Sie sind auf Seite 1von 158

HLQ8OOVWHLQ%XFK

h%(5'$6%8&+
9LHOH 0HQVFKHQ PDQFKPDO JHUDGH EHVRQGHUV NOXJH PHLQHQ GD *HOG DOOHV LVW 6LH KDEHQ
UHFKW'LHVHXQGDQGHUHVDWLULVFKH(LQVLFKWHQXQG$QVLFKWHQDXVGHULQWHUQDWLRQDOHQ:HOWGHV
*HOGHV HUZDUWHQ GHQ /HVHU GLHVHV .LVKRQ%DQGHV GHU GLH EHVWHQ *HVFKLFKWHQ 3RLQWHQ XQG
$SKRULVPHQ ]XP 7KHPD YHUHLQW (SKUDLP .LVKRQ HU]DKOW YRQ *OlXELJHP 9HUVLFKHUXQJHQ
.RQNXUVYHUZDOWHUQ YRQ 6R]LDOSROLWLN GHQ )LQHVVHQ GHU 0DUNWSV\FKRORJLH ZLH PDQ GHQ
:RKQXQJVPDUNW LQ GHQ *ULII EHNRPPW ZDV .XQVWXQG :LUWVFKDIW PLWHLQDQGHU ]X WXQKDEHQ
XQG YLHOHV PHKU (SKUDLP .LVKRQ DOV :LUWVFKDIWVH[SHUWH  GLHVH VDWLULVFKH 9HUNOHLGXQJ ZLUG
QLFKWQXU/HVHUEHJHLVWHUQGLHDXIGLHVHP*HELHW)DFKOHXWHVLQG

'(5$8725
(SKUDLP .LVKRQ DP  $XJXVW  DOV )HUHQF )UDQ]  +RIIPDQQ LQ %XGDSHVW JHERUHQ
6WXGLXP GHU .XQVWJHVFKLFKWH XQG %HVXFK GHU .XQVWDNDGHPLH  $XVZDQGHUXQJ QDFK
,VUDHOZRHUYRQHLQHP(LQZDQGHUXQJVEHDPWHQGHQ1DPHQHUKLHOWXQWHUGHPHUZHOWEHUKPW
ZXUGH (U DUEHLWHWH ]XQlFKVW LQ HLQHP .LEEX] XQG SXEOL]LHUWH VHLW  SROLWLVFKVDWLULVFKH
*ORVVHQLQYHUVFKLHGHQHQ7DJHV]HLWXQJHQ(SKUDLP.LVKRQOHEWDOVIUHLHU6FKULIWVWHOOHULQ7HO
$YLY

V 6FDQQHGLQE\=RREHVXFKHU
(SKUDLP.LVKRQ
IU0DQDJHU
6DWLULVFKH7LSVXQG7ULFNV
)UDOOH:LUWVFKDIWVODJHQ

(LQ8OOVWHLQ%XFK
HLQ8OOVWHLQ%XFK1U 9RPVHOEHQ$XWRU
LP9HUODJ8OOVWHLQ*PE+ LQGHU5HLKHGHU
)UDQNIXUW0 %HUOLQ,QV'HXWVFKH 8OOVWHLQ%FKHU
EHUWUDJHQYRQ)ULHGULFK7RUEHUJ 'UHKQ6LHVLFKXP)UDX/RW 
*HUKDUG%URQQHUXQG(SKUDLP.LVKRQ 'HUVHHNUDQNH:DOILVFK 
8QJHNU]WH$XVJDEH :LHXQIDLU'DYLG 
3DUGRQZLUKDEHQJHZRQQHQ 
8PVFKODJLOOXVWUDWLRQ 'HU)XFKVLP+KQHUVWDOO 
5XGROI$QJHUHU .LVKRQVEHVWH)DPLOLHQJHVFKLFKWHQ 
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ 'HU TXHUJHVWUHLIWH .DXJXPPL 
7DVFKHQEXFKDXVJDEH ,Q6DFKHQ.DLQ $EHO 
PLW*HQHKPLJXQJGHV (VZDU GLH/HUFKH 
$OEHUW/DQJHQ *HRUJ0OOHU9HUODJV 0HLQ)UHXQG-RVVHOH 
$OOH5HFKWHIUGLHGHXWVFKH .LVKRQIU.HQQHU 
6SUDFKHE\$OEHUW/DQJHQ *HRUJ0OOHU :HQQGDV$XWR6FKQXSIHQKDW 
9HUODJ*PE+0QFKHQ:LHQ 6FKRNRODGHDXI5HLVHQ 
3ULQWHGLQ*HUPDQ\ .LVKRQVEHVWH5HLVHJHVFKLFKWHQ 
*HVDPWKHUVWHOOXQJ 3DUDGLHVQHX]XYHUPLHWHQ 
(EQHU8OP,6%1 .LVKRQVEHVWH7LHUJHVFKLFKWHQ 
 .HLQgO0RVHV" 
$EUDKDPNDQQQLFKWVGDIU 
$XIODJH -XQL %HLQDKHGLH:DKUKHLW 
3LFDVVRZDUNHLQ6FKDUODWDQ 
,PQHXHQ-DKUZLUGDOOHVDQGHUV 
.HLQ$SSODXV)U3RGPDQLW]NL 
.LVKRQIUDOOH)lOOH 
'HU+XQGGHU.Q|SIHIUD 

&,37LWHODXIQDKPHGHU
'HXWVFKHQ%LEOLRWKHN
.LVKRQ(SKUDLP
(SKUDLP.LVKRQIU0DQDJHUVDWLULVFKH
7LSVXQG7ULFNVIUDOOH:LUWVFKDIWVODJHQ
>LQV'WEHUWUYRQ)ULHGULFK7RUEHUJ@
8QJHNU]WH$XVJ$XIO )UDQNIXUW0
%HUOLQ8OOVWHLQ
8OOVWHLQ%XFK 1U
,6%1
1(*7
9Z+RIIPDQQ)HUHQF>:LUNO1DPH@!
.LVKRQ(SKUDLP
,QKDOW

.DUULHUH 
3URMHNWH 
,QIODWLRQVNULVH 
.RUNLQ1DFKWVFKLFKW 
'HUODQJH$UPGHU6WDGWYHUZDOWXQJ 
8QYHUKRIIWHU$OOWDJHLQHV0LQLVWHUV 
3RNHU 
LVWHLQH*OFNV]DKO 
'HU)DOOGHV*URLQGXVWULHOOHQ. 
:LHPDQVLFKGLH9HUVLFKHUXQJVLFKHUW 
9RONVYHUWUDXHQ 
$JHQWHQWHUURU 
0DGHLQ-DSDQ 
.HLQH*QDGHIU*OlXELJHU 
%XFKPDUNW 
0DUNWSV\FKRORJLH 
%DUJHOGORVHU9HUNHKU 
'HU:XQGHUJUWHO 
7DJHEXFKHLQHV%XGJHW*HVWDOWHUV 
3UREOHPHGHU.ROOHJLDOLWlW 
$QOHLKHDOV5LVLNRIDNWRU 
'HU7DJDQGHP0DPPRQYHUEOLFK 

:RKQXQJVPDUNW 

(LQ9HUVDJHU 

.OHLQJHGUXFNWHV 

(KUOLFKDEHUQLFKWRIIHQ 

'LH-DJGQDFKGHP<HQ 

'HU.DPSIXPGHQ/HEHQVVWDQGDUG 

(LQHKLVWRULVFKH%HJHJQXQJ 

2SIHUGHU,QIODWLRQ 

'LH*XPPL]XODJH 

(OHIDQWLDVLVDOV:LUWVFKDIWVLQGH[ 

:LUWVFKDIWVNXQVW 

'HU(LQGULQJOLQJXQGGHU:RKOWlWHU 

6R]LDOSROLWLN 

)DPLOLHQSODQXQJ 

'DV/DQGGHU%HWUJHU 

'HUYHUZDOWHWH.RQNXUV 

.OHLQHV:LUWVFKDIWV$%& 
.DUULHUH

$DURQ :HLQUHE ZDU GDV VFKZDU]H 6FKDI LQ GHU )DPLOLH 6HLQHP 9DWHU HLQHP
DQJHVHKHQHQ,QKDEHUHLQHUEOKHQGHQ:HFKVHOVWXEHNDPHQGLHHUVWHQ%HGHQNHQLQ
EH]XJDXIVHLQHQ6RKQDOVGLHVHUQLFKWZLHDOOHDQGHUHQNOHLQHQ%XEHQPLW0XUPHOQ
VSLHOWH VRQGHUQ VLFK LP ]DUWHQ $OWHU YRQ IQI -DKUHQ LQ GLH .FKH EHJDE XQG GHQ
0L[HU DXVHLQDQGHUQDKP XP ]X VHKHQ ZRUDXV HU JHPL[W ZDU $XFK GLH OLHEHQGH
0XWWHU]HLJWH%HVRUJQLV
'DV.LQGLVW]XLQWHOOLJHQWGUlQJWHVLHLKUHQ*DWWHQXQWHUQLPPLUJHQGHWZDV
3DSD :HLQUHE EHVRUJWH VHLQHP .LQG LQ :LQGHVHLOH HLQH 5DNHWHQSLVWROH PLW
6XSHUPDQNOHLGXQJXQGQDKPLKQ]X)XEDOOVSLHOHQPLWMHGRFKRKQH(UIROJ$DURQ
ZDU HLQ XQYHUEHVVHUOLFKHU NOHLQHU ,QWHOOHNWXHOOHU ,Q GHU 6FKXOH IKOWH HU VLFK ZRKO
ZLH HLQ )LVFK LP :DVVHU ZDU VWlQGLJ GHU .ODVVHQHUVWH XQG YHUEUDFKWH GLH 7DJH
GDPLW VHLQH 1DVH LQ GLFNH %FKHU ]X VWHFNHQ 'LH =XNXQIW VFKLHQ GVWHU
ZDKUKDIWLJ (LQHV 7DJHV VHW]WH VLFK 3DSD :HLQUHE KLQ XP PLW VHLQHP 6RKQ HLQ
*HVSUlFK]XIKUHQ
0HLQ-XQJHEHJDQQHUHVLVWHLQHV9DWHUV3IOLFKWVHLQHQ6RKQ]XZDUQHQ:HQQ
GXGLFKQLFKWEDOGlQGHUVWZLUGHVHLQVFKOLPPHV(QGHPLWGLUQHKPHQ'XJHK|UVW
HLQHU JXWHQ XQG DQJHVHKHQHQ )DPLOLH DQ GHUHQ 0LWJOLHGHU GXUFKZHJV UHVSHNWDEOH
3RVLWLRQHQ HUUHLFKW KDEHQ 'HLQ 2QNHO 0RVHV LVW HLQ SURPLQHQWHU
*UXQGVWFNVPDNOHU 2QNHO $YLJGRU HLQ EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU 6WHXHUEHUDWHU XQG
ZDVPLFKEHWULIIWVRELQLFKZLHGXZRKOZHLWHLQDOOVHLWVJHVFKlW]WHU:XFKHUHU
$XFK GHLQH %UGHU ]HLJHQ YLHOYHUVSUHFKHQGH $QODJHQ $PLWDL ZLUG GHPQlFKVW
7HLOKDEHUGHV1DFKWORNDOVLQGHPHUGHU]HLWDOV%DUPL[HUDUEHLWHWXQG0LFN\KDWDOV
GLSORPLHUWHU 7LHUVWLPPHQLPLWDWRU HLQHQ JURHQ SROLWLVFKHQ $XIVWLHJ YRU VLFK 1XU
GX PHLQ -XQJH YHUVFKZHQGHVW GHLQH =HLW PLW %FKHUQ :LOOVW GX *RWW EHKWH
*HOHKUWHUZHUGHQ"'X"(LQ6RKQ:HLQUHEV *HOHKUWHU"
$DURQVHQNWHVFKZHLJHQGVHLQ+DXSWXQGEHUOLHVHLQH(OWHUQLKUHU
9HU]ZHLIOXQJ
6HLQH0XWWHUZHLQWHQDFKWVLQLKUH.LVVHQ(UZLUGQRFKDOV%HWWOHU
HQGHQVFKOXFK]WHGLHXQWU|VWOLFKH)UDX0HLQDUPHU$DURQZLUG


VLFKPLWHLQHP+XQJHUORKQGXUFKVFKODJHQPVVHQ(UZLUGZHQLJHUYHUGLHQHQDOV
HLQH3XW]IUDX
'DVNDQQPDQQLFKWVRJHQDXZLVVHQYHUVXFKWHLKU*DWWHVLH]XEHVFKZLFKWLJHQ
9LHOOHLFKWZLUGHU HLQPDOHLQHJURH)DPLOLHKDEHQXQGPHKUVWDDWOLFKH.LQGHUKLOIH
EH]LHKHQ DOV MHGH OHGLJH 5DXPSIOHJHULQ 0DPD :HLQUHE VWDUWHWH LKUHQ OHW]WHQ
9HUVXFK $OVR JXW VDJWH VLH ]X LKUHP PLUDWHQHQ 6RKQ :HQQ GX VFKRQ XQ
EHGLQJW VWXGLHUHQ PXW GDQQ WX PLU GHQ *HIDOOHQ XQG ZHUGH ZHQLJVWHQV
*\QlNRORJH
$DURQDEHUZDUDQGLHVHP0HWLHUJDUQLFKWLQWHUHVVLHUW:DVHUVFKRQLPPHUZHUGHQ
ZROOWH XQG ]ZDU VHLW GHP 7DJ GD HU ]XP HUVWHQ 0DO PLW GHP 0L[HU LQ )KOXQJ
NDPZDU3K\VLNHU(VLVWDOOHVGHLQH6FKXOGZDUI0DPD:HLQUHELKUHP*DWWHQ
YRU 'X KDVW LKP GDPDOV HUNOlUW ZLH GHU 0RWRU LQ GHLQHP :DJHQ IXQNWLRQLHUW
(LQPDOKDVWGXLKQVRJDUGLH.HU]HQUHLQLJHQODVVHQ ,FKKDEHGRFKJHKRIIWDXV
LKP HLQHQ 7D[LIDKUHU PLW UHJHOPlLJHP VWHXHUIUHLHP 7ULQNJHOGHLQNRPPHQ ]X
PDFKHQ JHVWDQG GHU DOWH :HLQUHE PLW JHEURFKHQHU 6WLPPH :LH KlWWH LFK MH
DKQHQVROOHQGDGHU/PPHOVWXGLHUHQZLOO"
'LH:HLQUHEVWU|VWHWHQVLFKLQ]ZLVFKHQPLWGHQEULOODQWHQ.DUULHUHQVHLQHU%UGHU
$PLWDL KDWWH GDV 1DFKWORNDO YHUNDXIW XQG JUQGHWH HEHQ HLQHQ H[NOXVLYHQ
0DVVDJHVDORQ ZlKUHQG 0LFN\ GHU GLSORPLHUWH 7LHUVWLPPHQLPLWDWRU PLW JURHP
(UIROJGLHLGHRORJLVFKH.DPSDJQHVHLQHU3DUWHLOHLWHWHXQGLP%HJULIIZDUIUGDV
3DUODPHQW]XNDQGLGLHUHQ
'LHDOWHQ:HLQUHEVKRIIWHQLPPHUQRFKGD$DURQYLHOOHLFKWEHLGHU6FKOXSUIXQJ
GXUFKIDOOHQ ZUGH DEHU :XQGHU VLQG KHXW]XWDJH HLQH 6DFKH GHU 9HUJDQJHQKHLW
$DURQ DEVROYLHUWH VXPPD FXP ODXGH VDQN DXI GHQ 6WDWXV HLQHV IL[ EHVROGHWHQ
/HKUEHDXIWUDJWHQKHUDEXQGILHOVHLQHU)DPLOLH]XU/DVW$XFKVHLQH+HLUDWlQGHUWH
QLFKWVDQGHU0LVHUHGHQQHUEUDFKWHQXU]ZHL.LQGHU]XVWDQGHXQGGLHLKP]XVWH
KHQGHVWDDWOLFKH.LQGHUEHLKLOIHZDUQLFKWGHU5HGHZHUW:HQQVHLQ2QNHO$YLJGRU
GHU]XP0LOOLRQlUDYDQFLHUWH6WHXHUH[SHUWHLKPQLFKWHLQHNOHLQH:RKQXQJJHNDXIW
KlWWHZUGHHUYHUPXWOLFKLPPHUQRFKEHLGHQ(OWHUQOHEHQ
8QG KLHU N|QQWH XQVHUH WUDXULJH *HVFKLFKWH HQGHQ ZHQQ QLFKW HLQHV 7DJHV GLH
3URIHVVRUHQ GHV /DQGHV LQ HLQHQ +XQJHUVWUHLN JHWUHWHQ ZlUHQ $XFK XQVHU $DURQ
IROJWHGHP6WUHLNDXIUXIREZRKOGLHVHLQHSHUV|QOL


FKH .RQIURQWDWLRQ PLW VHLQHP %UXGHU 0LFN\ EUDFKWH GD GHU EULOODQWH
7LHUVWLPPHQLPLWDWRULQ]ZLVFKHQDOVVWHOOYHUWUHWHQGHU.XOWXVPLQLVWHUDPWLHUWH
'HU 3URIHVVRUHQVWUHLN ]RJ VLFK HQGORV KLQ XQG HLQHV 7DJHV HUEOLFNWH GHU DOWH
:HLQUHE GLH JURH &KDQFH (U HPSIDKO VHLQHP DUEHLWVORV JHZRUGHQHQ 6RKQ HLQH
$XVODQGVUHLVH DQ]XWUHWHQ 'HU ZHLWEOLFNHQGH $OWH EHVRUJWH LKP VRJDU DXI HLJHQH
.RVWHQ HLQ )OXJWLFNHW $DURQ VWLHJ DXV GHP )OXJ]HXJ XQG PXWH GLH WUDXULJH
(UIDKUXQJPDFKHQGDVHLQ3K\VLNHUGLSORPLP$XVODQGQLFKWDQHUNDQQWZXUGH6R
EOLHELKPDOVRQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH/DXIEDKQHLQHVIUHLHQ+DQGZHUNHUVJH
QDXHUJHVDJW,QVWDOODWHXUVDQ]XVWUHEHQ+HXWHLVWHUHLQZRKOKDEHQGHU0DQQGHUPLW
VHLQHP 6FKLFNVDO lXHUVW ]XIULHGHQ LVW 'LH 0RUDO GHU *HVFKLFKWH 0DQ VROOWH GLH
+RIIQXQJQLHDXIJHEHQ


3URMHNWH

'LUHNWRU6FKXOWKHLEHYRUZLUPLWGHP9HUK|UEHJLQQHQP|FKWHQZLU6LHGDUDXI
KLQZHLVHQ GD 6LH QLFKW DXVVDJHQ PVVHQ 'HU SDUODPHQWDULVFKH )LQDQ]DXVVFKX
YRUGHP6LHVWHKHQNDQQ6LHQLFKWGD]X]ZLQJHQ
9LHOHQ'DQNIUGHQ+LQZHLV+HUU9RUVLW]HQGHU%LWWH
.DQQLFKMHW]WJHKHQ"
*HZL :LU KlWWHQ XQV DOOHUGLQJV VHKU JHUQH PLW ,KQHQ EHU GLH 9HUOXVWH ,KUHU
,QYHVWLWLRQVJHVHOOVFKDIWXQWHUKDOWHQGLHMDVFKOLHOLFKYRQGHU5HJLHUXQJXQWHUVWW]W
ZLUGDOVRJHZLVVHUPDHQHLQHRIIL]L|VH.|USHUVFKDIWLVW
:RKHU ZLVVHQ 6LH GD ZLU 9HUOXVWH KDWWHQ" $XV GHQ =HLWXQJHQ +HUU
6FKXOWKHL 6LH JODXEHQZDVLQGHQ=HLWXQJHQVWHKW"'LHKDEHQ]XHUVWJHVFKULH
EHQ GD VLFK XQVHUH 9HUOXVWH DXI  0LOOLRQHQ EHODXIHQ GDQQ ZDUHQ HV 
0LOOLRQHQXQGMHW]WKDOWHQZLUEHLhEHUHLQHVROFKH%HULFKWHUVWDWWXQJNDQQPDQ
QXUODFKHQ 8QGZLHKRFKVLQG,KUH9HUOXVWHZLUNOLFK" 0LQGHVWHQVGRSSHOWVR
KRFK'DVHKHQ6LHVHOEVWZDVYRQ=HLWXQJVPHOGXQJHQ]XKDOWHQLVW
:LH VLQG ,KUH 9HUOXVWH ]XVWDQGH JHNRPPHQ" 'DV ZHUGHQ ZLU HUVW IHVWVWHOOHQ
N|QQHQZHQQZLUDOOH,QLWLDWLYVXEYHQWLRQHQYRQGHU5HJLHUXQJ NDVVLHUWKDEHQ,FK
ZlUH GDIU GD ZLU YRUOlXILJ YRQ HLQHP NRQWUROOLHUWHQ 3URILWPDQJHO VSUHFKHQ
$EHUIUHLQHQ3URILWPDQJHOPXHVGRFK8UVDFKHQJHEHQ"1DWUOLFK
$OVR":RUDQOLHJW
V"
=XPHLVW DQ GHQ 8PVWlQGHQ *HOHJHQWOLFK DXFK GDUDQ ZLH VLFK GLH 'LQJH
HQWZLFNHOQ(VLVWHLQHVHKUNRPSOL]LHUWH$QJHOHJHQKHLWPHLQH+HUUHQ
.|QQWHQ 6LH XQV GDV YLHOOHLFKW DQ HLQHP %HLVSLHO HUNOlUHQ" 0LW 9HUJQJHQ
1HKPHQZLU]XP%HLVSLHOGDV6WDXGDPPSURMHNWLQ6DQVLEDU(LQYLHOYHUVSUHFKHQGHU
$XIWUDJ :LU KDWWHQ JLJDQWLVFKH %DXYRUULFKWXQJHQ LQVWDOOLHUW KDWWHQ GLH
ZDJKDOVLJVWHQ.RQVWUXNWLRQVSUR


EOHPHJHO|VWKDWWHQVRJDUGLHEHVWHKHQGHQ6SUDFKVFKZLHULJNHLWHQEHUZXQGHQ XQG
GDQQ NDP HLQH 6SULQJIOXW GLH DOOH XQVHUH %HUHFKQXQJHQ ZHJVFKZHPPWH
%DXYRUULFKWXQJHQZHOFKHU$UW"
$EZHKUGlPPH XQG $EOHQNXQJVNDQlOH IU 6SULQJIOXWHQ (V ZDU HLQ
KRFKLQWHUHVVDQWHV3URMHNW
$XIZHLFKH :HLVH KDEHQ 6LH GHQ $XIWUDJ EHNRPPHQ" :LU DUEHLWHQ PLW
9HUPLWWOHUQZLHGLHDQGHUHQUHJLHUXQJVQDKHQ.|USHUVFKDIWHQ8QVHUH.DONXODWLRQHQ
VLQG LPPHU VHKU NRQVHUYDWLY 9RQ GHQ *HVDPWNRVWHQ GHV 3URMHNWV ]LHKHQ ZLU
]XQlFKVW GLH YRUDXVVLFKWOLFKHQ 9HUOXVWH XQVHUHU *HVHOOVFKDIW DE ,Q ZHOFKHU
+|KH"
,Q P|JOLFKVW JHULQJHU +|KH *HZ|KQOLFK YHUDQVFKODJHQZLU  ELV  3UR]HQW
9HUOXVW'DVLQGDEHUGLH%HVWHFKXQJVJHOGHUQRFKQLFKWLQEHJULIIHQ
:DUXPQLFKW"
:HLO ZLU HV YHUPHLGHQ P|FKWHQ ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH %H]LHKXQJHQ PLW KDUWHQ
*HVFKlIWVSUDNWLNHQ ]X EHODVWHQ 'HVKDOE ZHUGHQ GLH %HVWHFKXQJHQ LQ XQVHUHQ
%FKHUQJHVRQGHUWJHIKUW:RJHQDX"
,Q PHLQHP NOHLQHQ VFKZDU]HQ 1RWL]EXFK +LHU VHKHQ 6LH !$Q 0XNL IU
.lILJ]XJ6WHKWDOOHVGULQ:DVKHLW.lILJ]XJ"
'DVZHLLFKQLFKWPHKU$EHUHVZDUHLQKRFKLQWHUHVVDQWHV3URMHNW2GHUKLHU$JD
.KDQ QHLQGDVLVWVHLQH7HOHIRQQXPPHUHQWVFKXOGLJHQ6LH
6WLPPWHVGD6LHEHU]ZDQ]LJ0LOOLRQHQIU%HVWHFKXQJHQDXVJHJHEHQKDEHQ"
'DV LVW HLQH EHVRQGHUV NRPSOL]LHUWH $QJHOHJHQKHLW ,PPHUKLQ P|FKWHQ ZLU
K|UHQZLHGDVYRUVLFKJHKW6HKUGLVNUHW8QVHU9HUWUDXHQVPDQQEHJLEWVLFKPLW
HLQHP VFKZDU]HQ .|IIHUFKHQ YROOHU %DQNQRWHQ LQV $XVODQG ]DKOW DQ LUJHQG
MHPDQGHQLUJHQGHLQH6XPPHNRPPW]XUFNXQGPHOGHW!$OOHVLQ2UGQXQJ'DV
ZLFKWLJVWH LVW GD HV NHLQH =HXJHQ JLEW GD GLH JDQ]H 6DFKH VWLOO XQG WDNWYROO
DEJHZLFNHOW ZLUG ,Q GHQ PHLVWHQ )lOOHQ ZLVVHQ ZLU QLFKW HLQPDO ZHU GDV *HOG
EHNRPPHQ KDW XQG ZR 1HKPHQ ZLU GHQ )DOO GHV DIJKDQLVFKHQ ,QQHQPLQLVWHUV ,Q
HLQHU GXQNOHQ 1DFKW KDEHQ ZLU LKP ]ZHL 0LOOLRQHQ GXUFK GDV RIIHQH )HQVWHU
]XJHZRUIHQ GDPLW HU XQV GHQ $XIWUDJ IU GHQ %DX GHV DIJKDQLVFKHQ
.DQDOLVDWLRQVV\VWHPVHUWHLOW


8QGGDVKDWJHNODSSW"
1HLQ :LU HQWGHFNWHQ ]X VSlW GD DQ GHU EHWUHIIHQGHQ $GUHVVH QLFKW GHU
,QQHQPLQLVWHU ZRKQWH VRQGHUQ HLQ ,QQHQDUFKLWHNW GHU HLQLJH 0RQDWH ]XYRU
JHVWRUEHQZDU:HUNHQQWVLFKVFKRQLQHLQHPDIJKDQLVFKHQ7HOHIRQEXFKDXV"
:LHZXUGHGHU9HUOXVWDEJHEXFKW"
8QWHUGHP.HQQZRUW!+|KHUH *HZDOW8QVHUH *HVHOOVFKDIWKDWHLQHVRJHQDQQWH
0RQR%DODQFH%XFKKDOWXQJ HQWZLFNHOW $XI GHU HLQHQ 6HLWH ZHUGHQ GLH $XVJDEHQ
YHUEXFKWXQGIUGLH(LQQDKPHQ6HLWHKDEHQZLUHLQHQ6WHPSHO!.HLQH6RUJH
'DV6\VWHPKDWVLFKVHKUEHZlKUW
%OHLEW LPPHU QRFK ]X NOlUHQ ZHQ RGHU ZDV 6LH IU ,KU 'HIL]LW YHUDQWZRUWOLFK
PDFKHQ
'DV 6FKLFNVDO (V KDW YLHOH XQVHUHU 3OlQH YHUHLWHOW 9LHOOHLFKW QLFKW PLW $EVLFKW
DEHUGRFK,FKGHQNHGDHWZDDQGLH$XIIOOXQJGHUQLFDUDJXDQLVFKHQ .VWH:DV
ZDUGDV"
(LQKRFKLQWHUHVVDQWHV3URMHNW:LUKDWWHQXQVPLWGHU5HJLHUXQJYRQ1LFDUDJXDDXI
0LOOLRQHQ&RUGREDVJHHLQLJW]XHLQHP8PUHFKQXQJVVFKOVVHOYRQO&RUGRED O
6KHNHO:DUXPKDEHQ6LHNHLQH$EZHUWXQJVNODXVHOLQ,KUHP9HUWUDJJHKDEW"
'DV ZDU GLH %HGLQJXQJ GHU QLFDUDJXDQLVFKHQ 5HJLHUXQJ 6RQVW KlWWHQ ZLU GHQ
$XIWUDJ IU GLHVHV 3URMHNW QLFKW EHNRPPHQ %LWWH VDJHQ 6LH QLFKW LPPHU
!3URMHNW+HUU6FKXOWKHL 'HU $XVGUXFNPDFKWXQVQHUY|V
:LH6LHZQVFKHQ(VLVWMHGHQIDOOVHLQHVHKUNRPSOL]LHUWH$QJHOHJHQKHLW
:XUGHQ6LHYRQGHU5HJLHUXQJQLHEHU,KUH9HUOXVWHEHIUDJW"8QXQWHUEURFKHQ
0LQGHVWHQVHLQPDOLP0RQDWHUNXQGLJWHVLFKGDV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPQDFKGHP
6WDQG GHU 'LQJH XQG PHLQH $QWZRUW ODXWHWH LPPHU !.ORSIHQ 6LH DXI +RO] ,FK
KDEH GLHVHQ 9RUVFKODJ DXFK PHKUPDOV VFKULIWOLFK JHPDFKW $EHU DXI GLH 'DXHU
PX HVGRFK]ZLVFKHQGHQ5HJLHUXQJVEHK|UGHQXQG,KQHQ]X5HLEHUHLHQJHNRPPHQ
VHLQ" 8QG RE $OV ZLU GHQ 'DODL /DPD EHVWDFKHQ XP DQ GHU WLEHWDQLVFKHQ
$JUDUUHIRUP EHWHLOLJW ]X ZHUGHQ OXGHQ ZLU LKQ QDFKKHU ]XP 0LWWDJHVVHQ HLQ XQG
GDV)LQDQ]PLQLVWHULXP ZHLJHUWH VLFKGLH5HFKQXQJ]XEHUQHKPHQ6LHEHZLOOLJWH
XQVQXUDFKW6KHNHOXQGDXFKGDVQXUXQ


WHU GHU 9RUDXVVHW]XQJ GD GDV 5HVWDXUDQW QLFKW ZHLWHU DOV DFKW .LORPHWHU YRP
3DODVW GHV /DPD HQWIHUQW ZlUH (V NDP ]X HLQHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ 6FKOLHOLFK
DSSHOOLHUWHQZLUDQGHQ2EHUVWHQ*HULFKWVKRIXQGHUUHLFKWHQHLQH9HUJWXQJLQGHU
+|KH YRQ  ,FK IUDJH 6LH PHLQH +HUUHQ ZLH PDQ XQWHU VROFKHQ 8PVWlQGHQ
DUEHLWHQVROO'DVLVWLQGHU7DWQLFKWJDQ]OHLFKW
6LHPVVHQVLFKDXHUGHPYRU$XJHQKDOWHQGDZLUZHGHU5HSUlVHQWDWLRQVJHOGHU
QRFK 'LlWHQ EHNRPPHQ :DV EOHLEW XQV EULJ DOV 'DUOHKHQ DXI]XQHKPHQ" $OOHLQ
GLH =LQVHQ IU GLHVH 'DUOHKHQ EHODXIHQ VLFK DXI HLQH9LHUWHOPLOOLRQ LQ GHU :RFKH
6HLW %HJLQQ GLHVHV *HVSUlFKV KDEHQ ZLU EHUHLWV  6KHNHO YHUSODXGHUW ,FK
EHDQWUDJH6FKOXGHU'HEDWWH
1RFKHLQH)UDJH+HUU6FKXOWKHL:HUEH]DKOWGDVDOOHV",FKPHLQH+HUUHQ,FK
XQG GLH DQGHUHQ %UJHUXQVHUHV/DQGHV ,FK NRPPH PHLQHQ %UJHUSIOLFKWHQ QDFK
,FK ]DKOH PHLQH 6WHXHUQ XP GDV 6FKDW]DPW PLW GHP *HOG ]X YHUVRUJHQ GDV ]XU
'HFNXQJ GHU XQV ]XJHVWDQGHQHQ*DUDQWLHQ EHQ|WLJW ZLUG :HU +HUU 6FKXOWKHL
KDW,KUHU*HVHOOVFKDIWGLHVH*DUDQWLHQ]XJHVWDQGHQ"6LH:LU"
-DZRKO6LH'HUSDUODPHQWDULVFKH)LQDQ]DXVVFKX (VLVWVSlWJHZRUGHQILQGHQ
6LHQLFKW"$OOHUGLQJV8QGGDV*DQ]HLVWHLQHVHKUNRPSOL]LHUWH$QJHOHJHQKHLW
:LU GDQNHQ ,KQHQ IU ,KUH 0KH +HUU 6FKXOWKHL 1DFK GHQ :DKOHQ UHGHQ ZLU
ZHLWHU(LQKRFKLQWHUHVVDQWHV3URMHNW


,QIODWLRQVNULVH

$OVR ZDQGWHVLFKGHU)LQDQ]PLQLVWHUDQGLHVHPGHQNZUGLJHQ$EHQGDQVHLQHQ
.DELQHWWFKHIZDVZXUGHKHXWHWHXUHU"0PKGHU.DELQHWWFKHIZLFKGHP%OLFN
GHV0LQLVWHUVDXVKHXWHPPKQLFKWV+HXWHQLFKWV
+|U]X.&GHU0LQLVWHUZXUGHXQJHGXOGLJIUELOOLJH:LW]HLVWPHLQH=HLW]X
NRVWEDU
(VLVWNHLQ:LW]HUZLGHUWHGHU.&+HXWHLVWNHLQHLQ]LJHU3UHLVJHVWLHJHQ,FK
KDEH NHLQH $KQXQJ ZLH GDV SDVVLHUHQ NRQQWH 'LH 3UHLVH VLQG VHLW JHVWHUQ
HLQJHIURUHQ 'DV LVW HLQ XQXPVW|OLFKHV )DNWXP ,UJHQGZR PX 6DQG LQV *HWULHEH
JHNRPPHQ VHLQ $EHU ZHQQ HV VHLQ PX ELQ LFK EHUHLW GLH SHUV|QOLFKH
9HUDQWZRUWXQJGDIU]XEHUQHKPHQ'HVKDOEP|FKWHLFKGHQ+HUUQ0LQLVWHUELWWHQ
KLHUPLWPHLQHQ5FNWULWW]XDN]HSWLHUHQ
'HU0LQLVWHUZXUGHEOD(LQHQ0RPHQWODQJVDHUUHJXQJVORVGDHUVWDUUWHZLHGHU
3UHLVLQGH[GDQQVFKOXJHUPLWGHU)DXVWDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH
9HUGDPPWQRFKPDO8QGGDVVDJHQ6LHPLUHUVWMHW]WNXU]YRU)HLHUDEHQG"
:LUKDEHQDOOHELV]XUOHW]WHQ0LQXWHJHKRIIWGDLUJHQGHLQ3UHLVVWHLJHQZUGH
ZDQGVLFKGHU.DELQHWWFKHI'HU0LQLVWHUKREPLW]LWWULJHU+DQGGHQ7HOHIRQK|UHU
DE +DOOR +DQGHOVPLQLVWHULXP" :DV LVW PLW GHQ =LJDUHWWHQ" :LU EHGDXHUQ
ZXUGHLKPEHGHXWHWGLH(UK|KXQJHQNRPPHQLPPHUDP:RFKHQHQGH:DVLVW
PLWGHP6DO]"0RUJHQ.DUWRIIHOQ"
:XUGHQYRUJHVWHUQHUK|KW
 +KQHUDXJHQSIODVWHU " 9RU IQI 7DJHQ
6FKZLPPXQWHUULFKW"
'HU0LQLVWHUZDUWHWHGLH$QWZRUWJDUQLFKWPHKUDE,QSDQLVFKHP6FKUHFNHQVDKHU
DXIGLH8KUXQGVFKULH1XUQRFKHLQHKDOEH6WXQGH=HLW


(UVWU]WHDXVGHP+DXVZDUIVLFKLQVHLQHQ'LHQVWZDJHQXQGUDVWHPLW%ODXOLFKWLQV
3RVWPLQLVWHULXP
,FK IOHKH HXFK DQ HUK|KW PLU LUJHQG HWZDV 7HOHIRQJHVSUlFKH %ULHISRUWR ZDV
LPPHU HXFKHLQIlOOW(V JHKWXP/HEHQXQG7RG *HUQH VDJWH PDQLKP DEHU
IU KHXWH LVW HV OHLGHU VFKRQ ]X VSlW 'HU 0LQLVWHU UDVWH ]XP (OHNWUL]LWlWVZHUN
+HXWH OHLGHU QLFKW ODXWHWH GDV 8UWHLO 'HU gOSUHLV ZXUGH HEHQ XP DFKW &HQW
JHVHQNW
(U UDVWH LQV 7H[WLOPXVHXP ZR PDQ HLQKHOOLJ GLH .|SIH VFKWWHOWH 1LFKWV ]X
PDFKHQ ([]HOOHQ] $EHU ZHQQ 6LH QDFK GHP QlFKVWHQ 0RQDWVHUVWHQ NRPPHQ
ZHUGHQ ZLU ZHLWHUVHKHQ 'HU 0LQLVWHU ZDU LQ GLHVHU KDOEHQ 6WXQGH XP :RFKHQ
JHDOWHUW (U IXKU ]XUFN LQ VHLQ %UR XQG OLH GHQ .DELQHWWFKHI DQWUHWHQ 0HOGHQ
6LHVRIRUWGHU3UHVVHEHIDKOHUGDLQ$QEHWUDFKWGHUVWHLJHQGHQ5RKVWRIISUHLVH
HLQHUVHLWVXQGLQIROJHGHU$XVZLUNXQJHQDXIGLH3URGXNWLRQVNRVWHQDQGHUHUVHLWVZLU
XQV JH]ZXQJHQ VHKHQ GLH 3UHLVH LUJHQGHLQHV 3URGXNWHV XP 
 3UR]HQW ]X
HUK|KHQ1lKHUHVZLUGLQ.U]HEHNDQQWJHJHEHQ
'HU .DELQHWWFKHI HLOWH LQ VHLQ %UR XP GLH 3UHVVH ]X YHUVWlQGLJHQ ZlKUHQG GHU
0LQLVWHUVLFKHUOHLFKWHUWLQVHLQHP6HVVHO]XUFNOHKQWH
*HVFKDIIW DWPHWH HU HUOHLFKWHUW DXI :HQLJVWHQV KDEHQ ZLU HLQH 3DQLN LQ GHU
%HY|ONHUXQJYHUKLQGHUW


.RUNLQ1DFKWVFKLFKW

'LH ,VUDHOLVFKH .RUN *PE+ HUVW YRU ZHQLJHQ -DKUHQ JHJUQGHW ]lKOW KHXWH ]X
GHQHUIROJUHLFKVWHQ8QWHUQHKPXQJHQXQVHUHVSURVSHULHUHQGHQ :LUWVFKDIWVOHEHQV6LH
GHFNW QLFKW QXU GHQ KHLPLVFKHQ .RUNEHGDUI VRQGHUQ KDW EHLVSLHOVZHLVH DXFK LQ
=\SHUQ)XJHIDWXQGGHQGRUWLJHQ0DUNWHUREHUW
*HZLGLH)LUPDHUIUHXWVLFKEHVRQGHUHQ(QWJHJHQNRPPHQVVHLWHQVGHULVUDHOLVFKHQ
%HK|UGHQXQGHUKlOWIUMHGHQ([SRUW'ROODUHLQH6XEYHQWLRQYRQ$EHUPDQ
PX EHGHQNHQ GD GLH YRQ LKU YHUZHQGHWHQ 5RKPDWHULDOLHQ DXV GHU 6FKZHL]
NRPPHQXQGGLHYRQLKUEHVFKlIWLJWHQ$UEHLWHUDXVGHU*HZHUNVFKDIW-HGHQIDOOVJLOW
GLH ,VUDHOL .RUN DOV HLQ KHUYRUUDJHQG JHIKUWHV XQG K|FKVW UHQWDEOHV
8QWHUQHKPHQGHVVHQ*HZLQQHVLFKQRFKJDQ]JHZDOWLJVWHLJHUQZHUGHQZHQQZLU
HUVW HLQPDO GHQ ODQJ HUVHKQWHQ $QVFKOX DQ GLH (XURSlLVFKH
:LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIW JHIXQGHQ KDEHQ 'HU %HJLQQ GHU .ULVH VWHKW DXI GHQ 7DJ
JHQDXIHVW(VZDUGHU6HSWHPEHU
$QGLHVHP7DJOLH+HUU6WHLQHUGHU*UQGHUGHU*HVHOOVFKDIWXQG9RUVLW]HQGHUGHV
9HUZDOWXQJVUDWV GHQ YRQ GHU *HZHUNVFKDIW HLQJHVHW]WHQ %HWULHEVREPDQQ UXIHQ
HLQHQJHZLVVHQ-RVHSK*LQ]EHUJXQGVSUDFK]XLKPZLHIROJW
'LH)DEULNDQODJHLVWLQGHU1DFKWYROONRPPHQXQEHDXIVLFKWLJW*LQ]EHUJ(VIlOOW
]ZDUQLFKWLQ,KUH.RPSHWHQ]DEHUGHU2UGQXQJKDOEHUWHLOHLFK,KQHQPLWGDZLU
EHVFKORVVHQKDEHQHLQHQ1DFKWZlFKWHUDQ]XVWHOOHQ
:LHVR IlOOW GDV QLFKW LQ PHLQH .RPSHWHQ]" IUDJWH -RVHSK *LQ]EHUJ 1DWUOLFK
IDOOW GDV LQ PHLQH .RPSHWHQ] 6WHLQHU 'HU %HWULHEVUDW PX MD HLQH VROFKH
0DQDKPHHUVWEHZLOOLJHQ,FKEUDXFKHNHLQH%HZLOOLJXQJYRQ,KQHQ*LQ]EHUJ
VDJWH 6WHLQHU $EHU ZHQQ 6LH :HUW GDUDXI OHJHQ  ELWWH VHKU 'LH .RQWURYHUVH
HUZLHV VLFK DOV EHUIOVVLJ 'HU %HWULHEVUDW EHZLOOLJWH RKQH *HJHQVWLPPH GLH
(LQVWHOOXQJ HLQHV lOWHUHQ )DEULNDUEHLWHUV QDPHQV 7UHELWVFK DOV 1DFKWZlFKWHU
YRUDXVJHVHW]WGDHUHLQHDQJHPHVVHQH1DFKW]XODJHEHNlPHXQGHLQ'ULWWHOVHLQHV
*HKDOWV VWHXHUIUHL GD VROOHQ GLH =HLWXQJHQ VFKUHLEHQ ZDV VLH ZROOHQ 'HU
9HUZDOWXQJVUDW


JLQJDXIGLHVH%HGLQJXQJHQHLQXQGGHUDOWH7UHELWVFKEHJDQQVHLQH1DFKWZDFKH
$PQlFKVWHQ7DJHUVFKLHQHUEHLP%HWULHEVREPDQQ*LQ]EHUJVDJWHHULFKKDEH
$QJVW:HQQLFKGLHJDQ]H1DFKWVRDOOHLQELQKDEHLFK$QJVW
'HU %HWULHEVREPDQQ YHUVWlQGLJWH XQYHU]JOLFK GHQ )LUPHQLQKDEHU GHU SURPSW
HLQHQ QHXHQ %HZHLV VHLQHU DUEHLWHUIHLQGOLFKHQ +DOWXQJ OLHIHUWH (U YHUODQJWH GD
7UHELWVFK ZHQQ HU IU GHQ 3RVWHQ HLQHV 1DFKWZlFKWHUV ]X DOW ]X IHLJ RGHU DXV
DQGHUHQ *UQGHQ XQJHHLJQHW VHL ZLHGHU DXI VHLQHQ IUKHUHQ 3RVWHQ ]XUFNNHKUH
'DUDXIKLQEHNDPHUDEHUYRQ-RVHSK*LQ]EHUJHLQLJHV]XK|UHQ
:DV JODXEHQ 6LH HLJHQWOLFK 6WHLQHU" 0LW HLQHP 0HQVFKHQ N|QQHQ 6LH QLFKW
KHUXPZHUIHQZLHPLWHLQHP6WFN.RUN$XHUGHPKDEHQZLUIU7UHELWVFKEHUHLWV
HLQHQQHXHQ0DQQHLQJHVWHOOW XQGGHQZHUGHQZLUQLFKWZLHGHUZHJVFKLFNHQQXU
ZHLO6LHXQVR]LDOVLQG,P,QWHUHVVH,KUHUJXWHQ%H]LHKXQJHQ]XGHQ$UEHLWQHKPHUQ
OHJHLFK,KQHQQDKHGHQDOWHQ0DQQLQGHU1DFKWQLFKWDOOHLQ]XODVVHQXQGHLQHQ
]ZHLWHQ1DFKWZlFKWHUDQ]XVWHOOHQ
6WHLQHUV 3URGXNWLRQVNRVWHQ ZDUHQ YHUKlOWQLVPlLJ QLHGULJ HWZD  3LDVWHU SUR
.RUN XQG HU KDWWH NHLQ ,QWHUHVVH DQ HLQHU 9HUVFKOHFKWHUXQJ GHV $UEHLWVNOLPDV ,Q
GHU IROJHQGHQ 1DFKW VDHQ LQ GHP NOHLQHQ 9RUUDXP GHU EHL 7DJ ]XU $EODJH
YHUVDQGEHUHLWHU'HWDLOOLHIHUXQJHQGLHQWH]ZHL1DFKWZlFKWHU
*LQ]EHUJHUNXQGLJWHVLFKEHL7UHELWVFKREMHW]WDOOHVLQ2UGQXQJZlUH6RZHLWVR
JXW DQWZRUWHWH 7UHELWVFK $EHU ZHQQ ZLU GLH JDQ]H 1DFKW GDVLW]HQ EHNRPPHQ
ZLUQDWUOLFK+XQJHU:LUEUDXFKHQHLQ%IIHW
'LHVPDOHUUHLFKWHGHU=XVDPPHQVWR]ZLVFKHQ6WHLQHUXQGVHLQHP%HWULHEVREPDQQ
JU|HUH$XVPDH
=XU $QVWHOOXQJ HLQHU .|FKLQ XQG ]XU 9HUVRUJXQJ GHU EHLGHQ 1DFKWZlFKWHU PLW
.DIIHH XQG KHLHU 6XSSH ZlUH GHU 9HUZDOWXQJVUDW QRFK EHUHLW JHZHVHQ $EHU GD
*LQ]EHUJ REHQGUHLQ GLH $QVWHOOXQJ HLQHV (OHNWULNHUV YHUODQJWH GHU GDV /LFKW DP
$EHQG DQGUHKHQ XQG EHLP 0RUJHQJUDXHQ DEGUHKHQ VROOWH  GDV ZDU ]XYLHO :DV
GHQQ QRFK DOOHV" HUHLIHUWH VLFK 6WHLQHU .|QQHQ GLH EHLGHQ 1DFKWZlFKWHU QLFKW
PLWHLQHP/LFKWVFKDOWHUXPJHKHQ"  (UVWHQV6WHLQHUVFKUHLHQ6LHQLFKWPLWPLU
ZHLOPLFKGDVNDOW OlWHUZLGHUWH*LQ]EHUJPLWGHUIULKQW\SLVFKHQ*HODVVHQKHLW
8QG]ZHLWHQVN|QQHQGLHEHLGHQ1DFKWZlFKWHUQDWUOLFKVHKUJXWPLW


HLQHP/LFKWVFKDOWHUXPJHKHQGHQQVLHVLQGNHLQHNOHLQHQ.LQGHU-HGRFK'LH,Q
XQG $XHUEHWULHEVHW]XQJ HOHNWULVFKHU 6FKDOWYRUULFKWXQJHQ VWHOOW HLQH ]XVlW]OLFKH
$UEHLWVOHLVWXQJGDUXQGHUVFKHLQWJHHLJQHWHLQHUKLHUIUJHVFKXOWHQ$UEHLWVNUDIWGLH
$UEHLWVVWHOOH YRU]XHQWKDOWHQ 6WHLQHU :HQQ GLH 'LUHNWLRQ ]ZHL 1DFKWZlFKWHU
EHVFKlIWLJHQ ZLOO KDW GHU %HWULHEVUDW QLFKWV GDJHJHQ HLQ]XZHQGHQ $EHU HLQ
1DFKWZlFKWHU LVW QLFKW YHUSIOLFKWHW DXFK QRFK DOV (OHNWULNHU ]X DUEHLWHQ
*LQ]EHUJ VDJWH 6WHLQHU GDUEHU ]X HQWVFKHLGHQ LVW DXVVFKOLHOLFK 6DFKH GHU
'LUHNWLRQ
6WHLQHU VDJWH *LQ]EHUJ GDQQ PVVHQ ZLU GHQ )DOO YRU GLH 6FKOLFK
WXQJVNRPPLVVLRQEULQJHQ
'DV JHVFKDK :LH ]X HUZDUWHQ EHULHIHQ VLFK EHLGH 7HLOH DXI   $EV , GHV
.ROOHNWLYYHUWUDJVGHUGDODXWHWGHP $UEHLWJHEHUVWHKWGDV5HFKW]XLQQHUKDOE
GHV %HWULHEHV DOOH WHFKQLVFKHQ 0DQDKPHQ ]X WUHIIHQ VRZHLW GDGXUFK NHLQH
9HUlQGHUXQJLQGHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQHLQWULWW
'DKDEHQ6LH
VVDJWH*LQ]EHUJ(VWULWWHLQH9HUlQGHUXQJHLQ6WHLQHU
(VWULWWNHLQH 9HUlQGHUXQJHLQ*LQ]EHUJ(VWULWW(V
WULWWQLFKW
1DFKGHP GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ  6WXQGHQ JHGDXHUW KDWWH VFKOXJ GHU 6HNUHWlU
GHU ]XVWlQGLJHQ *HZHUNVFKDIW HLQHQ .RPSURPL YRU GHU GHP 6WDQGSXQNW GHU
$UEHLWHUVFKDIW5HFKQXQJWUXJXQG]XJOHLFKGHU,VUDHOL.RUNGLH0|JOLFKNHLWJDE
LKU*HVLFKW]XZDKUHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQ(VZXUGHQVRZRKOHLQH.|FKLQIUGDV
1DFKWEXIIHWDOVDXFKHLQKRFKTXDOLIL]LHUWHU(OHNWULNHUIUGLH%HOHXFKWXQJDQJHVWHOOW
DEHULQ:DKUKHLWZUGHQLFKWGHU(OHNWULNHUGDV/LFKWDQ XQGDEGUHKHQVRQGHUQGLH
.|FKLQ ZREHL GHP (OHNWULNHU OHGLJOLFK GLH WHFKQLVFKH 2EHUDXIVLFKW YRUEHKDOWHQ
EOLHEH (V LVW VDJWH GHU 6HNUHWlU QDFK GHU IHLHUOLFKHQ 8QWHU]HLFKQXQJ GHU
9HUWUDJVGRNXPHQWH PHLQH DXIULFKWLJH +RIIQXQJ XQG hEHU]HXJXQJ GD HV IRUWDQ
DXI GLHVHP ZLFKWLJHQ 6HNWRU XQVHUHU KHLPLVFKHQ ,QGXVWULH ]X NHLQHQ
0LYHUVWlQGQLVVHQ PHKU NRPPHQ ZLUG VR GD DOOH DXIEDXZLOOLJHQ .UlIWH VLFK
NQIWLJKLQGHQJURHQ=LHOHQXQVHUHUQHXHQ:LUWVFKDIWVSROLWLNZLGPHQN|QQHQGHU
:DFKVWXPVUDWHXQVHUHU3URGXNWLRQGHP(LQIULHUHQGHU*HKlOWHU$QGLHVHU6WHOOH
ZXUGHHUYRQ *LQ]EHUJXQWHUEURFKHQXQGGLH=HUHPRQLHZDUEHHQGHW'LHQlFKVWHQ
]ZHL7DJHYHUOLHIHQRKQH6W|UXQJ


$PGULWWHQ7DJZXUGHGHU2EPDQQGHV%HWULHEVUDWVQHXHUOLFK]XP9RUVLW]HQGHQGHV
9HUZDOWXQJVUDWVJHUXIHQGHULKPHLQJURHV%ODWW3DSLHUHQWJHJHQVFKZHQNWH
:DV LVW GDV VFKRQ ZLHGHU" ]LVFKWH HU :DV EHGHXWHW GDV" (LQ 8OWLPDWXP
DQWZRUWHWH *LQ]EHUJ 'DV 3DSLHU LQ 6WHLQHUV +DQG HQWKLHOW GLH )RUGHUXQJ GHU YLHU
1DFKWDUEHLWHU GLH GHQ UDQJlOWHVWHQ 1DFKWZlFKWHU 7UHELWVFK ]X LKUHP 9HUWUHWHU
JHZlKOWKDWWHQ'LHZLFKWLJVWHQ3XQNWHZDUHQ
(LQVWHOOXQJHLQHVTXDOLIL]LHUWHQ3RUWLHUVGHUIUGLH1DFKWEHOHJVFKDIWGDV7RU]X
|IIQHQXQG]XVFKOLHHQKlWWH
  LJH (UK|KXQJ MHQHV 7HLOV GHU *HKlOWHU GHU QLFKW ]XU .HQQWQLV GHU
6WHXHUEHK|UGH JHODQJW ZREHL GLH %LODQ]YHUVFKOHLHUXQJ GHU 'LUHNWLRQ EHUODVVHQ
EOLHEH
$QNDXIHLQHVMXQJHQNUlIWLJHQ:DFKKXQGHV
3HQVLRQHQXQG9HUVLFKHUXQJHQ
$QVFKDIIXQJHLQHUDXVUHLFKHQGHQ0HQJHYRQ'HFNHQXQG0DWUDW]HQ
'LHVH )RUGHUXQJHQ ZXUGHQ YRQ LKUHQ 8UKHEHUQ DOV DEVROXWHV 0LQLPXP
EH]HLFKQHW )U GHQ )DOO HLQHU XQEHIULHGLJHQGHQ $QWZRUW ZXUGHQ VFKDUIH
*HJHQPDQDKPHQ LQ $XVVLFKW JHVWHOOW *LQ]EHUJ U|FKHOWH 6WHLQHU DXI GLHVH
8QYHUVFKlPWKHLWHQ JHKH LFK QLFKW HLQ /LHEHU VFKOLHH LFK GLH )DEULN PHLQ
(KUHQZRUW 'DV ZlUH HLQH $XVVSHUUXQJ GHUNROOHNWLYYHUWUDJOLFK JHVFKW]WHQ $U
EHLWHU 'DV ZUGH GLH *HZHUNVFKDIW QLH ]XODVVHQ 8QG ZHU VLQG 6LH EHUKDXSW
6WHLQHUGD6LHXQVLPPHUGURKHQ":HULFKELQ"'HU,QKDEHUGLHVHU)LUPDELQ
LFK,KU*UQGHU,KU/HLWHU
hEHUVRNLQGLVFKH%HPHUNXQJHQNDQQLFKQLFKWHLQPDOODFKHQ'LH)DEULNJHK|UW
GHQHQGLHKLHUDUEHLWHQ:HUDUEHLWHWGHQQKLHU"'DVQHQQHQ6LHDUEHLWHQ":RXQV
GLH +HUVWHOOXQJ HLQHV HLQ]LJHQ )ODVFKHQNRUNV VFKRQ  3LDVWHU NRVWHW" -RVHSK
*LQ]EHUJJLQJHLQH:HLOHLP=LPPHUDXIXQGDEHKHHUYRU6WHLQHUVWHKHQ EOLHE
6WHLQHU VDJWH HU WUDXULJ 6LH VLQG HQWODVVHQ +ROHQ 6LH VLFK ,KU OHW]WHV
0RQDWVJHKDOWDEXQGYHUVFKZLQGHQ6LH
,QGHVVHQZDUWHWHDXI*LQ]EHUJHLQKDUWHU5FNVFKODJ 'LH)DFKJUXSSH.RUNDUEHLWHU
GHU*HZHUNVFKDIWHUNOlUWHVLFKPLW6WHLQHUV(QWODVVXQJQLFKWHLQYHUVWDQGHQ


*HQ|VVH*LQ]EHUJVDJWHQGLH9HUWUDXHQVPlQQHUJOHLFK]X%HJLQQGHU
LPSURYLVLHUWHQ6LW]XQJHLQHQ0DQQGHUEHUHLQHIQI]HKQMlKULJH(UIDKUXQJDOV
&KHIYHUIJWNDQQPDQQLFKWKLQDXVZHUIHQRKQHLKPHLQHJU|HUH$EILQGXQJ]X
]DKOHQ'HVKDOEZUGHQZLUGLUQDKHOHJHQDXIGHQHLQHQRGHUDQGHUHQ3XQNWGHV
8OWLPDWXPV]XYHU]LFKWHQ:R]XEHLVSLHOVZHLVHEUDXFKVWGXHLQHQMXQJHQ
:DFKKXQG"*HQRVVHQDQWZRUWHWH*LQ]EHUJWURFNHQLKUVHLG.QHFKWHGHV0R
QRSRONDSLWDOLVPXV/DNDLHQGHUKHUUVFKHQGHQ.ODVVHXQG9HUUlWHUDQGHQ,QWHUHVVHQ
GHU$UEHLWHUVFKDIW%HLGHQQlFKVWHQ:DKOHQZHUGHWLKUGLH4XLWWXQJEHNRPPHQ
*HQRVVHQ8QGHUZDUIGU|KQHQGGLH7UKLQWHUVLFK]X
'LH*UXSSH7UHELWVFKEHIDQGVLFKQXQVFKRQVHLWGUHL7DJHQLQSDVVLYHU5HVLVWHQ]
'LH EHLGHQ 1DFKWZlFKWHU PDFKWHQ LKUH 5XQGH PLW ODQJVDPHQ VFKOHSSHQGHQ
6FKULWWHQ GLH .|FKLQ NRFKWH GLH 6XSSH DXI NOHLQHU )ODPPH XQG VHUYLHUWH VLH PLW
7HHO|IIHOQ $OV HV ]X 6\PSDWKLHNXQGJHEXQJHQ YHUZDQGWHU )DFKJUXSSHQ NDP XQG
GLH %UDXHUHL XQG 1DFKWNOXEDUEHLWHU HLQHQ ]ZHL 0LQXWHQ ODQJHQ :DUQVWUHLN
YHUDQVWDOWHWHQ JULII GDV =HQWUDONRPLWHH GHU *HZHUNVFKDIW HLQ 'HU *URNDSLWDOLVW
GHU GLHVH JDQ]H (QWZLFNOXQJ YHUXUVDFKW KDWWH ZXUGH ]X HLQHU %HVSUHFKXQJ LQV
*HZHUNVFKDIWVKDXVJHODGHQZRPDQLKP]XVSUDFK
,P*UXQGHJHKWHVMDQXUXPHLQH/DSSDOLH*HQ|VVH6WHLQHU+DEHQ6LHGRFKHLQ
+HU]IUGHQDOWHQ*HQRVVHQ7UHELWVFK(UK|KHQ6LHHLQHQ7HLOVHLQHV*HKDOWVRKQH
GD HV GLH *HQRVVHQ YRQ GHU (LQNRPPHQVWHXHU HUIDKUHQ 0DWUDW]HQ XQG 'HFNHQ
N|QQHQ 6LH DXV XQVHUHP )HULHQIRQGV KDEHQ IU GHQ 3RUWLHU XQG GHQ +XQG ODVVHQ
VLFK YLHOOHLFKW *HOGHU DXV GHP (QWZLFNOXQJVEXGJHWIOVVLJ PDFKHQ 8QG ZDV GLH
3HQVLRQHQEHWULIIW EHYRUGLH0LWJOLHGHUGHU*UXSSH7UHELWVFKSHQVLRQVUHLIZHUGHQ
KDEHQ 6LH VRZLHVR VFKRQ DOOH (LJHQWXPVUHFKWH DQ ,KUHU )DEULN YHUORUHQ XQG GDV
*DQ]HJHKW6LHQLFKWVPHKUDQ6HLHQ6LHYHUQQIWLJ6WHLQHUEOLHEKDUW
1LFKWV]X PDFKHQPHLQH+HUUHQ6FKDIIHQ6LHPLUGLH7UHELWVFK%DQGHYRP+DOV
GDQQ UHGHQ ZLU ZHLWHU (LQ OHW]WHU 9RUVFKODJ ]XU *WH *HQ|VVH 6WHLQHU :LU
HUODVVHQ ,KQHQ GHQ $QNDXI HLQHV :DFKKXQGHV ZHQQ 6LH HLQZDQGIUHL QDFKZHLVHQ
GD HU EHUIOVVLJ LVW $EHU GD]X PWHQ 6LH ,KUH JHVDPWH 3URGXNWLRQ DXI
1DFKWVFKLFKWXPVWHOOHQ


