Manual Sokkia

INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS
SET2110
SET3110
SET4110
Estacin Total Electrnica
MANUAL DEL OPERADOR

INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS
SET2110
SET3110
SET4110
Estacin total electrnica
MANUAL DEL OPERADOR
Gracias por elegir el SET2110, SET3110, o SET4110.
Por favor, lea el manual detenidamente antes de empezar a usar el instrumento.

Guarde este manual cerca del instrumento para poder consultarlo.
Verifique que todo el equipo est incluido consultando 28. Equipo estndar
Sokkia est llevando a cabo una investigacin y desarrollo continuos para hacer sus
productos ms fciles de usar y mejorar su precisin. Las especificaciones y el aspecto
general del instrumento pueden modificarse sin notificacin previa.
Sokkia se exime de toda responsabilidad sobre cualquier beneficio o prdida que se

originen mediante el uso de este sistema.
Algunos de los dibujos y pantallas que aparecen en este manual estn simplificados
para facilitar su comprensin.
i
ii
Tome siempre precauciones para un uso seguro
Para un uso seguro del producto y la prevencin de daos a los usuarios u otras perso-
nas, as como para prevenir daos a la propiedad, los aspectos que deben observarse
llevan un signo de admiracin dentro de un tringulo junto a los avisos de Atencin y
Precaucin en este manual de usuario
La definicin de esos avisos se lista a continuacin.
Asegrese de que los comprende antes de leer el texto principal del manual.
Definicin de avisos
El ignorar esta seal y usar el instrumento

incorrectamente puede ocasionar en la muerte
del operario o en heridas graves
ATENCION!
El ignorar esta seal y usar el instrumento
incorrectamente puede ocasionar daos
PRECAUCION! personales o a la propiedad.
General
ATENCION!
No use el instrumento en reas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas, en

lugares en los que no haya ventilacin adecuada o cerca de materiales inflamables.
Podra producirse una explosin.
No desarme o reconstruya el instrumento. Podran producirse descargas elctricas,

quemaduras o fuego.
Nunca mire al sol a travs del anteojo. Podra acarrear prdida de visin.
No mire a luz del sol reflejada directamente desde un prisma o a otro objeto reflectante a
travs del anteojo. Podra acarrear prdida de visin.
Mirar directamente al sol en observaciones al mismo ocasionar prdida de visin.

Emplese un filtro solar (opcional) para esas observaciones.
PRECAUCION!
Fije el asa al cuerpo del instrumento con tornillos de apriete. No fijar bien el asa podra
hacer que el instrumento se cayera mientras es transportado, causando heridas.
Apriete bien los tornillos de la base nivelante. No apretarla bien podra hacer que la base
nivelante se cayera mientras es transportada, causando heridas.
iii
No se ponga de pie sobre el estuche. El estuche es resbaladizo e inestable por lo que
podra resbalar y caer.
No coloque el instrumento en un estuche que tenga daado el cierre, la correa o el asa.

El estuche o el instrumento podran caerse y causar heridas.
No lance el peso de la plomada. Podra herir a alguien si lo golpea.
Trpode
PRECAUCION!
Cuando monte el instrumento en el trpode, apriete fuerte el tornillo de centrado. No

apretarlo bien podra hacer que el instrumento se cayera del trpode, causando heridas.
Apriete bien los tornillos de fijacin de las patas del trpode sobre el que se monta el
instrumento. No apretarlos bien podra hacer que el trpode fallara y ocasionara heridas.
No transporte el trpode con las puntas de sus patas apuntando hacia otras personas. Si
lo golpeara con ellas podra herirla.
Compruebe que no hay manos ni pies en las proximidades de las patas del trpode cuando
vaya a estacionarlo. Podra clavrselo a alguien.
Apriete bien los tornillos que fijan las patas del trpode antes de mover el trpode. No
apretarlos podra hacer que se extendieran las patas de trpode y ocasionaran heridas.
Alimentacin elctrica
ATENCION!
No emplee un voltaje diferente al indicado. Podra ocurrir una descarga elctrica o

prenderse fuego.
Use slo el cargador especificado para recargar las bateras. Otros cargadores pueden
ser de voltaje o polaridad distintos y provocar chispas que puedan dar lugar a fuego o
quemaduras.
No site trapos ni prendas sobre el cargador mientras est cargando bateras. Pueden
saltar chispas y producirse un incendio.
No utilice cables o enchufes daados ni tomas de corriente que no estn bien fijadas.
Podra prenderse fuego o descargas elctricas.
No use bateras o el cargador si estn hmedos. Podran cortocircuitarse y ocasionar un

fuego o quemaduras.
No utilice cables de corriente distintas de las indicadas. Podra prenderse fuego.
iv
Para evitar que la batera se cortocircuite mientras est guardada, ponga cinta aislante o
algo similar en los bornes. De lo contrario, podra cortocircuitarse, causando fuego o
quemaduras.
No caliente ni arroje bateras al fuego. Podran explotar y causar heridas.
PRECAUCION!
No toque liquido que rebose de bateras. Componentes qumicos nocivos podran causar
quemaduras o ampollas.
No enchufar o desenchufar instrumentos con las manos hmedas. Podran producirse

descargas elctricas.
v
Antes de usar el instrumento
La pila de litio
La pila de litio es una batera de reserva que conserva datos en la memoria interna del
SET y puede almacenar datos durante aproximadamente 5 aos de uso normal, pero su
vida puede acortarse dependiendo de las circunstancias.
Por lo tanto, asegrese de reemplazar la pila de litio despus de llevar utilizando el
instrumento 4 aos.
Consulte a su servicio Sokkia para que le cambien la pila. Cuando se cambia la batera,
se borran todos los datos. pila de litio baja o sta se descarga completamente, aparecer
el mensaje Sustituya sub bat.
Si la pila de litio falla, los datos se borran por completo. Recomendamos que guarde los
datos que tenga que conservar en su ordenador.
Batera
La batera (de nquel hidruro metlico) sale de fbrica descargada. Antes de usarla, lea el
manual de la batera y el cargador y compruebe que la carga por completo.
Aflojar el tornillo de fijacin en la mordaza de la base nivelante

Cuando el instrumento sale de fbrica, la
Tornillo de fijacin de la mordaza de la base nivelante est bloqueada
mordaza de la base nivelante con un tornillo para evitar que el instrumento
se desplace sobre la base nivelante. Antes de
usar el instrumento por primera vez, afloje
dicho tornillo con un destornillador. Y antes de
transportarlo, apritelo para fijar en su sitio la
mordaza de la base nivelante y que no se
desplace sobre la misma.
vi
Cmo leer el manual
Este manual del usuario incluye toda la informacin que necesita sobre su equipo.
Lalo en la secuencia siguiente cuando use el instrumento por primera vez.
PASO 1 : Lea Introduccin y Preparacin para medir.

PASO 2 : Lea Mediciones bsicas al tiempo que utiliza el instrumento para
acostumbrarse a su mtodo operativo.
PASO 3 : Antes de realizar mediciones, trate de llevar a cabo las series de
operaciones: observacin externa, grabacin de datos etc.
PASO 4 : Lea Mediciones aplicadas segn sea necesario.
Con este instrumento puede asignar libremente las teclas de funcin en el Modo de
Medicin para adaptarse a las condiciones de medicin. No es por tanto posible especificar
qu funcin se muestra en cada lugar en qu pgina de la pantalla. Las operaciones
descritas en este manual son bsicamente los ajustes que hay cuando el instrumento
sale de fbrica.
Las funciones que corresponden a las teclas programables F1 a F4 estn

entre corchetes [ ] en este manual.
Vea Rango de entrada de categoras de datos para el rango de entradas de varias

categoras de datos.
Caractersticas especiales
Su SET muestra datos de mediciones fcilmente comprensibles, mensajes de uso e
indicaciones de errores utilizando nmeros y letras del alfabeto.
La memoria interna puede almacenar 3.000 datos.
Los datos almacenados en la memoria interna pueden pasarse a un ordenador.
Durante las mediciones, adems de un prisma reflectivo, tambin puede utilizar un pliego
reflectivo como punto deseado.
El telescopio es extremadamente compacto lo que facilita la colimacin del punto.
vii
CONTENIDO
INTRODUCCIN
1. Precauciones .......................................................................... 3
2. Partes del instrumento ........................................................... 4
3. Funciones de las teclas ......................................................... 5
4. Introduccin de caracteres .................................................... 7
5. Smbolos en pantalla .............................................................. 8
6. Configuracin del modo ........................................................ 9

6.1 Modo diagrama ................................................................................... 9
6.2 Tabla de menus ................................................................................ 10
PREPARACIN PARA MEDIR

7. Montaje de la batera ............................................................ 15
8. Estacionamiento del instrumento ....................................... 16

8.1 Centrado ........................................................................................... 16
8.2 Nivelado ............................................................................................ 17
9. Encendido y preparacin para medir ................................. 19

9.1 Encendido/apagado .......................................................................... 19
9.2 Inicializacin de los crculos vertical y horizontal ............................... 21
9.3 Enfoque y observacin del prisma .................................................... 23
9.4 Iluminacin del retculo y de la pantalla ............................................. 24
9.5 Configuracin de las opciones del instrumento ................................. 25
9.6 Ajuste de fecha y hora ...................................................................... 27
9.7 Volver a poner el SET en sus ajustes de origen ................................ 28
9.8 Inicializacin de los datos .................................................................. 28
9.9 Explicaciones .................................................................................... 29
viii
CONTENIDO
MEDICIONES BSICAS
10. Medicin angular .................................................................. 35
10.1 Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos
(Angulo Horizontal 0) ........................................................................ 35
10.2 Colocacin del crculo horizontal en un valor determinado
(Fijacin del ngulo horizontal) .......................................................... 37
10.3 Seleccin del ngulo horizontal ngulo a derecha/izquierda > ........ 39
10.4 Repeticin del ngulo horizontal ....................................................... 40
10.5 Pendiente en % ................................................................................. 43
11. medicin de distancias ........................................................ 44

11.1 Ajustes para medicin de distancias ................................................. 44
11.2 Comprobacin de la seal de retorno ............................................... 48
11.3 medicin de coordenadas tridimensionales ....................................... 49
11.4 Revisin de datos medidos ............................................................... 51
11.5 medicin de distancias y envo de datos a un ordenador .................. 52
12. medicin de coordenadas ................................................... 53

12.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento ............ 54
12.2 Ajuste del acimut ............................................................................... 57
12.3 3-D Coordinate Measurement ........................................................... 59
MEDICIONES AVANZADAS
13. medicin de triseccin ......................................................... 65
14 medicin de replanteo.......................................................... 72
14.1 Replanteo de distancia ...................................................................... 72
14.2 Replanteo REM ................................................................................. 76
14.3 Replanteo de coordenadas ............................................................... 79
15. medicin offset ..................................................................... 83

15.1 medicin offset de distancia simple ................................................... 84
15.2 medicin offset de ngulo ................................................................. 87
15.3 medicin offset de dos distancias ...................................................... 89
16. medicin MLM de distancia y desnivel entre puntos ........ 92

16.1 medicin de distancia entre mltiples puntos .................................... 93
16.2 Cambio de la posicin inicial ............................................................. 95
17. medicin REM ....................................................................... 97
ix
CONTENIDO
GRABACIN DE DATOS
18. Ajustes en el modo Memoria ............................................. 103
18.1 Seleccin de Trabajo ...................................................................... 104
18.2 Borrado de un Trabajo .................................................................... 106
18.3 Registro de datos de coordenadas en memoria .............................. 108
18.4 Borrado de datos de coordenadas de la memoria ........................... 111
18.5 Revisin de datos de coordenadas ................................................. 114
18.6 Introduccin de cdigos .................................................................. 116
18.7 Borrado de cdigos ......................................................................... 117
18.8 Revisin de cdigos ........................................................................ 118
18.9 Envo de datos del Trabajo al ordenador ......................................... 119
18.10 Envo de datos del Trabajo a una impresora ................................... 121
19. Grabacin en modo Grabar ............................................... 123

19.1 Grabacin de datos de distancias mediciones ................................ 123
19.2 Grabacin de datos de ngulos medidos ........................................ 126
19.3 Grabacin de datos de coordenadas .............................................. 128
19.4 Grabacin de datos de estacin del instrumento ............................. 130
19.5 Grabacin de notas ......................................................................... 132
19.6 Revisin de datos del Trabajo ......................................................... 133
RESOLUCIN DE PROBLEMAS
20. Mensajes de error ............................................................... 137
21. Comprobaciones y ajustes ................................................ 141

21.1 Nivel tubular .................................................................................... 141
21.2 Nivel esfrico .................................................................................. 143
21.3 Sensor de inclinacin ..................................................................... 144
21.4 Ajuste de la constante de correccin de error de lnea de colimacin ..... 146
21.5 Retculo ........................................................................................... 148
21.6 Plomada ptica ............................................................................... 150
21.7 Esquema de comprobaciones de medicin de distancia ................. 152
21.8 Constante de distancia aditiva ......................................................... 153
SELECCIN DE OPCIONES DE MEDICIN

22. Cambio de los parmetros del instrumento ..................... 157
23. Asignacin de funciones a las teclas ............................... 164

23.1 Asignacin y registro ....................................................................... 165
23.1.1 Asignacin de funciones ....................................................... 166
23.1.2 Registro funciones asignadas .............................................. 168
23.2 Recuperacin de funciones asignadas ............................................ 169
x
CONTENIDO
24. Alimentacin ....................................................................... 170
25. Prismas reflectantes .......................................................... 172
DETALLES ADICIONALES
26. Inicializacin manual del crculo vertical ......................... 177
27. Correccin atmosfrica para mediciones de distancia

de gran precisin measurements ..................................... 179
APNDICE
28. Equipo estndar.................................................................. 183
29. Accesorios opcionales....................................................... 185
30. Mantenimiento .................................................................... 187
Especificaciones ...................................................................... 188
Tabla de correccin atmosfrica ............................................ 191
Rangos de introduccin de datos ........................................... 192
Regulaciones ............................................................................ 193
xi
xii
INTRODUCCIN
Esta seccin del manual da precauciones y explica los nombres de las partes del SET.
Por favor, lala detenidamente antes de utilizar el instrumento.
1. Precauciones ..................................................................... 3
2. Partes del instrumento ....................................................... 4
3. Funciones de las tecla ....................................................... 5
4. Introduccin de caracteres ................................................. 7
5. Smbolos en pantalla ......................................................... 8
6. Configuracin de modo ...................................................... 9
6.1 Diagramas de modo .................................................. 9
6.2 Tabla de mens ...................................................... 10
1
2
1. PRECAUCIONES
1. PRECAUCIONES
Nunca ponga el SET directamente sobre el suelo.

Arena o polvo podran daar los agujeros de los tornillos o el tornillo de centrar de la
base.
No oriente el anteojo al sol.

Hacerlo podra daar el interior del instrumento.
Proteja el SET de luz solar directa, lluvia o humedad con una sombrilla.
Podran afectar a la precisin del instrumento o provocar corrosin u otros daos.
No transporte nunca el equipo instalado en el trpode de un lugar a otro.
El SET es un instrumento de precisin; debe manipularse con cuidado; Protjalo de golpes

fuertes o vibraciones.
Cuando el operario abandone el equipo, debe cubrirlo con la funda de vinilo.

El polvo a la lluvia podran hacer que no funcionara bien.
Apguelo antes de extraer la batera

Si no lo hiciera, los circuitos internos del SET podran daarse.
Cuando deje el SET en su estuche, saque antes la batera y colquelo en el estuche

segn el molde del mismo.
Si se guarda con la batera puesta, podra accionarse el interruptor de encendido,
funcionando indebidamente y descargando la batera por completo.
Antes de cerrar la tapa del estuche, compruebe que tanto el interior del mismo como el
SET estn completamente secos. Si se queda algo de humedad dentro, el instrumento
podra oxidarse.
3
2. PARTES DEL INSTRUMENTO
2. PARTES DEL INSTRUMENTO

12 1 1 Asa
2 Tornillo de fijacin del asa
3 Marca de la altura del
11 2
instrumento
4 Batera
5 Teclado
3
6 Tornillo de apriete de la base
nivelante
7 Base
10
8 Tornillo de nivelacin del pie
9 Tornillos de ajuste del nivel
esfrico
9 4
10 Nivel esfrico
11 Pantalla
12 Lente del objetivo
8 5
13 Ranura de la declinatoria
7 6 14 Anillo de enfoque de la
plomada ptica
15 Tapa de ajuste del retculo de
la plomada ptica
16 Ocular de la plomada ptica
28 13
17 Tornillo de fijacin horizontal
18 Tornillo de movimiento fino
27 horizontal
14
19 Conexin de salida de datos
26 20 Conexin de la fuente de
alimentacin externa
15 21 Nivel tubular
25
22 Tornillo de ajuste del nivel
tubular
24 16 23 Tornillo de apriete vertical
24 Tornillo de movimiento
fivertical
23
25 Ocular del anteojo
17
26 Anillo de enfoque del anteojo
22 27 Mirilla de puntera
28 Marca del centro del
18 instrumento
21
20 19
4
3. FUNCIONES DE LAS TECLAS

El SET tiene un teclado de 28 teclas. Hay una de encendido, una de iluminacin, 4 de
funciones, 10 de operacin y 12 alfanumricas.
Tecla de encendido
Tecla de iluminacin Para encender, pulse ON .

Teclas de Para apagar, pulse al tiempo que
Tecla de encendido
operacinen
pulsa ON .
OFF
ON
ESC
Tecla de iluminacin
FNC SFT
ABC DEF GHI
Para encender y apagar la luz de la pantalla y
BS SP 7 8 9 de la imagen del retculo pulse .
JKL MNO PQR
4 5 6
STU VWX YZ
1 2 3
0 +

F1 F2 F3 F4
Teclas de Teclas alfanumricas

funciones
Teclas de funciones
La lnea inferior de la pantalla SET muestra las teclas de funcin que varan dependiendo
de la configuracin de la asignacin de las teclas de funcin. Use la teclas F1 a
F4 de la parte inferior izquierda del teclado para seleccionar la tecla de funcin
correspondiente en la pantalla. Para ver las teclas de funciones que aparecen en las
pginas 2 y 3, pulse FNC .
Como ejemplo, a continuacin se muestran los ajustes de las teclas de funciones que
aparecen en el modo MEAS cuando el instrumento sale de fbrica.
Pgina 1
: Comienzo de medicin de distancia
: Cambio de categora de medicin de distancia
: Ajustar el crculo horizontal a un valor determinado
: Ajustar el distancimetro
Pgina 2
: Ajustar a 0 el ngulo horizontal
: Hallar los valores de coordenadas del prisma
: Comienzo de medicin de replanteo
: Grabar datos observados
5
Pgina 3
: Comienzo de medicin de desnivel entre puntos
: Comienzo de medicin de triseccin
: Mostrar men de mediciones
: Ajuste de la altura del instrumento y del prisma
Teclas de operacin
ESC : Cancelar la accin previa y pasar del modo MEAS a la pantalla de estado
FNC : Cambiar la pgina de teclas de funciones
SFT : Activar/desactivar los caracteres superiores del teclado
BS : Borrar carcter hacia la izquierda
SP : Introducir un espacio
: Mover cursor/opcin seleccionada hacia arriba
: Mover cursor/opcin seleccionada hacia abajo
: Mover cursor a la izquierda/seleccionar otras opciones
: Mover cursor a la derecha/seleccionar otras opciones
: Confirmar la entrada o guardar datos es esa lnea y mover el cursor a la
lnea siguiente
Teclas alfanumricas con SFT desactivada

0 a 9 : Entrada numrica/seleccin del elemento del men
: Punto de entrada de decimales
: Cambiar smbolo
Teclas alfanumricas con STF activada
STU a GHI : Entrada alfabtica (cuando se pulsa la tecla correspondiente

1 9
introduce la letra que hay sobre la tecla.)
: Activar la funcin de pantalla del nivel esfrico (Ver 9.9
Explicaciones: Nivelacin mediante la pantalla de ngulo
de inclinacin)
: Activar la funcin de comprobacin de la seal de retorno
(Ver 11.2 Comprobacin de la seal de retorno)
Lea la seccin siguiente en la que se da una descripcin detallada de la introduccin de

caracteres alfanumricos.
4.
6
4. INTRODUCCIN DE CARACTERES
4. INTRODUCCIN DE CARACTERES
Nombres de trabajos, datos numricos, cdigos etc, se introducen en el SET utilizando

letras del alfabeto y numerales.
Cambie entre nmeros y letras pulsando la tecla SFT .
Aparece una S en el lado derecho de la pantalla cuando el SET est en entradas de
letras.
Introduccin de letras SFT Introduccin de nmeros
La introduccin de letras y nmeros se hace de la siguiente forma.
PROCEDIMIENTO Introduccin de caracteres
A cada tecla se le asignan tres letras.

Medida PC 3 0 Cada vez que se pulsa una tecla, una de las
p pm 0 tres letras aparece sucesivamente en la
3
+ posicin del cursor.
ZA 89 59 ' 54 "
HAR 117 31 ' 21 " Cuando aparece en pantalla la letra que se
P1 quiere introducir, pulse para mover el cur-
SDIST SHV H.ANG EDM
sor a la posicin en la que se introducir la
letra siguiente.
Pulse SFT para cambiar a introduccin de

nmeros.
Cuando haya terminado de introducir, pulse

. Vuelve a aparecer la pantalla origi-
nal.
7
5. SMBOLOS DE PANTALLA
5. SMBOLOS DE PANTALLA
En el modo MEAS se utilizan una serie de smbolos.

cuyos significados se definen a continuacin.
PC : Constante del prisma

ppm : Correccin atmosfrica
S : Distancia geomtrica
H : Distancia horizontal
V : Desnivel
ZA : ngulo cenital (cenit 0)
VA : ngulo vertical (Horizontal 0/Horizontal 0 90)
V/% : Pendiente en %
HAR : ngulo horizontal derecho
HAL : ngulo horizontal izquierdo
HAh : Mantener el ngulo horizontal
: Compensacin de ngulo de inclinacin activado
Carga que le queda a la batera (BDC35, Temp. = 25 C, EDM activado)
3 : 90 a 100%
2 : 50 a 90%
1 : 10 a 50%
0 : 0 a 10%
8
6. CONFIGURACIN DE MODOS
El instrumento puede funcionar en varios modos dependiendo de sus necesidades de

medicin. Esta seccin explica la relacin entre los distintos modos del SET y presenta
tablas de los menus de cada uno.
6.1 Diagrama de modos
Modo MEAS Modo REC

Medida PC 3 0 RE G 12 3 r e c
p pm 0 3 0 1.Datos Distancia
m 3D 0 2.Datos Angulo
+ 30
S 1 1 1 1 . 3 6 2 5m m 3+ 0 3.Datos Coords.
ZA 9 2 2 8 1 0 3 0 3 4.Datos Estacion
HAR 120 30 m 1 0 D0 + 5.Nota
3+ P1 6.Ver
VDIST VDIST ESC
P2 o Q
VDIST VDIST P3 oR
E z E VDIST
RVDIST
+
+
+
^Cw j [ ^JT
Modo men
ESC Me n u
1 . Co o r d e n a d a s
Meas 2.Datos S-O
3.Borrar Pt
4 . Re p e t i c i o n
Pantalla de Status 5.MLM
6.REM
Ab r - 1 7 - 9 7 1 3 : 55 : 44 7.Treseccion
SET 2 1 1 0 Instrument name
No . 1 2 3 4 5 6 Instrument number
Ve r . 1 3 9 - 0 0 - 0 0 Application software version
13 9 - 0 0 - 00
T r a . TR A 0 1 Job name
\NeC VDIST
ESC
Modo Memoria Modo Configuracin
Memoria Co n f i g .
1 . TRA 1.Condiciones Obs
2 . Co o r d s c o n o c i d a s 2 . C o ns t . I n s t .
3 . Co d i g o 3.Fecha&Hora
4.Parametros Comms
5.Unidades
6.Funciones teclas
9
6.2 Tabla de mens
6.2 Tabla de mens

Pantalla de Status
Meas : Al modo MEAS
: Al modo Memoria
: Al modo Configurar
Modo MEAS
: medicin de distancia
: Seleccin del modo de distancia (S = distancia geomtrica/H = distancia

horizontal/v = desnivel)
: Poner el ngulo horizontal a 0
: Poner el ngulo horizontal al valor requerido
: Seleccionar ngulo horizontal izquierda/derecha
: Repetir la medicin
: Mantener el ngulo horizontal/liberar el ngulo horizontal
: Conmutar entre pendiente/ngulo cenital en %
: Ajustar la altura de estacin del instrumento y del prisma
: Grabar datos
: medicin REM
: medicin de desnivel entre dos puntos
: Mostrar datos medidos finales
View : Mostrar datos de observacin para el trabajo seleccionado
: Ajuste del EDM (correccin atmosfrica y del prisma, ajuste del mtodo
de medicin de distancia)
: medicin de coordenadas
: medicin de replanteo
: medicin offset
: Al modo men
: medicin de triseccin
: Conmutar entre metros y pies
: Volcar resultados de las mediciones a un instrumento externo
10
Modo Memoria
1. JOB ............................. A la pantalla de gestin del trabajo
2. Known data ................. A la pantalla de men de punto conocido
3. Code ........................... A la pantalla de ajuste de cdigo
Modo Configuracin
1. Obs. condition ............ Ajuste de las condiciones de observacin
2. Instr. const. ................. Ajuste de las constantes del instrumento
3. Date & time ................. Ajuste de fecha y hora
4. Comms setup ............. Ajuste de las condiciones de comunicacin
5. Unit ............................. Ajuste de la unidad
6. Key function ................ Ajuste de las teclas
Modo REC
1. Dist data ..................... Grabacin de datos de medicin de distancia
2. Angle data .................. Grabacin de datos de medicin de ngulos
3. Coord data .................. Grabacin de datos de coordenadas
4. Stn data ...................... Grabacin de datos de la estacin del instrumento
5. Note ............................ Grabacin de datos de notas
6. View ............................ Revisin
Modo Men
1. Coordinate .................. medicin de coordenadas
2. SO ............................ medicin de replanteo
3. Offset .......................... medicin offset
4. Repetition ................... medicin de repeticin
5. MLM ............................ medicin de distancia entre dos puntos
6. REM ............................ medicin de elvacin remota
7. Resection .................... medicin de triseccin
11
12
PREPARACIN PARA
MEDIR
7. Montaje de la batera ....................................................... 15

8. Estacionamiento del instrumento ..................................... 16
8.1 Centrado .......................................................................... 16
8.2 Nivelado ........................................................................... 17
9. Encendido y preparacin para medir ............................... 19
9.1 Encendido/apagado ......................................................... 19
9.2 Inicializacin de los crculos vertical y
horizontal .......................................................................... 21
9.3 Enfoque y observacin del prisma ................................... 23
9.4 Iluminacin del retculo y de la pantalla ........................... 24
9.5 Configuracin de las opciones del instrumento ............... 25
9.6 Ajuste de fecha y hora ..................................................... 27
9.7 Volver a poner el SET en sus ajustes de origen .............. 28
9.8 Inicializacin de los datos ................................................ 28
9.9 Explicaciones ................................................................... 29
13
14
7. MONTAJE DE LA BATERA
7. MONTAJE DE LA BATERA
Cargue a tope la batera antes de medir. Consulte el manual de uso de la batera y el

captulo 24 Alimentacin para ms detalles relativos a la batera.
NOTA: Apague el SET antes de extraer la batera.
PROCEDIMIENTO Montaje de la batera
1. Inserte la batera alineando las guas de la

misma con el rebaje gua del instrumento.
2. Presione en la parte superior de la batera

hasta que escuche un clic.
PROCEDIMIENTO Extraccin de la batera
1. Mientras pulsa el botn redondo , pulse el

botn de liberacin hacia abajo.
2
2. Extraiga la batera tirando de ella hacia usted.
Para encender el instrumento inmediatamente despus de este paso, consulte

"9. Encendido y preparacin para medir."
15
8.1 Centrado
8. ESTACIONAMIENTO DEL
INSTRUMENTO
Si la batera se monta despus de estacionar el instrumento, este se mover. Monte
primero la batera y luego estacione.
8.1 Centrado
PROCEDIMIENTO Estacionamiento del trpode

Nivelado 1. Compruebe que las patas estn separadas por
igual y que la cabeza del trpode est ms o
menos nivelada.
2. Coloque el trpode de modo que su cabeza

quede sobre el punto sobre el que se quiere
Firmemente Misma estacionar.
asentadas separacin
3. Pise sobre los apoyos de las patas del trpode

para asegurarse que ste queda firmemente
Punto de estacin anclado al suelo.
Instalacin del instrumento sobre el trpode
4. Ponga el instrumento sobre la cabeza del

trpode.
5. Sujetndolo con una mano, apriete el tornillo

de centrado para fijarlo al tornillo hembra que
hay en la base del instrumento.
Tornillo de centrado
Enfoque del punto topogrfico
Enfoque del punto topogrfico 6. Mirando por el ocular de la plomada ptica,

gire el ocular para enfocar los anillos
concntricos del retculo.
Enfoque del
retculo
7. Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica
para enfocar el punto topogrfico.
16
8. ESTACIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
8.2 Nivelado
Si necesita mayor precisin de nivelado tras llevar a cabo los siguientes pasos, por favor
consulte 9.9 Explicaciones: nivelacin usando el dato en pantalla del ngulo de
inclinacin
PROCEDIMIENTO Centrado del punto topogrfico en el retculo
1. Ajuste los tornillos de la base de nivelacin

para centrar el punto topogrfico en el retculo
de la plomada ptica.
Centrado de la burbuja en el nivel circular
2. Centre la burbuja del nivel circular bien

Ajuste las
patas del acortando la pata del trpode ms prxima a
trpode la burbuja o alargando la pata ms alejada de
la burbuja.
3. Ajuste una pata ms para centrar la burbuja.
Centrado de la burbuja en el nivel tubular
4. Afloje el tornillo de apriete horizontal para girar

la parte superior del instrumento hasta que el
nivel tubular est paralelo a una lnea entre
A B los tornillos de la base nivelante A y B.
5. Centre la burbuja mediante los tornillos A y B.

NOTA La burbuja se mueve hacia el tornillo
A B que se gire en sentido horario.
Gire 90 y centre la burbuja
6. Gire 90 la parte superior del instrumento.

