CASO SGF : 2206054500-2016-275-0

Expediente :

SUMILLA:
REQUERIMIENTO DE ACUSACIN
DIRECTA

SEOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION

PREPARATORIA DE JAUJA.
FAUSTO ABDIAS MORIILLO ACUA, Fiscal Provincial de la
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Jauja, con domicilio
procesal en la Avenida Tarma N 1001, distrito, provincia de
Jauja y departamento de Junn; ante usted, con el debido
respeto digo:
De conformidad con lo establecido en el numeral 4 del artculo 336, en concordancia
con el articulo N 349 del Cdigo Procesal Penal (Decreto Legislativo N 957), este
Ministerio Pblico FORMULA REQUERIMIENTO DE ACUSACIN DIRECTA contra
Celso Elio Malpica Pecho, como autor del delito contra la Vida el Cuerpo y la Salud en
la modalidad de LESIONES LEVES, en agravio de WALTER JULIO PECHO ORE.

I. IDENTIFICACIN DEL ACUSADO.

Nombre y apellidos: CELSO ELIO MALPICA PECHO

DNI 40106488
Sexo: Masculino.
Fecha de nacimiento: 27 de mayo de 1978.
Edad: 38 aos.
Departamento de Junn.
nacimiento:
Provincia de nacimiento: Jauja
Distrito de nacimiento: Masma
Estado civil: Soltero.
Domicilio Real: Jr. Manco Capac S/N del Distrito de
Masma, Provincia de Jauja y
Departamento de Junn.
Domicilio procesal: Jr. Acolla N 204 del Distrito de Jauja,
Provincia Jauja, Departamento Junn
Grado de instruccin: Secundaria Completa
Nombre del padre: Aurelio
Nombre de la madre: Amanda
II. RELACIN CLARA Y PRECISA DEL HECHO QUE SE ATRIBUYEN AL ACUSADO
CON SUS CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y
POSTERIORES:
Hechos Precedentes:De los actuados de la investigacin se tiene, que el agraviado
Walter Julio Pecho Ore, el da 07 de diciembre del 2015 aproximadamente a las 20:30
horas, cuando se encontraba descansando en el interior de su vivienda ubicado en la
Calle Manco Capac 455, distrito de Masma, Provincia de Jauja y Departamento de
Junn, en compaa de su esposa Ines Mara Mancilla Salazar; quienes escucharon la
bulla de su perro Pitin, la esposa sale a la puerta de su casa y observa que el ahora
acusado Celso Elio Malpica Pecho se encontraba en la puerta de su tienda, y le
pregunta al acusado las razones del maltrato de su perro manteniendo entre ellos una
pequea discusin.
 Hechos Concomitantes:El da 07 de diciembre del 2015 aproximadamente a las 20:30 horas,
en circunstancias que el agraviado Walter Julio Pecho Ore sale a la puerta de su domicilio,
escucho que su esposa Ines Mara Mancilla Salazar mantena una discusin con el acusado
Celso Elio Malpica Pecho; y cuando el agraviado sale a defender a su esposa el acusado
procedi a insultarle con palabras soeces como te saco la mierda y te mato y no pasa nada
conchatumadre, fue cuando el acusado de manera traicionera le agarro de la chompa a la
altura de su pecho, para luego propinrle patadas, puetes y cabezazos en diferentes partes de
cuerpo del agraviado, dejndolo inconciente por los golpes.
Hechos Posteriores: Culminando todo lo suscitado el acusado Celso Elio Malpica Pecho al
ver que el agraviado se encontraba en el suelo sangrando se retir en compaa de su hijo de
nombre Jeferson Elio Malpica Rodrguez (16).

III. ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN LA ACUSACIN

A fojas 07/09, obra la Declaracin del agraviado Walter Julio Pecho Ore, quien
menciona que el da 07 de diciembre 2015 a horas 20:30 aprox. cuando sali a la puerta
de su casa donde su esposa le pregunta por la actitud del acusado Celso Elio Malpica
Pechor, este al contrario de ser cortes, este procedi a insultarle con palabras soeces, as
como ofendiendo con las palabras QUE TE SACO LA MIERDA Y TE MATO Y NO PASA
NADA CONCHATUMADRE este de manera rauda, traicionera y con premeditacin le
agarro de la chompa a la altura de su pecho, propinndole patadas, puetes y cabezazos
en diferentes partes de su cuerpo.
A fojas 10/11, obra la Declaracin Testimonial de Ins Mara Mancilla Salazar, quien
menciona que el da 07 de diciembre 2015 a horas 20:30 aprox sali de su casa mantuvo
una discusin con Celsio Elio Malpica Pecho para luego su esposo sali tambin,
manteniendo una discusin donde el denunciado empez a insultarle a su esposo Walter
Julio Pech Ore con palabras soeces para luego el seor Elio de manera traicionera lo
agarro de la chompa a la altura del pecho generndose una agresin mutua.
A fojas 13/15, obra la declaracin del acusado Celso Elio Malpica Pecho, quien
menciona que el da 07 de diciembre 2015 a horas 20:00 aprox. se encontraba transitando
por la Calle Manco Capac S/N distrito de Masma, departamento de Junn donde se
encuentra el domicilio del denunciante Walter Julio Pecho Ore, sus tres perros salieron
atacarlo, instantes que sali la esposa de este la seora Ins Mancilla Salazar al
reclamarle que amarre sus animales esta persona empez a insultarle, y luego tambin
sale el Walter Julio Pecho Ore, quien fue agredido por el hoy acusado.
A fojas 18, obra el Certificado Mdico Legal N 000092-PF-AR practicado a la
persona de Walter Julio Pecho Ore.

IV. PARTICIPACIN QUE SE ATRIBUYE AL ACUSADO .

Conforme a los hechos descritos, el acusado Celso Elio Malpica Pecho resulta ser
autor de la comisin del delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad de
Lesiones Leves, por haber realizado directamente cada uno de elementos objetivos y
subjetivos que configuran dicha conducta delictiva.

V. CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL.

Que, analizando los artculos 20, 21 y 22 del Cdigo Penal, se aprecia que no
existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal del acusado Celso
Elio Malpica Pecho; es decir, no existen causas eximentes, eximentes incompletas o
atenuantes de pena, o de responsabilidad restringida por la edad a favor del acusado.

VI. EL ARTCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFICA EL HECHO IMPUTADO:

Los hechos materia de acusacin se encuadran en el tipo penal previsto en el numeral
 1 del artculo 122 del Cdigo Penal, concordante con el artculo 23 del mismo cuerpo
de leyes; es decir, en el delito de lesiones leves, cuya redaccin normativa se
encuentra establecida en los trminos siguientes:
1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud que requiera ms de diez y
menos de treinta das de asistencia o descanso, o nivel moderado de dao psquico,
segn prescripcin facultativa, ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de cinco aos..
()

VII. CUANTIA DE LA PENA:

El Artculo 45 del Cdigo Penal (modificado por la primera Disposicion Complementaria
Modificatoria de la Ley N 30364 de fecha 23/11/2015) seala que el Juez al momento de
fundamentar y determinar la pena, tiene en cuenta: 1.- las carencias sociales que hubiere
sufrido el agente o el abuso de su cargo, posicin econmica, formacin poder, oficio, profesin
o funcin que ocupe en la sociedad; 2.-su cultura y sus costumbres; y 3.-los intereses de la
vctima, de su familia o de las personas que de ella dependen. El Art 45 A, seala que Toda
condena contiene fundamentacin explcita y suficiente sobre los motivos de la determinacin
cualitativa y cuantitativa de la pena. Para determinar la pena dentro de los lmites fijados por
ley, el juez atiende la responsabilidad y gravedad del hecho punible cometido, en cuanto no
sean especficamente constitutivas del delito o modificatorias de la responsabilidad) () El
Juez determina la pena aplicable desarrollando las siguientes etapas:
()
2. Determina la pena concreta aplicable al condenado evaluando la concurrencia de
circunstancias agravantes o atenuantes observando las siguientes reglas:

a) Cuando no existan atenuantes ni agravantes o concurran nicamente

circunstancias atenuantes, la pena concreta se determina dentro del tercio inferior.
b) Cuando concurran circunstancias de agravacin y de atenuacin, la pena
concretase determina dentro del tercio intermedio.
c) Cuando Concurran nicamente circunstancias agravantes, la pena concreta se
determina dentro del tercio superior.

El artculo 46 del Cdigo Penal (modificado por el Artculo Unico del decreto Legislativo N
1237, publicado con fecha 26 de setiembre del 2015), seala que para determinar la pena
dentro de los lmites fijados por la ley, el juez atender la responsabilidad y gravedad del hecho
punible cometido, en cuanto no sean especficamente constitutivas del hecho punible o
modificatorias de la responsabilidad, considerando especialmente las circunstancias
establecidas en los numerales 1 y 2 del citado artculo, que establece: Circunstancias de
atenuacin y agravacin.

En conclusin para determinar la cuanta de la pena a imponerse al acusado Celso Elio

Malpica Pecho, se debe tener en cuenta el marco legal de la pena que se seala para el
delito, en el caso concreto por el delito de incumplimiento de obligacin alimentaria; la PENA A
IMPONERSE: puede ser no menor de dos ni mayor de cinco aos.

As en el caso concreto, para efectos de determinar la pena del acusado, de acuerdo a los
criterios sealados en la citada norma penal, debemos analizar si concurren circunstancias de
atenuacin o de agravacin. En ese sentido, con relacin a las CIRCUNSTANCIAS
ATENUANTES contempladas en el numeral 1) del artculo 46 del Cdigo Penal, se advierte
que en el presente concurre la circunstancia atenuante prevista en el literal a) del numeral 1 y
artculo antes citado, esto es, el acusado Celso Elio Malpica Pecho NO REGISTRA
ANTECEDENTES PENALES, segn la informacin proporcionada por el Registro Distrital
Judicial de la Corte Superior de Justicia de Junn, a travs del OFICIO N 6147-2016-RDJ-RC-
CSJJU-PJ de fecha 15 de julio del 2016, que obra a folios 50; y como CIRCUNSTANCIA
AGRAVANTE, se advierte que en el presente caso, no concurre circunstancia agravante
alguna.
 LESIONES LEVES

La pena es: no menor de dos ni mayor de cinco aos

2 aos 3 aos 3 aos - 4 aos 4 aos 5 aos

(Tercio Inferior) (Tercio Intermedio) (Tercio Superior)

La pena propuesta se ha individualizado teniendo en cuenta los principios de legalidad,

proporcionalidad y humanidad de la pena, resultando por ello la sancin penal solicitada, justa
y equilibrada.

Por tales consideraciones, esta Fiscala, solicita que al acusado Celso

Elio Malpica Pecho se le imponga TRES (03) AOS DE PENA
PRIVATIVA DE LIBERTAD EFECTIVA.