6R NDP HV GD GLH ,VUDHOLVFKH .RUN *PE+ ]XU 1DFKWDUEHLW EHUJLQJ 'LH
%HOHJVFKDIWEHVWDQGDXVHLQHUHLQ]LJHQ6FKLFKWXQGXPIDWHDOOHVHFKV$UEHLWHUGLH
6HNUHWlULQ XQG +HUUQ 6WHLQHU VHOEVW $QIDQJV HUJDEHQ VLFK hEHUVFKQHLGXQJHQ PLW
EHVWLPPWHQ $EHQGNXUVHQ GHU 9RONVKRFKVFKXOH RGHU PLW NXOWXUHOOHQ (UHLJQLVVHQ
DEHU GLH 6FKZLHULJNHLWHQ ZXUGHQ PLW +LOIH WHFKQLVFKHU 9HUEHVVHUXQJHQ XQG HLQHV
ODQJIULVWLJHQ5HJLHUXQJVGDUOHKHQVEHUZXQGHQ(VJHODQJGHP8QWHUQHKPHQVRJDU
GHQ 3UHLV H[SRUWIlKLJHU .RUNH DXI HLQ 6KHNHO SUR 6WFN ]X IL[LHUHQ 'LH *HPWHU
EHUXKLJWHQVLFKGLH3URGXNWLRQQRUPDOLVLHUWHVLFK
(LQHV1DFKWVOLHGHU9RUVLW]HQGHGHV9HUZDOWXQJVUDWVGHQ2EPDQQGHV%HWULHEVUDWV
NRPPHQXQGVSUDFK]XLKPZLHIROJW
'LH)DEULNDQODJHLVWGHQJDQ]HQ7DJXQEHDXIVLFKWLJW*LQ]EHUJ(VIlOOW]ZDUQLFKW
LQ,KUH.RPSHWHQ]DEHUGHU2UGQXQJKDOEHUWHLOHLFK,KQHQPLWGDZLUEHVFKORVVHQ
KDEHQHLQHQ:lFKWHUDQ]XVWHOOHQ


'HUODQJH$UPGHU6WDGWYHUZDOWXQJ

:LHGHUHLQPDOVFKOHQGHUWHLFK PLWPHLQHP)UHXQG-RVVHOHGHP HUILQGXQJVUHLFKHQ


:HOWPHLVWHU LP 1LFKWVWXQ YRQ HLQHP .DIIHHKDXV ]XP lQGHUQ ZLHGHU HLQPDO
ZXWHQ ZLU QLFKW ZDV ZLU PLW GHP DQJHEURFKHQHQ 1DFKPLWWDJ EHJLQQHQ VROOWHQ
6FKRQ ZROOWHQ ZLU PDQJHOV HLQHU ZUGLJHQ =HUVWUHXXQJ DXVHLQDQGHUJHKHQ DOV
-RVVHOHSO|W]OLFKHLQHQ(LQIDOOKDWWH
:HLW GX ZDV" /D XQV GDV !:LU NRPPHQ YRQ GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ6SLHO
VSLHOHQ
'DPLW ]RJ HU PLFK LQV QlFKVWH +DXV XQG OlXWHWH DQ GHU QlFKVWHQ 7U $OV XQV
JH|IIQHW ZXUGH VFKRE HU PLFK YRUDQ XQG WUDW HLQ 6FKDORP VDJWH HU :LU
NRPPHQ YRQ GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ 'HU :RKQXQJVLQKDEHU ZXUGH EOD XPDUPWH
VHLQH)UDXXQGIUDJWHQDFK GHP*UXQGXQVHUHV%HVXFKV
6LH KDEHQ YHUVlXPW GLH $Q]DKO GHU 6WKOH LQ ,KUHU :RKQXQJ DQ]XJHEHQ VDJWH
-RVVHOH XQG ]RJ DXV VHLQHU %UXVWWDVFKH HLQLJH 3DSLHUHKHUYRU %ULHIH QLFKW HUIOOWH
=DKOXQJVDXIIRUGHUXQJHQXQGGHUJOHLFKHQ,KUH(UNOlUXQJLVWVHLWODQJHPEHUIlOOLJ
PHLQ+HUU:HOFKH(UNOlUXQJ"
,KUH 6WHXHUHUNOlUXQJ IU GLH LQ ,KUHQ :RKQUlXPHQ YRUKDQGHQH %HVWXKOXQJ -HGH
6LW]JHOHJHQKHLWPXDQJHJHEHQZHUGHQ/HVHQ6LHNHLQH=HLWXQJHQ"
,FK  MD VWRWWHUWH GHU 6FKXOGLJH ,FK KDEH  LUJHQG HWZDV KDEH LFK VFKRQ
JHOHVHQ$EHULFKGDFKWHGDVEH]LHKWVLFKQXUDXI%URUlXPH
'UIHQZLUHLQH%HVWDQGVDXIQDKPHGXUFKIKUHQ"IUDJWH-RVVHOHPLWDXVJHZlKOWHU
+|IOLFKNHLW
:LU JLQJHQ GXUFK GLH :RKQXQJ XQG QRWLHUWHQ YLHU )DXWHXLOV LP :RKQ]LPPHU MH
]ZHL 6WKOH LQ GHQ EHLGHQ 6FKODI]LPPHUQ XQG HLQHQ XQWHU GHP .FKHQWLVFK
YHUVWHFNWHQ6FKHPHO'DV(KHSDDUIROJWHXQV]LWWHUQG
+DEHQ6LHYLHOOHLFKW(LPHULP+DXV"IUDJWH-RVVHOHDOVQlFKVWHV-D(LQHQ
.DQQ XPJHGUHKW ZHUGHQ XQG JLOW DOV 1RWVLW] -RVVHOH QRWLHUWH
GHQ=XZDFKV


-HW]WZXUGHGHU0DQQZWHQG'DVJHKW]XZHLW$OVRELFKQLFKWVFKRQJHQXJ
6WHXHUQ]X]DKOHQ
KlWWH
:DVZROOHQ6LHYRQPLU"UHSOL]LHUWH-RVVHOHPLWEHOHLGLJWHU8QVFKXOGVPLHQH,FK
ELQ QXU HLQ NOHLQHU %HDPWHU GHU VHLQH ,QVWUXNWLRQHQ EHIROJW 'DQQ VDK HU GHP
2EMHNWVHLQHU,QVWUXNWLRQHQIHVWLQGLH$XJHQXQGVDJWH'DV*DQ]HZLUGVLFKDXI
XQJHIlKU6KHNHOEHODXIHQ
'LH+DXVIUDXRIIHQEDUGHUlQJVWOLFKHUH7HLOGHV(KHSDDUV ZROOWHGHQ%HWUDJVRIRUW
LQEDUHUOHJHQ-RVVHOHYHUZHLJHUWHGLH$QQDKPHGHV*HOGHVHUZLVVHMDQLFKWZLH
KRFK GLH =XVDW]VXPPH IU GDV =DKOXQJVYHUVlXPQLV VHLQ ZUGH 'DPLW
YHUDEVFKLHGHWHQZLUXQV
,QGHUQlFKVWHQ:RKQXQJUHJLVWULHUWHQZLUGLH6FKOVVHOO|FKHUXQGEHOHJWHQVLHPLW
HLQHU MlKUOLFKHQ 6WHXHU YRQ  6KHNHO ,Q GHU EHUQlFKVWHQ :RKQXQJ ZDUHQ GLH
*OKELUQHQ GUDQ 1DFK HLQHU 6WXQGH KDWWHQ ZLU GDV JDQ]H +DXV PLW QDPKDIWHQ
6WHXHUYRUVFKUHLEXQJHQYHUVRUJW
:DV LPPHU PDQ JHJHQ GLH 6WDGWYHUZDOWXQJ YRUEULQJHQ PDJ PDQFKPDO VRUJW VLH
DXFKIUHLQHQXQWHUKDOWVDPHQ1DFKPLWWDJ


8QYHUKRIIWHU$OOWDJHLQHV0LQLVWHUV

'LH /LPRXVLQH GHV 0LQLVWHUV EOLHE XQWHUZHJV SO|W]OLFK VWHKHQ *DEL GHU )DKUHU
VWHOOWHGHQ0RWRUDEXQGZDQGWHVLFKXP7XWPLUOHLG&KHI DEHU6LHKDEHQMDGHQ
5XQGIXQNJHK|UW'DVEH]RJVLFKDXIGLH1HXQ8KU1DFKULFKWHQGLHGHQ6WUHLNGHU
.UDIWIDKUJHZHUNVFKDIW DQJHNQGLJW KDWWHQ 'LH .UDIWIDKUJHZHUNVFKDIW ZROOWH VLFK
PLWGHU*HZHUNVFKDIWGHU&KHPLH,QJHQLHXUH IXVLRQLHUHQRGHUZROOWHGLH)XVLRQPLW
GHU 7UDQVSRUWDUEHLWHUJHZHUNVFKDIW UFNJlQJLJ PDFKHQ RGHU YLHOOHLFKW ZROOWH VLH
HWZDVDQGHUHV-HGHQIDOOVVWUHLNWHVLH
*DEL YHUOLH GHQ :DJHQ XQG EHJDE VLFK LQV *HZHUNVFKDIWVKDXV XP ,QVWUXNWLRQHQ
HLQ]XKROHQ
'HU 0LQLVWHUVD PLWWHQDXIGHU 6WUDH(UNRQQWHQLFKW$XWRIDKUHQ(UILQGXQJHQ
GLHDXIHLQHQ.QRSIGUXFNKLQODXWH*HUlXVFKHHU]HXJHQIO|WHQLKPVHLWMHKHU$QJVW
HLQ6RZHLWVHLQH(ULQQHUXQJ]XUFNUHLFKWHKDWWHHUQXUHLQHLQ]LJHV0DOHLQ$XWR
JHVWHXHUW'DVZDUYRUYLHU]LJ-DKUHQLQHLQHP9HUJQJXQJVSDUNZRGHU0LQLVWHU
GDPDOV QRFKMXQJXQGHKUJHL]LJ VLFKHLQHP$XWRGURPDQYHUWUDXWKDWWH6SlWHUZDU
HUGDQQGHUIKUHQGHQ3DUWHLEHLJHWUHWHQKDWWH.DUULHUHJHPDFKWXQGMHGHU]HLWHLQHQ
)DKUHU ]XU 9HUIJXQJ JHKDEW -HW]W ZHUGH LFK ZRKO HLQHQ +HOLNRSWHU EHVWHOOHQ
PVVHQ GDFKWH GHU 0LQLVWHU 0DQ HUZDUWHWH LKQ ]X HLQHU GULQJOLFKHQ
.DELQHWWVLW]XQJ $XI GHP 3URJUDPP VWDQG GLH .ULVH GHU =HPHQWLQGXVWULH 8P HOI
8KU
'HU 0LQLVWHU EHJDQQ GLH 3DVVDQWHQ ]X EHREDFKWHQ GLH DQ VHLQHP :DJHQ
YRUEHLKDVWHWHQ(LQPHUNZUGLJHVIDVWDEHQWHXHUOLFKHV*HIKOEHUNDPLKQ(UZDU
DXI GHU 6WUDH 0LW 9HUEOIIXQJ VWHOOWH HU IHVW ZLH YLHOH IUHPGH 0HQVFKHQ HV LP
/DQGH JDE (U NDQQWH QXU GLH LPPHU JOHLFKHQ *HVLFKWHU GLH HU WlJOLFK LQ VHLQHP
0LQLVWHULXPVDK)UHPGHEHNDPHUK|FKVWHQVLQDQRQ\PHQ0DVVHQ]X*HVLFKWDP
8QDEKlQJLJNHLWVWDJ RGHU LP )XEDOOVWDGLRQ EHL ZLH KLH GRFK GDV 'LQJ EHLP
.XSIHUILQDOH
'HU0LQLVWHUVWLHJDXVXQGJLQJGLH6WUDHHQWODQJ$OOPlKOLFKZXFKVVHLQ9HUWUDXHQ
LQ GLHVH $UW GHU )RUWEHZHJXQJ (U GDFKWH QDFK ZDQQ HU ]XOHW]WHWZDV GHUJOHLFKHQ
JHWDQKDWWH5LFKWLJ


'DPDOVKDWWHHLQ)HUQODVWHU VHLQHQ:DJHQJHUDPPWXQGHUZDU]X)XQDFK+DXVH
JHJDQJHQTXHUGXUFKGLH6WDGW]X)X'LH%OLFNHGHV0LQLVWHUVULFKWHWHQVLFK
DEZlUWVGRUWKLQZRXQWHUKDOEGHU%DXFKZ|OEXQJVHLQH)HVLFKWEDUZXUGHQVHLQH
HLJHQHQ)HGLHVLFKUK\WKPLVFKEHZHJWHQWDSSWDSSWDSSWDSSOLQNHU)XUHFK
WHU)X MDZRKOHUZXWHVHLQH)HQRFK]XJHEUDXFKHQ(UZXWHQRFKZLHPDQ
DXIGHU6WUDHJHKW(LQJXWHV*HIKO1XUGLH6FKXKHVDKHQHLQZHQLJIUHPGDUWLJ
DXV:RNDPHQVLHKHU"(UKDWVLFKGRFKQRFKQLHPDOV6FKXKHJHNDXIWRGHU"
*HQDXHUHV1DFKGHQNHQHUJLEWGDHUVHOEVWEHUKDXSWNHLQH(LQNlXIHWlWLJW:DV
LVW
VPLWGLHVHQ6FKXKHQ"(UEOHLEWYRUGHP6FKDXIHQVWHUVWHKHQXQGVWDUUWKLQHLQ
6HOWVDP(LQY|OOLJQHXDUWLJHV3KlQRPHQ6FKXKHYLHOH6FKXKH+HUUHQ'DPHQ
XQG .LQGHUVFKXKHSDDUZHLVHDUUDQJLHUWDXI6RFNHOQDXIODQJVDPURWLHUHQGHQ
'UHKVFKHLEHQRGHUQXUVR
,QSO|W]OLFKHP(QWVFKOXEHWULWWGHU0LQLVWHUGHQ/DGHQHLQHQKRKHQ
ODQJJHVWUHFNWHQ5DXPPLW5HLKHQEHTXHPHU)DXWHXLOVXQGPLW5HJDOHQDQGHQ
:lQGHQXQGLQGHQ5HJDOHQ6FKXKHQLFKWVDOV6FKXKH'HU0LQLVWHUVFKWWHOWGLH
+DQGHLQHVLKPHQWJHJHQNRPPHQGHQ0DQQHV
=XIULHGHQPLWGHP([SRUWJHVFKlIW"0LFKGUIHQ6LHQLFKWIUDJHQODXWHWGLH
$QWZRUW,FKVXFKH6lPLVFKOHGHUVFKXKHPLW*XPPLVRKOHQ'HU0LQLVWHUVLHKW
VLFKXP:LHJHKW
VKLHUHLJHQWOLFK]X"1HKPHQGLH/HXWHHLQIDFK6FKXKHDQVLFK
RGHUZDUWHQVLHELVGHU.HOOQHUNRPPW"(LQH*HVWDOWLQZHLHP.LWWHOYLHOOHLFKWHLQ
$U]WWULWWDQGHQ0LQLVWHUKHUDQXQGIUDJWLKQZDVPDQIULKQWXQN|QQH6FKLFNHQ
6LHPLUHLQSDDU0XVWHUVDJWGHU0LQLVWHUOHXWVHOLJXQGYHUOlWGHQ/DGHQ
'UDXHQDXIGHU6WUDHIlOOWLKPHLQGDHUVLFKQLFKW]XHUNHQQHQJHJHEHQKDW8QG
GDHUQLFKWYRQVHOEVWHUNDQQWZXUGH,FKPX|IWHUVLP)HUQVHKHQ DXIWUHWHQGHQNW
GHU0LQLVWHU(VZLUGVSlW9LHOOHLFKWVROOWHHULQVHLQHP%URDQUXIHQGDPLWPDQ
LKPLUJHQGHLQ7UDQVSRUWPLWWHOVFKLFNWRGHULKQDEKROW$QUXIHQ$EHUZLHUXIWPDQ
DQ"8QGZHQQMDZR"(UVLHKWZHLWXQGEUHLWNHLQ7HOHIRQ8QGVlKHHUHLQHVZWH
HU
VQLFKW]XKDQGKDEHQ'DVPDFKWMDLPPHUVHLQH6HNUHWlULQGLHJHUDGHKHXWHQDFK
+DLIDJHIDKUHQLVWLQLUJHQGHLQHU)DPLOLHQDQJHOHJHQKHLW$XHUGHPZlUHVLHMD
VRQVWLQVHLQHP%URXQGQLFKWKLHUZRHVNHLQ7HOHIRQJLEW


'D HLQ*ODVYHUVFKODJ HLQVFKZDU]HU.DVWHQGDULQ NHLQ=ZHLIHO
HLQ7HOHIRQ
'HU0LQLVWHU|IIQHWGLH=HOOHQWUXQGKHEWGHQ+|UHUDE(LQH/HLWXQJELWWH
1LFKWVJHVFKLHKW'HU$SSDUDWVFKHLQWJHVW|UW]XVHLQ9RQGUDXHQPDFKWLKPHLQ
NOHLQHU -XQJH DQVFKDXOLFKH =HLFKHQ GD PDQ ]XHUVW HWZDV LQ GHQ .DVWHQ ZHUIHQ
PX 1DWUOLFK MHW]W HULQQHUW HU VLFK (U LVW MD 9RUVLW]HQGHU GHV 3DUODPHQWV
DXVVFKXVVHVIUGDV0Q] XQG0DUNHQZHVHQ(UNHQQWVLFKDXV'HU0LQLVWHUEHWULWW
GHQQlFKVWHQ/DGHQXQGELWWHWXPHLQH7HOHIRQPDUNH'DVKLHULVWHLQH:lVFKHUHL
ZLUGLKPPLWJHWHLOW7HOHIRQPDUNHQEHNRPPHQ6LHDXIGHP3RVWDPW
(LQH YHUZLUUHQGH :HOW IUZDKU 'HU 0LQLVWHU KlOW QDFK HLQHP 3RVWDPW $XVVFKDX
XQGHUVSlKWDXIGHUMHQVHLWLJHQ6WUDHQVHLWHHLQHQURWHQ.DVWHQDQHLQHU+DXVPDXHU
(UZHLVRIRUWZDVGDVLVW,QVROFKH.lVWHQWXQGLH0HQVFKHQ%ULHIHKLQHLQGLHVLH
YRUKHU]X+DXVHJHVFKULHEHQKDEHQ
(QWVFKXOGLJHQ 6LH ZHQGHW HU VLFK DQ HLQH 'DPH GLH QHEHQ LKP DQ GHU
6WUDHQNUHX]XQJZDUWHWEHLZHOFKHU)DUEHGDUIPDQKLQEHUJHKHQEHL*UQRGHU
5RW"
(ULVW]LHPOLFKVLFKHUGDVHLQ :DJHQLPPHUEHL JUQHP/LFKW ORVIlKUW$EHU JLOW
GDV DXFK IU )XJlQJHU" 'HU 0HQVFKHQVWURP GHU VLFK MHW]W LQ %HZHJXQJ VHW]W
VFKZHPPWLKQDXIGLHJHJHQEHUOLHJHQGH6WUDHQVHLWHPLW'RUWJOHLFKQHEHQGHP
URWHQ .DVWHQ HQWGHFNW HU HLQ 3RVWDPW WULWW HLQ XQG ZHQGHW VLFK DQ GHQ QlFKVWHQ
6FKDOWHUEHDPWHQ
%LWWHVFKLFNHQ6LHHLQ7HOHJUDPPDQPHLQ0LQLVWHULXPGDPDQPLFKVRIRUWKLHU
DEKROHQVROO
0LWHLQHP)OXJ]HXJRGHUPLWHLQHP8QWHUVHHERRW"IUDJWGHU6FKDOWHUEHDPWHXQG
OlW ]XU 6LFKHUKHLW GLH 0LOFKJODVVFKHLEH KHUXQWHU 'HU 0DQQ VFKHLQW YHUUFNW ]X
VHLQGHQNWGHU0LQLVWHUXQGJHKWDFKVHO]XFNHQGDE
1DKHGHP3RVWDPWEHILQGHWVLFKHLQ=HLWXQJVVWDQG:LHVLFK]HLJWKDWGHU0LQLVWHU
JURH 6FKZLHULJNHLWHQ XQPDUNLHUWH =HLWXQJHQ ]X HQW]LIIHUQ ,Q GHQ =HLWXQJHQ DXI
VHLQHP6FKUHLEWLVFKVLQGGLH$UWLNHOGLHHUOHVHQVROOLPPHUHLQJHUDKPW
(LQ*ODV2UDQJHQVDIW"IUDJWHLQH6WLPPHDXVGHP(UIULVFKXQJVNLRVNYRUGHPHU
VWHKHQJHEOLHEHQLVW'HU0LQLVWHUQLFNW(ULVWGXUVWLJJHZRUGHQXQGOHHUWGDV*ODV
ELVDXI


GHQ OHW]WHQ 7URSIHQ :HOFK ZXQGHUEDUHV (UOHEQLV $OOHLQ DXI GHU 6WUDH HLQ *ODV
2UDQJHQVDIW]XWULQNHQXQGHUIULVFKWZHLWHU]XJHKHQ'HU.LRVNEHVLW]HUNRPPWLKP
QDFKJHUDQQW$JRURWZHQQLFKELWWHQGDUI
'HU0LQLVWHUVWDUUWLKQDQ(VGDXHUWVHNXQGHQODQJHKHHUEHJUHLIWZDVJHPHLQWLVW
'DQQ JUHLIW HU LQ VHLQH 7DVFKH 6LH LVW OHHU 1DWUOLFK 6ROFKH 6DFKHQ ZHUGHQ MD
LPPHU YRQ VHLQHU 6HNUHWlULQ HUOHGLJW :DUXP PXWH VLH JHUDGH KHXWH QDFK +DLID
IDKUHQ" 6FKLFNHQ 6LH PLU GLH 5HFKQXQJ ELWWH VDJW HU GHP JLHULJHQ ,QNDVVDQWHQ
XQGHQWIOLHKW
$OV HUHQGOLFKLQQHKlOWVWHKWHUYRUHLQHPLQ%DXEHILQGOLFKHQ+DXV'LHHPVLJHQ
0HQVFKHQ GLH UXQGXP EHVFKlIWLJW VLQG EHHLQGUXFNHQ LKQ WLHI 1XU GHU /lUP VW|UW
LKQ HLQ ZHQLJ 8QG ZDV LVW GDV IU HLQH JUDXH 0DVVH GLH VLH GRUW LQ GHP %RWWLFK
]XVDPPHQPLVFKHQ" (LQHQ VFK|QHQ JXWHQ 7DJ ZQVFKH LFK (LQ DOWHU 0DQQ
ZDKUVFKHLQOLFK HLQ 6DPPOHU IU LUJHQGZHOFKH QHX DXIJHOHJWHQ $QOHLKHQ KlOW LKP
GLH+DQGKLQ$XFKLKQYHUZHLVWHUDQ VHLQ%UR
,PPHU QHXH hEHUUDVFKXQJHQ 'RUW LQ HLQHU 5HLKH YRQ *ODVNlVWHQ KlQJHQ %LOGHU
KDOEQDFNWHU0lGFKHQ'HU0LQLVWHUEOLFNWDXI MDZRKOHUKDW
VHUUDWHQHLQ.LQR6R
VLHKW GDV DOVR DXV (U HPSILQGHW KHIWLJH /XVW KLQHLQ]XJHKHQ XQG HQGOLFK HLQPDO
HLQHQ)LOP]XVHKHQ6RQVWNRPPWHUMDQLHGD]X
'HU0LQLVWHUNORSIWDQGLHYHUVSHUUWH(LVHQWUH(UPXPHKUPDOVNORSIHQHKHHLQH
YHUKXW]HOWH)UDXHQVSHUVRQGHQ.RSIKHUDXVVWUHFNW:DVORV"
,FKP|FKWHHLQHQ)LOPVHKHQ
-HW]W" 'LH HUVWH 9RUVWHOOXQJ EHJLQQW XP YLHU 8KU QDFKPLWWDJ 1DFKPLWWDJ
KDEHLFK]XWXQ 'DQQVSUHFKHQ6LH PLW+HUUQ :HLVV8QGGLH(LVHQWUIlOOW
LQV6FKOR
$Q GHU QlFKVWHQ 6WUDHQHFNH VWHKW HLQ XQJHZ|KQOLFK JURHU OlQJOLFKHU
EODXODFNLHUWHU:DJHQGHUHLQH0HQJHZDUWHQGHU/HXWHLQVLFKDXIQLPPW(LQ%XV
VFKLHW HV GHP 0LQLVWHU GXUFK GHQ .RSI (UVW YRULJH :RFKH KDEHQ ZLU LKQHQ GDV
%XGJHWHUK|KW8P3UR]HQW'DNDQQLFKMDHLQVWHLJHQ
+DMDUNRQVWUDH VDJW HU GHP )DKUHU 1XPPHU  :HOFKHU 6WRFN"
:LHELWWH"


0DFKHQ6LHGD6LHYRP7ULWWEUHWWKHUXQWHUNRPPHQ'HU)DKUHUEHWlWLJWGLH
DXWRPDWLVFKH7UXQGVDXVWORV(LQHPHUNZUGLJH:HOWPLWPHUNZUGLJHQ
6SLHOUHJHOQ'HU0LQLVWHUYHUVXFKWVLFK]XRULHQWLHUHQNDQQMHGRFKPDQJHOV
LUJHQGZHOFKHU:DKU]HLFKHQ +LOWRQ+RWHORGHUJULHFKLVFKHV5HVWDXUDQW QLFKWIHVW
VWHOOHQZRHUVLFKEHILQGHW
0HQVFKHQIOXWHQDQLKPYRUEHLDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ'LHVDOVRLVWGLH1DWLRQ
GDV9RONGLH0DVVHGHU:lKOHU'HQMQJVWHQ0HLQXQJVXPIUDJHQ]XIROJHZLUGLP
2NWREHUMHGHUGULWWHGLHVHUIUHPGHQ0HQVFKHQIULKQVWLPPHQ'HU0LQLVWHUOLHEW
VLHDOOH(ULVWVHLWVHLQHUIUKHVWHQ-XJHQGHLQEHU]HXJWHU6R]LDOLVW(QGOLFKDXI
YLHOIDFKYHUVFKOXQJHQHQ:HJHQKDWHU]XVHLQHU/LPRXVLQH]XUFNJHIXQGHQ
JHUDGHUHFKW]HLWLJXPGHQ)DKUHU*DELKHUDQNRPPHQ]XVHKHQ
=ZHL6RQGHU]DKOXQJHQMlKUOLFKXQGHUK|KWHV8UODXEVJHOGVDJW*DEL
'HU6WUHLNLVWEHHQGHW6LHVWHLJHQHLQ*DELOlWGHQ0RWRUDQVSULQJHQ
8QGGHU0LQLVWHUNHKUWYRQVHLQHQ$EHQWHXHUQDXIHLQHPIUHPGHQ3ODQHWHQLQGLH
:HOWVHLQHV$OOWDJV]XUFN


3RNHU

+HUU6XO]EDXPZDUHLQEHVFKHLGHQHU0DQQGHUVWLOOXQGIULHGOLFKGDKLQOHEWHRKQH
PLW VHLQHP (UGHQORV ]X KDGHUQ (U QDQQWH HLQH NOHLQH )DPLOLH VHLQ HLJHQ HLQH
OLHEHQGH)UDXZLHHXUH0XWWLXQG]ZHLVFKOLPPH%XEHQZLHLKUVHOEVWKDKD+HUU
6XO]EDXP ZDU HLQ NOHLQHU $QJHVWHOOWHU LQ HLQHP JURHQ %HWULHE 6HLQ (LQNRPPHQ
ZDU NDUJ DEHU GLH 6HLQHQ EUDXFKWHQQLHPDOV ]X KXQJHUQ (LQHV$EHQGV KDWWH +HUU
6XO]EDXP *lVWH EHL VLFK XQG DOV VLH VR EHLVDPPHQVDHQ VFKOXJ HU LKQHQ
VSDHVKDOEHUYRU.DUWHQ]XVSLHOHQ*HZLOLHEH.LQGHUKDEWLKUVFKRQYRQHLQHP
.DUWHQVSLHOJHK|UWZHOFKHV 3RNHUKHLW(UVWYRUNXU]HPKDEHQXQVHUH*HULFKWH
HQWVFKLHGHQ GD HV ]X GHQ YHUERWHQHQ 6SLHOHQ JHK|UW +HUU 6XO]EDXP DEHU VDJWH
:DUXP QLFKW" :LU VLQG GRFK XQWHU )UHXQGHQ (V ZLUG HLQ IUHXQGOLFKHV NOHLQHV
6SLHOFKHQ ZHUGHQ 8P HV NXU] ]X PDFKHQ +HUU 6XO]EDXP JHZDQQ DQ GLHVHP
$EHQG VHFKV 6KHNHO 'DV ZDU VHKU YLHO *HOG IU LKQ XQG GHVKDOE VSLHOWH HU DP
QlFKVWHQ $EHQG ZLHGHU 8QG DP EHUQlFKVWHQ 8QG GDQQ 1DFKW IU 1DFKW 8QG
PHLVWHQVJHZDQQHU'DV/HEHQZDUVHKUVFK|Q
:HQGDV/DVWHUGHV.DUWHQVSLHOVHLQPDOLQGHQ.ODXHQKDWGHQOlWHVVRJHVFKZLQG
QLFKWZLHGHUORV+HUU6XO]EDXPJDEVLFKPLWIUHXQGOLFKHQNOHLQHQ6SLHOFKHQQLFKW
OlQJHU]XIULHGHQ(UZXUGH6WDPPJDVWLQGHQ6SLHONOXEV
(LQ 6SLHONOXE OLHEH .LQGHU LVW HLQ E|VHV ILQVWHUHV +DXV GDV YRQ GHU 3ROL]HL
JHVFKORVVHQZLUGNDXPGDVLHYRQVHLQHU:LHGHUHU|IIQXQJHUIlKUW9LHOOHLFKWKDEW
LKUGDYRQVFKRQLQGHQ=HLWXQJHQJHOHVHQ$QIDQJVEOLHEGDV*OFN+HUUQ6XO]EDXP
WUHX(UJHZDQQDXFKLQGHQ6SLHONOXEVHUJHZDQQVRJDUUHFKWDQVHKQOLFKH%HWUlJH
XQG NDXIWH IU VHLQH NOHLQH )DPLOLH HLQH JURH :RKQXQJ PLW :DVFKPDVFKLQH XQG
DOOHP=XEHK|U
6HLQWUHXHV:HLEZXUGHQLFKWPGHLKQ]XZDUQHQ6XO]EDXP6XO]EDXPVDJWH
VLH PLWGLUZLUGHVHLQVFKOLPPHV(QGHQHKPHQ $EHU6XO]EDXPODFKWHVLHDXV
:RVWHKWHVGHQQJHVFKULHEHQGDMHGHU0HQVFKEHLP.DUWHQVSLHOYHUOLHUHQPX"
'DGLHPHLVWHQ0HQVFKHQYHUOLHUHQPXHVMDDXFKZHOFKHJHEHQGLHJHZLQQHQ


,PPHU K|KHU ZXUGHQ GLH (LQVlW]H XP GLH +HUU 6XO]EDXP VSLHOWH XQG GD]X
EUDXFKWHHULPPHUPHKU*HOG:DVDEHUWDW+HUU6XO]EDXPXPVLFKGLHVHV*HOG]X
YHUVFKDIIHQ" 1XQ OLHEH .LQGHU" :DV WDW HU ZRKO" (U QDKP HV DXV GHU .DVVH GHV
%HWULHEVLQGHPHUDQJHVWHOOWZDU
0RUJHQJHEHLFKHVZLHGHU]XUFNEHUXKLJWHHUVHLQ*HZLVVHQ1LHPDQGZLUG
HWZDVPHUNHQ
:DKUVFKHLQOLFKZLWLKUVFKRQOLHEH.LQGHUZLHGLH*HVFKLFKWHZHLWHUJHKW:HQQ
PDQ HLQPDO DXI GLH VFKLHIH %DKQ JHUDWHQ LVW JLEW HV NHLQ +DOWHQ PHKU 1DFKW IU
1DFKWVSLHOWH+HUU6XO]EDXP3RNHUPLWIUHPGHP*HOG1DFKWIU1DFKWZXUGHQGLH
(LQVlW]H K|KHU XQG DOV HU VLFK HLQHV 0RUJHQV EOHLFK XQG EHUQlFKWLJW YRP
6SLHOWLVFKHUKREZDUHUHLQVWHLQUHLFKHU0DQQ ,FKPXDXV*HUHFKWLJNHLWVJUQGHQ
]XJHEHQ GD +HUU 6XO]EDXP ZLUNOLFK VHKU JXW 3RNHU VSLHOW  ,Q NQDSSHQ VHFKV
0RQDWHQKDWWHHUHLQJHZDOWLJHV9HUP|JHQJHZRQQHQ'DVYHUXQWUHXWH*HOGJDEHU
QLFKW PHKU LQ GLH %HWULHEVNDVVH ]XUFN GHQQ LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW KDWWH HU GHQ
JDQ]HQ %HWULHE HUZRUEHQ XQG GD]X QRFK HLQH 3ULYDWYLOOD ]ZHL $XWRV XQG HLQH
JHVHOOVFKDIWOLFKH3RVLWLRQ+HXWHLVW+HUU6XO]EDXPHLQHUGHUDQJHVHKHQVWHQ%UJHU
XQVHUHV/DQGHV6HLQHEHLGHQ6|KQHJHQLHHQHLQHKHUYRUUDJHQGH(U]LHKXQJXQGEH
NRPPHQJDQ]H:DJHQODGXQJHQYRQ6SLHO]HXJJHVFKHQNW
0RUDO*HKWVFKODIHQOLHEH.LQGHUXQGNUlQNWHXFKQLFKW]XVHKUGDHXHU3DSLHLQ
VFKOHFKWHU3RNHUVSLHOHULVW


LVWHLQH*OFNV]DKO

$PLU PHLQ ]ZHLWJHERUHQHU XQG ZLH PDQ ZHL URWKDDULJHU 6RKQ KDWWH ]LHPOLFK
PKHORV GDV $OWHU YRQ GUHL]HKQ -DKUHQ XQG GDPLW QDFK MGLVFKHP *HVHW] VHLQH
RIIL]LHOOH 0DQQEDUNHLW HUUHLFKW 'LHV lXHUWH VLFK X D GDULQ GD HU DP HUVWHQ
6DEEDW QDFK VHLQHP *HEXUWVWDJ  LQ GHU 6\QDJRJH ]XU 9HUOHVXQJ GHV IlOOLJHQ
7KRUDDEVFKQLWWVDQGLH%XQGHVODGHJHUXIHQZXUGH
(V lXHUWH VLFK IHUQHU LQ HLQHU DEHQGOLFKHQ )HLHU GLH ZLU QDFK(OWHUQVLWWH IU LKQ
YHUDQVWDOWHWHQ XQG ]X GHU ZLU ]DKOUHLFKH )UHXQGH VRZLH YRU DOOHP ZRKOKDEHQGH
%HNDQQWHHLQOXGHQ.XU]YRU%HJLQQGHV(PSIDQJVWUDWLFKDQPHLQHQ]XP0DQQH
JHZRUGHQHQ6RKQKHUDQXPLKPGLH*HZLFKWLJNHLWGHV$QODVVHVNODU]XPDFKHQ
*HQHUDWLRQHQ GHLQHU 9RUIDKUHQ PHLQ -XQJH EOLFNHQ KHXWH VWRO] DXI GLFK QLHGHU
'XEHUQLPPVWPLWGHPKHXWLJHQ7DJGLH9HUDQWZRUWXQJHLQHVYROOMlKULJHQ%UJHUV
GLHVHV/DQGHVGDVQDFK]ZHLWDXVHQG-DKUHQHQGOLFKZLHGHU
$SURSRV]ZHLWDXVHQGXQWHUEUDFKPLFKPHLQYHUDQWZRUWXQJVEHZXWHU1DFKIDKUH
*ODXEVWGXGDZLUVRYLHO]XVDPPHQEHNRPPHQ"
:HUVSULFKWYRQ*HOG" ZLHVLFKLKQ]XUHFKW:HUVSULFKWYRQ6FKHFNVXQGYRQ
*HVFKHQNHQ":DV]lKOWLVWGDV(UHLJQLVDOVVROFKHVLVWVHLQVSLULWXHOOHU*HKDOWLVW
,FKZHUGHHLQ%DQNNRQWRDXIPHLQHQ1DPHQHU|IIQHQYROOHQGHWH$PLUODXWXQG
GHXWOLFK VHLQHQ *HGDQNHQJDQJ 'HQQRFK ]HLJWH HU VLFK HLQ ZHQLJ XQVLFKHU XQG
YHUOHJHQDOVGLHHUVWHQ*lVWHHUVFKLHQHQ(UZXWHQLFKWUHFKWZRVHLQ3ODW]ZDUHU
EHJDQQ]XVFKZLW]HQXQGIUDJWHPLFKLPPHUZLHGHUZDVHUVDJHQVROOWH*HGXOGLJ
EUDFKWHLFKHVLKPEHL
6DJ,FKIUHXHPLFKGD6LHJHNRPPHQVLQG
8QGZHQQPDQPLUGDV*HVFKHQNEHUUHLFKW"
'DQQVDJ'DQNHYLHOPDOVDEHUGDVZDUZLUNOLFKQLFKWQRWZHQGLJ
6ROFKHUDUWLQVWUXLHUWEH]RJ$PLU3RVWHQQDKHGHU7UH6FKRQYRQ
ZHLWHPULHIHUMHGHP1HXDQN|PPOLQJHQWJHJHQ'DQNHGDVZDU
QLFKWQRWZHQGLJXQGKLHOWLKPEHJHKUOLFKGLH+DQGKLQ$OVHUGHQ


HUVWHQ 6FKHFNEHNDPODXWHQGDXI6KHNHOPXWHLFKLKQ]XUFNKDOWHQVRQVWKlWWH
HUVHLQHP:RKOWlWHUGLH+DQGJHNWhEHUGLHHUVWH)OOIHGHUJHULHWHUEHLQDKHLQ
(NVWDVH XQG EHLP $QEOLFN HLQHV ([SDQGHUV EUDFK HU LQ )UHXGHQWUlQHQ DXV (LQ
HPSILQGVDPHV.LQGEHPHUNWHVHLQH0XWWHU8QGVREHJHLVWHUXQJVIlKLJ
'LH6DPPHOVWHOOHIU*HVFKHQNHZXUGHLP=LPPHUPHLQHUMQJVWHQ7RFKWHU5HQDQD
HLQJHULFKWHWXQGPHLQlOWHVWHU6RKQ5DSKDHOEHUQDKPHVGLH%HXWH]XRUGQHQ
(LQH 7UEXQJ GHU IHVWOLFKHQ $WPRVSKlUH HUJDE VLFK DOV HLQ ]XU 3UXQNVXFKW
QHLJHQGHU *HVFKlIWVPDQQ VLFK PLW HLQHP 6FKHFN LQ GHU H[KLELWLRQLVWLVFKHQ +|KH
YRQ  6KHNHO HLQVWHOOWH 1HEHQ VROFKHU *UR]JLJNHLW YHUEODWHQ VlPWOLFKH
.RPSDVVH XQG (Q]\NORSlGLHQ ,PPHU QDFKOlVVLJHU PXUPHOWH YRQ GD DQ GHU MXQJH
9ROOEUJHUVHLQ'DQNHQLFKWQRWZHQGLJXQGEDOGGDUDXIEHNODJWHHUVLFKEHL
PLU EHU ]ZHL VRHEHQ HLQJHWURIIHQH *lVWH YRQ GHQHQ HU QLFKWV ZHLWHU EHNRPPHQ
KDWWH DOV HLQHQ +lQGHGUXFN ZDV ZLUNOLFK QLFKW QRWZHQGLJ ZDU ,FK EHKLHOW GLH
EHLGHQVFKDPORVHQ*HL]NUDJHQVFKDUILP$XJHXQGVDKPLWKLOIORVHU(PS|UXQJZLH
VLH VLFK DP %IIHW JWOLFK WDWHQ 1XU *HGXOG WU|VWHWH LFK PHLQHQ]RUQEHEHQGHQ
QHEHQPLUVWHKHQGHQ6RKQ'LHNULHJHQZLUQRFK*HKDXIGHLQHQ.RQWUROOSRVWHQ
,P DOOJHPHLQHQGXUIWH PDQMHGRFKPLWGHQ *HVFKHQNHQ]XIULHGHQVHLQREZRKOVLH
YRQZHQLJ3KDQWDVLH]HXJWHQXQG]DKOUHLFKH'XSOLNDWHDXIZLHVHQ(VZLPPHOWHYRQ
)HOGIODVFKHQ)HUQJOlVHUQ.RPSDVVHQXQG)OOIHGHUQXQGGLH([SDQGHUYHUPHKUWHQ
VLFKZLHGLH.DQLQFKHQ:HUKlWWHJHGDFKWGDGLHVH,QVWUXPHQWHVRELOOLJVLQG
:LUHPSIDQGHQHVJHUDGH]XDOV(UO|VXQJDOVGLH6HHOLJVPLWGHP0LQLPRGHOOHLQHV
]XVDPPHQOHJEDUHQ 3ODVWLNERRWV DQNDPHQ $PLU YHUJD VLFK XQG VDJWH VWDWW GHV
EOLFKHQ'DQNHQLFKWQ|WLJPLWDQHUNHQQHQGHP.RSIQLFNHQ1LFKWVFKOHFKW
,FKVHOEVWVFKOSIWHYRQ=HLW]X=HLWDXVPHLQHU5ROOHDOVIUHXQGOLFKHU*DVWJHEHUXP
,QYHQWXU ]X PDFKHQ 'LH %FKHU KDWWHQ VLFK PLWWOHUZHLOH ]X 7UPHQ
KRFKJHVFKLFKWHW ZRKOIHLOH $XVJDEHQ GHU %LEHO 5HLVHEHVFKUHLEXQJHQ %LOGElQGH
PLW VFKOHFKWHQ 5HSURGXNWLRQHQ XQG HLQ %lQGFKHQ PLW GHP ]XQlFKVW UlWVHOKDIWHQ
7LWHO+LQWHUGHP)HLJHQEODWWGDVVLFKDOV$QOHLWXQJ]XP*HVFKOHFKWVYHUNHKUIU
0LQGHUMlKULJH HQWSXSSWH 8QG LUJHQGHLQ ,GLRW KDWWH VLFK QLFKW HQWEO|GHW PHLQHP
6RKQHLQ/H[LNRQGHV+XPRUV]XVFKHQNHQLQGHPGHU1DPHVHLQHV9DWHUVQLFKW
HUZlKQWZDU,FKJDE$XIWUDJGHP.HUONHLQH*HWUlQNHDQ]XELHWHQ


,QHLQHU.DPSISDXVHYHUVXFKWHLFKPLFKDQGHP([SDQGHUXQGVWHOOWHEHIULHGLJWIHVW
GD LFK LKQ EHU ]ZHL 6WXIHQ VSDQQHQ NRQQWH $XHUGHP EHVFKODJQDKPWH LFK HLQH
)OOIHGHU (V ZDUHQ LKUHU VRZLHVR VFKRQ ]X YLHOH $PLU VROOWH VLFK QDFK GHU )HLHU
HLQH DXVVXFKHQ PHLQHWZHJHQ VRJDU ]ZHL XQG GHQ 5HVW ZUGHQ ZLU
XPIXQNWLRQLHUHQ ,P EULJHQ YHUlQGHUWH VLFK GHU &KDUDNWHU PHLQHV URWKDDULJHQ
6RKQHV JHZLVVHUPDHQ XQWHU PHLQHQ $XJHQ (U KDWWH OlQJVW DXIJHK|UW GLH DQ
NRPPHQGHQ*lVWH]XEHJUHQ'LHVWXPPH*HElUGHPLWGHUHULKQHQHQWJHJHQVDK
EHGHXWHWHXQYHUNHQQEDU:RLVWGDV*HVFKHQN"XQGGLH6WLPPHPLWGHUHUVLFK
EHGDQNWH NODQJ MH QDFK GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ YRQ KHU]OLFK ELV NKO $XFK
VRQVWEHQDKPHUVLFKZLHHLQ(UZDFKVHQHU
%HL PHLQHP QlFKVWHQ %HVXFK LP /DJHUUDXP VWLH LFK DXI ]ZHL )ODNRQV
7RLOHWWHQZDVVHU IU GLH GHU -XQJH NHLQH 9HUZHQGXQJ KDWWH 'LH /HXWH N|QQWHQ
ZLUNOLFKHLQZHQLJQDFKGHQNHQEHYRUVLH*HVFKHQNHPDFKHQ$XFKHLQHQJROGHQHQ
.XJHOVFKUHLEHUXQGHLQH0XQGKDUPRQLNDQDKPLFKDQPLFK
'DQQ ZXUGH LFK LQ PHLQHQ 2UGQXQJVEHPKXQJHQ JHVW|UW 8P +LPPHOV ZLOOHQ
]LVFKWHGLHEHVWH(KHIUDXYRQDOOHQ.PPHUHGLFKGRFKXPXQVHUH*lVWH
,FK SRVWLHUWH PLFK QHEHQ $PLU GHU GHQ MHW]W VFKRQ HWZDV VSlUOLFKHU HLQWUHIIHQGHQ
*lVWHQPLWGHPOVWHUQHQ%OLFNHLQHV:HJHODJHUHUVHQWJHJHQVDKXQGVLHHUVWDXQOLFK
ULFKWLJ HLQ]XVFKlW]HQ ZXWH +|FKVWHQV DFKW]LJ IOVWHUWH HU PLU ]X RGHU
YHUlFKWOLFK7DVFKHQPHVVHU
*HJHQ ]HKQ 8KU YHUWULHE HU DOOH )DPLOLHQPLWJOLHGHU DXV GHP $EVWHOOPDJD]LQ XQG
YHUVSHUUWHGLH7UH+LQDXVULHIHU'DVJHK|UWPLU
$OVHUDXI6HHOLJV3ODVWLNERRWHLQ3UHLVVFKLOGFKHQPLWGHU$XIVFKULIW6KHNHO
HQWGHFNWH OLH HU VLFK
V QLFKW YHUGULHHQ GHQ 6SHQGHU LQ GHU 0HQJH DXVILQGLJ ]X
PDFKHQXQGVSXFNWHLKP]LHOVLFKHU]ZLVFKHQGLH$XJHQ
5lWVHOKDIW EOLHE XQV DOOHLQ HLQ 7UDQVLVWRU PLW 8QWHUZDVVHU.RSIK|UHUQ GHU NHLQHQ
+HUNXQIWVYHUPHUN WUXJ 9RQ ZHP VWDPPWH HU" :LU JLQJHQ UDVFK GDV YRQ PHLQHU
7RFKWHU5HQDQDDQJHOHJWH1DPHQVYHU]HLFKQLVGHU$QZHVHQGHQGXUFK(VNDPHQQXU
]ZHLLQ%HWUDFKWGLHDXIGHU*HVFKHQNOLVWHQLFKWHUVFKLHQHQXQVHU=DKQDU]WXQGHLQ
8QEHNDQQWHU PLW NQDOOURWHU .UDZDWWH $EHU ZHOFKHU YRQ EHLGHQ ZDU HV " 'LH
8QJHZLKHLWZXUGHXPVRTXlOHQGHUDOVZLUXQVEHLGHPHLQHQEH


GDQNHQ XQG GHQ DQGHUHQ PDUHJHOQ PXWHQ 'D EHZlKUWH VLFK $PLUV ,QVWLQNW DXIV
QHXH (U PDFKWH VLFK DQ GHQ =DKQDU]W KHUDQ XQG WUDW LKP DQV 6FKLHQEHLQ 'HU
=DKQDU]WQDKPGDVZLGHUVWDQGVORVKLQ.HLQ=ZHLIHO'LHHGOH6SHQGHVWDPPWHYRP
.UDZDWWHQWUlJHU +HIWLJHQ 8QPXW ULHI EHL XQV DOOHQ GLH )HVWJDEH HLQHV )UDQNIXUWHU
-XGHQ QDPHQV -DNRE 6LQVKHLPHU KHUYRU GLH DXV HLQHU +RO]VFKQLWWDQVLFKW VHLQHU
*HEXUWVVWDGW EHVWDQG :DV XQV HUELWWHUWH ZDU QLFKW GLH:HUWORVLJNHLW GHV %ODWWHV
VRQGHUQGLHDXIGHU5FNVHLWHDQJHEUDFKWH:LGPXQJ0HLQHPOLHEHQ.REL]XU%DU
0L]ZDKYRQVHLQHP2QNHO6DPXHO:LUJ|VVHQHLQZHQLJ+LPEHHUVDIWEHU+HUUQ
6LQVKHLPHUV $Q]XJ XQG HQWVFKXOGLJWHQ XQV ,Q]ZLVFKHQ EHJUWH $PLU GLH OHW]WHQ
*lVWH+HULHIHU:LHYLHO"
(U KDWWH VLFK ]X HLQHP ULFKWLJHQ 0RQVWUXP DXVJHZDFKVHQ VHLQH EOXWXQWHUODXIHQHQ
$XJHQODJHQWLHILQGHQ+|KOHQVHLQH.UDOOHQKlQGH]LWWHUWHQYRU*LHUVHLQJDQ]HU
$QEOLFNZDUVRDEVFKHXOLFKGDLFKPLFKDEZDQGWHXQGLQGHQ/DJHUUDXPIOFKWHWH
ZR LFK GLH EHVWH (KHIUDX YRQ DOOHQ LQ IODJUDQWL HUZLVFKWH ZLH VLH VLFK PLW *ROGD
0HLUV/HEHQVHULQQHUXQJHQDXVGHP6WDXEPDFKWH$OOHLQJHEOLHEHQEHIHXFKWHWHLFK
'DXPHQXQG=HLJHILQJHUXQGEHJDQQGLH6FKHFNV]X]lKOHQ*XWHU*RWWZHOFKHLQH
9HUVFKZHQGXQJ 6RYLHO *HOG LQ HLQHP VR DUPHQ /DQG ZLH GHP XQVHUQ 'HU
*HGDQNHGDPHLQPLUDWHQHU6RKQEHUDOOGLHVH6XPPHQYHUIJHQN|QQWHKDWWH
HWZDV K|FKVW %HXQUXKLJHQGHV DQ VLFK ,FK OLH LKP HLQ SDDU DXI NOHLQHUH %HWUlJH
ODXWHQGH6FKHFNV]XUFNXQGEDUJGLHDQGHUHQDQPHLQHUYlWHUOLFKHQ%UXVW
1HLQ LFKKDWWH NHLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ (V ZDU QXU UHFKW XQGELOOLJ ZDV LFK WDW
+DWWH LFK QLFKW LQ VHLQH (U]LHKXQJ HLQH 0HQJH *HOG LQYHVWLHUW" 8QG ZHU KDWWH IU
GLHVHQ NRVWVSLHOLJHQ )HVWHPSIDQJ JH]DKOW" ,FK RGHU HU" 1D DOVR (U VROO DUEHLWHQ
JHKHQXQG*HOGYHUGLHQHQ6FKOLHOLFKLVWHUKHXWH]XP0DQQJHZRUGHQ


'HU)DOOGHV*URLQGXVWULHOOHQ.
VHKUIUHLQDFK)UDQ].DIND

$OV GHU *URLQGXVWULHOOH . HLQHV 0RUJHQV HUZDFKWH IDQG HU VLFK LQ HLQ ULHVLJHV
,QVHNWYHUZDQGHOW
:DV LVW GD SDVVLHUW" IUDJWH HU VLFK HQWVHW]W 'DQQ ULHI HU VLFK GLH (UHLJQLVVH GHV
YRUDQJHJDQJHQHQ7DJHVGLH]ZHLIHOORVDQVHLQHUSHLQOLFKHQ/DJHVFKXOGZDUHQLQV
*HGlFKWQLV]XUFN
(U HULQQHUWH VLFK JHQDX DQ GLH VDFKOLFKH XQEHWHLOLJWH 6WLPPH PLW GHU LKP VHLQ
%XFKKDOWHU DP 9RUWDJ PLWJHWHLOW KDWWH GD VHLQ .
V 8QWHUQHKPHQ  HLQH
IORULHUHQGH ,PSRUW([SRUW*HVHOOVFKDIW  GDV ODXIHQGH *HVFKlIWVMDKU PLW HLQHP
*HZLQQYRQHLQHUKDOEHQ0LOOLRQ6KHNHOLQ=LIIHUQDEJHVFKORVVHQKDWWH
'DVEHGHXWHWHQDFKGHQJHOWHQGHQ6WHXHUJHVHW]HQGDGLH)LUPDE]Z+HUU.QDFK
%H]DKOXQJ GHU .|USHUVFKDIWVWHXHU GHU ,QYHVWLWLRQVDQOHLKH GHU
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ GHU 3HQVLRQVYHUVLFKHUXQJ XQG HLQHU 5HLKH DQGHUHU $EJDEHQ
GHP6WDDWHLQH*HVDPWVXPPHYRQGHVHUZLUWVFKDIWHWHQ3URILWVVFKXOGHWHLQ
=LIIHUQHLQDQVHKQOLFKHU%HWUDJEHUGHQ.QLFKWYHUIJWH
'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQVWHOOWH.LQ*HGDQNHQIHVW(VZROOWHLKPQLFKWLQGHQ
.RSI GD GLH 6WHXHU GLH HU ]DKOHQ VROOWH GLH +|KH VHLQHU (LQQDKPHQ EHUVWLHJ
0LWWOHUZHLOH KDWWH HU VLFK ZLHGHU LQ GHQ OR\DOHQ IXUFKWVDPHQ %UJHU
]XUFNYHUZDQGHOW GHU HU ZDU (U HUKRE VLFK YRQ GHU /DJHUVWDWW VHLQHV
DOSWUDXPJHVFKWWHOWHQ 6FKODIV NOHLGHWH VLFK DQ XQG YHUOLH GDV +DXV XP GHU
$QJHOHJHQKHLWQDFK]XJHKHQ6HLQ:HJIKUWHLKQLQGLH.DQ]OHLHLQHUUHQRPPLHUWHQ
6WHXHUEHUDWXQJVVWHOOHGLHVLFKLQGHQ*HKHLPQLVVHQGHV6WHXHUZHVHQVXPVREHVVHU
DXVNDQQWH DOV VLH YRQ ]ZHL HKHPDOLJHQ %HDPWHQ GHV )LQDQ]PLQLVWHULXPV JHOHLWHW
ZXUGH'LHEHLGHQ+HUUHQODXVFKWHQLKPPLWJHODQJZHLOWHU0LHQHGHQQVLHEHNDPHQ
VROFKHRGHUlKQOLFKH*HVFKLFKWHQEHLQDKHWlJOLFK]XK|UHQ$OVHUJHHQGHWKDWWHXQG
VLHXP5DWIUDJWHULHWHQVLHLKPVHLQ6WHXHUEHNHQQWQLV]XIDOVFKHQ
:HQQ 6LH HV KDOEZHJV JHVFKLFNW DQVWHOOHQ VDJWHQ VLH ZLUG ,KQHQ ZHGHU GDV
)LQDQ]DPWGDKLQWHUNRPPHQQRFKULVNLHUHQ6LHGD6LHZHJHQGHU]HKQSUR]HQWLJHQ
%HORKQXQJGLHGDV)LQDQ]DPWIU+LQZHLVHDXI6WHXHUKLQWHU]LHKXQJHQDXV]DKOWYRQ
HLQHP6SLW]HOGHQXQ]LHUWZHUGHQ


,FK KDEH $QJVW VDJWH . *LEW HV NHLQHQ DQGHUHQ :HJ" 'RFK (V JLEW
HLQHQ1lPOLFK"
=DKOHQVDJWHQGLH6WHXHUEHUDWHUXQGJHOHLWHWHQLKQ]XU7UH'HUHLQHYRQLKQHQ
HLQ HOHJDQW JHNOHLGHWHU 0DQQ LQ GXQNOHP $Q]XJ PLW GLVNUHW JHVWUHLIWHU .UDZDWWH
IORJDP1DFKPLWWDJQDFK9DGX]GHU+DXSWVWDGWGHV)UVWHQWXPV/LHFKWHQVWHLQXP
HLQHJU|HUH)LQDQ]WUDQVDNWLRQDE]XVFKOLHHQ
$OV. QDFK+DXVHNDPIDQGHUHLQH9RUODGXQJ]XU6WHXHUEHK|UGH(UJLQJVRJOHLFK
KLQ XQG ZXUGH YRQ HLQHP XQWHUJHRUGQHWHQ %HDPWHQ HPSIDQJHQ GHU VHLW MHKHU GLH
6WHXHUDQJHOHJHQKHLWHQGHU)LUPD.EHKDQGHOWH
,FK KDEH HLQLJH )UDJHQ DQ 6LH ]X ULFKWHQ EHJDQQ GHU %HDPWH :LH LFK VHKH
VFKXOGHQ6LH XQV HUKHEOLFK PHKU DOV 6LH LQ GLHVHP -DKU YHUGLHQW KDEHQ (V ZUGH
PLFKLQWHUHVVLHUHQDXVZHOFKHQIUDJZUGLJHQ4XHOOHQ6LHGLH'LIIHUHQ]EHJOHLFKHQ
ZROOHQ"(UKHIWHWHHLQHQGXUFKGULQJHQGHQ%OLFNDXI.XQGZDUWHWHDXI$QWZRUW
. YHUVXFKWH GHQ JHJHQ LKQ JHULFKWHWHQ 9HUGDFKW GXUFK GLH $QJDEH ]X ]HUVWUHXHQ
GDHUJHQJHQG*HOGHUVSDUWKlWWHXPGLH]XVlW]OLFKH6WHXHU]DKOHQ]XN|QQHQ'HU
%HDPWHUXQ]HOWHGLH%UDXHQ1DFKGHQLKPYRUOLHJHQGHQ*HKHLPLQIRUPDWLRQHQKDEH
.  ZLH EULJHQV DXFK DQGHUH JHILQNHOWH *URYHUGLHQHU  VHLQH JHVDPWHQ
(UVSDUQLVVH LQ HLQH IUHLZLOOLJH 6WDDWVDQOHLKH LQYHVWLHUW GLH HLQHQ QLFKW
XQEHWUlFKWOLFKHQ =LQVVDW] DEZHUIHQ ZUGH ]DKOEDU DP (QGH GHV -DKUKXQGHUWV ,Q
WLHIHQ*HGDQNHQYHUOLH.GDV6WHXHUDPW6HLQH8QWHUOLSSH]LWWHUWHHLQZHQLJXQG
HU EHUOHJWH RE HU VLFK GHQ HQWVWDQGHQHQ .RPSOLNDWLRQHQ QLFKW GXUFK $EUHLVH
HQW]LHKHQVROOWH'DQQILHOLKPHLQ$XVZHJHLQJDQ]SO|W]OLFKHLQVRQDKHOLHJHQGHU
XQGVLPSOHU$XVZHJGDHUVLFKZXQGHP PXWH ZLHVRHULKPQLFKWVFKRQIUKHU
HLQJHIDOOHQZDU
=X+DXVHDQJHODQJWQDKP.GDVIUVHLQH6WHXHUHUNOlUXQJYRUJHVHKHQH)RUPXODU
]XU+DQGXQGHUNOlUWHGDVHLQH)LUPDLPDEJHODXIHQHQ*HVFKlIWVMDKUNHLQHQ3URILW
]XYHU]HLFKQHQKDWWHQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ6KHNHO+LHUDXINHKUWHHU]XP)LQDQ]DPW
]XUFN XQG ULFKWHWH DQ GHQ %HDPWHQ ZlKUHQG HU LKP GDV )RUPXODU EHUJDE GLH
K|IOLFKH)UDJH
%LWWHGDUILFK6LHDXIHLQHQ)DOOYRQ6WHXHUKLQWHU]LHKXQJKLQZHLVHQGHU]XIlOOLJ]X
PHLQHU.HQQWQLVJHODQJWLVW"