La base e nivelacin estar ahora perpendicu-
C lar a una lnea entre los tornillos de nivelacin
90 A y B.
7. Centre la burbuja mediante el tornillo C.
A B
17
8.2 Nivelado
Gire otros 90 y compruebe la posicin de la burbuja.
C 8. Gire la parte superior del instrumento otros 90

y compruebe si la burbuja est en el centro del
90 nivel tubular.
Si la burbuja est descentrada, proceda como
sigue:
a. Gire los tornillos A y B por igual y en
direcciones opuestas hasta eliminar la mitad
del desplazamiento de la burbuja.
b. Gire la parte superior otros 90 y use el tor-
nillo C para eliminar la mitad restante de
desplazamiento en esa direccin.
Tambin puede intentar el ajuste descrito en
21.1 Nivel tubular.
Compruebe que la burbuja est en la misma posicin

en cualquier direccin
9. Gire el instrumento y compruebe si la burbuja

est en la misma posicin cualquiera que sea
la posicin en la parte superior. Si no es as,
repita el procedimiento de nivelado.
Recentrado del SET sobre el punto de estacin
10. Afloje ligeramente el tornillo de centrado.
11. Mirando por el ocular de la plomada ptica,

deslice el instrumento sobre la cabeza del
trpode hasta que el punto topogrfico est
exactamente centrado en el retculo.
12. Reapriete bien el tornillo de centrado.
13. Vuelva a comprobar que la burbuja est

centrada. De no ser as, repita el procedimiento
a partir del paso 4.
18
9. ENCENDIDO Y PREPARACION PARA MEDIR
9. ENCENDIDO Y PREPARACION
PARA MEDIR
Esta seccin explica los preparativos que deben llevarse a cabo despus de encender el
instrumento y antes de que comience la medicin.
9.1 Encendido/apagado
9.2 Inicializacin de los crculos horizontal y vertical
9.3 Enfoque y observacin del prisma
9.4 Iluminacin de pantalla y retculo
9.5 Configuracin de las opciones del instrumento
9.6 Ajuste de fecha y hora
9.7 Volver a poner el SET en sus ajustes de origen
9.8 Inicializacin de los datos
9.9 Explicaciones
PROCEDIMIENTO Encendido
Pulsa ON Pulse ON .
Cuando se enciende el SET aparece la

pantalla de la izquierda y se lleva a cabo una
auto comprobacin.
Controle
Si el instrumento funciona correctamente,

0 SE T estar listo para la inicializacin de los crculos
vertical y horizontal.
Cuando el parmetro de tipo de medicin
Inicializacin del crculo horizontal est
ZA 0 se t
HAR 0 se t puesto en Manual, (0 al encender), el ngulo
horizontal aparece en [HAR].
Cuando el parmetro de tipo de medicin

Medida. Inicializacin del crculo horizontal est
puesto en Manual (observacin por ambas
caras), aparece la pantalla de la izquierda.
ZA V1
HAR 0 00 0 0 Sobre el cmo inicializar, consulte 26
T ome L 1 Inicializacin manual del crculo vertical.
19
ngulo horizontal de 0 al encender

Es posible conmutar el mtodo de inicializacin del crculo horizontal entre inicializar
girando la parte superior del instrumento y 0 al encender.
Inicializacin del crculo vertical basado en mediciones por la cara izquierda/derecha

Es posible conmutar el mtodo de inicializacin del crculo vertical entre inicializacin
girando el anteojo e inicializacin basada en mediciones sobre la cara izquierda/
derecha. Para inicializar con el mtodo basado en cara izquierda/derecha, consulte
26 Inicializacin manual del crculo vertical.
PROCEDIMIENTO Apagado
Mientras pulsa pulse Mientras pulsa pulse ON .

ON .
NOTA Si ha llegado el momento de sustituir la
batera, aparecer el smbolo de la izquierda
cada 3 segundos.
Cuando aparezca, detenga todos los
trabajos lo antes posible, apague el
instrumento y cargue la batera.
9.2
20
9.ENCENDIDO Y PREPARACION PARA MEDIR
9.2 Inicializacin de los crculos vertical y horizontal

Puede inicializarse primero cualquiera de los dos crculos.
PROCEDIMIENTO Inicializacin del crculo horizontal
Afloje la mordaza horizontal y gire la parte su-

perior del instrumento hasta que el SET pite.
El crculo horizontal est inicializado.
PROCEDIMIENTO Inicializacin del crculo vertical
Afloje la mordaza vertical y bascule el anteojo.
Cuando la lente del objetivo cruza el plano

horizontal en la cara izquierda, el SET emite
un pitido y el crculo vertical est inicializado.
Medida PC 3 0 Cuando los crculos vertical y horizontal se han

p pm 0 inicializado, aparece la pantalla de la izquierda.
3
+
ZA 78 45 ' 59 "
HAR 120 31 ' 31 "
P1
S VDIST
SHV VDIST EDM
Si aparece el mensaje de error de la izquierda,
la inclinacin del instrumento ha excedido el
Medida PC 3 0 rango de compensacin de inclinacin de
p pm 0 ngulo. Nivele el instrumento de nuevo y
3
+ vuelva a ver en pantalla los crculos horizontal
ZA Fuera rango y vertical.
HAR
P1
0SET VDIST VDIST
S-O REC
NOTA: Asegrese de inicializar los crculos horizontal y vertical cada vez que encienda
el instrumento.
21
9.2 Inicializacin de los crculos vertical y horizontal
Sin compensacin automtica del ngulo de inclinacin/compensacin slo del ngulo

vertical
Cuando la pantalla es inestable por vibraciones o viento fuerte, el parmetro que se
est ajustando puede ponerse entre Sin compensacin automtica del ngulo de
inclinacin y compensacin slo del ngulo vertical.
Copia del ngulo horizontal 9.9 Explicaciones: copia del ngulo horizontal
Compensacin del ngulo de inclinacin 9.9 Explicaciones: Mecanismos de
compensacin automtica del ngulo de inclinacin
Mtodo de renivelacin 9.9 Explicaciones: Nivelacin mediante la inclinacin del ngulo
mostrada en pantalla
22
9.3 Enfoque y observacin de la seal de puntera
PROCEDIMIENTO Enfoque sobre la imagen del retculo
1. Dirija el anteojo hacia un fondo claro y sin

detalles.
2. Mirando a travs del ocular del anteojo, gire el

ocular completamente a la derecha y luego
hacia la izquierda de manera gradual hasta
justo antes de que la imagen del retculo est
enfocada.
Este procedimiento fuerza menos la vista y

elimina la necesidad de tener que volver a
enfocar frecuentemente.
Observacin del prisma
3. Afloje los tornillos vertical y horizontal, mire a

travs de la mirilla de puntera para meter el
prisma en el campo de visin y luego apriete
ambas mordazas.
Enfoque del centro de la imagen del retculo en el prisma
4. Gire en anillo de enfoque para enfocar el

prisma.
5. Gire los tornillos de ajuste fino vertical y hori-

zontal para alinear con precisin la imagen del
retculo y el centro del prisma.
Reflector Prisma
Nivele con ambos tornillos de ajuste fino de
manera que en ambos casos la ltima vuelta
sea hacia la derecha.
Reajustado del enfoque para eliminar el paralaje
6. Use en anillo de enfoque para reajustar el

enfoque hasta que no haya paralaje entre el
prisma y la imagen del retculo.
NOTA: Observe el mismo punto del retculo

cuando cambie la cara del anteojo.
Eliminacin del paralaje 9.9 Explicaciones: Eliminacin del paralaje
23
9.4 Iluminacin de la pantalla y el retculo
9.4 Iluminacin de la pantalla y el retculo

En lugares oscuros es posible iluminar la pantalla y la imagen del retculo del anteojo
para que sean fciles de ver.
PROCEDIMIENTO Encendido/apagado de la Iluminacin de la pantalla y el

retculo
Druk op 1. Pulse para encender la iluminacin

de la pantalla y imagen del retculo del anteojo.
2. Pulse de nuevo para apagar la

iluminacin.
Cambio de la intensidad de la iluminacin de la imagen del retculo

La intensidad de la iluminacin de la imagen del retculo puede regularse entre oscura
y brillante ajustando un parmetro.
24

En el modo Ajuste, compruebe que los parmetros relativos a la medicin estn
configurados segn las condiciones de medicin.
Para confirmar o cambiar las opciones de los parmetros, consulte 22. Cambiar los
parmetros del instrumento.
Ajuste de pantalla Parmetro Opciones (* : Ajuste de fbrica)

CONDICIONES DE Correccin atmosfrica Temperatura, presin atmosfrica *
OBSERVACIN Temperatura, presin atmosfrica, humedad
Curvatura terrestre y correccin de Ninguna *
refraccin K = 0.142
K = 0.20
Formato de ngulo vertical Cenit 0 *
Horizontal 0
Horizontal 0 90
Correccin de inclinacin S (ngulos horizontal y vertical) *
S (ngulo vertical slo)
No
Correccin de colimacin S *
Nr.
Iluminacin del retculo Fuerte*
Tenue
Inicializacin del crculo vertical Auto: bascular anteojo*
Manual: observacin ambas caras
Inicializacin del crculo horizontal Auto: Girar parte superior *
Manual: 0 al encender
Apagado automtico Autoapagado tras 30 minutos *
Encender/apagar con tecla
Resolucin angular SET2110 1" *
0.5"
1" *
SET3110 5"
SET4110 1" *
5"
Formato de coordenadas NEZ *
ENZ
Pantalla inicial del modo de distancia Distancia geomtrica (Sdist) *
Distancia horizontal (Hdist)
Desnivel (Vdist)
Distancia mnima mostrada en 1 mm *
pantalla (slo en el SET2110) 0.1 mm
Leer trabajo Introducir el trabajo a leer
25
Ajuste de pantalla Parmetro Opciones(* : Ajuste de fbrica)

CONFIGURACINE Velocidad de comunicacin (en 1,200 bps *
COMUNICACIONES baudios) 2,400 bps
4,800 bps
9,600 bps
19,200 bps
38,400 bps
Longitud de los datos 8 bits *
7 bits
Paridad Sin ajustar*
Par
Impar
Bit de parada 1 bit *
2 bits
Checksum No *
S
Xon/Xoff S
No
Unidad Temperatura C *
F
Presin atmosfrica hPa *
mmHg
inchHg
ngulo grados*
gon
mil
Distancia metros *
pies
En lo referente al parmetro Correccin de colimacin 9.9 Explicaciones: Correccin de colimacin
26
9.ENCENDIDO Y PREPARACION PARA MEDIR
9.6 Ajuste de fecha y hora

Es posible ajustar o revisar la fecha y hora que aparecen en la pantalla de status.
PROCEDIMIENTO Ajuste de fecha y hora
Pulse 1. Pulse en la pantalla de

Pantalla de configuracin configuracin.
Aparecer la pantalla de configuracin.
Con f i g .
1.Condiciones Obs
2.Const.Inst.
3.Fecha&Hora
4.Parametros Comms
5.Unidades
6.Funciones teclas
VDIST VDIST
2. Seleccione 3. Fecha y hora y pulse .

Seleccione 3. Fecha y hora,
Aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora.
pulsa .
Es posible mover el punto de insercin entre
Pantalla de ajuste de fecha y hora
fecha y hora pulsando y .
Fecha&hora
F e c h a : Ju l - 20 - 97
H o r a : 143 517
VDIST VDIST
3. Introduzca la fecha y la hora mediante el

Introduccin de fecha y hora
teclado numrico.
El ao, mes, da, hora, minuto y segundo son

todos dgitos de dos nmeros.
Ejemplo:
20 de julio de 1997 072097
2:35:17 p.m. 143517
4. Cuando haya terminado, pulse .

Pulse
Pantalla de configuracin La fecha y la hora se guardan y se vuelve a la

pantalla de configuracin.
9.7
27

Vuelve a configurar el SET a los valores con los que sale de fbrica.
Condiciones de observacin:
Ajuste del factor de correccin atmosfrica, curvatura terrestre y correccin de refraccin,
formato de ngulo vertical, correccin de inclinacin, correccin de colimacin, iluminacin
del retculo, inicializacin del crculo vertical, inicializacin del crculo horizontal, apagado
automtico, resolucin angular, formato de coordenadas, distancia mnima mostrada en
pantalla (slo en el SET2100).
Configuracin de comunicaciones:
Velocidad de transmisin, longitud de los datos, paridad, bit de parada, check sum, con-
trol de flujo (Xon/Xoff).
Unidades
Temperatura, presin atmosfrica, ngulo, distancia
Ajustes del distancimetro:

Temperatura, presin atmosfrica, humedad, factor de correcin atmosfrica, prisma,
valor de correccin de la constante del prisma, mtodo de medicin de distancia, frecuencia
media de medicin.
Disposicin de teclas:
La que haba cuando el SET sali de fbrica
PROCEDIMIENTO Volver a poner el SET en sus ajustes de origen y encendido
Mientras pulsa , Mientras pulsa , pulse y mantenga

pulse ymantenga pulsado ON con el instrumento apagado.
pulsado ON Cuando se enciende el SET y est en el estado
normal de espera de inicializacin de crculos
vertical y horizontal, deje de pulsar las tecla
ON y .
9.8 Inicializacin de los datos

Inicialice los datos. Se inicializan los datos siguientes.
Datos dentro de todos los trabajos

Datos de coordenadas dentro de la memoria
Datos de cdigos dentro de la memoria
28
PROCEDIMIENTO Inicializacin de datos y encendido
Con el instrumento apagado, pulse de forma

Mientras pulsa , 6 y
continua el interruptor de encendido mientras
F4 , pulse y mantenga
pulsa , 6 y F 4 . Encienda el
ON
instrumento y suelte las teclas cuando ste se
encuentre en la posicin en espera para el
indexado circular vertical y horizontal.
9.9 Explicaciones
EXPLICACIN Back-up del ngulo horizontal
Cuando el parmetro de observacin de medicin Inicializacin del crculo horizontal

est puesto en su valor por defecto, la posicin del ngulo horizontal 0 configurada justo
antes de que se encendiera el instrumento y las izquierda y derecha horizontales se
guardan en la memoria interna hasta que se agote la pila de reserva de litio. Si realiza el
indexado circular horizontal despus de encender el instrumento, aparecer el ngulo
con relacin a la posicin 0 guardada.
This function is a useful way to reproduce the original display when the battery must be
replaced during measurement or after the automatic power off function has activated.
EXPLICACIN Mecanismo de compensacin automtica del ngulo de inclinacin
+
Cuando aparece en pantalla el smbolo , los ngulos vertical y horizontal se compensan
automticamente para errores pequeos usando un sensor de inclinacin de 2 ejes.
Lea los ngulos compensados

automticamente cuando la pantalla se haya
Me d i d a PC 3 0 estabilizado.
p p m D0 El error de ngulo vertical (error en el eje ver-
3
+ tical), flucta segn el eje vertical, de manera
ZA 8 9 59 5 4 que cuando el instrumento no est
HAR 117 32 21 completamente nivelado, cambiar el ngulo
vertical girando el anteojo har que cambie el
VDIST VDIST valor en pantalla del ngulo horizontal. El valor
del ngulo horizontal que aparece en pantalla
no cambiar durante giros del anteojo cuando
el instrumento est correctamente nivelado.
Inclinacin del ngulo Y

ngulo horizontal compensado = ngulo horizontal medido +
tangente (ngulo vertical)
Cuando el anteojo se dirige al cenit o ngulo nadir, la compensacin de inclinacin no se

aplica al ngulo horizontal.
29
9.9 Explicaciones
EXPLICACIN Eliminacin del paralaje
El paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del prisma con respecto al retculo

cuando la cabeza del observador se mueve ligeramente hacia arriba y abajo o hacia los
lados mientras se mira por el anteojo. El paralaje introduce errores de lectura y debe
eliminarse antes de tomar observaciones. El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar
el retculo.
EXPLICACIN Ahorro de batera con el autoapagado
Para ahorrar batera, la alimentacin del SET se corta automticamente si no se utiliza en

30 minutos. Es posible activar y desactivar la funcin de autoapagado en la pantalla de
configuracin de las condiciones de observacin. Sobre cmo configurarlo, consulte
22. Cambiar los parmetros del instrumento.
EXPLICACIN Correccin de colimacin
El SET tiene una funcin de correccin de colimacin que corrige automticamente los
errores del ngulo horizontal causados por errores en el eje horizontal y en el eje de
nivelacin. La colimacin de los ngulos que aparecen en pantalla se corrige
automticamente.
EXPLICACIN Nivelacin mediante el ngulo de inclinacin que aparece

en pantalla
Es posible ver el pantalla la inclinacin del instrumento grfica o numricamente y nivelar

el instrumento. El rango de correccin de ngulo de inclinacin es 3'.
PROCEDIMIENTO Ver la inclinacin del instrumento de manera grfica
1. Tras pulsar SFT en cualquier pantalla, pulse

Pulse SFT luego pulse .
Se mostrar en pantalla el nivel circular
Tilt grficamente.
Representa la burbuja en el nivel circu-
lar.
S
El rango del crculo interior es 3 y el del
crculo exterior es de 4'.
VDIST VDIST
2. Mueva al centro como se indica en 8.2
Nivelacin.
30
Nivelacin mediante el ngulo numrico que aparece en pantalla
3. Gire el instrumento hasta que el telescopio est

B paralelo a una lnea entre los tornillos de
nivelacin A y B y luego apriete la mordaza
C horizontal.
4. Pulse .
Se muestra en pantalla la direccin de los
Pulse
ngulos de inclinacin X (horizontal) e Y (ver-
Tilt tical).
X - 0 00 1 2 S
Y 0 00 4 3
GRAPH VDIST VDIST
5. Ponga a 0 el ngulo de inclinacin con los
tornillos de nivelacin A y B para la direccin
Puesta a 0 del ngulo de inclinacin
X (horizontal) y el tornillo C para la direccin Y
con los tornillos de nivelacin.
(vertical).
Pulse para volver a la pantalla
grfica.
Pulse
Recuperar la pantalla original
6. Pulse ESC .
Se recupera a la pantalla original.
Pulse ESC
31
32
MEDICIONES BSICAS
Esta seccin del manual explica la medicin de ngulos, de distancias y de coordenadas:
tres tipos de medicin que pueden llevarse a cabo en el modo MEAS.
Los datos medidos pueden guardarse en la memoria interna del instrumento.

Para saber cmo grabar consulte 19. Grabacin en modo grabar.
Scherm MEAS Mode Cuando se han completado los pasos 7 a 9 de

Me d i d a PC 3 0 preparativos para la medicin, el instrumento
p pm 0 est en modo MEAS.
3
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 78 45 ' 59 "
HAR 120 31 ' 31 "
P1
SDIST EDM
10. medicin Angular ............................................................. 35

10.1 medicin del ngulo horizontal entre dos puntos
(Angulo Horizontal 0) ....................................................... 35
10.2 Ajuste del crculo horizontal a un valor determinado
(Fijacin del ngulo horizontal) ....................................... 37
10.3 Seleccin del ngulo horizontal
derecha/izquierda ............................................................ 39
10.4 Repeticin del ngulo horizontal .................................... 40
10.5 Pendiente en % ............................................................... 43
11. medicin De Distancia .................................................... 44
11.1 Ajustes para mediciones de distancia ............................ 44
11.2 Comprobacin del rayo de retorno ................................. 48
11.3 medicin de distancias y ngulos ................................... 49
11.4 Revisin de datos medidos ............................................. 51
11.5 medicin de distancias y volcado de datos en
un ordenador ................................................................... 52
12. medicin De Coordenadas ............................................. 53
12.1 Introduccin de los datos de estacin del
instrumento ...................................................................... 54
12.2 Ajuste del acimut ............................................................. 57
12.3 medicin de coordenadas tridimensionales ................... 59
33
34
10. MEDICIN ANGULAR
10. MEDICIN ANGULAR
Esta seccin sobre medicin angular explica los procedimientos siguientes.

10.1 medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (Angulo Horizontal 0)
10.2 Colocacin del crculo horizontal en un valor determinado
(Fijacin del ngulo horizontal)
10.3 Seleccin del ngulo horizontalderecha/izquierda>
10.4 Repeticin del ngulo horizontal
10.5 Pendiente en %
Cuando grabe los datos medidos, consulte 19.2 Grabacin de datos de

ngulos medidos.
Compruebe una vez ms lo siguiente antes de medir
1. Que el instrumento est justo sobre el punto topogrfico.

2. Que la batera tiene carga suficiente.
3. Que se ha completado la inicializacin de los crculos horizontal y vertical.
4. Que los parmetros se han configurado de acuerdo a las condiciones de medicin.

(Angulo Horizontal 0)
Para medir el ngulo comprendido entre dos puntos, el ngulo horizontal puede ponerse
a 0 en cualquier direccin.
PROCEDIMIENTO Puesta a 0 del ngulo horizontal

Pulse FNC
1. Pulse FNC en la primera pgina de la pantalla
Pantalla modo MEAS (Pgina 2)
modo MEAS.
Medida PC - 3 0 Se muestra en pantalla la pgina 2 de teclas
p pm 0 de funcin.
3
+
ZA 89 59 54
HAR 117 32 21
Pulse 2. Pulse .
Medida PC - 3 0 [0SET] se enciende y apaga
p pm 0 intermitentemente.
3
+
ZA 89 59 54 3. Vuelva a pulsar .
HAR 0 00 00 El ngulo horizontal de la direccin de
colimacin es 0.
35
EJEMPLO medicin del ngulo horizontal entre dos puntos
Primer prisma 1. Utilizando la mordaza horizontal y el tornillo

de ajuste fino horizontal, observe el primer
prisma.
Estacin del instrumento
Pulse 2. En la segunda pgina de la pantalla del modo
Medida PC - 3 0 MEAS pulse .

p pm 0
3
+ [0SET] parpadear, as que pulse de
ZA 89 59 54 nuevo.
HAR 0 00 00
El ngulo horizontal en el primer prisma es
0.
2 prisma
3. Observe el 2 prisma.
El ngulo horizontal mostrado en pantalla

Medida PC - 3 0 (HAR) es el comprendido entre esos dos
p pm 0
3 puntos.
+
ZA 89 59 54
HAR 117 32 21
36
10 MEDICIN ANGULAR
10.2 Ajuste del crculo horizontal a un valor determinado

(Fijacin del ngulo horizontal)
Puede poner el ngulo horizontal en la direccin observada en el valor que necesite.
PROCEDIMIENTO Setting the horizontal circle to a required value
Pulse 1. En la primera pgina de la pantalla del modo

Pantalla de ajuste del ngulo MEAS, pulse .
requerido
Poner angulo H Aparece la pantalla de ajuste del ngulo

HAR : requerido.
Cuando se gira el ngulo horizontal a la

derecha, aparece en pantalla [HAR]; cuando
se gira a la izquierda, aparece [HAL].
Introduzca el ngulo, pulse retorno 2. Introduzca el ngulo que quiera ajustar desde
Pantalla de modo MEAS el teclado y luego pulse retorno.
(Primera pgina)
Se recupera la pantalla de modo MEAS y se
Medida PC - 3 0
p pm 0 muestra en pantalla el valor ajustado como
3 ngulo horizontal.
+
ZA 89 59 54
HAR 0 01 00
Normas de introduccin
Si desea introducir 90 30 20, introduzca 90.3020.
Corregir 1 letra/nmero del valor introducido : (borra la letra/nmero a
la izquierda del cursor.)
Borrar el valor introducido : ESC
Detener la introduccin durante la misma : ESC ESC ESC
Calcular la direccin del ngulo: ( Ver 12.2 ajuste del acimut)
37
10.2 Ajustar el ngulo horizontal al valor de ngulo requerido
REFERENCIA Ajustar un ngulo a un valor requerido mediante
Es posible usar la funcin de mantener el ngulo horizontal para ajustar el ngulo

horizontal de la direccin de observacin a un valor de ngulo requerido.
Antes de ello, asigne funciones a las teclas para que aparezca

: Para saber cmo, consulte 23. Asignacin de funciones a las teclas.
PROCEDIMIENTO Ajustar el ngulo horizontal al valor de ngulo requerido
Pantalla de modo medicin 1. En el modo MEAS, vaya a la pantalla en la

Muestra el ngulo horizontal
que aparece .
deseado.
Medida PC - 3 0
p pm 0 2. Use la mordaza horizontal y el tornillo de ajuste
3 fino para que aparezca en pantalla el valor de
+
ngulo horizontal que se desea.
ZA 89 59 54
HAR 90 00 00
Pulse 3. Pulse dos veces.
Medida PC - 3 0
p pm 0 El ngulo horizontal est siendo mantenido.
3
+
El ngulo horizontal en pantalla es [HAh].
ZA 89 59 54
HA h 90 00 00
Tras observar el prisma 4. Observe el prisma y pulse una vez.

Pulse
Se deja de mantener el ngulo horizontal
Medida PC - 3 0 [HOLD] y el ngulo deseado se ajusta para el
p pm 0 prisma.
3
+
ZA 89 59 54
HAR 90 00 00
P1
EDM
38
10. MEDICIN ANGULAR
10.3 Seleccin del ngulo horizontal <derecha/izquierda>

Es posible alternar entre una presentacin en pantalla del ngulo horizontal en sentido
horario o en sentido antihorario.
Antes de ello, asigne funciones a las teclas para que aparezca . Para saber
cmo, consulte 23. Asignacin de funciones a las teclas.
PROCEDIMIENTO Seleccin del ngulo horizontal (derecha/izquierda)
Pantalla de modo MEAS 1. En el modo MEAS, vaya a la pantalla en la

Medida PC - 3 0 que aparece .
p pm 0
3
+ La presentacin del ngulo horizontal es en
ZA 89 59 54 sentido horario (HAR).
HAR 117 31 21
Pulse 2. Pulse .
Medida PC - 3 0
p pm 0 La presentacin del ngulo horizontal pasa de
3 ser en sentido horario (HAR) a ser de sentido
+
antihorario (HAL).
ZA 89 59 54
HAR 242 28 39 HAL = 360 HAR
Pulse una vez ms para que vuelva

a ser en sentido horario.
39

Para saber el ngulo horizontal con mayor precisin, lleve a cabo mediciones repetidas.
Tambin es posible realizar medidas por repeticin cuando en la pgina 3 de la pantalla

"modo MEAS", se pulsa para entrar en modo MENU y luego se selecciona 4.
Repeticin sin asignar teclas de funcin.
1er prisma (BS) 2 prisma (FS)
3 medicin Comienza 3 medicin finaliza (se muestra la media de las tres mediciones)
2 medicin Comienza 2 medicin finaliza (se muestra la media de las dos mediciones)
1 medicin Comienza 1 medicin finaliza (se muestra el ngulo entre dos puntos)
Station
PROCEDIMIENTO Repeticin del ngulo horizontal
Pulse 1. En el modo MEAS pulse .

Pantalla de repeticin de observacin
BS (Primera vez) Aparece la "Pantalla de repeticin de
observacin BS".
Rep e t i c i o n
HA h 0 0 0 0 0
Re p s . 0 El ngulo horizontal es 0.
Pro. 0 00 0 0
ZA 89 59 5 4
HA h 0 00 0 0
T om e B S P1
C E
Observando el primer prisma, 2. Observando el primer prisma, pulse .

pulse
Aparece la "Pantalla de observacin FS".
Aparece la pantalla de
observacin FS (Primera vez)
Rep e t i c i on
HAR p 0 00 00
Re p s . 0
Pro. 0 00 0 0
ZA 89 59 5 4
HAR 0 00 0 0
Tome FS P1
C E
40
10. MEDICIN ANGULAR
Observando el segundo prisma, 3. Observando el segundo prisma, pulse

pulse .
Pantalla de observacin BS
(Segunda vez) Aparece una segunda vez la "Pantalla de
observacin BS".
Rep e t i c i o n
HA h 40 00 00
Re p s . 1
Pro. 40 00 0 0
ZA 91 59 5 4
HA h 4 0 0 00 0
T o m e BS P1
C E
Vuelva a la primera medicin del primer prisma y hgala de nuevo:
Observando el primer prisma, 4. Observando el primer prisma la segunda vez,

pulse pulse .
Aparece la pantalla de
observacin FS (Segunda vez) Aparece la "Pantalla de observacin FS" se
muestra una segunda vez.
Rep e t i c i on
HAR p 40 00 ' 00 "
Re p s . 1
Pro . 40 00 ' 0 0 "
ZA 89 59 ' 5 4 "
HAR 0 00 ' 0 0 "
Tome FS P1
CE
Observando el segundo prisma, 5. Observando el segundo prisma, pulse

pulse .
Pantalla de observacin BS
(Tercera vez) La "Pantalla de observacin BS" se muestra
una tercera vez.
Rep e t i c i o n
HA h 80 00 00
Re p s . 2 El valor acumulativo del ngulo horizontal se
Pro. 40 00 0 0 muestra en la segunda lnea (HAh, y el valor
ZA 91 59 5 4 medio del ngulo horizontal en la cuarta lnea
HA h 40 00 0 0 (Ave.).
T o m e BS P1
C E
6. Cuando contine la medidas por repeticin,

repita los pasos 4 a 5.
Completado la medidas por 7. Cuando haya completado la medidas por

repeticin, pulse ESC repeticin, pulse ESC .
41
En modo de medidas por repeticin, incluso si est seleccionada la

compensacin automtica del ngulo de inclinacin, no se producir la
compensacin del ngulo horizonta
Frecuencia mxima de medicin: 10 veces
Rango de repeticin que se muestra en pantalla : SET2100 3559 59' 59.5"

SET3100 3559 59' 59
SET4100 3559 59' 55"
42
10. MEDICIN ANGULAR
10.5 Pendiente en %
Es posible ver la pendiente en pantalla como %.
100% 100%
0% 0%
100% 100%
PROCEDIMIENTO Pendiente en %
Pantalla modo MEAS 1. En el modo MEAS, ir a la pantalla en la que
Medida PC - 3 0 est registrado .

p pm 0
3
+
ZA 89 59 54
HAR 117 32 21
Pulse 2. Pulse .
Medida PC - 3 0 El ngulo vertical (ZA) aparece como una

p pm 0 pendiente (V%).
3
+
V% -0 . 4 0 2 % Pulse de nuevo para volver a la

HAR 1 1 7 3 2 21
presentacin original del ngulo vertical.
Rango de presentacin: Entre 1,000
Cuando el parmetro Formato de ngulo vertical est en [horizontal 0] o en

[horizontal 90], se muestra en pantalla [VA] en lugar de [ZA].
43
11. MEDICIN DE DISTANCIA

Esta seccin explica los siguientes tipos de medicin de distancia.
Antes de medir distancias, complete los preparativos en 11.1 y 11.2.
11.1 Ajustes para mediciones de distancia

11.2 Comprobacin del rayo de retorno
11.3 medicin de distancias y ngulos
11.4 Revisin de datos medidos
11.5 medicin de distancias y volcado de datos en un ordenador
11.1 Ajustes para mediciones de distancia

Lleve a cabo los cuatro ajustes siguientes como preparativo para medir distancias.
Correccin del factor atmosfrico
Tipo de prisma
Valor de correccin de constante del prisma
Modo de medicin de distancias
EXPLICACIN Correccin atmosfrica
La correccin atmosfrica es necesaria para medir distancias con precisin porque la

velocidad de la luz a travs del aire se ve afectada por la temperatura y la presin
atmosfrica.
NOTA: Para obtener el ndice de refraccin medio del aire a travs de la senda de luz
de la medicin, deber usarse la presin atmosfrica y temperatura medias.
Tenga cuidado cuando calcule el factor de correccin en terreno montaoso.
Consulte 27 Correccin atmosfrica para mediciones de distancia de gran
precisin.
El SET est diseado de manera que el factor de correccin sea ppm a una presin
atmosfrica de 1,013 hPa y una temperatura de 15C.
Introduciendo los valores de temperatura y presin del aire, el valor de correccin se

calcula y se guarda en memoria.
Calcule el factor de correccin atmosfrica segn la frmula siguiente.

