Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Definitions
Welders qualification
Standard references
Jointing systems
Transition systems
Buttfusion systems
Electrofusion systems
dem average outside diameter dimension value of the external circumference
of a pipe or spigot end of a fitting at any straight
section, divided by p (= 3,142), rounded to the
next greater 0,1 mm
3
polyethylene classification
Mpa
SPECIFICATION MRS ss water ss gas
PE 80 8,0 6,3 2,5
PE 100 10,0 8,0 3,1
4
tables
SDR 26 17 11 9 H 7,4
S 12,5 8 5 4 3,2
PE 80 PN 5 PN 8 PN 12,5 PN 16 PN 20
PE 100 PN 6 PN 10 PN 16 PN 20 PN 25
5
exercise pressures of PE pipelines
The following table reports the values of the maximum exercise pressure
according to the standard dimensional ratio SDR of the pipe and the minimum
resistance required MRS of the polyethylene, valid for fuel gas transport pipelines,
considered by applying the safety coefficient K=3,25.
H The standard UNI 9034 establihes a minimum thickness of the pipe tc equal to 3 mm
6
pipe/fitting dimensions
PE 80 PN 5 PN 8 PN 12,5 PN 20
PE 100 PN 6 PN 10 PN 16 PN 25
16 -- -- H -- H 2,3 H
20 -- -- H 2,0 H 3,0
25 -- -- H 2,3 H 3,5
32 -- 2,0 H 3,0 4,4
40 -- 2,4 H 3,7 5,5
50 2,0 3,0 4,6 6,9
63 2,5 3,8 5,8 8,6
75 2,9 4,5 6,8 10,3
90 3,5 5,4 8,2 12,3
110 4,2 6,6 10,0 15,1
125 4,8 7,4 11,4 17,1
140 5,4 8,3 12,7 19,2
160 6,2 9,5 14,6 21,9
180 6,9 10,7 16,4 24,6
200 7,7 11,9 18,2 27,4
225 8,6 13,4 20,5 30,8
250 9,6 14,8 22,7 34,2
280 10,7 16,6 25,4 38,3
315 12,1 18,7 28,6 43,1
355 13,6 21,1 32,3 48,5
400 15,3 23,7 36,4 54,7
450 17,2 26,7 40,9 61,5
500 19,1 29,7 45,4 --
H The standard UNI 9034 establishes a minimum thickness of the pipe tc equal to 3 mm
7
welders qualification
The experience acquired in time showed that, even if the jointing processes of
PE pipelines are today wholly supported by special equipment (welding units,
aligning clamps, scrapers, etc), frequently the correct welding procedures are
not respected, therefore compromising the positive result and reliability of
the jointings with negative effects in term of safety and economic loss. Main Welders
qualification
importance is that the welder is trained and suitably qualified.
The qualification certificate according to the standard UNI 9737 is compulsory
for the personnel employed in the welding of PE pipelines within the Decree of
the Ministry 16th April 2008 Technical rules for design, construction, testing,
operating and surveillance of the works and distribution systems and direct lines
of natural gas with density not higher than 0,8. Furthermore it is one of the
suitable requirements for issuing a correct conformity declaration according
to the D.M. n 37 dated 22nd January 2008 Direction of article 11-quaterdecies,
comma 13 letter a) Law n. 248 dated 2nd December 2005, relative to the
plant installation activities inside the buildings. Also the gas distribution and
water networks are included within this application field. With the conformity
declaration, which is issued at working end, the installation company certifies
that the network has been built-up according to the updated UNI standards.
SALDATURE Field welding machines by the heated tool for polyethylene pipes and/or
fittings butt joints for gas, water and others pressure fluids pipelines. UNI 10565
UNIPLAST Functional, test and documentation characteristics
9
training courses
welders classification
The standard UNI 9737 identifies the method for the classification and
qualification of the personnel involved in the polyethylene pipes/fittings jointings
for the distribution of fuel gas, water and other fluids under pressure by using
buttfusion procedures with mechanical equipment and electrofusion system.
Leaving out the welding process by socket fusion jointing (pocket jointing) and
segment jointing, rarely used in the defined application field, the 2007 edition of
the standard distinguishes four different qualification classes according to the
fitting type and the welding process.
class PE-2 jointing process with buttfusion welding of pipes and/or fittings
with outside diameter less or equal to 315 mm
class PE-2-D jointing process with buttfusion welding of pipes and/or fittings
of every diameter
class PE-3 jointing process with electrofusion welding of pipes and/or
fittings with outside diameter less or equal to 225 mm using ef
sockets and ef saddles of every diameter
class PE-3-D jointing process with electrofusion welding of pipes and/or
fittings using ef sockets and ef saddles of every diameter.
For each qualification class, in order to obtain the relative qualification Certificate,
the welder must pass a theoretical and practical examination. Only the Operators
who attended a suitable training course in a qualified Center are allowed for the
examination. This Center must be also approved by an accredited company
for the personnel certification on the basis of the requirements defined by the
standard UNI 9737. The teachers, having experience in the field and with the
welder certificate, must have pass a qualifying examination carried out by a
Technical Committee encharged by the accredited body.
Each course must comprise both theoretical as well as practical session.
Duration is related to the welding processes required by the type of qualification.
10
11
Contents of the training courses are defined by the standard UNI 9737 and
explained to the participants by the qualified teachers.
At the end of the course, every participant will be given an attendance certificate,
which in no way is a substitute of the Welder Qualification Certificate according
to the updated standard.
12
standard references
The references given below are part of design, laying, management and
inspection of PE pipeline systems under pressure. The described standards and
requirements are the basic elements particularly for the designers and installers
activities.
production requirements
CEN Plastic piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene Standard
(PE) UNI EN 1555 references
UNIPLAST
CEN
Plastic piping systems for water supply - Polyethylene (PE) UNI EN 12201
UNIPLAST
G.U. Rules regarding the materials and the objects which can be used in the D.M. n. 174
Rep. Italiana fix plants for treatment and distribution of water for human consumption. 6 aprile 2004
G.U. Execution of EEC Directive 98/83 regarding the quality of water destined D. Lgs. n. 31
Rep. Italiana to human consumption. 2 febbraio 2001
13
welder qualification and welding process
pipeline laying
14
Transport and supply of gas Pipeworks with maximum working
UNI EN
CIG operating pressure not exceeding 16 bar General functional
recommendations 12007-1
Gas plants for domestics and similar use fed by network distribution.