6HOEVWYHUVWlQGOLFK DQWZRUWHWH GHU %HDPWH 'DV LVW GDV PLQGHVWH ZDV HLQ
HKUOLFKHU %UJHU WXQ NDQQ 8QG EHNRPPH LFK GDQQ DXFK GLH DXVJHVHW]WH
%HORKQXQJ" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK DQWZRUWHWH DEHUPDOV GHU %HDPWH GHVVHQ :RUW
VFKDW]QLFKWEHUPlLJJURZDU
*XW VDJWH . +LHUPLW LQIRUPLHUH LFK 6LH GD LFK LP 6WHXHUEHNHQQWQLV PHLQHU
)LUPD HLQHQ -DKUHVJHZLQQ YRQ  6KHNHO YHUKHLPOLFKW KDEH ,FK ELWWH XP
$XV]DKOXQJ GHU EOLFKHQ %HORKQXQJ YRQ ]HKQ 3UR]HQW GDV VLQG  6KHNHO
VWHXHUIUHL'HU%HDPWHWDWZDV%HDPWHLPPHUWXQZHQQVLHPLWHLQHPRULJLQHOOHQ
(LQIDOO NRQIURQWLHUW ZHUGHQ HU JORW]WH 1DFKGHP HU XQJHIlKU HLQH 0LQXWH ODQJ
JHJORW]WKDWWHYHUOLHHUGHQ5DXPXQGEHJDEVLFK]XVHLQHQ9RUJHVHW]WHQXPLKUHQ
5DWHLQ]XKROHQ
+|KHUHQ 2UWV PDFKWH PDQ VLFK XQYHU]JOLFK DQ GDV 6WXGLXP GHU HLQVFKOlJLJHQ
9HURUGQXQJHQ XQG (UOlVVH NRQQWH MHGRFK NHLQH HLQ]LJH .ODXVHO HQWGHFNHQ GLH HV
IUXQJHVHW]OLFKHUNOlUWKlWWHGDMHPDQGVLFKVHOEVWGHQXQ]LHUW$OOH9HUVXFKH.
YRQVHLQHU)RUGHUXQJDE]XEULQJHQEOLHEHQHUIROJORVXQGDOVHUGURKWHQRWIDOOVELV
]XP 2EHUVWHQ *HULFKWVKRI ]X JHKHQ JDE GLH 6WHXHUEHK|UGH QDFK 0DQ ZROOWH GHQ
)DOO XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW JHODQJHQ ODVVHQ HU N|QQWH VR
EHIUFKWHWH PDQ 6FKXOH PDFKHQ . HUKLHOW EDOG GDUDXI HLQHQ 6FKHFN GHV
)LQDQ]PLQLVWHULXPV DXI 6KHNHO   OLTXLGLHUWH VHLQH )LUPD XQG VXFKWH LQ
%HJOHLWXQJ HLQHU LKP EHIUHXQGHWHQ 'DPH HLQHQ EHOLHEWHQ %DGHRUW LP 6GHQ GHV
/DQGHVDXI


:LHPDQVLFKGLH9HUVLFKHUXQJVLFKHUW

$OVLFKJHVWHUQQDFKWPLWPHLQHP:DJHQGHQ3DUNSODW]YHUODVVHQZROOWHWUDWHLQ
JXWJHNOHLGHWHU%UJHUDXIPLFK]XXQGVSUDFK
(QWVFKXOGLJHQ6LH DEHUZHQQ6LHQXUHLQJDQ]NOHLQZHQLJUFNZlUWVIDKUHQ
EHVFKlGLJHQ6LHPHLQHQ.RWIOJHO,Q2UGQXQJVDJWHLFKPLWHLQHP
UHVSHNWYROOHQ%OLFNDXIGHQDPHULNDQLVFKHQ6WUDHQNUHX]HUGHPGHU.RWIOJHO
JHK|UWH,FKZHUGHDXISDVVHQ
'HUJXWJHNOHLGHWH%UJHUVFKWWHOWHGHQ.RSI,P*HJHQWHLOHVZlUHPLUVHKU
UHFKWZHQQ6LHPHLQHQ.RWIOJHOEHVFKlGLJWHQ,FKVDPPOH%OHFKVFKlGHQ'DV
NODQJVRLQWHUHVVDQWGDLFKDXVVWLHJXQGPLUGLH6DFKHJHQDXHUHUNOlUHQOLH
0HLQ3DUWQHUGHXWHWH]XQlFKVWDXIHLQHZDVFKEHFNHQDUWLJH9HUWLHIXQJLQVHLQHP
:DJHQGDFK
,FKKDWWHHLQHQ=XVDPPHQVWRPLWHLQHU9HUNHKUVDPSHO(VZDUZLQGLJXQGVLHLVW
KHUXQWHUJHIDOOHQ0D[GHU,QKDEHUPHLQHU5HSDUDWXUZHUNVWlWWHGHQLFKVRIRUW
DXIVXFKWH]HLJWHVLFKVNHSWLVFK!+HUU'RNWRU:HFKVOHQVDJWHHU!HLQHVROFKH
.OHLQLJNHLW]XUHSDULHUHQLVWQLFKWGHU0KHZHUW'DIU]DKOW,KQHQGLH
9HUVLFKHUXQJQLFKWV+ROHQ6LHVLFKQRFKHLQSDDU%OHFKVFKlGHQXQGNRPPHQ6LH
GDQQZLHGHU]XPLU6RZHLW0D[(UZXWHZRYRQHUVSUDFK:LUQDKPHQDXI
GHPYRUOlXILJQRFKLQWDNWHQ.KOHUVHLQHV:DJHQV3ODW]XQG:HFKVOHUIXKUIRUW
-HGH9HUVLFKHUXQJVSROLFHHQWKlOWHLQH.ODXVHOGLHGHQ9HUVLFKHUXQJVQHKPHU
YHUSIOLFKWHW6FKlGHQELV]XHLQHUEHVWLPPWHQ6XPPHVHOEVW]XEH]DKOHQ%HLXQV
EHOlXIWVLFKGLHVH6HOEVWEHKDOWVNODXVHO LQGHU5HJHODXI6KHNHO'DGLH5HSDUDWXU
PHLQHV:DJHQVQXUHWZD6KHNHONRVWHQZUGHZlUHHVVLQQORVGHQ6FKDGHQ
DQ]XPHOGHQ:HQQLFKDEHUGHU9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWQRFKHLQSDDUDQGHUH
6FKlGHQSUlVHQWLHUHQNDQQ
(LQHQ$XJHQEOLFN'RNWRU:HFKVOHUXQWHUEUDFKLFK$XFKZHQQ6LHDOOH,KUH
.RWIOJHO]HUWUPPHUQPVVHQ6LHGLHHUVWHQ6KHNHOLPPHUQRFKVHOEVW
EH]DKOHQ+HUUHQWJHJQHWH:HFKVOHUEHUODVVHQ6LHGDVPHLQHP0D[


6R ZXUGH LFK PLW HLQHU /HKUH YHUWUDXW JHPDFKW GLH LFK DOV 0D[LPDOLVPXV
EH]HLFKQHQP|FKWH$QVFKHLQHQGEHVWHKW]ZLVFKHQGHU,QWHUQDWLRQDOHQ*HVHOOVFKDIW
GHU.DURVVHULHVSHQJOHU +DXSWVLW]1HZ<RUN XQGGHP:HOWYHUEDQGGHU3NZ)DKUHU
LQ .RSHQKDJHQ HLQ *HKHLPDENRPPHQ GHP]XIROJH GLH 6SHQJOHU GHQ
9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWHQVRJHQDQQWHIULVLHUWH5HFKQXQJHQYRUOHJHQLQGHQHQ
GLH6HOEVWEHKDOWVVXPPHQXUVFKHLQEDUEHUFNVLFKWLJWZLUG,Q:DKUKHLWOlWVLHGHU
6SHQJOHU XQWHU GHQ EULJHQ 3RVWHQ VHLQHU 5HFKQXQJ XQDXIIlOOLJ YHUVFKZLQGHQ
DOOHUGLQJVQXUXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDGLHVH5HFKQXQJHLQH*HVDPWK|KHYRQ
PLQGHVWHQV  6KHNHO HUUHLFKW 8QG GD]X EHGDUI HV QDWUOLFK PHKUHUHU 6FKlGHQ
:LH VLFK LP 9HUODXI GHV *HVSUlFKV KHUDXVVWHOOWH ZDU PHLQ 3DUWQHU HLQ DOWHU
5RXWLQLHU DXI GLHVHP *HELHW (LQPDO KDWWH HU HV LQQHUKDOE ZHQLJHU 7DJH DXI HLQH
6FKDGHQVVXPPH YRQ  6KHNHO JHEUDFKW $EHU GLHVPDO DXV VHLQHU 6WLPPH
NODQJWLHIH9HU]ZHLIOXQJNRPPHLFKEHUGLHOlFKHUOLFKH6FKUDPPHDXIPHLQHP
:DJHQGDFK QLFKW KLQDXV 6HLW :RFKHQ YHUVXFKH LFK PLU QRFK DQGHUH %HVFKlGL
JXQJHQ]X]X]LHKHQ YHUJHEHQV,FKEUHPVHGLFKWYRUHLQHP)HUQODVWHULFKEHUKROH
VWlGWLVFKH$XWREXVVHLFKSDUNHQHEHQ0LOLWlUIDKU]HXJHQ HVKLOIWQLFKWV1LHPDQG
OlWVLFKKHUEHLPHLQHQ:DJHQDXFKQXU]XVWUHLIHQ:DVVROOLFKQXUWXQ"'HVKDOE
ZHQGH LFK PLFK MHW]W DQ 6LH :HQQ 6LH YLHOOHLFKW GLH *WH KlWWHQ $EHU
VHOEVWYHUVWlQGOLFK DQWZRUWHWH LFK EHUHLWZLOOLJ 0DQ PX VHLQHQ 0LWPHQVFKHQ
EHKLOIOLFK VHLQ ZR PDQ NDQQ 'DPLW VHW]WH LFK PLFK DQV /HQNUDG VFKDOWHWH GHQ
5FNZlUWVJDQJHLQXQGEHJDQQYRUVLFKWLJ]XUHYHUVLHUHQ
+DOW KDOW ULHI :HFKVOHU :DV VROO GDV" 6WHLJHQ 6LH DQVWlQGLJ DXIV *DV VRQVW
PDFKHQ6LHK|FKVWHQVVHFK]LJ3IXQG,FKQDKP PLFK]XVDPPHQXQGUDPPWH PLW
YROOHU:XFKWVHLQHQ.RWIOJHO(VNODQJGXUFKDXV]XIULHGHQVWHOOHQG,Q2UGQXQJ"
IUDJWHLFK:HFKVOHUZLHJWHEHGlFKWLJGHQ.RSI
1LFKWVFKOHFKW$EHUPHKUDOV6KHNHOVLQGGDQLFKWGULQ)UKHUHLQPDODOVGHU
6HOEVWEHKDOWQXU6KHNHOEHWUXJJHQJWHHLQDQVWlQGLJ]HUWUPPHUWHU.RWIOJHO
+HXWH PX PDQ SUDNWLVFK GHQ JDQ]HQ :DJHQ GHPROLHUHQ XP EHUKDXSW HWZDV ]X
HUUHLFKHQ:lUHQ6LHVRIUHXQGOLFKPHLQH7UHHLQ]XGUFNHQ"*HUQH
1DFK$EVFKlW]XQJGHU'LVWDQ]VWDUWHWHLFKHLQHQ)ODQNHQDQJULIIPLW9ROOJDV0HLQH
KLQWHUH6WRVWDQJHVFKLHQGDIUZLHJHVFKDIIHQ(VJDE


HLQHQGXPSIHQ.QDOO*ODVVSOLWWHUIORJHQXPKHU:HFKVOHUV7UHILHODXVGHQ$QJHOQ
 ZLUNOLFKHVLVWHWZDV(UKHEHQGHVXPGLH6ROLGDULWlWGHU$XWRIDKUHU6ROOLFKQRFK
HLQPDO"
'DQNH VDJWH HU 'DV JHQJW 0HKU EUDXFKH LFK QLFKW 6HLQH $EOHKQXQJ
HQWWlXVFKWH PLFK HLQ ZHQLJ DEHU VFKOLHOLFK ZDU HU GHU 6FKDGHQQHKPHU ,FK VWLHJ
DXVXQGEHWUDFKWHWHGLHYRQPLUJHOHLVWHWH$UEHLW6LHNRQQWHVLFKVHKHQODVVHQ1LFKW
QXU GLH 7UH GLH JDQ]H /lQJVVHLWH GHV :DJHQV ZDU YHUZVWHW 'DV ZUGH HLQH
VDIWLJH5HSDUDWXUHUIRUGHUQ
$OV LFK ]X PHLQHP :DJHQ ]XUFNNHKUWH PXWH LFK IHVWVWHOOHQ GD PHLQH HLJHQH
6WRVWDQJH ZHVHQWOLFKH .UPPXQJHQ DXIZLHV 7\SLVFK IU HLQHQ $QIlQJHU
EHPHUNWH 'U :HFKVOHU PLWOHLGLJ 6LH GUIHQ QLH LQ VFKUlJHP :LQNHO DXIIDKUHQ
PHUNHQ6LHVLFKGDVIUGLH=XNXQIW'LH6WRVWDQJHZLUG6LHOHLGHUQLFKWPHKUDOV
 6KHNHO NRVWHQ  :DUWHQ 6LH ,FK YHUVFKDIIH ,KQHQ QRFK  6KHNHO 'U
:HFKVOHU EUDFKWH VHLQHQ 6WUDHQNUHX]HU LQ 3RVLWLRQ XQG VWHXHUWH LKQ JHIKOYROO
JHJHQPHLQHOLQNH6HLWHQWUH8QGMHW]WEHNRPPHQ6LHYRQPLUQRFKHLQHQQHXHQ
6FKHLQZHUIHU (U PDFKWH HV JHQDX ULFKWLJ PLW HLQHP 0LQGHVWPD DQ (LQVDW] HLQ
+|FKVWPDDQ:LUNXQJ
1LFKWV]XGDQNHQZHKUWHHUDE*HKHQ6LHPRUJHQ]X0D[ KLHUVHLQH$GUHVVH
XQGJUHQ6LHLKQYRQPLU6LHZHUGHQNHLQHQ3IHQQLJ]X]DKOHQKDEHQ
8QJHDKQWH3HUVSHNWLYHQ|IIQHWHQVLFKYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH2GHUZDUHVQXU
GLH =HUVW|UXQJVZXW DXV ODQJ ]XUFNOLHJHQGHQ .LQGHUWDJHQ GLH PLFK EHUNDP" ,FK
VFKOXJ :HFKVOHU YRU MHW]W JOHLFK DQ 2UW XQG 6WHOOH HLQHQ )URQWDO]XVDPPHQVWR
XQVHUHU.UDIWIDKU]HXJH]XYHUDQVWDOWHQDEHUHUZLQNWHDE
1LFKW EHUWUHLEHQ OLHEHU )UHXQG 6R HWZDV NDQQ OHLFKW ]XU *HZRKQKHLW ZHUGHQ
-HW]W ODVVHQ 6LH HUVW HLQPDO GLH 9HUVLFKHUXQJ ]DKOHQ 'DQQ N|QQHQ 6LH EHUOHJHQ
ZDV 6LH ZHLWHU PDFKHQ ZROOHQ :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV PLW HLQHP NUlIWLJHQ
+lQGHGUXFN:HFKVOHUJLQJ]X0D[XQGLFK]XHLQHP$XWRKlQGOHUXPHLQHQQHXHQ
:DJHQ]XNDXIHQ


9RONVYHUWUDXHQ

0LQLVWHUSUlVLGHQW $OVR LFK ZHL ZLUNOLFK QLFKW PHKU ZDV LFK WXQ VROO OLHEH
.DELQHWWVNROOHJHQ ,UJHQGZLH EHJLQQHQ VFKRQ ZLHGHU *HUFKWH ]X NXUVLHUHQ GD
HLQH$EZHUWXQJXQVHUHU:lKUXQJEHYRUVWHKHQVROO
)LQDQ]PLQLVWHU 3|EHO
0LQLVWHUSUlVLGHQW 'LH/HXWHVWUPHQGLH*HVFKlIWHZLHLUUXPJXWHV*HOG
ORV]XZHUGHQ(VLVWZLHHLQH0DVVHQK\VWHULH)LQDQ]PLQLVWHU 9|OOLJXQYHUVWlQGOLFK
0LQLVWHUSUlVLGHQW *HUDGHYRUHLQHU:RFKHKDEHLFKLP)HUQVHKHQ DXVGUFNOLFK
YHUNQGHWGDGHU]HLWQLFKWGHUJHULQJVWH*UXQGIUHLQH*HOGDEZHUWXQJYRUOLHJW
8QGHLQH6WXQGHGDQDFKEHJDQQVFKRQGHU5XQDXIGLH%DQNHQ
-XVWL]PLQLVWHU +DEHQGLH/HXWHGHQQJDUNHLQ9HUWUDXHQPHKU]XU5HJLHUXQJ"
0LQLVWHUSUlVLGHQW 1HLQ,FKNDQQPLFKQRFKJXWHULQQHUQZLHLFKYRUGHUOHW]WHQ
*HOGDEZHUWXQJLPPHUZLHGHUJHVDJWKDEHGDHVNHLQHJHEHQZLUGXQGHVZDUDOV
REPDQ]XHLQHU:DQGVSUlFKH,FKJODXEHGLH/HXWHJHQLHHQGLH3DQLN
)LQDQ]PLQLVWHU 3|EHO
8QWHUULFKWVPLQLVWHU 0DQFKPDOIUDJHLFKPLFKDOOHQ(UQVWHVREGLHVHYHUZDKUORVWH
*HQHUDWLRQMHPDOVLPVWDQGHVHLQZLUGLQXQVHUHP/DQGHLQHIXQNWLRQLHUHQGH
:LUWVFKDIW]XHUULFKWHQ,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU 8QWHUXQVJHVDJWZLUG HVHLQH
$EZHUWXQJJHEHQ"
0LQLVWHUSUlVLGHQW :DVLVWGDVIUHLQHEO|GH)UDJH",FKKDEHWDXVHQGPDOJHVDJW
GDHVNHLQH$EZHUWXQJJHEHQZLUG,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU ,FKZHL$EHUVRJDQ]
XQWHUXQV0LQLVWHUSUlVLGHQW (VJLEWNHLQH$EZHUWXQJ,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU 'HU
)LQDQ]PLQLVWHUVROOGDVDXFKVDJHQ)LQDQ]PLQLVWHU(V JLEWNHLQH
,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU 'DUILFKPDONXU]GDKHLPDQUXIHQ"0LQLVWHUSUlVLGHQW
.RPPWEHUKDXSWQLFKWLQ)UDJH+LHUJHEOLHEHQ$OVRZLUNOLFK.ROOHJHQZHQQZLU
QLFKWHLQPDOHLQDQGHUYHUWUDXHQZLHN|QQHQZLUGDQQYRQGHU%HY|ONHUXQJ
9HUWUDXHQHUZDUWHQ"


-XVWL]PLQLVWHU -D GDVLVW HLQ HFKWHV 3UREOHP 'DV ZROOWH LFK VFKRQ OlQJVW HLQPDO
]XU6SUDFKHEULQJHQ
)LQDQ]PLQLVWHU =XQlFKVW HLQPDO PX PDQ GHQ 3|EHO GD GUDXHQ EHUXKLJHQ 'DV
KDWDEVROXWH3ULRULWlW6RQVWZLUGGHUDQJHULFKWHWH6FKDGHQLUUHSDUDEHO
0LQLVWHUSUlVLGHQW 6FKRQ VFKRQ DEHU ZLH VROO PDQ GDV PDFKHQ" ,FK IUFKWH GD
PDQ XQV QLFKW JODXEHQ ZLUG (V JLEW NHLQ 9HUWUDXHQ PHKU,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU
:HQQHVDEHUGDQQGRFKHLQH$EZHUWXQJJHEHQVROOWH
0LQLVWHUSUlVLGHQW 0DFKHQ 6LH PLFK GRFK QLFKW YHUUFNW /lSSLVFK :HU ZLUG
VFKRQVRXQYRUVLFKWLJVHLQYRUGHQ:DKOHQGDV*HOG]XHQWZHUWHQ"
-XVWL]PLQLVWHU 'DV N|QQWH VLFK XQWHU 8PVWlQGHQ DOV XQVHU VWlUNVWHV PRUDOLVFKHV
$UJXPHQW HUZHLVHQ ,FK VFKODJH YRU GD GDV 3DUWHLSUlVLGLXP HLQH
9RONVYHUVDPPOXQJ HLQEHUXIW XQG IHLHUOLFK HUNOlUW 9HUHKUWH 'DPHQ XQG +HUUHQ
ZLH 6LH DOOH ZLVVHQ ILQGHQ LQ HLQHP -DKU 3DUODPHQWVZDKOHQ VWDWW *ODXEHQ 6LH
ZLUNOLFKGDZLUVREO|GVLQGXQV]XDOOHQDQGHUHQ6FKZLHULJNHLWHQGLHZLUKDEHQ
DXFKQRFKHLQH*HOGHQWZHUWXQJDQGHQ+DOV]XKlQJHQ"2GHUVRlKQOLFK
)LQDQ]PLQLVWHU 6LH ZHUGHQ XQV GDV QLFKW DEQHKPHQ 'LH :lKOHU ZHUGHQ VDJHQ
:HQQ VLH QRFK HLQ JDQ]HV -DKU ZLUWVFKDIWHQ N|QQHQ VLQG GLHVH 9HUEUHFKHU JODWW
LPVWDQGHQRFKGUHL*HOGDEZHUWXQJHQ]XPDFKHQ
0LQLVWHUSUlVLGHQW 'DV NOLQJW SODXVLEHO $OVR ZDV WXQ ZLU" 8QWHUULFKWVPLQLVWHU
0HLQH %HGHXWXQJVORVLJNHLW LQ GLHVHP .DELQHWW YHUELHWHW HV PLU 5DWVFKOlJH ]X
HUWHLOHQ$EHULFKN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGDZLUJDQ]HLQIDFKHLQ*HVHW]HUODVVHQ
GDV GHU 5HJLHUXQJ YHUELHWHW LQQHUKDOE GLHVHU RGHU GHU QlFKVWHQ /HJLVODWXUSHULRGH
GLH:lKUXQJDE]XZHUWHQ
$OOJHPHLQHV6FKZHLJHQ-HGHUVLHKWGHQ8QWHUULFKWVPLQLVWHUDQZLHHLQ:HVHQDXV
HLQHUDQGHUHQ:HOW
)LQDQ]PLQLVWHU :RKOPHVFKXJJHJHZRUGHQ":LHVROOHQZLUGDQQMHPDOVHLQH
*HOGDEZHUWXQJYRUQHKPHQN|QQHQ",QIRUPDWLRQVPLQLVWHU $OVRGRFK
0LQLVWHUSUlVLGHQW (V JLEW NHLQH $EZHUWXQJ ZLH RIW VROO LFK GDV QRFK VDJHQ" :LU
KDEHQ QLFKW GLH JHULQJVWH $EVLFKW (UVW JHVWHUQ VDJWH LFK DQOlOLFK PHLQHU
3UHVVHNRQIHUHQ]GHQYHUVDPPHOWHQ5HGDNWHXUHQ
:HQQHV]XGLHVHP=HLWSXQNWHLQH$EZHUWXQJJLEWGDQQKHLHLFK=ZLHEHOULQJ


,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU  VRWWRYRFH 0HQDFKHP%=ZLHEHOULQJ0LQLVWHUSUlVLGHQW

:DV QXVFKHOQ6LHGD",QIRUPDWLRQVPLQLVWHU ,FK"1LFKWVJDUQLFKWV,FKP|FKWHQXU


PHLQH)UDXDQUXIHQEHYRUVLHHLQNDXIHQJHKW0LQLVWHUSUlVLGHQW.RPPW QLFKWLQ
)UDJH6LHEOHLEHQVRODQJHVLW]HQELVZLUHLQHQ:HJJHIXQGHQKDEHQGDV9RON]X
EHUXKLJHQ-XVWL]PLQLVWHU ,FKVFKODJHYRUGDZLUHLQHQ$XVVFKXELOGHQGHU
IHLHUOLFKLQGHUgIIHQWOLFKNHLWHUNOlUWGDHLQH$EZHUWXQJQLFKWLQ)UDJHNRPPW$OV
$XVVFKXPLWJOLHGHUN|QQWHLFKPLUGUHLDQJHVHKHQH0HQVFKHQYRUVWHOOHQGHQHQ
PDQYHUWUDXW=XP%HLVSLHO GHQ*HQHUDOVWDEVFKHIGHQ9RUVLW]HQGHQGHV2EHUVWHQ
*HULFKWVKRIHVXQGLUJHQGHLQHQ)XEDOOHU
)LQDQ]PLQLVWHU 'DVKDEHLFKVFKRQYHUVXFKW,FKKDEHPLFKRIIL]LHOODQGLHGUHL
JHZDQGW-XVWL]PLQLVWHU 8QG"
)LQDQ]PLQLVWHU 6LHVLQGXQDXIILQGEDUWUHLEHQVLFKLQLUJHQGZHOFKHQ:DUHQKlXVHUQ
KHUXP
,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU .|QQWHLFKNXU]DQUXIHQ"0LQLVWHUSUlVLGHQW 1HLQ(VLVW]XP
9HU]ZHLIHOQ.HLQ0HQVFKLQGLHVHP/DQGYHUWUDXWHLQHPDQGHUHQ
)LQDQ]PLQLVWHU :LUN|QQWHQXQVYLHOOHLFKWDQHLQHDXVOlQGLVFKH3HUV|QOLFKNHLW
ZHQGHQ
0LQLVWHUSUlVLGHQW 'DVLVWHLQHJXWH,GHH:HQQHWZDGHU3UlVLGHQWGHU9HUHLQLJWHQ
6WDDWHQYRQ$PHULNDIHLHUOLFKHUNOlUHQZUGHGDEHLXQVNHLQH*HOGDEZHUWXQJ
JHSODQWLVW)LQDQ]PLQLVWHU :LUN|QQWHQJHPHLQVDPLPDPHULNDQLVFKHQ )HUQVHKHQ
DXIWUHWHQGHU3UlVLGHQWXQGLFK
,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU6HKU JXW,FKZHUGHGHP5HDJDQJOHLFKHLQ7HOHJUDPP
VFKLFNHQ
0LQLVWHUSUlVLGHQW 6LHEOHLEHQKLHU6LHZHUGHQJHPHLQVDPPLWXQVGLHNROOHNWLYH
9HUDQWZRUWXQJWUDJHQXQG]ZDUELV]XPELWWHUHQ(QGH)LQDQ]PLQLVWHU 3|EHO
8QWHUULFKWVPLQLVWHU $OVR)UHXQGHLFKJODXEHMDQDFKZLHYRUGDXQVHU9RONGHQ
/HQNHUQVHLQHV6WDDWVVFKLIIHVYHUWUDXW:HQQVLFKGDVJHVDPWH.DELQHWWIHVWOLFK
VFKZDU]JHNOHLGHWLQV)XEDOOVWDGLRQEHJLEWXQGGRUWLP6FKDWWHQGHV6WDDWVHPEOHPV
XQG]XGHQ.OlQJHQGHU1DWLRQDOK\PQHDXIGLH%LEHOLP&KRUVFKZ|UWGDHVNHLQH
$EZHUWXQJJHEHQZLUG-XVWL]PLQLVWHU 0DQZLUGXQVQLFKWHLQ:RUWJODXEHQ


0LQLVWHUSUlVLGHQW 1DWUOLFKQLFKW$OVRZDVWXQZLU")LQDQ]PLQLVWHU ,FKVFKODJH
YRUGDZLUDEZDUWHQ0LQLVWHUSUlVLGHQW *XW'HU3|EHOOlWXQVVRZLHVRNHLQH
DQGHUH:DKO


$JHQWHQWHUURU

/LHJW GDV QXQ DQ GHU VSUXQJKDIWHQ 9HUEHVVHUXQJ XQVHUHU :LUWVFKDIWVODJH RGHU DP
VFK|QHQ:HWWHU JOHLFKYLHOLFKVWHKHLQGHUOHW]WHQ=HLWXQWHUVWlQGLJHP'UXFNYRQ
VHLOHQDQJHOVlFKVLVFKHU9HUVLFKHUXQJVDJHQWHQ
:DUXP HV LPPHU DQJHOVlFKVLVFKH VLQG DKQH LFK QLFKW DEHU ZHQQ DP IUKHQ
9RUPLWWDJPHLQ7HOHIRQJHKWPHOGHWVLFKWRGVLFKHUHLQXQYHUNHQQEDUHU*HQWOHPDQ
LQXQYHUNHQQEDUHP2[IRUG(QJOLVFK
*XWHQ 0RUJHQ 6LU ,FK VSUHFKH LP $XIWUDJ GHU $OOJHPHLQHQ 6GDIULNDQLVFKHQ
9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW 'DUI LFK 6LH XP ]HKQ 0LQXWHQ ,KUHU NRVWEDUHQ =HLW
ELWWHQ 6LU" ,FK P|FKWH 6LH PLW HLQHU Y|OOLJ QHXHQ $UW YRQ /HEHQVYHUVLFKHUXQJ
EHNDQQWPDFKHQ'DUDXIKLQJHIULHUHLFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOH(UVWHQVELQLFKJHJHQ
/HEHQVYHUVLFKHUXQJHQ ZHLO LFK VLH IU XQPRUDOLVFK KDOWH =ZHLWHQV KDEH LFK QLFKW
GLH$EVLFKWMHPDOV]XVWHUEHQ'ULWWHQVVROOHQGLH0LWJOLHGHUPHLQHU)DPLOLHZHQQ
LFK WURW]GHP HLQPDO JHVWRUEHQ VHLQ VROOWH VHOEVW IU LKU )RUWNRPPHQ VRUJHQ 8QG
YLHUWHQVELQLFKOlQJVW LP%HVLW]HLQHU/HEHQVYHUVLFKHUXQJ
,FKODVVHDOVR0U2[IRUGZLVVHQGDHUVHLQJXWHV(QJOLVFKDQPLFKYHUVFKZHQGHW
XQG GD PHLQ /HLFKQDP EHUHLWV   6KHNHO ZHUW LVW :DV VLQG KHXW]XWDJH
 6KHNHO" K|UH LFK DXV 2[IRUG 'LH $OOJHPHLQH 6GDIULNDQLVFKH KlOW IU
GHQ EHNODJHQVZHUWHQ )DOO ,KUHV +LQVFKHLGHQV HLQH GRSSHOW VR KRKH 6XPPH EHUHLW
*HZlKUHQ6LHPLU]HKQ0LQXWHQ6LU
,P3ULQ]LSUHFKWJHUQH'LH6DFKHLVWQXUGLHGDLFKLQHLQHU6WXQGHQDFK(XURSD
DEIOLHJH)UOlQJHUH=HLW9LHOOHLFKWIU]Z|OI-DKUH$XVJH]HLFKQHW,FKHUZDUWH
6LH DP )OXJKDIHQ 'D]X ZLUG GLH =HLW QLFKW DXVUHLFKHQ ZHLO LFK QRFK QLFKW
JHIUKVWFNWKDEH
,FK EULQJH HLQ SDDU 6DQGZLFKHV PLW $XHUGHP P|FKWH LFK PLFK YRQ PHLQHU
)DPLOLH YHUDEVFKLHGHQ 1LFKW Q|WLJ:LU VFKLFNHQ VLH ,KQHQ PLW GHP QlFKVWHQ
)OXJ]HXJ QDFK 'LH 7LFNHWV JHKHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK ]X XQVHUHQ /DVWHQ ,FK ZDUWH
LP )OXJKDIHQ5HVWDXUDQW 6LU $XI GLHVH :HLVH ELQ LFK VFKRQ GUHLPDO
KLQWHUHLQDQGHUQDFK(XURSD


JHIORJHQ DEHU GHU $QGUDQJ OlWQLFKWQDFK(UVW YRU ZHQLJHQ 7DJHQ YHUVXFKWH LFK
GHQ *HQWOHPDQ YRQ GHU 1HXVHHODQG ,QWHUQDWLRQDO /WG GDPLW DE]XVFKUHFNHQ GD
PHLQ/HEHQDXIHLQH0LOOLRQ'ROODUYHUVLFKHUWVHL:DVLVWGHQQVFKRQHLQH0LOOLRQ
'ROODU HUZLGHUWH HU JHULQJVFKlW]LJ XQG ZROOWH PLU LQQHUKDOE YRQ ]HKQ 0LQXWHQ
HLQHQ HLQ]LJDUWLJHQ /HEHQVYHUVLFKHUXQJVSODQ HQWZLFNHOQ GHP]XIROJH GHU 9HUVL
FKHUXQJVQHKPHUJDUQLFKW]XVWHUEHQEUDXFKWHVJHQJWZHQQHULQ2KQPDFKWIlOOW
DEVROXWLQIODWLRQVVLFKHUPLW$EZHUWXQJVNODXVHOXQG)DUEIHUQVHKHQ
$OV HU QLFKW ORFNHUOLH JHVWDQG LFK LKP GD LFK ]DKOXQJVXQIlKLJ ZDU 3OHLWH
9ROONRPPHQSOHLWH
0DFKW QLFKWV WU|VWHWH HU PLFK :LU YHUVFKDIIHQ ,KQHQ HLQ 'DUOHKHQ YRQ GHU
5HJLHUXQJ,FKELQNUDQN
:LU VFKLFNHQ ,KQHQ HLQHQ $U]W $EHU LFK ZLOO NHLQH /HEHQVYHUVLFKHUXQJ
DEVFKOLHHQ 'DV JODXEHQ 6LH QXU 6LU 6LH ZROOHQ *HJHQ LUJHQGHLQHQ
OHYDQWLQLVFKHQ 6FKZDU]KlQGOHU ZWH LFK PLU ]X KHOIHQ $EHU JHJHQ 2[IRUG
(QJOLVFKELQLFKPDFKWORV+HXWHYRUPLWWDJZDUGLH:HFKVHOVHLWLJH$XVWUDOLVFKHDP
7HOHIRQ XQG EDW XP ]HKQ 0LQXWHQ *HLVWHVJHJHQZlUWLJ VFKDOWHWH LFK DXI VFKULOOHQ
6RSUDQ
+LHU3XW]IUDXYRQ+HUU.LVKRQVSUHFKHQ$UPHU+HUUJHVWHUQJHVWRUEHQ
,QGLHVHP)DOO0DGDPHVDJWHGLH:HFKVHOVHLWLJHP|FKWHQZLUGHU)DPLOLHGHV
9HUVWRUEHQHQ HLQHQ UHYROXWLRQlUHQ 9HUVLFKHUXQJVYRUVFKODJ XQWHUEUHLWHQ (V GDXHUW
QXU]HKQ0LQXWHQ,FKVWHUEHYRU1HXJLHULKQ]XHUIDKUHQ


0DGHLQ-DSDQ

,Q MHQHU SULPlUHQ 3KDVH GHV DQ HPSILQGOLFKH 0LNURSUR]HVVRUHQ DQJHNRSSHOWHQ


QDWLRQDOHQ(UZDFKHQVWUXJGLHVHVEHJDEWH9RONDXIVHLQHU6WLUQQRFKGDV.DLQVPDO
GHV%HVLHJWHQ(VEHUVFKOXJVLFKI|UPOLFKXP PLWGHQ$PHULNDQHUQJHPHLQVDPH
8QWHUQHKPHQ]XJUQGHQZREHLGLH-DSDQHU7DOHQWXQG0LWWHOGLH$PHULNDQHU GHQ
1DPHQ GHV 8QWHUQHKPHQV EHLVWHXHUWHQ 6R HQWVWDQGHQ 3DQDVRQLF 6RQ\ 6KDUS
&DQRQ1DWLRQDOXQGGLHUHVWOLFKHQ*HKHLPFRGHVDXV7H[DV0DQFKPDOJLQJHVDXFK
]X ZHLW 'DV 5LHVHQXQWHUQHKPHQ GDV HWZD  VFKOLW]lXJLJH $UEHLWHU
,QJHQLHXUH XQG 'LUHNWRUHQ EHVFKlIWLJW XQG HWZD HLQ 'ULWWHO GHU ZHOWZHLWHQ
3URGXNWLRQ DQ %URPDVFKLQHQ OLHIHUW KHLW ELV KHXWH %URWKHU (LQ 1DPH GHU VLFK
EHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWDXI+DUDNLULUHLPW
6LHZROOWHQVFKOLFKWXQGHLQIDFKYRQGHU:HOWDOV6LHJHUDOV$PHULNDQHUEHWUDFKWHW
ZHUGHQ 'DV LVW OHW]WHQ (QGHV QLFKW YHUERWHQ (LQHV 7DJHV EHVFKOR -DSDQ GHQ
8KUHQZHOWPDUNW XQWHU GLH /XSH ]X QHKPHQ XQG HV EHJDQQ 6FKZHL]HU 8KUHQ
KHU]XVWHOOHQ GLH JHQDXVR DXVVDKHQ JHQDXVR H[DNW OLHIHQ XQG JHQDXVR JOlQ]WHQ
DOOHUGLQJVQXUGLH+lOIWHNRVWHWHQ'LH)DEULNZXUGHQDWUOLFK&LWL]HQJHQDQQWXP
GLH JHOEOLFKHQ (OHPHQWH GHV 0HFKDQLVPXV ]X YHUWXVFKHQ 'DQDFK HQWGHFNWHQ GLH
-DSDQHU7DVFKHQUHFKQHUXQG9LGHRJHUlWH8QGGLH:HOWZXUGHLP(LQKHLWVUK\WKPXV
HLQHV VHOEVWYHUVWlQGOLFK HEHQIDOOV LQ -DSDQ KHUJHVWHOOWHQ 0HWURQRPV PLW GLHVHQ
HOHNWURQLVFKHQ :XQGHP EHUIOXWHW GLH VLFK LP 9HUJOHLFK PLW HXURSlLVFKHQ
(U]HXJQLVVHQ DOV HEHQEUWLJ HUZLHVHQ 9LHOOHLFKW GHVKDOE ZHLO DXFK GLH
HXURSlLVFKHQ(U]HXJQLVVHLQ-DSDQKHUJHVWHOOWZHUGHQ=XPLQGHVWLKUH,QQHUHLHQGHU
0HFKDQLVPXVLQQHUKDOEGHUVFKQHHZHLHQ+OOH

8QG GHQQRFK ZXUGH GHU :HVWHQ DOOPlKOLFK HWZDV QHUY|V DQJHVLFKWV GLHVHU
(LQGULQJOLQJHGLHDOOHVHLQZHQLJEHVVHUHLQZHQLJIUKHUXQGVHKUYLHOSUHLVZHUWHU
PDFKHQ:DVPDJZRKOLKU*HKHLPQLVVHLQIUDJWHVLFKGLHIUHLH:HOWLQEHUHFKWLJWHU
3DQLN JHQJW HV GHQQ HLQHQ .ULHJ ]X YHUOLHUHQ XP VR HLQHQ LQGXVWULHOOHQ
$XIVFKZXQJ]XHUOHEHQRGHU


EUDXFKW PDQ QRFK HWZDV GDUEHU KLQDXV" ,VW HWZD ZLH EHLP)HUQVHKHQ GLH )DUEH
DXVVFKODJJHEHQG VFKZDU]ZHL QHLQ IDUELJ MD" (LQLJH ZHVWOLFKH *HVHOOVFKDIWHQ
GHUHQ%DQNURWWXQPLWWHOEDUEHYRUVWDQGOHJWHQPLWOHW]WHQ.UlIWHQ5HFKHQVFKDIWYRU
VLFK VHOEVW DE XQG JULIIHQ ]XU 6WDWLVWLN 'DEHL HUUHLFKWHQ VLH =DKOHQ GLH GDV
*HKHLPQLVLQ JUHOOHP/LFKWZLHGDVHLQHV+HOLXPVFKHLQZHUIHUVHUVFKHLQHQOLHHQ
,P KROOlQGLVFKHQ 5LHVHQZHUN 3KLOLSV EHLVSLHOVZHLVH VWHOOHQ  JXW DXVJHELOGHWH
$UEHLWVNUlIWH UXQG  )HUQVHKU|KUHQ MlKUOLFK KHU ,Q GHP YHUJOHLFKEDUHQ
MDSDQLVFKHQ:HUNZLUGLPJOHLFKHQ=HLWUDXPHLQH9LHUWHOPLOOLRQ )HPVHKU|KUHQYRQ
QXU$UEHLWHUQKHUJHVWHOOW,Q:RUWHQHLQKXQGHUWDFKWXQGVHFK]LJ
'DULQEHVWHKWDOVRGHUJU|WH9RUVSUXQJGLHVHUDVLDWLVFKHQ+XQGHV|KQH6LHIKUHQ
HLQHQXQODXWHUHQ:HWWEHZHUEVLHDUEHLWHQZlKUHQGGHU$UEHLWV]HLW'DVLVWVRHLQH
$UW EO|GHU 7UDGLWLRQ EHL LKQHQ GDV (UEH IDQDWLVFKHU 9RUIDKUHQ IRVVLOHU UHOLJL|VHU
*HVHW]H'LHVHMDSDQLVFKHQ(LQGULQJOLQJHKDEHQQLFKWVRYLHO)UHL]HLWRGHU)HLHUWDJH
ZLH ZLU %HL LKQHQ ZHUGHQ DQ :RFKHQHQGHQ NHLQH ]ZLVFKHQ ]ZHL )HLHUWDJHQ OLH
JHQGH :HUNWDJH EHUEUFNW %HL LKQHQ ZHUGHQ %UFNHQ JHEDXW )XUFKWEDU UDXIW
VLFK GHU :HVWHQ GLH +DDUH ZLH NDQQ PDQ PLW HLQHP /DQG NRQNXUULHUHQ GHVVHQ
*HZHUNVFKDIWHQVRVFKZDFKVLQG"

'HU :LOGZHVW KDW UHFKW 0LW LKQHQ LVW NHLQ :HWWEHZHUE P|JOLFK /DQJVDP DEHU
VLFKHU]HLFKQHWVLFK-DSDQLQGHQ$XJHQGHU0HQVFKHQDOVHLQHJHKREHQH5DVVHDE
XQGQLFKWXQEHGLQJWLP(LQNODQJPLWGHQ.RORQLDOJHVHW]HQGHVZHLHQ0DQQHV%HL
GHQ -DSDQHUQ LVW DOOHV QXU HLQH )UDJH GHV %HVFKOXVVHV 'HV %HVFKOXVVHV QlPOLFK
ZHOFKHU0DUNWLPNRPPHQGHQ-DKUHUREHUWZHUGHQVROO
(LQHV WUEHQ $EHQGV EHVFKOR EHLVSLHOVZHLVH GHU %HVLW]HU HLQHU DUPVHOLJHQ
:HUNVWDWW DXI HLQHU NOHLQHQ ,QVHO GDV EHUHLWV YHUVWRUEHQH =ZHLUDGYHKLNHO  ]X
/HE]HLWHQ 0RWRUUDG JHQDQQW ]X QHXHP /HEHQ ]X HUZHFNHQ (U YHUlQGHUWH GLH
:HOWJOHLFKLQ]ZHLIDFKHU+LQVLFKW=XQlFKVWEUDFKWHHUGLHVHODXWHQ0RQVWHUDXIGLH
6WUDHQ ]XUFN ]ZHLWHQV ERUJWH HU VLFK QLFKW ZLH EOLFK HLQH DPHULNDQLVFKH
7DUQXQJVRQGHUQULVNLHUWHGHQHLJHQHQ1DPHQ+RQGD'HU5HVWLVW+LVWRULH2GHU
+\VWHULH MH QDFK 6WDQGSXQNW 6HLW HLQHP -DKUGXW]HQG JHOWHQ GLH LQWHUQDWLRQDOHQ
0RWRUUDGUHQQHQ DOV LQWHUQHU MDSDQLVFKHU :HWWNDPSI :LUG QXQ 6X]XNLV 0DVFKLQH
JHZLQQHQRGHUZLUGHV.DZDVDNLRGHU<D


PDKD VHLQ GDV LVW GLH )UDJH ,QGHQ OHW]WHQ -DKUHQEHJDQQ VLFK GDV :HUN <DPDKD
DXFKIUDQGHUH$UWLNHO]XLQWHUHVVLHUHQXQGZXUGHQHEHQEHL]XHLQHPGHUIKUHQGHQ
2UJHO XQG.ODYLHUKHUVWHOOHUGHU:HOW(LQH)UDJHGHV%HVFKOXVVHVZLHJHVDJW'HU
3LDQLVW $UWKXU 5XELQVWHLQ HU]lKOWH PLU GDV 3KLOKDUPRQLVFKH 2UFKHVWHU 7RNLR VHL
HLQHVGHUEHVWHQGHU0XVLNZHOW(LQHV7DJHVEHVFKORHVVFKOLFKWXQGHLQIDFKHEHQ
ZXQGHUEDU]XVSLHOHQXQGGDZLUGHEHQZXQGHUEDUJHVSLHOW$XFKLKUH)LOPHVLQG
YHUQLFKWHQG JHZRUGHQ 9RU FD  -DKUHQ NRSLHUWHQ VLH GLH +ROO\ZRRG6FKQXO]HQ
KHXWH OlXIW HV LQ XPJHNHKUWHU 5LFKWXQJ 9RQ GHP EHUKPWHQ 5DVKRPRQ
SURGX]LHUWHQGLH$PHULNDQHUELVKHUGUHLHLJHQH,PLWDWLRQHQ 'LHVLHEHQ6DPXUDL
EHUQDKPPDQLQ+ROO\ZRRGPLWVWDPPHOQGHQ'DQNHVZRUWHQXQGYHUZDQGHOWHVLH
LQ'LHJORUUHLFKHQ6LHEHQ-HW]WNDP6XEDUXDQVWHOOHGHV6DPXUDL'DVZDUGHU
$XJHQEOLFN LQ GHP GHQ ZHVWOLFKHQ ,PSHULHQ GHU $WHP VWRFNWH XQG GLH $XJHQ ]X
]ZLQNHUQ EHJDQQHQ 'LH -DSDQHU KDWWHQ EHVFKORVVHQ YRQ ]ZHL DXI YLHU 5lGHU
XP]XVWHLJHQ XQG HLJHQH $XWRPRELOH KHU]XVWHOOHQ :LU KDEHQ JXW ]HKQ -DKUH
9RUVSUXQJWU|VWHWHQVLFKGLH3URGXNWLRQVVSH]LDOLVWHQLQ'HWURLW$XWRVVLQGZHGHU
7UDQVLVWRUJHUlWHQRFK.DPHUDVQLFKWHLQPDO.RSLHUJHUlWH(VGDXHUWHJDQ]H]ZHL
-DKUH 'DQQ HUVFKLHQHQ GLH ,QVHUDWH PLW GHQ XQP|JOLFKHQ 1DPHQ ZLH 'DWVXQ
7R\RWD0D]GDXQGVRIRUW+HXWHEHILQGHQVLFKDOOHDQGHUHQ$XWRKHUVWHOOHULQHLQHU
VFKZHUHQSV\FKRORJLVFKHQ.ULVH9RONVZDJHQHQWOlW$UEHLWHUDPODXIHQGHQ%DQG
&KU\VOHU YHUVLQNW LQ 6FKXOGHQ )RUG ZHLVW ]XP -DKUHVVFKOX HLQ 'HIL]LW YRQ 
0LOOLDUGHQ'ROODUDXI XQG0LWVXELVKLNRPPWHUVWMHW]WLQ6FKZXQJ'DVMDSDQLVFKH
$XWR LVW KEVFKHU VFKQHOOHU EHVVHU SUHLVZHUWHU XQG XQG XQG 6LH VLQG GHU
.RQNXUUHQ] VWHWV HLQHQ NOHLQHQ 6FKULWW YRUDXV +RQGD KDW YRU NXU]HP GHQ HUVWHQ
.OHLQVWZDJHQ PLW 6HUYROHQNXQJ KHUDXVJHEUDFKW 0D]GD VWHOOW GLH UHYROXWLRQlUHQ
:DQNHOPRWRUHQKHU
:LH NRPPW HV  IUDJW PDQ VLFK LQ ,QGXVWULHOOHQNOXEV XQG DXI VR]LDOLVWLVFKHQ
.RQJUHVVHQ  ZLH NRPPW HV ]XP 7HXIHO QRFK PDO GD VLH VR HUIROJUHLFK VLQG
ZlKUHQG ZLU GRFK JU|HU XQG ZHLHU VLQG" 9RU  -DKUHQ ZXWHQ GLHVH DUPHQ
6FKOXFNHU QLFKW HLQPDO ZLH HLQH )ODFK]DQJH DXVVLHKW XQG KHXWH SURGX]LHUHQ VLH
DXWRPDWLVFK$XWRPDWHQIUGLHDXWRPDWLVFKH3URGXNWLRQ
:DVWXQ":LUNOLFK0HKUDUEHLWHQNRPPWZHJHQ0DU[XQG6SHQFHUQLFKWLQ)UDJH
GLH 3URGXNWLRQVNRVWHQ VHQNHQ NDQQ PDQ ZHJHQ GHU *HZHUNVFKDIWHQ QLFKW hEULJ
EOHLEHQ6FKXW]]|OOHGDVKHLW-DSDQ]X


YHUELHWHQ VlPWOLFKH /RNDOPlUNWH GXUFK GLH KRKH 4XDOLWlW VHLQHU 3URGXNWH ]X
]HUVW|UHQ $OOHUGLQJV LVW HV HWZDV SHLQOLFK VLFK YRU GLHVH OlFKHOQGHQ *HOEHQ ]X
VWHOOHQXQGLKQHQ]XVDJHQ+|UWPDO]XDXVIDPLOLlUHQ*UQGHQVLQGZLUOHLFKWLQ
9HU]XJJHUDWHQ9RUHUVWYHUVXFKWMHGRFKGHU:HVWHQQRFKVHLQ*HVLFKW]XZDKUHQ
(LQZHQLJ9HUVWlQGQLVELWWH IOVWHUQVLHGLHVHQDQGHUWKDOE0HWHUJURHQ5LHVHQLQV
2KUEHKHUUVFKWHXFKLQ*RWWHV1DPHQ%HVFKUlQNWYRQHXFKDXVHXUH$XVIXKUHQ
VRQVW EULFKW EHL XQV PLW RKUHQEHWlXEHQGHP /lUP DOOHV ]XVDPPHQ :LU KDEHQ
)DPLOLH.LQGHUHUEDUPHWHXFKXQVHUELWWH
-DSDQEHVLW]WQLFKWHLQHLQ]LJHV.|UQFKHQ DQ1DWXUVFKlW]HQDOOHVPXLP $XVODQG
JHJHQKDUWH'HYLVHQHUZRUEHQZHUGHQ%DOGZHUGHQVLHGHQHUVWHQ3ODW]XQWHUGHQ
6WDKOSURGX]HQWHQGHU:HOWHLQQHKPHQbUJHUOLFKQLFKW"*HUFKWHQ]XIROJHHUZlJHQ
GLH)KUHUGHUIUHLHQ:HOWEHLYHU]ZHLIHOWHQ0DQDKPHQ+LOIH]XVXFKHQbKQOLFK
ZLHGLH'HXWVFKHQYRU(QGHGHV(UVWHQ:HOWNULHJHV /HQLQLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ
:DJJRQ LQ GDV ]DULVWLVFKH 5XODQG VFKPXJJHOWHQ EHDEVLFKWLJHQ VLH DQJHEOLFK
HLQLJH 6WUHLNH[SHUWHQ GHV LVUDHOLVFKHQ *HZHUNVFKDIWVYHUEDQGHV QDFK -DSDQ
HLQ]XVFKOHXVHQ XP GRUW ZLUNVDPH %HWULHEVUlWH ]X RUJDQLVLHUHQ$QGHUV VHLHQ VLH
QLFKW]XEUHPVHQODXWHWGLHDOOJHPHLQH$QVLFKW

,Q]ZLVFKHQIODWWHUQGLH1HUYHQ%HUXIWGHU*HQHUDOGLUHNWRUYRQ7RVKLEDRGHU6DQ\R
GDV'LUHNWRULXP]XU%HVSUHFKXQJGHU3URJUDPPHIUGDVIROJHQGH-DKUHLQEOHLEWLQ
GHQ $SRWKHNHQ (XURSDV QLFKW HLQH HLQ]LJH %HUXKLJXQJVWDEOHWWH EULJ 'HU
YHUVFKOHLHUWH %OLFN ZDQGHUW EHU GLH 0lUNWH 1HLQ VFKUHLHQ GLH
.DXJXPPLKHUVWHOOHU EHUDOO DXI %LWWH .DXJXPPL QLFKW NHLQHQ .DXJXPPL
KHUVWHOOHQ'HQQPDQZHLZLHHVZHLWHUJHKHQZUGH'HUMDSDQLVFKH.DXJXPPL
NRPPW LQ HLQHP 3DSLHU YHUSDFNW GDV DQ GHP *XPPL QLFKW NOHEHQ EOHLEW XQG HU
HQWKlOW9LWDPLQH(UEHKlOWVHLQHQ*HVFKPDFNEHU]Z|OI6WXQGHQODQJXQGVSXFNW
VLFK GDQQ YRQ VHOEVW DXV +LOIH (V KlQJW OHGLJOLFK YRQ HLQHP %HVFKOX DE
:LGHUVWDQG LVW DXVVLFKWVORV :LUG KHXWH LQ ,WDOLHQ HLQH QHXH %DGHZDQQH DXI GHQ
0DUNW JHEUDFKW GLH %DGH|O DXVVFKHLGHW XQG PLWWHOV HLQHV 7KHUPRVWDWV GLH
:DVVHUZlUPH NRQVWDQW KlOW VR HUVFKHLQHQ PRUJHQ LQ ,WDOLHQ GLH %DGHZDQQHQ YRQ
0LWVXELVKL GLH DOOH GLHVH )XQNWLRQHQ DXFK KDEHQ GDUEHU KLQDXV HLQH
5HLVHJHVFKZLQGLJ

NHLW YRQ GUHLLJ 6WXQGHQNLORPHWHUQ ELHWHQ XQG 3XFFLQLV 2SHUQ LQ 4XDGURSKRQLH
VSLHOHQ$QJHEOLFKVROOHLQHNOHLQH)DEULNLQ1DJDVDNLNU]OLFKPLWGHU+HUVWHOOXQJ
YRQ 6DFKHU7RUWHQ EHJRQQHQ KDEHQ GLH QDFK :LHQ H[SRUWLHUW ZHUGHQ 6LH VROOHQ
VFKPDFNKDIWHUVHLQ VDJWPDQ
'LH :HOW LVW Y|OOLJ HQWVHW]W EHVFKlPW XQG YHU]ZHLIHOW ,P /DXIH GHU -DKUH KDEHQ
VLFK GLH 0HQVFKHQ GDUDQ JHZ|KQW GD DQ GHU 8QWHUVHLWH HLQHV MHGHQ KEVFKHQ
DXVJHNOJHOWHQXQGSUHLVZHUWHQ$UWLNHOV0DGHLQ-DSDQVWHKWPDQFKPDODXFKLQ
+RQJNRQJRGHU7DLZDQVRIHUQKLHUHLQH=XVDPPHQDUEHLWPLW-DSDQYRUOLHJW
(V JHKW QRFK ZHLWHU ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VFKPXJJHOWH VLFK HLQ QHXHV 0RGHOOGHU
GHXWVFKHQ 2SHO:HUNH QDPHQV 0DQWD LQ GHQ $XWRPDUNW KLQHLQ 0HUNZUGLJHU
1DPH ZDV" (U NOLQJW VR H[RWLVFK 8QG GDV LVW ZDKUOLFK GLH (QGSKDVH GHU
WHFKQRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJLP:HVWHQ0DQERUJWVLFKEHUHLWVMDSDQLVFKH1DPHQ
XP GDV 9HUWUDXHQ GHU .lXIHU ]X JHZLQQHQ %DOG EULQJW 9ROYR VHLQ 0RGHOO
&R\RWWDDXIGHQ0DUNWXQG*HQHUDO0RWRUVEHUHLWHWLQVJHKHLPGHQ6FKODJHUGHU
QlFKVWHQ 6DLVRQ YRU GHQ W\SLVFKHQ DPHULNDQLVFKHQ 6SRUWZDJHQ PLW GHP 1DPHQ
3LVKLPLVKL
'HU 9HUIDVVHU GLHVHU =HLOHQ QLPPW VHLQH LQ 7RNLR JHGUXFNWHQ %FKHU LQ GLH +DQG
XQG EHWUDFKWHW VHLQH +XPRUHVNHQ GLH LQ MHQHQ PHUNZUGLJHQ 6FKULIW]HLFKHQ YRQ
REHQQDFKXQWHQODXIHQ*URHU*RWWVDJWHULQVHLQHP,QQHUVWHQLFKIUFKWHGDHV
LQMDSDQLVFKEHVVHULVWHVPXLQMDSDQLVFKEHVVHUVHLQ