0.2904 x presin atmosfrica (hPa)
ppm = 278.96
1 + 0.003661 x temperatura del aire
(C)
Si no hace falta correccin meteorolgica, ajuste a 0 el valor ppm.
44
Tambin es posible introducir el factor de correcin atmosfrica introduciendo

directamente el valor ppm. Para ello, tome el factor de correcin de la Tabla de correcin
atmosfrica.
Para mediciones ms precisas, tenga en cuenta correcciones atmosfricas debidas a la

humedad. Consulte 27 Correccin atmosfrica para mediciones de distancia de gran
precisin.
Cuando el a SET sale de fbrica, slo se ajusta con correcciones de temperatura y
presin atmosfrica. Cuando quiera ajustar la humedad, cambie antes el ajuste del
factor de correccin atmosfrica del parmetro N 1 a [+humedad] y luego ajuste el factor
de correcin atmosfrica. Para ms detalles, consulte 9.5 Ajuste de los parmetros de
condiciones de medicin.
EJEMPLO Hallar el factor de correcin atmosfrica a partir de la

tabla de correcin atmosfrica cuando la temperatura
sea de +25C y la presin atmosfrica de 1,000 Pa.
Temperatura (C) El factor de correcin atmosfrica de

0
3
+2
+1
la tabla de la izquierda es 13 ppm.

25C ppm
0
+1
0
+1 3
ppm
+2
+1
0
Presin
1000hPa atmosfrica
(hPA)V
EXPLICACIN Correcin de la constante del prisma
Cada prisma reflectante tiene su constante.

Ajuste el valor de correcin de la constante del prisma segn el prisma que est usando.
A continuacin se muestran los valores de correcin de la constante del prisma, de los

primas de SokkiAP01S+AP01 (Constante = 30 mm)
AP 01S+AP01 (Constante = 30 mm) AP01 (Constante = 40 mm) CP01 (Constante = 0 mm)
Valor de correccin = 30 Valor de correccin = 40 Valor de correccin = 0
45
11.1 Configuracin para medir distancias
EXPLICACIN Modo de medicin de distancia
A continuacin se dan los tiempos de medicin y los mtodos de medicin y las distancias
ms pequeas que se muestran en pantalla con cada mtodo de medicin cuando se usa
un prisma reflectante.
Medicin fina
Precisin: (2+2 ppm x D) mm (D es la distancia medicin, mm la unidad)
Tiempo de medicin:Primera vez 3.7 seg. con mediciones subsiguientes cada 2.0 segundos.
Distancia ms pequea: 1 mm (SET2110: 0.1 mm)
Medicin rpida
Precisin: (5+5 ppm x D) mm (D es la distancia medicin, mm la unidad)
Distancia ms pequea: 1 mm
Medicin tracking
Distancia ms pequea: 10 mm
PROCEDIMIENTO Configuracin para medir distancias
Pulse 1. Pulse en la pgina 1 del modo

Pantalla configuracin EDM (Pgina 1) MEAS.
Aparece la pantalla de configuracin EDM.
EDM
T em p : 15 C 1
Pres. : 1 0 1 3 h Pa 2 2. Configure lo siguiente
Humed. : 0% 3
p pm : 0 4 1 Temperatura
Re f l e c t o r : P r i sm 5 2 Presin atmosfrica
PC : - 30 6
3 Humedad
.. .. 4 Factor de correccin atmosfrica
.. ..
.. .. 5 Tipo de prisma
.. ..
.. . 6 Valor de correcin de la constante del
.. (Pgina 2) ...
prisma
Mo d o :Fino repet 7 7 Mtodo de medicin de distancia
Despus de configurar todo esto pulse

.
Mtodos de configuracin y contenido

De 1 a 4: Temp., Pres., Humed., ppm
Se puede configurar el factor de correccin atmosfrica de las dos maneras siguientes
Introduciendo la temperatura, presin y humedad del aire (Temp., Press., Humid)
Despus de introducirlas, el factor de correccin atmosfrica se calcula
automticamente y aparece [ppm] en 4. Cuando el parmetro Correccin
atmosfrica est puesto en temperatura y presin atmosfrica, no aparece en
pantalla la humedad.
Introduciendo directamente el factor de correccin atmosfrica (ppm).
Despus de introducirlo, se borran los valores de temperatura, presin y humedad.
46
5 Reflector: Seleccinelo con y . ( seleccin: prisma, lmina)

6 PC: Introduzca el valor de correccin de la constante del prisma adecuada al tipo de
reflector empleado.
7 Modo: Seleccinelo con y
(Seleccin:Fina r, Fina AVG n=, Fina S, Rpida r, Tracking)
Ajuste del factor de correccin atmosfrica a 0 ppm.
Tras completar la configuracin, en 3. Tras configurar todo, pulse en la lnea

la lnea de modo pulse Modo.
Pantalla de modo medicin Se recupera la pantalla modo MEAS.
47
11.2 Comprobacin de la seal de retorno
11.2 Comprobacin de la seal de retorno

Comprubela para asegurarse de que el prisma reflectante que se observa con el
anteojo refleja una luz suficiente. Comprobar la seal de retorno es particularmente til
cuando se llevan a cabo mediciones de distancias largas.
Puede hacerse que el instrumento compruebe la seal de retorno en cualquier momento
excepto cuando:
Se estn midiendo distancias
Se estn calculando trisecciones
Se muestra en pantalla el nivel circular
PROCEDIMIENTO Comprobacin de la seal de retorno
Observe el prisma y luego pulse 1. Observe con precisin el prisma reflectante y

SFT y pulse SFT y en cualquier pantalla.
Pantalla de comprobacin
de la seal de retorno
Punteria Aparece la pantalla Comprobacin de la seal

de retorno.
Sen a l S La intensidad de la luz de la seal que retorna

aparece en pantalla como una barra calibrada.
P1 : no hay luz
: demasiada luz
: es posible medir distancias
Cuanto ms relleno est [ ] , mayor ser la cantidad de luz reflejada.

Si [*] aparece, slo regresa luz suficiente para la medicin.
Puede hacerse que suene un zumbido al tiempo que aparece [*] cuando es posible
medir distancias, pulsando. : Pulse para detener el sonido.
Pulse ESC : Comprobacin 2. Pulse ESC para terminar la comprobacin y

terminada regresar a la pantalla original.
Si no se realiza ninguna operacin con las
teclas antes de 2 minutos, se vuelve
automticamente a la pantalla modo.
Pulse Pulse para comenzar la medicin

de distancia.
Cuando no est en pantalla [*] o bien vuelva a observar el prisma o en caso de
medicin de distancias largas, aumente el nmero de prismas reflectantes.
Si aparece persistentemente, contacte con nuestro centro de
atencin.
NOTA: Cuando la intensidad de la luz es suficiente a pesar de que el centro del prisma
reflectante y el retculo estn ligeramente desalineados (distancias cortas etc.),
[*] aparecer a veces en pantalla, pero en realidad ser imposible hacer una
medicin precisa. Por lo tanto, asegrese bien de que el centro del prisma est
correctamente alineado.
48

Un ngulo puede medirse al mismo tiempo que la distancia.
Cuando grabe los datos medidos consulte 19.1 Grabacin de datos de distancias
mediciones.
Compruebe lo siguiente una vez ms antes de medir una distancia
1. Que el SET estacionado correctamente sobre el punto topogrfico.

4. Que los parmetros se han configurado de acuerdo a las condiciones de medicin.
5. Que se ha introducido el factor de correccin atmosfrica, se ha elegido el tipo de
prisma, se ha ajustado el valor de correccin de la constante del prisma y que se ha
elegido el mtodo de medicin de distancia.
6. Que el centro del prisma se observa correctamente y que la intensidad de la luz de
la seal de retorno es suficiente.
PROCEDIMIENTO S/H/V selection and distance measurement
Pulse : Selecciona 1. En la primera pgina del modo MEAS, pulse

modo MEAS para seleccionar el modo de
Pantalla modo MEAS (Pgina 1)
distancia deseado.
Medida PC - 3 0
p pm 0 Cada vez que se pulsa cambia el
3
+
modo de medicin de distancia.
ZA 89 59 54
HAR 117 32 21 : Distancia geomtrica
: Distancia horizontal
: Desnivel
Pulse 2. Pulse .
Pantalla de comienzo de medicin
de distancia Cuando comienza la medicin, la informacin
EDM (modo de distancia, valor de correccin
Di s t de la constante del prisma, factor de correccin
Di s t PC = - 3 0 atmosfrica, mtodo de medicin de distancia)
p pm = 0
Fino repet
49
Pantalla de resultados de aparece en pantalla de manera parpadeante.

medicin de distancia Cuando se ha completado la medicin de
(Durante medicin promediada) distancia, suena un pitido corto y aparecen en
pantalla los datos de la distancia medicin(s),
Di s t PC 3 0 el ngulo vertical (ZA) y el ngulo horizontal
p pm 0 (HAR).
3
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 7 8 4 5 5 9
HAR 1 2 0 3 1 3 1
Pantalla de medicin de distancia

en progreso Durante una medicin promediada los datos
(Durante repeticin de la medicin) de distancia se muestran en pantalla como S-
1, S-2,hasta S- 9.
Di s t PC 3 0
p pm 0
3
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 7 8 4 5 5 9
HAR 1 2 0 3 1 3 1
Pantalla de medicin de distancia

en progreso 3. Cuando se lleva a cabo una repeticin de
(Durante medicin promediada) medicin, pulse despus de que
Di s t PC 3 0 hayan aparecido en pantalla los valores de la
p pm 0 medicin para terminar de medir y que
3 aparezcan en pantalla los valores finales de la
+
SA 1 2 3 4 . 5 6 7 8m medicin.
ZA 7 8 4 5 5 9
HAR 1 2 0 3 1 3 1
Durante una medicin promediada, el valor
medio de la distancia aparece en pantalla
cuando se ha completado el nmero de
mediciones que se hubiera determinado.
S-A : Valor medio de las mediciones de la

distancia geomtrica. (PROMEDIO)
La distancia y el ngulo medidos ms recientemente permanecen guardados en

memoria hasta que se apague el instrumento. Pueden verse en pantalla los valores
medidos convertidos en la distancia horizontal, desnivel y distancia geomtrica
pulsando . Y puesto que el valor de la distancia medicin, el ngulo

vertical, el ngulo horizontal y las coordenadas XYZ pueden verse en pantalla,
tambin podr verse en pantalla los valores de la distancia medicin convertidos en
distancia horizontal, desnivel y distancia geomtrica.
Para saber cmo verlas en pantalla, consulte 11.4 Revisin de datos medidos.
Si se selecciona el modo de medicin simple, la medicin se detiene automticamente

tras una medicin simple
50
11.4 Revisin de datos medidos

La distancia y el ngulo medidos ms recientemente permanecen guardados en memo-
ria hasta que se apague el instrumento.
Y puesto que el valor de la distancia medicin, el ngulo vertical, el ngulo horizontal y

las coordenadas XYZ pueden verse en pantalla, tambin podr verse en pantalla los
valores de la distancia medicin convertidos en distancia horizontal, desnivel y distancia
geomtrica.
Antes de ello, asigne funciones a las teclas para que aparezca Para saber
PROCEDIMIENTO Recuperacin de datos
Pulse 1. En el modo MEAS, vaya a la pantalla en la

Pantalla de recuperacin de datos que aparece y pulse .
RCL Aparecen en pantalla los datos guardados de

S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 30 58 59 la medicin ms reciente.
HAR 126 31 17
N - 12 345 67 . 789
E 3 456 7 . 1 23
Z 123 456 7 . 1 23
: Alterna entre distancia 2. Pulsando aparecen

geomtrica, distancia horizontal y alternativamente en pantalla la distancia
desnivel. geomtrica (S), la distancia horizontal (H) y el
desnivel (V).
Pulse ESC : para volver al modo 3. Pulse ESC : Se sale al modo de medicin.
de medicin
51
11.5 medicin de distancias y envo de datos a un ordenador
11.5 medicin de distancias y envo de datos a un ordenador

Pueden llevarse a cabo mediciones de distancia y enviar rpidamente los datos a un
ordenador.
PROCEDIMIENTO medicin de distancias y envo de datos a un ordenador
1. En el modo MEAS, vaya a la pantalla en la

que aparece .
Pulse 2. Pulse .
Pantalla de seleccin de medicin Aparece la pantalla de seleccin de medicin.
SALIDA-DAT
1. D a t o s D i s t a n c i a
2. D a t o s A n g u l o
3. Seleccione 1. Dist data y pulse .

Cuando comienza la medicin, la informacin
Seleccione 1. Dist data y EDM (modo de distancia, valor de correccin
pulse de la constante del prisma, factor de correccin
atmosfrica, mtodo de medicin de distancia)
Di s t
aparece en pantalla de manera parpadeante.
Di s t PC = 3 0
p pm = 0 Cuando se ha completado la medicin de
Fi no repet. distancia, suena un pitido corto y aparecen en
pantalla los datos de la distancia medicin (s),
STOP el ngulo vertical (ZA) y el ngulo horizontal
(HAR).
Distance Measurement in
Progress Luego, los datos medidos comienzan a
(repeticin de medicin) enviarse.
Di s t PC 3 0 Cuando se lleva a cabo una repeticin de

p pm 0
3 medicin, pulse para detener la
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m salida de datos .
ZA 78 45 59
HAR 120 31 31
Cuando se selecciona 2. Angle data en el
STOP paso 2, pueden enviarse los datos de ngulos
que aparezcan en pantalla. (Compruebe que
no puede hacerse una medicin angular.)
Gire el instrumento hasta que aparezca el
ngulo requerido y seleccione 2 Angle data
para enviar los datos.
52
12. MEDICINDE COORDENADAS
12. MEDICIN DE COORDENADAS

Midiendo coordenadas es posible obtener las coordenadas tridimensionales del prisma
basndose en las coordenadas del punto de estacin, la altura del instrumento y la
altura del prisma que habrn sido introducidas de antemano.
N
Altura del prisma
Z
Altura del Punto del

instrumento prisma

E
Puede ajustarse el acimut de la estacin de referencia introduciendo las coordenadas

de la estacin del instrumento y un punto conocido (estacin de referencia) y observando
entonces la estacin de referencia a medir.
Para medir coordenadas hacen falta los siguientes preparativos.

Ajuste de las coordenadas del punto de estacin
Ajuste del acimut
Sobre cmo medir coordenadas, siga los pasos descritos en 9.5 Configuracin de las
opciones del instrumento.
53
12.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento
12.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del

instrumento
Antes de medir coordenadas, introduzca las coordenadas de estacin del instrumento,
la altura del instrumento y la altura del prisma.
Primero mida la altura del instrumento y la altura del prisma con una cinta mtrica u otro
sistema.
Puede introducir datos de coordenadas que estuvieran guardados de antemano.
Puede grabar los datos de estacin del instrumento en el Trabajo que haya sido
seleccionado.
Sobre cmo seleccionar el Trabajo, consulte 18.1 Seleccin del Trabajo.
Tambin pueden medirse coordenadas cuando se pulsa en la tercera pgina

del modo MEAS para entrar en e modo Menu, seleccionando luego 1. Coordenadas
PROCEDIMIENTO Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento
Pulse 1. Pulse en la segunda pgina de la

Pantalla del men de medicin pantalla modo MEAS.
de coordenadas
Aparece la "Pantalla del men de medicin
Coo r d .
1.Medida de coordenadas".
2 . Da t o s E s t a c i o n
3.Poner angulo H
Seleccione 2. Stn Data y pulse 2. Seleccione 2 Stn Data y pulse .

retorno Aparece la "Pantalla del men de medicin
Pantalla de ajuste de datos de la de coordenadas".
estacin del instrumento
3. Ajuste los elementos siguientes.
Coo r d . / Es t
N0 : 0 . 0 00 1
E0 : 0 . 0 00 2 1a3 : coordenadas de la estacin
Z0 : 0 . 0 00 3 del instrumento
H. I ns t . : 0 . 0 0 0m 4 4 : Altura del instrumento
H.Pri s . : 0 . 0 0 0m 5 5 : Altura del prisma
Cada vez que ajuste un parmetro, pulse

.
54
4. Pulse para grabar los datos de

estacin del instrumento.
Aparece la pantalla de grabacin de datos de

la estacin del instrumento.
Sobre cmo ajustar cada parmetro, consulte

19.4 Grabacin de datos de estacin del
instrumento.
Luego pulse para grabarlos en el

Trabajo y volver a la pantalla de grabacin de
datos de la estacin del instrumento.
Pulse : 5. Pulse para terminar con la

Configuracin terminada configuracin de los datos de estacin.
Pantalla del men de medicin
de coordenadas Se recupera la pantalla del men de medicin
de coordenadas.
Detener una introduccin: ESC (Regresa a la pantalla del men de medicin de

coordenadas)
Leer los datos de las coordenadas: Consultar REFERENCIA Lectura

de datos de coordenadas grabados.
Salvar los datos de estacin del instrumento: Consulte 19.4 Grabacin

de datos de estacin del instrumento.
REFERENCIA Lectura de datos de coordenadas grabados
Cuando quiera leer y configurar datos de coordenadas desde la memoria, pulse

en la pantalla de configuracin de la estacin del instrumento. Puede hacerse
una bsqueda de los datos grabados,
tanto de los datos de coordenadas en memoria como de los guardados en el Trabajo.
Pulse 1. Pulse en la pantalla de
Pantalla de datos de coordenadas configuracin de la estacin del instrumento.

por nmero de punto
Aparece la pantalla de datos de coordenadas
Coo r d . / Es t por nmero de punto
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Pt . 1
Crd . 2 Conocidos: Datos de coordenadas
Cr d . 123 456 78 guardados en memoria.
Es t 123 456 79 Crd./Stn : Datos de coordenadas
E st 12 34 guardados en el Trabajo que
? se haya seleccionado.
55
12.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento
Pulsar o : Alinear el cursor 2. Alinee el cursor con el nmero de punto

con el nmero de punto requerido o requerido que se ley mediante o .
pulsar Para usar el nmero de punto para buscar los
Pantalla de bsqueda de datos de datos de coordenadas, pulse .
coordenadas
Aparece la pantalla de bsqueda de datos de
Coo r d . / Es t
P t : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 coordenadas.
Introduzca el nmero de punto en la lnea
[Pt.:] line.
Nota: Se buscan los caracteres numricos del

nmero de punto. No se pueden hacer
introducciones con el teclado si ste est en
modo SFT.
Cambio del mtodo de mover el cursor: [ P]

Cuando aparece P el cursor se mueve de lnea en lnea.
. Cuando aparece P el cursor se mueve de pgina en pgina
Pulse retorno para ver en 3. Pulse .

pantalla los datos
Se recupera la pantalla de configuracin de
Coo r d . / Es t
N0 : -12 3 4 5 6 7 . 7 8 9 datos de la estacin del instrumento.
E0 : 56 . 789
Z0 : 0 . 1 23 Se muestran en pantalla las coordenadas
H. i ns t . : 1 . 2 3 4m halladas.
H.Pris. : 2 . 1 2 3m
Pulse 4. Compruebe los datos y pulse .

Pantalla de men de medicin de
coordenadas Se recupera la pantalla de men de medicin
de coordenadas.
56
12.2 Ajuste del acimut

Tras haberse configurado por completo los datos de coordenadas de la estacin del
instrumento, calcule y ajuste el acimut de la estacin de referencia cuyas coordenadas
ya se conocen.
Basndose en las coordenadas de la estacin del instrumento y las de la estacin de

referencia que han sido previamente ajustadas, observe la estacin de referencia y realice
una operacin de teclado para ajustar automticamente el acimut de la estacin de
referencia.
Estacin de
N referencia 0
Acimut Estacin del instrumento

E
PROCEDIMIENTO Ajuste del acimut
Seleccione 3 Ajuste ngulo h y 1. Seleccione 3 Ajuste ngulo h en la pantalla

pulse . del men de medicin de coordenadas y
Pantalla de ajuste del ngulo pulse .
requerido
Aparece la pantalla de ajuste del ngulo
Coo r d / A n g .
HAR : requerido.
P1
O K
Pulse 2. Pulse .
Pantalla de ajuste del acimut
Aparece la pantalla de ajuste del acimut.
Coo r d / A n g .
N0 : - 1 2 3 4 5 6 7 . 7 8 9 1
E0 : 56 . 789 2 Para 1, 2 y 3 se muestran en pantalla los
Z0 : 1 . 2 34 3 valores de coordenadas configurados en 12.1
NBS : 56 . 789 4 Introduccin de coordenadas de la estacin
EBS : - 1 2 3 4 5 6 7 . 7 8 9 5 del instrumento.
ZBS : 1 . 2 34 6
3. Configure los elementos siguientes.
4, 5 y 6 coordenadas de la estacin de
referencia.
Cuando configure cada elemento, pulse

.
Es posible volver a configurar 1, 2 y 3.
57
12.2 Ajuste del acimut
Detener una entrada: ESC (regresar a la pantalla de ajuste del ngulo requerido)
Leer de datos: Para leer datos de la estacin del instrumento, alinee el cursor a
NO,EO o ZO y pulse . Para leer datos de la estacin del instrumento,
alinee el cursor a NBS, EBS, o ZBS, y pulse .

El procedimiento subsecuente es idntico al de REFERENCIA Lectura de datos de
coordenadas grabados.
Pulse 4. Pulse .
Pantalla de observacin de la
estacin de referencia Aparece la pantalla de observacin de la
Coo r d / A n g . estacin de referencia.
T o m e BS
ZA 8 9 52 54
HAR 15 0 1 6 1 5
Observe la estacin de referencia, 5. Observe la estacin de referencia y luego

pulse pulse .
Pantalla de ajuste del acimut
Coo r d / A n g . Se recupera la pantalla de ajuste del acimut y
HAR : 4 5 . 0 0 0 se muestra en pantalla el acimut de la estacin
de referencia.
En este momento, si la diferencia entre los

P1 valores de N y de E de las coordenadas de la
O K estacin del instrumento y las coordenadas de
la estacin de referencia es mayor de
2,000,000, el acimut no puede ajustarse por
lo que tendr que repetir el procedimiento
desde el paso 2.
Pulse ESC : Va a la pantalla del 6. Pulse para restaurar la "Pantalla del

men de coordenadas Men de Coordenadas".
58
12.3 Medicin de coordenadas tridimensionales

Los valores de las coordenadas del prisma pueden conocerse midiendo la distancia y el
ngulo al prisma basados en los ajustes hechos en 12.1 y 12.2.
Los valores de las coordenadas del que se muestran en pantalla prisma se calculan con
la siguiente frmula.
Coordenadas N1= N0 + S x senz x cosh

Coordenadas E1= E0 + S x senz x cosh
Coordenadas Z1= Z0 + Mh + S x cosz Ph
N0: coordenadas N S: distancia geomtrica ih: altura del instrumento

del punto de estacin
E0: coordenadas E : ngulo cenital fh: altura del prisma
del punto de estacin
Z0: coordenadas Z del punto de estacin Az: ngulo de direccin
Z distancia
altura del prisma
geomtrica
ngulo cenital Prisma (N1, E1, Z1)
altura del instrumento Distancia horizontal
Instrumento (N0, E0, Z0)
N E
Acimut
Los datos medidos pueden guardarse en el Trabajo que haya sido seleccionado.
Sobre cmo seleccionar trabajos, consulte 18.1 Seleccin de Trabajo.
Compruebe lo siguiente una vez ms antes de medir
1. Que el SET est estacionado correctamente sobre el punto topogrfico.

4. Que los parmetros se han configurado de acuerdo a las conc iones de medicin.
5. Que se ha introducido el factor de correccin atmosfrica, se ha elegido el tipo de
prisma, se ha ajustado el valor de correccin de la constante del prisma y que se ha
elegido el mtodo de medicin de distancia.
6. Que el centro del prisma se observa correctamente y que la intensidad de la luz de
la seal de retorno es suficiente.
7. Que se han completado los preparativos de medicin de los apartados 12.1 y 12.2.
59
12.3 3D-medicin de coordenadas
PROCEDIMIENTO medicin de coordenadas
Observe el prisma del punto a 1. Observe el prisma del punto a topografiar.

topografiar.
Seleccione 1 Observacin, pulse 2. Seleccione 1 Observacin en la pantalla de
menus de medicin de coordenadas y pulse
Pantalla de comienzo de medicin .
de coordenadas
Aparece la pantalla de comienzo de medicin
Co o r d . de coordenadas.
Co o r d PC = - 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
Cuando la medicin se ha completado, se

Co o r d .
N 345 67 . 123 muestran en pantalla el valor de las
E - 12 345 67 . 789 coordenadas y la distancia del prisma, el
Z 12 . 789 ngulo vertical y el ngulo horizontal.
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 37 51 50
HAR 120 37 52
3. Durante una repeticin de la medicin, pulse

Co o r d .
N 345 67 . 123 despus de que aparezcan en
E - 12 345 67 . 789 pantalla los valores medidos para terminar la
Z 12 . 789
S 1 2 3 4 . 5 6 7m medicin y ver en pantalla los resultados fi-
ZA 37 51 50 nales.
HAR 120 37 52
Pulse . Grabar los valores 4. Para grabar los datos de coordenadas en el

observados Trabajo, pulse .
Pantalla de grabacin de datos de Aparece la pantalla de grabacin de datos de
coordenadas coordenadas.
Co o r d . 123 r ec
N : - 12 345 67 . 789 5. Configure los parmetros siguientes.
E : 56 . 789
Z : 1 . 2 34 1. Nmero de punto
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 1
Co d . : AA 0 1 2 3 4 BCDEFGH 2 2. Cdigo (memo, etc.)
Pulse despus de configurar cada

uno.
60
12. MEDICIN DE COORDENADAS
Pulsando [] o [] pueden verse

Co o rd. 123 r eg
N : 12 345 67 . 789 sucesivamente en pantalla los cdigos
E : 56 . 789 guardados en memoria y seleccionar el que
Z : 1 . 2 34 se desee.
Pt . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Co d . : AA 0 1 2 3 4 BCDEFGH
Tamao mximo de nmero de punto: 14 caracteres alfanumricos

Tamao mximo de cdigo: 16 caracteres (alfanumricos o numricos)
Sobre cmo grabar cdigos en memoria, consulte 18.6 Introduccin de cdigos.
Pulsar : Grabar 6. Pulse para guardar los datos y

recuperar la pantalla de medicin de
coordenadas.
7. Observe el siguiente prisma y pulse .
Comienza la siguiente medicin de

coordenadas.
: Aparece la pantalla de configuracin de estacin y pueden reconfigurarse

los dat de la estacin.
Los valores configurados afectan a las observaciones posteriores.
Cuando la altura del prisma del prximo punto sea distinta, reintrodzcala
antes de comenzar la observacin.
Pulsar ESC : A la pantalla del 8. Cuando haya terminado de medir

men de medicin de coordenadas coordenadas, pulse ESC en la pantalla de
medicin de coordenadas.
Se recupera la pantalla del men de medicin
de coordenadas.
61
62
MEDICIONES AVANZADAS
Esta seccin trata sobre trisecciones, mediciones de replanteo, mediciones offset,
mediciones de desnivel entre puntos, mediciones REM y otras que pueden realizarse en
el modo MEAS.
Pantalla modo MEAS
Me d i d a PC 3 0
p pm 0
3
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 78 45 ' 59 "
HAR 120 31 ' 31 "
P1
SDIST EDM
13. Triseccin ......................................................................... 65

14 Replanteo ........................................................................ 72
14.1 Replanteo de distancia .................................................... 72
14.2 Replanteo REM ............................................................... 76
14.3 Replanteo de coordenadas ............................................. 79
15. medicin offset ................................................................. 83
15.1 medicin offset de distancia simple ................................ 84
15.2 medicin offset de ngulo ............................................... 87
15.3 medicin offset de dos distancias ................................... 89
16. medicin de desnivel entre puntos ................................. 92
16.1 medicin de distancia entre mltiples puntos ................. 93
16.2 Cambio de la posicin inicial .......................................... 95
17. medicin REM ................................................................. 97
63
64
13. TRISECCIN
13. TRISECCIN
La triseccin se emplea para determinar las coordenadas de una estacin llevando a
cabo mediciones mltiples de puntos cuyas coordenadas se conocen.
Entrada Salida
Coordenadas de un punto conocido: (Ni, Ei, Zi) Coordenadas del punto de estaci: (N0, E0, Z0)
ngulo horizontal observado : Hi
ngulo vertical observado : Vi
Distancia observada : Di
P1
P2
Estacin
(P0)
P4
P3
El SET puede calcular las coordenadas de la estacin observando entre 2 y 10 puntos

conocidos.
1 Cuando pueda medir la distancia, necesitar un mnimo de 2 puntos conocidos.
2 Cuando exista algn punto que no pueda medir, necesitar un mnimo de 3 puntos
conocidos.
Pero cuantos ms puntos se conozcan y cuantos ms puntos haya que puedan medirse,
mayor ser la precisin de las coordenadas calculadas.
65
13. TRISECCIN
Proceso de clculo del SET

Las coordenadas NE se hayan mediante ecuaciones de observacin de ngulo y distancia
y las coordenadas de la estacin se hayan utilizando el mtodo demnimos cuadrados.Las
coordenadas Z se hayan tratando el valor medio como las coordenadas de estacin.
Comienza el clculo.
Se hayan las coordenadas hipotticas.
Se prepara la ecuacin de observacin para el ngulo.
Se prepara la ecuacin de la observacin para la distancia.

se repiten
Se prepara la ecuacin normal tres veces
Se calculan las coordenadas de la estacin.
Diferencia respecto a las coordenadas hipotticas inferior a 0.5 mm No

Si
Clculo de las coordenadas Z
Acaba el clculo.
Tambin es posible realizar mediciones de triseccin cuando se pulsa en la

tercera pgina del modo MEAS para entrar en el modo men y luego se selecciona 7.
Triseccin.
Pueden leerse datos de coordenadas que hubieran sido grabados antes.
Pueden grabarse datos de coordenadas de puntos conocidos o datos de estacin

calculados en el Trabajo que haya sido seleccionado. Sobre cmo seleccionar el Trabajo,
consulte 18. 1 Seleccin del Trabajo.
La altura del prisma vuelve a su valor previo despus de que termine la triseccin.
PROCEDIMIENTO medicin de triseccin
Pulsar 1. Pulse en la tercera pgina del modo
Pantalla de configuracin de MEAS.

punto conocido Se abre el modo triseccin y aparece la
pantalla de configuracin de punto conocido.
Triseccion
Pt .1
N 234 . 00 0
E 10 . 000
Z 1 . 5 00
i
?
66
13. TRISECCIN
2. Introduzca las coordenadas del primer punto

conocido.
Tras configurar las coordenadas, pulse

.
Detener una entrada en progreso : ESC

Leer datos :
Grabar datos :
Pulsar 3. Cuando haya terminado de introducir las

coordenadas del primer punto, pulse
.
Aparece en pantalla la pantalla de

configuracin del 2 punto.
4. Repita los pasos 2 y 3 y configure las

Triseccion coordenadas para el nmero de puntos que
Pt .2 sea necesario.
N 234 . 00 0
E 10 . 000
Z 1 . 5 00
Pulsar Meas 5. Cuando se hayan configurado todos los puntos

Pantalla de comienzo de medicin conocidos, pulse Meas .
Triseccion
Pt .1
N 234 . 00 0
E 10 . 000
Z 1 . 5 00
Observar el primer punto, pulsar 6. Observacin el primer punto conocido y pulse
Meas para mediciones de distancia y
Pantalla de comienzo de pulse

observacin (Hay Distancia) slo para mediciones angulares.
Di s t
Al seleccionar , aparece la "Pantalla
Di s t PC = 3 0
p pm = 2 5 de comienzo de la observacin" y comienza
Fi no repet. la observacin.
67
13. TRISECCIN
Pulse 7. Cuando se han terminado las mediciones o

se pulsa despus de que los
Pantalla de observacin de
valores medidos hayan aparecido en pantalla
resultados
durante mediciones repetidas con ,
Triseccion aparece la pantalla de observacin de
Pt .1 56 . 789 resultados.
S 1 0 . 1 6 0m Cuando se ha seleccionado no
ZA 156 14 50
HAR 84 22 13 puede mostrarse en pantalla la distancia.
H.Pris. : 1 . 2 0 0m
Para usar estos resultados introduzca la altura
del prisma del primer punto conocido y pulse
Pulse .
Descartar los resultados: .
Aparece la pantalla de observacin del punto

para el prximo punto conocido.
Pantalla de observacin de 8. Repita los pasos 6 y 7 desde el segundo

resultados punto.
Triseccion
Pt .3 56 . 789 Cuando ya hay la cantidad mnima de datos
de observacin requeridos para el clculo,
S 1 0 . 1 6 0m aparece en la pantalla de
ZA 156 14 50 observacin de resultados.
HAR 84 22 13
H.Pris. : 1 . 2 0 0m
Pulse para comenzar
automticamente los clculos una vez se haya
terminado la observacin de todos los puntos
conocidos.
Repetir observaciones: (Se recupera la pantalla de comienzo de la
observacin.)
Continuar observaciones: (Va a la pantalla de comienzo de la observacin
para el punto siguiente)
Hacer los clculos durante las observaciones:
Pantalla de clculos en progreso

Empieza el clculo de coordenadas de la
Triseccion estacin y aparece la pantalla de clculos en
56 . 789 progreso.
Oc u p a d o
Pantalla de resultados de triseccin

Cuando se han terminado los clculos,
Triseccion
56 . 789 aparece la pantalla de resultados de
N0 22 . 230 triseccin.
E0 14 . 124
Z0 5 .56 Se muestra en pantalla el diferencial estndar
N 0 . 3 mm (sN, sE) que indica la precisin de las
E 1 1. 2. 20 mm
0m
observaciones.
68
13. TRISECCIN
Pulsar : Usar los 9. Pulse para usar los resultados del

resultados del clculo clculo.
Los resultados se graban como las

coordenadas de la estacin y aparece la
pantalla de configuracin de acimut.
Descartar los resultados y detener las observaciones: ESC

Descartar los resultados y volver a observar: (Consulte
PROCEDIMIENTO Volver a observar)
Descartar los resultados y llevar a cabo observaciones suplementarias de otros
puntos: (Consultar PROCEDIMIENTO Observacin suplementaria)
Usar los resultados y grabar en el Trabajo: (Consulte 19. Grabacin de
datos de distancias mediciones.)
(Cuando ms tarde ajuste la direccin angular, pulse , y cuando no lo
haga, pulse ESC .
10. Para configurar el acimut, pulse .

