Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Type 4
Type 4u with
reversing device
Mounting and
Operating Instructions
EB 2111/2112/2113
2121/2123 EN
Edition April 2004
Contents
Contents Page
1 Design and principle of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Installing the valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1.1 Strainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1.2 Additional installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Installing the thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.1 Types 2231 and 2232 (bulb sensors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2.2 Types 2233, 2234, and 2235 (air sensors) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2.3 Capillary tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.4 Operating element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Start-up and set point adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Correcting the set point dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Attaching accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Extension piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Distance piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Double adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Reversing device in Type 4u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Maintenance replacing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Description of the nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Dimensions in mm and weights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Customer inquiries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Typetest
The Types 2231 to 2235 Control Thermostats have been typetested in combi-
nation with the valves according to DIN 3440 by the German Technical
Inspectorate TV. Register no. available on request.
2 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Safety instructions
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 3
Design and principle of operation
4 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Design and principle of operation
Type 1 Type 1
1 Type 2710 Valve Type 2811 Valve
12
2
3 -
5 2
5.1
3
6 13
5
1
7 1
6 2 15
5.1
3
7
5.1 4 4.2
Type 1u
1 5
Type 2121 Valve
3 9
5.1
2 6
16
3 7 17
2
5 8
5 19
6 10 11
1 18
6
7
7
Type 4 14
Type 2814 Valve
1
Type 2231
Thermostat
p [bar]
2 PN
3 40 40
30 1.0619
1.4581
25
20 1.0619
4 1.4581
4.1 10 EN-JL 1040
4.2
5 t
9 0 100 200 220 300 350 [C]
6
EN-JL 1040 EN-JL 1040
7
8 Without extension piece With
Reversing device
in Type 4u Pressure-temperature diagram: the specified operating
pressures are limited by the values in the diagram
EN-JL 1024 C 50 200 350
Perm. pressure bar 25 21 16
Fig. 2 Sectional drawings
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 5
Installation
Make sure you choose a place of installa- With Type 1u and Type 4u (only up to
tion that allows you to freely access the DN 80), the valve can also be installed with
regulator even after the entire plant is com- the operating element pointing upwards.
pleted.
Correct
1 Temperature regulator
2 Strainer
Permissible, Incorrect
3 Shut-off valve
if unavoidable
Fig. 3 Example: Type 1 or Type 4 installed in the flow or return flow pipe of a heat exchanger Installing the sensor
6 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Installation
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 7
Installation
8 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Installation
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 9
Operation
10 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Attaching accessories
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 11
Maintenance - replacing parts
12 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Description of the nameplate
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 13
Dimensions in mm and weights
14 EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN
Dimensions in mm and weights
L Types 1 and 4 L
L Type 1
30
310
82
H1
H1
182
G1 H
G1 Type 2231
H
Thermostat
T
25
G1
410
Type 4u T
Type 2814 with reversing device
290
G1
L
Type 2232 Thermostat
with separate set point adjustment
310
L
L Type 1u
H1
H2 H2
G1
H
T H1 H1
G1
G1 G1
H H
G1
25
375
8 Customer inquiries
Please include the following details: Upstream and downstream pressures
Type and nominal size Max. and min. flow rates
Model and order numbers Has a strainer been installed?
Process medium and temperature Installation drawing
EB 2111/2112/2113/2121/2123 EN 15
S/Z 2004-04