.HLQH*QDGHIU*OlXELJHU

6HSWHPEHU 7UDIKHXWH]XIlOOLJ0DQIUHG7RVFDQLQL NHLQH9HUZDQGWVFKDIW DXIGHU


6WUDH(UZDUVHKUDXIJHUHJW:LHDXVVHLQHPYRQ)OFKHQXQWHUEURFKHQHQ%HULFKW
KHUYRUJLQJKDWWHHUVLFKYRQ-DVFKD2EHPLNKXQGHUW6KHNHODXVERUJHQZROOHQXQG
GLHVHU/XPSGLHVHU6WUDXFKGLHEGLHVHVHOHQGH6WLQNWLHUKDWWHVLFKQLFKWHQWEO|GHW
LKP]XDQWZRUWHQ,FKKDEHVLHDEHULFKERUJHVLHGLUQLFKW'HUNDQQODQJH
ZDUWHQELV0DQIUHGZLHGHUPLWLKPVSULFKW2EZLUGHQQZLUNOLFKVFKRQVRWLHI
JHVXQNHQZlUHQIUDJWHPLFK0DQIUHG2EHVGHQQDXIGLHVHU:HOWNHLQHQ)XQNHQ
$QVWlQGLJNHLWPHKUJlEHNHLQH)UHXQGVFKDIWNHLQH+LOIVEHUHLWVFKDIW"$EHU
0DQIUHGEHUXKLJWHLFKLKQ:R]XGLH$XIUHJXQJ"8QGLFKKlQGLJWHLKPOlVVLJ
HLQH+XQGHUWVKHNHOQRWHHLQ(QGOLFKHLQ0HQVFKVWDPPHOWH0DQIUHGXQGNlPSIWH
WDSIHUVHLQH 7UlQHQQLHGHU,QVSlWHVWHQV]ZHL:RFKHQKDVWGXGDV*HOG]XUFNGX
NDQQVWGLFKKXQGHUWSUR]HQWLJGDUDXIYHUODVVHQ:HQQLFKPHLQH)UDXULFKWLJ
YHUVWDQGHQKDEHELQLFKHLQ,GLRW$EHULFKZROOWH0DQIUHG7RVFDQLQLGHQ*ODXEHQ
DQGLH0HQVFKKHLWZLHGHUJHEHQ8QGLFKZLOOLKQQLFKW]XP)HLQGKDEHQ
6HSWHPEHU $OVLFKGDV&DIH5LRYHUOLHVWLHLFKLQ0DQIUHG7RVFDQLQLKLQHLQ
:LUVHW]WHQXQVHUHQ:HJJHPHLQVDPIRUW,FKYHUPLHGHVVRUJIlOWLJGDV'DUOHKHQ]X
HUZlKQHQGRFKVFKLHQJHUDGHGLHVH6RUJIDOW 0DQIUHGV=RUQ ]XHUUHJHQ1XUNHLQH
$QJVW]LVFKWHHU,FKKDEHGLUYHUVSURFKHQGDGXGHLQ*HOGLQYLHU]HKQ7DJHQ
]XUFNEHNRPPVW XQG GLHVH YLHU]HKQ 7DJH VLQG QRFK QLFKW XP :DV ZLOOVW GX
HLJHQWOLFK" ,FK YHUWHLGLJWH PLFK PLW GHP +LQZHLV GDUDXI GD LFK NHLQ :RUW YRQ
*HOG JHVSURFKHQ KlWWH 0DQIUHG PHLQWH LFK VHL QLFKW EHVVHU DOV DOOH DQGHUHQ XQG
OLHPLFKVWHKHQ
2NWREHU 3HLQOLFKHU =ZLVFKHQIDOO DXIGHU.DIIHHKDXVWHUUDVVH0DQIUHG7RVFDQLQL
VDPLW-DVFKD2EHPLNDQHLQHP7LVFKXQGIL[LHUWHPLFK(UZDUVLFKWOLFKYHUlUJHUW
,FK VDK P|JOLFKVW XQYHUIlQJOLFK YRU PLFK KLQ DEHU GDV PDFKWH HV QXU QRFK
VFKOLPPHU(UVWDQGDXIWUDWGURKHQGDQPLFKKHUDQXQGVDJWHVRODXWGDPDQHV
QRFKGULQLP


.DIIHHKDXV K|UHQ NRQQWH $OVR JXW LFK ELQ PLW HLQ SDDU 7DJHQ LQ 9HU]XJ 1D
ZHQQVFKRQ'HVKDOEZLUGGLH:HOWQLFKWHLQVWU]HQ8QGGHVKDOEEUDXFKVWGXPLFK
QLFKW VR YRUZXUIVYROO DQ]XVFKDXHQ ,FK KlWWH QLFKWV GHUJOHLFKHQ JHWDQ UHSOL]LHUWH
LFK'DUDXIKLQQDQQWHPLFK0DQIUHGHLQHQ/JQHUXQGQRFKHLQLJHVPHKUZDVVLFK
GHU:LHGHUJDEHHQW]LHKW
0HLQH)UDXVDJWHZDV)UDXHQLQVROFKHQ)lOOHQLPPHUVDJHQ+DE
LFK
VGLUQLFKW
JOHLFKJHVDJW"VDJWHVLHXQGOlFKHOWHVDUGRQLVFK
O@ 2NWREHU :LH LFK K|UH HU]lKOW 0DQIUHG 7RVFDQLQL EHUDOO KHUXP GD LFK HLQ
KRIIQXQJVORVHU 0RUSKLQLVW VHL XQG GD DXHUGHP ]ZHL EHNDQQWH ZHLEOLFKH
5HFKWVDQZlOWH 9DWHUVFKDIWVNODJHQ JHJHQ PLFK HLQJHEUDFKW KlWWHQ 1DWUOLFK LVW DQ
DOOHGHPNHLQZDKUHV:RUW0RUSKLXP,FKUDXFKHQLFKWHLQPDO
0HLQH)UDXLVWWURW]GHPGHU0HLQXQJGDLFKXPPHLQHULQQHUHQ5XKHZLOOHQDXI
GLHKXQGHUW6KHNHOYHU]LFKWHQVROO
 2NWREHU 6DK 7RVFDQLQL KHXWH YRU HLQHP .LQR 6FKODQJH VWHKHQ %HL PHLQHP
$QEOLFN ZXUGHQ VHLQH $XJHQ VWDUU VHLQH 6WLUQDGHUQ VFKZROOHQ DQ XQG VHLQH
1DFNHQPXVNHOQ YHUNUDPSIWHQ VLFK ,FK VSUDFK LKQ DQ 0DQIUHG VDJWH LFK
JXWPWLJ LFK P|FKWH GLU HLQHQ9RUVFKODJ PDFKHQ 9HUJHVVHQ ZLU GLH *HVFKLFKWH
PLWGHP*HOG'DV*DQ]HZDURKQHKLQQXUHLQH/DSSDOLH'XELVWPLUQLFKWVPHKU
VFKXOGLJ ,Q 2UGQXQJ" 7RVFDQLQL ]LWWHUWH YRU :XW *DU QLFKWV LVW LQ 2UGQXQJ
IDXFKWHHU ,FKSIHLIHDXIGHLQH*UR]JLJNHLW+lOWVWGXPLFKYLHOOHLFKWIUHLQHQ
6FKQRUUHU" (U ZDU DXHU 5DQG XQG %DQG 6R KDEH LFK LKQ QRFK QLH JHVHKHQ
2EHPLNPLWGHP HUGDV.LQREHVXFKWHPXWHLKQ]XUFNKDOWHQVRQVWKlWWHHUVLFK
DXIPLFKJHZRUIHQ0HLQH)UDXVDJWH]XPLU+DE
LFK
VGLUQLFKWJOHLFKJHVDJW"
2NWREHU ,PPHUZLHGHUZHUGHLFKJHIUDJWREHVZDKULVWGDLFKPLFKIUHLZLOOLJ
]XP 9LHWNRQJ JHPHOGHW KDEH XQG ZHJHQ DOOJHPHLQHU .|USHUVFKZlFKH
]XUFNJHZLHVHQ ZXUGH ,FK ZHL QDWUOLFK ZHU KLQWHU GLHVHQ *HUFKWHQ VWHFNW (V
GUIWH GHUVHOEH VHLQ GHU PLU LQ GHU 1DFKW PLW IDXVWJURHQ 6WHLQHQ GLH )HQVWHU
HLQZLUIW$OVLFKJHVWHUQGDV&DIH5LREHWUDWVSUDQJ HUDXIXQGEUOOWH'DUIGHQQ
KHXWH VFKRQ MHGHU 9DJDEXQG KLHU KHUHLQNRPPHQ" ,VW GDV HLQ .DIIHHKDXV RGHU HLQ
$V\O IU 2EGDFKORVH" 8P .RPSOLNDWLRQHQ ]X YHUPHLGHQ GUlQJWH PLFK GHU
&DIHWLHU]XU7UKLQDXV0HLQH)UDXKDWWHHVJOHLFKJHVDJW


1RYHPEHU +HXWHNDPPHLQ/LHEOLQJVYHWWHU$ODGDU]XPLUXQGEDWPLFKLKP]HKQ
6KHNHO]XOHLKHQ,FKKDEHVLHDEHULFKERUJHVLHGLUQLFKWDQWZRUWHWHLFK$ODGDU
LVW PHLQ /LHEOLQJVYHWWHU XQG LFK P|FKWH XQVHUH )UHXQGVFKDIW QLFKW ]HUVW|UHQ ,FK
KDEHRKQHKLQVFKRQJHQXJ6FKZLHULJNHLWHQ'DV,QQHQPLQLVWHULXPKDWPHLQHQ3D
HLQJH]RJHQ :LU HUZDUWHQ 1DFKULFKW DXV 1RUGYLHWQDP ODXWHWH GLH NU\SWLVFKH
$QWZRUWDXIPHLQH)UDJHZDQQLFKGHQ3DZLHGHUEHNlPH6RYLHO]XPHLQHP3ODQ
LQV$XVODQG]XIOLHKHQ
0HLQH)UDX GHUHQ:DUQXQJHQLFKLQGHQ:LQGJHVFKODJHQKDWWHDOVHVQRFK=HLW
ZDU  OlW PLFK QLFKW PHKU DOOHLQ DXVJHKHQ ,Q LKUHU %HJOHLWXQJ VXFKWH LFK HLQHQ
3V\FKLDWHU DXI 7RVFDQLQL KDW 6LH ZHLO 6LH LKP 6FKXOGJHIKOH YHUXUVDFKHQ
HUNOlUWH HU PLU (U OHLGHW ,KQHQ JHJHQEHU DQ HLQHP YHUVFKREHQHQ 9DWHUNRPSOH[
6LHN|QQWHQLKP]XP$EUHDJLHUHQYHUKHOIHQZHQQ6LHVLFKIUHLQHQ9DWHUPRUG]XU
9HUIJXQJVWHOOHQ$EHUGDVLVWZRKO]XYLHOYHUODQJW",FKEHMDKWH'DQQJlEHHV
YLHOOHLFKWQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW7RVFDQLQLVP|UGHULVFKHU+DZLUG6LHVR
ODQJH YHUIROJHQ DOV HU ,KQHQ GDV *HOG QLFKW ]XUFN]DKOHQ NDQQ 9LHOOHLFKW VROOWHQ
6LHLKQGXUFKHLQHDQRQ\PH=XZHQGXQJGD]XLQGLH/DJHVHW]HQ
,FKGDQNWHGHP6HHOHQIRUVFKHUEHUVFKZHQJOLFKVDXVWH]XU%DQNKREIQIKXQGHUW
6KHNHODEXQGZDUIVLHGXUFKGHQ%ULHIVFKOLW]LQ7RVFDQLQLV:RKQXQJ

O@1RYHPEHU $XIGHU'L]HQJRIIVWUDHNDPPLUKHXWH7RVFDQLQLHQWJHJHQVSXFNWH
DXV XQG JLQJ ZHLWHU ,FK HUVWDWWHWH GHP 3V\FKLDWHU %HULFKW 3URELHUHQ JHKW EHU
VWXGLHUHQ VDJWH HU -HW]W ZLVVHQ ZLU ZHQLJVWHQV GD HV DXI GLHVH :HLVH QLFKW
JHKW(LQHYHUOlOLFKH4XHOOHLQIRUPLHUWHPLFKGD0DQIUHGHLQHJURH6WRIISXSSH
JHNDXIW KDW GLH PLU lKQOLFK VLHKW -HGHQ $EHQG YRU GHP 6FKODIHQJHKQ PDQFKPDO
DXFKZlKUHQGGHV7DJHVVWLFKWHULKUIHLQH1DGHOQLQGLH+HU]JHJHQG
1RYHPEHU 8QDQJHQHKPHV*HIKOLP5FNHQZLHYRQNOHLQHQ1DGHOVWLFKHQ,Q
GHU1DFKWZDFKWHLFKVFKZHLJHEDGHWDXIXQGEHJDQQ]XEHWHQ,FKKDEHJHIHKOWR
+HUUULHILFKDXV,FKKDEHHLQHP1lFKVWHQLQ,VUDHO*HOGJHOLHKHQ:HUGHLFKGLH
)ROJHQPHLQHV$EHUZLW]HVELVDQV/HEHQVHQGHWUDJHQPVVHQ"*LEWHVNHLQHQ$XV
ZHJ"9RQREHQK|UWHLFKHLQHWLHIHYlWHUOLFKH6WLPPH1HLQ


O'H]HPEHU 1DGHOVWLFKHLQGHQ +IWHQXQG]ZLVFKHQGHQ5LSSHQ9DWHUNRPSOH[H
EHUDOO$XIHLQHQ6WRFNXQGDXIPHLQH)UDXJHVWW]WVXFKWHLFKHLQHQSUDNWLVFKHQ
$U]W DXI 8QWHUZHJV VDKHQ ZLU DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6WUDHQVHLWH 2EHPLN
(SKUDLP IOVWHUWH PHLQH )UDX VFKDX LKQ GLU HLQPDO JDQ] JHQDX DQ 'DV
UXQGOLFKH*HVLFKWGLHOHXFKWHQGH*ODW]HHLQHLGHDOH9DWHUILJXU6ROOWHHVQRFK
+RIIQXQJIUPLFKJHEHQ"
'H]HPEHU %HJHJQHWH7RVFDQLQLYRUGHP.DIIHHKDXVXQGKLHOWLKQDQ'DQNHIU
GDV*HOGVDJWHLFKUDVFKEHYRUHUPLFKQLHGHUVFKODJHQNRQQWH2EHPLNKDWGHLQH
6FKXOGDXI+HOOHUXQG3IHQQLJDQPLFK]XUFNJH]DKOW(UKDWPLFK]ZDUJHEHWHQGLU
QLFKWVGDYRQ]XVDJHQDEHUGXVROOVWZLVVHQZDVIUHLQHQJXWHQ)UHXQGGXDQLKP
KDVW9RQMHW]WDQVFKXOGHVWGXDOVRGLHKXQGHUW6KHNHOQLFKWPLUVRQGHUQ2EHPLN
0DQIUHGV*HVLFKWHQWVSDQQWHVLFK(QGOLFKHLQ0HQVFKVWDPPHOWHHUXQGNlPSIWH
WDSIHUVHLQH7UlQHQQLHGHU,QVSlWHVWHQV]ZHL:RFKHQKDWHUGDV*HOG]XUFN
-DQXDU $OVZLUKHXWH$UPLQ$UPGXUFKGLH'L]HQJRIIVWUDHJLQJHQVDJWHPLU
0DQIUHG 2EHPLN GLHVH HUElUPOLFKH .UHDWXU VLHKW PLFK LQ GHU OHW]WHQ =HLW VR
XQYHUVFKlPW DQ GD LFK LKP GHPQlFKVW HLQ SDDU 2KUIHLJHQ KHUXQWHUKDXHQ ZHUGH
*XW LFK VFKXOGH LKP *HOG $EHU GDV JLEW LKP QLFKW GDV 5HFKW PLFK ZLH HLQHQ
6FKQRUUHU ]X EHKDQGHOQ (U ZLUG VLFK ZXQGHP YHUOD GLFK GDUDXI ,FK YHUODVVH
PLFKGDUDXI


%XFKPDUNW

1HXOLFK ZDU LFK OHLFKWIHUWLJ JHQXJ LQ HLQHP /LWHUDWHQFDIH HLQH NOHLQH 6WlUNXQJ ]X
PLU ]X QHKPHQ 1LFKW HWZD ZHLO LFK HLQ NOHLQHV 6WQGFKHQ LQ GHU HUKHEHQGHQ
$WPRVSKlUHGHU/LWHUDWXUYHUZHLOHQZROOWHVRQGHUQHKHUGHVKDOEZHLOPLUGHU6LQQ
QDFKHLQHP.DIIHHXQGHLQHP1XK|UQFKHQ VWDQG
$P 1HEHQWLVFK VDHQ ]ZHL VWDGWEHNDQQWH /LWHUDWXUDJHQWHQ GHUHQ OHEKDIWH
.RQYHUVDWLRQLFKRKQHGLHV]XEHDEVLFKWLJHQPLWK|FKVWHP,QWHUHVVHYHUIROJWH
1DVDJWHGHUHLQH ZDVKDVWGXDQ]XELHWHQ" ,FKKDEHGUHL
WROOH1RUPDQ0DLOHU6SDQQHQG"
.HLQH$KQXQJ,FKOHVHNHLQH%FKHU(LQHVGUIWHHLQH/LHEHVJHVFKLFKWHVHLQGLH
EHLGHQDQGHUHQJHK|UHQZRKOHKHU]XU3URWHVWOLWHUDWXU
:DV YHUODQJVW GX"   SUR
6WFN
=X WHXHU )U GDV *HOG EHNRPPH LFK  6HLWHQ 6ROVFKHQL]\Q :DV WXW VLFK EHL
%HOORZ"
%HOORZ IKUH LFK QLFKW $EHU LFK NDQQ GLU MHGH 0HQJH 6DJDQ EHVRUJHQ ZHQQ GX
PLUGDIU6H[EHVFKDIIVW.HLQ3UREOHP,FKKDEH6HLWHQ+DUWSRUQRLOOXVWULHUW
PLW*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
+DVWGXLUJHQGZDVYRQ(ULFD-RQJDXI/DJHU"-DGHQOHW]WHQ6FKODJHU.QDSS
6HLWHQ6FKZHLQHUHLHQ:LHKHLWGDV=HXJV"
(JDO $XI GHP 8PVFKODJ OHFNW HLQH QDFNWH 3XSSH HLQH %DQDQH .RVWHW GLFK 
:DUXPVRYLHO"
'HU %DQDQHQSUHLV LVW JHVWLHJHQ $EHU ZHQQ GLU GDV ]X WHXHU LVW NDQQVW GX HLQHQ
QHXHQ8SGLNHIUFLUFDKDEHQhEULJHQV3KLOLS5RWKRGHU3URXVWVWHKHQLP
$XJHQEOLFNDXISUR=HQWQHU+DVWGXHWZDVLQ6FLHQFHILFWLRQ"
6RYLHOGXZLOOVW5DXPIDKUWPLW=HLWPDVFKLQHHLQVFKOLHOLFK)DUEIRWRV
SUR.LORJUDPP


,Q2UGQXQJ,FKQHKPHHLQ9LHUWHO.LOR8QGZDVLVWMHW]WPLW0DLOHU:LOOVWGX
LKQ"
1XUGLHKDOEH/LHEHVJHVFKLFKWH'DVJHQJWPLULP$XJHQEOLFN'D]XYLHOOHLFKW
QRFK*UDPP+HPLQJZD\RGHU;DYLHUD+ROODQGHU*HKWLQ2UGQXQJ6FKLFN
HLQHQ/DVWZDJHQ


0DUNWSV\FKRORJLH

$QHLQHPEHVRQGHUVKHLHQ6RPPHUWDJODJLFKIODFKLQGHU%DGHZDQQHXQGWUlXPWH
YRQ(LVElUHQ'LH7UJORFNHEHHQGHWHPHLQH3RODUH[SHGLWLRQ'DGLHEHVWH(KHIUDX
YRQ DOOHQ ZLHGHU HLQPDO LP YROONOLPDWLVLHUWHQ 6XSHUPDUNW HLQNDXIHQ ZDU VDK LFK
PLFKJHQ|WLJWPHLQHVXEWURSLVFKH7UlJKHLW]XEHUZLQGHQXQGVHOEVW]X|IIQHQ9RU
PHLQHU 7U ERW VLFK PLU HLQ XQHUZDUWHWHU $QEOLFN HLQ EHUGLPHQVLRQDOHU
6FKLOIVFRQWDLQHU'DQHEHQVWDQGHLQNOHLQHUDXVJHPHUJHOWHU0DQQGHUDXFKVFKRQ
EHVVHUH7DJHJHVHKHQKDWWHGHUDUPH7HXIHO *XWHQ7DJVDJWHGHUDUPH7HXIHO
ZQVFKHQ 6LH HLQH 7RPDWH" 'DYRQ ZDU QlPOLFK GHU &RQWDLQHU UDQGYROO 0LW
ZXQGHUVFK|QHQUHLIHQ7RPDWHQ'DVKHLWGHP*HUXFKQDFKZDUHQVLHVRJDUVFKRQ
HLQELFKHQEHUUHLI
6LH VLQG VLFKHU EHUUDVFKW GD LFK ,KQHQ 7RPDWHQ DQELHWH UHDJLHUWH GHU DUPH
7HXIHO DXI PHLQH JHUPSIWH 1DVH QRFK GD]X ]X HLQHP =HLWSXQNW ZR 7RPDWHQ
WRQQHQZHLVHDXIGHQ0OOGHSRQLHQYHUIDXOHQ$EHUGDPLWEHZHLVHQ6LHQXUGD6LH
XQVHUH0DUNWSROLWLNQLFKWEHJULIIHQKDEHQ
'DVPVVHQ6LHPLUQlKHUHUNOlUHQ*HUQHPHLQ+HUU6HKHQ6LH6LHVLQGGXUFK
GLH 7DWVDFKH LUUHJHIKUW GD PDQ LQ GLHVHP -DKU XQEHJUHQ]WH 0HQJHQ 7RPDWHQ
NDXIHQNDQQZHLOGLH%DXHUQYLHO]XYLHOHDQJHEDXWKDEHQ'RFKMHGHUGHUIlKLJLVW
]XGHQNHQPXYRUGHPQlFKVWHQ-DKUHUVFKDXHUQ:LHVR"
.|QQHQ 6LH VLFK DXFK QXU HLQHQ HLQ]LJHQ %DXHUQ YRUVWHOOHQ GHU QDFK GLHVHU
NDWDVWURSKDOHQ hEHUSURGXNWLRQ LQ GHU QlFKVWHQ 6DLVRQ 7RPDWHQ DQSIODQ]HQ ZLUG"
,FK QLFKW 1LFKW IU *HOG XQG QLFKW IU JXWH :RUWH ZLUG HV LP NRPPHQGHQ -DKU
7RPDWHQ JHEHQ )U HLQH HLQ]LJH GLHVHU KHUUOLFKHQ )UFKWH ZLUG %UXGHU JHJHQ
%UXGHUGLH+DQGHUKHEHQ$EHU6LHPHLQ+HUU6LHXQG,KUHNOHLQH)DPLOLHZHUGHQ
LQEHQHLGHQVZHUWHP*OFNXQGSHUV|QOLFKHU=XIULHGHQKHLWVFKZHOJHQVR]XVDJHQLQ
1RDKV9LWDPLQ$UFKHGHQQ6LHPHLQ+HUU6LHKDEHQJHQJHQG9RUUlWHGHVURWHQ
*ROGHV DXI GLH 6HLWH JHOHJW 0HQVFK NDSLHUHQ 6LH QLFKW ZDV )RUWXQD ,KQHQ
DQELHWHW" 6LFKHUKHLW (LQ /HEHQLQ hEHUIOX 'DV UHLQVWH 3DUDGLHV ,KUH ZHUWH )UDX
*HPDKOLQZLUG,KQHQ


ELV]X,KUHPOHW]WHQ$WHP]XJGDQNEDUVHLQ$OVRZDVLVW".DXIHQ6LH
MDRGHUQHLQ"
1XQJXWEHVDQQLFKPLFKQRFKUHFKW]HLWLJJHEHQ6LHPLUHLQ.LORDEHUYRQGHQ
VFK|QVWHQ
7XW PLU OHLG DQWZRUWHWH GHU DUPH 7HXIHO LFK NDQQ ,KQHQ QXU HLQ KDOEHV .LOR
JHEHQ,FKPXDXFKDQPHLQHDQGHUHQ.XQGHQGHQNHQ,QGLHVHPVFKLFNVDOKDIWHQ
$XJHQEOLFN JLQJ PHLQ 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE PLW PLU GXUFK 'LH =HLWHQ GHU
1lFKVWHQOLHEHVLQGYRUEHL6ROOHQGRFKGLHDQGHUHQVHKHQZRVLHEOHLEHQ0LUJHKW
PHLQH)DPLOLHEHUDOOHV,FKNDXIHGHQJDQ]HQ&RQWDLQHUVWLHLFKKHLVHUKHUYRU
*HOGVSLHOWNHLQH5ROOH
0DFKW6KHNHOVDJWHGHUDUPH7HXIHOXQGNLSSWHGHQJDQ]HQ6FKLIIVLQKDOW
LQGHQ5RVHQJDUWHQYRUXQVHUHP+DXV'LHREHUVWHQ7RPDWHQHUUHLFKWHQJHUDGHGHQ
HUVWHQ6WRFN,FK]DKOWHEDUXQGGHU0DUNWSV\FKRORJHIXKUPLWGHPOHHUHQ&RQWDLQHU
GDYRQ.XU]GDUDXINDPPHLQH)UDXQDFK+DXVHXQGOLHVLFKVFKHLGHQ


%DUJHOGORVHU9HUNHKU

(V EHJDQQ ZLH VFKRQ PDQFKHV 8QJOFN EHJRQQHQ KDW PLW =DKQVFKPHU]HQ 'HU
=DKQDU]WHQWGHFNWHLQHLQHPPHLQHU=lKQHHLQ/RFKYHUDEIROJWHPLUHLQH,QMHNWLRQ
JULII]XP%RKUHUERKUWH XQGVWHOOWHPLWWHQGULQGHQ%RKUHUZLHGHUDE%HGDXUH
VDJWHHU ZlKUHQGHUDXVVHLQHP .LWWHOVFKOSIWH (LQHZHLWHUH%HKDQGOXQJLVWIU
PLFK QLFKW GHU 0KH ZHUW ,FK ODJ KLOIORV LP 2SHUDWLRQVVHVVHO HLQH .ODPPHU LP
0XQGXQIlKLJ]XVSUHFKHQ
0HLQ1HWWRHLQNRPPHQKDWEHUHLWVGLH+|KHYRQ6KHNHOPRQDWOLFKHUUHLFKW
VDJWH GHU =DKQDU]W XQG ILQJ DQ VHLQH ,QVWUXPHQWH ]X YHUVRUJHQ 9RQ MHGHP
ZHLWHUHQ3IXQGGDVLFKMHW]WQRFKYHUGLHQHPXLFK3UR]HQW6WHXHU]DKOHQ(VLVW
QLFKWGHU0KHZHUW
,FKJDELKPGXUFKYHU]ZHLIHOWH *HElUGHQ]XYHUVWHKHQGDHVPLUWURW]GHPOLHEHU
ZlUHZHQQHUGLH%HKDQGOXQJIRUWVHW]WH(VLVWDXFKIU6LHQLFKWGHU0KHZHUW
0LW GLHVHQ :RUWHQ HUO|VWH HU PLFK YRQ GHU .ODPPHU 6LH PVVHQ  6KHNHO
YHUGLHQHQXP]XEHKDOWHQXQGPHLQH5HFKQXQJ]DKOHQ]XN|QQHQ0LUEOHLEHQ
GDQQ QDFK 9HUVWHXHUXQJ GLHVHU 6XPPH QRFK  6KHNHO PLW GHQHQ LFK GHQ
)DKUOHKUHUPHLQHU)UDXEH]DKOHQZROOWH$QGHUVDXVJHGUFNW9RQGHQ6KHNHO
GLH 6LH YHUGLHQHQ EHNRPPW GHU )DKUOHKUHU  YRQ GHQHQ LKP  EOHLEHQ
,PPHUKLQ QHWWR HQWJHJQHWH LFK ]DJKDIW 'DV VWLPPW %HVVHU JHVDJW (V ZUGH
VWLPPHQ ZHQQ GHU )DKUOHKUHU VHLQ 6WXQGHQKRQRUDU QLFKW DXI  6KHNHO QHWWR
YHUGRSSHOW KlWWH 'DV EHGHXWHW GD LFK ,KUH =DKQDU]WUHFKQXQJ YHUGRSSHOQ PWH
XPGHQ)DKUOHKUHUEH]DKOHQ]XN|QQHQ8QGMHW]WIUDJHLFK6LHQRFKPDOV,VWGDVIU
6LHGHU0KHZHUW"
,FK DQWZRUWHWH PLW HLQHU *HJHQIUDJH GLH ]XP VWlQGLJHQ :RUWVFKDW] GHV
GXUFKVFKQLWWOLFKHQLVUDHOLVFKHQ%UJHUVJHK|UW
+DEH LFK YRQ ,KQHQ HLQH (PSIDQJVEHVWlWLJXQJ YHUODQJW" 3ILIILJ SILIILJ 'HU
=DKQDU]WZLHJWHDQHUNHQQHQGGHQ.RSI$EHULFKZLOONHLQH6FKHUHUHLHQKDEHQ,FK
JHEHGHU6WHXHUEHK|UGHPHLQJDQ]HV(LQNRPPHQDQ


'DQQKDEHQ6LHHLQJXWHV*HZLVVHQXQGLFKHLQ/RFKLP=DKQ1LFKWXQEHGLQJW
6LH N|QQHQ GLH  6KHNHO GLUHNW DQ GHQ )DKUOHKUHU PHLQHU )UDX DXV]DKOHQ 'DPLW
ZlUHQZLUEHLGHJHGHFNW8QGZDVVROOLFKGHQ/HXWHQYRQGHU6WHXHUVDJHQZHQQ
VLH LQ GHQ %FKHUQ GHV )DKUOHKUHUV HQWGHFNHQ GD LFK GLH 6WXQGHQ ,KUHU )UDX
EH]DKOH"
6DJHQ 6LH LKQHQ GD PHLQH )UDX ,KUH *HOLHEWH LVW .DQQ LFK HLQ
)RWRYRQLKUVHKHQ",FKGDFKWHOHGLJOLFKDQGLH6WHXHU
1DFK HLQLJHP +LQ XQG +HU EHUUHGHWH LFK LKQ GLH %RKUDUEHLWHQ LQ GHU IROJHQGHQ
:RFKHIRUW]XVHW]HQ/HLGHUHUJDEHQVLFK6FKZLHULJNHLWHQPLWGHP)DKUOHKUHU%LV
(QGH$XJXVWWHLOWHHUPLUPLWUKUHLFKNHLQ*HOGPHKUDQVRQVWNRPPHLFKLQ
HLQHK|KHUH6WHXHUNODVVH1LFKWV]XPDFKHQ
.|QQWHLFKYLHOOHLFKW,KUH5HFKQXQJEHLP/HEHQVPLWWHOKlQGOHUEHUQHKPHQ"
'LH]DKOWVFKRQGHU0|EHOIDEULNDQWGHPLFK)DKUXQWHUULFKWJHEH,FKELQVHKUJXW
RUJDQLVLHUWPVVHQ6LH ZLVVHQ'HU $QVWUHLFKHUGHUEHL PLU0RWRUUDGIDKUHQOHUQW
KDW DQVWHOOH HLQHV +RQRUDUV GLH :RKQXQJ PHLQHU 6FKZHVWHU DXVJHPDOW 0HLQH
*DUDJHQUHFKQXQJ]DKOWHLQ0RGH]HLFKQHU.|QQHQ6LHVLQJHQ"1LFKWVHKUJXW
6FKDGH 6RQVW KlWWH LFK EHL ,KQHQ *HVDQJVVWXQGHQ JHQRPPHQ 6DPPHOQ 6LH
%ULHIPDUNHQ"1LFKWGHU5HGHZHUW
+P:DUWHQ6LH:HQQ6LHIUGHQ)DKUXQWHUULFKWGHQLFKGHU)UDX,KUHV=DKQDU]WV
JHEH XQVHUHQ %DE\VLWWHU EH]DKOHQ  ZLH ZlUH GDV" ,FK KLHOW GDV IU HLQH JXWH
/|VXQJDEHUGLHMXQJH'DPHGLHEHL)DKUOHKUHUVDOV%DE\VLWWHUHQJDJLHUWZDUKDWWH
%HGHQNHQ 6LH QlKPH YRQ IUHPGHQ 0lQQHUQ NHLQ *HOG VDJWH VLH XQG JDE LKUHQ
:LGHUVWDQG DXFK GDQQ QLFKW DXI DOV LFK LKU (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQ YRQ PHLQHP
,QVWDOODWHXU PHLQHP *lUWQHU GHP 6FK|QKHLWVVDORQ PHLQHU )UDX XQG YRQ PHLQHP
5HFKWVDQZDOW YRUOHJWH GLH DOOH EH]HXJWHQ GD LFK PHLQH 5HFKQXQJHQ LPPHU
SQNWOLFKLPPHULQEDULPPHURKQH(PSIDQJVEHVWlWLJXQJEHJOLFK
1HLQLFKZLOO PLFKQLHPDQGHPLQGLH+DQGJHEHQEHKDUUWHVLH 7XW,KQHQGHU
=DKQ VHKU ZHK" (V ZLUG MHGHQ 7DJ VFKOLPPHU 'DQQ NDXIHQ 6LH PLU
.RQWDNWOLQVHQ


*HP $EHU ZDV VROO LFK GHU 6WHXHUEHK|UGH VDJHQ ZHQQ VLH LQ GHQ %FKHUQ GHV
2SWLNHUVHQWGHFNW6DJHQ6LHJDQ]HLQIDFKGDLFK,KUH*HOLHEWHELQ%HGDXUH
GLH6WHOOHLVWVFKRQEHVHW]W%UDXFKHQ6LHYLHOOHLFKWHLQHQ5HJHQPDQWHO"
1RFK YRU HLQ SDDU :RFKHQ KlWWH LFK HLQHQ JHEUDXFKW $EHU MHW]W KDW GDV MXQJH
(KHSDDULQXQVHUHP+DXVHLQ%DE\EHNRPPHQDXIGDVLFKDXISDVVHQPX:LVVHQ
6LHZDV"6LH]DKOHQPLUHLQ:RFKHQHQGHLQ7LEHULDVPLWYROOHU3HQVLRQ
'HU 9RUVFKODJ VDJWH PLU ]X 6SlWHU HUIXKU LFK GD HV DXFK PLW GHQ .RQWDNWOLQVHQ
JHNODSSW KlWWH (V JLEW LQ 7HO $YLY EHUHLWV PHKUHUH 2SWLNHU GLH ]XVlW]OLFK
%UREHGDUIVDUWLNHOYHUNDXIHQXQGIUGLH*HVDPWVXPPHHLQH%HVWlWLJXQJDXVVWHOOHQ
GLHGHU.lXIHUDOV%HUXIVVSHVHQYRQGHU6WHXHUDEVHW]HQNDQQ
(V JLEW DXFK $QWLTXLWlWHQKlQGOHU GLH LKUH JHIlOVFKWHQ 7RQNUJH PLW
6FKUHLEPDVFKLQHQ NRSSHOQ XQG 6FK|QKHLWVVDORQV LQ GHQHQ PDQ VWDWW GHU
0DVVDJHUHFKQXQJ HLQH 4XLWWXQJ IU hEHUVHW]XQJVDUEHLWHQ EHNRPPW 'LH $QUDLQHU
GHV 0LWWHOPHHUV VLQG lXHUVW IOH[LEHO XQG ILQGHQ VLFK LQ GHQ :LQNHO]JHQ GHV
'DVHLQVUDVFK]XUHFKW'DV]HLJWHVLFKDXFKLQ7LEHULDV
(LQ :RFKHQHQG]LPPHU IUGHQ%DE\VLWWHUGHV)DKUOHKUHUV ZlUHXQWHU8PVWlQGHQ
QRFKIUHLVDJWHGHU+RWHOEHVLW]HU$EHUQLFKWWHOHIRQLVFK
,FK VHW]WH PLFK LQ GHQ :DJHQ XQG IXKU QDFK 7LEHULDV XP GLH $QJHOHJHQKHLW LQV
UHLQH]XEULQJHQ
/DVVHQ 6LH PLFK VHKHQ 'HU +RWHOEHVLW]HU EOlWWHUWH LQ VHLQHQ JHKHLPHQ
$XI]HLFKQXQJHQ'HUHUVWH6WRFNLVWEHUHLWVDXVJHEXFKW'DZRKQWGHU0XVLNOHKUHU
PHLQHU 7RFKWHU GHU %HVLW]HU XQVHUHU :lVFKHUHL XQG LQ GHU JURHQ 6XLWH XQVHU
6WHXHUEHUDWHU %HL XQV ZLUG QXU QRFK LQ 6DFK XQG 7DXVFKZHUWHQ EH]DKOW *HOG
QHKPHQZLUQLFKWZHLOZLUVRQVW3UR]HQW
,FK ZHL LFK ZHL $EHU ZLH VROO LFK GDQQ PHLQH 5HFKQXQJ IU GHQ %DE\VLWWHU
]DKOHQ"+DEHQ6LHHLQ.OHLQNLQG]XU9HUIJXQJ"1HLQ
.DQQLFKEHL,KQHQ7HOOHUZDVFKHQ",P$XJHQEOLFNQLFKWVIUHL$EHUGDIDOOWPLU
HWZDVHLQ6LHN|QQHQPHLQHQ=DKQDU]WEH]DKOHQ
8QGVRVFKORVLFKGHU.UHLV'HU=DKQDU]WGHV+RWHOEHVLW]HUVQDKPNHLQ*HOGDQ
XPQLFKWLQHLQHK|KHUH6WHXHUNODVVH]XNRPPHQ


(UYHUODQJWHVWDWWGHVVHQHLQ)OXJWLFNHWQDFK8UXJXD\IUVHLQH6FKZLHJHUPXWWHU
GDVLFKJHJHQ(UODJYRQ(LHUQHUVWDQGPLWGHQHQGLH5HGDNWLRQHLQHU
IKUHQGHQ:RFKHQ]HLWXQJPHLQ+RQRUDUDEJHJROWHQKDWWH'HU=DKQZXUGHPLUYRQ
HLQHP3IXVFKHUEDUJH]RJHQ:DVLPPHUPDQJHJHQXQVHUH5HJLHUXQJHLQZHQGHQ
PDJXQGGDVLVWHLQHJDQ]H0HQJH HLQHVPXPDQLKUODVVHQ6LHLVWDXIGHP
EHVWHQ:HJXQVGXUFKLKUHZHLVH6WHXHUSROLWLNYRP)OXFKGHV*HOGHV]XHUO|VHQ


'HU:XQGHUJUWHO

0HLQHJDQ]VSH]LHOOH9HUHKUXQJ+HUU0LQLVWHULDOUDW:RPLWNDQQLFKGLHQHQ"
,FKEUDXFKWHIUPHLQH+RVHHLQHQ*UWHOXPVLH HQJHU ]XVFKQDOOHQ:HQQLFK
6LHULFKWLJYHUVWHKHGDQQKDEHQ6LHGLH$EVLFKW,KUHQ/HEHQVVWDQGDUG]XVHQNHQ
*DQ]ULFKWLJ'LHVHU7DJHK|UWHLFKHLQH5HGHGHV)LQDQ]PLQLVWHUVZRUDXILFK]X
PLU VDJWH !K ZLH UHFKW HU GRFK KDW :HQQ ZLU 6WDDWVGLHQHU QLFKW PLW JXWHP
%HLVSLHO YRUDQJHKHQ XQG XQVHUHQ *UWHO HQJHU VFKQDOOHQ ZHU VROOWH HV GDQQ WXQ"
1XUVRN|QQHQZLUXQVHUH|NRQRPLVFKH8QDEKlQJLJNHLWEHZDKUHQEH]LHKXQJVZHLVH
HUUHLFKHQ  8QG GHVKDOE VHKH LFK PLFK MHW]W QDFK HLQHP SDVVHQGHQ *UWHO XP
*ROGHQH :RUWH +HUU 0LQLVWHULDOUDW JROGHQH :RUWH +LHU ZlUH ]XP %HLVSLHO HLQ
*UWHOGHQLFK,KQHQPLWEHVWHP*HZLVVHQHPSIHKOHQNDQQ(VKDQGHOWVLFKXPHLQ
0RGHOO DXV KDQGJHQlKWHP =LHJHQOHGHU ZHOFKHV RULJLQDOPH[LNDQLVFKH 2UQDPHQWH
DXIZHLVW6HKUKEVFKDEHUKDEHQ6LHQLFKWV%HVVHUHV"6HOEVWYHUVWlQGOLFK:LH
ZUGH,KQHQGLHVHVSUDFKWYROOHLWDOLHQLVFKH([SRUW0RGHOODXVZDVFKHFKWHP7DSLU
/HGHUJHIDOOHQ"'LH6FKQDOOHLVWDXVHFKWHP6LOEHUPLWHLQJHOHJWHQ+DOEHGHOVWHLQHQ
(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQKXQGHUWSUR]HQWLJHQ6LFKHUKHLWVYHUVFKOXDEVROXWUHLIHVW
EHVRQGHUVJHHLJQHWIU%DQNHWWH XQG7DQ]YHUDQVWDOWXQJHQDOOHU$UW1HLQVRZDV
WUlJWKHXWHVFKRQMHGHU,FKKlWWHJHUQHHWZDV%HVRQGHUHV
,FK JODXEH GDQQ KlWWH LFK KLHU GDV 5LFKWLJH IU 6LH +HUU 0LQLVWHULDOUDW 'LHVHU
EHLGVHLWLJ YHU]LHUWH DPHULNDQLVFKH /X[XVJUWHO DXV1DVKRUQOHGHU NRPPW DXFK GHP
YHUZ|KQWHVWHQ *HVFKPDFN HQWJHJHQ +LHU DQ GHU ,QQHQVHLWH ILQGHQ 6LH
DFKW]HKQNDUlWLJH *ROGKDNHQ ]XP %HIHVWLJHQ ,KUHU 'LHQVWZDJHQVFKOVVHO 'LHVHU
H[NOXVLYH .QRSI KLQJHJHQ NRQWUROOLHUW GHQ HLQJHEDXWHQ 0LNURFRPSXWHU XQG KLHU
ZlUHQRFKHLQH9RUULFKWXQJ]XU)HUQVWHXHUXQJ ,KUHV)DUEIHUQVHKJHUlWHV *LEWHV
GLHVHV 0RGHOO DXFK PLW HLQJHEDXWHU :HFNYRUULFKWXQJ" -D QDWUOLFK PLW QHXQ
KDQGJHVFKQLW]WHQ 7UDQVLVWRUHQ $EHU ]X PHLQHP JU|WHQ %HGDXHUQ KDW VLFK GLH
/LHIHUXQJDXVGHU6FKZHL]YHU]|JHUW,FKHUZDUWHVLHHUVWJHJHQ$QIDQJ$XJXVW


3HLQOLFK  ,FKELWWH6LH]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ
YHUHKUWHU+HUU0LQLVWHULDOUDW
GD GLH 6FKXOG QLFKW EHL XQV OLHJW (V ZDUHQ 0LWDUEHLWHU ,KUHU ZHUWHQ 'LHQVWVWHOOH
ZHOFKHGLH*HQHKPLJXQJGHU,PSRUW/L]HQ]HQPXWZLOOLJ
YHU]|JHUWKDEHQ
,FKZHUGHPLFKSHUV|QOLFKGLHVHU6DFKHDQQHKPHQ6HKUOLHEHQVZUGLJ+HUU
0LQLVWHULDOUDW$OVRGDQQUHVHUYLHUHQ6LHPLUHLQ'XW]HQGYRQGLHVHQEHLGVHLWLJ
YHU]LHUWHQDPHULNDQLVFKHQ*UWHOQ0LWJU|WHP9HUJQJHQ:DVGHQ3UHLV
EHWULIIW'HU3UHLVVSLHOWNHLQH5ROOH
1DWUOLFK$OVRGDQQDXIHLQIURKHV*UWHOHQJHUVFKQDOOHQ+HUU0LQLVWHULDOUDW
'DQNHOLHEHU)UHXQG,KQHQDOVHLQIDFKHP%UJHUHEHQIDOOV
7DJHEXFKHLQHV%XGJHW*HVWDOWHUV

'H]HPEHU +HXWHZLHGHUEHL)LQDQ]PLQLVWHU(KUOLFKZHJHQGHV%XGJHWVIUGDV
NRPPHQGH*HVFKlIWVMDKU9HUODQJWHIUPHLQH$EWHLOXQJ6KHNHOGDVLVW
XP HLQH 0LOOLRQ PHKU DOV ]XOHW]W (KUOLFK EOLHE EHL VHLQHU $EOHKQXQJ XQG
EH]HLFKQHWHZHLWHUH9RUVSUDFKHQDOVQXW]ORV
2KQHHLQ:RUW]XVDJHQVWU]WHLFKPLFKDXILKQXQGSDFNWHLKQDQGHU.HKOH0HLQ
3ODQ ZDU LKQ ]X HUZUJHQ XQG PLFK GDQQ VRIRUW GHU 3ROL]HL ]X VWHOOHQ ,FK KDEH
GHQ )LQDQ]PLQLVWHU XPJHEUDFKW PDFKHQ 6LH PLW PLU ZDV 6LH ZROOHQ HV LVW PLU
JOHLFKJOWLJ HLQ /HEHQ RKQH DXVUHLFKHQGHV %XGJHW LVW IU PLFK QLFKW OHEHQVZHUW
/HLGHU NDP HV QLFKW VRZHLW (KUOLFK ZDU VWlUNHU DOV LFK XQG VFKOHXGHUWH PLFK QDFK
NXU]HP 5LQJNDPSI ]X %RGHQ %OXWEHUVWU|PW DEHU XQJHEURFKHQ ZXUGH LFK YRQ
VHLQHQ6FKHUJHQDEJHVFKOHSSW,FKNRPPHZLHGHUULHILFKQRFKLQGHU7U,FK
ZHUGHVFKDUIWUDLQLHUHQXQGNRPPHZLHGHU
.RPPHQ 6LH QXU VFKQDUUWH (KUOLFK 'DQQ NU]H LFK ,KU %XGJHW XP HLQH KDOEH
0LOOLRQ

'H]HPEHU =LHJOHUPDFKWPLU6RUJHQ6FKOHLFKWJHGXFNWGXUFKGLH$PWVUlXPH
9HUVFKZLQGHWLQVHLQ=LPPHUVREDOGHUPLFKVLHKWXQGVSHUUWVLFKHLQ+HXWHLVWHV
PLUHQGOLFKJHOXQJHQLKQ]XVWHOOHQhEHUVFKX"IUDJWHLFK6FKRQZLHGHU"
$VFKIDKOOHKQWHVLFK=LHJOHUJHJHQGLH:DQG6HLQH6WLPPHNODQJKHLVHU
(V LVW QLFKW PHLQH 6FKXOG  1DFK DOOHQ %HUHFKQXQJHQ PWHQ ZLU GDV %XGJHW
OlQJVWEHUVFKULWWHQKDEHQ,FKZHLQLFKWZDVGDSDVVLHUWLVW
=RUQEHEHQG SIODQ]WHLFK PLFK YRULKPDXI :ROOHQ6LHGDPLWVDJHQ=LHJOHUGD
XQVHUH$EWHLOXQJNHLQ'HIL]LWKDW"
-D GDV VWLPPW 'DV KHLW QHLQ QRFK QLFKW ,GLRW ,FK NRQQWH PLFK QLFKW
OlQJHU EHKHUUVFKHQ :LH VROOHQ ZLU IU QlFKVWHV -DKU HLQ K|KHUHV %XGJHW
EHNRPPHQZHQQ6LHQLFKWHLQPDOLPVWDQGHVLQGGDVDOWH%XGJHWDXI]XEUDXFKHQ"


=LHJOHU]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU1RFKLVWQLFKWVYHUORUHQ*ODXEHQ6LHPLUGD
LFKPHLQ%HVWHVWXH:LUKDEHQMDQRFKHLQSDDU0RQDWH=HLW,FKKLHOWLKPGLH
)DXVWXQWHUGLH1DVH:HQQ,KQHQDXFKQXUHLQHLQ]LJHV3IXQGEULJ EOHLEWGUHKH
LFK,KQHQGDV*HQLFNXP9HUVWDQGHQ"
'H]HPEHU .DQQQLFKWVFKODIHQ'HU7DJGHU $EUHFKQXQJUFNWQlKHU,QDOOHQ
5HJLHUXQJVlPWHUQ GDVJOHLFKH%LOG$QJHVSDQQWH1HUYHQXQGILHEHUKDIWH$NWLYLWlW
XPGDVOHW]WH*HOGELV]XP6WLFKWDJORV]XZHUGHQ6RQVWVWUHLFKWGLH5HJLHUXQJQLFKW
QXUHLQZDVQRFKGDLVWVRQGHUQGDVQlFKVWH%XGJHWZLUGELV]XU8QNHQQWOLFKNHLW
UHGX]LHUW 8QG ZHOFKHU$QEOLFN ZlUH HUElUPOLFKHU DOV GHU HLQHV $EWHLOXQJVOHLWHUV
GHVVHQ %XGJHW NHLQH ,QIODWLRQ DXI]XZHLVHQ KDW" 6R HLQ 0DQQ PDJ ZHLWHU
XPKHUJHKHQ XQG XPKHUVLW]HQ PDJ VSUHFKHQ XQG VFKZLW]HQ ZLH HLQ 0HQVFK LQ
:LUNOLFKNHLWLVWHUHLQ*HLVWHLQ*HVSHQVWHLQ)UDQNHQVWHLQ
 'H]HPEHU +DEH QRFK HLQPDO GLH %FKHU NRQWUROOLHUW +RIIWH LUJHQGZR HLQHQ
)HKOHU]XHQWGHFNHQ9HUJHEHQV:LUKDEHQEHLQDKH6KHNHOLQGHU.DVVH
'UHL 0RQDWH YRU $EVFKOX GHU %LODQ] 1XU PLW 0KH KLHOW LFK PLFK YRU
7lWOLFKNHLWHQ]XUFNDOV=LHJOHUPLUJHJHQEHUVWDQG
'LH$XVVWHOOXQJPXUPHOWHHU'LHKDWDOOHVEHUGHQ+DXIHQJHZRUIHQ
'LHVH YHUGDPPWH $XVVWHOOXQJ ,P 1RYHPEHU DOV ZLU PHUNHQ PXWHQ GD XQVHUH
*HOGEHVWlQGHVLFKQLFKWLPHUIRUGHUOLFKHQ7HPSRYHUULQJHUWHQKDWWHQZLUHVPLWHLQ
SDDU DXVVLFKWVUHLFKHQ 3URMHNWHQ YHUVXFKW HLQHP JDVWURQRPLVFKHQ =HQWUXP HLQHU
6XEYHQWLRQ IU GLH 1HXJUXSSLHUXQJ YRQ )HUQVHKDQWHQQHQ XQG HLQHU $XVVWHOOXQJ
LQWHUQDWLRQDOHU 6WUDHQNUHX]XQJHQ 'DV KlWWH XQV ZHLW EHU HLQH 0LOOLRQ NRVWHQ
PVVHQ(VOLHVLFKDXFKUHFKWJXWDQ:LUEHVWHOOWHQ]XP3UHLVYRQ6KHNHO
HLQ MDSDQLVFKHV 7HOHVNRS IU GDV *DVWURQRPLVFKH ,QVWLWXW EHZLOOLJWHQ MHGHP
%HVLW]HU HLQHV )HUQVHKDSSDUDWHV  6KHNHO IU HLQH QHXH $QWHQQH XQG ZDV GLH
$XVVWHOOXQJEHWUDIVRJLQJGDV*HOGZHJZLHGLHZDUPHQ6HPPHOQ'DVZDUDEHU
DXFK HLQ JURDUWLJHU (LQIDOO $XI GHQ $XVVWHOOXQJVJUQGHQ DOOH 6WUDHQNUHX]XQJHQ
GHU:HOWQDFK]XELOGHQ8QGGDQQLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN

1LHZHUGHLFK=LHJOHUV*HVLFKWYHUJHVVHQDOVHUDQMHQHP7DJLQPHLQ%URJHVWU]W
NDP
:LU VLQG YHUORUHQ 'DV 0LQLVWHULXP IU 5HOLJL|VH $QJHOHJHQKHLWHQ ZLOO VLFK DQ
GHP3URMHNWEHWHLOLJHQ
(LQ7LHIVFKODJYRQXQJHKHXHUOLFKHU7FNH,UJHQGMHPDQGEHLGHQ5HOLJL|VHQPXWH
GDKLQWHUJHNRPPHQVHLQGDHV 6WUDHQNUHX]XQJHQDXFKEHL1LFKWMXGHQJLEW XQG
MHW]W WHLOHQ VLH XQV GHQ XUVSUQJOLFK IU GLH 2UWKRGR[&KLQHVLVFKH *HPHLQGH
EHVWLPPWHQ 6XEYHQWLRQVEHWUDJ ]X YROOH   6KHNHO 2IIHQEDU KDWWHQ DXFK VLH
LKUH%XGJHWSUREOHPHXQGZROOWHQ(QGH0lU]QLFKWEHL.DVVHHUZLVFKWZHUGHQHLQH
*HIDKUGLHXPVRJU|HUZDUDOVVLFKLQJDQ],VUDHONHLQHLQ]LJHU$QJHK|ULJHUGHU
FKLQHVLVFKHQ 2UWKRGR[LH DXIWUHLEHQ OLH $EHU ZDUXP VROOWH LFK GDIU EHQ" ,FK
UHWRXUQLHUWH GHQNOHULNDOHQ2SSRUWXQLVWHQLKU*HOGPLWHLQHPVFKDUIHQ3URWHVWEULHI
XQG HLQHP )|UGHUXQJVVFKHFN DXI   6KHNHO 6LH YHUZHLJHUWHQ GLH $QQDKPH
'HU %ULHI NDP PLW GHP 9HUPHUN (PSIlQJHU XQEHNDQQW DQ PLFK ]XUFN 'LH
6DFKHZLUGHLQJHULFKWOLFKHV1DFKVSLHOKDEHQ$EHUYRUOlXILJVWHKHLFKPLWPHLQHP
0LOOLRQHQEHUVFKXGDXQGGLH=HLWYHUJHKWGLH=HLWYHUJHKW

 -DQXDU (LQHU YRQ )LQDQ]PLQLVWHU (KUOLFKV $VVLVWHQWHQ NDP LQ GLSORPDWLVFKHU
0LVVLRQ]XPLU
'HU 0LQLVWHU WHLOWH HU PLU YHUWUDXOLFK PLW KDW GHQ (LQGUXFN GD 6LH QLFKW
JHQJHQG'UXFNDXIZHQGHQXPHLQH(UK|KXQJ,KUHV%XGJHWVGXUFK]XVHW]HQ
,FK" 1LFKW JHQJHQG 'UXFN" (PS|UW VSUDQJ LFK DXI ,FK KDEH LKQ WlWOLFK
DWWDFNLHUW*HQJWGDVQLFKW":LUKDEHQJHEUOOWZLHGLH6WLHUH
/HLGHUKDWPDQGDVQLFKWELVDXIGLH 6WUDHJHK|UW8QP|JOLFK
(VZXUGHGXUFK1DFKSUIXQJHQHLQZDQGIUHLIHVWJHVWHOOW'HU0LQLVWHUEHILQGHWVLFK
LQ HLQHU VFKZLHULJHQ /DJH (U PX GHU gIIHQWOLFKNHLW EHZHLVHQ GD HU DXV
EXGJHWlUHQ *UQGHQ GLH 6WHXHUQ QLFKW VHQNHQ NDQQ XQG GD HU DQGHUHUVHLWV GHQ
EHUWULHEHQHQ )RUGHUXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ 0LQLVWHULHQ QLFKW QDFKJLEW 'DV LVW GRFK
QLFKWVRVFKZHU]XYHUVWHKHQRGHU"
1HLQ JHZL QLFKW $EHU ZDV VROO LFK WXQ" 'DV PVVHQ 6LH VHOEVW ZLVVHQ ,FK
ZHLHVQLFKW,FKZHLQXUGDZLULPPHUZHQLJHU=HLWKDEHQXQG


LPPHU PHKU *HOG (V KDW VLFK QlPOLFK KHUDXVJHVWHOOW GD *DVWURQRPLH QLFKWV PLW
6WHUQHQ]XWXQKDWZHVKDOEZLUGDV*DVWURQRPLVFKH=HQWUXPLQHLQ6WHDNUHVWDXUDQW
XPZDQGHOQPXWHQ XQGGLHVHV5HVWDXUDQWZLUIWODXIHQG3URILWDE
:LU QHQQHQ HV 6WHDNKDXV ]XP 7HOHVNRS XQG ZLVVHQ QLFKW ZRKLQ PLW GHP
5HLQJHZLQQ (LQ 9HUVXFK LKQ LQ HLQH WDQVDQLVFKH (LVHQEDKQ ]X LQYHVWLHUHQ
VFKHLWHUWH NOlJOLFK 'DV 0LQLVWHULXP IU (QWZLFNOXQJVKLOIH ZDU XQV
]XYRUJHNRPPHQ

-DQXDU *LQJ]XPHLQHP$U]WXQGVDJWH
+HUU'RNWRU6LHPVVHQPLFKUDVFKHVWLQHLQHQ=XVWDQGNOLQLVFKHU
+\VWHULHYHUVHW]HQ=LWWHUQGH+lQGHKHUYRUTXHOOHQGH$XJHQXQGZDV
VRQVWQRFKGD]XJHK|UW
%XGJHW"
-D(VJHKWJHJHQ(KUOLFK
(UYHUVFKULHEPLUPLW5XPYHUVHW]WHQURKHQ7DEDN$QJHEOLFKKDWVLFK
GDVLQ%XGJHWDQJHOHJHQKHLWHQLPPHUEHVWHQVEHZlKUW
-DQXDU +DEH(KUOLFKEHUUXPSHOW(U EHIDQG VLFKJHUDGHLQHLQHU.RQIHUHQ]PLW
GHP,QWHUHVVHQYHUEDQGGHU EHLGHQ LVUDHOLVFKHQ7LHIVHHWDXFKHUGLHHLQHVWHXHUIUHLH
+DLILVFK=XODJHYHUODQJWHQ(KUOLFKOHKQWHDE1HXQ6KHNHOKLHUQHXQ6KHNHOGRUW
XQGGLHJDQ]H:LUWVFKDIWEULFKW]XVDPPHQVDJWHHU'DUDXIKLQ|IIQHWHQGLH
,QWHUHVVHQYHUWUHWHUGDV)HQVWHUXQGGURKWHQKLQDXV]XVSULQJHQ(KUOLFKULHIVHLQHQ
5HFKWVEHUDWHUXQGHUNXQGLJWHVLFKREHUIULKUHQ7RGYHUDQWZRUWOLFKZlUH8P
GLHVH=HLWKDWWHGLH6LW]XQJEHUHLWVDFKW6WXQGHQJHGDXHUW
-HW]WZDUGHUULFKWLJH$XJHQEOLFNIUPLFKJHNRPPHQ,FKVWLHGLH7UDXI'HU
0LQLVWHUODJHUVFK|SIWEHU VHLQHP6FKUHLEWLVFK(KUOLFKEUOOWHLFKK\VWHULVFK
PLW]LWWHUQGHQ+lQGHQXQGKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQ9LHU0LOOLRQHQ'DVLVWPHLQ
OHW]WHV2IIHUW,Q2UGQXQJIOVWHUWHHU$EJHPDFKW
-DQXDU (LQH.DWDVWURSKH(KUOLFKKDWPLUYLHUHLQKDOE0LOOLRQHQEHZLOOLJW:LH
XPGHV+LPPHOVZLOOHQZLHXQGZRIUVROOLFKVRYLHO*HOGDXVJHEHQ"(VZLUGPLU
QLFKWV DQGHUHV EULJEOHLEHQ DOV PHLQHQ 3RVWHQ ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ )QI
0LOOLRQHQRGHULFKWUHWH]XUFN