Cuando no lo configure, pulse .
Regresa a la pantalla anterior a introducir el
modo triseccin.
PROCEDIMIENTO Volver a observar
Puede volver a observarse un punto conocido desde el primer punto o volver a observar
slo el punto conocido final.
Pulse 1. Pulse en la pantalla de resultados

Pantalla de men de volver a
de triseccin.
observar
Triseccion Aparece la pantalla de men de volver a
1 . Pu n t o i n i c i a l 1 observar.
2 . Le t z t e r P u n k t 2
1.Volver a observar desde el primer punto
conocido.
2. Volver a observar slo el punto final
conocido.
Seleccionar el punto y pulsar 2. Ponga el cursor sobre 1. Punto de comienzo

o sobre 2. ltimo punto y pulse .
Pantalla de comienzo de medicin
Triseccion Aparece la pantalla de comienzo de medicin.

Pt .1
N 234 . 00 0 El procedimiento descrito es idntico a los
E 10 . 000 pasos 6 y 7 del PROCEDIMIENTO de
Z 1 . 5 00 medicin de triseccin.
69
13.TRISECCIN
PROCEDIMIENTO Observacin suplementaria
Pulsar 1. Pulse en la pantalla de resultados

Pantalla de comienzo de medicin de triseccin.
(Cuando hay puntos an sin medir)
Cuando haya un punto conocido que no se
Triseccion haya medido, aparecer la pantalla de
Pt .4
N 234 . 00 0 comienzo de la medicin y cuando se aada
E 10 . 000 un nuevo punto conocido, aparecer la
Z 1 . 5 00 pantalla de configuracin de punto conocido.
Pantalla de configuracin de punto

conocido (Cuando se aade un
punto conocido)
Triseccion
Pt .5 56 . 789
N 234 . 00 0
E 10 . 000
Z 1 . 5 00
2. Cuando hay un punto que an no se ha

medido, lleve a cabo la medicin utilizando el
mismo procedimiento a partir del paso 5 de
PROCEDIMIENTO medicin de triseccin.
Cuando hay que aadir un punto conocido,

lleve a cabo mediciones suplementarias
utilizando el mismo procedimiento a partir del
paso 3 de PROCEDIMIENTO medicin de
triseccin.
70
13. TRISECCIN
EXPLICACIN Precaucin al llevar a cabo trisecciones
En algunos casos es imposible calcular la s coordenadas de un punto desconocido (estacin

del instrumento) si el punto desconocido y tres o ms puntos conocidos estn dispuestos
en el borde de un crculo sencillo.
Una disposicin como la mostrada a la

izquierda es la deseable.
: punto desconocido
: punto conocido
A veces es imposible hacer un clculo correcto

como en el caso de la izquierda.
1 Cuando los puntos estn en el borde de un

crculo sencillo.
Mueva la estacin tan cerca del centro del

tringulo como pueda.
Observe un punto conocido ms que no
2 est en el crculo.
Lleve a cabo una medicin en al menos
uno de los tres puntos.
En algunos casos es imposible calcular la

coordenadas de la estacin si el ngulo
comprendido entre los puntos conocidos es
demasiado pequeo. Es difcil imaginar que
cuanto ms larga sea la distancia entre la
estacin del instrumento y los puntos
conocidos, ms estrecho ser el ngulo
comprendido entre los puntos conocidos.
Tenga cuidado porque los punto pueden
alinearse fcilmente en el borde de un crculo
sencillo.
71
14.1 medicin de replanteo de distancia
14. MEDICIN DE REPLANTEO

La medicin de replanteo se usa para replantear el punto requerido.
La diferencia entre los datos introducidos previamente en el instrumento (los datos de
replanteo) y el valor medido puede verse en pantalla midiendo el ngulo horizontal, la
distancia o las coordenadas del punto observado.
Valor mostrado en pantalla = Diferencia entre el valor medido y los datos de replanteo.
Para mediciones de replanteo, lleve a cabo las observaciones en la cara izquierda.
14.1 Medicin de replanteo de distancia

El punto puede hallarse a partir del ngulo horizontal desde la direccin de referencia y la
distancia desde la estacin del instrumento.
distancia Posicin a replantear

Direccin de
referencia Posicin actual
del prisma
ar
te
an
pl
re
a
ia
nc
Estacin del
ta
is
instrumento
D
Tambin pueden llevarse mediciones de replanteo cuando se pulsa en la

tercera pgina del modoMEAS para introducir el modo men y se selecciona 2. S-O.
PROCEDIMIENTO Medicin de replanteo de distancia
Direccin de referencia 1. Observe la direccin de referencia.
Estacin del
instrumento
2. Pulse dos veces en la segunda
Pulsar
pgina del modo MEAS.
Me d i d a PC 3 0
ppm 0 El ngulo horizontal de la direccin de
3 observacin es 0.
+
ZA 89 59 54
HAR 0 00 00
P2
0SET S-O REC
72
Pulsar 3. Pulse en la segunda pgina del

Pantalla men de medicin de modo MEAS.
replanteo
Aparece la pantalla men de medicin de
S-O
1. O bs e r v a c i o n replanteo.
2 . Da t o s S - O
3 . Da t o s Es t a c i o n
4.Poner angulo H
Seleccionar 2. Datos S-O 4. Seleccione 2. Datos S-O y pulse .

Pantalla de configuracin de
datos de replanteo Aparece la pantalla de configuracin de datos
de replanteo.
S -O
Np : 0 . 0 00
Ep : 0 . 0 00 5. Configure lo siguiente
Zp : 0 . 0 00
H.Pris. : 0 . 0 0 0m 1. Distancia desde la estacin a la
S0 d i s t : 0 . 0 0 0m 1 posicin a replantear.
S 0 Ha n g : 0 06 00 2
2. ngulo comprendido entre la
direccin de referencia y la posicin
a replantear del punto a replantear.
Tras introducir cada parmetro, pulse .
Pulsar 6. Pulse .
replanteo Aparece la pantalla de observacin de
S O replanteo.
S O S S-O S :Tras la observacin, se muestra en

S pantalla la distancia al punto a
ZA 8 9 5 2 5 4 replantear.
HAR 1 5 0 1 6 1 5
dHA 0 0 0 0 2 dHA :Muestra el ngulo horizontal a la
posicin a replantear.
Detener introduccin en progreso: ESC
73
14.1 medicin de replanteo de distancia
]
Pulse [ 7. Pulsar [ ].
Pantalla gua
Aparece la pantalla gua.
S O El ngulo al punto a replantear aparece en
15 00 00
la segunda lnea y una flecha que apunta a
la izquierda o derecha muestra en qu
direccin hay que mover el prisma.
ZA 90 00 00
HAR 30 00 00 8. Gire la parte superior del instrumento hasta
que el ngulo de la segunda lnea sea 0.
Pantalla gua Cuando el ngulo quede

dentro de un rango de 30, aparecen en
pantalla ambas flechas.
Significado de las flechas

: Mover el prisma a la izquierda mirando desde la estacin del instrumento.
: Mover el prisma a la derecha mirando desde la estacin del instrumento.
Recuperar la pantalla de observacin de replanteo
9. Site el prisma sobre la lnea de observacin

Direccin de Punto a replantear y obsrvelo.
referencia Prisma
Prisma
Estacin del
instrumento
Pulsar S-O 10. Pulsar S-O para seleccionar el modo de

Seleccin del modo de medicin medicin.
Cada vez que se pulsa :

.
: Replanteo de la distancia geomtrica
: Replanteo de la distancia horizontal
: Replanteo del desnivel (diferencia de altura entre la marca de altura
del instrumento y el centro del prisma)
: Replanteo de las coordenadas (Consulte 14.3 Replanteo de
coordenadas.)
: Replanteo de la medicin REM (Consultar 14.2 Replanteo REM.)
Pulsar ( , ) 11. Pulse .

Pantalla de comienzo de Aparece la pantalla de comienzo de la
la observacin de replanteo observacin de replanteo y comienza la
observacin.
S-O
Di s t PC = - 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
74
Pantalla gua Cuando la observacin ha terminado,

aparece la pantalla gua.
S O
0 0 0 0 1
2 . 3 45 La distancia al punto a replantear aparece en
la lnea 3.
S 1 0 0 . 1 2 3m
ZA 8 9 5 2 5 4 Y la direccin de movimiento del prisma viene
HAR 1 5 0 1 6 1 5 indicada por flechas que apuntan arriba y
abajo.
12. Mueva el prisma reflectante hacia adelante y

S O hacia atrs hasta que la distancia en la lnea 3
0 0 0 0 1
0 . 0 0 2m sea 0 m y luego pulse ,( ,
S 12 . 55 4 ) para volver a medir.

ZA 9 0 0 0 0 0
HAR 4 5 0 0 0 0 Cuando caiga dentro de un rango de 1 cm,
se muestran en pantalla ambas flechas.
Si en ese momento se lleva a cabo una

repeticin de medicin o una medicin track-
ing, pueden verse en pantalla los resultados
sin tener que tocar el teclado mientras se
observa el prisma que se movi.

: acercar el prisma hacia nosotros.
: alejar el prisma de nosotros
13. Encuentre el lugar en el que la distancia sea

0 metros.
Pulse ESC 14. Pulse ESC .

Se recupera la pantalla de men Se recupera la pantalla de men de replanteos.
A configuracin EDM:
75
14.2 Replanteo REM
14.2
14.2 Replanteo REM
Para tomar un punto sobre el que no pueda estacionarse directamente un prisma, lleve a
cabo un replanteo REM. Para ms detalles sobre mediciones REM, consulte 17. medicin
REM.
PROCEDIMIENTO Replanteo REM
1. Instale un prisma directamente debajo o

encima del punto a tomar y luego use una cinta
mtrica para medir la altura del prisma (altura
desde el punto a tomar al prisma).
Observar el prisma y pulsar 2. Observe el prisma del punto desviado y pulse

en el modo MEAS.
Pantalla de comienzo de la Aparece la pantalla de comienzo de la
observacin observacin.
Di s t
Di s t PC = 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
Pulsar 3. Cuando haya terminado la observacin o du-

rante mediciones repetidas, pulse
Pantalla modo MEAS
despus de que los valores medidos se
muestren en pantalla para recuperar la
Medida PC 30 pantalla modo MEAS.
p pm 0 Las distancias geomtricas, ngulos
3 verticales y horizontal de la estacin del
+
S 1 0 . 2 3 4m
ZA 89 58 50 instrumento y el punto offset se muestran en
HAR 111 20 31 pantalla.
Pulsar 4. Pulse en la segunda pgina de la

Pantalla men replanteo Screen pantalla modo MEAS.
Aparece la pantalla men de replanteos.
S-O
1. O bs e r v a c i o n
2 . Da t o s S - O
4.Poner angulo H
76
Seleccionar 2. Datos S-O, pulsar 5. Seleccione 2. Datos S-O y pulse .
Pantalla de configuracin de datos Aparece la pantalla de configuracin de datos

de replanteo de replanteo.
S O
6. Configure lo siguiente.
Np : 0 . 0 00
Ep : 0 . 0 00
Zp : 0 . 0 00 1. Altura del prisma.
H.Pri s . : 0 . 0 0 0m 1 2. Altura desde el punto topogrfico a la
S0 d i s t : 0 . 0 0 0m 2 posicin a replantear.
S 0 Ha n g : 0 06 00
? OK
Cuando haya introducido todos los
parmetros, pulse .
Pulsar 7. Pulse .
Pantalla de observacin de Aparece la pantalla de observacin de
replanteo replanteo.
S O
S O S
S
ZA 89 52 54
HAR 1 5 0 1 6 1 5
dHA 0 00 02
S S-O EDM
Pulsar S-O 8. Pulse S-O para ver en pantalla .
S O
S 8 0 . 1 2 3m
ZA 89 52 ' 54 "
HAR 150 16 ' 15 "
dHA 0 00 ' 00 "
SO EDM
Pulsar S-O 9. Pulse .

Comienzan las mediciones de replanteo y tras
S O
0.7 segundos la diferencia entre los datos de
S O H t . 0 . 0 0 2m replanteo y la distancia medicin aparece en
S 1 2 3 4 . 5 6 7m la tercera lnea de la pantalla (S-O Ht.).
ZA 89 52 ' 54 "
HAR 1 5 0 1 6 ' 1 5 " Despus, los resultados de las mediciones
dHA 0 00 ' 02 "
SO EDM aparecen cada 0.5 segundos.
77
14.2 Replanteo REM

Pulsar [ ], luego pulsar Cuando pulse [ ] y luego ,
Pantalla gua aparecer la pantalla gua.
La discrepancia desde el prisma hasta el punto
S O
1 00 ' 00 " a replantear se representa en pantalla con
flechas triangulares y nmeros.
0 . 00 2
S
ZA 90 00 ' 00 "
HAR 30 00 ' 00 "
SO EDM
Significado de las flechas.

: acercar el anteojo al cenit.
: acercar el anteojo al nadir.
10. Agite el anteojo arriba y abajo hasta que sea 0 m.
Al acercarse a 0 m aparecen en pantalla .
El punto a replantear es ahora el centro del

retculo del anteojo.
Pulsar ESC : Finaliza la medici. 11. Cuando la medicin se haya completado,

pulse ESC .
Se recupera la pantalla men de replanteos.
78
14.3 Replanteo de coordenadas

Esta medicin se emplea para replantear el punto de unas ciertas coordenadas lejos del
punto de referencia (punto de estacin).
Tras configurar las coordenadas del punto a replantear, el SET calcula el ngulo horizon-
tal y la distancia horizontal de replanteo y guarda los valores en memoria. Seleccionando
las funciones de ngulo horizontal y luego de distancia horizontal, pueden replantearse las
coordenadas del lugar requerido.
X 0
Distancia
Estacin
de referencia Posicin actual
del prisma
Punto a replantear
ngulo
Angle
Tambin es posible replantear coordenadas cuando se pulsa en la tercera

pgina del modo MEAS para entrar en el modo men y se selecciona "2. S-O".
Puede recuperar los datos de las coordenadas grabados anteriormente e utilizarlos como
coordenadas de replanteo.
Para conocer las coordenadas Z, fije el prisma a un jaln etc, con la misma altura del
prisma.
PROCEDIMIENTO Replanteo de coordenadas
Pulsar . 1. Pulse en la segunda pgina de la

Pantalla de men de replanteo pantalla modo MEAS.
S-O Aparece la pantalla de men de replanteo.

1. O bs e r v a c i o n
2 . Da t o s S - O
4.Poner angulo H
Seleccionar "3. Datos est." pulsar 2. Seleccione "3. Datos est" y pulse .
Pantalla de configuracin de estacin Aparece la pantalla de configuracin de

estacin.
S O / S t n
N0 : 0 . 0 00
E0 : 0 . 0 00
Z0 : 0 . 0 00
H. i ns t . : 0 . 0 0 0m
H.Pris. : 0 . 0 0 0m
79
3. Introduzca los datos de estacin del

instrumento segn se explic en "12.1
Introduccin de coordenadas de la estacin
del instrumento".
Introduzca la altura del prisma midiendo desde

el centro del prisma hasta el extremo del jaln
que lo soporte.
Pulsar 4. Pulse despus de haber

Pantalla de men de replanteo estacionado el instrumento.
Se recupera la pantalla de men de replanteo.
Seleccionar "4. Configurar ngulo", 5. Seleccione "4 Configurar ngulo" y pulse

pulsar .
Pantalla de configuracin del ngulo
requerido Aparece la pantalla de configuracin del
ngulo requerido.
Configuracin del acimutPantalla de 6. Configure el acimut segn se explic en

men de replanteo "12.2 Ajuste del acimut."
Tras haber configurado el acimut, se recupera

la pantalla de men de replanteo.
Seleccionar "2. Datos S-O", pulsar 7. Seleccione "2. Datos S-O" y pulse .
Pantalla de configuracin de Aparece la pantalla de configuracin de

replanteo replanteo.
S O
Np : 0 . 0 00 1 8. Configure lo siguiente De 1 a 3: coordenadas
Ep : 0 . 0 00 2 del punto a replantear Tras introducir cada una
Zp : 0 . 0 00 3 pulse .
H.Pri s . : 1 . 2 3 4m
S0 d i s t : 0 . 0 0 0m
S 0 Ha n g : 0 00 00

Leer datos:
Grabar datos:
Tras cada introduccin, se calcula el replanteo

de la distancia y del ngulo horizontal y se
muestran en pantalla [SO dist] y [SO hang].
Si los datos de la distancia de replanteo que

se han calculado exceden 9999.999 m, la
[SO dist] que aparece es 0.000 m y la
[SO hang] es 0, 00', 00" por lo que tendr que
tener cuidado.
80
Pulsar 9. Pulse .
Pantalla de observacin de replanteo
Aparece la pantalla de observacin de
S O replanteo.
S O S
S
ZA 89 52 54
HAR 1 5 0 1 6 1 5
dHA 0 00 02
10. Para tomar el punto a replantear, lleve a cabo

los pasos 7 a 13 descritos en "14.1 Replanteo
de distancia".
11. Para saber la diferencia de altura pulse

S-O para que aparezca en pantalla
.
Pulsar 12. Pulse .

replanteo Aparece la pantalla de observacin de
replanteo y comienza la observacin.
S O
S O N 0 . 001
E 0 . 002
Z 5 . 321
ZA 89 52 54
HAR 1 5 0 1 6 5 4
d AR 0 00 02
Pantalla de observacin de Cuando se haya terminado de medir,

replanteo aparecer la pantalla de observacin de
Pulsar [ ]] y luego replanteo.
pulsar
Cuando pulse [ ]] y luego
Pantalla gua aparecer la pantalla gua.
La diferencia de altura respecto al punto a
S O
0 0 0 0 0 replantear aparece en pantalla como una
0 . 0 00 flecha triangular y nmeros.
0 . 3 00
Si quiere que esa diferencia aparezca como
ZA 9 0 0 0 0 0 valores de coordenadas, pulse [ ]] de
HAR 3 0 0 0 0 0 nuevo cuando se haya completado la
medicin.
81
Pulsar 13. Mueva el prisma arriba y abajo para que

aparezca en pantalla 0 m.
S O
0 0 0 0 0 Cuando se acerque a 0, aparecen en pantalla
0 . 0 00 las flechas triangulares arriba y abajo.
3 . 1 23
S 12 . 554
ZA 9 0 0 0 0 0 Cuando los tres valores se hacen 0, se conoce
HAR 4 5 0 0 0 0 el extremo inferior del jaln. El extremo infe-
rior del jaln es el punto a replantear.
S O
0 00 00
0 . 0 00
0 . 0 00
S 12 . 554
ZA 90 00 00
HAR 45 00 00

: tringulos hacia arriba: mover el prisma hacia arriba
: tringulos hacia abajo: mover el prisma hacia abajo
Pulsar ESC 14. Pulse ESC .

Men de seleccin de replanteo
Se recupera la pantalla de men de replanteo.
Para replantear el punto siguiente, repita el

proceso desde el paso 7.
82
15. MEDICIN OFFSET
15. MEDICIN OFFSET

Las mediciones offsett se hacen para tomar puntos en los que el prisma no puede instalarse
directamente o para hallar la distancia y el ngulo a un punto que no puede observarse.
Puede hallarse la distancia y el ngulo al un punto que se desea medir (punto a tomar)
instalando el prisma en un lugar (punto offset) ligeramente apartado del punto a tomar y
midiendo la distancia y el ngulo desde el punto de observacin hasta el punto offset.
El punto a tomar puede hallarse de las tres formas descritas a continuacin

1 Introduciendo la distancia horizontal desde el punto a tomar al punto offset.
Cuando el punto offset est situado a la

izquierda o derecha del punto a tomar,
Punto a tomar asegrese de que el ngulo formado por las
lneas que unen el punto offset al punto a tomar
y a la estacin sea de aproximadamente 90.
Punto offset
(prisma) Cuando el punto offset est situado por delante
o por detrs del punto a tomar, instale el punto
offset sobre una lnea que una la esta con el
punto a tomar.
2 Observando la direccin del punto a tomar para hallarlo a partir del ngulo comprendido.
Punto a tomar
Instale el punto offset tan cerca como pueda
del punto a tomar y a su derecha o izquierda.
Punto offset Punto offset
(prisma) (prisma)
3 Midiendo las distancias entre el punto a tomar y dos puntos offset.

Punto a tomar
Punto offset (prisma) Instale los puntos offset A y B sobre una lnea
que se extienda desde el punto a tomar, mida
A y B y luego introduzca la distancia entre B y
Punto offset el punto a tomar para conocer el punto a tomar.
(prisma)

Previamente, asigne funciones a las teclas para que se muestre en pantalla .
Sobre cmo asignar teclas, consulte "23. Asignacin de funciones a las teclas".
Tambin pueden llevarse a cabo mediciones offset cuando se pulse en la
tercera pgina del modo MEAS para entrar en el modo menus y se selecciona "3. Offset".
La medicin offset se realiza con el mtodo de medicin (de distancia o de coordenadas)
que se utilizara antes de comenzar la medicin offset.
83
15.1 medicin offset de distancia simple
15.1 Medicin offset de distancia simple
Cuando el punto offset se sita a la izquierda o derecha del punto a tomar, asegrese de
que el ngulo formado por las lneas que unan el punto offset al punto a tomar y a la
estacin sea de casi 90.
Cuando site el punto offset delante o detrs del punto a tomar, instale el punto offset
sobre una lnea que una la estacin del instrumento con el punto a tomar.
Y site el prisma de manera que la altura del prisma del punto a tomar y la del punto offset
sean idnticas.
Punto a tomar
Punto offset (prisma)
PROCEDIMIENTO Medicin offset de distancia simple
Observar el prisma y pulsar 1. Observe el prisma del punto offset y luego

pulse en la "Pantalla modo MEAS".
Pantalla de comienzo de Aparece la "Pantalla de comienzo de la
observacin observacin".
Di s t
Di s t PC = 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
Pulsar 2. Cuando se haya terminado la observacin, o

Pantalla modo MEAS durante medidas por repeticin, pulse
despus de que hayan aparecido
Medida PC 30 en pantalla los valores para recuperar la
p pm 0 pantalla modo MEAS.
3
+ Las distancias geomtricas, ngulos verticales
S 1 0 . 2 3 4m
ZA 89 58 50 y horizontales del instrumento y el punto off-
HAR 111 20 31 set se muestran en pantalla.

que est registrado .
84
15. MEDICIN OFFSET
Pulsar 4. Pulse .
Pantalla men offset
Aparece la pantalla de men offset.
Offset
1.Offset/Dist
2.Offset/Angulo
3 . O f f s e t /2D
4 . Da t o s E s t
5. Seleccione "1. Offset/Dist" y luego pulse

Seleccionar "1. Offset/Dist"
.
Pulsar
Pantalla de observacin offset
Los valores medidos del punto offset aparecen
(distancia)
en la pantalla de observacin offset.
O f f s e t /D i s t
S 1 0 . 2 3 4m 6. Seleccione lo siguiente:
ZA 89 58 50
HAR 1 1 1 2 0 3 1 1. Distancia horizontal desde el punto a tomar
Dist : 0 . 0 0 0m 1
D i r e c . : 2 al punto offset.
2. Direccin del punto offset.
Tras configurar cada uno, pulse .
Rango de introduccin de distancia horizontal: -9999.999 hasta 9999.999, unidades

de introduccin: 0.001 m
Direccin del punto offset
: Punto offset a la derecha del punto a tomar
: Punto offset a la izquierda del punto a tomar
: flecha arriba: Punto offset detrs del punto a tomar
: flecha abajo: Punto offset delante del punto a tomar
Re observacin del punto offset:
Pulsar 7. Pulse .
(Durante medicin de distancia) Aparece la pantalla de resultados de
observacin offset y se muestran en pantalla
O f f s e t /D i s t las distancias geomtricas, los ngulos
verticales y horizontales de la estacin y el
S 1 5 . 5 6 7m punto a tomar.
ZA 89 52 54
HAR 90 16 15 La pantalla durante una medicin de distancia
es distinta a la pantalla durante una medicin
de coordenadas.
(Durante medicin de coordenadas)
O f f s e t /D i s t
N 2 . 3 45
E 1 . 2 34
Z 0 . 567
85
15.1 medicin offset de distancia simple
Pulsar 8. Pulse para grabar los resultados.
(Durante medicin de distancia) 9. Configure lo siguiente al tiempo que consulta

"19.1 Grabacin de datos de distancias
REC / D i s t 120 0 r e c mediciones."
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 50
HAR 64 22 13 1. Nmero de punto
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 1 2. Cdigo
Co d . : A BCD 2 3. Altura del prisma
H.Pris. : 0 . 0 0 0m 3
Tras configurar cada uno, pulse .
Tamao mximo del nmero de punto : 14 (alfanumricos)

Tamao mximo de introduccin de cdigo : 16 (alfanumricos)
Pulsar 10. Pulse .

Se recupera la pantalla de men offset.
Ir a la pantalla de men offset: ESC
86
15. MEDICIN OFFSET
15.2 Medicin offset de ngulo

Instale puntos offset a la izquierda y derecha, y tan cerca como pueda, del punto a tomar.
Site el prisma de manera que la altura del prisma del punto a tomar y la del punto offset
sean idnticas.
Punto a tomar
Puntos offset Puntos offset

(prisma) (prisma)
PROCEDIMIENTO Medicin offset de ngulo
Observar el prisma y pulsar 1. Observe el prisma del punto offset y luego

pulse en la pantalla modo MEAS.
Pantalla de comienzo de
observacin Aparece la pantalla de comienzo de la
Di s t observacin.
Di s t PC = 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
Pulsar 2. Cuando se haya terminado la observacin, o

Pantalla modo MEAS despus de que aparezcan en pantalla los
valores de la medicin durante medicin con-
Medida PC 30
p pm 0 tinua, pulse para recuperar la
3 pantalla modo MEAS.
+
S 1 0 . 2 3 4m
ZA 89 58 5 0 Las distancias geomtricas, ngulos verticales
HAR 1 50 16 1 5 y horizontales del instrumento y el punto off-
set se muestran en pantalla.
Pulsar 3. En el modo MEAS, vaya a la pantalla en la

Pantalla men offset que est registrado .
Offset
1.Offset/Dist 4. Pulse .
2.Offset/Angulo
3 . O f f s e t /2D Aparece la pantalla de men offset.
4 . Da t o s E s t
87
15.2 medicin offset de ngulo
Seleccionar "2. nguloOffset" 5. Seleccione "2. nguloOffset" y luego pulse

Pulsar .
Los valores medidos de los puntos offset

aparecen en la "Pantalla de observacin del
punto a tomar".
Volver a observar los puntos offset:
Pantalla de observacin del punto a 6. Observe con precisin la direccin del punto
tomar a tomar y pulse .
Offset/Ang.
Aparece la pantalla de resultados de la
2 d a o b s . OK ?
S 2 3 . 2 0 0m observacin offset.
ZA 76 34 2 0
HAR 1 5 6 1 4 5 0 Las distancias geomtricas, ngulos verticales
y horizontales del instrumento y el punto a
tomar se muestran en pantalla.
Pulsar
Pantalla de observacin offset La pantalla durante una medicin de distancia
(Durante medicin de distancia) es distinta a la pantalla durante una medicin
de coordenadas.
Offset/Ang.
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 5 0
HAR 64 22 1 3
P1
(Pantalla de observacin offset

(Durante medicin
de coordenadas)
Offset/Ang.
N 12 345 67 . 789
E 123 456 7 . 7 89
Z 67 . 002
P1
Pulsar 7. Pulse para grabar los resultados.
Sobre cmo grabar, consulte "19.1 Grabacin

de datos de distancias mediciones."
Pulsar 8. Pulse .
88
15. MEDICIN OFFSET
15.3 Medicin offset de dos distancias

Instale dos puntos offset (primer prisma y segundo prisma) sobre una lnea recta desde el
punto a tomar, observe el primer y el segundo prisma y luego introduzca la distancia entre
el segundo prisma y el punto a tomar para hallar ese punto.
Punto a tomar
Puntos offset
segundo prisma Puntos offset

primer prisma
Es posible realizar esta medicin de manera sencilla utilizando el prisma de dos puntos
2RT500, que es un accesorio opcional. Cuando utilice este prisma de dos puntos, compruebe
que pone a 0 la constante del prisma.
Puntos offset Instale el segundo prisma con su punta en el

segundo primer punto a tomar.
prisma prisma Oriente los prismas hacia el instrumento.
Mida la distancia desde el punto a tomar al
segundo prisma.
Punto a tomar C
PROCEDIMIENTO Medicin offset de dos distancias

Pulsar 2. Pulse .
Pantalla men offset
Aparece la pantalla men offset.
Offset
1.Offset/Dist
2.Offset/Angulo
3 . O f f s e t /2D
4 . Da t o s E s t
Seleccionar "3. Offset/2D" 3. Seleccione "3 Offset/2D" y pulse .