CIG Design and installation
UNI 7129
Ministero
Technical standards regarding pipelines D.M.
dei Lavori Regulation of design, construction and testing 12 dicembre 1985
Pubblici
Plastic pipeline systems. Water distribution and sewarage pipelines UNI ENV
UNIPLAST outside buildings
Practices for installation above and below ground. 1046
15
welding units
Field welding machines by the heated tool for polyethylene pipes and/or
SALDATURE fittings butt joints for gas, water and others
pressure fluids pipelines. Functional, test and documentation
UNI 10565
UNIPLAST
characteristics
safety
G.U. Direction of article 1 Law n. 123 dd 3rd August 2007 regarding the health D. Lgs. n. 81
Rep. Italiana and safety protection in the working sites 9 aprile 2008
16
jointing systems
The most important jointing techniques for polyethylene pipes and fittings are
the fixed system (thermic welding) and the removable system (mechanical
welding).
fixed system
The techniques used are the electrofusion jointing, the jointing with thermic
elements by contact commonly defined buttfusion and the socket fusion jointing,
usable with polyethylene pipes and fittings according to the standards UNI EN
1555 and UNI EN 12201.
The thermic welding process allows to lay out complete-tight pipelines; infact
thanks to the molecular penetration, their elements at the end of the welding
cycle can be considered as a sole part. Jointing
systems
electrofusion jointing
Welding process of pipes and/or fittings of same nominal
diameter and equal or different SDR, joined with
electrofusion fittings which melt the surfaces thanks to the
heat developed by an integrated electric resistance.
buttfusion jointing
Welding process of pipes and/or fittings with the same
nominal diameter and same SDR where the surfaces to be
welded are at first heated by contact with an heating element
and subsequently jointed together obtaining a buttfusion
joint.
For reliable jointings it is important the use of products (pipes and fittings) of
proved quality and the employment of qualified personnel according to the
standard UNI 9737.
17
removable system
The removable system includes all connections with stub end and backing
flange, kit antifluage as well as compression fittings (quick release joints).
These systems allow to connect different materials (PE, PVC, steel or cast-iron)
and also the connection to special products such as valves.
kit antifluage
This jointing system similar to the above-mentioned
one, is made of a PE stub end and a polypropylene
flange charged with fiber glass; the special design
avoids the deformation of the counter-flange and
guarantees the joint tightness in the long period.
compression fitting
This is also called quick release joint or clamp joint
for its constructive characteristic which consists of
a main body screwed with two bushes. Tightness is
guaranteed by the elastomeric gasket compressed by
the mechanical elements.
This type of fitting is generally used in low pressure
pipeline systems since overpressure or hammering can
compromise the tightness, as well as the ovalization of
the pipe.
18
transition systems
The metal/PE fittings allow the connection of a polyethylene pipe to other
pipelines, or special fittings of different material.
They can be made of:
copper/pe coupling
with smooth copper part, designed and manufactured
using the same method of the monolithic metal/plastic
coupling.
Transition
systems
19
electrofusion transition fitting
is made of an eletrofusion fitting arranged with brass nickel or chromate thread
insert, male or female, or with free nut. It is available in the type socket, 90 and
45 elbow.
20
buttfusion jointing
compatibility
The buttfusion jointing is applicable to PE 80 and PE 100 pipes and fittings
with the same nominal diameter (preferably higher than 50 mm), equal SDR
(therefore, same nominal thickness) and melt flow index MFR comprised in the
range:
ambient conditions
Welding must take place in a dry site and ambient temperature field comprised
between: Buttfusion
jointing
-5C +40C
preliminary controls
The Operator must arrange himself in order to have the complete visual control
on the different operations and must have the necessary space to work without
constraints, in a dry place and whatsoever possible on a level surface.
The components must be collected from storage according to the updated
standards and must be checked before the start of the welding operations;
particularly, it is necessary to verify that the inside and outside surfaces of
the pipes and/or fittings, near to the ends to be welded, are free of cuts and
abrasions that can compromise the correct welding and that the tolerances
relative to thickness, to medium external diameter and to maximum ovalization
allowed by the product standards are respected.
Furthermore, before starting all welding operations it is necessary to evaluate
21
the efficiency of the equipment which will be used, with reference to the
requirements of the standard UNI 10565.
The preparation of the surfaces to be welded are of main importance for the
guarantee of the jointing quality and must be carried out following the next
operations:
22
controls
At end of the operation, remove the facer tool, put into contact the surfaces to
be welded in order to verify that:
the maximum mismatch, measured on each point of the circumference, is
not bigger than 10% of the thickness of the elements to be welded, with a
maximum of 2 mm. On the contrary, it is necessary to repeat the aligning and
facing cycle;
the possible detachment between the contact ends is lower than the values
stated in the above table; on the contrary, the aligning and facing operations
must be repeated.
external nominal diameter maximum detachment
[dn] [mm]
up to 250 0,3
over 250 and up to 400 0,5
over 400 and up to 630 1,0
over 630 2/1000 dn
T = (215+1
-5
0
) C
cautions
The operator must check that during the welding phase, no external agents can
occur to the correct performance of the jointing. Frequently, it can happen that
the heating plate is cooled because of the air chanelled inside the pipelines: in
this case, take out the protection caps, normally inserted on the pipes only at
end of the welding phase, or anyway close the pipe ends.
The heating plate must be always placed in its special support to avoid damages
to the superficial anti-adherent coating, which needs periodical reconditioning,
according to the frequency use. Whenever traces of grease, dust or PE residuals
are present, it is necessary to clean it at cold with proper detergent.
23
welding pressure
The welding pressure required by the polyethylene must be like that the surfaces
at contact is equal to:
This pressure is calculated through the proper formula, knowing the total
pressure section of the oleodinamic cylinders of the welding buttfusion machine.
In general, the values are reported on proper tables supplied by the manufacturer
according to the weldable diameters and thicknesses. The drag pressure Pt must
be always added to these values.
The pressure, monitored by the pressure gauge, is adjusted using the specific
device.
drag pressure
The drag pressure Pt is the minimum pressure value necessary in order to win
the friction of the movable jaws of the welding machine (loaded with the pipe/
fitting), which depends on the weight of the gear and of the pipes/fittings to be
welded, from the oil temperature in the hydraulic circuit and the jaws clamping
force. Its value has always to be traced experimentally every time we proceed
with a welding process and then added to the pre-heating (P1) and welding (P5)
pressures given in the tables. Never exceed to this value.