3UREOHPHGHU.ROOHJLDOLWlW

9RU NXU]HP EHVXFKWH PLFK HLQ 8QEHNDQQWHU (U VWHOOWH VLFK YRU EDW PLFK MHGRFK
LQVWlQGLJVHLQH$QRQ\PLWlW]XZDKUHQ
,FK ELQ DP (QGH PHLQHU :HLVKHLW VDJWH $PQRQ =XFNHUPDQQ $OV
5HJLHUXQJVEHDPWHU YHUGLHQH LFK   6KHNHO LP 0RQDW HLQVFKOLHOLFK
,QIODWLRQV]XVFKODJ XQG +LW]H]XODJH 0HLQ )UHXQG ,PDQXHO2SDWRXVNL DUEHLWHW LP
VHOEHQ 0LQLVWHULXP LQ GHU ,QVSHNWLRQV XQG 5HFKQXQJVDEWHLOXQJ (U YHUGLHQW
JHQDXVRYLHO ZLH LFK XQG GRFK VFKDIIW HU VLFK YRQ GLHVHP *HKDOW HLQ QHXHV
9LGHRJHUlW DQ GUHL )DUEIHUQVHKHU HLQHQ +HLPFRPSXWHU IU VLFK XQG ]ZHL IU GLH
=ZLOOLQJH HLQHQ +HOLNRSWHU GUHL +lXVHU ]ZHL *UXQGVWFNH HLQ %HUJZHUN HLQLJH
5HQQSIHUGHHLQH:DIIHQIDEULNHLQ6WFN8UZDOGXQGGLHJHVDPPHOWHQ:HUNHYRQ
$JDWKD&KULVWLH*DQ]]XVFKZHLJHQYRQGHP0DUPRUPDXVROHXPGDVHUYRUVHLQHU
9LOOD EDXHQ OlW -HW]W IUDJH LFK 6LH NDQQ HLQ 0HQVFK DOO GDV PLW HLQHP
%HDPWHQJHKDOWHUVWHKHQ"
,FKZUGHGDVYHUQHLQHQDQWZRUWHWHLFKHVVHLGHQQHUPDFKWhEHUVWXQGHQ
0DFKW HU QLFKW (U EHWUHLEW LUJHQGZHOFKH GXQNOHQ *HVFKlIWH -HGHU ZHL GDV 9RU
HLQLJHU=HLWOLHGLHVHU2SDWRXVNLYRUGHP+DXSWHLQJDQJVHLQHQ$NWHQNRIIHUIDOOHQ
XQG ZDV JODXEHQ 6LH SXU]HOWH KHUDXV" (WZD ]ZDQ]LJ 0LOOLRQHQ 6KHNHO LQ NOHLQHQ
1RWHQ *HVFKPDFNORV QLFKW ZDKU" :lKUHQG LFK PHLQH )DPLOLH QRWGUIWLJ PLW 
 6KHNHO HUQlKUH VFKOHSSW 2SDWRXVNL GDV *HOG NRIIHUZHLVH QDFK +DXVH
:DUXPPHOGHQ6LHGDVQLFKW,KUHP9RUJHVHW]WHQ"'DVLVWMDHEHQGDV3UREOHP
1DWUOLFK ZlUH LFK IURK ZHQQ XQVHUH 9RUJHVHW]WHQ EHU 2SDWRXVNL %HVFKHLG
ZWHQ $QGHUHUVHLWV ZlUH HV PLU SHLQOLFK ZHQQ VLFK KHUXPVSULFKW GD LFK LKQ
YHUUDWHQKDEH6FKOLHOLFKLVWHUPHLQEHVWHU)UHXQG6LHZLVVHQGRFKZLHGLH/HXWH
WUDWVFKHQ 0DQ NDQQ DOVRYHUVWHKHQ GD LFK NHLQH DQGHUH :DKO KDWWH DOV XQVHUHP
$EWHLOXQJVOHLWHU HLQHQ DQRQ\PHQ %ULHI ]X VFKUHLEHQ 8QG ZDV JODXEHQ 6LH ZDV
GDQQJHVFKDK"'HU$EWHLOXQJVOHLWHUEHDXIWUDJWHPLFKGHQ6FKUHLEHUGHV%ULHIHV]X
HUPLWWHOQ,FKEHJDQQPLWHLQHUVRUJIlOWLJHQ8QWHUVXFKXQJDEHUDOOH,QGL]LHQZLHVHQ
DXIPLFK$OVREOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLHJDQ]H6DFKHXQWHUGHQ7HSSLFK
]XNHKUHQ


8QG GDPLW KDEHQ 6LH GHQ 6NDQGDO DXI VLHK EHUXKHQODVVHQ" $EHU ZR ,FK JLQJ
]XU3ROL]HL XQGVSXFNWHDXVZDVLFKZXWH(VZXUGHSURWRNROOLHUWXQGGDQQVROOWH
LFKGDV3URWRNROOXQWHUVFKUHLEHQ$OVLFKGHQ3ROL]LVWHQHUNOlUWHGDVJLQJHQLFKWGD
2SDWRXVNL PHLQ EHVWHU )UHXQG VHL VDJWHQ VLH VR HWZDV QHQQH PDQ 9HUOHXPGXQJ
XQGLFKZUGHQRFKYRQLKQHQK|UHQ
:DUXPKDEHQ6LHVLFKQLFKWDQGDVVWDDWOLFKH.RQWUROODPWJHZDQGW"
+DEHLFKGRFK,FKKDEHXQ]lKOLJH0DOHDQJHUXIHQXQGJHEHWHQPDQ P|JH PLFK
DQRQ\P HPSIDQJHQ ,FK ZXUGH QLFKW HPSIDQJHQ 'DIU YHU|IIHQWOLFKWH GHU /HLWHU
GHV VWDDWOLFKHQ .RQWUROODPWHV VHLQHQ LQ]ZLVFKHQ VWDGWEHNDQQWHQ 5HSRUW PLW GHU
hEHUVFKULIW!9HUOHXPGXQJ
W|GOLFKH(SLGHPLHLP6\VWHPGHU6WDGWYHUZDOWXQJA:LHSHLQOLFK
,FKJDEWURW]GHPQLFKWDXI,FKVFKULHEHLQHQ%ULHIDQGHQ0LQLVWHUSHUV|QOLFK,FK
IUDJWH LKQ ZLH PDQ GLH EOHQ 0DFKHQVFKDIWHQ VHLQHV EHVWHQ )UHXQGHV DXIGHFNHQ
NDQQ RKQH GD LUJHQG MHPDQG  *RWW EHKWH  HUIlKUW ZHU GDKLQWHUVWHFNW 'HU
0LQLVWHU OHLWHWH GHQ %ULHI ZHLWHU DQ GLH ,QVSHNWLRQV XQG 5HFKQXQJVDEWHLOXQJ
'DUDXIEDW PLFKGHU/HLWHUGLHVHU$EWHLOXQJ,PDQXHO2SDWRXVNLLQVHLQ%URXQG
HUNOlUWHPLULQHLQHPVROFKHQ)DOO]lKOHSHUV|QOLFKH)UHXQGVFKDIWQLFKWVXQGLFKVHL
PRUDOLVFKYHUSIOLFKWHWPLWPHLQHU$QNODJHDQGLHgIIHQWOLFKNHLW]XJHKHQ(UVHOEVW
VWQGH PLU YROO XQG JDQ] ]XU 9HUIJXQJ ,FK N|QQH VHLQHU SHUV|QOLFKHQ
8QWHUVWW]XQJ XQG VHLQHU DEVROXWHQ 9HUVFKZLHJHQKHLW VLFKHU VHLQ :DV WXQ 6LH
MHW]W"
:DV LFK WXH" ,FK QDJH LPPHU QRFK DP +XQJHUWXFK ZlKUHQG VLFK PHLQ )UHXQG
2SDWRXVNL LQ 5HLFKWPHUQ ZlO]W :DUXP IUDJWH LFK DUEHLWHQ 6LH HLJHQWOLFK
QLFKWPLW2SDWRXVNL]XVDPPHQ"
'DUDQ KDEH LFK DXFK VFKRQ JHGDFKW HUZLGHUWH $PQRQ =XFNHUPDQQ DEHU LFK
IUFKWH GLH DOWH 5HJHO =XVDPPHQDUEHLW LP VHOEHQ %UR ]HUVW|UW DXFK GLH VFK|QVWH
)UHXQGVFKDIW


$QOHLKHDOV5LVLNRIDNWRU

,Q GHU 5HJHO KDEH LFK LPPHU HLQHQ 9RUUDW YRQ =HKQSLDVWHUPQ]HQ EHL PLU $Q
MHQHP 0RUJHQ KDWWH LFK NHLQH 5DWORV VWDQG LFK YRU GHP JUDXVDPVWHQ ,QVWUXPHQW
XQVHUHV WHFKQLVFKHQ =HLWDOWHUV GHP 3DUNRPHWHU 6ROOWH HLQ VWlGWLVFKHV $PWVRUJDQ
GHV :HJHV NRPPHQ GDQQ N|QQWH PLFK GHU 0DQJHO HLQHV =HKQSLDVWHUVWFNV IQI
6KHNHO NRVWHQ ,FK YHUVXFKWH HLQ )QIXQG]ZDQ]LJSLDVWHUVWFN LQ GHQ 6FKOLW] ]X
]ZlQJHQDEHUGDV3DUNRPHWHUZHLJHUWHVLFK
=HKQ3LDVWHU"IUDJWHHLQH6WLPPHLQPHLQHP5FNHQ:HUGHQZLUJOHLFKKDEHQ
,FK IXKU KHUXP XQG HUNDQQWH ,QJHQLHXU *OLFN GHU HLIULJ LQ VHLQHQ +RVHQWDVFKHQ
VW|EHUWH
+LHU8QGGDPLWZDUIHUVHOEVWGLHHUO|VHQGH0Q]HLQGHQJHIUlLJHQ6FKOLW]
,FK ZXWH QLFKW ZLH LFK LKP GDQNHQ VROOWH 'LH YRQ PLU VRIRUW DQJHERWHQH
)QIXQG]ZDQ]LJHUPQ]HZLHVHUYRQVLFK
/DVVHQ6LH(VLVWQLFKWGHU5HGHZHUW:HQQ6LHHLQHQ$XJHQEOLFNZDUWHQJHKH
LFKZHFKVHOQEHKDUUWHLFK
0DFKHQ 6LH VLFK QLFKW OlFKHUOLFK 6LH ZHUGHQ VFKRQ HLQHQ :HJ ILQGHQ VLFK ]X
UHYDQFKLHUHQ
'DPLW ZDQGWH HU VLFK ]XP *HKHQ XQG OLH PLFK LQ VFKZHUHQ EHGUFNHQGHQ
*HGDQNHQ]XUFN6FKXOGHQVLQGPLU]XZLGHU,FKPDJGDVQLFKW6LHZHUGHQVFKRQ
HLQHQ:HJILQGHQ ZDVKHLWGDV":DVIUHLQHQ:HJ":LHVR"
8P VLFKHU]XJHKHQ VXFKWH LFK DXI GHP +HLPZHJ HLQHQ %OXPHQODGHQ DXI XQG
VFKLFNWH )UDX *OLFN ]HKQ URWH 1HONHQ 6R EHQLPPW VLFK HLQ .DYDOLHU ZHQQ LFK
ULFKWLJ LQIRUPLHUW ELQ :DUXP HV OHXJQHQ ,FK KlWWH ]XPLQGHVW HLQHQ 7HOHIRQDQUXI
YRP +DXVH *OLFN HUZDUWHW 1LFKW DOV RE PHLQ %OXPHQDUUDQJHPHQW EHVRQGHUH
'DQNHVEH]HLJXQJHQ HUIRUGHUW KlWWH DEHU WURW]GHP  $OV ELV ]XP (LQEUXFK GHU
'lPPHUXQJ QRFK QLFKWV JHVFKHKHQ ZDU HUNXQGLJWH LFK PLFK WHOHIRQLVFK LP
%OXPHQODGHQQDFKGHP6FKLFNVDOPHLQHU1HONHQ-DDOOHVLQ 2UGQXQJGLH1HONHQ
ZXUGHQXP8KUGXUFK%RWHQEHI|UGHUW


,FKZDUWHWHQRFKHLQH6WXQGH$OVPHLQH1HUYHQ]X]HUUHLHQGURKWHQULHILFKEHL
*OLFNVDQ
*OLFNVHOEVWZDUDP7HOHIRQ:LUXQWHUKLHOWHQXQVEHUGLHQHXHQ+DIHQDQODJHQGLH
QHXH(LQNRPPHQVWHXHUXQGGLHVXQGMHQHV6FKOLHOLFKNRQQWHLFKQLFKWOlQJHUDQ
PLFKKDOWHQ'DIDOOWPLUHLQVDJWHLFK+DW,KUH*DWWLQGLH%OXPHQEHNRPPHQ"
-D0HLQHU0HLQXQJQDFKVROOWH(VFKNROGHP'UXFNGHU5HOLJL|VHQQLFKW
QDFKJHEHQ(UKDWJHQJHQG5FNKDOWXP8QGVRZHLWHUXQGVRZHLWHU:DV
ZDUGDORV".HLQ=ZHLIHOPLWPHLQHQ%OXPHQVWLPPWHHWZDVQLFKW
1DFKGHPGLHOlSSLVFKH.RQYHUVDWLRQ]X(QGHZDUEHULFKWHWHLFKGHQ9RUIDOOPHLQHU
(KHIUDX6LHZXQGHUWHVLFKEHUKDXSWQLFKW1DWUOLFKVDJWHVLH$XFKLFKKlWWH
PLFKEHOHLGLJWJHIKOW:HUVFKLFNWKHXWHQRFK1HONHQ"'LHELOOLJVWHQ%OXPHQGLH
HVEHUKDXSWJLEW
$EHULFKKDEH]HKQ6WFNJHVFKLFNW
1DZHQQVFKRQ(VPXHLQHQIUFKWHUOLFKHQ(LQGUXFNDXIGLH*OLFNVJHPDFKW
KDEHQ-HW]WZHUGHQVLHXQVIU*HL]KlOVHKDOWHQ,FKSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ
$OOHVGDUIPDQPLFKQHQQHQQXUNHLQHQ*HL]KDOV$PIROJHQGHQ0RUJHQJLQJLFKLQ
GLHQlFKVWH%XFKKDQGOXQJHUVWDQG:LQVWRQ&KXUFKLOOVYLHUElQGLJH*HVFKLFKWHGHV
=ZHLWHQ:HOWNULHJVXQGOLHVLH,QJHQLHXU*OLFNVFKLFNHQ'HU$EHQGNDP(LQ
$QUXINDPQLFKW=ZHLPDOZlKOWHLFK*OLFNV1XPPHU]ZHLPDOOHJWHLFKLPOHW]WHQ
$XJHQEOLFNGHQ+|UHUZLHGHU
DXI9LHOOHLFKWKDWWH*OLFNEHUVHKHQGDHVVLFKXPHLQ*HVFKHQNYRQPLU
KDQGHOWH"
8QP|JOLFK YHUVLFKHUWH PLU GHU %XFKKlQGOHU ,FK KDEH DXI HLQHU %HJOHLWNDUWH
JDQ]GHXWOLFK,KUHQ1DPHQDQJHJHEHQ=ZHL7DJHYHUVWULFKHQ]ZHLIUFKWHUOLFKH
]HUPUEHQGH 7DJH $P GULWWHQ 7DJ ZXUGHQ PLU GLH YLHU %lQGH &KXUFKLOO
]XUFNJHVWHOOW LQHLQHPPDQJHOKDIWYHUVFKQUWHQ3DNHWGHPIROJHQGHU%ULHIEHLODJ
0HLQOLHEHU)UHXQGEHJUHLIHQ6LHGRFKGDLFKIUGLH+LOIHGLHLFK,KQHQDP
1RYHPEHUXP8KUJHOHLVWHWKDEHZHGHU'DQNQRFK%HORKQXQJYHUODQJH:DVLFK
WDW WDW LFK DXV JXWHP :LOOHQ XQG DXV GHP %HGUIQLV HLQHP 0LWPHQVFKHQ GHU LQ
HLQH VFKZLHULJH 6LWXDWLRQ JHUDWHQ ZDU PHLQH EUGHUOLFKH +DQGKLQ]XVWUHFNHQ 'DV
LVWDOOHV,FKELQVLFKHU6LHDQPHLQHU6WHOOHKlWWHQHEHQVRJHKDQGHOW0HLQVFK|Q


VWHU /RKQ OLHJW LQ GHP %HZXWVHLQ GD LFK XQWHU VFKZLHULJVWHQ %HGLQJXQJHQ LQ
HLQHP'VFKXQJHOYRQ(LJHQVXFKWXQG*UDXVDPNHLWHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQEOHLEH
+HU]OLFKVW,KU*OLFN36'HQ&KXUFKLOOKDEHLFKVFKRQ
$EHUPDOVZXQGHUWHVLFKPHLQH*DWWLQQLFKWLPJHULQJVWHQDOVLFKLKUGHQ%ULHI
YRUODV
*DQ] NODU (V JLEW HEHQ 'LQJH GLH VLFK PLW VFKQ|GHP 0DPPRQ QLFKW DEJHOWHQ
ODVVHQ 0DQFKPDO LVW HLQH NOHLQH $XIPHUNVDPNHLW PHKU ZHUW DOV GDV WHXHUVWH
*HVFKHQN$EHULFKIUFKWHGDVZLUVWGXQLHYHUVWHKHQGX%IIHO
:DVZHUGHLFKQLHYHUVWHKHQZDV"1RFKDPVHOEHQ7DJEHNDP,QJHQLHXU*OLFNHLQ
*HVFKHQNDERQQHPHQWIUGLH9RU]XJVVHULHGHU3KLOKDUPRQLHNRQ]HUWH
$P $EHQG GHV HUVWHQ .RQ]HUWV ODJ LFK DQ GHU (FNH GHU +XEHUPDQVWUDH LP
+LQWHUKDOW :UGH HU NRPPHQ" (U NDP %HLGH NDPHQ ,QJHQLHXU *OLFN XQG *DWWLQ
ZRKQWHQ GHP YRQ PLU JHVWLIWHWHQ 9RU]XJVNRQ]HUW EHL $XIDWPHQG JLQJ LFK QDFK
+DXVH =XP HUVWHQPDO VHLW YLHOHQ 7DJHQ IKOWH LFK PLFK YRQ VFKZHUHP 'UXFN
EHIUHLW ]XP HUVWHQPDO ZDU LFK ZLHGHU LFK VHOEVW 3QNWOLFK XP ]HKQ 8KU DEHQGV
OlXWHWHGDV7HOHIRQ
:LUVLQGLQGHU3DXVHZHJJHJDQJHQVDJWH*OLFNXQGVHLQH6WLPPHNODQJVDXHU
(LQPLVHUDEOHV.RQ]HUW(LQPLVHUDEOHV3URJUDPP(LQPLVHUDEOHU'LULJHQW
,FK LFK ELQ YHU]ZHLIHOW VWRWWHUWH LFK .|QQHQ 6LH PLU MH YHU]HLKHQ" ,FK KDE
V
JXWJHPHLQWZLUNOLFK,FKZROOWHPLFKMDQXUIU,KUH+LOIHYRQGDPDOVHUNHQQWOLFK
]HLJHQ+RKRDOWHU-XQJHXQWHUEUDFKPLFK*OLFN'DVLVWHVMD*HEHQLVWHLQH
.XQVW0DQFKHUOHUQW
V QLH0DQGDUIQLFKWQDFKGHQNHQXQGQLFKWQDFKUHFKQHQPDQ
JLEWDXVYROOHP+HU]HQRGHUJDUQLFKW:HQQLFKPLFKVHOEVWDOV%HLVSLHODQIKUHQ
GDUI 6LHHULQQHUQVLFK$OVLFK6LHGDPDOVLQKRIIQXQJVORVHU9HU]ZHLIOXQJYRUGHP
3DUNRPHWHU VWHKHQ VDK KlWWH LFK PLU HEHQVRJXW VDJHQ N|QQHQ !:DV NPPHUW
V
GLFK GX ELVW NHLQ $XWREHVLW]HU XQG EUDXFKVW GLFK PLW HLQHP $XWREHVLW]HU QLFKW
VROLGDULVFK]XIKOHQ7XDOVKlWWHVWGXLKQQLFKWJHVHKHQ(UZLUGHVQLHHUIDKUHQH
$EHUVR]XKDQGHOQZlUHHEHQQLFKWPHLQH$UW!+LHULVWHLQ0HQVFKLQ1RWVDJWH
LFK PLU !(U EUDXFKW GLFK 8QG VFKRQ  6LH HULQQHUQ VLFK  VFKRQ ZDU GDV
=HKQSLDVWHUVWFN LP 6FKOLW] ,KUHV 3DUNRPHWHUV (LQH NOHLQH *HVWH ZHLWHU QLFKWV
8QGGRFK,FKJODXEWHEXFKVWlEOLFKLQGLH(UGH]XYHUVLQNHQYRUVRYLHO+XPDQLV

PXV(LQHNOHLQH*HVWH:DUXPOLHEHU*RWWHUPDQJOHLFKVRY|OOLJGHU)lKLJNHLW]X
NOHLQHQ*HVWHQ"1LFKWQDFKGHQNHQQLFKWQDFKUHFKQHQQXUJHEHQDXVYROOHP
+HU]HQJHEHQ*OLFNKDWYROONRPPHQUHFKWNRQVWDWLHUWHGLHEHVWH(KHIUDXYRQ
DOOHQ8QGMHW]WLVWGHU.DUUHQQDWUOLFKY|OOLJYHUIDKUHQ-HW]WNDQQXQVQXUQRFK
HLQHVSHNWDNXOlUH$NWLRQUHWWHQ'LHJDQ]H1DFKWEHUOHJWHQZLUZDVZLUWXQ
VROOWHQ'HQ*OLFNVHLQH(LJHQWXPVZRKQXQJNDXIHQ"0QGHOVLFKHUH:HUWSDSLHUH"
6LH]XXQVHUHQ8QLYHUVDOHUEHQHLQVHW]HQ":LU]HUPDUWHUWHQXQVGLH.|SIH
6FKOLHOLFKEUDFKWHXQVHLQHEHLOlXILJH%HPHUNXQJGHV,QJHQLHXUVDXIGHQUHWWHQGHQ
(LQIDOO:LHKDWWHHUGRFKLQVHLQHPDXVIKUOLFKHQ0RQRORJJHVDJW",FKKDEHNHLQHQ
:DJHQKDWWHHUJHVDJW'DVLVWGLH/|VXQJVWHOOWHGLHEHVWH(KHIUDXYRQDOOHQ
EHIULHGLJWIHVW'XZHLWZDVGX]XWXQKDVW
$EHULFKNDQQDXIPHLQHQ:DJHQVFKRQDXV%HUXIVJUQGHQQLFKWYHU]LFKWHQ
ZLPPHUWHLFK,FKEUDXFKHLKQ'DVLVWZLHGHUHLQPDOW\SLVFKIUGLFK'XELVW
XQGEOHLEVWHLQHOHYDQWLQLVFKH .UlPHUVHHOH
'HU:DJHQZXUGHPLWHLQHUJDQ]NXU]HQ%HJOHLWQRWH]XGHQ*OLFNVEHI|UGHUW*XWH
)DKUWVFKULHELFKXQG1RFKPDOV'DQN'LHVPDOUHDJLHUWH*OLFNSRVLWLY*OHLFK
DPQlFKVWHQ0RUJHQULHIHU
PLFKDQ
(QWVFKXOGLJHQ6LHGDLFK6LHVFKRQ]XVRIUKHU6WXQGHDXIZHFNH$EHULFKNDQQ
GHQ:DJHQKHEHUQLUJHQGVILQGHQ'DV%OXWVFKRPLU]X.RSI9RUPHKUDOVHLQHP
-DKUZDUGHU:DJHQKHEHUJHVWRKOHQZRUGHQXQGLFKKDWWHQRFKLPPHUNHLQHQQHXHQ
JHNDXIW-HW]WZLUG*OLFNZRP|JOLFKDXIHLQHUHLQVDPHQ/DQGVWUDHHLQHQ
3QHXGHIHNWKDEHQXQGPLFKELVDQVHLQ/HEHQVHQGHYHUIOXFKHQ,FKNRPPHULHI
LFKLQV7HOHIRQNOHLGHWHPLFKLQVDXVHQGHU(LOHDQQDKPHLQ7D[LXQGNDXIWHHLQHQ
:DJHQKHEHUGHQLFKVRIRUWEHL*OLFNDEOLHIHUQZROOWH
$P5RWKVFKLOG%RXOHYDUGDXIGHQYRP0DJLVWUDW]XJHODVVHQHQ3DUNSOlW]HQGHUHQ
=XODVVXQJGXUFK3DUNRPHWHUNHQQWOLFKLVWVDKLFKHLQHQ:DJHQVWHKHQGHUPLU
EHNDQQWYRUNDP(UZDUHV0HLQ:DJHQVWDQGYRUHLQHP3DUNRPHWHUYRUGHP
3DUNRPHWHUVWDQG,QJHQLHXU*OLFNXQGNUDPWHYHU]ZHLIHOWLQVHLQHQ7DVFKHQ,FKOLH
GDV7D[LDQKDOWHQXQGVWU]WHPLWHLQHPKHLVHUHQ$XIVFKUHLDXI*OLFN]X

=HKQ3LDVWHU":HUGHQZLUJOHLFKKDEHQ
*OLFNZDQGWHVLFKXPXQGHUEOHLFKWH
'DQNH,FKEUDXFKHNHLQH,FKKDEHVLHVHOEVW,FKKDEHVLHVHOEVW
(UVHW]WHGLHILHEHUKDIWH6XFKHIRUW,FKQDKPGLHPHLQHDXI:LU
NHXFKWHQEHLGHYRU$QVWUHQJXQJ'HQQXQVEHLGHQZDUNODUZDVDXI
GHP6SLHOVWDQG*OLFNVWOSWHHLQH7DVFKHQDFKGHUDQGHUHQXPRKQH
HLQ=HKQSLDVWHUVWFN]XILQGHQ
1LHZHUGHLFKGDVVFKUHFNHQVEOHLFKH*HVLFKWYHUJHVVHQPLWGHPHU
]XVDKZLHLFKPHLQ=HKQSLDVWHUVWFNODQJVDPXQGJHQLHHULVFKLQ
GHQ6FKOLW]GHV3DUNRPHWHUVYHUVHQNWH
+LHUELWWH
9RUPHLQHQ$XJHQEHJDQQ*OLFNXPPHKUHUH-DKUH]XDOWHP(U
VFKUXPSIWHVLFKWEDU]XVDPPHQZlKUHQGHULQGLH+RVHQWDVFKHJULII
XQGPLUGLH6FKOVVHO]XPHLQHP:DJHQDXVKlQGLJWH$XVVHLQHU
%UXVWWDVFKH]RJHUGDV$ERQQHPHQWIUGLH3KLOKDUPRQLHXQGEHUJDE
HVPLUXQWHUOHLVHP6FKOXFK]HQ*HJHQ$EHQGNDPHQ%OXPHQIU
PHLQH)UDX0DQPXHVLKPODVVHQ(ULVWHLQJXWHU9HUOLHUHU


'HU7DJDQGHP0DPPRQYHUEOLFK

'U 6WHLQKHU] (V LVW PLU HLQH (KUH LQ PHLQHU (LJHQVFKDIW DOV 9RUVLW]HQGHU GHV
2EHUVWHQ %HLUDWHV IU )LQDQ]JHUHFKWLJNHLW GLH KHXWLJH DOV ZDKUKDIW KLVWRULVFK ]X
EHWUDFKWHQGH 6LW]XQJ ]X HU|IIQHQ /DXW 7DJHVRUGQXQJ EHUJHEH LFK GDV :RUW GHP
5HIHUHQWHQXQVHUHV%HLUDWHV+HUUQ'LUHNWRU6FKXOWKHL
6FKXOWKHL +HUU 9RUVLW]HQGHU YHUHKUWH %HLUlWH :LU VLQG KLHU XQG KHXWH
]XVDPPHQJHNRPPHQ XP GHU LQ XQVHUHP /DQGH KHUUVFKHQGHQ $QDUFKLH DXI GHP
6HNWRU(UEVFKDIWVUHFKWHLQIUDOOHPDO(LQKDOW]XJHELHWHQ'LHKLHU]XODQGHJOWLJHQ
GLHVEH]JOLFKHQ*HVHW]HVLQG]XP7HLOQRFKDXVGHU7UNHQ]HLWLQ.UDIWVLHWUDJHQ
GHPQDFKLQNHLQHU:HLVHGHQPRGHUQHQ(UIRUGHUQLVVHQHLQHVVR]LDOLVWLVFKHQ6WDDWHV
5HFKQXQJ
*OFN 6LQG ZLU HLQ VR]LDOLVWLVFKHU 6WDDW" 6FKXOWKHL :DV GHQQ VRQVW" *OFN
3DUGRQPDQZLUGGRFKQRFKIUDJHQGUIHQ6FKXOWKHL
:LU VWHKHQVRJDU]LHPOLFK
ZHLW OLQNV YRQ GHU 0LWWH GD JLEW HV NHLQH )UDJH 8QG GHVKDOE VWUlXEW VLFK PHLQ
JDQ]HV :HVHQ JHJHQ GDV EHUDOWHUWH *HVHW] GHP]XIROJH HLQ 0HQVFK QXU ZHLO HU
]XIlOOLJ EHJDEWHU XQG IOHLLJHU LVW DOV VHLQH 0LWEUJHU LQ GLH /DJH YHUVHW]W ZLUG
9HUP|JHQVZHUWH DQ VHLQH 1DFKNRPPHQ ]X YHUHUEHQ*OFN 
:R EOHLEW GHQQ KLHU
GLH*OHLFKKHLWYRUGHP*HVHW]"6OXWVFKNRZVNL 'DJLEWHVQXUHLQVDQGLH:DQGPLW
GLHVHQ3DUDVLWHQ.XJHOGXUFKGHQ.RSIXQG)HLHUDEHQG'U6WHLQKHU] ,FKIUFKWH
GDV N|QQWH XQWHU 8PVWlQGHQ JHZLVVH $XVODQGVLQYHVWRUHQ YHUVFKUHFNHQ 8QVHUH
$XIJDEHLVWHVHLQQHXHVVXEWLOHV(UEVFKDIWVVWHXHUJHVHW]]XHUDUEHLWHQQDFKGHVVHQ
,QNUDIWWUHWHQGLHGHU]HLWKHUUVFKHQGH$QDUFKLHEHHQGHWVHLQPX'LHVHV*HVHW]ZLUG
0DPPRQV +HUUVFKDIW HLQ DEUXSWHV (QGH VHW]HQ (V VROO JHZlKUOHLVWHQ GD DOOH
%UJHU GLHVHV /DQGHV LKUHQ /HEHQVZHJ XQWHU GHQ JOHLFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ
EHJLQQHQ N|QQHQ 6OXWVFKNRZVNL $P 1XOOSXQNW YHUGDPPW QRFK HLQPDO 'U
6WHLQKHU] 'DV VROO QLFKW KHLHQ GD HLQ KRKHU /HEHQVVWDQGDUG XQHUUHLFKEDU VHLQ
ZLUG :HQQ HLQHU GLHVEH]JOLFKH $PELWLRQHQ KDW ZDUXP QLFKW" 'LH 7RUH GHU
3DUWHLRUJDQLVDWLRQHQVWHKHQMHGHUPDQQRI


IHQ 'LHQVWZDJHQ 'LHQVWZRKQXQJ $XVODQGVUHLVHQ 6SHVHQ 'LlWHQ XQG
(QWVFKlGLJXQJHQDOOGDVVWHKWLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQ$EHUQXUIUGHQGHUVR
ZLHHLQVWZLUEHUHLWLVWDOVJHZ|KQOLFKHU6SHLFKHOOHFNHULQXQVHUHU%HZHJXQJJDQ]
XQWHQDQ]XIDQJHQ6XO]EDXP VLQJW :DFKWDXI9HUGDPPWHGLHVHU(UGHGLHVWHWV
PDQQRFK]XP+XQJHUQ]ZLQJW'U6WHLQKHU] 1RFKQLFKW
6FKXOWKHL ,FK NDQQ ,KQHQ YHUVLFKHUQ PHLQH *HQRVVHQ GD GDV QHXH
(UEVFKDIWVUHFKW LQ +LQNXQIW VlPWOLFKH (UEHQ PLW GHU JDQ]HQ +lUWH GHV *HVHW]HV
EHVWUDIHQ ZLUG %LVKHU ZDU HV GRFK VR GD GHU (UEH HLQHV +DXVHV DQJHVLFKWV GHU
XQHUWUlJOLFK KRKHQ (UEVFKDIWVVWHXHUYRUVFKUHLEXQJ VDJHQ NRQQWH ,FK QHKPH GLH
(UEVFKDIWQLFKWDQ+ROWHXFKGDVYHUGDPPWH+DXVXQGODWPLFKGDPLWLQ5XKH
0LWVROFKVLPSOHQ7ULFNVNRQQWHPDQVLFKELVKHUVHLQHQVWDDWVEUJHUOLFKHQ3IOLFKWHQ
GHUgIIHQWOLFKNHLWJHJHQEHUHQW]LHKHQ'DVPHLQH+HUUHQVROOQXQDQGHUVZHUGHQ
,Q+LQNXQIWPXHU]DKOHQHJDOREHUGDV(UEHDQQLPPWRGHUQLFKW
6OXWVFKNRZVNL6R LVWHVULFKWLJ*HQRVVHQ2KQH)HGHUOHVHQDQGLH:DQGPLWLKQHQ
.XJHOGXUFKGHQ.RSIXQG)HLHUDEHQG6XO]EDXP (LQHQ$XJHQEOLFNPHLQH+HUUHQ
%HL DOOHP 9HUVWlQGQLV IU GLH VR]LRORJLVFKH 8PZlO]XQJ GLH GDV QHXH
(UEVFKDIWVUHFKW KHUEHLIKUHQ ZLUG  QHLQ PX  JLEW HV GD QRFK HLQHQ ZHLWHUHQ
$VSHNWGHUPLFKHUQVWKDIWEHVFKlIWLJW
'U 6WHLQKHU] )DVVH GLFK NU]HU 6XO]L :RUXP JHKW
V"6XO]EDXP 0HLQ
2QNHO KDW HLQ +DXV 6FKXOWKHL (LQ JURHV +DXV" 6XO]EDXP 0LWWHOJUR
*OFN 8QG"
6XO]EDXP ,FK ELQ GHU $OOHLQHUEH *OFN 0DVHOWRZ
KHU]OLFKHQ*OFNZXQVFK6XO]EDXP 'DQNH
'U6WHLQKHU] 0LUVFKHLQW*HQRVVHQGDKLHUHLQNODUHU*UHQ]IDOOYRUOLHJW:LHYLHO
PDJ GDV +DXV GHV 2QNHOV ZHUW VHLQ"6XO]EDXP 9LHOOHLFKW HLQHKDOEH 0LOOLRQ'U
6WHLQKHU] :LH ZLU DOOH ZLVVHQ PHLQH +HUUHQ PX HLQ *HVHW] IOH[LEHO VHLQ :LU
ZHUGHQDOVRHLQH]XVlW]OLFKH1RYHOOHHUDUEHLWHQGHU]XIROJH PLWWHOJURH+lXVHUELV
]XP:HUWHLQHUKDOEHQ0LOOLRQYRQGHU(UEVFKDIWVVWHXHUEHIUHLWVLQG,UJHQGZHOFKH
*HJHQVWLPPHQ"*HQ|VVH .HLQH


6FKXOWKHL $EHU GDUEHU KLQDXV GDUI HV NHLQ (UEDQQHQ JHEHQ )U MHGHV HLQ]HOQH
6FKPXFNVWFNPXEH]DKOWZHUGHQ6XO]EDXP /lQJHPDO%UHLWH
*OFN /DQJVDPODQJVDP*HQRVVHQ0HLQH)UDXEHVLW]W]ZHL2KUULQJH
'U 6WHLQKHU] .HLQ 3UREOHP 6LH VROO GLH 2KUULQJH HLQIDFK GHP 'DFKYHUEDQG GHU
*HZHUNVFKDIW YHUPDFKHQ 'HU *HVHW]HQWZXUI VLHKW YRU GD 9HUP|JHQVZHUWH GLH
YRP (UEODVVHU DQ GLH *HZHUNVFKDIW EH]LHKXQJVZHLVH DQ GLH .RDOLWLRQVSDUWHLHQ
YHUPDFKWZHUGHQYRQGHU(UEVFKDIWVVWHXHUEHIUHLWVLQG
*OFN 6FK|QXQGJXWDEHUPHLQH)UDXVDJWGDVLHQLFKWEHUHLW LVWGLH2KUULQJHDQ
GLHgIIHQWOLFKNHLW]XYHUHUEHQ'U6WHLQKHU]
:DUXP QLFKW"
*OFN :DV ZHL LFK" :HLEHU VLQG VHOWVDP 6LH ZLOO GLHVH 2KUULQJH DXVJHUHFKQHW
LKUHU7RFKWHUYHUPDFKHQ'U6WHLQKHU] 0HUNZUGLJ6FKXOWKHL *UHQ]IDOO"
'U 6WHLQKHU] (KHU VFKRQ $OVR ELWWH 2KUULQJH EOHLEHQ VWHXHUIUHL $EHU ZDV
7HSSLFKHEHWULIIW
*OFN 'DVLVWJHIlKUOLFK:LUDOOHKDEHQ7HSSLFKH]X+DXVH'U6WHLQKHU]'DUP
DOVR %LOGHU 6XO]EDXP 6LQG DXFK YRUKDQGHQ 'U 6WHLQKHU] )OOIHGHUKDOWHU
6OXWVFKNRZVNL 6RJDU]ZHL'U6WHLQKHU] (OHNWULVFKH7RDVWHU6FKXOWKHL *HVWHUQ
KDEHLFKHLQHQJHNDXIW'U6WHLQKHU] $EHULUJHQGHWZDV PXHV GRFKJHEHQZDV
ZLU QLFKW KDEHQ $OVR GHQNHQ 6LH QDFK *HQRVVHQ ZDV IHKOW XQV"6OXWVFKNRZVNL
:DUXP VROO XQV HWZDV IHKOHQ" 6XO]EDXP :HLO HV HLQHQ 8QWHUVFKLHG JHEHQ PX
]ZLVFKHQXQVXQGGHQZLGHUOLFKHQ5HDNWLRQlUHQ*OFN ,FKKDE
V:LUKDEHQNHLQH
.UDZDWWHQ'U6WHLQKHU]'DV LVWHV
6OXWVFKNRZVNL *HQLDO:LUDOVDOWH.lPSIHUJHJHQGLH%RXUJHRLVLHWUDJHQVHLWHK
XQG MH NHLQH .UDZDWWHQ VRQGHUQ $XVVFKODJKHPGHQ 6FKXOWKHL %LWWH QRWLHUHQ
(UEHQYRQ/X[XVNUDZDWWHQMHGZHGHU$UWHQWULFKWHQHLQHHLQPDOLJHXQGUHWURDNWLYH
(UEVFKDIWVVWUDIH LQ GHU +|KH YRQ  3UR]HQW GHU DPWOLFK IHVW]XVWHOOHQGHQ
.UDJHQZHLWH'U6WHLQKHU] $XVJH]HLFKQHW8QGZDV%ULHIPDUNHQEHWULIIW


6OXWVFKNRZVNL %ULHIPDUNHQ"*DQ]VFKOHFKWLFKKDEHZHOFKH6FKXOWKHL :LHVR"
6OXWVFKNRZVNL 0HLQ6RKQGHUURWKDDULJHKDWPLFKJHEHWHQIULKQ%ULHIPDUNHQ]X
VDPPHOQ 9RU HLQLJHQ :RFKHQ DOV HU %DU0LW]ZDK IHLHUWH KDE
 LFK VLH LKP
JHVFKHQNW 'U 6WHLQKHU] :DV IU %ULHIPDUNHQ *HQ|VVH" 6OXWVFKNRZVNL
$IULNDQLVFKH'U6WHLQKHU] +PPP
6FKXOWKHL :HQQ 6LH JHVWDWWHQ +HUU 9RUVLW]HQGHU PLU VFKZHEW GD HLQH
)RUPXOLHUXQJ IU *UHQ]ZHUWH YRU :LH EHIUHLHQ 6DPPOXQJHQ DIULNDQLVFKHU
%ULHIPDUNHQYRQGHU(UEVFKDIWVVWHXHUYRUDXVJHVHW]WGDGHU(UEHURWKDDULJLVW
6OXWVFKNRZVNL 'DV LVW HLQ %O|GVLQQ 6FKXOWKHL :DV LVW ZHQQ VLFK LP /DXIH GHU
-DKUH GLH +DDUIDUEH PHLQHV 6RKQHV lQGHUQ VROOWH"'U 6WHLQKHU] .HLQH 3UREOHPH
9RQ GHU (UEVFKDIWVVWHXHU EHIUHLW VLQG 6DPPOXQJHQ DIULNDQLVFKHU %ULHIPDUNHQ
ZHQQGHU(UEH]XP=HLWSXQNWVHLQHU%DU0LW]ZDKURWKDDULJZDUXQGHUJOHLFK]HLWLJ
GHU6RKQHLQHV0LWJOLHGVGHV2EHUVWHQ%HLUDWHVIU)LQDQ]JHUHFKWLJNHLWLVW
6OXWVFKNRZVNL 'LHVHU*HVHW]HQWZXUIVFKHLQWPLUXQNODUIRUPXOLHUW]XVHLQ:DVLVW
ZHQQ LFK ]XP =HLWSXQNW PHLQHV $EOHEHQV QLFKW PHKU 0LWJOLHG GHV 2EHUVWHQ
%HLUDWHV IU )LQDQ]JHUHFKWLJNHLW ELQ" 6FKXOWKHL (LQ EHUHFKWLJWHU (LQZDQG ,FK
VFKODJH GDKHU IROJHQGHQ HQGJOWLJHQ :RUWODXW YRU 9RQ GHU (UEVFKDIWVVWHXHU
EHIUHLW VLQG DOOH 6DPPOXQJHQ DIULNDQLVFKHU %ULHIPDUNHQ ]XU =HLW GHU %DU0LW]ZDK
YRQ URWKDDULJHQ (UEHQ ZHQQ GHU (UEODVVHU -HKLHO 6OXWVFKNRZVNL KHLW
6OXWVFKNRZVNL 'DV VFKHLQW PLU DQQHKPEDU ]X VHLQ 'U 6WHLQKHU] ,FK VWHOOH PLW
)UHXGH XQG *HQXJWXXQJ IHVW *HQRVVHQ GD ZLU EHL XQVHUHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ
$UEHLW LP 'LHQVWH GHU gIIHQWOLFKNHLW JXWH )RUWVFKULWWH ]X YHU]HLFKQHQ KDEHQ :LU
KDEHQ QXU QRFK GLH HQGJOWLJH )DVVXQJ GHU *HVHW]HVYRUODJH ]X IRUPXOLHUHQ XQG
N|QQHQ GDQQ PLW 6WRO] LP *HVFKLFKWVEXFK XQVHUHV /DQGHV YHUPHUNHQ GD ZLU GHU
9HUZLUNOLFKXQJ GHV 6R]LDOLVPXV HLQHQ JURHQ 6FKULWW QlKHU JHNRPPHQ VLQG
6FKXOWKHL 9RUVLFKWLFKEHVLW]HHLQ*HVFKLFKWVEXFK


:RKQXQJVPDUNW

'UDXHQ UHJQHWH HV XQG DXFK XQVHU EHKDUUOLFKHV 6FKZHLJHQ KDWWH HWZDV
:LQWHUOLFKHV (V ZDU )UHLWDJ QDFKPLWWDJ XQG XQVHUHQ .DIIHH KDWWHQ ZLU
DXVJHWUXQNHQ:LUVDHQLQXQVHUHP6WDPPFDIH-RVVHOHXQGLFKXQGZDUWHWHQDXI
HLQ 1DWXUHUHLJQLV :LU PVVHQ LUJHQG HWZDV XQWHUQHKPHQ PHLQWH -RVVHOH QDFK
OlQJHUHP1DFKGHQNHQ 'DV/HEHQLVWVFKZHUJHQXJ8QGMHW]WNRPPWQRFKGLHVH
:RKQXQJVQRWKLQ]X'LH%DXNRVWHQZHUGHQYRQ7DJ]X7DJK|KHUGLH:RKQXQJHQ
VLQGWHXHUXQGNHLQ0HQVFKLVWEHUHLWHWZDVGDJHJHQ]XWXQ
:LOOVW GX YLHOOHLFKW 0DXUHU ZHUGHQ" IUDJWH LFK YHUVWLPPW 'DV QLFKW HUNOlUWH
-RVVHOHDEHULFKN|QQWHPLFKHYHQWXHOODOV:RKQXQJVYHUPLWWOHUYHUVXFKHQ
6SUDFK
VXQGZLQNWHGHQ.HOOQHUDQXQVHUHQ7LVFK(ULQIRUPLHUWHLKQIOXJVGDHU
YRU IQI 0LQXWHQ HLQH UHQRPPLHUWH :RKQXQJVPDNOHUILUPD JHJUQGHW KDEH XQG
EHUHLWVHLIUMHGHQ.XQGHQGHQLKPGHU.HOOQHUEUlFKWHIQI]LJ6KHNHOLQEDUDOV
3URYLVLRQ ]X ]DKOHQ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU HUVFKLHQ GHU HUVWH KRIIQXQJVYROOH
.OLHQW1HKPHQ6LH3ODW]VDJWH-RVVHOHZDVIUHLQH:RKQXQJVWHOOHQ6LHVLFK
YRU"
=ZHL =LPPHU XQG HLQ $WHOLHU VWUDKOWH GHU ,QWHUHVVHQW PLW HLQHP JURHQ
.FKHQEDONRQLP=HQWUXPGHU6WDGW,FKJODXEHLFKKDEHGDV5LFKWLJHIU6LH
PHLQWH-RVVHOHDEHUODVVHQ6LHPLFKYRUHUVWPHLQH%HGLQJXQJHQQHQQHQ,FKVWHOOH
,KQHQHLQH/LVWHYRQHQWVSUHFKHQGHQ:RKQXQJHQ]XU9HUIJXQJ6LHVFKDXHQVLFK
GDV $QJHERW DQ XQG VSUHFKHQ PLW GHQ (LJHQWPHUQ ,FK YHUODQJH NHLQH
9RUDXV]DKOXQJ $EHU ZHQQ GDV *HVFKlIW ]XVWDQGH NRPPW ]DKOHQ 6LH PLU GUHL
3UR]HQW9HUPLWWOXQJVJHEKU1DWUOLFKVDJWHGHU.OLHQWGDVNOLQJWIDLU+HUU
2EHUULHI-RVVHOHGHQ.HOOQHU%ULQJHQ6LHPLUGLH=HLWXQJHQ
'HU.HOOQHUEUDFKWHHLQHQJDQ]HQ6WR-RVVHOHZLHVXQVHUHQ.OLHQWHQDQ=HWWHOXQG
%OHLVWLIW ]X QHKPHQ XQG DOOH $GUHVVHQ DE]XVFKUHLEHQ ,Q GHQ =HLWXQJHQ ZDUHQ
8QPHQJHQ YRQ :RKQXQJHQ DQJHERWHQ (V ZDU )UHLWDJ XQG GLH
:RFKHQHQGDXVJDEHQSODW]WHQYRU,QVHUDWHQ8QVHU


.XQGHQHUVWOLQJ QRWLHUWH VLFK DQ GLH GUHLLJ $GUHVVHQ XQWHUVFKULHE GHQ HLOLJ
LPSURYLVLHUWHQ 9HUWUDJ XQG PDFKWH GHP QlFKVWHQ .OLHQWHQ 3ODW] 6HKU VFK|Q
EHPHUNWH -RVVHOH GDV *HVFKlIW OlXIW ,Q]ZLVFKHQ KDWWH VLFK YRU XQVHUHP 7LVFK
HLQH0HQVFKHQVFKODQJHJHELOGHW:LUOHLVWHWHQKRIIQXQJVYROOHQ:RKQXQJVMlJHUQ
SURIHVVLRQHOOHQ %HLVWDQG XQG SQNWOLFK XP IQI 8KU VFKO|VVHQ ZLU XQVHU %UR
:lKUHQG GHU OHW]WHQ6WXQGHKDWWH -RVVHOH KDXSWVlFKOLFK 9HUWUlJH DXIJHVHW]W GLH HU
VLFKXQWHUVFKUHLEHQOLHZlKUHQGLFKGLH=HLWXQJHQGXUFKNlPPWH
1XQHLQ8QWHUQHKPHQZLHGLHVHVELUJWQDWUOLFK5LVLNHQ%LV]XP$EHQGNDPHQQXU
GUHL .OLHQWHQ YRQ    ]XUFN XQG ]DKOWHQ 6KHNHO 9HUPLWWOXQJVJHEKUHQ
=XJHJHEHQ ZLU ZDUHQ HWZDV HQWWlXVFKW 9HUVWLPPW ]DKOWHQ ZLU GHP 2EHU VHFKV
.DIIHHXQGGUHL3URYLVLRQHQ
'D WXWPDQVHLQ%HVWHVXPVHLQHQ0LWPHQVFKHQ]XKHOIHQXQGZDVLVWGHU'DQN
GDIU",FKELQEHU]HXJWGDZHVHQWOLFKPHKU.OLHQWHQGXUFKXQVHUH%HPKXQJHQ
]X HLQHP 'DFK EHU GHP .RSI JHODQJW VLQG DOV MHW]W JH]DKOW KDEHQ EHPHUNWH
-RVVHOHVWRFNVDXHUXQG]RJGLH5ROOlGHQGHV&DIHVKHUXQWHU/DXWHU%HWUJHU


(LQ9HUVDJHU

6DUDKVFKOlIVWGX"-D
,FKNDQQQLFKWHLQVFKODIHQ,FKKDEHHLQH6FKODIWDEOHWWHJHQRPPHQ
:DVLVWGHQQORV"
,FKKDEHHLQXQJXWHV*HIKO(VVLHKWVRDXVDOVRELFKGHUHLQ]LJH%HDPWHPHLQHU
$EWHLOXQJZlUHGHUYRP$XWRIDEULNDQWHQ6FKXELQVNL QLFKWVEHNRPPHQKDW,VWGDV
QLFKW PHUNZUGLJ" +|U DXI GLFK ]X TXlOHQ -RUDP GDV PX NHLQHU HUIDKUHQ
'DVJODXEVWGX,P%URVSLHOHQVLHXQXQWHUEURFKHQGDUDXI DQ=XP%HLVSLHOKHXWH
PRUJHQDOVLFKGXUFKGLH7UNDPVDJWH6FKXOWKHLPLWKlPLVFKHP*ULQVHQ!+D
GD NRPPW GLH3ULPDGRQQD +DW GHQQ6FKXOWKHL HWZDV EHNRPPHQ" 'D IUDJVW
GXQRFK"(UKDWYRQ6FKXELQVNLHLQHQVSH]LHOOHQ:LQWHUUDEDWWLQ+|KHYRQ 
6KHNHO DXI HLQ KHUUOLFKHV &RXSH KHUDXVJHKROW :REHL GHU :DJHQ VHOEVW QXU 
6KHNHOJHNRVWHWKDW:LHLVWLKPGDVJHOXQJHQ"
(VZDUHLQ9RUIKUPRGHOO(VLVW]XP9HU]ZHLIHOQ$OOHKDEHQVLFKDQ6FKXELQVNL
KHUDQJHPDFKW$OOHQXULFKQLFKW0LW ZHOFKHU%HJUQGXQJKDEHQVLHGDVJHWDQ"
$XIJUXQGGHU5HJLHUXQJVYHUHLQEDUXQJHQPLW$XWRFDUV'DVYHUVWHKHLFKQLFKW
'DQQ ZHUGH LFK YHUVXFKHQ HV GLU ]X HUNOlUHQ (LQH $UEHLWHUUHJLHUXQJ ZLH GLH
XQVHUH NDQQ QLFKW RKQH ZHLWHUHV YRP 9RON GLH 6WHXHUQ HLQKHEHQ XP VLH GDQQ DXI
GLH HLQ]HOQHQ %URNUDWHQ ]X YHUWHLOHQ 0DQ EUDXFKW HLQHQ 9HUWXVFKXQJVIDNWRU
GD]ZLVFKHQ $OVR EHGLHQW PDQ VLFK GHV 6FKXELQVNL GHU DOV HLQH $UW .RQWRNRUUHQW
]ZLVFKHQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ %HWHLOLJWHQ IXQJLHUW KDW ,FK YHUVWHKH HV QRFK
LPPHUQLFKW
(V LVW GRFK JDQ] HLQIDFK 6FKXEL EHNRPPW |IIHQWOLFKH 0LWWHO LQ )RUP YRQ
VWDDWOLFKHQ $QOHLKHQ =XVFKVVHQ XQG 6FKXW]]|OOHQ XQG GLHVH *HOGHU OlW HU GDQQ
ZLHGHULQ)RUPYRQ5DEDWWHQ*HVFKHQNHQ6WLSHQGLHQ'LlWHQXQGlKQOLFKHPDQGLH
6WDDWVGLHQHU]XUFNIOLHHQ


1HQQWPDQGDV/LTXLGLWlWVNUHLVODXI"8QJHIlKU'HUYROOHWHUPLQXVWHFKQLFXV
ODXWHW!'HU=DKOXQJVPLWWHOXPVFKODJYRQGHU7DVFKHGHV6WHXHU]DKOHUVDQGLH
6SLW]HQJUHPLHQEHU.DWDO\VDWRU6FKXELQVNL
$FKVR-HW]WHUNOlUPLUQRFKZDUXPKDVWDXVJHUHFKQHWGXDQGLHVHUQDWLRQDOHQ
$NWLRQQLFKWWHLOJHQRPPHQ":HLGHU.XFNXFN'DVLVWMDGHU*UXQGZDUXPLFK
QLFKWVFKODIHQNDQQ(EHQJHVWHUQDEHQGKDEHLFKLQGHUYLHUWHQ)RUWVHW]XQJGHU
(PSIlQJHUOLVWHYRQ $XWRFDU%HJQVWLJWHQJHEOlWWHUWXQGZDUVSUDFKORV'LH/LVWH
JOLFKHLQHP!:KRLV:KRLQ,VUDHO'DJLEWHV3DUWHLIXQNWLRQlUH*HQHUlOH
'LUHNWRUHQ-RXUQDOLVWHQ*HZHUNVFKDIWVIKUHUKRKH%HDPWH
-HW]WNDQQLFKDXFKQLFKWPHKUVFKODIHQ(LQ'LUHNWRUGHUVWDDWOLFKHQ
(LVHQEDKQHQHUKLHOW]XP*HEXUWVWDJVHLQHV(QNHOVHLQHQ$XWREXVXQGGHU
+DXVJHKLOILQGHV9HUNHKUVPLQLVWHUVHUVHW]WH6FKXELQVNLGHQYHUDOWHWHQ.KOVFKUDQN
GXUFKHLQHQ/DVWZDJHQ
0LUVFKHLQW-RUDPGXELVWZLUNOLFKEO|G:HPVDJVWGXGDV"(LQHP%HDPWHQ
GHU,PSRUWDEWHLOXQJVFKHQNWH6FKXELQVNLHLQ6HJHOIOXJ]HXJXQGHLQHP'LUHNWRUGHU
6WHXHUIDKQGXQJILQDQ]LHUWHHUGHQ6FKHLGXQJVSUR]H'LHVH*UR]JLJNHLWHKUW
LKQ
'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV'HP*HQHUDOVHNUHWlUGHU+DIHQDUEHLWHUJHZHUNVFKDIW
VFKHQNWHHUHLQH7URLNDPLWGUHLZHLHQ3IHUGHQ%LVWGXVLFKHU"
'DV ZHL LFK JHQDX ZHLO GDPDOV GHU =ROOREHULQVSHNWRU YRQ GHU +DIHQEHK|UGH
GDJHJHQSURWHVWLHUWKDW:DUXPGHQQ"
:HLOHUYRQ6FKXELQVNLQLFKWPHKUEHNDPDOVHLQ$TXDULXPPLWHLQLJHQVFKlELJHQ
=LHUILVFKHQXQGHLQH)OXJUHLVHQDFKbWKLRSLHQIUVHLQH6FKZLHJHUPXWWHU
'DKDWHUDEHU]X5HFKWSURWHVWLHUW'DVLVWNHLQ9HUJOHLFKPLWHLQHU7URLND
'DVZDUMDDXFKGHU*UXQGZDUXPGHU0DQQGDPDOVEHLP)LQDQ]DPWGLH
ERGHQORVH9HUVFKZHQGXQJLQ6FKXELQVNLV8QWHUQHKPXQJHQGHQXQ]LHUWKDW6FKRQ
GDPDOVKDWHUGHQEDOGLJHQ.RQNXUVYRQ$XWRFDUVSURSKH]HLW6RHLQ6FKXIW
8QWHUXQVJHVDJWGDVZDU]XHUZDUWHQ(VKDWVLFKQlPOLFKKHUDXVJH

VWHOOW GD VFKRQ ]X %HJLQQ GLHVHV 6WHXHUMDKUHV DOOHLQ GLH DQ 5HJLHUXQJVEHDPWH
JHZlKUWHQ9HUJQVWLJXQJHQGLH+|KHYRQ0LOOLRQHQHUUHLFKWKDWWHQ
:LHKDWHUGDVYHUEXFKWGHU6FKXELQVNL"=XP7HLOXQWHU!6RQVWLJHV]XP7HLO
XQWHU !9HUVFKLHGHQHV GHQ 5HVW XQWHU !%DJDWHOOEHWUlJH $OV GHU )LQDQ]PLQLVWHU
GDYRQ K|UWH PXWH HU QDWUOLFK VRIRUW DNWLY ZHUGHQ XP GLH $IIlUH EHL]XOHJHQ
:LH"
0LW HLVHUQHU +DQG 'XUFK (UK|KXQJ GHU 6FKXW]]|OOH DXI ,PSRUWDXWRV XP 
3UR]HQW )HUQHU YHURUGQHWH HU HLQH JUQGOLFKHUH %HVWHXHUXQJ GHU +DXVJHKLOILQQHQ
$FKW]HKQYRQLKQHQZXUGHQYRQGHU6WHXHUIDKQGXQJVRIRUWIHVWJHQRPPHQXQGHLQHU
SROL]HLOLFKHQ 8QWHUVXFKXQJ ]XJHIKUW )QI +DXVJHKLOILQQHQ ZXUGHQ GDPDOV ]X
)UHLKHLWVVWUDIHQ ]ZLVFKHQ  XQG  0RQDWHQ YHUXUWHLOW -D LFK HULQQHUH PLFK DQ
GHQ JURHQ !3XW]IUDXHQ6NDQGDO 'DPDOV ZXUGH DXFK GHU 3HWUROHXPSUHLV IU
+HL]|IHQXP3UR]HQWHUK|KWZHQQLFKQLFKWLUUH
$EHUQHLQ6DUDKGXEULQJVWDOOHVGXUFKHLQDQGHU'HU3HWUROHXPSUHLVZXUGHHUK|KW
DOV GLH VWDDWOLFKH )HLQVDQGPKOH EHL 9HUVXFKHQ PLW NQVWOLFKHP 5HJHQ HLQH
9LHUWHOPLOOLDUGHYHUZLUWVFKDIWHWKDW:LHVR")LHOGHQQNHLQ5HJHQ"6FKRQDEHU
HUZXUGHJHVWRKOHQ
,FK ELQ HLQ ELFKHQ YHUZLUUW -RUDP +DW DXFK HLQ 0LQLVWHU LUJHQGZHOFKH
9HUJQVWLJXQJHQYRQ6FKXELQVNLEHNRPPHQ"*RWWEHZDKUH6DUDKZRGHQNVWGX
KLQ"9RP0LQLVWHUDXIZlUWVVLQGGLH6WDDWVGLHQHUEHLXQVHKUOLFKXQGXQEHVWHFKOLFK
'DV ZHL MHGHV .LQG 1XU ZDV 3DUWHLILQDQ]LHUXQJHQ EHWULIIW PXWH PHLQ 0LQLVWHU
PDQFKPDOHLQELFKHQLQWHUYHQLHUHQ=XP %HLVSLHOKDWHUNU]OLFKGHP6FKXELQVNL
HLQH =LJDUHWWHQVFKDFKWHO JHVFKLFNW DXI GHUHQ ,QQHQVHLWH PLW HLQHP DEJHEUDQQWHQ
6WUHLFKKRO] QRWLHUW ZDU !6FKXEL VHL VR OLHE XQG VFKLFNH IU GLH %HZHJXQJ HLQH
KDOEH0LOOLRQKHUEHU1DXQG"+DWHUKHUEHUJHVFKLFNW"
6FKXEL OLH VRIRUW  KLQEHUEULQJHQ 0HKU %DUJHOG KDW HU GDPDOV QLFKW EHL
VLFK JHKDEW 'HU 5HFKQXQJVSUIHU GHV +DQGHOVPLQLVWHULXPV HQWGHFNWH GHQ )DOO LQ
GHQ %FKHUQ XQWHU GHU %H]HLFKQXQJ !$JHPHLQH =LJDUHWWHQYHUVRUJXQJ XQG HU
IDQGGDVGXUFKDXVLQ2UGQXQJ
:DVHUJDEVLFKIULKQGDUDXV"(LQ:DJHQPLWFFP+XEUDXP]XJQVWLJHQ
5DWHQ]DKOXQJHQ