Pulsar
Pantalla de observacin del primer Aparece la pantalla de observacin del primer
prisma (2 puntos) prisma.
Offset/2D
Tome 1a lect. o/s
ZA 89 52 5 4
HAR 1 50 16 1 5
89
15.3 Medicin offset de dos distancias
Observar el primer prisma, pulsar 4. Observe el primer prisma y pulse .
Pantalla de comienzo de Aparece la pantalla de observacin del primer

observacin de primer prisma. prisma y comienza la observacin.
Offset/2D
Co o r d PC = 0
p pm = 0
Fi no repet.
Pulsar 5. Cuando la observacin ha terminado o

Pantalla de resultados de la despus de que los valores medidos hayan
observacin del primer prisma. aparecido en pantalla durante medicin de
repeticin, pulse para ver la pantalla
Offset/2D de resultados de la observacin del primer
prisma.
N 10 . 567
E 1 . 2 34 Se muestran en pantalla las coordenadas del
Z 1 . 890 primer prisma.
Confirma ?
Pulsar 6. Pulse .
Pantalla de observacin del
segundo prisma (2 puntos) Aparece la pantalla de observacin del
Offset/2D segundo prisma.
Tome 2a lect. o/s

ZA 89 52 5 4
HAR 1 50 16 1 5
Descartar los datos y observar de nuevo el primer prisma:
Observar el segundo prisma, pulsar 7. Observe el segundo prisma y pulse .

Pantalla de comienzo de
observacin de segundo prisma. Aparece la pantalla de observacin del
segundo prisma y comienza la observacin.
Offset/2D
Co o r d PC = 0
p pm = 0
Fi no repet.
90
15. MEDICIN OFFSET
Pulsar 8. Cuando la observacin ha terminado o

Pantalla de resultados de la despus de que los valores medidos hayan
observacin del segundo prisma. aparecido en pantalla durante medicin de
repeticin, pulse para ver la pantalla
Offset/2D
de resultados de la observacin del segundo
prisma.
N 10 . 567
E 1 . 7 89 Se muestran en pantalla las coordenadas del
Z 1 . 890 segundo prisma.
Confirma ?
Pulsar 9. Pulse .
Pantalla de introduccin de distancia
offset Aparece la pantalla de introduccin de
distancia offset.
Offset/2D
B C : 0 . 0 00 m
N O
Descartar los datos y observar de nuevo el segundo prisma:
Introducir la distancia del segundo 10. Introduzca la distancia del segundo prisma al
prisma al punto a tomar punto a tomar y pulse .
Pulsar
Pantalla de observacin de Aparece la pantalla de observacin de
resultados offset resultados offset.
Se muestran las coordenadas del punto a
Offset/2D
tomar.
N 7 . 890
E 3 . 4 56
Z 0 . 123
11. Pulse .
Rango de introduccin de distancia horizontal: -9999.999 hasta 9999.999, unidades

de introduccin: 0.001 m
Descartar los datos y volver a observar el primer prisma:
Grabar los valores mostrados en pantalla en el Trabajo: Consulte "19.1
Grabacin de datos de distancias mediciones"
91
16. DESNIVEL ENTRE PUNTOS

La medicin de desnivel entre puntos se usa para medir la distancia geomtrica, distancia
horizontal y ngulo horizontal a un prisma desde el prisma de referencia (posicin de partida)
sin mover el instrumento.
H2
%2
S2
H2
V2 V1 S1 %1
prisma (P3)
prisma (P2)
posicin de partida (P1)
Para hallar el desnivel (V) entre 2 puntos, utilice un jaln etc para que la altura de todos
los prismas sea idntica.
92
16.1 Medicin de distancias entre mltiples prismas

Tambin pueden hacerse mediciones de desnivel entre puntos cuando se pulsa
en la tercera pgina del modo MEAS para entrar en dicho modo y se selecciona "5 MLM".
PROCEDIMIENTO Medicin de distancias entre mltiples prismas
1. Vise el primer punto y, a continuacin, pulse

en el modo de medicin (MEAS).
primer punto
Aparece la pantalla de comienzo de la
observacin y sta comienza.
2. Cuando se ha terminado la observacin o du-
MEAS Mode Screen rante medidas por repeticin, pulse
Medida PC 30 despus de que hayan aparecido en pantalla
p pm 0 los valores medidos para recuperar la pantalla
3+ modo MEAS.
S 1 0 . 5 6 7m
ZA 70 11 5 7
HAR 1 35 31 2 7
3. Observe el segundo prisma y luego pulse

segundo prisma en la tercera pgina del modo
MEAS.
Aparece la "Pantalla de comienzo de medicin

de desnivel" y la comienza la observacin.
Pulsar
Pantalla de resultados demedicin
de desnivel entre dos puntos
MLM
MLM PC = 3 0
p pm = 2 5
Fi no repet.
93
16.1 Medicin de distancias entre mltiples prismas
Pulsar 4. Cuando se haya completado la medicin,

aparecer la pantalla de aparecer la pantalla de resultados de
resultados de medicin medicin de desnivel entre dos puntos.
MLM
MLM S 2 0 . 7 5 7m MLM S: Distancia geomtrica de la posicin
H 2 7 . 3 5 4m inicial y el segundo prisma.
V 1 . 0 1 2m H: Distancia horizontal de la posicin inicial
S 1 5 . 4 8 3m y el segundo prisma.
ZA 70 11 5 7 V: Desnivel de la posicin inicial y el
HAR 1 3 5 3 1 2 7
segundo prisma.
S : Distancia geomtrica de la estacin del
instrumento y el segundo prisma.
ZA : ngulo vertical de la estacin del
HAR : ngulo horizontal de la estacin del
Tercer prisma 5. Observe el tercer prisma y pulse .
Cuando se haya completado la observacin,

aparecer la pantalla de resultados de
medicin de desnivel entre dos puntos.
Los valores en pantalla son la distancia

geomtrica, la distancia horizontal y el desnivel
entre la posicin de partida y el tercer prisma.
Es posible medir un cuarto o ms prismas

utilizando el mismo procedimiento.
Volver a observacin la posicin de partida:
Pulsar ESC : Observacin completad 6. Para finalizar la observacin, pulse ESC .
PROCEDIMIENTO Pendiente entre dos puntos
Es posible ver en pantalla el gradiente de la posicin de partida y el prisma como un %.
Con los valores medidos en 1. Pulse con los valores medidos en

pantalla, pulsar: pantalla.
MLM El gradiente de los dos puntos se muestra en

MLM S 4 8 . 7 5 5% pantalla como un % en la segunda lnea.
H 2 0 . 7 5 7m
V 1 . 0 1 2m
S 1 5 . 4 8 3m
ZA 79 20 0 0
HAR 89 53 2 0
2. Pulse una vez ms para regresar a

la pantalla original.
94
16.2 Cambio de la posicin de partida

Es posible cambiar el ltimo punto medido en la siguiente posicin de partida.
H2
S2 %2
V2
H1
S1 %1
V1
Prisma (P3)
Prisma (P2)

posicin de partida
posicin de partida (P1)
PROCEDIMIENTO Cambio de la posicin de partida
Pantalla de resultados de medicin 1. Observe la posicin de partida y el prisma

de desnivel entre dos puntos siguiendo los pasos 1 a 4 del
"PROCEDIMIENTO medicin de distancia
entre mltiples prismas."
MLM
MLM S 1 . 2 3 4m
H 2 . 3 4 5m Pulse en la pantalla de resultados
V 0 . 6 7 8m
S 1 5 . 4 8 3m de medicin de desnivel entre dos puntos.
ZA 70 11 5 7
HAR 1 3 5 3 1 2 7 Aparece la pantalla de cambio de la posicin
de partida.
: Hacer del ltimo punto
tomado la nueva posicin
de partida
Pantalla de cambio de la posicin de
partida
MLM
Mover?
S 1 5 . 4 8 3m
ZA 70 11 5 7
HAR 1 35 31 2 7
MLM
95
Pulsar : Confirmacin 2. Pulse

Pantalla de medicin de desnivel
entre dos puntos. Aparece la pantalla de medicin de desnivel
entre dos puntos.
MLM
MLM S
H El ltimo prisma medido se convierte en la
V nueva posicin de partida.
S 1 5 . 4 8 3m
ZA 70 11 5 7
HAR 1 3 5 3 1 2 7
3. Para llevar a cabo la medicin del desnivel

entre dos puntos del siguiente prisma, haga lo
mismo comenzando desde la observacin del
prisma en el paso 3 de "PROCEDIMIENTO
medicin de distancia entre mltiples prismas."
96
17. MEDICIN REM
17. MEDICIN REM

Una medicin REMes una funcin que se emplea para medir la altura a un punto sobre el
que no puede colocarse un prisma como tendidos elctricos, puentes, soportes de puentes
etc.
z2 Punto a tomar
ngulo vertical del z1

punto a tomar Altura sobre el terreno del
h2
punto a tomar
ngulo vertical del
prisma S
Ht
h1
Altura desde el punto topogrfico al centro

del prisma = altura del prisma
La altura del prisma se calcula usando la siguiente frmula:
Ht = h1 + h2
h2 = S sinz1 x cotz2 - S cosz1
Cuando se hace una medicin REM, la medicin inicial se realiza tras 0.7 segundos y las
mediciones posteriores a intervalos de 0.5 segundos sin importar qu mtodo de medicin
de distancia est seleccionado.
Asigne de antemano las teclas de funcin para que aparezca . Sobre cmo
asignarlas consulte "23 Asignacin de funciones a las teclas".
Tambin pueden hacerse mediciones REM cuando se pulsa en la tercera pgina

del modo MEAS para entrar en dicho modo y se selecciona "6 REM".
97
17. MEDICIN REM
PROCEDIMIENTO Medicin REM
Objeto 1. Set the target directly under or directly over

the object and measure the target height with
a tape measure etc.
Altura del prisma
Prisma
Pulsar
2. Pulse en la tercera pgina de la
la pantalla de ajuste de altura
pantalla modo MEAS.
A l t uras
H. I ns t . : 0 . 5 67 m Aparece la pantalla de ajuste de altura.
H.Pri s . : 0.5 6 7m
Introducir la altura del prisma, 3. Introducir la altura del prisma y pulsar .

pulsar
Pantalla modo MEAS Se recupera la pantalla modo MEAS.
Observacin del prisma

4. Observe el prisma.
Objeto
Prisma
Pulsar 5. Pulse en la primera pgina de la

pantalla modo MEAS.
Di s t
Comienza la medicin de distancia.
Di s t PC = 3 0 El mtodo de medicin de distancia en este
p pm = 2 5 momento puede ser tanto S como H o V.
Ra p i d o r e p e
6. Cuando haya completado la observacin, se

mostrar en pantalla el resultado de la
medicin de distancia.
98
17. MEDICIN REM
Objeto 7. Observe el objeto.
Ht.
prisma

Pulsar 9. Pulse .
Pantalla de medicin REM en
progreso Comienza la medicin REM.
inchHg Aparece la pantalla de medicin REM y 0.7

Ht . 0 . 0 5 2m segundos ms tarde lo hace la altura desde el
S 1 3 . 1 2 3m punto topogrfico al objeto en el campo
ZA 89 59 5 4 .
HAR 1 17 32 2 1
Posteriormente, los valores de medicin se
completan cada 0.5 segundos.
Pulsar 10. Pulse para terminar la operacin de

Pantalla de medicin REM medicin.
REM
Ht . 0 . 0 5 2m
S 1 3 . 1 2 3m
ZA 89 59 5 4
HAR 1 17 32 2 1
Volver a observar el prisma (medicin de distancia) : (Despus vuelve al

paso 7.)
Comenzar la medicin REM :
Pulsar ESC 11. Pulse ESC para recuperar la pantalla modo

Pantalla modo MEAS MEAS.
Mximo ngulo posible de medicin: 89

(Mxima medicin de distancia (Ht.): 9999.999 m)
99
100
GRABACIN DE DATOS
Esta seccin explica configuraciones de TRABAJO o memoria que pueden hacerse en
el modo Memoria y mtodos de grabacin de datos que pueden hacerse en modo Grabar.
Para entrar en modo Memoria, pulse

Pulsar en la pantalla de status.
Pantalla modo Memoria
Memoria
1 . T RA
2 . Coo r d s c o n o c i d a s
3 . Cod i g o
Para entrar en modo Grabar, pulse

Pulsar en la pantalla modo MEAS.
Pantalla modo Grabar
REC
1.Datos Distancia
2.Datos Angulo
3.Datos Coords
4.Datos Estacion
5.Nota
6. Ver Para volver a la pantalla original, pulse ESC .
18. Ajustes en el modo Memoria ......................................... 103

18.1 Seleccin de Trabajo ............................................ 104
18.2 Borrado de un Trabajo .......................................... 106
18.3 Registro de datos de coordenadas en memoria .. 108
18.4 Borrado de datos de coordenadas de la memoria 111
18.5 Revisin de datos de coordenadas ...................... 114
18.6 Introduccin de cdigos ........................................ 116
18.7 Borrado de cdigos ............................................... 117
18.8 Revisin de cdigos .............................................. 118
18.9 Envo de datos del Trabajo al ordenador .............. 119
18.10 Envo de datos del Trabajo a una impresora ...... 121
19. Grabacin en modo Grabar ........................................... 123
19.1 Grabacin de datos de distancias mediciones ..... 123
19.2 Grabacin de datos de ngulos medidos ............. 126
19.3 Grabacin de datos de coordenadas .................... 128
19.4 Grabacin de datos de estacin del instrumento . 130
19.5 Grabacin de notas ............................................... 132
19.6 Revisin de datos del Trabajo .............................. 133
101
102
18. AJUSTES EN EL MODO MEMORIA
Pulsar Para entrar en modo Memoria, pulse

Pantalla modo Memoria en la pantalla de status.
Memoria
1 . T RA En el modo Memoria es posible hacer ajustes
2 . Coo r d s c o n o c i d a s relativos al Trabajo y a la memoria.
3 . Cod i g o
Seleccin de Trabajo
Borrado de un Trabajo
Registro de datos de coordenadas en
memoria
Borrado de datos de coordenadas de la
memoria
Revisin de datos de coordenadas
Introduccin de cdigos
Borrado de cdigos
Revisin de cdigos
Envo de datos del Trabajo al ordenador
Envo de datos del Trabajo a una impresora
103
18.1 Seleccin de Trabajo
18.1 Seleccin de Trabajo
Antes de grabar datos, seleccione el Trabajo a ser grabado. De un Trabajo se pueden

grabar los siguientes datos.
Resultados de medicin
Datos de la estacin del instrumento
Notas
Se han preparado un total de 24 Trabajos y el SET sale de fbrica con el JOB01

seleccionado.
Los nombres asignados a los Trabajos han sido JOB01 a JOB24, pero puede cambiarlos
al nombre que desee.
En el instrumento pueden guardarse datos de hasta 3.000 elementos, los cuales incluyen
los datos guardados en todos los Trabajos y los datos de coordenadas en memoria.
Sin embargo, guardar datos de 1 elemento de estacin del instrumento ocupa el lugar
de dos elementos.
PROCEDIMIENTO Seleccin de Trabajo
Seleccionar "1. Trabajo", pulsar 1. Seleccione "1. Trabajo" en la pantalla de

Pantalla de gestin del Trabajo modo Memoria y pulse .
Mem./TRA Aparece la pantalla de gestin del Trabajo.

1 . SeleccionarTRA
2 . Bo rrar TRA
3.Salida Comms
Seleccionar "1. Seleccin 2. Seleccione "1. Seleccin Trabajo" y pulse

Trabajo", pulsar .
Pantalla de seleccin del Trabajo
Aparece la pantalla de seleccin del Trabajo.
Mem./TRA Se muestra el nombre del Trabajo. Los 24
TRA 0 1 0
Trabajos estn divididos a lo largo de 4
TRA 0 2 0
TRA 0 3 0 pginas.
TRA 0 4 0 Los nmeros de la derecha representan el
TRA 0 5 0 nmero de elementos con datos en cada
TRA 0 6 0 Trabajo.
104
3. Alinee el cursor con el Trabajo que desee y

pulse .
Se determina el Trabajo y se recupera la

pantalla de gestin del Trabajo.
Mover elemento : tringulo arriba o abajo

Cambiar la unidad de movimiento del cursor :[ P ]
Cuando P no est resaltado, el cursor se mueve de lnea a lnea
Cuando P est resaltado, el cursor se mueve de pgina a pgina.
Mostrar el comienzo de la lista de Trabajos :
Mostrar el final de la lista de Trabajos :
PROCEDIMIENTO Cambiar de nombre al Trabajo
Men de seleccin de Trabajo 1. Siga los pasos 1 y 2 de "Seleccin de Trabajo"

en la pgina siguiente para ver la pantalla de
Mem./TRA seleccin de Trabajo.
TRA 0 1 46
TRA 0 2 0
TRA 0 3 254
TRA 0 4 0
TRA 0 5 0
TRA 0 6 0
Pulsar 2. Alinee el cursor con el Trabajo que quiera

Pantalla de cambio de cambiar y luego pulse .
nombre de trabajo
O f f s e t /D i s t Aparece el nombre actual en la pantalla de

TRA :TRA01 cambio de nombre del Trabajo.
Introducir el nuevo nombre del 3. Introduzca el nuevo nombre del Trabajo con
Trabajo, pulsar el teclado alfanumrico y luego pulse .
Pantalla de seleccin de Trabajo
Se recupera la pantalla de seleccin de
Trabajo.
Tamao mximo del nombre del Trabajo: 12 (letras del alfabeto y nmeros)
105
18.2 Borrado de un Trabajo
18.2 Borrado de un Trabajo
Se pueden borrar los datos dentro de un Trabajo.
No se puede borrar un Trabajo hasta que no se hayan volcado sus datos (bien a un
ordenador o a una impresora). Un [] junto al nombre de un Trabajo indica que los datos
de dicho Trabajo no han sido volcados.
Una vez se han borrado los datos, el nombre del Trabajo vuelve a ser el que se le asign
cuando el SET sali de fbrica.
PROCEDIMIENTO Borrado de un Trabajo
Seleccionar "1. Trabajo", pulsar 1. Seleccione "1. Trabajo" en la pantalla de

. modo Memoria y pulse . Aparece la
Pantalla de gestin del Trabajo pantalla de gestin del Trabajo.
Mem./TRA
1 .S e l e c c i o n a r T R A
2 .B o r r a r T R A
3 .S a l i d a C o m m s
Seleccionar "2. Borrado Trabajo", 2. Seleccione "2. Borrado Trabajo" y pulse

pulsar Aparece la pantalla de borrado del
Pantalla de borrado del Trabajo Trabajo.
Los nombres de los Trabajos se muestran en

Mem./TRA
TRA 0 1 0 una tabla.
TRA 0 2 0
TRA 0 3 0
TRA 0 4 0
TRA 0 5 0
TRA 0 6 0
Seleccionar el Trabajo a borrar y 3. Seleccione el Trabajo cuyos datos quiera

pulsar borrar y pulse .
Pantalla de confirmacin de
borrado
Aparece la pantalla de confirmacin de
Mem./TRA
borrado.
TRA . TR A 0 1
Borrado
Confirma ?
106
18. AJUSTES EN EL MODO MEMORIAS
Pulsar : Confirmacin 4. Pulse .

Pantalla de gestin del Trabajo Se borran los datos del Trabajo que aparece
en pantalla y se recupera la pantalla de
gestin del Trabajo.
Pulsar ESC a la pantalla de modo 5. Pulse ESC para recuperar la pantalla de

Memoria modo Memoria.
107
18.3 Registro de datos de coordenadas en memoria

Se pueden registrar de antemano datos de coordenadas en memoria. Los datos de
coordenadas que se hayan grabado, pueden volcarse durante la configuracin para
usarse como estacin del instrumento, estacin de referencia, punto conocido y datos
de coordenadas de replanteo de punto.
Los datos de coordenadas se registran en una parte de la memoria separada de los

datos de los Trabajos.
Se pueden grabar 3000 elementos de datos de coordenadas, incluyendo los datos

registrados de los Trabajos.
Hay dos mtodos de registro: desde el teclado y desde un instrumento externo.
PROCEDIMIENTO Registrar datos de coordenadas desde el teclado
Seleccionar "2. Datos conocidos", 1. Seleccionar "2. Datos conocidos" en la

pulsar pantalla modo Memoria y pulsar .
Pantalla de men de punto
conocido Aparece la pantalla de men de punto
Mem./Coord. conocido.
1 .T e c l e a r e n c o o r d
2 .E n t r a d a c o m m s
3 .B o r r a r P t
4 .V e r
5 .B o r r a r t o d o s
Seleccionar "1. Teclear 2. Seleccione "1. Teclear coordenadas" y pulse

coordenadas", pulsar .
Pantalla de introduccin de datos
de coordenadas Aparece la pantalla de introduccin de datos de
coordenadas.
M e m . / C o o r d . 300 0 r e c
Item Registration Capacity
N 0 . 0 00 1
E 0 . 0 00 2
Z 0 . 0 00 3
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 4
3. Configure lo siguiente:
de 1 a 3 valores de coordenadas
4 nmero de punto
Introducir los valores de Introducir los valores de coordenadas y del

coordenadas y del nmero y pul- nmero y pulsar .
sar .
108
Pulsar : Registrar datos 4. Pulsar .

de coordenadas Los datos de coordenadas se graban en
Punto de registro completado memoria y aparece la pantalla de registro
completado.
M e m . / C o o r d . 299 9 r e c
N 12 345 67 . 890
A continuacin, es posible introducir otros
E 123 456 7 . 8 90
Z 1 . 1 23 datos de coordenadas.
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Cuando se termine de registrar, 5. Pantalla de men de punto conocido ESC .

pulsar ESC
Pantalla de men de punto Se recupera la pantalla de men de punto
conocido conocido.
Tamao mximo del nmero de punto: 14 caracteres (alfanumrico)
109
PROCEDIMIENTO Registrar datos de coordenadas desde un instrumento externo
El formato de los datos de coordenadas es SDR33.
Las condiciones de comunicacin se adaptan a las condiciones de comunicacin

configuradas representadas por parmetros.

conocido.
Mem./Coord.
3 .B o r r a r P t
4 .V e r
Seleccionar "2. Comms input", 2. Seleccione "2. Comms input" y pulse .

pulsar
Aparece la pantalla de recepcin de datos de
coordenadas.
Pantalla de recepcin de datos de Se muestra el formato SDR33.

coordenadas Pulse .
Mem./Coord.
Aparece la pantalla de recepcin de datos de
F o r ma t o SDR3 3 coordenadas. Introducir datos desde un
instrumento externo en esta condicin. La cifra
indica el nmero de elementos recibidos.
Recibiend 12
Cuando se haya terminado de recibir datos,
se recupera la pantalla de formato de datos.
Detener recepcin de datos durante la misma: ESC
110
18.4 Borrado de datos de coordenadas de la memoria
Se pueden borrar los datos de coordenadas de la memoria.

Hay dos mtodos: inicializar, que borra todos los datos de coordenadas de una vez y
borrar de uno en uno datos de elementos determinados.
PROCEDIMIENTO Borrado de todos los datos de coordenadas de golpe (inicializar)
Este procedimiento borra todos los datos de coordenadas de la memoria de un solo

golpe

conocido.
Mem./Coord.
3 .B o r r a r P t
4 .V e r
Seleccionar "5. Borrar", pulsar 2. Seleccione "5. Borrar" y pulse

.
Pantalla de inicializacin de datos Aparece la pantalla de inicializacin de datos.
Mem./Coord.
Borra .
Confirma ?
REC
Pulsar : Borrar todos los 3. Pulse .

datos
Pantalla de men de punto Los datos de coordenadas se borran
conocido completamente y se recupera la pantalla de
men de punto conocido.
Cancelar borrado;
111
18.4 Borrado de datos de coordenadas de la memoria
PROCEDIMIENTO Borrar datos de coordenadas determinados
Seleccione el nmero de punto de los datos de coordenadas para borrar datos de uno en uno.

3 .B o r r a r P t
4 .V e r
Seleccionar "3. Deletion", pulsar 2. Seleccione "3. Deletion" y pulse .
Pantalla de listado de nmeros de Aparece la pantalla de listado de nmeros de

punto punto.
Mem./Coord.
Pt . 101
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Pt . 102
Pt . 103
Pt . 104
Pt . 105
TOP LAST SRCH
Seleccionar el nmero de punto a 3. Seleccione el nmero de punto offset a borrar

borrar y pulsar y pulse .
Pantalla de borrado de datos
Aparece la pantalla de borrado de datos.
Mem./Coord.
N 22 . 230
X 123 . 45 0
Z 6 . 3 30
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Borrado
Confirm ?
Mover elemento : o
Mostrar el comienzo de la lista de
Trabajos :
Buscar datos de coordenadas : (Consulte "REFERENCIA
Bsqueda de datos de coordenadas)
Mostrar el dato siguiente :
Mostrar el dato anterior :
112
Pulsar : Borrar datos 4. Pulse .

Pantalla de listado de nmero de
punto Se borran los datos de coordenadas que hay
en pantalla y se recupera la pantalla de listado
de nmero de punto.
Pulsar ESC :Borrado completado 5. Tras terminar de borrar, pulse ESC para
Pantalla de men de punto recuperar la pantalla de men de punto
conocido conocido.
REFERENCIA Bsqueda de datos de coordenadas
Cuando haga falta buscar un nmero de punto para borrarlo, utilizando el segundo
procedimiento, hgalo como se explica a continuacin.
Pantalla de listado de nmero de 1. Alinee el cursor con el nmero de punto de

punto conocido arriba del todo y pulse en la pantalla
de listado de nmero de punto.
Mem./Coord.
Pt . 101
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 NOTA: El nmero de punto que hay despus
Pt . 102 del que indica el cursor es el que se
Pt . 103 hace objeto de la bsqueda.
Pt . 104
Pt . 105
TOP LAST SRCH
Pulsar
Pantalla de bsqueda de datos
punto
Mem./Coord.
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
TOP LAST SRCH
Introducir el nmero de punto, pul- 2. Introducir el nmero de punto y pulsar .

sar
Pantalla de borrado de datos Cuando la bsqueda est completa, aparece
la pantalla de borrado de datos.
Mem./Coord.
N 22 . 230
E 123 . 45 0 Cuando no se haya hallado ningn nmero de
Z 6 . 3 30 punto, aparece "No hallado" en la lnea 7.
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Borrida
Confirma ?
Pulsar : Borrar datos 3. Pulse .

Pantalla de listado de nmeros de
punto Se borran los datos de coordenadas que hay
en pantalla y se recupera la pantalla de listado
de nmeros de punto.
113
18.5 Revisin de datos de coordenadas
18.5 Revisin de datos de coordenadas

Pueden verse en pantalla los datos de coordenadas que hay en memoria.
PROCEDIMIENTO Revisin de datos de coordenadas

pulsar Pantalla de men pantalla modo Memoria y pulsar .
de punto conocido
Aparece la pantalla de men de punto
3 .B o r r a r P t
4 .V e r
Seleccionar "4 Ver", pulsar 2. Seleccione "4 Ver" y pulse .

punto punto.
Mem./Coord.
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Pt. 1
Pt. 2
Pt. 123 456 78
Pt. 123 456 79
Pt. 3
Seleccionar el nmero de punto que 3. Seleccione el nmero de punto que se desea

se quiere ver en pantalla y pulsar ver en pantalla y pulse .
Pantalla de listado de datos de Aparece la pantalla de listado de datos de

coordenadas coordenadas.
Mem./Coord.
N 123 4 . 5 67
E 890 1 . 2 34
Z 0 . 5 67
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
114
Mover elemento : o
Cuando P no est resaltado, el cursor se mueve de lnea a lnea.

Buscar datos de coordenadas :
Mostrar el dato siguiente :
Mostrar el dato anterior :
Pulsar ESC 4. Pulse ESC para recuperar la pantalla de

A la pantalla de listado de nmero listado de nmero de punto.
de punto
Pulsar ESC 5. Pulse ESC para recuperar la pantalla de

A la pantalla de men de punto men de punto conocido.
conocido
115
18.6 Introduccin de cdigos
18.6 Introduccin de cdigos

Se pueden guardar cdigos en memoria.
Se pueden leer cdigos guardados en memoria mientras se graban datos de la estacin

del instrumento o datos de observacin.
PROCEDIMIENTO Introduccin de cdigos
Seleccionar "3 Cdigo", pulsar 1. Seleccionar "3 Cdigo" en la pantalla modo

Memoria y pulsar .
Pantalla de men de cdigos
Aparece la pantalla de men de cdigos.
Mem./Codigo
1.Teclear codigo
2.Borrar codigo
3.Ver codigo
4.Borrar lista
Seleccionar "1 Teclear cdigo", 2. Seleccione "1 Teclear cdigo" y pulse .

pulsar Aparece la pantalla de introduccin de cdigo.
Pantalla de introduccin de cdigo
Mem./Codigo
Cod . : _
Introducir cdigos, pulsar 3. Introduzca el cdigo y pulse .