24
welding cycle at single pressure
Y 1 2 3 4 (P5 + Pt) 5 6
(P1 + Pt)
(P2 )
t6
t1 t2 t3 t4 t5 X
The welding operations must immediately follow the ends preparation phase. On
trench site, if within the time between the planing phase and the welding starting
operation dust traces, grease or dirty are settled on the ends to be welded, it is
necessary to repeat the cleaning.
The welding parameters used for the jointing operation must be recorded in a
proper report.
25
phase 1
hauling and pre-heating
The two surfaces to be welded are put in contact with the heating plate, taking
care to insert it correctly in order to guarantee its steadiness. Afterwards, draw
near both ends to the heating plate and apply the pressure:
P1 + Pt
where P1 is deduced from the tables supplied by the machine manufacturer and
then summed to the drag pressure Pt.
The pre-heating phase ends after a time t1 sufficient as long as it forms on both
welding ends a ring of fused material whose width is equal to:
26
phase 2
heating
In a relative short time it forms a melted plastic ring which shows that the material
has started the fusion process. At this step, the pressure at contact of the
ends with the heating plate must be released avoiding the push-out of the PE
material from the welding zone, which is necessary for a good quality jointing
obtaining only a cold welding, which is extremely fragile.
Pressure is then released to its initial value P1 + Pt (Phase 1) up to a P2 value
which guarantees the ends contact and the heating plate during the whole
heating time and which satisfies:
P2 0,02 N/mm2
Whenever P2 is not specified in the table supplied with the machine, in the
operative practice it is advisable to set the pressure gauge on a value next to
zero but never higher than the Pt. If the operation is correct, the surface heating
continues without increasing the overthickness of the ring.
In this phase, the ends must be in contact with the heating plate for a time
equal to:
t2 = 12 en [seconds]
27
phase 3
removal of the heating plate
At the expiring of the time t2, the ends are separated to allow the heating plate
removal (take care to avoid the damage of the ends to be welded) and then
brought together for jointing.
This phase is extremely critical and its correct performance is essential for
a successful welding. The removal of the heating plate has to be as fast as
possible in order to avoid the excessive cooling of the ends; at the same
time it is necessary to reduce the closing speed for putting into contacts the two
ends, in order to obtain a jointing that does not take to an abrupt out-coming of
the melted material. This allows to the two parts to correctly melt and avoid the
formation of cold areas inside the joint.
The entire operation must be anyway completed within a time shorter then:
28
phase 4
build-up welding pressure
Put into contact the ends by increasing pressure in a progressive way and
anyway to avoid a harsh and excessive coming-out of the melted material from
both surfaces, up to the value of:
P5 + Pt
where P5 (equal to P1) is deducted from the tables supplied by the machine
manufacturer and then summed to the drag pressure Pt.
The reaching of this pressure must be within a time equal to:
29
phase 5
welding
Maintain the ends into contact with pressure (P5 + Pt) for a time equal to:
t5 = 3 + en [minutes]
P5 + Pt P5 + Pt
phase 6
cooling
At the expiring of the time t5, the pressure is released to zero and the welded
joint can be removed from the clamps. The joint must not be stressed until the
complete cooling at touch, because it is possible the formation of cracks and
slackenings in the cut area. The cooling must be carried out naturally, avoid any
quick cooling with water, compressed air and other methods.
t6 = 1,5 en [minutes]
30
synoptic table
phases and parameters of the welding cycle
AT SINGLE PRESSURE
contact time
phase notes
pressure [seconds]
N.B. Within the formula, en shows the nominal thickness of the pipe/fitting
31
welding cycle at double pressure
When pipes and/or fittings have wall thicknesses higher or equal to 20 mm,
the standard UNI 10520 foresees that it is possible to use alternatively to the
standard cycle (with single pressure), also a welding cycle at double pressure,
here below described.
(P5 + Pt)
Y 1 2 3 4 5 6 7
(P1 + Pt)
(P6 )
(P2 )
t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7
X
In this case, the heating plate temperature, the pressures P1 (Phase 1) and P5
(Phase 5) and the pressure P2 (Phase 2) remain unchanged with respect to the
standard cycle, so as unchanged are the ambient conditions, the buttfusion
machines characteristics, the preliminary controls and the welding preparation.
Also in this case, to pressures P1 (Phase 1) e P5 (Phase 5) it is necessary to add
the drag pressure Pt pointed out as in the standard cycle. This is not valid for
pressure P6 (Phase 6), where the surfaces at contact must be subjected to a
pressure equal to:
The welding parameters used for the jointing operation must be recorded in a
proper report.
32
phase 1
hauling and pre-heating
Position the heating plate in the buttfusion machine, taking care to insert it
correctly on the way to guarantee its stability. Successively, put in contact the
pipe/fitting ends with the heating plate and apply pressure:
P1 + Pt
The pre-heating phase ends after a time t1 sufficient to allow to form on both
welding ends a ring (melted material ring) whose width A is equal to:
phase 2
heating
Release contact pressure of the ends from the heating plate from initial value
P1 + Pt (Phase 1) up to value P2 and maintain into contact with the heating plate
for a time equal to:
phase 3
removal of the heating plate
Remove the heating plate, taking care to avoid the damage of the ends to be
welded. Separation speed must be as fast as possible to avoid cooling of the
ends. The time between the removal of the heating plate and the contact of the
ends (Phase 4) must be:
33
phase 4
build-up of the welding pressure
Put into contact the ends by increasing the pressure in a progressive way and
anyway avoid a harsh and eccessive coming-out of the melted material from
both surfaces, up to a value of:
P5 + Pt
t4 10 [seconds]
phase 5
welding
Mantain the ends into contact with pressure (P5 + Pt) for a time equal to:
t5 = 10 [seconds]
phase 6
welding
Release pressure from value (P5 + Pt) up to value P6 and maintain into contact
both ends for a time equal to:
t6 = 3 + en [minutes]
phase 7
cooling
At expiring of the time t6, pressure is released to zero and the welded joint can be
removed from the clamps. The joint must not be stressed until the complete
cooling at touch, because it is possible the formation of cracks and slackenings
in the cut area. The cooling must be carried out naturally, avoiding any quick
cooling with water, compressed air and other methods.