VIII. LA REPARACION CIVIL.

Con respecto a la agraviada Walter Julio Pecho Ore, el quantum indemnizatorio,

solicitado como reparacin civil, es la suma de S/. 3,000.00 nuevos soles, por el dao
ocasionado a su integridad corporal.
La determinacin del monto indemnizatorio o reparacin civil que deber pagar el
imputado, despus de determinarse su responsabilidad penal, debe sustentarse en
criterios objetivos, de necesidad y razonabilidad. La reparacin civil, debe estar
estrechamente vinculada al grado de afectacin al bien jurdico, asimismo, las
condiciones sociales y econmicas del imputado para efectos de que efectivamente
pueda cumplir con el monto a sealarse. Teniendo en cuenta que el bien jurdico
integridad corporal y salud, son bienes que no se pueden restituir,; por tanto, solicito
se FIJE el pago de la REPARACIN CIVIL POR EL DAO PERSONAL , en la suma de S/. 3,000.00
nuevos soles; cantidad que ser cancelada por el imputado a favor del agraviado
Walter Elio Malpica Pecho, en ejecucin de sentencia.
Conviene anotar en este punto lo expuesto por la doctrina procesal en el sentido de que la
responsabilidad civil que se ventila en el proceso penal no es en puridad ex-delito, si no -al
igual que cualquier responsabilidad civil en general- es ex-dao, es decir no nace del delito,
sino del dao ocasionado por actos ilcitos[1]. En ese entender, se deja asentado adems el
criterio de que la determinacin de la reparacin civil se debe realizar sobre la base de sus
propios criterios, no siguiendo los presupuestos, no siguiendo los criterios para determinar la
responsabilidad penal.
En la misma lnea de ideas, debe acotarse que la teora analtica para la determinacin de la
reparacin civil conduce a la evaluacin de los siguientes presupuestos: La existencia de un
dao antijurdico, la relacin de causalidad entre el dao causado y la conducta realizada, por
el autor del mismo, as como un factor de atribucin por el cual se pueda hacer causante al
responsable del dao[2]. Condiciones tales que concurren en el presente caso, pues se hace
evidente el dao causado a la Integridad Corporal del agraviado a consecuencia de la conducta
 dolosa del acusado al haberle ocasionado lesiones, que se constituye en la principal viga que
determina la atribucin de responsabilidad civil por el dao causado.
Siendo ello as, para la estimacin del monto requerido por concepto de reparacin civil a favor
del agraviado, se ha tomado en consideracin lo dispuesto por el artculo 93 del Cdigo Penal,
a travs de cuyo tenor se establecen las condiciones particulares de determinacin de la
reparacion civil: Restitucin del bien o el pago de su valor y la Indemnizacin de los
daos y perjuicios.
Expuesto ello as, debe precisarse adems que en el presente proceso no pesa ninguna
medida de coercin real (bien embargado) sobre los bienes del acusado, as como tampoco se
encuentra incorporado al presente proceso un tercero civilmente responsable.

IX. MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIN EN EL JUICIO

ORAL.
DOCUMENTALES:
N Documento Pertinencia Utilidad

DECLARACION DE WALTER Pertinente porque Para acreditar la imputacin

JULIO PECHO ORE (48), victima
por el delito de Lesiones Leves,
1 de fecha 07 de diciembre del
2015 a las 20:30 horas
aproximadamente. (folios 07/09).
guarda relacin con los directa que realiza el
hechos objeto de agraviado Walter Julio Pecho
acusacin y Ore en contra del acusado
Conducente porque ha Celso Elio Malpica Pecho.
sido obtenida
legalmente.

DECLARACION DE INES MARIA Pertinente porque Para acreditar los hechos

MANCILLA SALAZAR, quien
estuvo presente el dia 07 de
diciembre del 2015 a horas 20;30,
2
fecha en que se suscitaron los
hechos (folios 10/11).
guarda relacin con los suscitados el da el da 07 de
hechos objeto de diciembre del 2015 a las
acusacin y 20:30 horas
Conducente porque ha aproximadamente, a la altura
sido obtenida de su vivienda ubicada en la
legalmente. Calle Manco Capac N 455-
Jauja.

El certificado Mdico Legal N Pertinente porque Para acreditar que las

000092-PF-AR practicado al guarda relacin con los lesiones que ha sufrido el
agraviado Walter Julio Pecho hechos objeto de agraviado Walter Julio
Ore (ver folios 18) acusacin y Pecho Ore por parte del
3 Conducente porque ha
acusado Celso Elio
sido obtenida
legalmente. Malpica Pecho.