Se graba el cdigo y se recupera la pantalla
de men de cdigos.
Tamao mximo del cdigo: 16 (alfanumricos)

Cuando el cdigo no quepa completo en pantalla, utilice para ver el resto
Nmero mximo de cdigos registrado: 40
116
18. SAJUSTES EN EL MODO MEMORIA
18.7 Borrado de cdigos
Se pueden borrar cdigos de la memoria.
PROCEDIMIENTO Borrado de cdigos

Memoria y pulsar .
Mem./Codigo Aparece la pantalla de men de cdigos.
1.Teclear codigo
2.Borrar codigo
3.Ver codigo
4.Borrar lista
Seleccionar "2 Borrado", pulsar 2. Seleccione "2 Borrado" y pulse .
Pantalla de listado de cdigos Aparece la pantalla de listado de cdigos.
Mem./Coord.
ABCDEF GH I J K LMNO
A0 0 1
TRE E 0 1 L EF T
PO I NT 1
PO I NT 2
PO I NT 3
Pulsar : borra los datos de 3. Alinee el cursor con el cdigo a borrar y pulse
cdigos .
Los datos del cdigo seleccionado se borran.
Mover elemento : o
Cambiar la unidad de movimiento del cursor : [ P ]


4. Tras haber borrado por completo los datos de

Pulsar ESC : a la pantalla de men
cdigo, pulse ESC .
de cdigos
Se recupera la pantalla de men de cdigos.
117
18.8 Revisin de cdigos
18.8 Revisin de cdigos
Se puede revisar en pantalla la lista de cdigos en memorian.
PROCEDIMIENTO Revisin de cdigos

Memoria y pulsar .
Aparece la pantalla de men de cdigos.
Mem./Codigo
1.Teclear codigo
2.Borrar codigo
3.Ver codigo
4.Borrar lista
Seleccionar "3 Ver cdigos", pul- 2. Aparece la pantalla de listado de datos de

sar cdigos .
Pantalla de listado de cdigos
Aparece la pantalla de listado de datos de
Mem./Coord.
ABCDEF GH I J K LMNO cdigos.
A0 0 1
TRE E 0 1 L EF T
PO I NT 1
PO I NT 2
PO I NT 3
Mover elemento : o


3. Pulse ESC para regresar a la pantalla de

Pulsar ESC a la pantalla de men men de cdigos.
de cdigos
118
18.9 Envo de datos del Trabajo al ordenador
Se pueden volcar los datos dentro del Trabajo en un ordenador en unidades de Trabajo.
PROCEDIMIENTO Envo de datos del Trabajo al ordenador
Seleccionar "1 Trabajo", pulsar 1. Seleccionar "1 Trabajo" en la pantalla modo

Memoria y pulsar .
Pantalla de gestin de Trabajos
Aparece la pantalla de gestin de Trabajos.
Mem./TRA
1 .S e l e c c i o n a r T R A
2 .B o r r a r T R A
3 .S a l i d a C o m m s
Seleccionar "3 Salida comms", pul- 2. Seleccione "3 Salida comms" y pulse .
sar
Pantalla de seleccin de formato de Aparece la pantalla de seleccin de formato
salida de salida.
Mem./TRA
1 . S DR
2.Salida impresora
Seleccionar "1 SDR", pulsar 3. Seleccione "1 SDR", y pulse .
Pantalla de seleccin de volcado Aparece la Pantalla de seleccin de volcado

de Trabajo de Trabajo.
Mem./Coord.
TRA 0 1 46
TRA 0 2 0
TRA 0 3 254
TRA 0 4 0
TRA 0 5 0
TRA 0 6 0
TOP LAST
119
Mover elemento : o

Seleccionar Trabajo, pulsar 4. Seleccione el Trabajo a volcar en el ordenador

y pulse .
Pantalla de volcado en progreso Comienza el volcado al ordenador y aparece
la pantalla de volcado en progreso.
S p e i. / J O B
F o r ma t o SDR3 3
T R A. TR A 0 1
Enviand
Cuando el volcado se ha Cuando se ha terminado de volcar al

completado, se vuelve a la pantalla ordenador se recupera la pantalla de seleccin
de seleccin de volcado de de volcado de Trabajo. Se puede continuar
Trabajo. volcando al ordenador el Trabajo siguiente.
Detener el volcado : ESC
120
18.10 Envo de datos del Trabajo a una impresora
Se pueden volcar los datos dentro del Trabajo en una impresora paralelo en unidades de
Trabajo.
Apague el SET y la impresora (?) y conctelos con el cable de impresora DOC46 (vendido
por separado).
PROCEDIMIENTO Envo de datos del Trabajo a una impresora
Seleccionar "1 Trabajo", pulsar 1. Seleccionar "1 Trabajo" en la pantalla modo

Memoria y pulsar .
Pantalla de gestin de Trabajos
Aparece la pantalla de gestin de Trabajos.
Mem./TRA
1 . SeleccionarTRA
2 . Bo rrar TRA
3.Salida Comms
3. Seleccionar "3 Salida comms", 2. Seleccione "3 Salida comms" y pulse .

pulsar Aparece la pantalla de seleccin de formato
Pantalla de seleccin de formato de de salida.
salida
Mem./TRA
1 . S DR
2.Salida impressora
Seleccionar "2 Salida impresa", 3. Seleccione "2 Salida impresa", y pulse

pulsar
Pantalla de seleccin de volcado Aparece la Pantalla de seleccin de volcado
de trabajo. de Trabajo.
Mem./TRA
TRA 0 1 46
TRA 0 2 0
TRA 0 3 254
TRA 0 4 0
TRA 0 5 0
TRA 0 6 0
121
Mover elemento : o

Seleccionar Trabajo, pulsar re 4. Seleccione el Trabajo a volcar en la impresora

y pulse .
Pantalla de volcado en progreso Comienza el volcado a la impresora y aparece
la pantalla de volcado en progreso.
Mem./TRA
Imprimir
T R A .TR A 0 1
Enviand
Cuando el volcado se ha Cuando se ha terminado de volcar a la

completado, se vuelve a la pantalla impresora se recupera la pantalla de seleccin
de seleccin de volcado de de volcado de Trabajo. Se puede continuar
Trabajo. volcando al ordenador el Trabajo siguiente.
Detener el volcado: ESC
122
19.GRABACIN EN MODO GRABAR
19. GRABACIN EN MODO GRABAR

Pulsar Para entrar en modo grabar, pulse en
Pantalla de modo grabar la pantalla modo MEAS.
REC
1.Datos Distancia Las operaciones que tengan que ver con
2.Datos Angulo grabacin de datos pueden realizarse en el
3.Datos Coords modo grabar.
4.Datos Estacion
5.Nota
6. Ver Grabacin de datos de distancias mediciones
Grabacin de datos de ngulos medidos
Grabacin de datos de coordenadas
Grabacin de datos de puntos de estacin
Grabacin de notas
Revisin de datos del Trabajo
19.1 Grabacin de datos de distancias mediciones
Se pueden grabar los datos de distancias mediciones ms recientemente en un Trabajo.

Y es posible llevar a cabo y grabar mediciones de distancia, mediciones offset etc, despus
de entrar en modo grabar.
Una vez se han grabado los datos, desaparece de pantalla para evitar grabaciones
dobles.
Es conveniente utilizar para llevar a cabo operaciones automticas desde

mediciones de distancias hasta grabaciones.
Los elementos grabados son distancia geomtrica , ngulo vertical, ngulo horizontal,
nmero de punto, cdigos y altura del prisma.
PROCEDIMIENTO Grabacin de datos de distancias mediciones
Pantalla modo MEAS 1. Pantalla modo MEAS.

Medida PC 30
p pm 0
3
+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 78 45 59
HAR 120 31 31
123
19.1 Grabacin de datos de distancias mediciones
Pulsar 2. Pulse en la segunda pgina del modo

Pantalla modo grabar MEAS.
REG Aparece la pantalla de modo grabar.

1. D a t o s Distancia
2. D a t o s Angulo
3. D a t o s Coords.
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
Seleccionar "1 Datos dist", pulsar 3. Seleccione "1. Datos dist" y pulse .
Pantalla de datos de medicin Los resultados de la medicin aparecen en las

lneas 2 a 4 (lneas indicadas por [*]) de la
REG / D i s t 120 0 r e c pantalla de datos de medicin.
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 50
HA R 64 22 13
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
ZA 84 22 13
HAR 156 14 50
Pulse 4. Pulse para grabar los datos medidos

Pantalla de configuracin indicados por los [*].
de datos de medicin
Aparece la pantalla de configuracin de datos
REC / D i s t 120 0 r e c de medicin.
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 50
HAR 64 22 13 5. Configure lo siguiente:
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 1
Co d . : A BCD 2 1 Nmero de punto
H.Pris. : 0 . 0 0 0m 3 2 Cdigo
3 Altura del prisma
Tras configurar cada uno pulse .
El SET incrementa automticamente el ltimo

nmero introducido en 1 y lo muestra en
pantalla. Este nmero de punto puede usarse
para grabar datos en la memoria o puede
cambiarse.
Tamao mximo de nmero de punto: 14 (alfanumrico)
Los cdigos grabados con anterioridad pueden

REG / D i s t 120 0 r e c leerse pulsando o . Site el
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 50 cursor en el punto que desee leer en un cdigo.
HAR 64 22 13
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 1
Co d . : ABCD 2
H.Pri s . : 0 . 0 0 0m 3
124
Tamao mximo de nmero de cdigo: 16 (alfanumrico)

Cuando el cdigo no quepa entero en pantalla , use para ver el resto.
Pulsar 6. Compruebe los datos y pulse .

Pantalla de datos de medicin
Los datos se graban y se recupera la pantalla
de datos de medicin.
REG / D i s t 119 9 r e c
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 76 14 50 El nmero de registros posibles disminuye
HA R 64 22 13 en 1.
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
ZA 84 22 13 Como los mismos datos no pueden grabarse
HAR 156 14 50 dos veces, no aparece tras la
AUTO SDIST OFFSET
grabacin.
Pulsar : volver a medir 7. Pulse para volver a medir la distancia

distancia en el modo grabar.
Pulsar ESC a la pantalla modo 8. Pulse ESC para recuperar la pantalla modo
grabar grabar.
Lleve a cabo mediciones de distancia para grabar automticamente mediante la

pulsacin de una sola tecla: . Cuando se usa esta tecla, no es necesario
llevar a cabo mediciones de distancia en el modo MEAS. Pulse en la
pantalla modo grabar para realizar mediciones de distancia y grabar automticamente
los resultados. Cuando lo haga as, el nmero de punto se incrementar
automticamente respecto al que haba cuando el SET entr en modo grabar y el
cdigo que haba en pantalla se usa sin cambios. Cuando se ha completado la
medicin, los resultados aparecen en pantalla durante 2 segundos y se recupera la
pantalla que haba antes de que se pulsara .
medicin offset en el modo grabar:
Se puede avanzar a travs de "Offset/Dist" y "Offset/ng" pulsando . Vea
"15 medicin Offset" para saber cmo.
125
19.2 Grabacin de datos de ngulos medidos
19.2 Grabacin de datos de ngulos medidos
Slo se pueden grabar datos de ngulos medidos en un Trabajo tras entrar en modo
grabar.
Una vez se han grabado los datos desaparece de pantalla para evitar grabaciones
dobles.

mediciones de ngulos hasta grabaciones.
Los elementos grabados son ngulo vertical, ngulo horizontal, nmero de punto, cdigo
y altura del prisma.
PROCEDIMIENTO Grabacin de datos de distancias mediciones
Pantalla modo grabar 1. Pulse en la segunda pgina de la pantalla

modo MEAS.
REG
2. D a t o s Angulo Aparece la pantalla de modo grabar.
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
Seleccionar "2 Datos de ngulos", 2. Seleccione "2 Datos de ngulos" y pulse

pulsar .
Pantalla de datos de medicin
REG /A n g l e 120 0 r e c Aparece la pantalla de grabacin de datos de
ngulos medidos.
ZA
HA R
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
ZA 84 22 13
HAR 156 14 50
Observar el punto a grabar, pulsar 3. Observe el punto a grabar y pulse .
Pantalla de datos de medicin Los resultados de la medicin aparecen en las

lneas 3 y 4 (lneas indicadas por [*]) de la
pantalla de datos de medicin. Los valores con
REG /A n g l e 120 0 r e c
[*] son los de la medicin del ngulo mostrados
ZA 76 14 50 en tiempo real.
HA R 64 22 13
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
ZA 84 22 13
HAR 156 14 50
126
Pulsar 4. Pulse para grabar los datos del ngulo

Pantalla de ajuste de datos de medidos indicados por [*].
medicin
Aparece la pantalla de ajuste de datos
REG /A n g l e 120 0 r e c
medidos.
ZA 76 14 50
HAR 64 22 13 5. Configure lo siguiente al tiempo segn se
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 explica en 19.1 Grabacin de datos de
Co d . : A BCD distancias mediciones.
H.Pris. : 0 . 0 0 0m
1 Nmero de punto
2 Cdigo
3 Altura del prisma
Tamao mximo de nmero de punto: 14 (alfanumrico)

Tamao mximo de nmero de cdigo: 16 (alfanumrico)
Pulsar : Grabar datos de 6. Pulse para confirmar los datos.

ngulos de medicin
Los datos se graban y se recupera la pantalla
de datos de medicin.
Como los mismos datos no pueden grabarse

una segunda vez, no aparece tras la
grabacin.
7. Pulse para volver a medir el ngulo.

Volver a medir el ngulo:
8. ESC para recuperar la pantalla modo grabar.
Pulsar ESC a la pantalla modo

grabar Lleve a cabo mediciones de ngulo para grabar automticamente mediante la
llevar a cabo mediciones de distancia en el modo MEAS. Pulse en la
pantalla que haba antes de que se pulsara .
127
19.3 Grabacin de datos de coordenadas
19.3 Grabacin de datos de coordenadas
Se pueden grabar los datos de coordenadas mediciones en un Trabajo. Y se pueden

realizar y grabar mediciones de coordenadas, mediciones offset etc, despus de entrar en
modo grabar
Una vez se han grabado los datos, desaparece de pantalla para evitar grabaciones
dobles

mediciones de coordenadas hasta grabaciones.
Los elementos que pueden grabarse son los valores de coordenadas, nmero de punto,
cdigos y altura del prisma.
PROCEDIMIENTO Grabacin de datos de coordenadas
1. Lleve a cabo la medicin de coordenadas en

Pantalla modo MEAS la pantalla modo MEAS.
Medida PC 30
p pm 0
3+
S 1 2 3 4 . 5 6 7m
ZA 78 45 5 9
HAR 1 20 31 3 1
2. Pulsar en la segunda pgina de la
pantalla modo MEAS.
Pulsar
Pantalla modo grabacin Aparece la pantalla modo grabar.
REG
2. D a t o s Angulo
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
3. Seleccione "3 Datos coord" y pulse

Seleccionar "3. Datos coord", pul- .
sar
Los resultados de medicin se muestran en
Pantalla de datos de medicin las lneas 2 a 4 (lneas indicadas por []) de la
REG / Co o r d 120 0 r e c pantalla de datos de medicin [].
N 10 . 000
E 234 . 00 0
Z 1 . 5 00
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
ZA 156 14 50
HAR 84 22 13
128
19.SAJUSTES EN EL MODO MEMORIA
Pantalla de ajuste de datos de 4. Pulse para grabar los datos del

medicin medicin indicados por [].
REG / Co o r d 120 0 r e c Aparece la pantalla de ajuste de datos de
N 10 . 000 medicin.
E 234 . 00 0
Z 1 . 5 00
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
Co d > : A BCD
H.Pris. : 5. Configure lo siguiente al tiempo segn se
0 . 0 0 0m
OFFSET explica en 19.1 Grabacin de datos de
distancias mediciones.
1 Nmero de punto
2 Cdigo
3 Altura del prisma
Tamao mximo de nmero de punt : 14 (alfanumrico)

Tamao mximo de nmero de cdigo : 16 (alfanumrico)
6. Pulse para confirmar los datos.

Pulsar [OK]
Pantalla de ajuste de datos Los datos se graban y se recupera la
de medicin pantalla de datos de medicin.
REG / Co o r d 119 9 r e c El nmero de registros posible disminuye

N 10 . 000 en 1 y el nmero de punto aumenta en 1.
E 234 . 00 0
Z 1 . 5 00
P t . PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 Como los mismos datos no pueden grabarse
ZA 156 14 50 una segunda vez, no aparece tras
HAR 84 22 13
AUTO O K OFFSET
OBS la grabacin.
7. Pulse para volver a medir las

Volver a medir las coordenadas:
coordenadas en modo grabar.
[OBS]
Pulsar ESC : Ia la pantalla modo 8. Pulse ESC para recuperar la pantalla modo
grabar grabar.
Lleve a cabo mediciones de coordenadas para grabar automticamente mediante la

llevar a cabo mediciones de distancia en el modo MEAS. Pulse [AUTO] en la
pantalla que haba antes de que se pulsara [AUTO].
medicin offset en el modo grabar:
Se puede avanzar a travs de "Offset/Dist" y "Offset/ng" pulsando [OFFSET]. Vea
"15 medicin Offset" para saber cmo.
129
19.4 Grabacin de datos de estacin del instrumento
19.4 Grabacin de datos de estacin del instrumento
Se pueden grabar datos de la estacin del instrumento en un Trabajo.
Los parmetros que pueden grabarse son: las coordenadas de la estacin del instrumento,
nmero de punto, cdigos, altura del instrumento, operador, fecha, hora, tiempo, viento,
temperatura, presin del aire, factor de correccin atmosfrica, tipo de prisma, valor de
correccin de la constante del prisma y mtodo de medicin de distancia.
Hay parmetros que pueden configurarse incluso utilizando en el modo MEAS.
PROCEDIMIENTO Grabacin de datos de estacin del instrumento
Pantalla modo grabar 1. Pulse en la segunda pgina del modo

MEAS.
REG
2. D a t o s Angulo Aparece la pantalla modo grabar
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
Seleccionar "4. Datos estacin",

2. Seleccione "4. Datos estacin" y pulse
pulsar
.
R EG / E s t 120 0 r e c Aparece la pantalla de configuracin de datos

N0 : 10 . 000 de estacin del instrumento y se muestran en
E0 : 234 . 00 0
Z0 : 1 . 5 00 pantalla los datos de la estacin actual.
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5 Hay un total de 4 pginas.
C o d . : T REE
... H . I n s t . : 1 . 5 0 0m . 3. Configure lo siguiente:
.. OFFSET ...
.
Op e r a d o r : coordenadas de la estacin del instrumento
F e c h a : Oc t 1 4 9 6 nmero de punto
Hora : 10 : 14 : 52 cdigos
T i e m p o. : B u e n o altura del instrumento

... V i e n t o :Calma ... operador
.. .. fecha
T em p . : 15 C
hora
Pres . : 1OFFSET
0 1 3 h Pa
tiempo
p pm : 0 . 0 0 0m viento
R e f l e c t o r : P r i sm temperatura
PC : 30 presin del aire
.... ...
..
. humedad
Mo d o : R a p OFFSET
ido repe
factor de correccin atmosfrica
tipo de prisma
valor de correccin de la constante del prisma
mtodo de medicin de distancia
130
Movimiento del cursor entre parmetros:
Reglas de introduccin
Punto : 14 numerales y letras del alfabeto leer datos de coordenadas:
Cdigo : 16 numerales y letras del alfabeto seleccionar de la lista de cdigos:
Fecha : Para poner 20 de julio de 1977 teclee 072097
Hora : Para poner 3.33.37 p.m., teclee 153337
Configuraciones posibles para:

Tiempo : Seleccionar con tringulos derech izquierda (Opciones: despejado,
nublado, llovizna, lluvia, nieve)
Viento : Seleccionar con tringulos derec izquierda (Opciones: calma, suave,
ligero, fuerte, muy fuerte)
Prisma : Seleccionar con tringulos derec izquierda (Opciones: prisma,
lmina) Elija el valor de la constante del prisma para la memoria segn el
tipo de prisma.
Modo : Seleccionar con tringulos derec izquierda (Opciones: fina "r", fina
promediada "n=" fina "s", rpida "r tracking) Cuando seleccione medicin
de precisin promediada, defina el nmero de mediciones.
Para poner a 0 ppm el factor de correccin atmosfrica:
4. Cuando termine las configuraciones, pulse

Pulsar : Grabar datos .
de la estacin del instrumento
Pantalla modo grabar Se graban los datos de estacin del
instrumento y se recupera la pantalla de modo
grabar.
131
19.5 Grabacin de notas
19.5 Grabacin de notas
Este procedimiento prepara notas y las graba en el Trabajo que est seleccionado.
PROCEDIMIENTO Grabacin de notas
Pantalla modo grabar 1. Pulse en la segunda pgina del modo

MEAS.
REG
2. D a t o s Angulo Aparece la pantalla modo grabar.
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
Seleccionar "5. Nota", pulsar 2. Seleccione "5. Nota" y pulse .
Pantalla de introduccin de nota

Aparece la pantalla de introduccin de notas.
REG / No t i z 120 0 r e c
A BCDEF GH I J K LMNOPQR
S TU
OFFSET
3. Introduzca la nota y pulse .

Introduccin de notas
Pulsar
Se recupera la pantalla de modo grabar.
Pantalla modo grabar
Longitud mxima de las notas: 60 caracteres alfanmericos.
132
19.6 Revisin de datos del Trabajo
Se pueden revisar en pantalla los datos del Trabajo que est seleccionado.
Asigne de antemano la funcin a la tecla para que se muestre View . Sobre cmo hacerlo,
consulte "23. Asignacin de funciones a las teclas".
Se pueden buscar datos dentro del Trabajo como nmeros de punto, pero los datos de
nota no permiten bsquedas.
PROCEDIMIENTO Revisin de datos del Trabajo
Pulsar [REC] 1. Pulsar en la segunda pgina del modo

Pantalla modo grabar
MEAS.
REG Aparece la pantalla modo grabar.

2. D a t o s Angulo
4.Datos Estacion
5 . No t a
6.Ver
Seleccionar "6. View", pulsar

2. Seleccione "6. View" y pulse .

punto punto.
REG / V e r
Es t 100 1
D i s t 101
D i s t 102
Ang . 103
C r d . 104
N o t a A BCDEF GH I
TOP LAST SRCH
Mover elemento : oder

Buscar nmero de punto :
133
19.6 Revisin de datos del Trabajo
Seleccionar nmero de punto, pul- 3. Seleccione el nmero de punto a ver con

sar detalle y pulse .
Pantalla de detalles del punto
Aparece la pantalla de detalles del punto.
REG / V e r
S 1 0 . 1 6 0m
ZA 56 14 50
HAR 1 2 4 2 2 1 3
P t . : PO I NT 2 0 0 0 0 0 0 0 5
C o d . : TRE E
H.Pri s . : 1 . 2 0 0m
Mostrar dato siguiente :

Mostrar dato siguiente :
Pulsar ESC Salir de pantalla de

detalles 4. Pulse ESC para salir de la pantalla de detalles.
Pulsar ESC : a la pantalla modo 5. Pulse ESC para recuperar la pantalla de modo
grabar grabar.
134
RESOLUCIN DE
PROBLEMAS
Esta seccin explica el significado de los mensajes de error, as como mtodos de
comprobacin y ajuste.
20. Mensajes de error .................................................... 137

21. Comprobaciones y ajustes ....................................... 141
20.1 Nivel tubular .................................................. 141
20.2 Nivel esfrico ................................................ 143
21.3 Sensor de inclinacin .................................... 144
21.4 Ajuste de la constante de correccin
de error de lnea de colimacin ..................... 146
21.5 Retculo ......................................................... 148
21.6 Plomada ptica ............................................. 150
21.7 Esquema de comprobaciones de
medicin de distancia ................................... 152
21.8 Constante de distancia aditiva ...................... 153
135
136
20. MENSAJES DE ERROR
20. MENSAJES DE ERROR
A continuacin se da una lista de los mensajes de error que da el SET y el significado de

cada uno. Si se repite el mismo mensaje de error o si aparece algn mensaje que no est
en esta lista, el instrumento estar funcionando mal. Contacte a su agente Sokkia.
Cdigo de rea lleno

No hay espacio en el rea de la que se tiene que leer el cdigo.
Borre los cdigos que no hagan falta y vuelva a grabar el cdigo.
Datos no vlidos
Ha pulsado [REC], pero no se han grabado datos. Los datos ya estaban
grabados o hay un error en los mismos. (En el caso de que el modo de
grabacin est en "auto", incluso si no se pulsa [REC], el mensaje aparecer
si de dan esas condiciones.)
Vuelva a realizar las observaciones.
Demasiados pocos puntos

Las observaciones de puntos conocidos necesarias para los clculos durante
la triseccin no estn completas o no se satisfacen las condiciones de los
clculos.
Compruebe las condiciones de clculo segn "13. Triseccin" y lleve acabo
observaciones suplementarias de puntos conocidos.
Error de escritura de datos

Es imposible leer datos.
Contacte su agente Sokkia.
Error de clculo
Existen coordenadas idnticas a las del punto conocido observadas durante
una triseccin.
Elija otro punto conocido para que sus coordenadas no coincidan.
Error checksum de archivo de cdigo. Todos borrados.

Puede haber ocurrido un error en la memoria de cdigos. No hay ms remedio
que borrar los cdigos de la memoria. Si esto ocurre con frecuencia, contacte
su agente Sokkia.
Error de datos checksum. Borrar todos los datos OK?

Es posible que se haya dado un error en los datos.
Tras seleccionar , para hacer una copia de todos los datos, seleccione
la prxima vez que encienda el aparato. Tenga cuidado cuando pulse
porque eso borrar todos los datos dentro del Trabajo y los datos de
coordenadas de la memoria. Si ocurre con frecuencia, contacte su agente
Sokkia.
137
Error en datos recibidos
Ha habido un error en los datos de coordenadas llegados desde un instrumento
externo. Compruebe la configuracin de los parmetros 16 a 21 relativos a
las condiciones de comunicacin.
Fuera de valor
Cuando se quiere ver en pantalla el porcentaje de gradiente y se ha
sobrepasado el rango (inferior a 1,000%).
Durante una medicin REM, o bien el ngulo vertical ha excedido la hori
zontal 89 o la distancia medicin es superior a 9999.999 m.
Instale una estacin lejos del prisma.
Las coordenadas de la estacin del instrumento calculadas durante la
triseccin son demasiado altas. Vuelva a observar.
Fuera de rango
La inclinacin del instrumento excede el rango de compensacin de inclinacin
de ngulo durante la medicin.
Observe de nuevo con 3'.
Hace falta la primera o/s observacin

Durante una medicin offset, cuando no se completa normalmente la
observacin del primer prisma.
Enfoque con precisin el primer prisma y pulse [OBS] para volver a observar.
Hace falta la segunda o/s observacin

Durante una medicin offset, cuando no se completa normalmente la
observacin del segundo prisma.
Enfoque con precisin el segundo prisma y pulse [OBS] para volver a observar.
Hace falta la observacin del punto offset

La observacin del punto offset durante la medicin offset no se complet con
normalidad.
Enfoque con precisin el punto offset y pulse [OBS] para volver a medir.
Hace falta la observacin del punto base

La observacin del prisma durante la medicin REM no se complet con
normalidad.
Enfoque con precisin el prisma y pulse [OBS] para volver a medir.
Hace falta la primera observacin

No se complet con normalidad la observacin del punto de partida durante
una medicin de desnivel entre puntos.
Enfoque con precisin la posicin de partida y pulse [MLM] para volver a
medir.
Hace falta la primera observacin

No se complet con normalidad la observacin del prisma durante una
medicin de desnivel entre puntos.
Enfoque con precisin el prisma y pulse [MLM] para volver a medir.
138
20. ERROR MESSAGES
Imprimir o volcar primero

No se ha completado el volcado de datos del Trabajo (transmisin a un
ordenador o a una impresora) antes de que se borre el Trabajo.
Malas condiciones
Las condiciones para medir distancia son pobres.
Bien vuelva a observar el prisma, o cuando use un prisma reflectante aumente
el nmero de los mismos.
Memoria llena
No queda sitio para meter ms datos.
Vuelva a grabar los datos tras borrar datos innecesarios del Trabajo datos de
coordenadas de la memoria.
No hallado
Durante una bsqueda de datos, la bsqueda se detuvo bien porque el
elemento en cuestin no exista o porque el volumen de datos sea demasiado
grande.
RAM borrada
Es posible que haya algo mal en un rea de configuracin
Hay que inicializar obligatoriamente todos los valores configurados. Si ocurre
con frecuencia, contacte a su agente Sokkia.
Re 0 Set
El anteojo o la parte superior del instrumento se han girado demasiado deprisa.
Inicialice el crculo horizontal y el crculo vertical una vez ms. (La velocidad
de lectura del ngulo vertical y el ngulo horizontal del SET es de unas 4
rotaciones por segundo.)
Sin datos de cdigo

Cuando se borran o se ven en pantalla los datos de cdigos en memoria y no
hay datos de cdigos registrados en memoria.
Sin datos de coordenadas

Cuando se lean valores de coordenadas durante registro de la estacin del
instrumento etc, no hay datos de coordenadas registrados en la memoria y
en el Trabajo seleccionado.
Sin datos conocidos

Cuando se borran o se ven en memoria datos de coordenadas y no hay datos
de coordenadas registradas en la misma.
Sin datos de observacin

Cuando se borran datos desde dentro de un Trabajo y no hay datos registrados
en el Trabajo seleccionado en ese momento.
Sin solucin
Los clculos de las coordenadas de la estacin del instrumento durante la
triseccin no convergen.
Evale los resultados y si es necesario vuelva a hacer las observaciones.
139
Sustituya sub bat.
La pila de litio empleada para la copia de seguridad tiene poca carga o est
descargada.
Cuando tenga datos, haga una copia de seguridad de emergencia de los
mismo y sustituya la pila en su servicio Sokkia.
Seal apagada
No se observa la luz reflejada cuando comienza la medicin de distancia. O
durante la medicin, la luz reflejada se ha debilitado est bloqueada.
Observe otra vez el prisma o cuando use uno reflectante, aumente el nmero
de los mismos.
140
21. COMPROBACIONES Y AJUSTES

El SET es un instrumento de precisin que requiere estar muy bien ajustado.
Debe inspeccionarse y ajustarse antes de uso de manera que siempre haga
mediciones precisas.
Lleve siempre a cabo las comprobaciones y ajustes en la secuencia adecuada,
comenzando con "21.1 Nivel tubular"
Adems, el instrumento debera ser revisado con especial cuidado tras haber
estado almacenado durante un tiempo largo, ha sido transportado o cuando
haya podido daarse por un golpe fuerte.
21.1 Nivel tubular

El tubo de la burbuja es de cristal, lo que lo hace sensible a cambios de temperatura y a
golpes. Compruebe y ajuste como se indica a continuacin.
PROCEDIMIENTO Comprobacin
1. Gire la parte superior del instrumento hasta

que el nivel tubular est paralelo a una lnea
entre los tornillos de la base nivelante A y B.
Centre el nivel tubular mediante los tornillo de
nivelacin A y B.
A B
La burbuja se mueve hacia el tornillo cuando

ste es girado en sentido horario.
A B
C 2. Afloje el tornillo de apriete horizontal y gire 90

90 la parte superior.
El nivel tubular es perpendicular a una lnea
entre los tornillos nivelantes A y B.
3. Centre la burbuja del nivel tubular mediante el

A B
tornillo de nivelacin C.
141
21.1 Nivel tubular
C 4. Gire la parte superior del instrumento 180 y

compruebe la posicin de la burbuja.
Si la burbuja sigue centrada, no es necesario

ajuste.
A B
180 Si est descentrada, realice el ajuste siguiente:
Ajuste
5. Corrija la mitad del desplazamiento de la

Utilizacin de los tornillos burbuja mediante el tornillo C.
nivelantes del pie
El movimiento de la burbuja depende del

1/2 sentido de rotacin de los tornillos de
nivelacin.
6. Corrija la otra mitad del desplazamiento con

la clavija de ajuste para girar el tornillo de ajuste
A B del nivel tubular.
Movimiento de la burbuja
Cuando el tornillo de ajuste del nivel tubular
se aprieta en sentido horario, la burbuja se
mueve en la misma direccin.
Utilizacin del pasador de 7. Bascule la parte superior del instrumento y

ajuste repita los pasos 1 a 6 hasta que la burbuja
permanezca centrada sea cual sea la posicin
de la parte superior.
Centro
Si la burbuja no puede centrarse incluso
despus de repetir el ajuste, pdale a su
servicio Sokkia que la ajuste.
142
21. CC
21.2 Nivel esfrico
1. Realice el ajuste del nivel tubular o nivele

cuidadosamente el instrumento con el nivel
tubular.
2. Compruebe la posicin de la burbuja del nivel

esfrico.
Si la burbuja sigue centrada, no es necesario

ajuste.
Si la burbuja est descentrada, ajstela del

modo siguiente:
Ajuste
Tornillos de ajuste del nivel esfrico 3. Verifique la direccin hacia la que est
desviada la burbuja.
4. Afloje el tornillo de ajuste con la clavija de

ajuste del nivel esfrico en el lado opuesto a
la direccin hacia la que est desplazada la
burbuja para mover sta hacia el centro.
5. Ajuste con los tornillos de nivelacin hasta que

el apriete de cada uno sea el mismo para dejar
la burbuja en el centro del crculo.
NOTA: Cuide que la fuerza de apriete de todos los tornillos de ajuste sea
idntica.
Tampoco debe apretar ms de la cuenta los tornillos de ajuste ya que
podra daarse el nivel circular.
143
21.3 Sensor de inclinacin
21.3 Sensor de inclinacin

Con la opcin de sensor de inclinacin puede medir el error de punto 0 de inclinacin.
Para medirlo, haga observaciones angulares de inclinacin utilizando ambas caras.
PROCEDIMIENTO Ajuste del sensor de inclinacin
Pantalla modo configurar

1. Seleccione "2. Instr const" en la pantalla modo
Con f i g . configurar y pulse .
1.Condiciones Obs
2.Const. Inst
3.Fecha & Hora
4.Parametros Comms
5.Unidades
6.Funciones Teclas
Aparece la pantalla de seleccin de constante
Seleccionar "2. Instr. const", pulsar
del instrumento.
Pantalla de seleccin de constante

del instrumento Screen
Const . I ns t .
1 . T i l t : X 396 Y 4 1 1
2 . C o l i ma c i o n
Seleccionar "1 Inclinacin", pulsar 2. Selecciones "1. Inclinacin" y pulse .
Pantalla del sensor de inclinacin
Ti l t o f fset
N 396E 411
N - 0 01 50
E - 0 00 30
HAR 1 8 4 1 4 5 0
T om e L 1
3. Observe un punto que ser la referencia. Pulse
Observar, pulsar [YES] [YES] para grabar el valor.
Ti l t o f fset Aparece "Tome F2".