This cooling time must not be shorter than
t7 = 1,5 en [minutes]
34
synoptic table
phases and parameters of the welding cycle
AT DOUBLE PRESSURE
contact time
phase notes
pressure [seconds]
10
removal of the (dn 630 mm) Remove the heating plate
3 -
heating plate 15 avoiding to damage both ends.
(dn > 630 mm)
N.B. Within the formula, en shows the nominal thickness of the pipe/fitting
welding tables
All typical parameters (times and pressures) of the buttfusion welding process
are reported in the specific tables supplied by the machine manufacturer
according to weldable diameters and thicknesses. As, the calculated pressure
values depend from the total pressure section of the oleodinamic cylinders of
the buttfusion machine, consequently these tables are specific for each type of
machine; THEREFORE THEY ARE NOT INTERCHANGEABLE.
The welding tables must be always available whenever the welding machine is
used; therefore a copy should be filed in a safe place.
35
manual buttfusion machines
The site buttfusion machines used for the welding
of polyethylene pipes and/or fittings for transport of
fuel gas, water and other fluids under pressure must
be manufactured in accordance to the standard UNI
10565, provided with CE marking and they are also
guaranteed to give:
a perfect axial adjustment of the pipes through
the clamps;
a proper and true preparation of the pipes/fittings
ends through the facer tool;
an accurate control of the welding pressure and
of the temperature of the heating plate;
the conformity to the safety standard regulations.
The machines consist of a base-body made of
a supporting frame, two guide elements and two
carriages, one fixed and the other movable. The
movable carriages and the welding force are moved
by the thrust cylinders.
On each carriage there are at least two jaws, which
can tighten the pipes/fittings to be welded and are
arranged to fit the necessary reducing inserts for
the welding of the elements with nominal diameter
lower than the maximum operative diameter of the
machine.
The machines are also provided with hydraulic unit with manual control, heating
plate and facer tool; particularly the hydraulic unit must permit the continuous
regulation of the pressure. The facer tool must at the same time work on both
element ends and at straight angle with respect to the axis of the pipes/fittings
to be welded; the shaving is taken out of the pipe/fitting, in the way that the
operator can check its continuity.
The heating plate must guarantee uniform temperature on its whole surface
and must be covered with anti-
adherent material to improve the
easy separation of the elements
to be welded.
It must be also supplied with
a system that shows the
temperature and is independent
from each control equipment and/
or regulation of the temperature
itself.
36
automatic buttfusion machines
The standard UNI 10565 also defines the automatic buttfusion machines,
which states the additional requirements.
These machines are equipped with electronic device able to perform and
control the specific phases of the welding cycle and stop the process when any
error occurs. The control unit is equipped with a keyboard for the data insert, a
display and a system for the data memory and the welding data transfer.
The electronic control unit regulates and checks the temperature of the heating
plate during the use phases, the pressures and the welding times; it can also define
the drag pressure and carry out the measurement of the ambient temperature. If
there is any error during the welding cycle, the process is automatically stopped.
welding recorders
The standard UNI 10565 also foresees the welding recorders, which are electronic
devices that, connected to a manual buttfusion machine, allow to record the
carried-out welding cycle and compare it with the applied standard references.
They are also supplied with a system for the welding data memory and transfer,
for issuing a proper protocol.
accessories
The use of special rollers is suggested in order to let the pipelines slide and
reduce any friction with the soil.
37
electrofusion jointing
preparation
The jointing process must be carried out in a dry and protect place. In case
of adverse ambient conditions (humidity, rain, snow, blast, excessive solar
irradiance), suitable measures must be taken to protect the working zone.
Critical element for the jointing reliability is the preparation of the pipe surface
where the electrofusion fitting will be welded, through the removal of the oxidized Electrofusion
iointing
layer and the accurate cleaning of the whole contact area with the fitting itself.
The above described procedure, also if always referred to pipes, is anyway
equally applied if instead of a pipe, a buttfusion spigot fitting is inserted.
1. electrofusion fitting
2. aligning clamp
3. manual or mechanical scraper 2
5
4. pipe cutter
5. detergent
6. cleaned cloth or strong soft paper 4 6
7. indelible marker pen or wax pencil
1 3
39
Visually check that the pipes are free
of cuts and abrasions (the maximum
depth admitted is equal to 10% of the wall
thickness). Eventual anomalies must be
taken out by cutting the interested pipe
section.
de max - de min
OV= x 100
dn
Ovalization and bending are reduced by using special re-rounders. The coiled
pipes must be unrolled at least 24 hours before its use. Avoid the use of heat
sources to recover possible ovalizations or to reduce the pipe bending.
40
scraping
41
cleaning
42
positioning
43
welding
cooling
Generally the cooling time of the jointing can vary, according to the diameter
and fitting type, from 10 up to 30 minutes and anyway it is always shown by
the fitting manufacturer. During this time, the joint cannot be either moved,
or removed from the aligning clamp, or stressed. At fusion cycle end, it is
advisable to write with a colored pen or wax pencil the time when the jointing
will be completely cooled.
It is absolutely forbidden the use of external cooling methods (water, compressed
air, etc) to speed up the cooling.
In any case, the pipeline can be put into pressure not before 2 hours from the
last fitting welding.
The welding parameters used for the jointing of each fitting must be recorded in
a proper report.
44
electrofusion tapping and spigot saddles
The jointing quality directly depends on strictly compliance with the following
instructions.
preparation
The jointing process must be carried out in a dry and protect place. In case
of adverse ambient conditions (humidity, rain, snow, blast, excessive solar
irradiance), suitable measures must be taken to protect the working zone
Critical element for the jointing reliability is the preparation of the pipe surface
where the electrofusion fitting will be welded, through the removal of the oxidized
layer and the accurate cleaning of the whole contact area with the fitting itself.
Visually check that the pipes are free of defects such as cuts and abrasions
(the maximum admitted depth is equal to 10% of the wall thickness). Eventual
anomalies must be taken out by cutting the interested pipe section.
Avoid to use excessive ovalized pipes. In any case, the ovalization cannot
exceed 1,5% calculated as follows:
de max - de min
OV= x 100
dn
Ovalization and bending are reduced by using special re-rounders. The coiled
pipes must be unrolled at least 24 hours before its use. Avoid the use of heat
sources to recover possible ovalizations or to reduce the pipe bending.