(LQJXWHV$XWR"
1LFKW VFKOHFKW (V ZDU HLQH EULWLVFKMDSDQLVFKLVUDHOLVFKH &R3URGXNWLRQ 'LH
.DURVVHULHZDUDXV(QJODQGGHU0RWRUDXV-DSDQGHU5DEDWWDXV,VUDHO
-HW]W HUNOlU PLU HQGOLFK -RUDP ZLHVR GX DOV HLQ]LJHU LQ GHLQHU $EWHLOXQJ NHLQHQ
:DJHQ YRQ 6FKXELQVNL EHNRPPHQ KDVW" ,FK ELQ ]X VSlW JHNRPPHQ 6DUDK
HLQIDFK ]X VSlW =XHUVW KDEH LFK JHGDFKW PDQ VROO VLFK QLFKW YRQ GHU 0HQJH
PLWUHLHQODVVHQ,FKZROOWHDEZDUWHQ:DUXP"
:HLOGLHHUVWH6HULHHLQHU$XWRSURGXNWLRQPHLVWIHKOHUKDIWLVW8QGYLHOOHLFKWKDWWH
LFKDXFKHLQELFKHQ0LWOHLGPLW6FKXELQVNL,PPHUKLQKDWWHQVLFK MD7DXVHQGHYRQ
%HDPWHQDXIHLQHQHLQ]LJHQ0HQVFKHQJHVWU]W
'DV/HEHQKLHUZDULPPHUVFKRQKDUW-RUDP1DWUOLFK$EHUDOVLFKGDQQLQGHU
=HLWXQJ HLQH :DUQXQJ GHV 1DWLRQD,EDQN3UlVLGHQWHQ ODV !:HQQ GHU 6WURP GHU
%HVWHFKXQJVJHOGHU QLFKW HLQJHGlPPW ZLUG PX PLW HLQHP UDSLGHQ $QVWHLJHQ GHU
,QIODWLRQ JHUHFKQHW ZHUGHQ GD KDWWH LFK SO|W]OLFK $QJVW EULJ]XEOHLEHQ XQG
YHUVXFKWH.RQWDNW]X6FKXELQVNLDXI]XQHKPHQ1DHQGOLFK
,FK JLQJ ]XP %HWULHEVUDW PHLQHV 0LQLVWHULXPV XQG HUVXFKWH LKQ XP HLQ $XWRFDU
(UPlLJXQJVIRUPXODUIU.OHLQZDJHQ(UVDJWHPLU
!'DV NDQQ QXU PQGOLFK HUOHGLJW ZHUGHQ $OVR ULHI LFK EHL 6FKXELQVNL ]X +DXVH
DQ (V PHOGHWH VLFK GHU 7HOHIRQDQUXIEHDQWZRUWHU !*XWHQ 7DJ =XU =HLW VLQG DOOH
=XZHQGXQJVSRVWHQ EHVHW]W %LWWH ZDUWHQ 6LH ZHUGHQ LQ GHU 5HLKHQIROJH ,KUHV
$QUXIHVEHGLHQW8QG"
(LQ KDOEHV -DKU KDEH LFK JHZDUWHW ,Q]ZLVFKHQ VLQG GLH IUHPGHQ *HVFKlIWVSDUWQHU
DXVGHP.OHLQZDJHQJHVFKlIWDXVJHVWLHJHQXQGKDEHQGHQDUPHQ6FKXELRKQHHLQHQ
%HVWHFKXQJVJURVFKHQ ]XUFNJHODVVHQ 'HQ 5HVW ZHLW GX DXV GHU 3UHVVH $OV LFK
HQGOLFKGUDQNRPPHQVROOWHZDU6FKXELQVNLVFKRQDXVJHOHHUWXQGHQWODUYW+HXWHLVW
NHLQ0HQVFKLPJDQ]HQ/DQGHLQVDPHUDOVHU$OOH:UGHQWUlJHUGLHLPYHUJDQJH
QHQ-DKU]HKQWXPVHLQH)UHXQGVFKDIWJHEXKOWKDEHQ ZUGHQKHXWHNHLQHQO|FKULJHQ
3LDVWHUPHKUYRQLKPDQQHKPHQ'DVLVWYLHOOHLFKWHLQH0DVVHQSV\FKRVH-RUDP
,Q 5HJLHUXQJVNUHLVHQ ZLUG MHW]W 6FKXELQVNL UHJHOUHFKW YHUWHXIHOW !6R HWZDV YRQ
HLQHUXQWDXJOLFKHQ%HWULHEVIKUXQJKDWHVQRFKQLHJHJH


EHQVDJWH6FKXOWKHLHUVWKHXWHEHLP]ZHLWHQ)UKVWFN!ZHQQHLQPDOGHUJDQ]H
8PIDQJVHLQHUILQVWHUHQ*HVFKlIWHDQV7DJHVOLFKWJH]HUUWZLUGNDQQHVLKPQRFK
SDVVLHUHQGDHULP*HIlQJQLVODQGHW$OOHVLQGVRIXUFKWEDUE|VHDXI
6FKXELQVNL/DVLHVFKLPSIHQ-RUDPVLHWXQHVMDQXUZHLOVLHHLQVFKOHFKWHV
*HZLVVHQKDEHQ'XDEHUKDVWHLQHUHLQH:HVWH,FKZHL6DUDK'UXPNDQQLFK
MDQLFKWVFKODIHQ,FKELQVFK|QKHUHLQJHOHJWZRUGHQ:DVVROOLFKQXUWXQ"
6WUHLNHQ-RUDPVWUHLNHQ


.OHLQJHGUXFNWHV

9RULJHQ 0LWWZRFK ZXUGH LFK GXUFK KHIWLJHV .ORSIHQ DQ PHLQHU :RKQXQJVWU
JHZHFNW GDV YRQ QRFK KHIWLJHUHQ )XWULWWHQ EHJOHLWHW ZDU 9RQ 1HXJLHU JHSDFNW
|IIQHWHLFKGLH7UXQGIDQGHLQEHEULOOWHV ,QGLYLGXXPLQGHVVHQ:LQGVFKDWWHQ]ZHL
NUlIWLJH0|EHOSDFNHUKHUXPOXQJHUWHQ
*XWHQ0RUJHQVDJWHGHU%HEULOOWHZLUNRPPHQYRQGHU,PPRELOLHQ%DQNXP
,KU 0RELOLDU ZHJ]XVFKDIIHQ ,FK IUDJWH QDWXUJHPl ZDUXP ZRUDXI GHU %HEULOOWH
PLU HLQ 'XW]HQG EHGUXFNWHU %OlWWHU XQWHU GLH 1DVH KLHOW XQG PLFK IUDJWH RE GLH
8QWHUVFKULIW DXI GHU JHVWULFKHOWHQ /LQLH GLH PHLQH ZlUH ,FK HUNDQQWH VRIRUW GLH
)RUPXODUH GLH LFK YRU ]ZHL 0RQDWHQ DOV %UJH IU PHLQHQ 1DFKEDUQ )HOL[ 6HOLJ
XQWHUVFKULHEHQ KDWWH ZHLO HU HLQHQ .UHGLW DXIQHKPHQ ZROOWH /HXJQHQ KDOI QLFKWV
LFKJHVWDQG1DDOVRYHUNQGHWHGHU%HEULOOWH+LHUDXI6HLWHXQWHUGHU.ODXVHO
%  =LIIHU  VWHKW LFK ]LWLHUH !,FK GHU 8QWHU]HLFKQHWH LP IROJHQGHQ %UJH
JHQDQQW YHUSIOLFKWH PLFK PHLQHQ JHVDPWHQ +DXVUDW GHU ,PPRELOLHQ%DQN ]X
EHUODVVHQ ZDQQ LPPHU GLH 'LUHNWLRQ GHU REHQHUZlKQWHQ %DQN GHQ JHHLJQHWHQ
=HLWSXQNW GDIU EHVWLPPW 0LU EUDFK GHU NDOWH 6FKZHL DXV ,FK YHUVXFKWH GLH
9RUJlQJH ]X UHNRQVWUXLHUHQ -D LFK ZDU ]X LUJHQGHLQHP %HDPWHQ LQ)HOL[ 6HOLJV
+DXVEDQNJHJDQJHQXPLKP]XVDJHQGDHVPHLQ:XQVFKZlUH:XQVFK"IU
6HOLJV .UHGLW ]X EUJHQ ZRUDXI GHU %HDPWH HWZD HLQ .LORJUDPP HQJ EHGUXFNWHU
)RUPXODUHDXIGHQ7LVFKOHJWHXQGEHIDKO
8QWHUVFKUHLEHQ6LHKLHUELWWHXQGKLHUXQGMHW]WGDXQGGDXQGGDQNHVFK|Q
2ELFKGHQ7H[WJHOHVHQKDEH"
+DEHQ6LHYHUHKUWH/HVHUVFKRQMHPDOVDQHLQHP%DQNVFKDOWHU.ULHJXQG)ULHGHQ
JHOHVHQ"
$OVR WXQ 6LH ,KUH 3IOLFKW VDJWH LFK GHP %HEULOOWHQ PLW EHOHJWHU 6WLPPH 'LH
EHLGHQ*HZDOWWlWHUVWU]WHQVLFKDXIPHLQH0|EHOXQGZHQLJH0LQXWHQVSlWHUZDU
PHLQH:RKQXQJY|OOLJOHHU6LHZDUHQJHUDGHGDEHLPHLQHQDOOHUOHW]WHQ/HKQVWXKO
KLQDXV]XWUDJHQ DOV HLQ KDNHQQDVLJHU 0HQVFK PLW HLQHP 3ROL]LVWHQ LP 6FKOHSSWDX
GHV:HJHVNDP


,VW GDV ,KUH 8QWHUVFKULIW" IUDJWH PLFK GHU 2UGQXQJVKWHU ZlKUHQG HU DXI HLQ
VHUL|V ZLUNHQGHV 3DSLHU KLQZLHV GDV LFK QDFK HLQHU hEHUTXHUXQJ GHV 5RWKVFKLOG
%RXOHYDUGVEHL5RWOLFKWXQWHUVFKULHEHQKDWWH,FKLGHQWLIL]LHUWHPHLQH8QWHUVFKULIW
'DQQPXLFK6LHELWWHQPLFK]XP *HULFKWVKRI]XEHJOHLWHQ VDJWHGHU3ROL]LVW
GDPLW ,KU 7RGHVXUWHLO YHUNQGHW ZHUGHQ NDQQ ,FK EOLFNWH QRFK HLQPDO DXI GDV
3DSLHU(UKDWWHYROONRPPHQUHFKW
$XIGHP5RWKVFKLOG=HWWHOVWDQG
'HU$QJHNODJWHJHVWHKWLQ7LEHULDVHLQHQ'RSSHOPRUGEHJDQJHQ]X
KDEHQXQGZQVFKWJHKlQJW]XZHUGHQ1DWUOLFKKDWWHLFKZLGHUVSUXFKVORVDXI
GHUSXQNWLHUWHQ/LQLHXQWHUVFKULHEHQ
:RKODQGHQQIOVWHUWHLFKLFKELQEHUHLW(LQHQ0RPHQWQRFKVDJWHGLH
+DNHQQDVHLFKNRPPHLQ6DFKHQ+HU]XQG1LHUHQXQG]HLJWHPLUPHLQH
8QWHUVFKULIWDXIPHLQHU/HEHQVYHUVLFKHUXQJVSROLFH6HLWH$EVDW]G'HU
9HUVLFKHUWHLVWYHUSIOLFKWHWVRZRKOVHLQ+HU]DOVDXFKVHLQH1LHUHQIUMHGHQEHOLH
ELJHQ=ZHFN ]XVSHQGHQGHQGLH9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWEHVWLPPW,FKVDJWH
*XWPHLQH+HUUHQODWXQVJHKHQP|JHLFKLQ)ULHGHQ
UXKHQ
'DVLVWDOOHV
0HLQ%HJUlEQLVLVWPRUJHQPLWWDJ


(KUOLFKDEHUQLFKWRIIHQ

-RVVHOH VD ZLH EOLFK LP .DIIHHKDXV ,KP JHJHQEHU NDXHUWH XQVHU DOWHU )UHXQG
6WRFNOHU%HVLW]HUHLQHVJXWJHKHQGHQ3DUIPHULHODGHQVXQGHLQHVZHLWKLQVLFKWEDUHQ
1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKV-HGHV-DKUGDVVHOEHVW|KQWHHU,P-XOLZHUGHLFK]XP
:UDFN-RVVHOHQLFNWHYHUVWlQGQLVYROO
,FKZHL'LH(LQNRPPHQVWHXHUHUNOlUXQJ6FKZLQGHOQ6LH+HUU6WRFNOHU"
/HLGHU QLFKW ,FK PX JHVWHKHQ GD LFK HLQ HUElUPOLFKHU )HLJOLQJ ELQ 8QG ZDV
PLFKDPPHLVWHQGHSULPLHUW(VKLOIWPLUQLFKWV0HLQH%FKHUVLQGNRUUHNWJHIKUW
MHGHU HLQ]HOQH 3RVWHQ LVW QDFKSUIEDU ULFKWLJ XQG MHGHV -DKU ZHUGHQ PHLQH
$XIVWHOOXQJHQ]XUFNJHZLHVHQZHLOVLHDQJHEOLFKIDOVFKXQYROOVWlQGLJXQGIULVLHUW
VLQG :DV VROO LFK PDFKHQ" -RVVHOH VFKWWHOWH XQJOlXELJ GHQ .RSI XQG VHLQH
6WLPPHNODQJYRUZXUIVYROO
6DJHQ 6LH +HUU 6WRFNOHU 6LQG 6LH HLQ NOHLQHV .LQG" 2GHU VLQG 6LH YRP 0RQG
KHUXQWHUJHIDOOHQ" 6LH QHKPHQ ,KUH %FKHU OHJHQ VLH GHP 6WHXHUSUIHU YRU XQG
HUZDUWHQDOOHQ(UQVWHVGDHU,KQHQJODXEW"6LHWXQPLUZLUNOLFKOHLG
6WRFNOHU VFKOXFK]WH OHLVH YRU VLFK KLQ 6HLQH 7UlQHQ UKUWHQ QDFK HLQHU :HLOH
-RVVHOHV+HU]
+DEHQ6LH%HWWFKHU]X+DXVH+HUU6WRFNOHU"*XW8QGMHW]WK|UHQ6LH]X
1LFKWODQJHGDQDFKDQHLQHPUHJQHULVFKHQ9RUPLWWDJEHJDEVLFK6WRFNOHUDXI VHLQ
]XVWlQGLJHV )LQDQ]DPW EHWUDW GDV =LPPHU VHLQHV ]XVWlQGLJHQ 6WHXHUUHIHUHQWHQ
QDKPDXIGHVVHQ$XIIRUGHUXQJLKPJHJHQEHU3ODW]XQGVHQNWHGHQ.RSI
+HUU 5HIHUHQW VDJWH HU LFK PX ,KQHQ HLQ *HVWlQGQLV PDFKHQ ,FK KDEH LP
DEJHODXIHQHQ 6WHXHUMDKU NHLQH %FKHU JHIKUW 6WHKOHQ 6LH PLU QLFKW PHLQH =HLW
PLW GXPPHQ :LW]HQ HUZLGHUWH GHU %HDPWH VlXHUOLFK :DV ZQVFKHQ 6LH" (V
VLQGNHLQH:LW]H(VLVWGLH:DKUKHLW,FKKDEHNHLQH%FKHUJHIKUW
(LQHQ $XJHQEOLFN 6LH ZROOHQ GRFK QLFKW VDJHQ GD 6LH NHLQH %FKHU JHIKUW
KDEHQ"


'RFK*HQDXGDVZLOOLFKVDJHQ'DVKHLW,FKKDEHVLHJHIKUWDEHULFKKDEHVLH
QLFKW
-HW]W ZDUHV PLWGHU6HOEVWEHKHUUVFKXQJGHV%HDPWHQ]X(QGH6HLQELVKHUUXKLJHU
%DEHUVFKOXJVLFK]XMlKHP)DOVHWW
:DVKHLWGDV,FKKDEHVLH LFKKDEHVLHQLFKW":LHVRKDEHQ6LHVLHQLFKW"
,FKKDEHVLHYHUORUHQ9HUORUHQ":LHVR":LH":DQQ":R"-DZHQQLFKGDV
ZWH (LQHV 7DJHV NRQQWH LFK VLH QLFKW PHKU ILQGHQ 6LH ZDUHQ ZHJ 9LHOOHLFKW
YHUEUDQQW RKQH GD LFK HV EHPHUNW KDWWH 2GHU JHVWRKOHQ -HGHQIDOOV VLQG VLH
YHUVFKZXQGHQ(VWXWPLUOHLGDEHUVRLVWHV9LHOOHLFKWN|QQWHLFKPHLQ(LQNRPPHQ
DXVQDKPVZHLVH DXV GHP *HGlFKWQLV DQJHEHQ GDV ZlUH DP HLQIDFKVWHQ (V ZDU
RKQHKLQ HLQ VHKU VFKZDFKHV -DKU ,FK KDEH SUDNWLVFK VR JXW ZLH QLFKWV YHUGLHQW 
:DUWHQ6LH
'HU 6WHXHUEHDPWH NODSSWH HLQ SDDUPDO GHQ 0XQG DXI XQG ]X (LQ XQDUWLNXOLHUWHV
.UlFK]HQ HQWUDQJ VLFK VHLQHU .HKOH XQG JLQJ HUVW QDFK PHKUHUHQ 9HUVXFKHQ LQ
YHUVWlQGOLFKH:RUWHEHU
(QWIHUQHQ 6LHVLFK+HUU6WRFNOHU6LHK|UHQQRFKYRQXQV 'LH/HXWHYRQGHU
6WHXHUIDKQGXQJ HUVFKLHQHQ DP IUKHQ 0RUJHQ ZLHVHQ HLQHQ
+DXVGXUFKVXFKXQJVEHIHKO YRU YHUWHLOWHQ VLFK DXI GLH HLQ]HOQHQ =LPPHU XQG
EHJDQQHQ LKU :HUN 1DFK XQJHIlKU HLQHU 6WXQGH GUDQJ DXV GHP 6FKODI]LPPHU HLQ
KHLVHUHU-XEHOVFKUHL
'DVLQGVLH
(LQHUGHU)DKQGHUHLQ'QQHUPLWUDQGORVHU%ULOOHVWDQGYRUGHP:lVFKHVFKUDQN
XQGKLHOWWULXPSKLHUHQGGUHLXPIDQJUHLFKH)DV]LNHOKRFK
'LH 9HUKDQGOXQJ QlKHUWH VLFK GHP (QGH 0LW XQJHZ|KQOLFK VFKDUIHQ :RUWHQ
UHVPLHUWH GHU$QZDOWGHU6WHXHUEHK|UGH
+LHUKRKHV*HULFKWOLHJHQGLHYHUVWHFNWHQ%LODQ]HQGHV3DUIPHXUV6WRFNOHU+HUU
6WRFNOHU KDWWH VLFK +RIIQXQJHQ JHPDFKW GD ZLU HLQH !DXV GHP *HGlFKWQLV
DEJHJHEHQH6WHXHUHUNOlUXQJDN]HSWLHUHQXQGNHLQH1DFKVFKDXQDFKVHLQHQ%FKHUQ
KDOWHQ ZUGHQ (U ZDU LP ,UUWXP +RKHV *HULFKW GLH 6WHXHUEHK|UGH YHUODQJW GD
GDV (LQNRPPHQ GHV %HNODJWHQ DXIJUXQG GHU YRQ XQV DXIJHIXQGHQHQ %FKHU
EHZHUWHW ZLUG$XVLKQHQXQGQXUDXVLKQHQJHKWVHLQZDKUHV(LQNRPPHQKHUYRU

$XIGHU$QNODJHEDQNVDHLQEOHLFKHUJOFNOLFKHU6WRFNOHUXQGPXU


PHOWHHLQEHUVDQGHUH0DOYRUVLFKKLQ6LHJODXEHQPLUHQGOLFK
JODXEHQVLHPLU
'DQNEDUXPDUPWHHU -RVVHOH DXIGHU.DIIHHKDXVWHUUDVVH
8QGQlFKVWHV-DKUIDWLHUH LFKQXUQRFKPHLQKDOEHV(LQNRPPHQ,FK
KDEHDXFKVFKRQHLQKHUUOLFKHV9HUVWHFN8QWHUGHU0DWUDW]H


'LH-DJGQDFKGHP<HQ

$OVLFKYRUHLQSDDU7DJHQEHLP)UKVWFNVDXQG]ZDUGRUWZRLFKDPOLHEVWHQ
VLW]H QlPOLFK LP 6FKR GHU )DPLOLH ILHO PHLQ %OLFN SO|W]OLFK DXI GHQ %OLFN GHU
EHVWHQ (KHIUDX YRQ DOOHQ 6LH OLH LKQ GXUFK PLFK KLQGXUFK XQG EHU PLQGHVWHQV
]ZHL :lQGH XQVHUHV )UKVWFNV]LPPHUV VFKZHLIHQ GDQQ ]XU 'HFNH KLQDXI XQG
ZLHGHU ]XUFN RKQH PLFK QRFKPDOV HLQ]XEH]LHKHQ ,FK NHQQH GLHVHQ %OLFN (U
EHGHXWHW GD MHGHU 0HQVFK ZHL ZDV HU ]X WXQ KDW QXU LFK VLW]H GD ZLH HLQH
6FKLHEXGHQILJXUXQGUKUHPLFKQLFKW-HW]WWUDIPLFKHLQ]ZHLWHU%OLFN(UZDUGDV
]LHPOLFKJHQDXH*HJHQWHLOHLQHVZRKOJHIlOOLJHQ
-HGHU0HQVFKZHLZDVHU]XWXQKDW(SKUDLPVDJWHGLHEHVWH(KHIUDXYRQDOOHQ
1XU GX VLW]W GD ZLH HLQH 6FKLHEXGHQILJXU XQG UKUVW GLFK QLFKW /LHVW GX NHLQH
=HLWXQJHQ"
'RFK GRFK EHHLOWH LFK PLFK ]X HUZLGHUQ 6RJDU JUQGOLFK $XFK YRQ GHU
:lKUXQJVNULVH KDEH LFK JHOHVHQ :DV VROO LFK WXQ /LHEOLQJ" 'X VROOVW <HQ
NDXIHQ
0HUNZUGLJHUZHLVH ZDU LFK VFKRQ VHOEVW DXI GLHVHQ *HGDQNHQ YHUIDOOHQ DOV GDV
)HUQVHKHQ GLH PHODQFKROLVFKHQ $XIQDKPHQ GHU JHVFKORVVHQHQ %|UVH YRQ 7RNLR
JH]HLJW KDWWH 'HU *HGDQNH EHVFKlIWLJWH PLFK VHLWKHU VR LQWHQVLY GD LFK HLQHQ
OHLFKWHQ$QIDOOYRQ*HOEVXFKWEHNDP*HZLLFKKDEHHLQHQJXWHQ3RVWHQEHLHLQHU
JXWHQ =HLWXQJ XQG GHU *HVFKlIWVIKUHU KDW PLU VFKRQ PHKUPDOV PQGOLFK HLQH
6WHLJHUXQJPHLQHV*HKDOWVXPPRQDWOLFK 6KHNHOLQ$XVVLFKWJHVWHOOWZLUNVDP
DE O 'H]HPEHU GHV NRPPHQGHQ -DKUHV QDFK $E]XJ DOOHU 6WHXHUQ $QGHUHUVHLWV
N|QQWHLFKEHLVRIRUWLJHP$QNDXIYRQ<HQGLHJOHLFKH6XPPHLQQHUKDOEHLQHV
7DJHV YHUGLHQHQ'LHHLQ]LJH6FKZLHULJNHLWOLHJWGDULQ GDLFKEHUNHLQIOVVLJHV
.DSLWDO YHUIJH 0LW EHKXWVDPHQ :RUWHQ GHXWHWH LFK GHU EHVWHQ (KHIUDX YRQ DOOHQ
GHQ6DFKYHUKDOWDQ
'XEUDXFKVWNHLQ%DUJHOGZLHVVLHPLFK]XUHFKW'XEUDXFKVWQXUHLQHQ$JHQWHQ
DQ]XUXIHQ XQG LKP ]X VDJHQ :HUWKHLPHU NDXIHQ 6LH IU PLFK  <HQ =X
ZHOFKHP.XUV")UDJQLFKWVREO|G=XPKHXWLJHQ7DJHVNXUVQDWUOLFK


(LQHQHXH6FKZLHULJNHLW1LHPDQGLPJDQ]HQ/DQGHZHLZLHGHU<HQKHXWHVWHKW
RGHU ZLH HU EHUKDXSW DXVVLHKW 'HU HLQ]LJH:HUWKHLPHU GHQ LFK LP 7HOHIRQEXFK
IDQGZDUHLQH:lVFKHUHLXQGZXWHHVDXFKQLFKW
,FKJLQJ]XPHLQHU%DQN
*XWHQ0RUJHQVDJWHLFKGHP.DVVLHU,FKP|FKWH<HQNDXIHQ9LHOH<HQ
6LH IDKUHQ QDFK -DSDQ" 1HLQ ,FK
VSHNXOLHUH
'DV LVW YROONRPPHQ OHJDO 0DQ VSHNXOLHUW LQGHP PDQ ]X HLQHP DXI GHQ PLWWOHUHQ
'ROODUVWDQGDUG DEJHVWLPPWHQ .XUV HLQH EHVWLPPWH 6XPPH <HQ NDXIW YHUNDXIW VLH
]XHLQHPHWZDVK|KHUHQ.XUVXQGLVWHLQJHPDFKWHU0DQQ
/HLGHUEHNXQGHWHGLH%DQNHLQHQEHNODJHQVZHUWHQ0DQJHODQ6SHNXODWLRQVJHLVW
:LU IKUHQNHLQH<HQHUNOlUWHPLUGHU'LUHNWRU ,QXQVHUHU=HQWUDOHKDEHQZLU
HLQ 0XVWHUH[HPSODU XQWHU *ODV :HQQ 6LH ZQVFKHQ NDQQ LFK PLFK GDQDFK
HUNXQGLJHQ9LHOOHLFKWNRPPHQ6LHPRUJHQZLHGHU
0RUJHQ"0RUJHQKDWGHU<HQHLQHQQHXHQ.XUVXQGZDV ZLUGGDQQDXVPLU"8P
HLQ%HLVSLHO]XQHKPHQ9RULJH:RFKHO|VWHVLFKGLHQRUZHJLVFKH.URQHDXVGHP
HXURSlLVFKHQ :lKUXQJVYHUEXQG XQG VFKR LQ GLH +|KH :LHVR" :DV VXFKW
1RUZHJHQ  HLQ /DQG GDV GHQ .ULHJ JDU QLFKW YHUORUHQ KDW XQWHU GHQ UHLFKHQ
1DWLRQHQ GHU :HOW" 'D LFK NHLQH (UNOlUXQJ IDQG ULHI LFK GHQ *RXYHUQHXU GHU
1DWLRQDOEDQNDQ
+|UHQ 6LH *RXY ,FK ZLOO <HQ NDXIHQ $OOH /HXWH ZHUGHQ XQXQWHUEURFKHQ UHLFK
QXU LFK VFKDXH GXUFK GLH )LQJHU .DXIHQ 6LH 6WDDWVDQOHLKHQ VDJWH GHU
*RXYHUQHXU(LQHVHKUJXWH.DSLWDODQODJH
0LU JHKW HV XP HLQH $QODJH PHLQHV .DSLWDOV LQ <HQ 5XIHQ 6LH
PLFKPRUJHQDQ
6FKRQ ZLHGHU PRUJHQ 'LH =HLWXQJHQ VLQG YROO PLW 1DFKULFKWHQ EHU GLH
%HZHJXQJHQ DXI GHP *HOGPDUNW VHOEVW GHU )LQDQ]PLQLVWHU VSULFKW YRQ GHQ ]X
HUZDUWHQGHQ9RUWHLOHQIUXQVHUHQ$XHQKDQGHOIDOOVGDV,VUDHOLVFKH3IXQGZLHGHU
DEJHZHUWHW ZLUG DEHU HV ZLUG QLFKW DEJHZHUWHW  XQG LFK VROO ELV PRUJHQ ZDUWHQ"
'LH/DJHZXUGHXQGXUFKVLFKWLJ$OVLFKQDFK+DXVHNDPKLHOWPLUPHLQH)UDXGDV
$EHQGEODWWXQWHUGLH1DVH


+LHU,Q)UDQNIXUWVWHKWGHU'ROODUDXIIUHLQH8Q]H *ROG0|FKWHVW
GX PLU YLHOOHLFKW VDJHQ ZDV HLQH 8Q]H ZHUW LVW" 8QJHIlKU HLQ KDOEHV 3IXQG
VDJWHLFK6WHUOLQJ'LHYLHOHQ=LIIHUQKLQWHUGHP3XQNWKDWWHQPLFKYHUZLUUW8QG
GLH :lVFKHUHL :HUWKHLPHU NRQQWH PLU QRFK LPPHU QLFKW KHOIHQ (V ZDU ]XP
9HU]ZHLIHOQ
,Q GHU 1DFKW WUlXPWH LFK GD LFK JDQ] DOOHLQ GLH ,QIODWLRQ EHNlPSIHQ PXWH
.RPPKHUEUOOWHLFK.RPPKHUXQGLFKJHE GLUHLQHQ7ULWWGDGXELVLQGLH
0LWWH GHU QlFKVWHQ :RFKH IOLHJVW 'LH EHVWH )UDX YRQ DOOHQ UWWHOWH PLFK ZDFK
$XIVWHKHQ (SKUDLP 'LH 6HHOLJV VLQG JHUDGH QDFK +DXVH JHNRPPHQ 0LW HLQHP
.RIIHU'XNDQQVWGLUGHQNHQZDVLQGHP.RIIHUGULQZDU:DV"<HQ
6LHKDWWHHVDXVEHVWHU4XHOOH'LH5HJLHUXQJZXWHYRU<HQQLFKWHLQQRFKDXVXQG
YHUNDXIWHVLHDXIGHPVFKZDU]HQ0DUNWXPGHQ6FKZDU]KDQGHODXV]XVFKDOWHQ
0DFKVFKRQ(SKUDLP5KUGLFK%HYRUGXGLFKLQ%HZHJXQJVHW]WJLEW
VZHLWXQG
EUHLW NHLQHQ <HQ PHKU 3URPSW VHW]WH LFK PLFK LQ %HZHJXQJ 5LFKWXQJ
6FKZDU]PDUNW $Q HLQHU GHU YLHOHQ 0DUNWOFNHQ ILHO PLU HLQ ILQVWHUHU *HVHOOH DXI
GHPLFKPLFKXQYHU]JOLFKQlKHUWH+LQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQGHUNXQGLJWHLFKPLFK
QDFKHLQHU0|JOLFKNHLW<HQ]XHUZHUEHQ ,PGULWWHQ+DXVWRUOLQNVYRQKLHUVWHKW
HLQ%ODWWHUQDUELJHUODXWHWHGLHHQWJHJHQNRPPHQGH$XVNXQIW*HK]XLKPKLQXQG
VDJ-DQNHOVFKLFNWPLFK
,FKWDWZLHPLUJHKHLHQXQGEHDXIWUDJWHGHQ%ODWWHUQDUELJHQKLQWHUYRUJHKDOWHQHU
%ULHIWDVFKH PLU MHGHHUUHLFKEDUH 0HQJH <HQ ]X YHUVFKDIIHQ ,Q NOHLQHQ 1RWHQ (U
YHUVFKZDQG KLQWHU HLQHU DQJHOHKQWHQ :RKQXQJVWU XQG EHJDQQ PLW HLQHU GLFNHQ
)UDX DXI MLGGLVFK ]X YHUKDQGHOQ 'D HV HLQH GLFNH )UDX ZDU PHUNWH LFK DOV VLH
KHUDXVJHVWU]W NDP XQG PLFK DQVFKULH LFK VROOWH JHIlOOLJVW 6FKZHL]HU )UDQNHQ
NDXIHQ ZLH MHGHU DQVWlQGLJH 0HQVFK RGHU VLH ULHIH GLH 3ROL]HL $OV LFK LQ HLQHU
1HEHQJDVVHPHLQH)OXFKWEHHQGHWHZDUGHU<HQVFKRQZLHGHUJHVWLHJHQXQGXQVHU
([SRUWQDFK(XURSDJHVXQNHQ'DUDXIKLQEHWUDWLFKHLQ QDKHJHOHJHQHV:DUHQKDXV
XQGNDXIWHWUDJEDUH7UDQVLVWRUJHUlWHPDGHLQ-DSDQGHUHQ3UHLVVLFKQXUXP
HUK|KWKDWWH


-HW]W VLQG DOOH 5lXPOLFKNHLWHQ XQVHUHV +DXVHV GLFKW PLW 5XQGIXQNYHUODXWEDUXQJHQ
JHIOOW 'DV KDW HWZDV HQRUP %HUXKLJHQGHV DQ VLFK 8QVHU HLJHQHV +DXVKDOWEXGJHW
EHUXKWDXIGHUMDSDQLVFKHQ7UDQVLVWRUZlKUXQJGLHDOOHQ6WUPHQWURW]W
*HVWHUQ KDEH LFK GLH 5HFKQXQJ XQVHUHV 0LOFKOLHIHUDQWHQ PLW HLQHP VROFKHQ *HUlW
EHJOLFKHQ$OV:HFKVHOJHOGEHNDPLFKHLQH7DVFKHQODPSH]XUFN0DGHLQ-DSDQ
'HU.DPSIXPGHQ/HEHQVVWDQGDUG

:HQQ LFK QLFKW LUUH EHJDQQ GHU .DPSI XP GHQ /HEHQVVWDQGDUG ]ZLVFKHQ GHQ
%HK|UGHQ XQG GHP 0DQQ DXI GHU 6WUDH EHUHLWV DP 7DJ GHU 6WDDWVJUQGXQJ
'LHMHQLJHQGLHGHPKLVWRULVFKHQ(UHLJQLVEHLZRKQHQGXUIWHQZHUGHQVLFKYLHOOHLFKW
HULQQHUQ GD ZlKUHQG GHU IHLHUOLFKHQ 3URNODPDWLRQ XQVHUHU VWDDWOLFKHQ
8QDEKlQJLJNHLW HLQ IKUHQGHU 3ROLWLNHU GHQ 6DDO YHUOLH XQG HUVW QDFK HLQLJHQ
0LQXWHQ]XUFNNHKUWH+HXWHNDQQHQWKOOW ZHUGHQZDVHUGUDXHQJHWDQKDW
(U HUNXQGLJWH VLFK WHOHIRQLVFK QDFK GHQ 3UHLVHQ GHU QHXHVWHQ DPHULNDQLVFKHQ
$XWRPRGHOOH IU 0LWJOLHGHU GHU SURYLVRULVFKHQ 5HJLHUXQJ .XU] GDUDXI ZXUGH
HLQVWLPPLJ EHVFKORVVHQ GLH $QJHK|ULJHQ GHV .RQVWLWXWLRQVUDWHV YRQ GHQ
3RVWJHEKUHQ ]X EHIUHLHQ 'LH QHXHQ 6WDDWVIKUHU ULFKWHWHQ XQYHU]JOLFK HLQHQ
EHZHJWHQ$SSHOODQGLH%HY|ONHUXQJGHQ/HEHQVVWDQGDUG]XVHQNHQ
'LH MHW]W EHYRUVWHKHQGH 0DVVHQHLQZDQGHUXQJ IKUWH GHU 0LQLVWHU IU
9RONVHUQlKUXQJ DXV ZLUG YRQ XQV DOOHQ JURH 2SIHU IRUGHUQ :LU PVVHQ GDV
ZHQLJHGDVZLUKDEHQP|JOLFKVWJHUHFKWXQWHUGLH6FKZDU]KlQGOHUYHUWHLOHQ
:LH VLFK ]HLJWH ZDU GLH %HY|ONHUXQJ NHLQHVZHJV DXI HLQH 0LQGHUXQJ LKUHV
:RKOHUJHKHQV HUSLFKW VRQGHUQ LP *HJHQWHLO DXI GHVVHQ 6WHLJHUXQJ 8QG GLH QHX
HLQZDQGHUQGHQ%UJHUIDQGHQVLFKLQGHU$WPRVSKlUHGHV0LWWHOPHHUHVHUVWDXQOLFK
VFKQHOO ]XUHFKW 6LH VFKPXJJHOWHQ :DUHQ GXUFK GLH 6FKOXFKWHQ GHV /LEDQRQ XQG
GXUFK GHQ =ROO HQWZLFNHOWHQ EOKHQGH LQGXVWULHOOH %H]LHKXQJHQ ]X 9HUZDQGWHQ LQ
1HZ<RUNEHUVlWHQGDV/DQGPLW5HDOLWlWHQEURVXQGYHUPLHWHWHQQLFKWH[LVWHQWH
:RKQXQJHQ
'LH .QHVVHW XQVHU QHXJHZlKOWHV 3DUODPHQW EHULHI HLQH GULQJHQGH 6LW]XQJ HLQ
HUK|KWHGLH5HSUlVHQWDWLRQVVSHVHQIUGLH$EJHRUGQHWHQXQGHQWVFKORVLFK]XHLQHU
VWUHQJHQ:DUQXQJDQGLHgIIHQWOLFKNHLW
:HQQGHU/HEHQVVWDQGDUGZHLWHUKLQLQGLHVHP0DDQVWHLJWGURKWXQVHUHPMXQJHQ
6WDDWVZHVHQGHU%DQNURWW:LUGUIHQXQVHUHHLJHQH=XNXQIWZLUGUIHQGLH=XNXQIW
XQVHUHU.LQGHUQLFKWNRQVXPLHUHQ
.DXP KDWWHQ GLH /HXWH HWZDV YRQ NRQVXPLHUHQ JHK|UW HLOWHQ VLH LQ GLH
5HVWDXUDQWVEHVWHOOWHQ'RSSHOSRUWLRQHQ*HILOWH)LVFKNDXIWHQ


0|EHO XQG 6FKDOOSODWWHQVSLHOHU XQG HOHNWULVFKH 5DVLHUDSSDUDWH XQG ZDV HV VRQVW
QRFK ]X NDXIHQ JDE 'LH .DELQHWWVPLWJOLHGHU JHULHWHQ LQ 5DJH ULHIHQ QDFK LKUHQ
)DKUHUQEHJDEHQVLFKQDFK+DXVHXQGIRUPXOLHUWHQDXIGHQ'DFKJlUWHQLKUHU9LOOHQ
HLQHQQHXHUOLFKHQ]RUQEHEHQGHQ $SSHOO
(V LVW QLFKW JHQXJ YRQ DOOHP GD VFKOHXGHUWHQ VLH GHU %HY|ONHUXQJ LQV *HVLFKW
9HUVWHKWLKUGHQQQLFKW"(VLVWQLFKWJHQXJGD:DV"IUDJWH:HLQUHE:RYRQ
LVWQLFKWJHQXJGD":LUKDEHQNHLQH%RGHQVFKlW]HZLUKDEHQNHLQH,QGXVWULHZLU
KDEHQ NHLQHQ ([SRUW ZLU KDEHQ NHLQH ZLH LPPHU JHDUWHWH %DVLV IU HLQHQ KRKHQ
/HEHQVVWDQGDUG
'DV LVW QLFKW PHLQ 3UREOHP ODXWHWH :HLQUHEV $QWZRUW ,FK EUDXFKH HLQHQ
.KOVFKUDQN
8QG HU NDXIWH HLQHQ JURHQ .KOVFKUDQN PLW DXWRPDWLVFKHP (QWIURVWHU HLQH
]XVDPPHQNODSSEDUH &RXFK PLW EHOJLVFKHQ *XPPLPDWUDW]HQ XQG HLQH
1lKPDVFKLQHGLHPDQDXFKDOV$TXDULXPYHUZHQGHQNRQQWH
'LH 5HJLHUXQJ PHUNWH GD HLQH 3ROLWLN GHU VWDUNHQ +DQG QRW WDW EHZLOOLJWH GHQ
$EJHRUGQHWHQ K|KHUH 'LlWHQ XQG ZDQGWH VLFK QRFKPDOV JHELHWHULVFK DQ GLH
NRQVXPJLHULJH3OHEV
+HUXQWHUPLWGHP/HEHQVVWDQGDUG6RIRUWKHUXQWHUGDPLW6HOEVWKHUXQWHUVDJWH
:HLQUHE,FKZLOOHLQ$XWRKDEHQ:DVEOLHEGHU/HJLVODWLYHEULJDOVQLFKWQXU
GLH (LQIXKU]|OOH IU 3HUVRQHQNUDIWZDJHQ VRQGHUQ DXFK GLH (LQNRPPHQVWHXHU DXI
GDV 'RSSHOWH ]X HUK|KHQ XP VROFKHUDUW ZHQLJVWHQV GLH +lOIWH GHV LQ 8PODXI
JHVHW]WHQ 1DWLRQDOYHUP|JHQV DQ VLFK ]X UHLHQ 'DUDXIKLQ EHJDQQHQ GLH
VWDUUN|SILJHQ-XGHQGRSSHOWVRYLHO]XDUEHLWHQZLHELVKHUXQGDOOHVEOLHEEHLPDOWHQ
$OVGLHDXIV'RSSHOWHHUK|KWHQ6WHXHUQQRFKPDOVYHUGRSSHOWZXUGHQDUEHLWHWHQGLH
-XGHQ YLHUPDO VRYLHO XQG DOV GLH =ROOJHEKUHQ IU LPSRUWLHUWH :DJHQ DXI 
3UR]HQW LP 6FKDWWHQ DQVWLHJHQ NDXIWH :HLQUHE QRFK HLQHQ =ZHLWZDJHQ IU VHLQH
)UDXZHLOGDVHLQHJXWH,QYHVWLWLRQZDU
'LH5HJLHUXQJPXWH]XQHXHQ*HJHQPDQDKPHQJUHLIHQ(VJDOWGHQ*UWHOHQJHU
]X VFKQDOOHQ 0DKO]HLWHQ LQ /X[XVUHVWDXUDQWV GXUIWHQ KLQIRUW QXU YRQ DNWLYHQ
3DUODPHQWVPLWJOLHGHUQDXI6SHVHQNRQWRDEJHVHW]WZHUGHQ*HJHQGLH1RUPDOEUJHU
ZXUGH PLW QHXHQ 6WHXHUQ YRUJHJDQJHQ PLW QHXHQ (LQIXKU]|OOHQ =ZDQJVDQOHLKHQ
=XVDW]JHEKUHQ6FKODQJHQXQG6NRUSLRQHQ


8P GLHVH =HLW DUEHLWHWHQ GLH -XGHQ EHUHLWV LQ GUHL 1DFKWVFKLFKWHQ QDKPHQ
1HEHQEHVFKlIWLJXQJHQDQIXQJLHUWHQDOV%DE\VLWWHUXQG=HXJHQYRUGHP5DEELQDW
HQWIHUQWHQ GLH 6FKXW]PDUNHQ YRQ GHQ +DOVElQGHUQ DOOHU HUUHLFKEDUHQ +XQGH XQG
VSLHOWHQ3RNHUPLW$QIlQJHUQ
$XI GLHVH :HLVH JHODQJ HV LKQHQ LKU %XGJHW DXV]XJOHLFKHQ :RKQXQJHQ ]X
HUZHUEHQXQG*UXSSHQIOJHQDFK+RQJNRQJ]XYHUDQVWDOWHQZRVLHELOOLJH.DPHUDV
HLQNDXIWHQ
'LH 5HJLHUXQJ DQWZRUWHWH PLW HLQHU UDGLNDOHQ (UK|KXQJ GHU *HEKUHQ IU
$XVODQGVUHLVHQ XQG VHW]WH HLQH .RPPLVVLRQ HLQ GLH GDV 3KlQRPHQ GHV VWlQGLJHQ
6WHLJHQVHLQHVVLQNHQGHQ/HEHQVVWDQGDUGVXQWHUVXFKHQVROOWH
1DFK ZRFKHQODQJHQ 6LW]XQJHQ DP 6ZLPPLQJSRRO GHV 6KDURQ+RWHOV OHJWH GLH
.RPPLVVLRQ GDV (UJHEQLV LKUHU 8QWHUVXFKXQJ YRU (V DQDO\VLHUWH GHQ $XVJDEHQ
(WDWGHV'XUFKVFKQLWWVEUJHUV:HLQUHEGHVVHQGHNODULHUWHV0RQDWVHLQNRPPHQ
6KHNHOEUXWWRRGHU6KHNHOQHWWREHWUXJXQGVLFKDXIIROJHQGH3RVWHQYHUWHLOWH













+\SRWKHN
.DQDOLVDWLRQ
3NZ
'HYLVHQDQNDXI
+DXVKDOWVKLOIH
9HUVLFKHUXQJ
%FKHU7KHDWHU0XVHHQ6WHDNV
.OHLGXQJ
8UODXE
9HUVFKLHGHQHV
6XPPH
*OHLFK]HLWLJ PLWGHP %HULFKWJDEGLH.RPPLVVLRQLKUHQ5FNWULWWEHNDQQWZRUDXI
GLH5HJLHUXQJXQYHU]JOLFK]XVFKOXJ'LH(LQNRPPHQVWHXHUZXUGHXP3UR]HQW
HUK|KWGLH(LQIXKU]|OOHXP 3UR]HQWGLH3RVWJHEKUHQXP3UR]HQW
-HW]WJHZ|KQWHQVLFKGLH-XGHQGDV6FKODIHQDEDUEHLWHWHQLQIQI1DFKWVFKLFKWHQ
VWDKOHQ0LOFKIODVFKHQDP0RUJHQXQGHOHNWULVFKH%LUQHQDXVGHQ7RLOHWWHQUlXPHQ
GHU|IIHQWOLFKHQbPWHULKUH)UDXHQYHUVFKDIIWHQVLFKHLQHQNOHLQHQ1HEHQYHUGLHQVW
LQGHPVLHDQ6WHOOH

YHUVFKlPWHU%UlXWHLQVULWXHOOH%DGVWLHJHQDEHUGHU/HEHQVVWDQGDUGVHQNWHVLFKXP
NHLQHQ0LOOLPHWHU
)KUHQGH3HUV|QOLFKNHLWHQDXV3ROLWLNXQG:LUWVFKDIWHUKREHQZDUQHQGGLH6WLPPH
8QVHUH 3URGXNWLRQVUDWH LVW QXU XP  3UR]HQW JHVWLHJHQ 8QVHUH LQWHUQDWLRQDOH
9HUVFKXOGXQJEHOlXIWVLFKDXI PHKUDOV0LOOLDUGHQ'ROODU%UJHULKUVSLHOWPLW
GHP)HXHU
,P*HJHQ]XJOLHVLFK:HLQUHEHLQHQ.DPLQLQVHLQ(PSIDQJV]LPPHUHLQEDXHQXQG
WDXVFKWH VHLQHQ :DJHQ JHJHQ HLQ QHXHV 0RGHOO XP 'LH 5HJLHUXQJ QLFKW IDXO
EHZLOOLJWH GHQ 3DUODPHQWDULHUQ HLQH QRFK QLFKW GDJHZHVHQH *HKDOWVHUK|KXQJ XQG
WUDI HLQH 5HLKH YRQ 0DQDKPHQ ]XU 6HQNXQJ GHV /HEHQVVWDQGDUGV GDUXQWHU HLQH
SUR]HQWLJH (LQNRPPHQVWHXHU XQYHUKHLUDWHWHU 9lWHU PLW ]ZHL .LQGHUQ
7DWVlFKOLFK NDP HV ]X HLQHU YRUEHUJHKHQGHQ 6WDQGDUG6WDELOLVLHUXQJ DEHU QDFK
HLQLJHQ 7DJHQ ZXUGHQ QHXH 6WHLJHUXQJHQ UHJLVWULHUW GLH VLFK EHVRQGHUV LQ GHU
/HGHUZDUHQEUDQFKHXQGLP(LQNDXILPSRUWLHUWHU'HOLNDWHVVHQJHOWHQGPDFKWHQ
:DUXP"VFKOXFK]WHGLH5HJLHUXQJ:DUXPVHQNWLKUQLFKWGHQ/HEHQVVWDQGDUG
ZDUXP"
:HLQUHE]RJGLH5HJLHUXQJEHLVHLWHXQGIOVWHUWHLKULQV2KUVRGDHVNHLQ
8QEHIXJWHUK|UHQNRQQWH
:LUVFKlW]HQHLQHQKRKHQ/HEHQVVWDQGDUGJHQDXVRZLHLKU
:LUNOLFK"
-D
$FKVRPDFKWHGLH5HJLHUXQJ:DUXPKDEHQ6LHGDVQLFKWJOHLFKJHVDJW"
8QGGDVZDUGLH(LQOHLWXQJ]XU'HEDWWHEHUGLH,QIODWLRQ


(LQHKLVWRULVFKH%HJHJQXQJ

8QOlQJVWKDWWHLFKLQ+DLID]XWXQXQGPDFKWHDXIGHU5FNIDKUWLQHLQHP
(LQNHKUJDVWKDXVKDOWXPHLQHQNOHLQHQ,PEL]XQHKPHQ$P1HEHQWLVFKVDKLFK
HLQHQlOWHUHQ-XGHQLQNXU]HQ.KDNLKRVHQVLW]HQ(LQQLFKWDOOWlJOLFKHUDEHUQRFK
NHLQEHVRQGHUVDXIUHJHQGHU$QEOLFN(UVWGHUEXVFKLJHJUDXH9ROOEDUWPDFKWHPLFK
VWXW]LJhEHUKDXSWNDPPLUGLHJDQ]H(UVFKHLQXQJVRQGHUEDUEHNDQQWYRU,PPHU
VRQGHUEDUHUXQGLPPHUEHNDQQWHU:lUHHVP|JOLFK"(QWVFKXOGLJHQ6LH,FKWUDW
DQVHLQHQ 7LVFK6LQGZLUHLQDQGHU
QLFKWLUJHQGZREHJHJQHW".DQQVHLQDQWZRUWHWHGHUlOWHUH-XGHLQGHQNXU]HQ
.KDNLKRVHQ
:DKUVFKHLQOLFKEHLLUJHQGHLQHPLGHRORJLVFKHQ6HPLQDU'DVW|W
PDQPDQFKPDODXIPLFK0HLQ1DPHLVW0DU[.DUO0DU[
'RFKQLFKWDOVRGRFK'HU9DWHUGHV0DU[LVPXV"
'DV*HVLFKWGHV$OWHQOHXFKWHWHDXI
6LHNHQQHQPLFK"IUDJWHHUHUU|WHQG,FKGDFKWHVFKRQGDPLFK
DOOHYHUJHVVHQKlWWHQ9HUJHVVHQ"$EHUNHLQH6SXU3UROHWDULHUDOOHU/lQGHU
YHUHLQLJW
HXFK
:LHELWWH"
,FKPHLQH ZLVVHQ6LHQLFKW 3UROHWDULHUDOOHU/lQGHU
$FKMDULFKWLJ,UJHQGVRHWZDVKDEHLFKHLQPDOMDLFKHULQQHUH
PLFK.DPGDPDOVEHLGHQ0DVVHQJDQ]JXWDQ$EHUGDVLVWVFKRQ
ODQJHKHU1HKPHQ6LH3ODW]
,FKVHW]WHPLFK]X.DUO0DU[9RU-DKUHQ GUEHQLQGHUDOWHQ+HLPDWKDWWHLFKLKQ
VWXGLHUW%HVRQGHUVJXWZXWHLFKEHUGHQ=\NOHQ&KDUDNWHU|NRQRPLVFKHU
.ULVHQXQGEHUGDV(QGHGHV0RQRSRONDSLWDOLVPXV%HVFKHLG(VZDUHLQ
XQYHUKRIIWHV(UOHEQLVGHP6FK|SIHUGLHVHUJURDUWLJHQ7KHRULHQMHW]WSHUV|QOLFK]X
EHJHJQHQ(UVDK]HUNQLWWHUWXQGYHUIDOOHQDXVYLHOlOWHUDOVHVVHLQHQ-DKUHQ
HQWVSURFKHQKlWWH,FKZROOWHHWZDV]XU+HEXQJVHLQHU/DXQHWXQ9RULJH:RFKH
ZDULQGHU:RFKHQVFKDX,KU%LOG]XVHKHQVDJWHLFK-DPDQKDWPLUGDYRQ
HU]lKOW,Q&KLQDQLFKWZDKU"%HLP0DLDXIPDUVFKLQ3HNLQJ0LQGHVWHQVHLQH
KDOEH0LOOLRQ0HQVFKHQ6LHWUXJHQJURH%LOGHUYRQ,KQHQXQG0DR7VHWXQJ

0DRLVWHLQQHWWHU-XQJHQLFNWHPHLQ*HJHQEHU9RUHLQSDDU:RFKHQKDWHU
PLUVHLQ)RWRJHVFKLFNW%HKXWVDPKROWHGHU3DWULDUFKHLQ)RWRLP
3RVWNDUWHQIRUPDWKHUYRU(V]HLJWH0DRV.RSIXQGHLQHKDQGVFKULIWOLFKH:LGPXQJ
/HNRZHGPHLQJURLVVHQ5HEEH&KDZHU.DUO0DU[PLWJURLVVHU$FKWLQJ 0DR
6FKDGHGDLFKQLFKWFKLQHVLVFKYHUVWHKHVDJWH0DU[ZlKUHQGHUGDV%LOG
ZLHGHULQGLH7DVFKHVWHFNWH0LWGHQ&KLQHVHQLVWDOOHVLQ2UGQXQJ$EHUGLH
DQGHUHQ6LHPHLQHQGLH5XVVHQ"
%LWWHGHQ1DPHQGLHVHU/HXWHLQPHLQHU*HJHQZDUWQLFKW]XHUZlKQHQ6LHVLQG
PHLQHELWWHUVWH(QWWlXVFKXQJ!3LRQLHUHGHU:HOWUHYROXWLRQ GDLFKQLFKWODFKH
hEHUNXU]RGHUODQJZLUGPDQVLHYRQGHQ$PHULNDQHUQQLFKWPHKUXQWHUVFKHLGHQ
N|QQHQ0HLVWHUZDJWHLFK]XZLGHUVSUHFKHQ6LHKDEHQGRFKVHOEVWLQ,KUHP!
.RPPXQLVWLVFKHQ 0DQLIHVWGDV9HUVFKZLQGHQDOOHUQDWLRQDOHQ*HJHQVlW]HDOVHLQHV
GHU(QG]LHOHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJEH]HLFKQHW,FK"'DVKlWWHLFK
JHVDJW"
-DZRKO6LH*DQ]GHXWOLFK'DV(QG]LHOGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ(QWZLFNOXQJLVW
(EHQ'DV(QG]LHO$EHUGLH(QWZLFNOXQJVWHKWMDHUVWDP$QIDQJ=XHUVWPXPDQ
GLH.DSLWDOLVWHQPLWDOOHQ0LWWHOQEHNlPSIHQXQGYHUQLFKWHQ
8QGZDVLVWPLWGHUIULHGOLFKHQ.RH[LVWHQ]"*LEW
VQLFKW9RQIULHGOLFKHU
.RH[LVWHQ]KDEHLFKQLHPDOVJHVSURFKHQGDVZHLLFK]XIlOOLJJDQ]JHQDX0X
HLQH(UILQGXQJGHU.UHPO%DQGLWHQVHLQ'LHZROOHQGHQ.DSLWDOLVPXVGDGXUFK
EHUZLQGHQGDVLHPHKU)HUQVHKDSSDUDWHHU]HXJHQ0DRKDWJDQ]UHFKW,Q0RVNDX
ZHLPDQQLFKWPHKUZDV0DU[LVPXVLVW8QGGDV0RVNDXHU0DU[/HQLQ
,QVWLWXW"(LQ6FKZLQGHO'RUWOHVHQVLH*HGLFKWHEHUGLH6FK|QKHLWYRQ0W
WHUFKHQ5XODQG$OVHLQ6WXGHQWHLQPDOIUDJWHZLHGHU6WXU]GHVNDSLWDOLVWLVFKHQ
6\VWHPVVFKOLHOLFK]XVWDQGHNRPPHQZUGHDQWZRUWHWHLKPGHU,QVWUXNWRUGXUFK
GLH(LQNRPPHQVWHXHU9LHOOHLFKWLVWGDVJDUQLFKWVRIDOVFK
8QGGHU.ODVVHQNDPSI"8QGGLH'LNWDWXUGHV3UROHWDULDWV":DUXPLVWPDQYRQ
DOOHGHPDEJHNRPPHQ"(VLVWHLQH6FKDQGH7URW]GHPZXUGHQHLQLJH,KUHU,GHHQ
YHUZLUNOLFKWYHUVXFKWHLFKGHQDOWHQ +HUUQ]XWU|VWHQ'LH0HQVFKKHLWPDFKW
)RUWVFKULWWH

'DUDXINRPPWHVQLFKWDQ'DVLVWSXUHU5HYLVLRQLVPXV1XUGLH&KLQHVHQZLVVHQ
XP ZDV HV JHKW 'LH ZHUGHQ GHU :HOW GHQ .RPPXQLVPXV VFKRQ EHLEULQJHQ 'LH
ZHUGHQ 3UROHWDULHU DXV HXFK PDFKHQ GD HXFK HXUH HLJHQHQ 0WWHU QLFKW PHKU
HUNHQQHQ'DVZLUGQRFKHLQLJH=HLWGDXHUQ
'LH KDEHQ =HLW JHQXJ =HLW XQG HLQH 0LOOLDUGH 0HQVFKHQ (LQH 0LOOLDUGH
0DU[LVWHQ (LQH 0LOOLDUGH %HZHLVH IU PHLQH LP ! 'LDOHNWLVFKHQ 0DWHULDOLVPXV
DXIJHVWHOOWH7KHVHGDGHU8PVFKODJGHU4XDQWLWlWLQ4XDOLWlWHLQHUVHLWVGXUFKGHQ
LGHRORJLVFKHQ hEHUEDX DQGHUHUVHLWV GXUFK GHQ |NRQRPLVFKHQ 8QWHUEDX 
UHJXODWLYH )XQNWLRQ RIIHQJHVWDQGHQ PLU LVW QLHPDOV NODUJHZRUGHQ ZDV LFK GD
VDJHQ ZROOWH $EHU GLH &KLQHVHQ KDEHQ GLH $WRPERPEH 'DV LVW GLH +DXSWVDFKH
RGHU"
(UHUKREVLFKHLQZHQLJPKVDPXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ,FKPX]XPHLQHP
.LEEX]]XUFN0DQKDWPLUGRUWHLQHOHLFKWH$UEHLWLQGHU+KQHUIDUP]XJHZLHVHQ
6LH EHQHKPHQ VLFK EHUKDXSW JDQ] DQVWlQGLJ -D MD 'DV LVW DOOHV ZDV YRQ PLU
EULJJHEOLHEHQLVWGLH&KLQHVHQXQGGHU.LEEX]*XW6FKDEEHV