N 396E 411
N - 0 01 50
E - 0 00 30
HAR 1 8 4 1 4 5 0
T om e L 2
N O YES
Para descartar los datos y regresar la pantalla de seleccin de constante del

instrumento:
144
Observar cara derecha, pulsar

4. Mire el anteojo por la cara derecha y observe
el mismo punto.
Ti l t o f fset
Ac t ua l N 3 96 E 4 11 Pulse para grabar el valor.
N U E V O N 4 02 E 3 98
Se muestran en pantalla la constante que se
est ajustando y la nueva.
N O YES
Para eliminar los datos y volver a Face Left Observation Screen (Mirar pantalla
de observacin izquierda): .
5. Pulsar .
Despus de ajustar la nueva constante, se

restaura la Instrument Constant Selection
Screen (Pantalla de seleccin de la
constante del instrumento).
Para eliminar los datos y volver a Face Left

Observation Screen (Mirar pantalla de
observacin izquierda):
Para descartar los datos y regresar a la pantalla de observacin cara izquierda:
Para regresar a la pantalla de seleccin de constante del instrumento: ESC
145
21.4 Ajuste de la constante de correccin de error de lnea de colimacin
21.4 Ajuste de la constante de correccin de error de

lnea de colimacin
Con la opcin "Colimacin" puede medir el error de colimacin de su instrumento de
manera que pueda corregir posteriores observaciones de cara simple. Para medir el
error, haga observaciones angulares utilizando ambas caras.
PROCEDIMIENTO Ajuste de la constante de correccin de error de lnea

de colimacin
Pantalla modo configurar 1. Seleccione "2. Instr const" en la pantalla modo

configurar y pulse .
Con f i g .
1.Condiciones Obs
2.Const. Inst
3.Fecha & Hora
4.Parametros Comms Aparece la pantalla de seleccin de constante
5.Unidades del instrumento.
6.Funciones Teclas
Seleccionar "2. Instr. const", pulsar
Pantalla de seleccin de constante del

instrumento
Const.Inst.
1 .T i l t : X 396 Y 4 11
2. C o l i m a c i o n
Seleccionar "2 Colimacin", pulsar 2. Seleccione "2 Colimacin" y pulse .
Pantalla colimacin
Colimacion
ZA 0 se t
HAR 1 8 4 1 4 5 0
T om e L 1
N O YES
Colimacion 3. Bascule el anteojo para inicializar el crculo

vertical.
ZA 60 00 30
HAR 1 8 4 1 4 5 0
T om e L 1
N O YES
146
Volver a la pantalla de seleccin de constante del instrumento: [NO]
Observar un punto, pulsar [YES] 4. Observe un punto y pulse [YES] para grabar
el valor.
Colimacion
Aparece en pantalla "Tome F2".
ZA 259 59 30
HAR 0 14 30
T om e L 2
N O YES
Observar el mismo punto en la 5. Observe el mismo punto en la cara derecha y

cara derecha, pulsar [SI] pulse [SI] para grabar el valor.
Co l i mac i o n Aparece en pantalla la constante de correcin.

EL 0 00 08
V off. 0 00 10
N O YES
Daten lschen und wieder zurck in den Beobachtungsbildschirm fr Lage 1:

[NO].
6. Pulsar .
Despus de ajustar la nueva constante, se

restaura la Instrument Constant Selection
Screen (Pantalla de seleccin de la
constante del instrumento).
Para descartar los datos y volver a la pantalla de observacin de la cara izquierda:

[NO]
Para volver a la pantalla de seleccin de constante del instrumento: ESC
21.5
21.5
147
21.5 Retculo
21.5 Retculo
PROCEDIMIENTO Comprobacin 1: Perpendicularidad del retculo al eje

horizontal.
1. Nivele con cuidado el instrumento.
2. Alinee un punto claramente visible (el borde

A de un tejado por ejemplo) con el punto A de la
lnea del retculo.
3. Use el tornillo de ajuste fino del anteojo para

alinear ese punto al punto B en una lnea ver-
tical.
Si el punto se mueve paralelo a la lnea verti-
cal, no es necesario ajuste.
Si su movimiento se desva de la lnea verti-
cal, que su agente Sokkia se lo ajuste.
B
PROCEDIMIENTO Comprobacin 2: Posiciones vertical y horizontal de la

lnea del retculo.
1. Instale un prisma sobre un punto a unos 100

metros del SET en direccin horizontal.
2. Nivele con cuidado el instrumento, encindalo

e inicialice los crculos vertical y horizontal.
148
Pantalla de medicin del elemento 3. Mientras est en pantalla la pantalla de

medicin del elemento y el anteojo est en la
Medida PC 30 cara izquierda, observe el centro del prisma y
p pm 0 lea los ngulos horizontal A1 y vertical B1.
3+
ZA 90 30 20 Ejemplo: ngulo horizontal A1 = 18 34' 00"
HAR 18 34 00 ngulo vertical B1 = 90 30' 20"
Leer los ngulos vertical y hori-

zontal con el anteojo en la cara
izquierda.
4. Mientras est en pantalla la pantalla de
Leer los ngulos vertical y horizon-
medicin del elemento y el anteojo est en la
tal con el anteojo en la cara
cara derecha, observe el centro del prisma y
derecha.
lea los ngulos horizontal A2 y vertical B2.
Ejemplo:ngulo horizontal A2 = 198 34' 20"

ngulo vertical B2 = 269 30' 00"
Calcular A2 - A1 y B2 + B1 5. Haga los clculos A2 - A1 y B2 + B1

Si A2 - A1 est dentro de 180 20" y B2 + B1
Ejemplo: A2 - A1 (ngulo horizontal) entre 360 20", no es necesario ajuste.
= 198 34' 20" - 18 34' 00"
= 180 00' 20"
B2 + B1 (ngulo vertical)
= 269 30' 00"" + 90 30' 20"
= 360 00' 20"
Si la diferencia es grande incluso tras repetir

la comprobacin 2 o 3 veces, que su agente
Sokkia lleve a cabo el ajuste.
149
21.6 Plomada ptica
21.6 Plomada ptica
1. Nivele con cuidado el SET y centre

exactamente un punto de estacin en el
retculo de la plomada ptica.
2. Gire la parte superior 180 y compruebe la

posicin del punto de estacin en el retculo.
Si el punto de estacin sigue centrado, no es
necesario ajuste. Si el punto de estacin ya
no est centrado en la plomada ptica, ajstelo
del modo siguiente:
Ajuste
3. Corrija la mitad de la desviacin con el tornillo

de la base nivelante.
1/2
4. Quite la tapa del retculo de la plomada ptica.
5. Use los 4 tornillos de ajuste para ajustar la

1 ( 2 )
mitad restante del desplazamiento como se
muestra a continuacin.
Cuando el punto de estacin est en el

semicrculo inferior (superior):
afloje ligeramente el tornillo superior (infe-
rior) y
2 (1 ) apriete el tornillo inferior (superior) en la
misma cantidad para mover el punto de
estacin hacia el punto directamente bajo
el centro de la plomada ptica.
150
6. Si el punto de estacin se ve sobre la lnea

gruesa del dibujo (lnea discontinua):
afloje ligeramente el tornillo derecho
(izquierdo) y
4 3 apriete el tornillo izquierdo (derecho) en
(3 ) (4 ) la misma cantidad para mover el punto de
estacin hacia el punto directamente bajo
el centro de la plomada ptica.
Nota: Sea extremadamente cuidadoso con los

tornillos de ajuste, apretndolos por igual
para que ninguno quede sobreapretado.
7. Compruebe que el punto de estacin

permanece centrado en el retculo, incluso si
se bascula la parte superior del instrumento.
Si fuera necesario, repita el ajuste.
8. Vuelva a poner la tapa del retculo de la

plomada ptica.21.7
151
21.7 Esquema de comprobaciones de medicin de distancia
21.7 Esquema de comprobaciones de medicin

de distancia
Compruebe que la funcin de medicin de distancia est funcionando correctamente
mediante el siguiente esquema.
Cuando realice esta comprobacin, configure el mtodo de medicin de distancia en
"fino" y "medicin repetida" ("11.1 Ajustes para mediciones de distancia").
Comienzo
Nivelar y encender
No
Se oye el pitido?
S
Aparecen en la pantalla los mensajes "HAR 0set" No
(ajustar HAR0) y "ZA0set" (ajustar ZA0)?
S
Indexado de los crculos H y V
S
Aparece el smbolo de la batera cada 3 segundos?
A No
Apagar el instrumento
Visar el punto que se desea calcular y pulse SFT y
No Recargar la batera
Es adecuada la fuerza de la seal?
o sustituirla por
S
Tapar el objetivo una cargada
No Encender el instrumento
Desaparece "*"?
S No
Destapar el objetivo Se oye el pitido?
Pulsar [Sdist] Aparecen los mensajes

No
"HAR 0set" (ajustar HAR 0)
Aparece la distancia en el plazo aproximado No y "ZA0set" (ajustar ZA0)?
de 5 segundos?
S Indexado de los crculos H y V
Pulsar [STOP] (Parada)
S Aparece el
Apagar el instrumento smbolo de la batera?
Comprobar si ha terminado A
Power switch off
Contact your
Sokkia agent
152
21.8 Constante de la distancia aditiva

La constante de la distancia aditiva K del SET se ajusta a 0 antes de entregar el aparato
al usuario. Aunque casi nunca se desva, varias veces al ao y siempre que los valores
que mida el instrumento se empiecen a desviar en cantidades significativas, utilice una
base establecida con una precisin de distancia conocida para comprobar que la constante
de la distancia aditiva K est prxima a 0. Comprubela del modo siguiente:
NOTA: Los errores en el estacionamiento del instrumento y en la observacin del prisma

afectarn a la constante de la distancia aditiva. Tenga muchsimo cuidado para
evitar tales errores cuando lleve a cabo este procedimiento.
1. Encuentre un terreno plano en el que pueda

elegir dos puntos separados 100 metros,
estacione el instrumento en el punto A y el
prisma reflectante en el B. Establezca un punto
C a medio camino entre los puntos A y B.
A C B
Hacer una medicin fina de la 2. Mida con precisin la distancia horizontal en-
distancia horizontal AB 10 veces y tre el punto A y el punto B 10 veces y calcule
calcular el valor medio. el valor medio.
3. Site el SET en el punto C, directamente en-

tre los puntos A y B y ponga el prisma
reflectante en A.
A C B
Hacer una medicin fina de las 4. Mida con precisin las distancias horizontales
distancias horizontales CA y CB 10 CA y CB 10 veces y calcule el valor medio de
veces y calcular el valor medio. cada una de ellas.
5. Calcule la constante de la distancia aditiva K

as:
K = AB - (CA + CB)
6. Repita los pasos 1 a 5 dos o tres veces.

Si la constante de la distancia aditiva K cae
dentro de 2 mm, incluso slo una vez, no es
necesario ajuste. Si se sale siempre de esos
mrgenes, que su agente Sokkia la ajuste por
usted.
153
154
CAMBIO DE LOS PARMETROS
DEL INSTRUMENTO
Esta seccin explica la configuracin de los parmetros de las funciones del instrumento,
asignacin de funciones a las teclas, sistema de alimentacin y sistema de prismas
reflectantes.
22. Cambio de los parmetros del instrumento ................... 157

23. Asignacin de funciones a las teclas ............................. 164
23.1 Asignacin y registro ............................................. 165
23.1.1 Asignacin de funciones ........................... 166
23.1.2 Registro funciones asignadas ................... 168
23.2 Recuperacin de funciones asignadas ................ 169
24. Alimentacin .................................................................. 170
25. Prismas reflectantes ...................................................... 172
155
156
22. CAMBIO DE LOS PARMETROS DEL INSTRUMENTO

Esta seccin los parmetros que se configuran en el modo Configurar.
Los parmetros se graban as hasta que se revisen.
The following are the items set and their parameters.

Ajuste de pantalla Parmetro : Ajuste de fbrica)
Opciones (
CONDICIONES DE Correccin atmosfrica Temperatura, presin atmosfrica *
OBSERVACIN Temperatura, presin atmosfrica,humedad
Curvatura terrestre y correccin de Ninguna *
refraccin K=0.142
K= 0.20
Formato de ngulo vertical Cenit 0 *
Horizontal 0
Horizontal 090
Correccin de inclinacin S (ngulos horizontal y vertical) *
S (ngulo vertical slo)
No
Correccin de colimacin S *
No
Iluminacin del retculo Fuerte *
Tenue
Inicializacin del crculo vertical Auto: bascular anteojo *
Manual: observacin ambas caras
Inicializacin del crculo horizontal Auto: Girar parte superior *
Manual: 0 al encender
Apagado automtico Autoapagado tras 30 minutos *
Encender/apagar con tecla
Resolucin angular SET2100 1" *
0.5"
SET3100/S 1" *
5"
SET4100/S 1" *
5"
Formato de coordenadas N-E-Z *
E-N-Z
Pantalla inicial del modo de distancia Distancia geomtrica *
Distancia horizontal
Desnivel
Distancia mnima mostrada en 1 mm *
pantalla (slo en el SET2100) 0.1 mm
Leer trabajo Introducir el trabajo a leer
157
Screen Setting Parameter : Factory Setting)

Options (
CONFIGURACIN Velocidad de comunicacin (en 1.200 bps *
DE baudios) 2.400 bps
COMUNICACIONES 4.800 bps
9.600 bps
19.200 bps
38.400 bps
Longitud de los datos 8 bits *
7 bits
Paridad Sin ajustar *
Par
Impar
Bit de parada 1 bit *
2 bits
Check sum No *
S
Xon/Xoff S *
No
UNIDAD Temperatura C *
F
Presin atmosfrica hPa *
mmHg
inchHg
ngulo grados *
gon
mil
Distancia metros *
pies
158
PROCEDIMIENTO Ajuste de parmetros
Pantalla de status Antes de nada vaya a la pantalla de status.

Oc t - 0 8 - 9 6 13 : 41 : 58
SET 4 1 1 0
No . 0 5 0 6 2 1
Ve r . 1 3 9 - 0 0 - 0 1
13 9 - 8 8 - 50
T r a . TR A 0 1
Pulsar [CNFG] 1. Pulse [CNFG].

Aparece la pantalla modo configurar
Con f i g .
1.Condiciones Obs
2.Const. Inst
3.Fecha & Hora
4.Parametros Comms
5.Unidades
6.Funciones Teclas
Seleccionar "1. Condic. obs", pulsar 2. Seleccione "1. Condic. obs" y pulse .
pantalla de ajuste de condiciones Aparece la pantalla de ajuste de condiciones

de observacin de observacin.
Condiciones Se pueden comprobar y cambiar los ajustes

m o d o p p m : P r e s / Tmp
Crn R&E :No de los parmetros.
Obs. V : Ce n i t
T i l t Crn . :Si (H,V)
Crn. Col. :Si Cuando se muestran en pantalla flechas arriba
R e t i c u l o : B r i l l.
... ... o abajo es que hay elementos ms arriba y
.. OFFSET .. ms abajo. Use las teclas de los
V i nde x : Au t o tringulos arriba y abajo para acceder a ellos.
H i nde x : Au t o
Apagado : S i ( 3 0m i n )
Resulo Ang :1 Las que siguen son las condiciones
Coord. : E-N-Z seleccionadas. (Las marcadas con un [] son
Mo d o d i s t : Sd i s t los valores con los que sale de fbrica.)
... ...
.. ..
D i s t . r e s o : 1mm
B u s c a r c o o r OFFSET
ds TRA:
TRA 0 1
159
modo ppm Pres/temp *

&Humed
C&C crn. No*
K=0.142
0.20
Obs V Cenit *
Vertical
Vert90
Crn de incl. S (H, V)*
Si (V)
No
Crn de col. S*
No
Retculo Intenso*
Tenue
Inic. V Auto*
Manual
Inic. H Auto*
Manual
Apagado Encendido (30 min)*
Apagado
Reso. ang SET2110 1"*
0.5"
SET3110 1"*
5"
SET4110 1"*
5"
Coord. E-N-Z*
N-E-Z
Modo Dist. Sdist*
Hdist
Vdist
Reso Dist. (slo el SET 2110) 1mm*
0.1mm
Coord. buscar Trabajo Coord. buscar Trabajo
Tras completar la configuracin: 3. Alinee el cursor con el elemento final cuando haya
Alinear el cursor con el item final, terminado de configurar y pulse .
pulsar
Pantalla modo configurar Se recupera la pantalla de modo configurar.
160
Seleccionar "4 Configurar 4. Seleccione "4 Configurar comms" y pulse

comms", pulsar .
Pantalla de configuracin de
comunicaciones Aparece la pantalla de configuracin de
comunicaciones.
Param Comms Se puede comprobar y cambiar la

V e l . t r a n s : 12 00b ps configuracin de los parmetros.
Da t a b i t s : 8 b i t s
P a r i d a d : No t s e t A continuacin estn las opciones que se
S t o p b i t : 1b i t tienen. (Las marcadas con un * son con las
Ch e c k s um : N i n g u n a que sale de fbrica.)
Xo n / Xo f f : S i
Baud rate 1200bps , 2400bps, 4800bps,

9600bps, 19200bps, 38400bps
Data bits 8bits
7bits
Parity Not set
Even
Odd
Stop bit 1bit
2bits
Check sum No
Yes
Xon/Xoff Yes
No
Tras completar la configuracin: 5. Alinee el cursor con el elemento final cuando

Alinear el cursor con el item final, haya terminado de configurar y pulse
pulsar .
Se recupera la pantalla de modo configurar.
161
Se recupera la pantalla de modo 6. Seleccione "5. Unidades" y pulse .

configurar
Se puede comprobar y cambiar la
Unidades configuracin de los parmetros.
T em p . : C A continuacin estn las opciones que se
P r e s . : h Pa tienen. (Las marcadas con un * son con las
A n g u l o :mi l que sale de fbrica.)
Di s t :m
Temp. C
F
Press. hPa
mmHg
inchHg
Angulo deg
gon
mil
Dist m
pies
Tras completar la configuracin: 7. Cuando haya terminado de configurar pulse

Alinear el cursor con el item final, .
pulsar
Pantalla modo configurar Se recupera la pantalla de modo configurar.
162
EXPLICACIN Mtodo para ver en pantalla el ngulo vertical
Nadir 0 Horizontal 0
0 90
270 90 180 0
180 270
Horizontal 0 90
90
0 0
90
163
23. ASIGNACIN DE FUNCIONES A LAS TECLAS

Con el SET, se pueden asignar las teclas programables en el modo MEAS para que se
adapte a las condiciones de medicin. La asignacin que dichas teclas tengan se conserva
hasta que se vuelvan a revisar, incluso si se apaga el instrumento. Tambin es posible
guardar dos grupos de teclas asignadas: de usuario 1 y de usuario 2.
Se puede utilizar el SET de manera eficaz porque pueden preseleccionarse sus teclas
programables para que se adapte a usos distintos y a la manera en que distintos usuarios
utilizan el instrumento.
Pulsar [CNFG] Pulse en la Pantalla de Status.
Seleccionar "6. Funcin de Aparece la pantalla de modo configurar.
teclas", pulsar o 6
Pantalla de configuracin de Seleccionar "6. Funcin de teclas", pulsar
teclas o 6 .
Func. tecla Aparece la pantalla de configuracin de teclas

1 . De f i n i r
2. G u a r d a r Pueden hacerse las operaciones siguientes en
3.Reclamar
el "modo de asignacin de teclas".
Asignacin de teclas
Registro de la asignacin
Recuperacin de la asignacin
Posiciones existentes
de las teclas
1. Ajuste
Ajuste las posiciones nuevas en el

Modo de Posicin de las Teclas.
2. Registro
GRABACIN REGISTRO
Muestra la nueva posicin

de las teclas
Ajuste del
Ajuste del
Ajuste de
usuario 1
usuario 2
fbrica
Llamada
3. Introduccin valor
164
23.1 Asignacin y registro

Se pueden asignar nuevas teclas en la pantalla de asignacin de teclas.
Cuando se haga, el contenido de las teclas de funcin en el modo MEAS aparecer en
pantalla. Esta asignacin se graba en el instrumento hasta que sea configurado de nuevo.
NOTE: Cuando se asignan y graban teclas de funcin, la configuracin anterior se borra.
Se pueden asignar las funciones que aparecen en la pantalla de modo configurar a las
teclas de funcin. Pueden asignarse las funciones siguientes a las teclas de funcin:
1) :medicin de distancia
2) :Seleccin del modo de distancia (S = distancia geomtrica/H =
distancia horizontal/v = desnivel)
3) :Poner el ngulo horizontal a 0
4) :Poner el ngulo horizontal al valor requerido
5) :Seleccionar ngulo horizontal izquierda/derech
6) :Repetir la medici
7) :Mantener el ngulo horizontal/liberar el ngulo horizontal
8) :Conmutar entre pendiente/ngulo cenital en %

9) :Ajustar la altura de estacin del instrumento y del prisma
10) :Grabar datos
11) :medicin REM
12) :medicin de desnivel entre dos puntos
13) :Mostrar datos medidos finales
14) View :Mostrar datos de observacin para el trabajo seleccionado
15) :Ajuste del EDM (correccin atmosfrica y del prisma, ajuste del
mtodo de medicin de distancia)
16) :medicin de coordenadas
17) :medicin de replanteo
18) :medicin offset
19) :Al modo men
20) :medicin de triseccin
21) :Conmutar entre metros y pies
22) :Volcar resultados de las mediciones a un instrumento externo
23) :No hay funciones configuradas
Estas son las asignaciones de teclas de funcin con las que el SET sale de fbrica:
Pgina1
Pgina 2
Pgina 3
165
23.1.1 Asignar funciones

Se pueden asignar libremente hasta 12 tipos de funciones a las teclas de funcin. Las
asignaciones dadas se guardan hasta que se vuelvan a revisar, incluso si se apaga el
instrumento.
Se pueden asignar las mismas teclas en cada pgina (ejemplo 1). La misma funcin
puede asignarse a ms de una tecla en la misma pgina (ejemplo 2). Y tambin se puede
asignar una funcin a una nica tecla (ejemplo 3).
Ejemplo de asignacin 1:
P1
P2
P1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
P1
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROCEDIMIENTO Asignacin de funciones

Seleccionar "6. Funcin de 1. Seleccione "6. Funcin de teclas", y pulse
teclas", pulsar .
Aparece la pantalla de configuracin de teclas.

Func. tecla
1 . De f i n i r
2. G u a r d a r
3.Reclamar
Seleccionar "1. Definir", pulsar re 2. Seleccionar "1. Definir", pulsar .

.
Pantalla de asignacin Pantalla de asignacin.
Fun c . t e c l a
P1
P2
P3

166
Fun c . t e c l a 3. Alinee el cursor con las teclas de la mitad

P1 izquierda de la pantalla cuya asignacin se
vaya a cambiar mediante las teclas de tringulo
P2 izquierda y tringulo derecha .
P3

Fun c . t e c l a 4. Alinee el cursor con las funciones de la mitad

P1 derecha de la pantalla que vayan a ser
asignadas mediante las teclas de tringulo
P2 arriba y tringulo abajo .
P3
+
+
+
Fun c . t e c l a 5. Pulse para asignar las funciones que

P1 haya elegido en el paso 4 a los puestos que
haya elegido en el paso 3.
P2
P3
+
+
+
6. Repita los pasos 3 a 5 slo las veces que sea

necesario.
Pulsar : Grabacin de 7. Pulse para grabar las asignaciones y

asignaciones para recuperar la pantalla de configuracin de
Pantalla de configuracin de teclas.
teclas
Esto muestra en pantalla las funciones con sus
nuevas ubicaciones en la pantalla modo
configurar.
167
23.1.2 Registrar una asignacin

Se pueden registrar dos grupos de teclas de funcin en la punto de asignacin como
registro de usuario 1 y registro de usuario 2.
Los grupos de teclas de funcin pueden invocarse y usarse segn se necesite (Ver" 23.2
Invocar asignaciones"). El registro de teclas de funcin se hace de la siguiente manera.
PROCEDIMIENTO Registrar una asignacin
Pantalla modo configurar 1. Seleccione "6. Funcin de teclas", y pulse

Seleccionar "6. Funcin de .
teclas", pulsar
Pantalla de configuracin de Aparece la pantalla de configuracin de teclas.
teclas
Func. Tecla
1 . De f i n i r
2.Guardar
3.Reclamar
Seleccionar "2. Registrar", pulsar 2. Seleccione "2. Registrar" y pulse .
Pantalla de registro de asignacin Aparece la pantalla de registro de asignacin.
Func. Tecla
1.Usuario 1
2.Usuario 2
Seleccionar "1. Usuario 1" o "2, 3. Seleccione usuario 1 o usuario 2 como grupo
Usuario 2", pulsar de teclas de funcin a registrar y pulse
Pantalla de confirmacin .
Func. Tecla Aparece la pantalla de confirmacin.
Guardado en 1
Pulse tecla
Pulsar cualquier tecla 4. Pulse cualquier tecla para recuperar la pantalla

Pantalla de registro de asignacin, de registro de asignacin. Pulse ESC para
pulsar ESC recuperar la pantalla de configuracin de
Pantalla de configuracin de teclas teclas.
168
23.2 Invocar una asignacin

Se pueden invocar los grupos de teclas de funcin registrados para el usuario 1 y el
usuario 2 segn necesidades.
NOTE: Cuando se invoca un grupo, la asignacin cambia a la del grupo invocado, borrando
el grupo previo. Acurdese bien de esto.
PROCEDIMIENTO Invocar una asignacin
Pantalla modo configurar 1. Seleccione "6. Funcin de teclas" en la pantalla

Seleccionar "6. Funcin de teclas", modo configurar y pulse .
pulsar
Pantalla de configuracin de teclas Aparece la pantalla de configuracin de teclas.
Func. Tecla
1 . De f i n i r
2.Guardar
3.Reclamar
Seleccionar "3. Invocar", pulsar 2. Seleccione "3. Invocar" y pulse .

Aparece la pantalla de invocacin de
Pantalla de invocacin de asignacin.
asignacin
Func. Tecla
1.Usuario 1
2.Usuario 2
3.Defecto
Seleccionar el grupo que se quiere 3. Seleccione el grupo de teclas de usuario 1 o 2

invocar, pulsar . o el que viene de fbrica y pulse .
Pantalla de configuracin de teclas Se recupera la pantalla de configuracin de

teclas. Esto muestra las funciones en el grupo
invocado en la pantalla modo MEAS.
169
24. ALIMENTACIN
24. ALIMENTACIN
Use el SET con las siguientes combinaciones de equipos de alimentacin.
Lea cuidadosamente las instrucciones de la batera y el cargador antes de usarlos.
NOTE: No use nunca una combinacin diferente a las que se indican a continuacin. Si lo
hace, podra estropear el SET.
Los marcados con un slo asterisco son accesorios estndar. El resto son opcionales y
se venden por separado.
Batera Cargador
BDC35* (Ni-MH) CDC39* [70 min.]
BDC40 (Ni-Cd) (90 a 132V AC)
Adaptador para Cable para el CDC41 [70 min.]

batera externa encendedor del (11 a 16V DC)
automvil Para encendedor
EDC14** EDC4 (12V DC) de cigarrillos
Adaptador AC Cable para la

batera del automvil
EDC2/2A** EDC5 (12V DC)
(100 a 240V AC)
Cable Batera externa Cargador

EDC3 BDC12**(6V DC) CDC14 (100V AC)
CDC14A (120V AC)
CDC14D (220V AC a
240V AC) (15 horas)
170
24. ALIMENTACIN
Equipo de alimentacin externa

Cuando use una batera externa marcada con [**], con la batera BDC35 puesta para
mantener el equilibrio del instrumento.
Compruebe que el encendedor del coche da 12 V DC y que su terminal negativo va a
masa.
El EDC2 va equipado con un selector de entrada de voltaje. Compruebe que est
puesto a 100 V.
El EDC14 tiene un interruptor. Normalmente, la marca roja se ve en el mismo. Si no se
ve, accinelo para que se vea.
Cuando use la batera del coche, el interruptor saltar si no se conectan bien los polos.
171
25. PRISMAS REFLECTANTES

Como todos los accesorios y prismas reflectantes Sokkia tienen tornillera
normalizada, se pueden combinar segn necesidades.
Lo que sigue son accesorios especiales que se venden por separado.
* : Cada prisma reflectante tiene su propia constante de prisma. Cuando cambie prismas,
compruebe que cambia el valor de correccin de su constante.
** : Como estos prismas estn cubiertos de pintura fluorescente, reflejan incluso con poca
luz.
172
Precauciones cuando se usen prismas reflectantes
Cuando se use un prisma reflectante para mediciones de distancia y

angulares, compruebe que lo coloca de manera que pueda observar
con precisin el centro del mismo.
Para utilizar los trpodes AP31 o AP32 como prisma sencillo para medicin
de distancias cortas, monte el parmetro reflectante simple AP01 en el
orificio central de montaje del soporte.
Precauciones cuando se use el adaptador de altura para

el instrumento
Ajuste el nivel del adaptador de altura para el instrumento AP41 siguiendo

el mtodo de ajuste y comprobacin descrito en "21.1 Nivel tubular".
Ajuste la plomada ptica del adaptador de altura para el instrumento AP41

siguiendo el mtodo de ajuste y comprobacin descrito en "21.5 Retculo".
La altura del adaptador de altura para el instrumento AP41 puede ajustarse

mediante dos tornillos. Cuando utilice este adaptador con el SET
compruebe que la altura del instrumento (236 mm) aparece en la ventana
de ajuste de la altura del instrumento.
PROCEDIMIENTO Ajuste de la altura del AP41
Afloje los tornillos.
4
2
Grelo en sentido antihorario.
1 3 Muvalo hacia arriba o hacia abajo hasta que

5 aparezca la altura deseada en la ventana de
ajuste.
Grelo en sentido horario.