45
scraping
cleaning
46
saddle positioning on the pipe
welding
47
cooling
The welding parameters used for the jointing of each fitting must be recorded in
a proper report.
boring
The saddle boring must be carried out only after a complete cooling of the
welded joint, independently from the type of saddle, and anyway not before 20
minutes from the cooling shown on the fitting.
48
code 21.20: ef spigot saddle
The saddle boring is carried out by
using a normal hole-saw, whose external
diameter is a little bit smaller than the
internal branch diameter see the next
table. Pay attention avoiding damages
on the branch internal walls.
WARNING: pipe boring is not allowed
before the welding operation, this can
seriously damage the jointing quality.
accessories
EF tapping saddles of the series EURO (code 21.31) with automatic gas
safety system called Gas-Stop are available. This device is made of a safety
valve with automatic working usable on gas branch installations, and particularly
on the polyethylene buried connections. This device has been designed to move
automatically in the close position within very short times (in a split second) due
to the pressure loss, whenever an accidental service pipeline break will happen
afterwards the device. Breaks of this type can be caused by impacts with
mechanical machines during works/digs carried out close to the network after
the laying or by sysmic phenomena. In these cases the valve, by closing, will
cut off the flow and therefore avoid all risks connected to possible gas leakages
up to the pipeline restoration. After repair intervention, the relay of the valve can
occur spontaneously, depending from the model, or applying a counter-pressure
or using an external source.
49
automatic reading systems
of the welding parameters
bar code
magnetic card
Alternative system to the bar code; it foresees the use of a magnetic card
supplied by the fitting manufacturer where all welding parameters are codified.
The magnetic card is inserted by the Operator in the special reader of the proper
control unit.
The magnetic card can also contain the recording of the welding data, when
required to ensure the traceability of the jointings.
50
ef units and accessories
monovalent ef unit
The monovalent electrofusion control units are designed and built-up to only
work with electrofusion fittings from a single manufacturer. No guaranteed
results can be given for any use with other fittings.
The units type EURO S1 and type EURO S1 LIGHT are
monovalent units which allow the Operator to work at
a welding safety voltage lower than 50 Volt. They are
manufactured according to the standards UNI 10566 and
ISO 12176-2, are furnished with CE mark and use the
switching technology which permit to be light and compact.
The heating power is automatically fixed according to
the type and diameter of the ef fitting, to the SDR of the
pipe (or buttfusion fitting) to be welded and to the ambient
temperature.
They can be used only on the fittings range of the series
EURO manufactured by Eurostandard.
An alfanumeric display guides the Operator when setting
the parameters:
type of fitting to be welded - nominal diameter - SDR and
consequently shows the following welding parameters:
ambient temperature
voltage
welding time
progressive number of welding operations
alarm or malfunctioning messages.
Both models are designed to store the operator code, the
work site, the date and time of electrofusion and welding
parameters. The memorized data can be subsequently
transferred using the USB or the serial port through the DBManager software
supplied with the unit. Alternatively it is also possible to print out all information.
51
polyvalent ef unit
The electrofusion control units type universal are designed
and built-up to work with all types of electrofusion fittings
using the bar code or magnetic card for the acquisition of
the welding parameters.
The unit type EURO SP1 is an universal machine which
allow the Operator to work at a welding safety voltage lower
than 50 Volt. It is manufactured according to the standards
UNI 10566 and ISO 12176-2, is furnished with CE mark
and use the switching technology which permit to be light
and compact. The scanner device allows the maximum
operative easiness in all different site conditions.
The unit can work automatically with the scanner by reading
of the welding and traceability bar-codes, or manually by
set up of voltage and welding time or numerical sequence
of all digits which form the bar code. The display and the four buttons guide the
Operator in all operations.
The unit can be used for the welding of all electrofusion fittings of any
manufacturer, provided with the foreseen requirements.
The unit is designed to store the operator code, the work site, the date and time
of electrofusion and welding parameters, as well as the traceability data of the
products used. The memorized data can be subsequently transferred using the
USB or the serial port through the DBManager software supplied with the unit.
Alternatively it is also possible to print out all information.
52
welding unit supply using power generators
To avoid risks of damages of the electrofusion units, use power generator as
supply source in accordance to the following requirements:
1. POWER not lower than 3,0 kVA effective in order to weld fittings up to dn140
and not lower than 5,5 kVA for bigger dimensions.
2. SUPPLY FREQUENCY 50 Hz 10%.
Attention: some generators supply a frequency of 60 Hz. Avoid this type of
generator.
3. MONOPHASIC VOLTAGE only alternating 230 V at frequency 50 Hz.
Absolutely avoid direct or rectified current
(present on some generators).
4. EXTENSION CABLES with section size cable
2,5 mm2 in case of lengths up to 10 m and 4,0
mm2 in case of lengths up to 30 m.
5. HARMONIC DISTORSIONS of the generator
must be within 20%.
53
ancillary equipment
aligning clamp
re-rounder
It is similar to the aligning clamp, but has wider jaws designed to exercise a
mechanical force on the pipe wall in order to correct ovalization without damaging
its integrity.
It corrects ovalizations higher than 1,5% within the limits foreseen by the
standard UNI 10521, in order to allow a correct jointing; normally it is used up
to dn 110 which corresponds to the maximum nominal diameter recommended
for coiled pipes.
It can be manually driven or using hydraulic devices.
54
pipecutter
mechanical scraper
The oxidized layer on pipes and buttfusion fittings of small diameter (up to dn 63)
is removed by using manual scrapers with straight interchangeable blade.
55
inspection of welded
jointings
Either for the buttfusion jointing or for the electrofusion process, by end of the
cooling time the joint quality must be checked according to the standards UNI
10520 and UNI 10521, through:
non destructive controls: mainly consist on the visual control and on the
dimensional control of the ring;
destructive controls: consist in the mechanical resistance identification of the
jointing through testings carried out according to the reference standards.