TESTIMONIALES
Nombre / Profesin / Domicilio Pertinencia Extremo de la declaracin

Walter Julio Pecho Ore, con DNI N
20686223.
Con domicilio en el Jirn Manco Capac
N 455 del Distrito de Masma,
Provincia de Jauja y Departamento de
Junn; y con domicilio procesal en la
Avenida Tarma N 1006-Jauja
Adecuado para verificar Agraviada, quien relatar los
los hechos hechos suscitados el da el
antecedentes da 07 de diciembre del 2015
concomitantes y a las 20:30 horas
posteriores. aproximadamente, a la altura
de su vivienda ubicada Jirn
Manco Capac N 455 del
Distrito de Masma, Provincia
de Jauja y Departamento de
Junn .

Ines Mara Mancilla Salazar, con DNI Adecuado para verificar Testigo, que relatara los
N 20670628. los hechos hechos suscitados el da 07
Con domicilio en el Jirn Manco Capac antecedentes de diciembre del 2015 a las
N 455 del Distrito de Masma,
Provincia de Jauja y Departamento de
Junn .
concomitantes y 20:30 horas
posteriores. aproximadamente, a la altura
de su vivienda ubicada Jirn
Manco Capac N 455 del
Distrito de Masma, Provincia
de Jauja y Departamento de
Junn.

Nombre / Profesin / Domicilio Pertinencia Extremo de la declaracin

Dr. Omar H. Dario Escate Arias Adecuado para Ser examinada respecto PERITOS
Mdico Legista de la D.M.L. De verificar los hechos de la emisin del
Jauja antecedentes, Certificado Mdico
concomitantes y X.
Legal N 000092-PF-HC
posteriores. practicado al agraviado
Con domicilio en la Divisin Mdico
Legal de Jauja Av. Tarma N 1001- Walter Julio Pecho Ore
Primer Piso (Dom. laborall) que obra a folios 18.

MEDIDAS DE COERCIN DICTADAS DURANTE LA INVESTIGACIN

PREPARATORIA.
Ninguno.

XI. BIENES QUE GARANTIZAN EL PAGO DE LA REPARACIN CIVIL.

Ninguno.

POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted seor Juez tramitar el presente requerimiento en el modo y forma
prevista por ley, sealando da y hora a la mayor brevedad posible para la Audiencia
de Control de Acusacin.

PRIMERO OTROSI DIGO: Que, se corra traslado a los sujetos procesales con el
presente requerimiento, para los fines establecidos en el artculo 350 del Cdigo
Procesal Penal; por lo que, se acompaa copias suficientes del mismo para su
respectiva notificacin.

SEGUNDO OTROSI DIGO: Con el objeto de que se corra traslado a los sujetos
procesales de conformidad a lo previsto en el Articulo N 350 del Cdigo Procesal
Penal, sealo domicilios reales y procesales de aquellos, del modo siguiente:

1) Celso Elio Malpica Pecho, quien tiene como domicilio real en el Jr. Manco Cpac
S/N distrito de Masma, provincia de Jauja y Departamento de Junn; y con domicilio
Procesal en el Jirn Acolla N 204 del distrito de Jauja, Provincia de Jauja y
Departamento de Junn.
2) Walter Julio Pecho Ore, quien tiene como domicilio real en el Jiron Manco Cpac
N 455 del distrito de Masma, provincia de Jauja y Departamento de Junn; y con
domicilio procesal en la Avenida Tarma N 1006 del distrito de Jauja, Provincia de
Jauja y Departamento de Junn.
TERCER OTROSI DIGO:Se pone a disposicin de su Judicatura la Carpeta Fiscal
N 2206054500-2016-275 a folios ( 60 ).

Jauja, 23 de setiembre del 2016.

[1] VILLEGAS PAIVA, Elky: EL AGRAVIADO Y LA REPARACIN CIVIL EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL, GACETA PENAL, p.180.
[2] VILLEGAS PAIVA, Elky: EL AGRAVIADO Y LA REPARACIN CIVIL EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL, GACETA PENAL, p.182.