1
Apriete los tornillos.
Precauciones cuando se use el nivelador
Ajuste el nivel esfrico del nivelador del prisma reflectante segn se

indica en "21.2 Nivel esfrico".
173
174
DETALLES ADICIONALES
Este captulo da ms detalles acerca del material presentado en secciones anteriores.
26. Inicializacin manual del crculo vertical ........................ 177

27. Correccin atmosfrica para mediciones de
distancia de gran precisin ............................................ 179
175
176
26. INICIALIZACIN MANUAL DEL CRCULO VERTICAL
INICIALIZACIN MANUAL DEL

26. CRCULO VERTICAL
El ndice 0 del crculo vertical de su SET tiene una precisin de casi el 100%, pero cuando
hay que hacer mediciones angulares particularmente precisas, puede eliminar cualquier
imprecisin del ndice 0 de la manera que se explica a continuacin.
Ponga el parmetro "mtodo de inicializacin del crculo vertical" en "manual".
PROCEDIMIENTO Inicializacin manual del crculo vertical
Esta seccin explica el procedimiento para inicializar el crculo vertical mediante

observaciones de cara izquierda/derecha, lo que se hace despus de poner el parmetro
mtodo de inicializacin del crculo vertical" en "manual" y se ha vuelto a la pantalla modo
MEAS.
Pantalla modo MEAS Tras poner el parmetro "mtodo de

inicializacin del crculo vertical" en "manual",
0S E T si pulsa [MEAS] en la pantalla de status para
acceder a la pantalla modo MEAS, el ngulo
vertical V1 aparecer en "Take F1" en la
ZA V1 lnea 7.
HAR 0 00 00
Me s s L 1 1. Nivele el instrumento con cuidado.
Observar el prisma con el anteojo

de la cara izquierda 2. Observe con precisin un prisma despejado a
una distancia de unos 300 metros en direccin
horizontal con el anteojo en la cara izquierda.
Prisma reflectante
Pulsar 3. Pulse .
Pantalla modo MEAS
Aparece en pantalla el ngulo vertical "V2"
como "Take F2" en la lnea 7.
0S E T
ZA V2
HAR 0 00 00
T om e L 2
177
26. INICIALIZACIN MANUAL DEL CRCULO VERTICAL
Observar el prisma con el anteojo 4. Afloje la mordaza horizontal, gire la parte su-
de la cara derecha. perior 180 y apritela. Luego ponga el anteojo
en la cara derecha y observe con precisin el
mismo prisma.
Pulse 5. Pulse .
Aparece en pantalla modo MEAS Aparece en pantalla modo MEAS.
Medida PC 3 0
p pm 0
3
ZA 0 00 00
HAR 180 00 00
Con eso se termina la inicializacin del crculo
vertical.
NOTE: Si se apaga el instrumento, la inicializacin del crculo vertical no sirve. Vuelva a

hacerla cada vez que encienda el instrumento.
178
27. CORRECCIN ATMOSFRICA PARA MEDICIONES DE DISTANCIA DE GRAN PRECISIN
27. CORRECCINATMOSFRICAPARAMEDICIONES DE
DISTANCIA DE GRAN PRECISIN
Necesidad de la correccin atmosfrica.
El SET mide la distancia con un haz de luz, pero la velocidad de dicha luz varia dependiendo
del ndice de refraccin de la luz en la atmsfera. Este ndice de refraccin varia segn la
temperatura y la presin. Cerca de unas condiciones de temperatura y presin normales:
Con presin constante, un cambio de temperatura de 1: un cambio de ndice de 1ppm.
Con temperatura constante, un cambio de presin de 3.6 hPa: un cambio de ndice de
1ppm. Para realizar la medicin ms precisa posible, es necesario hallar el factor de
correccin atmosfrica a partir de mediciones de temperatura y presin incluso ms
precisas y llevar a cabo una correccin atmosfrica. Sokkia recomienda que se utilicen
instrumentos extremadamente precisos para controlar la temperatura del aire y la presin.
Hallar la temperatura media y la presin entre dos puntos en condiciones atmosfricas

diferentes.
Para determinar con precisin el factor de correccin atmosfrica, deben tomarse la
temperatura media y la presin del aire a lo largo de la senda que sigue el haz de luz.
Determine la temperatura y la presin as:

Terreno plano : use la temperatura y la presin en el punto medio de la
lnea
Terreno montaoso : use la temperatura y la presin en el punto intermedio (C)
Si no es posible medir la temperatura y la presin en el punto medio, tmelas en la

estacin del instrumento (A) y en la estacin del prisma (B) y luego calcule el valor medio.
Average air temperature: (t1 + t2) /2

Average air pressure: (p1 + p2)/2
Instrumento de la Estacin A Punto Medio (C)

Temperatura t1
Presin p1
Estacin del punto que desea medir (B)
Temperatura t2
Nivel medio del mar Presin p2
179
27. CORRECCIN ATMOSFRICA PARA MEDICIONES DE DISTANCIA DE GRAN PRECISIN
Correccin atmosfrica para la humedad relativa

La humedad tiene poca influencia, particularmente en mediciones de distancias cortas.
El efecto de la humedad se considera en casos en los que hace mucho calor y humedad
y se necesitan hacer mediciones altamente precisas sobre distancias especialmente largas.
Con el SET, si la humedad se introduce junto a la presin y la temperatura, el factor de
correccin atmosfrica del instrumento se calcula mediante la frmula siguiente:
Factor de correccin atmosfrica = 278.96- (0.2904 x P-0.044735 x e)/(1+0.003661 x T)

e = H x ew/100
ew = a0T4 +a1 T3+- + a2T2 + a3T + a4
T : Temperatura (C)
P : Presin (hPa)
e : Presin de vapor de agua (hPa)
H : Humedad relativa (%)
ew : Presin de vapor de agua saturado
a0 = 0.00000491539
a1 = 0.00026202374
a2 = 0.01251534557
a3 = 0.45183196592
a4 = 6.32672468457
180
APNDICE
Esta seccin trata sobre accesorios estndar, accesorios opcionales, mantenimiento,
especificaciones, la tabla de correccin atmosfrica y el rango de entrada de varios tipos
de datos.
28. Equipo estndar ............................................................. 183

29. Accesorios opcionales ................................................... 185
30. Mantenimiento ................................................................ 187
Especificaciones ..................................................................... 188
Tabla de correccin atmosfrica ............................................. 191
Rangos de introduccin de datos ........................................... 192
Regulaciones .......................................................................... 193
181
182
28. EQUIPO ESTNDAR
28. EQUIPO ESTNDAR

Por favor, verifique que se incluye todo el equipo.
1 4
9
10
11
5 12
13
6
14
2
7
15
3
8
SET ................................................. 1 Cepillo de la lente ........................... 1

Batera interna (BDC35) ................ 2 Clavija de ajuste ............................. 2
Cargador de batera ........................ 1 Pao de limpieza ............................ 1
Declinatoria (CP7) .......................... 1 Manual del funcionamiento bsico . 1
Tapa de la lente .............................. 1 Manual de comandos
Caperuza de la lente ....................... 1 de comunicaciones ......................... 1
Cubierta de vinilo ............................ 1 Atmospheric correction chart .......... 1
Plomada mecnica ......................... 1 Estuche de transporte ..................... 1
Bolsa de herramientas .................... 1 Cintas de transporte ....................... 1
Destornillador .................................. 1
183
28. EQUIPO ESTNDAR
Plomada mecnica
La plomada mecnica puede usarse para
estacionar y centrar el instrumento en das en
los que hay poco viento. Para usarla,
desenrolle su cuerda, psela a travs de la
pieza para bloquearla como se indica en el
dibujo ajustando su longitud y suspndala del
gancho colgndola del tornillo de centrado.
14
Declinatoria (CP7)
Deslice la declinatoria dentro de la ranura al
efecto ( 14 ), afloje el tornillo de apriete y luego
gire la parte superior del instrumento hasta que
la aguja de la declinatoria bisecciones las
marcas del ndice. La direccin de observacin
de la cara izquierda del anteojo en esta
posicin indicar el norte magntico. Tras
usarla, apriete el tornillo y extraiga la
declinatoria de la ranura y colquela en su
hueco en la caja de transporte.
NOTE: La declinatoria es susceptible de verse

influida por imanes prximos o metal. Eso
podra hacer que no indicase correctamente
1
el norte magntico. No utilice el norte
2
magntico dado por la declinatoria para
topografiar lneas base.
Asa
El asa de transporte () puede separarse del
instrumento. Para ello, afloje los tornillos que
la fijan ().
184
29. ACCESORIOS OPCIONALES
Los accesorios siguientes son opcionales y se venden por separado.
Batera de Ni-Cd (BDC40)

La batera de Ni-Cd (BDC40) puede usarse
en lugar de la batera interna (BDC35) que
viene como accesorio estndar.
Especificaciones BDC40
Voltaje de salida : 6V DC
Tamao : 75 x 74 x 40 mm
Peso : 220 gramos
Cable de impresora (DOC46)

El SET puede conectarse a una impresora con
especificacin Centronics que soporte ESC/
PTM, mediante el cable DOC46. Eso permite
volcar los datos del SET directamente a una
impresora
Prisma de dos puntos (2RT500)

Se usa para hallar un punto desde
observaciones de dos puntos offset durante
una medicin offset.
185
Ocular diagonal (DE17A)

El ocular diagonal es cmodo para
DE17A
observaciones cerca del nadir y en lugares
estrechos. Tras quitar el asa del SET, afloje el
tornillo de unin para quitar el ocular del
anteojo. Luego enrosque el ocular diagonal en
su sitio.
Consulte "28. Equipo estndar" para saber
cmo quitar el asa.
Filtro solar (OF3A)

Cuando observe prismas en los que haya
reflejos, por ejemplo en observaciones solares,
acplelo a la lente del SET para proteger la
misma y los ojos del operario. El filtro puede
abatirse hacia arriba sin tener que quitarlo.
186
30. MANTENIMIENTO
30. MANTENIMIENTO
Lleve a cabo el mantenimiento siguiente siempre que use el instrumento.
1. Si llueve durante el trabajo, seque meticulosamente toda la humedad del instrumento.
2. Limpie siempre el instrumento antes de volver a ponerlo en su estuche. La lente necesita

un cuidado especial. Primero, qutela el polvo con su cepillo para limpiar partculas.
Luego, tras humedecerla con el aliento, psele un pao suave (sirve un trozo de camiseta
vieja de algodn) o un pao para lentes.
3. No emplee disolventes orgnicos para limpiar la pantalla, el teclado ni el estuche.
4. Guarde el SET en un lugar seco en el que la temperatura sea constante.
5. Cuando se usa el trpode durante mucho tiempo, una pata suelta o una palomilla de
apriete estropeada pueden hacer que no sea estable. Compruebe y reapriete esas partes
con regularidad.
6. Si sospecha que hay cuerpos extraos en la parte que gira o en los tornillos, o si descubre
trazas de humedad o moho en las lentes internas del anteojo, los prismas reflectantes
etc, contacte con su agente Sokkia.
7. Incluso aunque no haya usado el instrumento durante un periodo largo de tiempo, revselo
cada 3 meses como se describe en "21. Comprobaciones y Ajustes"
8. No use nunca la fuerza para sacar el SET de su estuche. Cuando lo saque, cierre el
estuche para que no entre humedad en el mismo.
9. Haga que su servicio Sokkia compruebe una o dos veces al ao su SET para que
mantenga su gran precisin.
187
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Anteojo
Longitud: 165mm
Abertura: 45mm (EDM: 50mm)
Aumentos: 30X
Imagen: Directa
Poder resolucin: 3"
Campo de visin: 130'
Enfoque mnimo: 1.0 m
Tornillo de enfoque: Fino /basto de 2 velocidades
Iluminacin del retculo: Brillante o tenue
medicin angular
Tipo de crculos vertical y horizontal: Incremental con ndice 0
(ambos crculos adoptan deteccin
diamtrica)
Unidades de ngulo: Grados/Gon/Mil (Seleccionable con
parmetro)
Rango en pantalla : SET2110 : 000'00.0" a 359 59' 59.5"
SET3110 : 000'00" a 359 59' 59"
SET4110 : 000'00" a 359 59' 59"
Visualizacin mnima:
SET2110 : 1" (0.2mgon/0.005mil)/
0.5"(1mgon/0.002mil)
SET3110 : 1"(0.2mgon/0.005mil)/
5"(1mgon/0.02mil)
SET4110 : 1"(0.2mgon/0.005mil)/
5"(1mgon/0.02mil)
(Seleccionable con parmetro)
Precisin: Desviacin estndar (DIN18723)

SET2110 : 2" (0.6mgon)
SET3110 : 3" (1mgon)
SET4110 : 5" (1.5 mgon)
Tiempo de medicin: Inferior a 0.5seg

Compensador automtico: Seleccionable encendido (V&H/slo V)/apagado
Tipo: Liquido, sensor de inclinacin de dos ejes
Margen de compensacin: 3'
Modo de medicin:
Angulo horizontal: Seleccionable derecha/izquierda
Angulo vertical: Cenit 0/Horizontal 0/Horizontal 90
188
ESPECIFICACIONES
medicin de distancia
Alcance: (Bruma ligera, visibilidad de unos 20Km. periodos de
sol, centelleo dbil)
SET2110
Prisma compacto CP01 :1.0 a 800m/2.600 ft
Pliego reflectivo :1.0 a 120m/390ft
Prisma estndar APx1 :1.0m a 2.400m/7.800ft
(2.700m/8.800ft)
(3.500m/11.400ft)
(4.200m/13.700ft)
SET3110
(2.500m/8.200ft)
(3.300m/10.800ft)
(4.000m/13.000ft)
SET4110
Prisma estndar APx :1.0m a 1.600m/5.200ft
(1.800m/5.900ft)
(2,400m/7.800ft)
(2.900m/9.500ft)
Visualizacin mnima: SET2110:
medicin fina : 1mm, 0.1mm(0.01/0.001ft)
medicin rpida : 1mm (0.01ft)
medicin Tracking : 10mm (0.1ft)
SET3110 & SET4110:
medicin fina : 1mm (0.01ft)
medicin rpida : 1mm (0.01ft)
medicin Tracking : 10mm (0.1ft)
medicin geomtrica mxima: SET2110: 9999.9999 m (32808.333ft)
SET3110 & SET4110: 9999.999 m (32808.33ft)
Unidad de distancia: Seleccionable metros/ pies
Precisin: medicin fina con prisma: (2 +2ppm X D)mm
medicin rpida con prisma: (5 +5ppm X D)mm
medicin fina con pliego reflectivo:
(4+3ppm X D)mm
medicin rpida con pliego reflectivo:
(5+5ppm X D)mm
Modo de medicin: Fina (seal/repetida/promediada)
Rpida (seal y repetida)
Tracking
Tiempo de medicin: medicin fina : 3.7 seg. + cada 2.0 seg.
medicin rpida : 2.1 seg. + cada 0.9 seg.
medicin tracking : 1.9 seg. + cada 0.9 seg.
Fuente de seal: Infrarroja LED
Control de intensidad de luzl: Automtico
Correccin atmosfrica:
189
SPECIFICATIONS
Rango de entrada de temperatura: -30 a 60C (en incr. de 1C)/-22 a 140F(en incr. de 1F)
entrada de presin: 500 a 1400 hPa (en incr. de 1hPa)/375 a 1050 mmHg
(in 1mmHg step)/14.8 a 41.3 inchHg (en incr. de 1inchHg)
entrada ppm: -499 a 499ppm (en incrementos de 1ppm)
Rango de entrada de humedad: 0 to 100% (in 1% step)
Prism constant correction:
Constant input range: 0 a 100% (en incrementos de 1%)
Correccin de esfericidad y refraccin: Constante de refraccin atmosfrica
Seleccionable entre K=0.14 o K=0.2
Alimentacin
Fuente de alimentacin: Batera recargable NI-MH, BDC35 (6V)
Duracin de funcionamiento a 25C:medicin de distancia y ngulo:(medicin fina y
sencilla, con intervalo de medicin cada 30 seg.)
Con la BDC35: unas 5.5 horas (unos 660 puntos)
Con la batera opcional BDC40: unas 4 horas (unos
480 puntos)
Con la batera opcional BDC12: unas 17.5 horas (unos
1.980 puntos)
Con la batera opcional BDC12:
unas 17.5 horas (unos 1.980 puntos)
BDC35: Unas 7 horas
BDC40: Unas 6 horas
BDC12: Unas 22.5 horas
Tiempo de carga: BDC35: Unos 70 minutos
Caractersticas generales
Pantalla: 2 pantallas LCD en cada cara . 120 x 64 puntos 20
caracteres x 8 lneas
Teclado: 28 teclas (numricas, de edicin, de funcin, de
encendido y de luz)
Sensibilidad de los niveles: Nivel tubular:
SET2110: 20"/2mm
SET3110: 30"/2mm
Nivel esfrico; 10'/20mm
Plomada ptica: Imagen: Directa
Aumentos: 3x
Enfoque mnimo: 0.5 metros
Tornillo de movimiento fino
vertical y horizontal: Fine/Coarse 2 speed
Apagado automtico: S
Calendario - Reloj: S
Grabacin de datos: Alrededor de 3.000 puntos en memoria
Salida de datos: De serie asncrona, compatible RS232C de hasta
38.400 bps
Compatible Centronics (con DOC46)
Temperatura de funcionamiento: 20 a 50C
Proteccin contra el agua: IPX2 (Based on IEC529/1989)
Altura del instrumento: 236mm (9.3inch), desde la base nivelante
193mm (7.6inch) desde el disco de la base
Tamao: 177(a) x 165(p) x345(A)mm(con asa y batera)
Weight: SET2110/SET3110/SET4110 : 5.3 kg (con asa y batera)
190
GRFICO DE CORRECCIN ATMOSFRICA
GRFICO DE CORRECCIN ATMOSFRICA
Este grfico muestra la correccin atmosfrica cada 2 ppm, pero la correccin atmosfrica
se puede introducir en el SET cada 1 ppm.
La frmula de conversin de hPa a mmHg es: hPa = mmHg/0.75
(ppm)
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
50
10
40
0
30
10
20
Air temperature (C)
20
(ppm)
10
0 30
60 50 40
10
20
30
600 700 800 900 1000 1060
Air pressure (hPa)
191
RANGOS DE ENTRADA DE DATOS
RANGOS DE ENTRADA DE DATOS
La tabla siguiente muestra los rangos de entrada de datos.
Nombre del dato Rangos de entrada Unid. de

entrada
Temperatura -3- a 60 1C
Presin del 500 a 1400 1hPa
aire hPa 375 a 1050 1mmHg
mmHg 0 a 100 1%
Humedad -499 a 499 1ppm
Factor de correccin atmosfrica 1a9 Una vez
Frecuencia de medicin de
distancia (medicin fina simple) -99 a 99 1mm
Valor de correccin de la constante 000101 a 991231
del prisma 000000 a 235959
Fecha SET2110: 0 a 359 59' 59.5" 0.5"
Hora SET3110: 0 a 359 59' 59" 1"
ngulo horizontal requerido SET4110: 0 a 359 59' 55" 1"
Altura -9999.999 a 9999.999 0.001m
Valor de la distancia -9999.999 a 9999.999 0.001m
Coordenadas -9999999.999 a 9999999.999 0.001m
192
REGLAMENTACIN
REGLAMENTACIN
Interferencia de frecuencias de radio
AVISO: Cambios o modificaciones en esta unidad que no estn expresamente aprobados

por la parte responsable de dar las conformidades, podran anular la potestad del usuario
para utilizar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha visto que cumple las limitaciones para aparatos
digitales de Clase A de conformidad a la Parte 15 de las normas FCC. Estas limitaciones
estn diseadas para ofrecer una proteccin razonable contra interferencias dainas cuando
se utiliza el equipo en un entorno comercial. Este equipo genera, usa u puede radiar energa
de radio frecuencia y, si no se instala y emplea de acuerdo a su manual de instrucciones,
puede causar interferencias dainas en las radiocomunicaciones. El uso de este equipo en
una zona residencial puede causar interferencias molestas, en cuyo caso el usuario deber
corregirlas y asumir los costes.
Notice for Canada

This Class A digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Get apparareil numrique de la Class A respecte toutes les exigences du Rglement sur le
matriel brouilleur du Canada.
193
REGLAMENTACIN
CE Conformity Declaration
194
12-SP.p65 194 12-8-99, 14:23

MEMO
195
MEMO
196
SOKKIA CO., LTD.,
ISO9001 CERTIFIED (JQA-0557)
HTTP:WWW/SOKKIA.CO.JP/ENGLISH
20-28, ASAHICHO 3-CHOME, MACHIDA, TOKYO, 194-0023 JAPAN
INTERNATIONAL DEPT. PHONE +81-427-29-1848, FAX +81-427-29-1930
SOKKIA CORPORATION 9111 Barton, P.O. Box 2934, Overland Park, Kansas, 66201
U.S.A., Phone +1-913-492-4900 Fax +1-913-492-0188
SOKKIA CENTRAL & SOUTH AMERICA CORPORATION 1200 N.W. 78th Avenue, Suite
109 Miami, Florida, 33126 U.S.A., Phone +1-305-599-4701 Fax +1-305-599-4703
SOKKIA CORPORATION (CANADA) 1050 Stacey Court, Mississauga, Ontario, L4W 2X8
Canada, Phone +1-905-238-5810 Fax +1-905-238-9383
AGL CORPORATION 2202 Redmond Road, P.O. Box 189, Jacksonville, Arkansas, 72078
U.S.A., Phone +1-501-982-4433 Fax +1-501-982-0880
SOKKIA PTY. LTD. Rydalmere Metro Centre, Unit 29, 38-46 South St., Rydalmere, NSW,
2116 Australia, Phone +61-2-9638-0055 Fax +61-2-9638-3933
SOKKIA WESTERN AUSTRALIA PTY. LTD. (Perth) Unit 2/4 Powell St., Osborn Park, WA,
6117 Australia, Phone +61-8-9201-0133 Fax +61-8-9201-0205
SOKKIA NEW ZEALAND 20 Constellation Drive, C.P.O. Box 4464, Mairangi Bay, Auckland,
10 Auckland, New Zealand, Phone +64-9-479-3064 Fax +64-9-479-3066
SOKKIA B.V. Businesspark De Vaart, Damsluisweg 1, 1332 EA Almere, P.O. Box 1292,
1300 BG Almere, The Netherlands, Phone +31-36-53.22.880 Fax +31-36-53.26.241
SOKKIA LTD. Datum House, Electra Way, Crewe Business Park, Crewe, Cheshire, CW1
6ZT United Kingdom, Phone +44-1270-25.05.25 Fax +44-1270-25.05.33
SOKKIA B.V. Niederlassung Deutschland An der Wachsfabrik 25, 50996 Kln
(Rodenkirchen), Germany, Phone +49-2236-39.27.60 Fax +49-2236-6.26.75
BLINKEN A.S. Postboks 122, stkilen 4, N-1620 Gressvik, Norway, Phone +47-69-32.90.11
Fax +47-69-32.61.21
SOKKIA spol. s.r.o. kroupovo nmest 1255/9 130 00 Praha 3 Czech Republic, Phone
+42-1-26273715 Fax +42-1-26273895
SOKKIA S.A., Rue Copernic, 38670 Chasse-Sur-Rh ne, France, Tel.: 04-72.49.26.40, Fax:
04-72.49.26.46
SOKKIA S.R.L. Via Alserio 22, 20159 Milano, Italy, Phone +39-2-66.803.803 Fax +39-2-
66.803.804
SOKKIA N.V./S.A. Sphere Businesspark, Doornveld 1-1A, B-1731 Zellik (Brussels),
Belgium, Phone +32-2-466.82.30 Fax +32-2-466.83.00
SOKKIA KFT. Legszesgyar U. 17.3.em, 7622 Pecs, Hungary, Phone +36-72-324.636 Fax
+36-72-324.636
SOKKIA KOREA CO.,LTD. Rm. 401, Kwan Seo Bldg, 561-20 Sinsa-dong, Kangnam-ku,
Seoul, Republic of Korea, Phone +82-2-514-0491 Fax +82-2-514-0495
SOKKIA SINGAPORE PTE. LTD. 401 Commonwealth Drive, #06-01 Haw Par
Technocentre, 149598 Singapore, Phone +65-479-3966 Fax +65-479-4966
SOKKIA (M) SDN. BHD. No.88 Jalan SS 24/2 Taman Megah, 47301 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia, Phone +60-3-7052197 Fax +60-3-7054069
SOKKIA HONG KONG CO.,LTD. Rm. 1416 Shatin Galleria, 18-24 Shan Mei Street, Fo Tan
New Territories, Hong Kong, Phone +852-2-6910280 Fax +852-2-6930543
SOKKIA PAKISTAN (PVT) LTD. MUGHALIYA Centre, Allama Rashid Turabi Rd.,
BlkNNorth Nazimabad, Karachi 74700 Pakistan, Phone +92-21-6644824 Fax +92-21-
6645445
SOKKIA GULF P.O. Box 4801, Dubai, U.A.E., Phone +971-4-690965 Fax +971-4-694487
SOKKIA RSA PTY. LTD. P.O. Box 7998, Hennopsmeer, 0046 Republic of South Africa,
Phone +27-12-663-7999 Fax +27-12-663-4039
SOKKIA CO.,LTD. SHANGHAI REP. Office 4F Bldg. No.1, 1299 Xinjinqiao Road, Pudong
Jinqiao Export Processing Zone, Shanghai, 201206 Peoples Republic of China, Phone
+86-21-58345644 Fax +86-21-58348092
SOKKIA CO., LTD., ISO9001 certified (JQA-0557), http:www/sokkia.co.jp/english
20-28, Asahicho 3-Chome, Machida, Tokyo, 194-0023 Japan
International dept. Phone +81-427-29-1848, fax +81-427-29-1930
SOKKIA B.V., European headoffice, P.O. Box 1292, 1300 BG Almere, The Netherlands,
Tel.: +31 (0)36-53.22.880, Fax: +31 (0)36-53.26.241
Isidoro Sanchez S.A., Ronda de Atocha 16, 28012 Madrid, Spain

Tel.: 01-467.53.63, Fax: 01-539.22.16
th
SOKKIA CENTRAL & SOUTH AMERICA CORPORATION, 1200 N.W. 78 Ave., Suite 109,
Miami, Florida 33126, U.S.A., Tel.: 305-599-4701, Fax: 305-599-4703
SOKKIA CORPORATION, 9111 Barton, P.O. Box 2934, Overland Park, 66201 Kansas
U.S.A., Tel.: 913-492.4900, Fax: 913-492.0188
1st ed. 1-9909 Printed in The Netherlands 1999 SOKKIA CO.,LTD.

Manual Sokkia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Sokkia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INSTRUMENTOS TOPOGRAFICOS

MANUAL DEL OPERADOR

MANUAL DEL OPERADOR

Gracias por elegir el SET2110, SET3110, o SET4110.

Por favor, lea el manual detenidamente antes de empezar a usar el instrumento.

Sokkia se exime de toda responsabilidad sobre cualquier beneficio o prdida que se

El ignorar esta seal y usar el instrumento

No use el instrumento en reas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas, en

No desarme o reconstruya el instrumento. Podran producirse descargas elctricas,

Mirar directamente al sol en observaciones al mismo ocasionar prdida de visin.

No coloque el instrumento en un estuche que tenga daado el cierre, la correa o el asa.

No lance el peso de la plomada. Podra herir a alguien si lo golpea.

Cuando monte el instrumento en el trpode, apriete fuerte el tornillo de centrado. No

No emplee un voltaje diferente al indicado. Podra ocurrir una descarga elctrica o

No use bateras o el cargador si estn hmedos. Podran cortocircuitarse y ocasionar un

No utilice cables de corriente distintas de las indicadas. Podra prenderse fuego.

No caliente ni arroje bateras al fuego. Podran explotar y causar heridas.

No enchufar o desenchufar instrumentos con las manos hmedas. Podran producirse

Aflojar el tornillo de fijacin en la mordaza de la base nivelante

PASO 1 : Lea Introduccin y Preparacin para medir.

Las funciones que corresponden a las teclas programables F1 a F4 estn

Vea Rango de entrada de categoras de datos para el rango de entradas de varias

La memoria interna puede almacenar 3.000 datos.

Los datos almacenados en la memoria interna pueden pasarse a un ordenador.

El telescopio es extremadamente compacto lo que facilita la colimacin del punto.

2. Partes del instrumento ........................................................... 4

3. Funciones de las teclas ......................................................... 5

4. Introduccin de caracteres .................................................... 7

5. Smbolos en pantalla .............................................................. 8

6. Configuracin del modo ........................................................ 9

PREPARACIN PARA MEDIR

8. Estacionamiento del instrumento ....................................... 16

9. Encendido y preparacin para medir ................................. 19

11. medicin de distancias ........................................................ 44

12. medicin de coordenadas ................................................... 53

15. medicin offset ..................................................................... 83

16. medicin MLM de distancia y desnivel entre puntos ........ 92

17. medicin REM ....................................................................... 97

19. Grabacin en modo Grabar ............................................... 123

21. Comprobaciones y ajustes ................................................ 141

SELECCIN DE OPCIONES DE MEDICIN

23. Asignacin de funciones a las teclas ............................... 164

24. Alimentacin ....................................................................... 170

25. Prismas reflectantes .......................................................... 172

27. Correccin atmosfrica para mediciones de distancia

29. Accesorios opcionales....................................................... 185

30. Mantenimiento .................................................................... 187

Especificaciones ...................................................................... 188

Tabla de correccin atmosfrica ............................................ 191

Rangos de introduccin de datos ........................................... 192

Regulaciones ............................................................................ 193

Nunca ponga el SET directamente sobre el suelo.

No oriente el anteojo al sol.

No transporte nunca el equipo instalado en el trpode de un lugar a otro.

El SET es un instrumento de precisin; debe manipularse con cuidado; Protjalo de golpes

Cuando el operario abandone el equipo, debe cubrirlo con la funda de vinilo.

Apguelo antes de extraer la batera

Cuando deje el SET en su estuche, saque antes la batera y colquelo en el estuche

2. PARTES DEL INSTRUMENTO

3. FUNCIONES DE LAS TECLAS

Tecla de iluminacin Para encender, pulse ON .

Teclas de Teclas alfanumricas

: Comienzo de medicin de distancia

: Cambio de categora de medicin de distancia