2SIHUGHU,QIODWLRQ

$OVR6LHZROOHQPLW,KUHP8QWHUQHKPHQ.RQNXUVDQPHOGHQLVWGDVULFKWLJ"
-D+HUU.RQNXUVYHUZDOWHUZLUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO:DVIUHLQ
8QWHUQHKPHQZDUGDVVDJWHQ6LH")DOVFKJHOG
,VUDHOLVFKHV*HOGQHKPHLFKDQ
-D:LUZDUHQVSH]LDOLVLHUWDXIGLHVFK|QH+XQGHUWVKHNHOQRWHPLWGHP.RSI
XQVHUHV6WDDWVJUQGHUV7KHRGRU+HU]LGDUDXI:DUXPKDEHQ6LHQLFKWNOHLQ
DQJHIDQJHQ"+DEHQZLUMD=XHUVWVWHOOWHQZLUNOHLQHUH1RWHQKHU$EHUHVKDWVLFK
QLFKWPHKUJHORKQW,QIODWLRQZDV"
1DWUOLFK(VWULIIWHEHQLPPHU]XHUVWGHQNOHLQHQ)lOVFKHUYRQGHU6WUDH:LVVHQ
6LHZLUKDEHQJUXQGVROLGHDQJHIDQJHQ VR]XVDJHQLQ+HLPDUEHLW(LQNOHLQHU
.HOOHUHLQHHLQIDFKH'UXFNHUSUHVVHQLFKWV*URHVQLFKWV/X[XUL|VHV0HLQH)UDX
KDOIKLQXQGZLHGHUDXVEHLP)DUEHQPLVFKHQXQGDQGHUHP'DPDOVZDVJODXEHQ
6LHGDKDEHLFKQRFKOHLFKWPHLQHWDXVHQG6KHNHODP7DJJHPDFKW1LFKWEHO
'DQNH/HLGHUKDWPDQPLUOHW]WHV-DKUHLQJHUHGHWLFKPWHXQEHGLQJWGHQ
%HWULHEXPVWHOOHQDXI)RWRGUXFNPLWHLQHUULHVLJHQ2IIVHWPDVFKLQHXPPHLQH
3URGXNWLRQHUK|KHQ]XN|QQHQ,FKEHVWHOOWHDOVRHLQHPRGHUQH'UXFNHUHLDQODJHDXV
GHQ86$GLHPLFKJODWWH'ROODUJHNRVWHWKDW8QGGDQQNDPGLH
*HOGHQWZHUWXQJVWLPPW
V"*HQDX0HLQH)UDXXQGLFKZLUKDEHQ7DJXQG1DFKW
JHVFKXIWHWZLUKDEHQhEHUVWXQGHQJHPDFKWXPGHQ:HUWDXVJOHLFKIUGHQVLQ
NHQGHQ6KHNHO]XVFKDIIHQ%LVHVQLFKWPHKUDQGHUVJLQJXQGLFKJH]ZXQJHQZDU
PLU/HXWHYRP$UEHLWVDPW]XKROHQXQGGHQHQDXFKQRFKEO|GVLQQLJH/|KQH]X
]DKOHQ:DVEHNRPPWGHQQVRHLQHUKHXW]XWDJH"(LQHUVWNODVVLJHU)lOVFKHU
EULQJWVHLQH6KHNHOMHGHQ0RQDWQDFK+DXVHGUXQWHULVWKHXWHQLFKWVPHKU]X
PDFKHQ1RFKGD]XZHLJHUQVLFKGLHPHLVWHQLQEHWULHEVHLJHQHU:DUHEH]DKOW]X
ZHUGHQ8QG


GDQQ GUIHQ 6LH QLFKW YHUJHVVHQ GD PDQ XQWHUGHVVHQ ZLHGHU HLQPDO GLH %HLWUlJH
IU GLH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ HUK|KW KDW IU GLH $OWHUVYHUVRUJXQJ GLH
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ XQG DOOH DQGHUHQ 6R]LDOEHLWUlJH 'D NRPPW XQVHUHLQV QLFKW
PHKUPLW
+DEHQ6LHHVHLQPDOPLW$NNRUGORKQSURELHUW"/RKQHQWVSUHFKHQGGHU/HLVWXQJ"
6HOEVWYHUVWlQGOLFK,FKKDEHPHLQHQ/HXWHQYRQMHGHQ6KHNHODQJHERWHQ
GLHVLHKHUVWHOOHQ:DVKDEHQVLHJHWDQ"6LHKDEHQHVJODWWDEJHOHKQW1LFKWQXUGDV
LP OHW]WHQ -DKU KDEHQ VLH GXUFK GHQ %HWULHEVUDW GUHLPDO 6DQNWLRQHQ JHJHQ PLFK
HLQJHOHLWHW:DVVROOGDVKHLHQ"
'DV VROO KHLHQ GD VLH GLH *HOGVFKHLQH QXU DXI GHU HLQHQ 6HLWH EHGUXFNW KDEHQ
,FK PXWH HLQHQ %DQNNUHGLW DXIQHKPHQ XP GLH )RUGHUXQJHQ HUIOOHQ ]X N|QQHQ
$XI GHQ .UHGLW NRQQWH LFK GDQQ  3UR]HQW =LQVHQ ]DKOHQ 6WHOOHQ 6LH VLFK PHLQH
6LWXDWLRQ YRU +HUU .RQNXUVYHUZDOWHU HLQ *HOGIDOVFKHU PLW VWlQGLJHQ
/LTXLGLWlWVSUREOHPHQ
+DEHQ 6LH VLFK GHQQQLFKW DQ GLH %HK|UGHQ JHZDQGW" 1DWUOLFK ,FKKDEH ]XP
%HLVSLHO HLQHQ ([SRUWNUHGLW EHDQWUDJW DEHU GDV KDW PDQ LPPHU ZLHGHU
KLQDXVJH]|JHUW(VKLHXQVHU6KHNHOKDEHGUDXHQLP$XVODQGNHLQH0DUNWFKDQFH
/HXWH YRP 6FKDW]DPW JDEHQ PLU GHQ 5DW LFK VROOWH XPVWHLJHQ DXI 6FKZHL]HU
)UDQNHQ 'DV ]HLJW ZLHGHU HLQPDO ZDV GLH VFKRQ YRP *HOG YHUVWHKHQ ,PPHUKLQ
VLQGGLH*HOGVFKHLQHLQGHU6FKZHL]GRSSHOWVRJURZLHXQVHUH+HU]OVGDUXPKDEH
LFK ]X GHQHQ JHVDJW DOOHV VFK|Q XQG JXW KDEH LFK JHVDJW DEHU ZHU ]DKOW IU GDV
3DSLHU",P-DKUHNRVWHWHHLQH5ROOH3DSLHU6KHNHOXQGKHXWHNRPPWVLH
DXI6KHNHO,P*URKDQGHO9RUNXU]HPKDWPDQDXFKQRFKGLH=ROOJHEKUHQ
YHUGRSSHOWXQGGLH/X[XVVWHXHUIU)DUEHQ1XQIUDJHLFK6LHZLHILQGHQ6LHGDV"
:LH ZlUH HV PLW 6XEYHQWLRQHQ" +DEHQ 6LH GHVZHJHQ EHL GHQ %HK|UGHQ HLQPDO
YRUJHIKOW"
6LHEHOLHEHQ]XVFKHU]HQ'LH*HOGGUXFNHUGHU5HJLHUXQJEHNRPPHQUXQG]ZHLPDO
Z|FKHQWOLFK VWDDWOLFKH 8QWHUVWW]XQJHQ DEHU ZLU YRQ GHQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ
QLFKWVNHLQHQURWHQ+HOOHU,FKKDEH]XGHQHQJHVDJW+|UWPDOKDEHLFKJHVDJWGDV
N|QQWLKUPLWPLUQLFKWPDFKHQLFKVRUJHIUGHQ8QWHUKDOWYRQ]Z|OI)DPLOLHQXQG
VFKDIIHHVNDXP JHQJHQG*HOG]X)lOVFKHQXPGLH6WUDIH ]X]DKOHQGLHLKUPLU
DXIJHEUXPPW KDEW0RPHQW:DVIUHLQH6WUDIH"

:HJHQ QLFKW JHPHOGHWHP :DUHQEHVWDQG (LQHV VFK|QHQ 7DJHV VLQG GLH EHL PLU
UHLQJHSODW]WXQGKDEHQHLQHQ%HULFKWDEJHVFKLFNWGDLFK+HU]OVJHEQGHOWXQG
]XU $XVOLHIHUXQJ EHUHLW DP /DJHU JHKDEW KlWWH :DV EOLHE PLU EULJ ,FK KDEH PLU
VRIRUW HLQHQ $QZDOW JHQRPPHQ XQG GDV DOOHLQ KDW PLFK VFKRQ GHQ KDOEHQ
/DJHUEHVWDQG JHNRVWHW .DXP ZDU GDV HUOHGLJW GD NDPHQ GLHVH QHXHQ
'UXFNPDVFKLQHQ DXV $PHULND DQ XQG MHGHU 7DJ LP +DIHQ NRVWHWH PLFK GHQ
3URGXNWLRQVDXVVWRHLQHUJDQ]HQ6WXQGH8QWHUGHVVHQJLQJHQGLH6WURPNRVWHQUDXI
GDQQ GLH 6WHXHU VFKOLHOLFK GLH %DQN]LQVHQ 'LH ,QIODWLRQ KDW PLFK HUOHGLJW +HUU
.RQNXUVYHUZDOWHU :LU VLQG MHW]W VRZHLW GD ZLU LQ GUHL 6FKLFKWHQ DUEHLWHQ XQG
WURW]GHPQLFKWPHKUPLWGHQ3UHLVVWHLJHUXQJHQ6FKULWWKDOWHQN|QQHQ
6FKOLPP VFKOLPP 8QVHU /DQG EUDXFKW VROFKHQ8QWHUQHKPHUJHLVW ZLH 6LH LKQ
JH]HLJWKDEHQ
,FK ZHL $EHU JHVWHUQ KDEH LFK PLFK KLQJHVHW]W XQG HLQ ELFKHQ QDFKJHUHFKQHW
'HU3UHLVYRQHLQHPDPWOLFKHQ+HU]LEHWUlJWDXIGHP6FKZDU]PDUNWDXJHQEOLFNOLFK
UXQG  'ROODU  XQG PLFK NRVWHW GLH +HUVWHOOXQJ YRQ HLQHP JHIlOVFKWHQ +HU]L
EHUHLWV  'ROODU  XQYHUVWHXHUW 6ROO LFK PLU GLH )LQJHU EOXWLJ DUEHLWHQ QXU XP
WLHIHU XQG WLHIHU LQ 6FKXOGHQ ]X JHUDWHQ" 1HLQ +HUU .RQNXUVYHUZDOWHU KLHUPLW
HUNOlUH LFK PLFK IU EDQNURWW 6ROOHQ GRFKGLH *OlXELJHU ]X PLU NRPPHQ XQG VLFK
VHOEHUGUXFNHQZDVLFKLKQHQVFKXOGH:DVPHLQHQ/DJHUEHVWDQGDQEHWULIIWQXQGD
VLQGQRFK6KHNHOLQ+HU]OVYRUKDQGHQ6LHN|QQHQYRQPLUDXVKHU]OLFKJHUQH
GLH +HU]OV EHVFKODJQDKPHQ XQG |IIHQWOLFK YHUVWHLJHUQ :DV ZHUGHQ 6LH GDIU
NULHJHQ"9LHOOHLFKWELV6KHNHO
:LU ZHUGHQ GLH JHHLJQHWHQ 0DQDKPHQ WUHIIHQ 8QG ZDV ZHQQ LFK IUDJHQ GDUI
ZHUGHQ6LHQXQWXQ",FKVSLHOH/RWWR


'LH*XPPL]XODJH

-HGHU EHOLHELJH %HUXIV]ZHLJ EULQJW VHLQHQ HLJHQHQ *LQ]EXUJ KHUYRU 9RU HLQLJHQ
-DKUHQ ]X %HJLQQ VHLQHU /DXIEDKQ ZDU *LQ]EXUJ HLQ HLQIDFKHU $UEHLWHU ZLH DOOH
DQGHUHQ DXFK ZHQQ ZLU GDYRQ DEVHKHQ ZROOHQ GD HU HLQH HWZDV ODXWHUH 6WLPPH
KDWWH+HXWHYHUIJWHUEHUHLQYROONOLPDWLVLHUWHV%URVRZLHHLQHZRKOWHPSHULHUWH
6HNUHWlULQ XQG YHUGLHQW RKQH HLQHQ )LQJHU NUXPP ]X PDFKHQ GUHLPDO VRYLHO ZLH
HLQ$UEHLWHU8QGZRIUYHUGLHQWHUGDV'UHLIDFKH"8P6WUHLNV]XRUJDQLVLHUHQ
:LU ZHUGHQ MHGRFK QLHPDOV HUIDKUHQ ZDV LP .RSI GHV (QJHOV PLW GHP
)ODPPHQVFKZHUW YRUJLQJ HKH HU VLFK HQWVFKOR DXVJHUHFKQHW EHL *LQ]EXUJ
OHLEKDIWLJ]XHUVFKHLQHQ*LQ]EXUJHUKHEHGLFK:DVLVWORV"
*LQ]EXUJ KDWWH DQ VLFK JHJHQ (QJHO QLFKWV HLQ]XZHQGHQ ,P *HJHQWHLO PDQFKPDO
VHKQWHHUVLFKHLQHQKHUEHL]XP%HLVSLHOYRUJHVWHUQEHLGHUVWXQGHQODQJHQ'HEDWWH
LP)LQDQ]PLQLVWHULXP(VJLQJZLHGHUHLQPDOXPbQGHUXQJHQLP7DULIYHUWUDJXQG
LP %UHQQSXQNW VWDQGHQ QDWUOLFK GLH *XPPLSUREOHPH DXI GHQHQ *LQ]EXUJ
HQHUJLVFKEHKDUUHQPXWH'LHVHEUDQFKHQVSH]LIOVFKH 6RQGHU]XODJHJDOWDOVGLHZH
VHQWOLFKVWH (UUXQJHQVFKDIW GHU $UEHLWHU LQ GHU $XWREXV.RRSHUDWLY:HUNVWlWWH XQG
VWHOOWH JHZLVVHUPDHQ *LQ]EXUJV /HEHQVZHUN GDU (V KDWWH HLQHQ MDKUHODQJHQ
$UEHLWVNDPSIPLWVWlQGLJHQ6WUHLNGURKXQJHQJHNRVWHWHKHHV*LQ]EXUJJHODQJGDV
)LQDQ]PLQLVWHULXP GDYRQ ]X EHU]HXJHQ GD GDV *XPPLEDQG LQ GHQ 8QWHUKRVHQ
GHUYRQLKPEHWUHXWHQ$UEHLWQHKPHUPLWGHU=HLWDQ6SDQQXQJYHUOLHUH,Q.DWDVWUR
SKHQIlOOHQ VR VFKULHE HU LQ ]DKOORVHQ ([SRVHV ZlUH HV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ HLQ
DXVJHGHKQWHV *XPPLEDQG JHJHQ HLQ QHXHV DXV]XWDXVFKHQ 'HP]XIROJH VHL HV
XQHUOlOLFK GHQ YHUGLHQWHQ $UEHLWHUQ HLQH *XPPLDEQXW]XQJV6RQGHU]XODJH ]X
JHZlKUHQ *HQRVVHQ EUOOWH *LQ]EXUJ YRUJHVWHUQ EHL GHU 8UDEVWLPPXQJ GHV
DXHURUGHQWOLFKHQ *HZHUNVFKDIWVWDJHV NDQQ PDQ YRQ XQV YHUODQJHQ PLW
KHUXQWHUJHUXWVFKWHQ 8QWHUKRVHQ]X VFKWWHQ" 8QG QXQ VWDQG HLQ HFKWHU (QJHO PLW
HLQHPIODPPHQGHQ6FKZHUWYRULKP

*LQ]EXUJVRVSUDFKHUPLWVDQIWHU6WLPPHGXPXWGLFK]ZLVFKHQGHU
*XPPL]XODJHXQGGHU([LVWHQ]GHV6WDDWHVHQWVFKHLGHQ
1LPP3ODW]DQWZRUWHWH*LQ]EXUJZDUXPVWHKVWGX*HQ|VVH(QJHO"
%HGHQNHGRFK*LQ]EXUJ'HU7HXIHOVNUHLVDXV*HKDOWVHUK|KXQJHQHLQHUVHLWVXQG
VWHLJHQGHQ 3UHLVHQ DQGHUHUVHLWV GURKW GHQ 6WDDW LQ GHQ %DQNURWW ]X IKUHQ (LQH
HLQ]LJHZHLWHUH*HKDOWVHUK|KXQJXQGGLHJDORSSLHUHQGH,QIODWLRQZLUGHXFKDOOHLQ
GHQ$EJUXQGVWRHQ
:HPVDJVWGXGDVVHXI]WH*LQ]EXUJJODXEVWGXLFKZHLGDVQLFKW"
(UNQ|SIWHVHLQH+RVHDXIXPGHP(QJHO]X]HLJHQZLHVFKODIIGDV*XPPLEDQG
XPVHLQH+IWHQEHUHLWVJHZRUGHQZDU'HU (QJHOVDKYHUOHJHQZHJ
'XPXWGLFKHQWVFKHLGHQ*LQ]EXUJHQWZHGHU6WDDWRGHU*XPPLEDQG
'HU%HWULHEVUDWVYRUVLW]HQGHZDQGVLFKKLQXQGKHU,FKPXGDV3UREOHPYRQHLQHU
K|KHUHQ:DUWHDXVEHWUDFKWHQ:HLQWUDXEKDWVHLQHQ/HXWHQHLQH6DXHUVWRII
*UDWLILNDWLRQHUNlPSIW)UDOOHGLHVLFKDQGLH'HWDLOVQLFKWPHKUHULQQHUQVHLKLHU
NXU]YHUPHUNWGD:HLQWUDXE=HQWUDOEHWULHEVUDWGHU6SLWlOHULVW(VZDULKP
VHLQHU]HLWJHOXQJHQGHP)LQDQ]PLQLVWHULXPHLQH6RQGHUHQWVFKlGLJXQJ]XHQWUHLHQ
QDFKGHPHU GLH6DXHUVWRII]XIXKUIU$VWKPDWLNHULQGUHLJURHQ.UDQNHQKlXVHUQ
HLQJHVWHOOWKDWWH,FKIUDJHGLFK*LQ]EXUJZDVGLUZLFKWLJHULVWGHU(QJHOUHFNWH
VLFK
DXIXQGHUKREVHLQIODPPHQGHV6FKZHUWGLH*XPPL]XODJHRGHU,VUDHO"
*LQ]EXUJYHUVDQNLQWLHIH *HGDQNHQ
0LU LVW EHLGHV ZLFKWLJ IDWH HU ]XVDPPHQ (LQHUVHLWV ZLOO LFK LQ GLHVHP /DQG
NHLQH UXWVFKHQGHQ 8QWHUKRVHQ WROHULHUHQ DQGHUHUVHLWV JHKHQ PHLQH )RUGHUXQJHQ
EHWUHIIV RUGQXQJVJHPl JHVSDQQWHP *XPPL QLFKW EHU GLH /DQGHVJUHQ]HQ KLQDXV
)UPLFKELOGHWGLH3UREOHPDWLNHLQHHLQ]LJH(LQKHLW,FKP|FKWHVRZRKOGHQ6WDDW
DOVDXFKGLH*XPPLVRQGHU]XODJH
8QG ZHQQ HV GDUXP JHKW ]ZLVFKHQ EHLGHQ ]X ZlKOHQ" +DVW GX
:HLQWUDXEJHIUDJWZDVHUHU]lKOHQZUGH"'HU(QJHOEHXJWHVLFKEHULKQ
1XU JUXQGOHJHQGHV 8PGHQNHQ GHU |IIHQWOLFK %HGLHQVWHWHQ LQ EH]XJ DXI /HLVWXQJ
XQG(UWUDJNDQQGDV/DQGLQGLHVHUVFKZHUHQ6WXQGHUHWWHQ:LHZROOWLKUGHP8UWHLO
GHU*HVFKLFKWHVWDQGKDOWHQZLHZROOWLKU

XQVHUH JHVSDQQWH /DJHHUOHLFKWHUQ ZHQQ LKU QLFKW EHUHLW VHLG KLQ XQG ZLHGHU HLQ
2SIHU]XEULQJHQ"
'LH JHVSDQQWH /DJH ]X HUZlKQHQ ZDU HLQ )HKOHU *LQ]EXUJ VWHFNWH VRIRUW ZLHGHU
VHLQHQ)LQJHUXQWHUGDV*XPPLEDQG,FKODVVH PLUYRQQLHPDQGHPHU]lKOHQZDV
$XIRSIHUXQJEHGHXWHWSURWHVWLHUWHHU,FKKDEHDQGUHL.ULHJHQWHLOJHQRPPHQELQ
]ZHLPDO YHUZXQGHWXQGHLQPDODXVJH]HLFKQHW ZRUGHQ:HU PLFKNHQQWZHLGD
LFKEHUHLWELQIUGLH+HLPDWPHLQ/HEHQKHU]XJHEHQ8QGGHU*XPPL"'DVLVW
JDQ]HWZDVDQGHUHV
'HU (QJHO OLH (UPGXQJVHUVFKHLQXQJHQ HUNHQQHQ (U VWHFNWH VHLQ IODPPHQGHV
6FKZHUW HLQ VHW]WH VLFK QHEHQ *LQ]EXUJ XQG EHJDQQ DXI HLQHP 6FKUHLEEORFN
.DONXODWLRQHQ YRU]XQHKPHQ +|U ]X *LQ]EXUJ GHLQH YHUGDPPWH
*XPPLEDQGDEQXW]XQJVVRQGHU]XODJH EHWUlJW  3UR]HQW GHV GUHLMlKULJHQ
.RKOHQGLR[\GhEHUVFKXVVHV PLW DQGHUHQ :RUWHQ  6KHNHO PRQDWOLFK 'LH
=XODJHEHWUlJW6KHNHO
:LH GHP DXFK VHL YRQ GLHVHU 6XPPH ZHUGHQ GLU 6WHXHUQ LQ +|KH YRQ 
6KHNHODEJH]RJHQ5HLQQHWWREOHLEHQGLULPPHUKLQ:DVZLOOVWGXPLWGLHVHP
*HOG WXQ" ,FK ZHUGH PLU HLQH 6RQQHQEULOOH NDXIHQ :DV NRVWHW GLH" 
6KHNHO
,FK IUDJH GLFK *LQ]EXUJ ELVW GX EHUHLW XQG ZLOOHQV IU HLQ 9LHUWHO 6RQQHQEULOOH
GHLQ/DQG]XYHUNDXIHQ":HLQWUDXEKDWHLQHQHXHLWDOLHQLVFKH6RQQHQEULOOH'HU
(QJHOEHJDQQVFKZHU]XDWPHQ
:HQQGXDXIGLHVH=XODJHQLFKWYHU]LFKWHVWZDUQWHHUNDQQGDV9HUNHKUVZHVHQ
GHV JDQ]HQ /DQGHV ODKPJHOHJW ZHUGHQ 'HU :LUWVFKDIWV]XVDPPHQEUXFK ZLUG
XQDXIKDOWVDPGDV*HOGNHLQHQ:HUWPHKUKDEHQ:DVZLUVWGXGDQQWXQ"
,FK ZHUGH YHUPXWOLFK ]ZHL lOWHUH )DPLOLHQDQJHK|ULJH HQWODVVHQ 2SD XQG QRFK
MHPDQG'HU(QJHOEUDFKLQ7UlQHQDXV
'X ZLOOVW DOVR GHLQ +HLP GHLQH )DPLOLH NXU] DOOHV ZDV GX HLQ /HEHQ ODQJ
DXIJHEDXW KDVW ]HUVW|UHQ" :DUXP *LQ]EXUJ ZDUXP" $XFK *LQ]EXUJ EHJDQQ ]X
ZHLQHQ
:DV ZHL LFK" KHXOWH HU 9HUVWHKVW GX GHQQ QLFKW GD LFK XQWHU (UIROJV]ZDQJ
VWHKH"


'HU(QJHONQLHWHVLFKYRU*LQ]EXUJ QLHGHU
,FKELWWHGLFKXP*RWWHVZLOOHQ]XEHUOHJHQZDVPDQGHUHLQVWLQ
GHQ*HVFKLFKWVEFKHUQVFKUHLEHQZLUG8QVHUHUVWHU7HPSHOZXUGH
Y&KUYRQGHQ%DE\ORQLHUQ ]HUVW|UWGHU]ZHLWH7HPSHOLP-DKUH
Q&KUYRQGHQ5|PHUQXQGGHQGULWWHQ7HPSHO]HUVW|UWH-RVVHO
*LQ]EXUJKHXWHQDFKPLWWDJXPYLHU8KU
*LQ]EXUJVFKZLHJ9RQ=HLW]X=HLWVWHFNWHHUHLQHQQDFKGHQNOLFKHQ
)LQJHULQGLH+RVHXQGSUIWHGLH6SDQQXQJGHV*XPPLEDQGHV
'HU(QJHOZlO]WHVLFKYRU*LQ]EXUJV)HQLP6WDXE5HWWHGRFK
GHQMGLVFKHQ6WDDW*LQ]EXUJ=HUVW|UHLKQQLFKWPXWZLOOLJ9HU]LFKWH
HQGOLFKDXIGLH*XPPL]XODJH
*LQ]EXUJVFKZLHJZHLWHU$QVHLQHU6WLUQVFKZROOHQGLH$GHUQDQXQG
VHLQH.LQQEDFNHQ]XFNWHQEHGURKOLFK(VLVWQLFKW]XEHVFKUHLEHQZDV
GHU0DQQLQGLHVHQ0LQXWHQGXUFKPDFKWH'DQQHQWVFKLHGHU,FK
PXGHQ%HWULHEVUDWDQUXIHQ
1DFKHLQLJHQ0LQXWHQZDUHUZLHGHUGDXQGIUDJWHNOHLQODXW
:lUHQLFKWHLQ3DXVFKDODENRPPHQP|JOLFK",FKPHLQHGDV%HVWHKHQGHV6WDDWHV
PLWGHPJHVWUDIIWHQ*XPPLEDQG]XYHUHLQHQ" 1HLQ
*LQ]EXUJ JLQJ EHWUHWHQ YRQ GDQQHQ XQG NDP HUVW ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ VSlWHU
WDXPHOQGHQ 6FKULWWHV ]XUFN 6HLQH $XJHQ ZDUHQ YHUZHLQW VHLQH 0XQGZLQNHO
]LWWHUWHQ
(VWXWPLUZLUNOLFKOHLGDEHUHVEOHLEWEHLP*XPPL'HU(QJHOVWU]WHVLFKLQVHLQ
IODPPHQGHV6FKZHUW'HU(UGERGHQ|IIQHWHVLFKXQGYHUVFKODQJGHQJDQ]HQ6WDDW
$OOHVZDV]XUFNEOLHEZDUHLQULHVLJHU.UDWHUEHUGHPVRQRUHDUDELVFKH0XVLN]X
K|UHQZDU0LWHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ6FKUHLPLWGHUYHUNUDPSIWHQ+DQG:HLQWUDXEV
+DOVXPNODPPHUQGVWU]WHVLFK*LQ]EXUJLQGHQ$EJUXQG'DVQHXH*XPPLEDQGLQ
VHLQHU8QWHUKRVHKLHOW


(OHIDQWLDVLVDOV:LUWVFKDIWVLQGH[

'DV 3DUODPHQW WUDW ]X HLQHU DXHURUGHQWOLFKHQ 6LW]XQJ ]XVDPPHQ *HJHQVWDQG GHU
KLW]LJHQ 'HEDWWH ZDU  ZLH N|QQWH HV DQGHUV VHLQ GLH )UDJH RE GLH .ODJHPDXHU
.ODJHPDXHUKHLHQVROOWHRGHU6GOLFKH0DXHU
-HW]WEHPHUNWH)UDX.DODQLRWZlUHHLQHJXWH=HLW(OHIDQWHQ]XNDXIHQ
:DUXPJHUDGHMHW]W"IUDJWHLFK
:HLODQWZRUWHWH)UDX.DODQLRWGHU3UHLVQRFKXQYHUlQGHUWLVW6HFKV3IXQGGDV
.LORGD]X8PVDW]VWHXHUXQG=ROO:HQQLFK*HOGKlWWHZUGHLFKVRIRUW
HLQHQ(OHIDQWHQNDXIHQ,FKYHUVXFKWH]XZLGHUVSUHFKHQDEHU)HOL[6HHOLJILHOPLU
LQV:RUW 8QGGDQQZXQGHUWPDQVLFKZDUXPGLH1DFKIUDJHQDFK(OHIDQWHQGHQ
/HEHQVNRVWHQLQGH[LQGLH+|KHWUHLEW1XUZHLOGDV.LOR(OHIDQWQRFKLPPHUVRYLHO
NRVWHW ZLH YRU GHU $EZHUWXQJ PVVHQ ZLU EHU NXU] RGHU ODQJ IU DOOHV DQGHUH
GRSSHOWVRYLHOEH]DKOHQ=LHJOHUVWLHHLQJHOOHQGHV/DFKHQDXV
(OHIDQWHQ NDXIHQ :DV IU HLQ8QVLQQ :LUNOLFK .LQGHU PDQFKPDO KDEH LFKGDV
*HIKO GD LKU DOOH YHUUFNW VHLG (OHIDQWHQ :HOFKHU YHUQQIWLJH 0HQVFK NDXIW
KHXWHLUJHQGHWZDVGDVQLFKWDXVHLQHPGHU/lQGHUPLWKDUWHU:lKUXQJNRPPW"'LH
(OHIDQWHQVLQGEHNDQQWOLFKQLFKWPLWGHU'ROODU]RQHDVVR]LLHUWXQGGHVKDOEEHVWHKW
NHLQH$XVVLFKWGDLKU3UHLVMHPDOVVWHLJHQZLUG8QGZHQQHUWURW]GHPVWHLJW"
IUDJWH LFK 0DQ PX EHGHQNHQ GD HLQ (OHIDQW QXU VR ODQJH HLQH JQVWLJH
,QYHVWLWLRQ GDUVWHOOW DOV HU ZHQLJ NRVWHW :HQQ HU WHXUHU ZLUG LVW HU ZHUWORV ZHLO
PDQ LKQ QLFKW PHKU YHUNDXIHQ NDQQ VREDOG NHLQH $XVVLFKW EHVWHKW GD VHLQ 3UHLV
VWHLJHQZLUG
,FKKDWWHGDV*HIKOGDPDQPHLQHOLFKWYROOHQ$XVIKUXQJHQQLFKWJDQ]YHUVWDQG
'LH 5XQGH ]HUVWUHXWH VLFK =X +DXVH EHULFKWHWH LFK PHLQHU )UDX EHU GDV
(OHIDQWHQSUREOHP .DXIHQ ZLU HLQHQ VDJWH VLH 1XU XP VLFKHU]XJHKHQ ,FK
VXFKWH /XEOLQHUV 7LHUKDQGOXQJ DXI XQG YHUODQJWH HLQHQ (OHIDQWHQ $XVYHUNDXIW
DQWZRUWHWH/XEOLQHURKQHPLWGHU:LPSHU]X]XFNHQ,FKOLHPLFKQLFKWVROHLFKW
DEZHLVHQXQGKLHOWXQDXIIlOOLJ 1DFK


VFKDX 5LFKWLJ ,Q HLQHU GXQNOHQ (FNH KLQWHU HLQHP 3DSDJHLHQNlILJ VWDQG HLQ
(OHIDQW
8QGZDVLVWGDV"IUDJWHLFKDQ]JOLFK/XEOLQHUHUU|WHWHXQGYHUVXFKWHVLFKGDUDXI
DXV]XUHGHQ GD HV ]X VHLQHQ *HVFKlIWVSULQ]LSLHQ JHK|UH LPPHU PLQGHVWHQV HLQ
([HPSODU YRQ MHGHU *DWWXQJ YHUIJEDU ]X KDEHQ :HQQ LFK KHXWH YHUNDXIH ZHU
ZHLZDVLFKPRUJHQIUGLH1DFKOLHIHUXQJ]DKOHQPX=ZHL(OHIDQWHQZDUWHQDXI
PLFKXQWHU=ROOYHUVFKOXXQGLFKNDQQVLHQLFKWKHUDXVEHNRPPHQ'LH5HJLHUXQJ
YHUODQJWHLQHQ=ROO]XVFKODJZHLOGHU(OHIDQWHQSUHLVLQGLH+|KHJHKHQZLUGZHQQ
VLH HLQHQ =ROO]XVFKODJ YHUODQJW ,FK YHUOLH /XEOLQHU PLW OHHUHQ +lQGHQ 2IIHQ
JHVWDQGHQ (V WDW PLU QLFKW EHVRQGHUV OHLG ,FK KDEH ELVKHU RKQH HLQHQ (OHIDQWHQ
JHOHEWXQGZHUGHDXFKZHLWHURKQHHLQHQ(OHIDQWHQOHEHQN|QQHQ8QGZDVVHKHLFK
SO|W]OLFK LQ HLQHU 6HLWHQVWUDH GHV 5RWKVFKLOG%RXOHYDUGV" :HU NRPPW PLU GD
HQWJHJHQ"=LHJOHU PLWHLQHP(OHIDQWHQDQGHU/HLQH,FKWUHWHDXILKQ]X
:RKHU KDVW GX GHQ (OHIDQWHQ" IUDJH LFK :HOFKHQ
(OHIDQWHQ"IUDJW=LHJOHU'HQKLQWHUGLU
$FKGHQ=LHJOHUEHJLQQW]XVWRWWHUQ'HUJHK|UWQLFKWPLU0HLQ&RXVLQLVWDXI
:DIIHQEXQJXQGKDWPLFKJHEHWHQGDVDUPH7LHUVSD]LHUHQ]XIKUHQ
'DVNODQJK|FKVWXQJODXEZUGLJ6HLWZDQQIKUWPDQHLQHQ(OHIDQWHQVSD]LHUHQ"
(LQ(OHIDQWLVWMDNHLQ+XQG'LHEHVWH(KHIUDXYRQDOOHQZDUGHUJOHLFKHQ$QVLFKW
DOVLFKLKUGDYRQHU]lKOWH$XFKEHLXQVLP +DXVVWLPPWHWZDVQLFKWIJWHVLH
KLQ]X6HLWJHVWHUQK|UHLFKDXVGHU:RKQXQJGHU.DODQLRWVHLQPHUNZUGLJHV
*HUlXVFK.OLQJWZLH7URPSHWHQ'LHKDEHQVLFKHUOLFKLQGHU=HLWXQJJHOHVHQGD
GLH(LQIXKUJHEKUIU(OHIDQWHQHUK|KWZHUGHQVROO
,FKQLFNWHEHWUHWHQXQGEHWUEW(VLVWQLFKWDQJHQHKP]XZLVVHQGDMHGHUPDQQLP
8PNUHLV HWZDV XQWHUQLPPW XQG QXU PDQ VHOEVW VWHKW GD XQG OlW VLFK YRQ GHU
(QWZLFNOXQJEHUUHQQHQ
,Q GHU 1DFKW K|UWHQ ZLU JHGlPSIWHV 7UDPSHOQ LP 7UHSSHQKDXV :LU OXJWHQ GXUFK
GHQ *XFNHU(UQD 6HHOLJXQGLKU0DQQVWLHJHQDXI=HKHQVSLW]HQ]XLKUHU:RKQXQJ
KLQDXI ]ZHL (OHIDQWHQ LP 6FKOHSSWDX $OV ZLU DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GLH =HLWXQJ
|IIQHWHQZXUGHXQVDOOHV


NODU 5HJLHUXQJ XQWHUVXFKW 3UHLVNDUWHOOELOGXQJ IU (OHIDQWHQVWR]lKQH ODXWHWH
HLQHEDONHQGLFNHhEHUVFKULIW'DVDOVRZDU
V'LHEHVWH(KHIUDXYRQDOOHQQDKPVLFK
HUVWJDUQLFKWGLH0KHLKUHQ=RUQ]XYHUKHKOHQ
*HKXQGPDFKZDVULHIVLHPLU]X8QGGDGXPLUMDQLFKWRKQHHLQHQ(OHIDQWHQ
QDFK+DXVHNRPPVW-HGHU,GLRWZHLZDVHU]XWXQ
KDWQXUGXQLFKW
*HJHQ$EHQGJHODQJHVPLUWDWVlFKOLFKHLQHQSUHLVJQVWLJHQ(OHIDQWHQ]XHUVWHKHQ
,FKNDXIWHLKQHLQHP1HXHLQZDQGHUHUDEGHUQRFK
6WHXHUIUHLKHLWJHQR
'HU(OHIDQWNRQQWHVLFKQXUPLW0KHGXUFKGDV+DXVWRU]ZlQJHQGDVLQGHQOHW]WHQ
7DJHQPHUNOLFKQLHGULJHUJHZRUGHQZDU9HUPXWOLFKODJGDVDQGHQ(OHIDQWHQ)DVW
MHGHV6WRFNZHUNKDWWHPLQGHVWHQVHLQHQDXI]XZHLVHQXQGDOOH]XVDPPHQGUFNWHQ
GDV0DXHUZHUNQDFKXQWHQ,PEULJHQPXWHQZLUVHKUEHKXWVDPYRUJHKHQXPGHQ
9HUNlXIHUQLFKWQRFKQDFKWUlJOLFK]XJHIlKUGHQ1HXHLQZDQGHUHUGUIHQLKUH
(OHIDQWHQIUKHVWHQVQDFK$EODXIHLQHV-DKUHVYHUNDXIHQ:LUJLQJHQ]X%HWW
IU|KOLFKZLHQRFKQLHVHLWGHU$EZHUWXQJGHULVUDHOLVFKHQ:lKUXQJ
$P QlFKVWHQ0RUJHQVWU]WHGDV+DXVHLQ$XVGHQ7UPPHUQDUEHLWHWHQVLFKHOI
(OHIDQWHQKHUYRUXQGUDVWHQLQZLOGHP*DORSSGXUFKGLH6WUDHQ'LH([SHUWHQ
EHKDXSWHQGLHVKlWWHVLFKYHUPHLGHQODVVHQZHQQGLH(OHIDQWHQDQGHQ,QGH[
JHEXQGHQZlUHQ$OOHVDXI GHU:HOWKDWVHLQHQ3UHLV$XFKGLHZLUWVFKDIWOLFKH
8QDEKlQJLJNHLWHLQHV/DQGHV


:LUWVFKDIWVNXQVW

'HU)LQDQ]PLQLVWHU 6RQVWQRFKHWZDV"'LH5DWJHEHU 'DV8QWHUULFKWVPLQLVWHULXP


ZLHGHUKROWVHLQHQVHLW]ZHL-DKUHQXQHUOHGLJWHQ$QWUDJGHPXQWHU/HLWXQJYRQ
-RVXD%HUWLQLVWHKHQGHQ.DPPHURUFKHVWHUHLQHHLQPDOLJH6XEYHQWLRQYRQ
6KHNHO]XJHZlKUHQ,QGHU$QWUDJVEHJUQGXQJKHLWHVZLHVFKRQVHLW]ZHL-DKUHQ
GDGLH7lWLJNHLWGLHVHU0XVLNYHUHLQLJXQJHLQHQZHUWYROOHQ%HLWUDJIUGDV
NXOWXUHOOH/HEHQXQVHUHV/DQGHVOHLVWHWXQG
'HU)LQDQ]PLQLVWHU 6RQVWQRFKZDV":HQQLFKQLFKWLUUHLVWKLHUGDV
)LQDQ]PLQLVWHULXPXQGNHLQ.XOWXUDXVVFKX'LH5DWJHEHU 'DV.DPPHURUFKHVWHU
KDWGHP)LQDQ]PLQLVWHULXPELVKHULQVJHVDPWVLHEHQ6XEYHQWLRQVDQVXFKHQ
XQWHUEUHLWHW'HU)LQDQ]PLQLVWHU 0HLQHWZHJHQN|QQHQVLHQRFKHLQ'XW]HQGXQ
WHUEUHLWHQ'LHVFKHLQHQXQVIUHLQHQ*ROGHVHO]XKDOWHQGHUVLFKYRQMHGHU
KHUJHODXIHQHQ$UWLVWHQWUXSSHDOVRPHONHQNDQQPDQQLFKWJXWVDJHQDEHU
MHGHQIDOOVOlW:DVELOGHQGLHVLFKHLJHQWOLFKHLQ"'LH5DWJHEHU
.DPPHUPXVLNDOLVFKH'DUELHWXQJHQN|QQHQHUIDKUXQJVJHPlQXUPLWHLQHP
EHJUHQ]WHQ3XEOLNXPUHFKQHQXQGVLQGDXI6XEYHQWLRQHQDQJHZLHVHQ
'HU)LQDQ]PLQLVWHU 0HLQH+HUUHQODVVHQZLU=DKOHQVSUHFKHQ:LHRIWWUHWHQGLH
PLWLKUHU.DPPHUPXVLNDXI",FKPHLQHZLHYLHOH9RUVWHOOXQJHQJHEHQVLH"'LH
5DWJHEHU 8QJHIlKULP-DKU
'HU)LQDQ]PLQLVWHU (LQH6FKQLWWEHUHFKQXQJGHULQ%HWUDFKWNRPPHQGHQ6lOHHUJLEW
6LW]H'LH5DWJHEHU$EHU HVLVWQLFKWLPPHU DXVYHUNDXIW'HU)LQDQ]PLQLVWHU
'DQNH6RKDEHLFK
VPLUYRUJHVWHOOWPDOPDFKWXQGGDYRQPXPDQ
QRFKGLHOHHUHQ6LW]HDE]LHKHQ)UGLHVHNOlJOLFKHQ=LIIHUQVROOHQZLUHLQH
6XEYHQWLRQIOVVLJPDFKHQ"$XHUGHPPVVHQZLUVFKRQIUGLH2SHUVRUJHQ,VW
GLHVHU+HUU%UHWRQLRGHUZLHHUKHLWHLQPDODXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQVLFK
PLWGHP,QVWLWXW]XU)|UGHUXQJYRQ3URGXNWLRQV]LIIHP]XEHUDWHQ"'LH5DWJHEHU
:DKUVFKHLQOLFKQLFKW'HU)LQDQ]PLQLVWHU 'DVGDFKWHLFKPLU(VLVWMDDXFKYLHO
OHLFKWHU


XQG EHTXHPHU ]XU 5HJLHUXQJ ]X UHQQHQ XQG HLQH 6XEYHQWLRQ ]X YHUODQJHQ QLFKW
ZDKU 1HLQ PHLQH +HUUHQ VR EDXW PDQ NHLQHQ 6WDDW DXI 'LHVHV EDQNURWWH
8QWHUQHKPHQVROOJHIDOOLJVWHLQYHUQQIWLJHV3URGXNWLRQVV\VWHPHLQIKUHQ6HQNXQJ
GHU.RVWHQEHLJOHLFK]HLWLJHU6WHLJHUXQJGHV$XVVWRHV$E]JHYRQGHQ*HKlOWHUQ
=XVFKOlJH ]X GHQ (LQWULWWVNDUWHQ *HVWDIIHOWH 3URYLVLRQHQ 8QG EHUKDXSW 'DQQ
ZHUGHQVLHNRQNXUUHQ]IlKLJVHLQ
'LH 5DWJHEHU :LU P|FKWHQ GDUDXI KLQZHLVHQ GD XQVHU .DPPHURUFKHVWHU YRQ
.ULWLNHUQXQG6DFKYHUVWlQGLJHQDOVHLQHVGHUEHVWHQVHLQHU$UWEH]HLFKQHWZLUGXQG
LQWHUQDWLRQDOHV $QVHKHQ JHQLHW 'HU )LQDQ]PLQLVWHU ,QWHUQDWLRQDOHV $QVHKHQ
:LHYLHOPDFKWGDVLQ6KHNHO"8QGZDVVLQGGDVIU)DFKOHXWHGLHQLFKWZLVVHQGD
HLQPLW9HUOXVWDUEHLWHQGHV8QWHUQHKPHQQLFKWOHEHQVIlKLJLVW"'LH5DWJHEHU $EHU
YRP NQVWOHULVFKHQ 6WDQGSXQNW'HU )LQDQ]PLQLVWHU ,FK ELQ NHLQ .QVWOHU PHLQH
+HUUHQ LFK ELQ 9RONVZLUWVFKDIWOHU %LWWH GHQ QlFKVWHQ 3XQNW :DV JLEW HV VRQVW
QRFK"'LH5DWJHEHU 'DV2IIHUWHLQHVLWDOLHQLVFKHQ7H[WLOIDEULNDQWHQLQ,VUDHOHLQH
.XQVWVWRIIDEULN]XHUULFKWHQ
'HU)LQDQ]PLQLVWHU *URDUWLJ'LHHUVWHLVUDHOLVFKH.XQVWVWRIIDEULN'LH5DWJHEHU
1LFKW JDQ] GLH HUVWH :LU KDEHQ VFKRQGUHL'HU )LQDQ]PLQLVWHU 'DQQ VROOWH DXFK
QRFK 3ODW] IU HLQH YLHUWH VHLQ'LH 5DWJHEHU ,P YHUJDQJHQHQ 0RQDW KDEHQ ]ZHL
YRQ GHQ GUHL )DEULNHQ PLW HLQHP *HVDPWYHUOXVW YRQ  0LOOLRQHQ GHQ %HWULHE
HLQJHVWHOOW
'HU )LQDQ]PLQLVWHU ,FK ELWWH 6LH PHLQH +HUUHQ 0DQFKH 'LQJH VWHKHQ EHU GHU
WURFNHQHQ6WDWLVWLN
'LH 5DWJHEHU :LU PVVHQ WURW]GHP QRFK HLQLJH =DKOHQ QHQQHQ 'HU LWDOLHQLVFKH
7H[WLOPDQQYHUODQJW HLQHQ.UHGLWYRQQHXQ0LOOLRQHQZRIUHUVLFKEHUHLWHUNOlUW
IQI 0LOOLRQHQ LQ GLH )DEULN ]X LQYHVWLHUHQ 'HU )LQDQ]PLQLVWHU %ULQJW HU QHXH
0DVFKLQHQ"'LH5DWJHEHU (VLVWDQ]XQHKPHQ'HU)LQDQ]PLQLVWHU *URHVFK|QH
0DVFKLQHQ MD" 'LH 5DWJHEHU 6RYLHO ZLU ZLVVHQ VLQG VLH HKHU NOHLQ 'HU
)LQDQ]PLQLVWHU $EHU VLH KDEHQ VFK|QH JURH +HEHO 6LH ZHUGHQ XQVHUH ,QGXVWULH
DQNXUEHOQ +HEUlLVFKHU .XQVWVWRII ZLUG GHQ :HOWPDUNW HUREHUQ 0LW HLQJHZHEWHP
6WDDWVZDSSHQ0DGHLQ,VUDHO:DVLVW.XQVWVWRII"
'LH 5DWJHEHU (LQ 6WRII DXV NQVWOLFKHP 0DWHULDO 'HU )LQDQ]PLQLVWHU 0DFKW
QLFKWV6ROOHQZLUXQVEHU'HWDLOVGHQ


.RSI]HUEUHFKHQZHQQYRUXQVHUHPJHLVWLJHQ$XJHHLQ0DUNVWHLQDXIXQVHUHP:HJ
]XU ZLUWVFKDIWOLFKHQ 8QDEKlQJLJNHLW QHXH %OWHQ WUHLEW" 'LH 5DWJHEHU :R]X
EUDXFKHQZLU
'HU )LQDQ]PLQLVWHU 0HLQH +HUUHQ LFK K|UH YRU PHLQHQ JHLVWLJHQ 2KUHQ GDV
6XPPHQGHU0DVFKLQHQZLHVLHVLFKLQGHQ3URGXNWLRQVSUR]HHLQVFKDOWHQLFKVHKH
+XQGHUWHJHVFKXOWHU)DFKDUEHLWHUZLHVLH'LH5DWJHEHU ]ZHL)DEULNHQ]XVSHUUHQ
'HU )LQDQ]PLQLVWHU 8QG DXV GHQ 0DVFKLQHQ VWU|PW LQ QLFKW HQGHQ ZROOHQGHP
6WURP GDV XQYHUJOHLFKOLFK ]DUWH :HESURGXNW JOLW]HUQG XQG EOLQNHQG LP
6RQQHQVFKHLQZLHHLQJROGHQHV9OLHVGHVVHQKHOOHU.ODQJXQVHUHU1DWLRQDXIGHP
:HJ]XQHXHQ+|KHQYRUDQZHKW.XQVWVWRII.XQVWVWRII
'LH5DWJHEHU $EHUJOHLFKQHXQ0LOOLRQHQ'HU)LQDQ]PLQLVWHU +|UHQ6LHPLUPLW
GHQHZLJHQ=DKOHQDXI+DEHQ6LHGHQQNHLQ9HUVWlQGQLVIUGLHHUKDEHQH0XVLN
GLH LQ GHP DOOHQ OLHJW" 1HXH ]XNXQIWZHLVHQGH 0XVLN VFK|SIHULVFKH .XQVW'LH
5DWJHEHU 9RP ZLUWVFKDIWOLFKHQ 6WDQGSXQNW 'HU )LQDQ]PLQLVWHU ,FK ELQ NHLQ
9RONVZLUWVFKDIWOHUPHLQH+HUUHQLFKELQ.QVWOHU


'HU(LQGULQJOLQJXQGGHU:RKOWlWHU

$Q LUJHQGHLQHP GLHVHU VHOWVDPHQ 7DJH KDWWH LFK HLQH IROJHQVFKZHUH ,GHH ,FK
HQWVFKOR PLFK PHLQHQ :RKQVLW] DXV GHU 9RUVWDGW LQV =HQWUXP 7HO $YLYV ]X
YHUOHJHQXPPLUGLH3DUNSODW]VXFKHEHLGHQ.LQRV]XHUVSDUHQ
,FK ELQ HLQ 0DQQ GHV VFKQHOOHQ +DQGHOQV 1RFK HKH PHLQH ,GHH JDQ] DXVJHJRUHQ
ZDU YHU|IIHQWOLFKWH LFK HLQLJH ,QVHUDWH LQ PHKUHUHQ =HLWXQJHQ XQG VFKRQ QDFK
ZHQLJHQ :RFKHQ KDWWH LFK *OFN ,Q HLQHP .LQR WUDI LFK ]XIlOOLJ PHLQHQ DOWHQ
)UHXQG XQG 6FKXONROOHJHQ %XPPL %DU*ROGILVFK GHU PLU XQWHU GHP 6LHJHO GHU
9HUVFKZLHJHQKHLW PLWWHLOWH GD HU GLH $EVLFKW KDEH VHLQH 'UHL=LPPHU:RKQXQJ
LP +HU]HQ YRQ 7HO $YLY IU GLH 'DXHU HLQHV -DKUHV JHJHQ HLQH 0RQDWVPLHWH YRQ
6KHNHO]XYHUPLHWHQ(UKDWWHQlPOLFKLUUWPOLFKHUZHLVHHLQ6WDDWVVWLSHQGLXP
HUKDOWHQGDVLKPGLH0|JOLFKNHLWJHEHQVROOWHDQHLQHUILQQLVFKHQ+RFKVFKXOHGDV
'HVLJQYRQ6NLVSUXQJVFKDQ]HQ]XVWXGLHUHQ
,FKHUNOlUWHPLFK]XXQVHUHUEHLGHUVHLWLJHQ)UHXGHVSRQWDQEHUHLWVHLQH:RKQXQJ]X
PLHWHQ (LQ +DQGVFKODJ EHVLHJHOWH GLH $EPDFKXQJ XQG VFKRQ ZROOWH LFK IU|KOLFK
WUlOOHUQG QDFK +DXVH JHKHQ XP ]X SDFNHQ DOV PLFK %XPPL DP 5RFN]LSIHO
]XUFNKLHOW,FKELWWHGLFKXPDOOHVLQGHU:HOWHVQLFKWDOV=HLFKHQPHLQHV0L
WUDXHQV DXI]XIDVVHQ VDJWH PHLQ )UHXQG DEHU LFK JODXEH HV ZlUH IU DOOH
%HWHLOLJWHQNOJHUGLH)RUPDOLWlWHQYRQHLQHP$QZDOWUHJHOQ]XODVVHQ,FKP|FKWH
QlPOLFKQLFKWGDHVQDFKKHULUJHQGZHOFKH0LW|QH JLEW8QVHUHDOWH)UHXQGVFKDIW
VROOXQEHIOHFNWEOHLEHQZLHHKXQGMHYHUVWHKVWGX"
1DWUOLFK YHUVWDQG LFK :LU YHUDEUHGHWHQ XQV IU GHQ IROJHQGHQ 7DJ EHLP
5HFKWVDQZDOW 'U $YLJGRU :LFKWLJ :LH JHVDJW JLOW LQ XQVHUHP VFK|QHQ
RULHQWDOLVFKHQ /DQG QRFK DXV GHU =HLW GHU 7UNHQKHUUVFKDIW HLQ DOWHUWPOLFKHV
*HVHW] ZHOFKHV EHVDJW GD PDQ DXV HLQHU XQEHZRKQWHQ %HKDXVXQJ XQWHU NHLQHQ
8PVWlQGHQ HQWIHUQW ZHUGHQ GDUI VREDOG PDQ GDULQ HLQ %HWW DXIJHVWHOOW KDW 'DKHU
UKUWGLHQDKH]XDQLPDOLVFKH$QJVWMHGHVKHXWLJHQ:RKQXQJVHLJHQWPHUVGDVHLQ
0LHWHUVLFKZHLJHUQN|QQWHGLH:RKQXQJ]XPYHUHLQEDUWHQ7HUPLQ]XUlXPHQ'DV
/HEHQLP2ULHQWLVWHEHQYROOHU7FNHQXQG)lKUQLVVHDXFKRKQH7UNHQ


$OVLFKWDJVGDUDXIEHLP$QZDOWHLQWUDIZDUPLUVRIRUWNODUGDPHLQ)UHXQG%DU
*ROGILVFK YRQ GLHVHP VFKRQ HLQLJH MXULVWLVFKH +LQZHLVH HUKDOWHQ KDEHQ PXWH (U
ZDUVFKUHFNHQVEOHLFKXQG]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHU
'U:LFKWLJVHW]WHVREDOGHUPLFKHUEOLFNWHVHLQHZLFKWLJVWH0LHQHDXI
'LH/DJHLVWHUQVWEHJDQQGHUHUIDKUHQH-XULVW,KU)UHXQG%DU*ROGILVFKKDW
PLFKEHUHLWVLQIRUPLHUWZRUXPHVVLFKKDQGHOW'LHPRQDWOLFKH0LHWHYRQ
6KHNHOVFKHLQWPLUHWZDV]XQLHGULJGRFKGDUEHUKDWDXVVFKOLHOLFKPHLQ.OLHQW]X
EHILQGHQ,FKPX6LHQXQIUDJHQPHLQ+HUUZHOFKH6LFKHUKHLWKDEHQ6LH
DQ]XELHWHQGD6LHLQHLQHP-DKUZHQQ+HUU%DU*ROGILVFKDOVGHUHUVWHLVUDHOLVFKH
6NLVSUXQJVFKDQ]HQGHVLJQHUDXV)LQQODQG]XUFNNHKUWGLHEHVDJWH:RKQXQJDXFK
WDWVlFKOLFKUlXPHQZHUGHQ"$EHUGDVLVWGRFKNHLQ3UREOHPXQWHUDOWHQ
)UHXQGHQVDJWHLFKIUHXQGOLFKOlFKHOQGQLFKWZDKU%XPPL"%XPPLZROOWH
YHUPXWOLFK-DVDJHQDEHUHLQVWUHQJHU%OLFNGHV$QZDOWVYHUVLHJHOWHLKPGHQ
0XQG
:RKQXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ KDEHQ QLFKWV PLW )UHXQGVFKDIW ]X WXQ VWHOOWH 'U
:LFKWLJ QDFKGUFNOLFK IHVW =XPDO HV XQVHUH *HVHW]H QLFKW ]XODVVHQ 6LH PHLQ
+HUUDXIGLH6WUDH]XVHW]HQZHQQ6LHPHLQ+HUUQLFKWGDPLWHLQYHUVWDQGHQVLQG
DXIGHU6WUDH]XVLW]HQ,FKPX6LHGDKHUXP+LQWHUOHJXQJHLQHU%DQNJDUDQWLHLQ
+|KHYRQ6KHNHOHUVXFKHQGDPLWHLQH]HLWJHUHFKWH5lXPXQJGHUIUDJOLFKHQ
:RKQXQJJHVLFKHUWLVW
:LHVRVRYLHO"IUDJWHLFK'LHVH:RKQXQJLVWGRFKDOOHUK|FKVWHQVKDOEVRYLHO
ZHUW
5LFKWLJNRQ]HGLHUWHPLU'U:LFKWLJHEHQGHVKDOEPXLFKDXI6KHNHO
EHVWHKHQGDPLWHVVLFKIU6LHPHLQ+HUUNHLQHVIDOOVORKQHQNDQQQDFK
9HUWUDJVHQGHLQGHU:RKQXQJ]XEOHLEHQ)DVVHQ6LHHVELWWHQLFKWDOV0LWUDXHQ
JHJHQ,KUH3HUVRQDXIZHQQLFKGDUDXIEHVWHKHGLH%DQNJDUDQWLHEHLPLULQ%DUJHOG
]XKLQWHUOHJHQ%LWWH
:HLWHUVPXLFKGDUDXIEHVWHKHQGLHYHUHLQEDUWH6XPPHHLQJDQ]HV-DKUQDFK
,KUHPIULVWJHUHFKWHQ$XV]XJEHLPLU]XEHKDOWHQDOV6LFKHUKHLWGDIUGD6LH
NHLQHVIDOOVEHDEVLFKWLJHQVLFKHLQH5FNNHKULQGLH :RKQXQJ]XHUVFKOHLFKHQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFK6REDOGGLHVH.OHLQLJNHLWHQJHUHJHOWVLQGZHUGHLFK
YHUDQODVVHQGD