Bm = ( Bmin + Bmax ) / 2
where Bmin e Bmax respectively are the minimum and maximum measured value;
at any point of the welding, the maximum difference between the two beads
which form the ring must be lower than 10% of the width B of the bead in
case of pipe-pipe joint and 20% in case of pipe-fitting and fitting-fitting joint;
the maximum misalignment of the two welded elements must be lower then
10% of their thickness;
at any point of the welding, the width B of the bead must be comprised in the
value shown in the next table:
57
thickness of width of the thickness of width of the
welded elements bead B welded elements bead B
[mm] [mm] [mm] [mm]
3 4-6 29 15 - 21
4 4-7 30 15 - 21
5 5-8 31 15 - 21
6 6-9 32 15 - 22
7 7 - 10 33 16 - 22
8 7 - 10 34 16 - 22
9 8 - 11 35 16 - 22
10 8 - 12 36 16 - 23
11 9 - 13 37 17 - 23
12 9 - 13 38 17 - 23
13 10 - 14 39 17 - 23
14 10 - 15 40 17 - 24
15 10 - 15 41 18 - 24
16 11 - 16 42 18 - 24
17 11 - 16 43 18 - 25
18 12 - 17 44 19 - 25
19 12 - 17 45 19 - 25
20 12 - 18 46 19 - 25
21 13 - 18 47 20 - 26
22 13 - 18 48 20 - 26
23 13 - 19 49 20 - 26
24 13 - 19 50 21 - 27
25 14 - 20 55 23 - 29
26 14 - 20 60 26 - 32
27 14 - 20 65 29 - 36
28 14 - 21
If the bead is not perfectly connected to the plain surface of the pipe, the welding
is anyway considered acceptable.
In case of welding of pipes and/or fittings with thickness lower or equal to 10 mm,
if the bead is not connected with the typical form at gull wings, the welding
cycle must be modified working on the phase 3 and 4 in the following way:
phase 3: the time t3 cannot be higher than 4 seconds;
phase 4: the time t4 cannot be higher than 6 seconds.
58
electrofusion welding UNI 10521
visual control
59
welding errors
The following pictures report several jointings performed without respecting the
welding instructions defined by the standards UNI 10520 and UNI 10521.
The experience developed in the years on trench sites, in the testing laboratories
and at the Technical Training Center allowed the characterization and filing of the
most common welding error types:
60
uncorrect pipe cut
uncorrect pipe cut and uncomplete insertion
irregular scraping
(carried out with unproper tool) lack of scraping
61
destructive testings
The evaluation on the welding conformity by destructive testings must be carried
out exclusively at specialized laboratories and by qualified personnel. The
results on the jointing tests must be filed in a proper document which certify the
occurred control.
The testings which can be carried out are shown on the following table:
62
transport and storage
The guidelines for the loading, transport, handling and piling-up of the pipes and
for the storage of the fittings and special joints are reported in the Ministerial
Decree dated 12/12/1985 and by the standard UNI EN 12007-2 and UNI 11149.
transport
For pipes transportation the truck supports must be without any harshness; the
pipes must be aligned to avoid any damage.
Coiled pipes must be preferably positioned horizontally.
The loading clamp can be slinged using cables or hemp/nylon ropes or of similar
materials, taking care that the pipes are not damaged.
Transport
and storage
63
loading, unloading and handling
If the loading and unloading from the truck and generally the handling are done
using a crane or the arm of a digging machine, the pipes must be lifted in the
center with a special equipment.
If these operations are carried out manually, the pipes cannot be dragged on the
edges of the truck or anyway on tough and sharp objects.
piling-up
During piling-up, the support plane must be flat, free of harshness and sharpened
stones.
The piling-up for the pipes in bars cannot be higher than 1,5 m for every diameter
and thickness. The coiled pipes must be horizontally laid; the piling-up canno be
higher than 2 m.
Only for pipes bigger than 500 mm, it is advisable to internally reinforce their
ends in order to avoid excessive ovalizations.
After piling-up, check that the protection caps are positioned on the relative pipe
ends in order to prevent that leaves, dust or small animals can enter the pipes.
64
buttfusion fittings
These items are generally supplied inside proper packings. If loose, it is necessary
to avoid a confused piling-up during transport and storage in order to keep off
damages due to impacts.
electrofusion fittings
The electrofusion fittings must be always supplied inside proper packings of
resistant material, in order to protect them from dust, humidity, salt, UV ray, etc.
They must be stored in warehouses on shelves or anyway over the ground.
On trench sites, it is necessary to protect the electrofusion fittings from adverse
agents or avoid heat sources. They must be stored inside their original packing
up to final use.
65
installation
of PE pipelines
The polyethylene differs from traditional materials used for pipelines carrying fuel gas
and fluids under pressure for its particular physical and mechanical characteristics
of high flexibility and ductility. If in the past these characteristics were considered
a performance limit the same are now an advantage allowing the laid pipelines to
support the ground stress. If the laying and covering conditions are controlled,
especially for the ground compressing, the use of PE pipes allow a greater
network safety in case of ground settlings, landslides or earthquakes. Furthermore
the PE pipelines flexibility allow the use of innovative laying technologies with
important reduction in times and laying network costs. The PE lightweight and the
easy weldability give advantages in terms of speed of the laying operations.
gas pipelines
gas pipeline classification
The Decree of the Economic Development Ministry 16th April 2008 classifies the
pipelines relative to the natural gas distribution with density not higher than 0,8
within seven different types, characterized from decreasing values of the maximum
working pressure (MOP) from 1st up to 7th type. For the materials and the products
to be used in the construction of the distribution systems, the Decree refers to the
standard UNI 9034, which allows the use of polyethylene pipes, fittings and special
joints for pipelines with maximum working pressure lower or equal to 5 bar:
excavation
The polyethylene pipes for the gas distribution must be normally used for
underground pipelines. The minimum buried depth defined by the standard
UNI 9165, calculated from the upper generatrix of the pipe at ground level, is
according to the pipeline type, to the laying area and to the laying conditions, as
detailed in the following table.
pipeline type
laying area notes
4th and 5th 6th and 7th
Roadway 0,90 m 0,60 m
Areas without vehicle traffic Only if the pipeline is laid at least 0,50 m from
0,40 m 0,40 m Installation
(i.e. flowerbeds, pavements, traffic islands, city green areas) roadway border
of PE
A buried depth with minimum of 0,50 m is
Country lands 0,90 m 0,60 m allowed near to undulations, drainage ditch,
pipelines
bumps and similars fro short distances
Rocky soils 0,40 m 0,40 m
67
The laying of polyethylene pipes out of ground is generally forbidden; anyway
for underground connections, the standard UNI 9860 allows the pipes laying
outside ground only for the end part of branch line, if it is suitably protected from
UV ray, mechanical damages, and fire.
The trench is done at fix section, with minimum width on the bottom, at least 20
cm bigger than the pipe diameter to be laid.
building distance
The safety distance from buildings vary according to the pipeline type, gas type,
laying area and laying conditions as detailed in the following table:
safety distance
laying category
pipeline type
4th and 5th
Cat. area and laying conditions gas with gas with 6th and 7th
density 0,8 density > 0,8
Branch lines laid in the ground with pavings in asphalt, stone
and cement slabs and any other similar natural or artificial
A covering. In this category it is also considered those soils 2m 2m
without the above-mentioned pavings, but where there is a
higher permeability than the superficial layers.
Branch lines where all protection works are done following the
D no prescription1)
foreseen procedures.
1) Except that shown in the article 889 Civil Code, which foresees a distance 1 m.
cross-service interferences
underground services
In case of parallel routes, overpasses and underpasses with another existing
pipeline, the distance measured between the two surfaces:
if the other pipeline is under pressure, (i.e. water pipeline, the other gas
pipeline) maintenance intervention must be allowed on both networks;
if in the other pipeline there is no pressure (i.e. electrical or phone cables
shaft, drainage) it must be:
4th 0,50 m
5 th
0,50 m
6 th
enough to allow possible maintenances on both
7th underground services
68
If one pipeline is made in polyethylene and the other pipeline has an outside
temperature higher than 30C, the distance must be higher or equal to 1 meter.
If, for installation needs, the minimum requested distances between one pipeline
and the other cannot be observed or, in case of intervention on both works there
can be damages, it will be necessary to proceed with a protection work such
as pipes or other items. In case of crossing, these protection works must be
extended from one side to the other of the crossover for at least:
1 m in the overpasses and 3 m in the underpasses for gas with density 0,8.
1 m in the underpasses and 3 m in the overpasses for gas with density >0,8.
In case of parallelism between pipelines for transport of gas with density < 1 kg/m3
(i.e. methane) with sewerage systems, the first must be laid at a superior level in the
way so that the lower generatrix of the gas pipeline will be laid at the same level of the
upper generatrix of the sewerage pipe, but on a different vertical position.
Opposite are the regulation for parallelism between pipelines for transport of gas
SEWERAGE
PIPE SEWERAGE
PIPE
Gas pipeline (methan) with r < 1 kg/m3 Gas pipeline (LPG) with r > 1 kg/m3
heavier than air (i.e. LPG) with sewerage systems. For parallelism longer than
150 meters it is necessary to provide compensators and breather devices.
railway lines
In case of parallelism and crossings of railway lines (or suburban tramway) the
special updated regulations issued by the Transport Ministry are applied.
pipes bending
69
water pipelines
The reference standard for the laying of polyethylene pipeline systems for the
transport of fluids under pressure is the UNI 11149. This standard is applied to
water networks, irrigation systems, drainage systems, fire-fighting and waste
water networks, underpressure dumps included.
excavation
The trench is done at fix section; the minimum width on the bottom must be 20
cm bigger than the pipe diameter to be laid.
The minimum buried depth h must be of 1 meter measured from the upper
generatrix of the pipe or 1,2 meter if subjected to raiway or air traffic, and anyway
it must be evaluated according to the traffic loads and ice danger. If the minimum
value of requested depth cannot be respected, the pipeline must be protected
with tubular coating, cement products or equivalent materials.
de 315 de + 400
315 < de 900 de + 600
900 < de 1600 de + 800
de > 1600 de + 1200
If no personnel must work inside the trench, its dimensions can be reduced.
The pipeline must be laid, if possible, in correspondence to the center line of the
trench.
If the trench must contain two or more pipeline systems, these must be laid at
a distance bigger than at least 150 mm with respect to the width of the used
compressing equipment.
70
parallelism and crossing
For parallel routes to urban railway lines, the minimum distance measured
horizontally between the external surface of the pipeline and the closer rail
cannot be lower than 0,50 meter.
For the crossing of railway lines the laying depth of pipelines cannot be lower than
1 meter measured between the upper generatrix of the pipeline and the railway
level. Furthermore, the pipeline must be inserted in a prolonged protection pipe,
at both crossing sides for at least 1 meter, measured from the external rail.
For the water crossing and for the overcoming of slopes, the use of preexisting
workings (bridges, underpasses, ecc) are allowed.
In case of overpasses or underpasses with other pipelines, the distance between
the surfaces must allow maintenance interventions on both services.
bending of pipes
As for gas pipelines, direction changes are allowed also for the polyethylene
pipes for water distribution. They take advantage in the flexibility characteristics
of the pipe. Anyway, in order to avoid any excessive stress on the material, it is
necessary to respect the minimum bending radii shown in the following table,
valid for temperature of 20C:
from 7,4 to 17 25 de
from 21 to 26 35 de
33 40 de
If the requested bending radii are lower, it is necessary to use injection moulded
elbows or segment bends.
71
gas and water pipeline laying
The installation procedures must be carried out by expert operators.
The pipes must be laid either altimetrically or planimetrically in the exact position
as shown in the project drawings, unless otherwise suggested by the Works
Direction.
The single pipelines made outside the excavation must be laid inside the trench
using ropes or hemp/nylon or similar materials bands, avoiding possible scraping
on the soil or on the trench edge. The pipe sections with external surface cuts
with depth exceeding 10% of their thickness must be cutted off.
Control devices such as valves and gate valves which can stress the pipes due
to their weight must be hold by independent supports avoiding any stress on the
pipeline and on the jointings.
The pipelines laid on the bottom of the excavation must have stable support on
the bottom of it along the whole lower generatrix and along its whole length. To
achieve this the trench base must be flat, made by an uniform material in order
to avoid possible mechanical stresses to the pipe.
If on rocky, gravelly or with filling material soils, the trench bottom must be leveled
with sand or other material with similar granulometric characteristics. Anyway
the polyethylene pipelines must be always laid on a proper bed made of sand or
riddled soil with thickness higher than 10 cm. The pipeline must be protected on
its whole circumference with the same material suitably compressed.
When the pipeline is finally laid in the trench, it must be covered with a layer of
sand not lower than 10 cm, measured from the upper generatrix of the pipe.
The compacting of the layer till about 2/3 of the pipe must be particularly cared,
made manually avoiding any movement of the pipe. The compressed sand must
be of good consistency and uniformity, covering the pipe on each side.
72
covering
Considering that the pipe, if blocked on the ends before the trench covering,
can be subjected to significant stresses because of its high thermal expansion
coefficient, it is necessary to proceed as follows:
the covering must be carried out on the whole pipeline within the same
conditions of external temperature and, if possible, during the less hot hours
of the day;
always proceed by sections of 20-30 meters working on one direction,
possibly up-hill;
it is suitable to work simultaneously on three consecutive pipeline sections
for a maximum total length of 90 m;
on the three sections proceed by covering up to the top of the pipe;
the first two sections that come before the final one are covered with further
15-20 cm of material without stones;
in the first section (next to the already laid pipeline part) the covering is carried
out together with partial filling up to a height of 50 cm covering the pipe;
afterwards the covering operation of the second section will be done and
then the third section.
73
signals
74
pipeline testing
Even if not clearly required by the contract terms or from customer, before
starting the final filling-up of the pipeline it is always advisable to carry out a
tightness jointing inspection and pressure test of the complete network.
Generally the testings are performed by sectioning parts of suitable length which
must be closed by special systems, such as blank flanges with connection to
pressure gauges, pumps and possible breathers.
gas pipelines
The pressure testings foreseen for the gas distribution pipelines and relative
branch connections are stated by the standards UNI 9165 and UNI 9860 and
the Decree of the Economic Development Ministry 16th April 2008, and define the
following operative directions:
according to network extension, to diameters, to testing pressure and used
fluid, the testing can be carried out on sections of different length or on the
complete pipeline. In the first case it will be also necessary a final testing of
the whole pipeline. The sections must buried except their ends, which must
be uncovered for the testing control. It is suitable to leave also the jointings
uncovered in the way to facilitate the research of possible losses if the testing
is negative;
for branch connections, the testing must be carried out before boring operation
and with the integrated detecting device in open position. Furthermore the
branch connection cannot be covered.
for new distribution networks, it is possible to check simultaneously the
distribution pipeline and the branch connection once the pipe boring and
filling-up have been done;
the testing can be either of pneumatic type (by using air or inert gas) or
of hydraulic type. The second alternative is only possible with distribution
pipelines and not for branch connections, it is necessary to remove the water
inside the pipelines;
the pipeline is tested at a pressure equal at least:
the testing result is positive if there are no pressure drops caused by leakages
after stabilization of testing conditions and for at least 24 hours except the
variations due to temperature effect. For branch connections, it is foreseen
the possibility to reduce the period of the testing up to 4 hours or 30 minutes
if the pipeline respects the stated requirements;
a report must be drawn up for each test containing the test registration
diagram.
Pipeline
75 testing
gas installation for domestic use
supplied from main distribution network
The standard UNI 7129 states the procedure for carrying out the tightness
testing on domestic installations and similars for the use of fuel gas supplied
from the distribution network. In this case:
the testing will be carried out before the setting up of the internal installation,
the connection to the gas meter, the connection to the devices and the
pipeline covering, using air or inert gas introduced by the proper pressure
outlet positioned downstream of the starting point;
the testing pressure must be comprised between 100 mbar and 150 mbar,
after pressurization it will be necessary to wait for stabilization for at least 15
minutes;
the first pressure reading is performed by using a pressure gauge with
sensitivity not lower than 0,1 mbar. A second reading will be done after 15
minutes from the first one;
the testing result is positive if both readings do not show any pressure drop;
if there are leakages, these must be investigated and removed. It will be
necessary to repeat a new tightness testing of the network.
76
water pipelines
The hydraulic testing of pipeline systems for water distribution is carried out
after installation in order to ensure the integrity of pipes, joints, fittings and other
components of the pipeline. If the accessories/devices cannot support the test
pressure, they must be isolated using detection disks.
The Decree of Public Works Ministry dated 12th December 1985 states that the
pressure tests are carried out according to the Contract Terms.
For polyethylene pipelines, the testing procedure applied is defined by the
standard UNI 11149 which, with respect to the direction described by D.M.
12/12/1985, takes into consideration the viscoelastic behaviour of the material.
The testing is based on the evaluation of the volume variation which occurs
inside the pipeline due to the applied pressure variations.
The length of the pipeline section to be tested cannot be longer than 800 meters.
The relative section ends must be closed with blank flanges or welded caps. It is
necessary to insert breather devices in the highest points of the pipeline in order
to allow ejection of residual air.
The water pumping point must be placed in the lowest pipeline point. At this
same point the following equipment must be installed:
a pressure gauge,
a pressure and time parameter recorder,
a volumetric meter.
The pipeline must be anchored to avoid movement of the pressurized pipes.
For this reason it is recommended to proceed with almost total trench covering
leaving the sole jointings uncovered for further inspection. This allows to uniform
the pipe temperature, avoiding sudden changes of temperature during the
different hours of day and night. It also permits great accuracy in the calculation
of water quantity added during test cycle.
filling-up
The pipeline section to be tested must be filled-up with water of good quality
avoiding any contamination of the network or of the water carried during the
subsequent pipeline working. The water is filled at a speed lower than 1 m/s with
open valves to allow the coming out of air.
Once the pipeline is completely filled-up and air discharged, proceed by closing
the breather devices.
The complete filled-up pipeline must stabilized for at least 3 hours. The testing is
preferably carried out after 24 hours from its filling-up.
77
testing procedure
minutes minutes
reading reading
after starting after starting
1st 2 9th 30
2 nd
4 10 th
40
3rd 6 11th 50
4th 8 12th 60
5 th
10 13 th
70
6 th
15 14 th
80
7th 20 15th 90
8th 25
final operations
Testing is positively passed if the pressure values filed on the test diagram show
an increasing or stable progress in reply to the viscolelastic behaviour of the
polyethylene. A pressure value reduction shows the presence of a leakage in the
system; in this case it is advisable to check all mechanical joints and then those
welded. Testing must be repeated after the removal of leakage.
The diagram with the pressure graph must be enclosed to the testing report.
78
example of testing diagram
16
Maintenance for 30 minutes
15
10
Pressure [bar]
4
3
Diagram with decreasing pressure, showing
2 a leakaging pipeline
-30 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Time [min]
testing report
The testing report must detail all parameters and testing results. The document
must comprise:
data;
place and location of the pipeline;
drawing plan;
installation company and encharged operators;
supervision of works;
material used for pipeline installation;
reference standards;
outside diameter, thickness and length of the pipe;
maximum project pressure (nominal pressure);
stabilization time;
testing pressure;
water temperature;
time/pressure diagram;
testing results.
79
Edition September 2010
ph. Nadia Baldo - Pierluigi Orler orlerimages.com - Realizzazione e stampa Esperia Srl - Lavis (TN)