GLH:RKQXQJVVFKOVVHO,KQHQPHLQ+HUU]XWUHXHQ+lQGHQDXVJHIROJWZHUGHQ
:LH HUZlKQW ZDU HV QLHPDOV PHLQH *HSIORJHQKHLW 3UREOHPH DXI ODQJH %lQNH ]X
VFKLHEHQ,FKYHUNDXIWHDQGHUQWDJVPHLQH9LOODXQGJLQJVFKQXUVWUDFNV]XP$QZDOW
$OV LFK LKP GHQ .RIIHU YROOHU *HOGVFKHLQH EHUJDE HQWIXKU PHLQHP
HLQJHVFKFKWHUWHQ )UHXQG %XPPL HLQ PDUNHUVFKWWHUQGHU 6FKUHL ZRUDXI HU
NROODELHUWHXQGXQWHUP6FKUHLEWLVFKGHV'U:LFKWLJYHUVFKZDQG
'LH %DQNJDUDQWLH VFKHLQW LQ 2UGQXQJ VDJWH GHU 5HFKWVJHOHKUWH QDFKGHP HU PLW
8QWHUVWW]XQJ]ZHLHU6FKUHLENUlIWHPHLQ*HOGJH]lKOWKDWWHDEHUGDZlUHQRFKHLQ
3XQNW ZHOFKHU GHU .OlUXQJ EHGDUI :DV JHVFKLHKW ZHQQ GLH ,QIODWLRQ LQ GLHVHP
/DQGHZHLWHUKLQDQKlOWXQGZHQQQDFK$EODXIGHUYHUHLQEDUWHQ=HLW,KU*HOGQLFKW
HLQPDOPHKUGHQ:HUWHLQHU6WUHLFKKRO]VFKDFKWHOKDEHQVROOWH"'DQQVFKZ|UHLFK
KLHUYRU=HXJHQGDLFKGLH:RKQXQJGHQQRFKUlXPHQZHUGH
%HL :RKQXQJVDQJHOHJHQKHLWHQZHUGHQ6FKZUHQLFKWDQHUNDQQWYHUNQGHWHGHU
)DFKPDQQ 'DKHU PX LFK 6LH PHLQ +HUU K|IOLFKVW HUVXFKHQ XQV ,KUH
*HQHKPLJXQJIUJHZLVVH9RUVLFKWVPDQDKPHQ]XHUWHLOHQ6HKUJHP
=XQlFKVW HLQPDO PVVHQ 6LH +HUUQ %DU*ROGILVFK DOV 6RKQ DGRSWLHUHQ 6RGDQQ
ZHUGHQ 6LH =XJ XP =XJ HLQ QHXHV 7HVWDPHQW EHL PLU GHSRQLHUHQ DXV GHP
KHUYRUJHKW GD 6LH +HUUQ %DU*ROGILVFK ,KU JHVDPWHV EHZHJOLFKHV XQG
XQEHZHJOLFKHV 9HUP|JHQ KLQWHUODVVHQ HLQVFKOLHOLFK XQG LQVEHVRQGHUH GHU
1XW]XQJVUHFKWH GHU YRQ +HUUQ %DU*ROGILVFK ,KQHQ EHUODVVHQHQ :RKQXQJ XQG
]ZDU UFNZLUNHQG ]XP 7DJ GHV 9HUWUDJVDEVFKOXVVHV ,FK KDE DXFK VFKRQ GDUDQ
JHGDFKW
6LHYHUVWHKHQYROONRPPHQULFKWLJHVKDQGHOWVLFKQDWUOLFKQXUXPHLQH)RUPVDFKH
PLWMXULVWLVFKHQ)ROJHQ1DFKGHPGLHVHNOHLQHQDEHUQ|WLJHQ)RUPDOLWlWHQHUOHGLJW
ZDUHQ HUVXFKWH PLFK 'U :LFKWLJ GLH (UEVFKDIWVVWHXHU LP YRUDXV ]X KLQWHUOHJHQ
ZRUDXI LFK LKP GHQ )DPLOLHQVFKPXFN EHUJDE GHQ LFK VLFKHUKHLWVKDOEHU JOHLFK
PLWJHEUDFKWKDWWH(VIROJWHHLQNXU]HV=HUHPRQLHOOGDQDFKZXUGHPLUEHGHXWHWGD
LFKDPIROJHQGHQ7DJGLH:RKQXQJVVFKOVVHOHUKDOWHQVROOWH0HLQ$GRSWLYVRKQVD
LQGHVVHQQlJHOEHLHQGLQGHU(FNHGHV$Q


ZDOWVEURVXQGZDQGWHQLFKWHLQH6HNXQGHVHLQHQKDHUIOOWHQ%OLFNYRQPLU

'HU QlFKVWH 7DJ NDP XQG JLQJ YRUEHL RKQH GD LFK GLH :RKQXQJVVFKOVVHO
EHNRPPHQVROOWH
'U:LFKWLJHUNOlUWHLQIUHXQGOLFKHP7RQHVN|QQWHMDDXFKGHU)DOOHLQWUHWHQGD
VHLQ.OLHQWVWHUEHXQGGDQQZUGHQGLH(UEHQYRQ+HUUQ%DU*ROGILVFKGXUFKGLH
XQYHUDQWZRUWOLFKHQ 7UDQVDNWLRQHQ LKUHV (UEODVVHUV HLQHQ 9HUOXVW HUOHLGHQ 'DKHU
PWH LFK PLU DXFK QRFK HLQLJHPRUDOLVFKH %UGHQ IUHLZLOOLJ DXIHUOHJHQ HWZD GDV
2EHU5DEELQDWGDUXPELWWHQHLQHQVFKZHUHQ%DQQJHJHQPLFKDXV]XUXIHQIUGHQ
)DOO GD LFK QDFK HLQHP -DKU QRFK LPPHU LQ GHU EHZXWHQ :RKQXQJ DQ]XWUHIIHQ
ZlUH
:LGHUVSUXFKVORV XQWHU]HLFKQHWH LFK GDV )RUPXODU GHQ %DQQ EHWUHIIHQG ZlKUHQG
PHLQ)UHXQG%XPPLHLQHQVFKZHUHQ1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK HUOLWW
(UEHJDQQXPVLFK]XVFKODJHQXQGEUOOWHGD'U:LFKWLJYLHO]XOHLFKWIHUWLJPLW
IUHPGHP (LJHQWXP XPJHKH GD LFK QLFKW RUWKRGR[ ZlUH MHGHU]HLW DXI GHQ
UDEELQLVFKHQ %DQQ SIHLIHQ ZUGH XQG EHUKDXSW IKOH HU HV LQ VHLQHP WLHIVWHQ
,QQHUQGDLFKQLHLP/HEHQVHLQH:RKQXQJDXIJHEHQZUGHVFKRQJDUQLFKWQDFK
HLQHP -DKU 'DQQ ILHO HU ]X %RGHQ $XV VHLQHP 0XQG TXROO JHOEOLFKHU 6FKDXP
KHUYRU
'U:LFKWLJYHUVDQNLQWLHIHV%UWHQ'DQQWHLOWHHUPLUIROJHQGHVPLW
%HL DOOHP 5HVSHNW YRU ,KUHU ,QWHJULWlW PHLQ +HUU NDQQ LFK PLFK QLFKW GD]X
EULQJHQ GLH JHUHFKWHQ %HIUFKWXQJHQ PHLQHV 0DQGDQWHQ ]X EHUJHKHQ ,FK VHKH
PLFK GDKHU OHLGHU JH]ZXQJHQ ]XVlW]OLFK HLQH *DUDQWLH YRQ HLQHU DXVOlQGLVFKHQ
*URPDFKW]XYHUODQJHQGLHVLFKYHUSIOLFKWHWVRJOHLFKGHQ.ULHJ]XHUNOlUHQZHQQ
6LHPHLQ+HUULP)ROJHQGHQ!'HU(LQGULQJOLQJJHQDQQWQDFK$EODXIHLQHV-DKUHV
QLFKW GD]X EHUHLW VHLQ VROOWHQ GLH :RKQXQJ ]X YHUODVVHQ 6REDOG 6LH GLHVH
XQZLGHUUXIOLFKH *DUDQWLH YRUOHJHQ ZLUG PDQ ,KQHQ GLH 6FKOVVHO XQYHU]JOLFK
DXVKlQGLJHQ
'LH ,QWHUYHQWLRQVPDFKW DXI GLH ZLU XQV HLQLJWHQ ZDU )UDQNUHLFK 'XUFK
9HUPLWWOXQJHLQHVDXV$OJLHUVWDPPHQGHQ7HSSLFKKlQGOHUVHUKLHOWLFKDPIROJHQGHQ
7DJGLHEHJODXELJWH8QWHUVFKULIWGHVIUDQ]|VLVFKHQ%RWVFKDIWHUV
1XQEHGXUIWHHVQXUQRFKHLQHU.OHLQLJNHLW,FKKDWWHPLFKQlPOLFKYHUSIOLFKWHWLP
=HQWUXP YRQ 7HO $YLY HLQH VWDQGHVJHPlH 'UHL=LPPHU:RKQXQJ ]X NDXIHQ XQG
VLHDOV6LFKHUKHLWIUGLHYRQ+HUUQ%DU

*ROGILVFK JHPLHWHWH :RKQXQJGHP 5HFKWVDQZDOW 'U :LFKWLJ IU GLH 'DXHU HLQHV
-DKUHV ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ )HUQHU PXWH LFK HLQ )RUPXODU XQWHU]HLFKQHQ
ZRQDFKHLQH.DPPHUMlJHUILUPDEHDXIWUDJWZXUGHGLHYRQPLUJHPLHWHWH:RKQXQJ
JHQDX HLQ -DKU QDFK 9HUWUDJVDEVFKOX PLW =\DQ*DV DXV]XUlXFKHUQ XP PHLQHQ
]HLWJHUHFKWHQ$XV]XJ]XJHZlKUOHLVWHQ'DQQNDPHVHQGOLFK]XP9HUWUDJVDEVFKOX
]ZLVFKHQPLUHLQHUVHLWVXQG+HUUQ%DU*ROGILVFKDQGHUHUVHLWV'DV6HLWHQVWDUNH
$NWHQZHUN OHJWH IHVW GD EHVDJWH :RKQXQJ GHP (LQGULQJOLQJ OHGLJOLFK IU GLH
'DXHUHLQHVHLQ]LJHQ-DKUHV EHVWHKHQGDXVPD[LPDO7DJHQ EHUODVVHQZHUGH
'LH 7UDQVDNWLRQ VHL DOV :RKOWlWLJNHLW VHLWHQV +HUUQ %DU*ROGILVFKV ]X ZHUWHQ LP
)ROJHQGHQ 'HU :RKOWlWHU JHQDQQW ZRIU GHU (LQGULQJOLQJ MH 0RQDWVHUVWHQ
6KHNHOEHLVRQVWLJHU([HNXWLRQ]XEHJOHLFKHQKlWWH,FKKDWWH]ZHL7DJHODQJ
=HLWGHQ9HUWUDJ]XVWXGLHUHQXQGDOVLFKDXI6HLWHDQJHODQJWZDUNDPGHUJURH
0RPHQW GD ZLU EHLGH ]X JOHLFKHQ 7HLOHQ XQG ]X WUHXHQ +lQGHQ GLH 8UNXQGH
XQWHU]HLFKQHQGXUIWHQ
%DU*ROGILVFKVWDQGNXU]YRQVHLQHU%DKUHDXIXQGEHUJDEPLUOHLVHIOXFKHQGPLW
]LWWHUQGHQ+lQGHQGLH:RKQXQJVVFKOVVHO'DQQVDQNHUZRUWORV]X%RGHQ
0HLQHHUVWH9HUPXWXQJZDUGDHUYRU$QJVWVHLQH:RKQXQJQLHZLHGHUEHWUHWHQ
]XGUIHQJHVWRUEHQZlUH'RFKGHUVFKQHOOKHUEHLJHKROWH1RWDU]WVWHOOWHQXUHLQHQ
6FKODJDQIDOOPLW]HUHEUDOHQ/lKPXQJVHUVFKHLQXQJHQIHVW
8QGVRNDPLFK]XHLQHU:RKQXQJLP=HQWUXPYRQ7HO$YLY%HGDXHUOLFKLVWQXU
GDLFKQLFKWEHUHFKWLJWELQLQGLHVH:RKQXQJHLQ]X]LHKHQ'HU$UWLNHOXQVHUHV
9HUWUDJHV EHVDJW QlPOLFK LQ DOOHU .ODUKHLW 'HU (LQGULQJOLQJ YHUSIOLFKWHW VLFK
KLHUPLWXQZLGHUUXIOLFKZlKUHQGGHU0LHWGDXHUXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQLQEHVDJWH
:RKQXQJ
HLQ]X]LHKHQ
'U :LFKWLJ HUNOlUWH PLU DXI %HIUDJHQ GD GLHVHU 3DUDJUDSK QXU HLQH UHLQH
)RUPDOLWlW ZlUH GLH PLU EHUGLHV GDV NRVWVSLHOLJH (LQ XQG $XV]LHKHQ HUVSDUHQ
ZUGH 9LHOOHLFKW KDW HU UHFKW 0LFK VW|UW QXU GD LFK QDFK ZLH YRU EHL MHGHP
.LQREHVXFK VWXQGHQODQJ HLQHQ 3DUNSODW] IU PHLQHQ :DJHQ VXFKHQ PX
$QVFKHLQHQGKDWWHQGLHDOWHQ7UNHQNHLQH3DUNSUREOHPH


6R]LDOSROLWLN

)UGLH1DFKZHOWPXIHVWJHKDOWHQZHUGHQGDGHU6WDGWYHUZDOWXQJ YRQ7HO$ILE
GLH3DOPHJHEKUW6LHZDUXQEHVWULWWHQGLHHUVWH%HK|UGHGHV/DQGHVGHUHVJHODQJ
GLHILQDQ]LHOOHQ%HODVWXQJHQGHUlUPHUHQ7HLOHGHU%HY|ONHUXQJDXIUHYROXWLRQlUHP
:HJH]XHUOHLFKWHUQ
0HLQH +HUUHQ VSUDFK GHU %UJHUPHLVWHU ]XP YHUVDPPHOWHQ *HPHLQGHUDW LFK
ILQGH GHU =HLWSXQNW LVW JHNRPPHQ LUJHQG HWZDV K|FKVW 6R]LDOHV ]XXQWHUQHKPHQ
(VLVWPLUQlPOLFK]X2KUHQJHNRPPHQGDGLHEHJULIIVVWXW]LJHQ%HZRKQHUXQVHUHU
JHOLHEWHQ 6WDGW XQV GLH  YHUVFKLHGHQHQ *HPHLQGHVWHXHUQ EHOQHKPHQ ,FK
EHDQWUDJH GDKHU HLQH GHPRQVWUDWLYH VR]LDOSROLWLVFKH *HJHQPDQDKPH ZLH ]XP
%HLVSLHO GLH $EJDEH HLQHU *UDWLVEDQDQH DQ MHGHV .LQG GDV QRFK QLFKW GDV DFKWH
/HEHQVMDKUEHUVFKULWWHQKDW
'HU 9RUVFKODJ ZXUGH PLW DOOJHPHLQHP $SSODXV DQJHQRPPHQ 'LH *HPHLQGHUlWH
XPDUPWHQ HLQDQGHU XQG GUFNWHQ DQKDOWHQG GHV %UJHUPHLVWHUV +DQG $XV HLQHU
HQWVSUHFKHQGHQ 5XQGIUDJH JLQJ QlPOLFK KHUYRU GD MHGHV (OWHUQKDXV PLQGHVWHQV
IQI]LJ6KHNHOPRQDWOLFKDOOHLQIU%DQDQHQDXVJDE
'LH6WDGWYHUZDOWXQJJLQJVRIRUWGDUDQGHQ(QWVFKOXLQGLH7DWXP]XVHW]HQ%HUHLWV
QDFK VHFKV 0RQDWHQ KDWWH HLQH 9RONV]lKOXQJ VlPWOLFKH .LQGHU XQWHU DFKW -DKUHQ
HUIDW *DQ] 7HO $ILE ZDUEHU]HXJWGDYRQGDGDV8QWHUQHKPHQ 6R]LDOEDQDQH
DOVUHYROXWLRQlUH,GHHLQ6DFKHQ.LQGHUIUVRUJHLQGLH*HVFKLFKWHGHV1DKHQ2VWHQV
HLQJHKHQZUGH
'LH 9RUEHUHLWXQJHQ VWDQGHQ NXU] YRU GHP $EVFKOX DOV SO|W]OLFK MHPDQG HLQHQ
3XQNW ]XU 6SUDFKH EUDFKWHGHU LP 7UXEHO GHU DOOJHPHLQHQ %HJHLVWHUXQJ LUJHQGZLH
EHUVHKHQZRUGHQZDU1lPOLFK:RKHUVROOWHGDV*HOGIUGLHVHEHGHXWHQGHVR]LDOH
$NWLRQ NRPPHQ" 'HU *HPHLQGHUDW WUDW XPJHKHQG ]XU EOLFKHQ 1RWVWDQGVVLW]XQJ
]XVDPPHQ *URH :RUWH ZXUGHQ JHVSURFKHQ DEHU OHW]WHQ (QGHV ZDUHQ VLFK DOOH
HLQLJGDGLH*UDWLVEDQDQHQDXVSURSDJDQGLVWLVFKHQ*UQGHQQLFKWPHKUYRP7LVFK
JHZLVFKW ZHUGHQ NRQQWHQ 6FKOLHOLFK JLQJ HV XP GDV 3UHVWLJH GHU JHVDPWHQ
6WDGWYHUZDOWXQJ 'HU ILQDQ]LHOOH $VSHNW VR HLQLJWHQ VLFK GLH 6WDGWUlWH ZDU LQ
HQJVWHU=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU%HY|ONHUXQJ]XO|VHQ


*OHLFK DP GDUDXIIROJHQGHQ 0RUJHQ ZXUGH HLQH JURH %DQDQHQORWWHULH LQV /HEHQ
JHUXIHQ-HGHV/RVNRVWHWH IQI]LJ6KHNHO'LH $NWLRQHUZLHVVLFKMHGRFKDOVQLFKW
NRVWHQGHFNHQGGDPDQYHUJDHYHQWXHOOH/RWWRJHZLQQHLQV.DONO]X]LHKHQ0DQ
ZDQGWHVLFKGDKHUGLUHNWDQGLHXQYHUVFKlPWHQ1XW]QLHHUGHU $NWLRQQlPOLFKDQ
GLH(OWHUQGHUEDQDQHQVFKWLJHQ.LQGHU
'HU 3ODQ ZDU JDQ] HLQIDFK -HGHV )DPLOLHQREHUKDXSW VROOWH ODXW *HVHW] SUR 0RQDW
HLQ *UDWLV%DQDQHQ=HUWLILNDW ]XP 3UHLV YRQ  6KHNHO HUZHUEHQ GDV GHP
]XJHK|ULJHQ .LQG GDV 5HFKW DXI VHLQH WlJOLFKH *UDWLVEDQDQH JDE
8QJOFNVHOLJHUZHLVH HUZLHVHQ VLFK GLH DQJHVSURFKHQHQ (OWHUQ DOV NXU]VLFKWLJH
4XHUXODQWHQ 6LH WHLOWHQ GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ NDWHJRULVFK PLW VLH N|QQH VLFK LKUH
VWLQNHQGHQ%DQDQHQDQGHQ+XW
VWHFNHQ
'HQ6WDGWYlWHUQ EOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVSHU6R]LDOJHVHW]]XHUODVVHQGDGLH
(QWJHJHQQDKPHGHUWlJOLFKHQ*UDWLVEDQDQHDEVRIRUWREOLJDWRULVFKZlUH6FKOLHOLFK
KDQGHOWHHVVLFKXPQLFKWV*HULQJHUHVDOVXPGLH*HVXQGKHLWGHUOLHEHQ.LQGHUMD
GLH=XNXQIWXQVHUHV/DQGHV
$OOHV:HLWHUHLVWEHNDQQW6RZRKOGLH%DQDQHQORWWHULHDOVDXFKGDV*UDWLV%DQDQHQ
=HUWLILNDW ZXUGHQ HLQIDFKKHLWVKDOEHU LQ HLQH DOOJHPHLQH VWlGWLVFKH %DQDQHQEXH LQ
+|KH YRQ UXQG 6KHNHO PRQDWOLFK XPJHZDQGHOW 'DPLW ZXUGH DXWRPDWLVFK GLH
*HPHLQGHVWHXHUJHVFKDIIHQZREHL=XZLGHUKDQGHOQGHPLW%HVFKODJQDKPHLKUHV
(LJHQWXPV LQ EHVRQGHUV GUDVWLVFKHQ )lOOHQ DXFK PLW KRKHQ *HIlQJQLVVWUDIHQ ]X
UHFKQHQKDWWHQ
'LH .ULPLQDOSROL]HL VWDQG LQ $ODUPEHUHLWVFKDIW 'LH HUVWHQ 9HUKDIWXQJHQ ZXUGHQ
EHUHLWV YRUJHQRPPHQ 'LH $NWLRQ OlXIW /HLGHU LVW GHU %UJHUPHLVWHU GHU ,QLWLDWRU
GHV %DQDQHQSURMHNWV DXI GHP +|KHSXQNW GHU .ULVH DXI HLQHU %DQDQHQVFKDOH
DXVJHUXWVFKWXQGKDWVLFKGDV%HLQJHEURFKHQ0DQPXQNHOWHVVHLGLH5DFKHHLQLJHU
H[WUHPHU%DQDQHQJHZHVHQ6R]LDOSROLWLNIRUGHUWQXQPDOLKUH2SIHU


)DPLOLHQSODQXQJ

,FKKDWWHHLQHQVFKUHFNOLFKHQ7UDXP(LQHQ$OSWUDXP0LUWUlXPWHGDLFKPLWGHU
5HJLHUXQJYHUKHLUDWHWZDU'LH5HJLHUXQJZDUPHLQH)UDX,FKQDQQWHVLH5HJLXQG
ZXQGHUWHPLFKEHULKUHQVFKWWHUHQ+DDUZXFKVGHUDQPDQFKHQ6WHOOHQEHUHLWV
HLQHU*ODW]HQDKHNDP6LHNRFKWHJHUDGHHLQ$EHQGHVVHQIU3HUVRQHQ,FK
EHREDFKWHWHVLHXQDXIIlOOLJ
/LHEOLQJVDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOHDXHUXQVEHLGHQVLQGMDQXUQRFKGLHGUHL
.LQGHUGD8QGZHQQSO|W]OLFK*lVWHNRPPHQ"6LHKDWDXIDOOHVHLQH$QWZRUW
9RUHLQSDDU7DJHQVFKOXJLFK.UDFKZHLOLFKHQWGHFNWKDWWHGDZLUGHP
'HOLNDWHVVHQKlQGOHUDFKW0LOOLRQHQ3IXQGVFKXOGLJVLQG'DUDXIKLQVFKULHVLHPLFK
DQVLHJlEHNHLQHQEHUIOVVLJHQ*URVFKHQDXVGLH/HXWHZXQGHUWHQVLFKRKQHKLQ
ZLHVLHPLWGHP:LUWVFKDIWVJHOGDXVNlPHDXHUGHPKlWWHVLHQLFKWV]XP$Q]LHKHQ
XQGLKUH)UHXQGHVDJWHQLKULPPHU!5HJLGHLQ0DQQZHLMDJDUQLFKWZDVIUHLQH
3HUOHHUDQGLUKDW'DQQEHJDQQVLH]XZHLQHQ0LUEUDFK VHOEVWLP7UDXPGHU
6FKZHLDXVLFKVSUWHHVJDQ]GHXWOLFK
/LHEOLQJWU|VWHWHLFKVLHHUVWJHVWHUQKDVWGX]ZHL0LOOLRQHQYRQPLUEHNRPPHQ
/LHEOLQJ:R]XP7HXIHOVLQGVLH":HJ$XVJHJHEHQ2GHUJODXEVWGXYLHOOHLFKW
LFKKDEHVLHJHVWRKOHQ"'HU6SLQDWLVWWHXUHUJHZRUGHQLFKPXWHGLH
7HOHIRQUHFKQXQJ]DKOHQXQGGLH:lVFKHUHLKDW6KHNHOJHNRVWHW
6FK|QXQGJXW DEHUGDIHKOWQRFKLPPHUHWZDVDXI]ZHL0LOOLRQHQ
/DPLFKLQ5XK
GXHNHOKDIWHU3HGDQW6ROOLFKGLUEHUMHGHVHLQ]HOQH 6KHNHOHLQH
GHWDLOOLHUWH5HFKQXQJYRUOHJHQ"9HUODQJVWGXGDVYRQGHLQHUHLJHQHQ)UDXGLHVLFK
EHL7DJXQG1DFKWIULKUH)DPLOLHDXIRSIHUW"
,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDVPLWPHLQHP*HOGJHVFKLHKW
%LWWH,FKHUZDUWHGHLQH9RUVFKOlJH:RVROOLFKPLWGHP(LQVSDUHQ
EHJLQQHQ"
9LHOOHLFKWEUDXFKVWGXQLFKWXQEHGLQJWGUHL:DJHQ$KD'XZLOOVW
GDLFK]X)XJHKH


8QGGLH.RQGLWRUHL0XWGXLQGHUWHXHUVWHQ.RQGLWRUHLGHU6WDGW
IUKVWFNHQ"
'DVELQLFKGHLQHP6WDWXVVFKXOGLJ
0HLQHP6WDWXV"EUOOWHLFK:LUVLQG%HWWOHU,FKYHUGLHQH
6KHNHOLP0RQDW6HLQLFKWK\VWHULVFK(SKUDLPVDJWH5HJL7UDJOLHEHUGHQ
0OO
KLQDXV,QXQVHUHQ0OOHLPHUQKDWWHQVLFKXQJHIlKU]Z|OI7RQQHQ$EIDOO
JHVDPPHOW GDUXQWHU EHWUlFKWOLFKH 0HQJHQ YRQ 3KRVSKDWHQ XQG 7H[WLOLHQ ,FK
VFKOHSSWH DOOHV GHQ $EIDOOKJHO KLQDXI GHU YRU XQVHUHP +DXV HPSRUUDJWH (V LVW
NHLQ DQJHQHKPHV *HIKO ZLH HLQ 7LHU ]X VFKXIWHQ hEHUVWXQGHQ ]X PDFKHQ
WRGPGH QDFK +DXVH ]X NRPPHQ XQG YRQ GHU HLJHQHQ )UDX QLFKW HLQPDO ]X
HUIDKUHQZRIUVLH
GDV*HOGDXVJLEW
$OVGLH%DQNOHW]WH:RFKH0LOOLRQHQ=LQVHQIUGDVXQVJHZlKUWH
'DUOHKHQYHUODQJWHZXUGHHVPLU]XYLHO
:DVIUHLQ'DUOHKHQLVWGDV"EHJHKUWHLFK]XZLVVHQ,FKKDEH
NHLQHVDXIJHQRPPHQ
$EHULFKDQWZRUWHWH5HJLNKO)UGLH/HEHQVYHUVLFKHUXQJXQVHUHU.LQGHU
2GHUZLOOVWGXVLHDOVDUPH:DLVHQ]XUFNODVVHQ":HQQGLH.LQGHUGLUVRYLHO
*HOGZHUWVLQGPXWGXHEHQGHLQHEULJHQ$XVJDEHQHLQVFKUlQNHQ RGHULFK
YHUODVVHGLFK
$EHUZDUXP"
:HLO GX PHKU *HOG DXVJLEVW DOV LFK YHUGLHQH 'DUXP ,FK KDEH QRFK QLH HLQH
+DXVIUDXJHVHKHQGLH]XHUVWEHVFKOLHWZDVVLHDXVJHEHQZLOOXQGGDQQYRQLKUHP
0DQQ HUZDUWHW GD HU GLH HQWVSUHFKHQGH 6XPPH YHUGLHQW ,Q HLQHP RUGHQWOLFKHQ
+DXVKDOWPWHHVJHQDXXPJHNHKUWVHLQ,FKEUDXFKH
-HW]WUHGHLFK5HJLXQWHUEUDFKLFKVLHVFKURII,FKEULQJH6KHNHOLP0RQDW
QDFK+DXVH XQGGDPLWZLUVWGXJHIlOOLJVWDXVNRPPHQ
:LHVROOLFKGDVPDFKHQ"
'DVLVWGHLQH 6DFKH9RQPLUDXVNDQQVWGXPLQGHVWHQVIQI'LHQHUHQWODVVHQXQG
PLQGHVWHQV]ZHL :DJHQYHUNDXIHQ$XFKGLHVLOEHUQHQ.HU]HQKDOWHUEUDXFKHQZLU
QLFKW 8QG ZR VWHKW HV JHVFKULHEHQ GD ZLU ]ZHLPDO DP 7DJ ZDUPH 0DKO]HLWHQ
KDEHQ PVVHQ" 6FKUlQNHQ ZLU XQV HLQ ZHQLJ HLQ ZLH HV PHLQHP (LQNRPPHQ
HQWVSULFKW,FKZLOO
VYHUVXFKHQVDJWH5HJLEHUUDVFKHQGNOHLQODXW.RPP

JLEPLUHLQHQ.X:LUVLQGMDVFKOLHOLFKDXIHLQDQGHUDQJHZLHVHQ
,FKVWUHLFKHOWHLKU+DDUXQGNWHVLHDXIHLQHGHUNDKOHQ6WHOOHQ'HUHKHOLFKH)ULHGH
ZDUJHVLFKHUW%LV]XUQlFKVWHQ6WHXHUHUNOlUXQJ
'DV/DQGGHU%HWUJHU

 XQGDOVHVHQGOLFKVRZHLWZDUGDPDQNHLQH*HOGHUPHKUKHUDXVSUHVVHQNRQQWH
XQGGLH6WDDWVYHUVFKXOGXQJVFKRQGUHLPDOVRKRFKZDUZLHGDV%UXWWRVR]LDOSURGXNW
ZDUHQVLFKDOOH:LUWVFKDIWVH[SHUWHQGDUEHULP NODUHQGDHWZDV(LQVFKQHLGHQGHV
XQWHUQRPPHQZHUGHQPWH
$OVR JLQJ GHU )LQDQ]PLQLVWHU LQ VLFK XQG NDP QDFK HLQLJHQ 7DJHQ GHV LQWHQVLYHQ
1DFKGHQNHQVPLWHLQHPQHXHQ*HVHW]HQWZXUIZLHGHUKHUYRUGHULQK|FKVWODSLGDUHU
)RUPIROJHQGHVEHVDJWH
$E NRPPHQGHQ 0RQWDJ LVW HV DOOHQ %UJHUQ GHV 6WDDWHV HEHQVR ZLH DOOHQ
QLFKWDQVlVVLJHQ%HZRKQHUQGHUHQ$XIHQWKDOWLP/DQG]HKQ0LQXWHQEHUVFKUHLWHW
JHVHW]OLFKXQWHUVDJWGLH/XIWGHV+HLOLJHQ/DQGHVHLQ E]ZDXV]XDWPHQHJDOREDXI
GHP :HJ GXUFK GLH 1DVH GHQ 0XQG RGHU LUJHQGZHOFKH DQGHUHQ gIIQXQJHQ GHV
.|USHUV$XVJHQRPPHQYRQGLHVHUJHVHW]OLFKHQ5HJHOXQJVLQGDXVOlQGLVFKH'LSOR
PDWHQ RIIL]LHOOH *lVWH GHU 5HJLHUXQJ VRZLH GLH *HVHW]JHEHU GHV /DQGHV %HL
=XZLGHUKDQGHOQ JHJHQ GDV *HVHW] GHV QDWLRQDOHQ $WHPDQKDOWHQV ZLUG HLQH
*HOGVWUDIHELV]X6KHNHOE]Z)UHLKHLWVHQW]XJELV]XGUHL-DKUHQE]ZEHLGHV
YHUKlQJW
%HJUQGHWZXUGHGLHVH*HVHW]HVYRUODJHGHV )LQDQ]PLQLVWHUVPLWGHP+LQZHLVGD
DXI GHP :HJ EHU GLH ]X HUZDUWHQGHQ *HOGVWUDIHQ HLQ %HWUDJ YRQ  0LOOLDUGHQ
6KHNHO SUR -DKU DXIJHEUDFKW ZHUGHQ NRQQWH RKQH GDEHL JHJHQ GDV 3ULQ]LS ]X
YHUVWRHQGLH6WHXHUODVWLPODXIHQGHQ+DXVKDOWVMDKUQLFKWZHLWHU ]XHUK|KHQ
'RFKGLH$EJHRUGQHWHQGHV3DUODPHQWVKDWWHQVFKZHUZLHJHQGH%HGHQNHQ
'HU 6SUHFKHU GHU $UEHLWHUSDUWHL ZLHV GDUDXI KLQ GD HV GHQ :HUNWlWLJHQ
LQVEHVRQGHUH MHQHQ GLH PLW PDQXHOOHU $UEHLW EHIDW VHLHQ QLFKW P|JOLFK ZlUH
ZlKUHQG GHU 3URGXNWLRQ JlQ]OLFK DXI GDV $WPHQ ]X YHU]LFKWHQ XQG VFKOXJ GDKHU
YRUGHP*HVHW]HLQHGLHVEH]JOLFKH1RYHOOHKLQ]X]XIJHQ
'LH /LQNVVR]LDOLVWHQ EHDQWUDJWHQ GD DXFK GLH %HZRKQHU GHU .LEEX]6LHGOXQJHQ
HLQHQ $XVQDKPHVWDWXV HUKDOWHQ PWHQ GD VLH LKUH ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 7lWLJNHLW
YRUQHKPOLFKLP)UHLHQDXVEWHQZRGLHYHUEUDXFKWHQ2]RQPHQJHQGHQQDWLRQDOHQ
%HVWDQGDQ/XIWQXUXQZH


VHQWOLFKYHUULQJHUQZUGHQ$QGLHVHU6WHOOHHUIROJWHLP3DUODPHQWHLQ=ZLVFKHQUXI
YRQ$EJ6LQJHU /LEHUDOH 
:DUXPVROOHQDXVJHUHFKQHWGLH.LEEX]LPQLFKWEH]DKOHQ"'DUDXIGHU$EJ
)HLQKRO] )UHWKLVFKH6DXEHUNHLW $UVFKORFK'HU6SUHFKHUGHUUHOLJL|VHQ
6SOLWWHUSDUWHLHQYHUOLHKGHU+RIIQXQJ$XVGUXFNGDGDV$WHPDQKDOWHQHQGOLFK]XU
)ROJHKDEHQN|QQWHGLH)XEDOOVSLHOHDP6DEEDWHLQ]XVWHOOHQ'HU9HUWUHWHUGHU
NRPPXQLVWLVFKHQ3DUWHLVWHXHUWHKLQJHJHQHLQHYHUQLFKWHQGH.ULWLNDPDPHULNDQL
VFKHQ*HKHLPGLHQVWEHL1DFKLKPPHOGHWHQVLFKQRFKZHLWHUH6SUHFKHUYRQ
ZHLWHUHQ3DUWHLHQ]X:RUWGLHZLHDOOHDQGHUHQDXFKLKUHUHQWVFKLHGHQHQ
$EOHKQXQJGHVQHXHQ*HVHW]HV$XVGUXFNYHUOLHKHQ
'DQQ HUVW NRQQWH PDQ ]XU $EVWLPPXQJ VFKUHLWHQ 'DV *HVHW] GHV QDWLRQDOHQ
$WHPDQKDOWHQV ZXUGH PLW EHUZlOWLJHQGHU 0HKUKHLW DQJHQRPPHQ XQG
YHUDEVFKLHGHW'HQQRFKZDUQLFKW]XEHUVHKHQGDLQQHUKDOEGHU%HY|ONHUXQJGLH
%HIUZRUWHUGHVQHXHQ*HVHW]HVHKHULQGHU0LQGHU]DKOZDUHQ,Q5HJLHUXQJVNUHLVHQ
VFKULHEPDQHVGHU1DFKOlVVLJNHLWGHV3URSDJDQGDGLHQVWHV]XGDQLFKWUHFKW]HLWLJ
KRFKZHUWLJHV ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO DQ GDV 3XEOLNXP YHUWHLOW ZXUGH $XFK GLH
2SSRVLWLRQVSDUWHLHQQXW]WHQGHQXQSRSXOlUHQ&KDUDNWHUGHV*HVHW]HVYHUDQVWDOWHWHQ
3URWHVWDNWLRQHQ XQG EUDFKWHQ EHUDOO 3ODNDWH DQ LQ GHQHQ VLH GLH %HY|ONHUXQJ
]\QLVFKDXIULHIHQDXFKZHLWHUKLQ]XDWPHQ
'LH)DFKSUHVVHHUKREHEHQIDOOVLKUH6WLPPHJHJHQGDV*HVHW]
 ZLH GHP DXFK VHL ZDUQWH GHU /HLWDUWLNHO HLQHU HLQIOXUHLFKHQ
:LUWVFKDIWV]HLWXQJXQGHJDOZLHKRFKGDV'HIL]LWLP+DXVKDOWDXFKVHLQPDJHLQ
YRU]HLWLJHV $WHPYHUERW ZLUG HV QLFKW YHUULQJHUQ (V ZLUG OHGLJOLFK GLH LQIODWLRQlUH
.DXINUDIW YRQ GHU HLQHQ *HVHOOVFKDIWVVFKLFKW LQ GLH DQGHUH YHUODJHUQ RKQH GLH
ZDFKVHQGH$UEHLWVORVLJNHLW]XEHVHLWLJHQ
'DV*HZHUNVFKDIWVRUJDQUHDJLHUWHKDUWDXIGLHPLWUDXLVFKHQEUJHUOLFKHQ6WLPPHQ
(VVWHOOWHIHVWGDGDV*HVHW]]ZDUQRFKQLFKWGHQHUZQVFKWHQ6WDQGHUUHLFKWKDEH
LQ GHP VlPWOLFKH ZLUWVFKDIWOLFKHQ XQG ELRORJLVFKHQ )DNWRUHQ RSWLPDO DXIHLQDQGHU
DEJHVWLPPW VHLHQ GHQQRFK VHL HV XQYHUDQWZRUWOLFK HLQH GHUPDHQ KDUWH .ULWLN DQ
HLQHP *HVHW] ]X EHQ GDV LP ZHVHQWOLFKHQ GHU VR]LDOHQ (QWZLFNOXQJ GHV /DQGHV
GLHQW
'HU )LQDQ]PLQLVWHU VHOEVW ]RJ GLH Q|WLJHQ .RQVHTXHQ]HQ XQG LQVWDOOLHUWH LQ
VlPWOLFKHQ6lOHQGHVQDWLRQDOHQ0XVHXPVHLQHJUR]JLJGL


PHQVLRQLHUWH =HQWUDOVWHOOH IU $WPXQJVGHOLNWH PLW HLQHU 6QGHUNDUWHL XQG
GD]XJHK|ULJHP5LHVHQFRPSXWHU)HUQHU VWHOOWHHUQHXH%HDPWHHLQVRZLHUXQG
 =LYLOIDKQGHU ]XU (QWODUYXQJ DOOHU GLH QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GHV *HVHW]HV LPPHU
QRFKDWPHWHQ'DVHUVWH 2SIHUGDVGHU6WUHQJHGHVQHXHQ*HVHW]HVDQKHLPILHOZDU
HLQ$SRWKHNHUDXV+DLID(VJLQJLQGHU=HQWUDOVWHOOHHLQDQRQ\PHV6FKUHLEHQHLQ
ZHOFKHVGHQ%HK|UGHQPLWWHLOWHGDEHVDJWHU$SRWKHNHULQDOOHUgIIHQWOLFKNHLWEHLP
UHJHOPlLJHQ$WPHQDQJHWURIIHQ ZXUGH8QWHU]HLFKQHWZDUGDV6FKUHLEHQPLW(LQ
3DWULRW =ZHL GHU JHZLHJWHVWHQ )DKQGHU ZXUGHQ ]ZHFNV hEHUSUIXQJ GHV %H
VFKXOGLJWHQ DQ GHQ 7DWRUW HQWVDQGW 6LH PXWHQ IHVWVWHOOHQ GD GLH $QJDEHQ GHV
3DWULRWHQDXI:DKUKHLWEHUXKWHQ'HUDXIPSILJH$SRWKHNHUZXUGHXQYHU]JOLFKLQ
GDV%URGHV)DKQGXQJVGLUHNWRUV]LWLHUWXQGHLQHPHLQJHKHQGHQ9HUK|UXQWHU]RJHQ
1DFKVWHKHQGGDVZRUWJHWUHXH9HUQHKPXQJVSURWRNROO
'LUHNWRU 6LHZLVVHQKRIIHQWOLFKZHVKDOE6LHKLHUVLQG"$SRWKHNHU 1HLQ,FKKDEH
NHLQH$KQXQJ'LUHNWRU 6LHZROOHQDOVRGHQ8QVFKXOGLJHQVSLHOHQ"1XQPLUOLHJHQ
%HULFKWHYRUGHQHQ]XIROJH6LHGHQ%HVWLPPXQJHQGHV*HVHW]HVDXIXQYHUIURUHQVWH
:HLVH]XZLGHUKDQGHOQXQGZHLWHUDWPHQZDQQLPPHU,KQHQGHU6LQQGDQDFKVWHKW
$SRWKHNHU ,FK" ,FK KDEH GDV$WPHQ SQNWOLFK DP YRULJHQ 0RQWDJ HLQJHVWHOOW VR
ZLHGDV*HVHW]HVYRUVFKUHLEW'LUHNWRU 6LHOHXJQHQDOVR"1DVFK|Q (UNRQVXOWLHUW
VHLQH 8QWHUODJHQ  6LH ZXUGHQ YRUJHVWHUQ VRZLH JHVWHUQ YRQ ]XYHUOlVVLJHQ =HXJHQ
GDEHLEHREDFKWHWZLH6LHVRZRKOHLQ DOVDXFKDXVJHDWPHWKDEHQ,PHUVWHUHQ)DOO
JHVFKDKGLHVLQ,KUHU$SRWKHNHXQGGDV]ZHLWH0DOLP$XWREXV1UXP8KU
PLWWDJ
$SRWKHNHU %LWWH GDV LVW XQP|JOLFK +LHU PX HLQ ,UUWXP YRUOLHJHQ 'LUHNWRU
.|QQHQ6LHEHZHLVHQGD6LHDQGLHVHQEHLGHQ7DJHQQLFKWJHDWPHWKDEHQ"
$SRWKHNHU 1DWUOLFK YHUIJH LFK EHU NHLQH =HXJHQ $EHU LFK JHEH ,KQHQ PHLQ
(KUHQZRUWGDLFKPLUGDV$WPHQYROONRPPHQDEJHZ|KQWKDEH
'LUHNWRU 6LHKDOWHQPLFKZRKOIUHLQHQ7URWWHOZDV":HQQ6LHWDWVlFKOLFKVRZLH
6LHKDUWQlFNLJEHKDXSWHQVHLWHLQHU:RFKHQLFKWDWPHQGDQQIUDJHLFK6LHZLHVR
VLQG6LHEHUKDXSWQRFKDP/HEHQ"$SRWKHNHU ,FKKDWWH/XIWUHVHUYHQLQGHU/XQJH
'LUHNWRU 0LWVRSOXPSHQ0LWWHOQZROOHQ6LHPLFK LUUHIKUHQ"*ODX


EHQ6LHLFKVHKHQLFKWGD6LHVRJDUMHW]WLQGLHVHP$XJHQEOLFNDWPHQ"
$SRWKHNHU,FK"$WPHQ"1LHPDOV 'DVLVWGRFKOlFKHUOLFK'LUHNWRU ,KQHQZLUG
GDV /DFKHQ QRFK YHUJHKHQ (U EHIHVWLJW HLQH URWH 3ODVWLN:lVFKHNODPPHU DQ GHV
$SRWKHNHUV1DVHXQGVWRSIWLKPHLQLPSUlJQLHUWHV7DVFKHQWXFKLQGHQ0XQG'DQQ
VHW]WHUVLFKZLHGHUKLQWHUVHLQHQ6FKUHLEWLVFK :LUZHUGHQMDVHKHQ,FKKDEH=HLW
(UEHJLQQW=HLWXQJ]XOHVHQ
$SRWKHNHU KlOWHWZD]ZHL0LQXWHQGHQ$WHPDQGDQQYHUIlUEWVLFKVHLQ*HVLFKW
HUVWURWGDQQEODX(UVSXFNWGDV7DVFKHQWXFKDXVXQGKROWWLHI/XIW $DDDKKKK
'LUHNWRU EOLFNWYRQGHU=HLWXQJDXI]RUQLJDEHU ZUGHYROO 6LHVLQGHLQHOHQGHU
%HWUJHU )UHXQGFKHQ 'HU HUZLVFKWH $WHPKLQWHU]LHKHU EHNDP HLQH *HOGVWUDIH YRQ
 6KHNHO DXIJHEUXPPW 'LH %HK|UGH OHUQWH DXV GLHVHP 9RUIDOO GD VLH LKUH
:DFKVDPNHLWXPHWOLFKHVYHUVFKlUIHQPVVH$XIGHU6WUDHHUVFKLHQHQ3ODNDWHPLW
GHP 6ORJDQ :HU GDV +HLOLJH /DQG OLHEW KlOW GLH KHLOLJH /XIW DQ 'LH
%HY|ONHUXQJ DEHU OHJWH HLQH XQHUVFKWWHUOLFKH *OHLFKJOWLJNHLW DQ GHQ 7DJ 0DQ
VHW]WH DOOHURUWHQ GLH /XIWYHUDWPXQJ IRUW =XZHLOHQ VRJDU JDQ] VFKDPORV LQ DOOHU
gIIHQWOLFKNHLW 'LH =HQWUDOVWHOOH IU $WPXQJVGHOLNWH VDK VLFK JH]ZXQJHQ GLH =DKO
GHU=LYLOIDKQGHUDXI]XHUK|KHQ'LHVHHUDUEHLWHWHQVLFKYHUIHLQHUWH0HWKRGHQ
GHU .RQWUROOH =XP %HLVSLHO KLHOWHQ VLH EHL HLQHP YHUGlFKWLJHQ $WHPVQGHU EHLGH
1DVHQO|FKHUPLWGHQ)LQJHUQ]XXQGVHW]WHQLKPVRODQJHHLQH7ULOOHUSIHLIHDQGHQ
0XQG ELV GHU *HVHW]HVEUHFKHU VHLQ 9HUJHKHQ JHVWHKHQ PXWH ,Q VFKZLHULJHQ
)lOOHQ ZXUGH GHU 9HUGlFKWLJH HLQHU 8QWHUVXFKXQJ PLW GHP /JHQGHWHNWRU
XQWHUZRUIHQ .URQ]HXJHQ JHJHQEHUJHVWHOOW RGHU YRQ $JHQWHQ EHUIKUW GLH DOV
)DKUHU RGHU +DXVJHKLOILQ JHWDUQW GHQ 0LVVHWlWHU HQWODUYWHQ 'LH $XHQEURV GHU
=HQWUDOVWHOOH IU $WPXQJVGHOLNWH IXQNWLRQLHUWHQ PXQWHU XQG IKUWHQ LQ GHQ
YHUVFKLHGHQHQ%H]LUNHQV\VWHPDWLVFKH5D]]LHQGXUFK
$EHU DXFK GDV KDOI QLFKW 'LH =DKO GHU %HWUJHU ZXFKV YRQ 7DJ ]X 7DJ *DQ]
EHVRQGHUVQDKPLKUH=DKOXQWHUGHQ6HOEVWlQGLJHQ]XGLHZHQQPDQGHU6WDWLVWLN
JODXEHQ GXUIWH QLFKW ZHQLJHU DOV   DOOHU $WHPVQGHU DXVPDFKWHQ 8QWHU GHQ
*HKDOWVHPSIlQJHUQZXUGHQYLHOZHQLJHUEHLP$WPHQHUWDSSWXQGVLHZXUGHQHKHU
PLOGH EHVWUDIW LQGHP LKUH *HKlOWHU YRQ GHU YHUKlQJWHQ 6WUDIVXPPH DEJH]RJHQ
ZXUGHQ


6HFKV :RFKHQ QDFK ,QNUDIWWUHWHQ GHV *HVHW]HV NRQQWH GDV HUVWH 5HVPHH JH]RJHQ
ZHUGHQ $OOH )DFKOHXWH VWLPPWHQ GDULQ EHUHLQ GD GLH %HY|ONHUXQJ GHV /DQGHV
HLQHQ QRFK QLH GDJHZHVHQHQ PRUDOLVFKHQ 7LHIVWDQG HUUHLFKW KDEH 6HOEVW MHQH
0HQVFKHQGLH-DKUHKLQGXUFKDOV6\PEROGHU5HFKWVFKDIIHQKHLWDQJHVHKHQZHUGHQ
NRQQWHQ GLH DOWHQ 3LRQLHUH XQG (UEDXHU GHV /DQGHV VHOEVW VLH PLDFKWHWHQ GDV
*HVHW]XQGDWPHWHQKHPPXQJVORVZHLWHUDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ
1LFKWHLQPDODXIGLH(OLWH LVWQRFK9HUODVHXI]WHHUELWWHUWGHU)LQDQ]PLQLVWHU
7DWVlFKOLFK PLW $XVQDKPH HLQLJHU ZHQLJHU 6WDDWVJHWUHXHQ NRQVSLULHUWH IDVW MHGHU
%HZRKQHU GHV /DQGHV EHL 7DJ XQG EHL 1DFKW ZLH HU GDV *HVHW] XPJHKHQ XQG
JHKHLPH$WPXQJVKLQWHU]LHKXQJEHJHKHQ
NRQQWH'HU)LQDQ]PLQLVWHUZXUGHLPPHUWUDXULJHUDQJHVLFKWVGLHVHV9RONHV
GDV GLH *HVHW]H VR NDOWEOWLJ PLDFKWHWH 6R]LRORJHQ IKUWHQ GLH 8UVDFKH GLHVHV
0LVWDQGHV DXI GLH DOWH *KHWWR0HQWDOLWlW ]XUFN GLH GHQ NOHLQHQ 0DQQ EHU
-DKUKXQGHUWHKLQZHJGD]XJHEUDFKWKDEHLQ9HUIJXQJHQGHU2EULJNHLWDXWRPDWLVFK
5DXE XQG 8QWHUGUFNXQJ ]X HUEOLFNHQ GHU HV XP MHGHQ 3UHLV ]X HQWNRPPHQ JLOW
$QGHUH ZLHGHUXP HUNOlUWHQ GLH 'LV]LSOLQORVLJNHLW GHU %HY|ONHUXQJ PLW GHP
MDKUHODQJHQ/HEHQLQGHU/HYDQWH:LHGHPDXFKVHLVlPWOLFKHHQWWlXVFKWH5HJLH
UXQJVQXWJOLHGHU ZXUGHQ VLFK GDUEHU HLQLJ GD QLFKW IHVW]XVWHOOHQ VHL ZHU GLH
6FKXOG GDUDQ WUlJW GD GLH %HZRKQHU GHV +HLOLJHQ /DQGHV ]X HLQHP 9RON YRQ
'UFNHEHUJHUQGHJHQHULHUWVLQG


'HUYHUZDOWHWH.RQNXUV

*HVWDWWHQGDLFKPLFKYRUVWHOOHPHLQ+HUU,FKELQGHULQWHUQDWLRQDOH
.RQNXUVYHUZDOWHU
6HKUDQJHQHKPLFKELQGHU6WDDWSHUV|QOLFK:ROOHQ6LHQLFKWYLHOOHLFKW3ODW]
QHKPHQ"
'DQNH:LH,KQHQEHNDQQWVHLQGUIWHZXUGHLFKHQWVDQGWXP,KUHJHJHQZlUWLJH
ILQDQ]LHOOH/DJHLQ$XJHQVFKHLQQHKPHQ]XN|QQHQ,KUJWLJHV(LQYHUVWlQGQLV
YRUDXVJHVHW]W6LHKDEHQPHLQJWLJHV(LQYHUVWlQGQLV$OVRZHQQLFKEHJLQQHQ
GDUIDXVGHP%HULFKW,KUHV5HFKQXQJVKRIHV JHKWKHUYRUGD,KUH$XVODQGVVFKXOGHQ
DQGLHYHUVFKLHGHQVWHQLQWHUQDWLRQDOHQ,QVWLWXWLRQHQGHQKRUUHQGHQ%HWUDJYRQ
0LOOLDUGHQ'ROODUHUUHLFKWKDEHQ:LHVHKHQ6LH,KUH)LQDQ]ODJH"$XVJHJOLFKHQ
:LHELWWH"
:HQQ 6LH PLU HUODXEHQ ZHUGH LFK ,KQHQ PHLQ .RQ]HSW HUOlXWHUQ +HUU
.RQNXUVYHUZDOWHU,FKELWWHGDUXP
$OVR MHGHV QHXJHERUHQH .LQG KDW LP ODQGHVZHLWHQ 'XUFKVFKQLWW VFKRQ DP 7DJH
VHLQHU *HEXUW HLQH $XVODQGVVFKXOG YRQ  'ROODU *OHLFK]HLWLJ VFKXOGHW XQVHU
)LVNXV MHGHP GLHVHU 1HXJHERUHQHQ LP 0RPHQW VHLQHV HUVWHQ 6FKUHLV
,QODQGVVFKXOGHQLQ+|KHYRQ'ROODU6LHVHKHQDOVRXQVHUH=DKOXQJVELODQ]LVW
VRUJIlOWLJ DXVEDODQFLHUW 'DV LVW HLQH )UDJH GHV 6WDQGSXQNWHV 6RZHLW LFK GLH
6DFKODJHEHUEOLFNHEHWUDJHQ,KUH*HVDPWVFKXOGHQJHJHQZlUWLJ0LOOLDUGHQ'RO
ODU
6LHVLQGQLFKWDXIGHPODXIHQGHQPHLQ+HUU'DVZDUGHU6WDQG]X%HJLQQGHU
:RFKH6HLW'RQQHUVWDJVLQGHVEHUHLWV0LOOLDUGHQ0HLQ*RWW
1LFKWQHUY|VZHUGHQ%HLPLULVWDOOHVELVLQVOHW]WH'HWDLOYRUSURJUDPPLHUW=XP
JHJHQZlUWLJHQ =HLWSXQNW ZLUG OHGLJOLFK HLQ 'ULWWHO GDV 6WDDWVKDXVKDOWHV ]XU
6FKXOGHQWLOJXQJ DXIJHZHQGHW ,Q GUHL -DKUHQ ZHUGHQ HV VFKRQ ]ZHL 'ULWWHO VHLQ
VSlWHVWHQV LQ ]HKQ -DKUHQ ZLUG GDV JHVDPWH %UXWWRVR]LDOSURGXNW GHU 7LOJXQJ YRQ
6FKXOGHQXPJHZLGPHW


8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ":DQQ"
:HQQGLH6FKXOGHQGDV%UXWWRVR]LDOSURGXNWEHUKROWKDEHQ$FKGDZLUGXQV
VFKRQ LUJHQG HWZDV HLQIDOOHQ RGHU QLFKW" :DV ]XP %HLVSLHO" :LU ZHUGHQ
$QOHLKHQ DXIQHKPHQ 8QG ZRYRQ ZROOHQ 6LH GLHVH $QOHLKHQ ]XUFN]DKOHQ"
$XV$QOHLKHQ
8QG ZHQQQLHPDQGPHKU $QOHLKHQ]HLFKQHQZLUG" 'DQQQHKPHQ
ZLU.UHGLWHDXI
8QG ZHQQ ,KQHQ QLHPDQG PHKU .UHGLWH JHZlKUW ZDV GDQQ" :DUXP VROOWH
PDQXQVNHLQH.UHGLWHJHZlKUHQ"$XVHLQHU/DXQHKHUDXV
'DQQQHKPHLFKEHLGHUVL]LOLDQLVFKHQ 0DILDHLQHQ.UHGLW]X:XFKHU]LQVHQDXI
8QGZHQQ,KQHQQLFKWHLQPDOPHKU.UHGLWH]X:XFKHU]LQVHQJHZlKUWZHUGHQ"
'DQQHEHQ]X:XFKHU:XFKHU=LQVHQ8QGZHQQ
'DQQ HEHQ ]X :XFKHU:XFKHU:XFKHU=LQVHQ $EHU HV N|QQWH GRFK GHU 7DJ
NRPPHQDQGHP6LHQLUJHQGVDXIGHU:HOWPHKU.UHGLWHHUKDOWHQQLFKWHLQPDO]X
GHQDOOHUK|FKVWHQ:XFKHU]LQVHQ
'DQQ ZHUGH LFK HEHQ GLH 7UHLEVWRIISUHLVH HUK|KHQ :HQQ LFK ]XP %HLVSLHO DE
QlFKVWHU:RFKHGHQ/LWHUSUHLVIU%HQ]LQDXIGUHL'ROODUDQVHW]HEHGHXWHWGDVSUR
-DKUHLQH0LOOLDUGHPHKUIUGHQ6WDDWVVlFNHO:HQQLFKDEHUGHQ%HQ]LQSUHLVDXI
'ROODU SUR /LWHU HUK|KH GDQQ VLQG HV JOHLFK  0LOOLDUGHQ 9HUVWHKHQ 6LH" (LQ
/LWHUSUHLVYRQ'ROODUZUGHSUR-DKU
:HQQ LFK NXU] XQWHUEUHFKHQ GDUI :DV SDVVLHUW ZHQQ GDV 9RON GDQQ QLFKW PHKU
$XWRIlKUW"
:DUXPVROOGDV9RONQLFKWPHKU$XWRIDKUHQ":R]XJODXEHQ6LHNDXIHQVLFKGLH
/HXWH $XWRV ZHQQ QLFKW ]XP )DKUHQ *HZL DEHU ZlUH HV QLFKW ZHVHQWOLFK
HLQIDFKHU XQG ORJLVFKHU ZHQQ VLH VLFK EHUZLQGHQ N|QQWHQ PHKU ]X OHLVWHQ XQG
ZHQLJHU]XYHUEUDXFKHQ"
6R SULPLWLY NDQQ DXFK QXU HLQ.RQNXUVYHUZDOWHU GHQNHQ :HQQ LFK PLFK HLQPDO
GHUVWlQGLJHQ(UK|KXQJGHV/HEHQVVWDQGDUGVLQGHQ:HJVWHOOHQZUGHVRN|QQWH
PHLQH3DUWHLGLHQlFKVWHQ:DKOHQYHUOLHUHQ


,FKIUDJH6LHZDVLVWZLFKWLJHUGLH:DKOHQRGHUGDV6FKLFNVDOGHU1DWLRQ"'LH
:DKOHQ
'LHVHU 6WDQGSXQNW NRPPW HLQHP 6FKHLWHUQ GHU 'HPRNUDWLH JOHLFK 0DJ VHLQ
DEHUHVJLEWNHLQH$OWHUQDWLYH0|FKWHQ6LHGHQQLQGLHVHP/DQGOLHEHUHLQH'LNWDWXU
QDFKGHP0XVWHUGHU5RWHQ.KPHULQ.DPERGVFKDVHKHQ"=LHKHQ6LHHVYRUZHQQ
0HQVFKHQ LQ 3ODVWLNEHXWHO JHVWHFNW XQG LKUH 6FKlGHO PLW URVWLJHQ +lPPHUQ
HLQJHVFKODJHQ ZHUGHQ" ,VW HV ZLUNOLFK GDV ZDV 6LH KLHU HUUHLFKHQ ZROOHQ PHLQ
+HUU"1DWUOLFKQLFKW
'DQQ PLVFKHQ 6LH VLFK JHIlOOLJVW QLFKW LQ PHLQ )LQDQ]JHEDUHQ MD" 0HLQ 0RWWR
ODXWHW 'LH 6DQLHUXQJ GHU :LUWVFKDIW KDW 9RUUDQJ DEHU QLFKW DXI .RVWHQ GHV
:lKOHUV
$XI ZHVVHQ .RVWHQ GHQQ ZHQQ LFK PLU GLH )UDJH HUODXEHQ GDUI" $XI .RVWHQ
PHLQHU*OlXELJHU
:LH GHP DXFK VHL LFK KDEH GLH $XIJDEH JHPHLQVDP PLW ,KQHQGDV 'DWXP ,KUHV
ZLUWVFKDIWOLFKHQ %DQNURWWHV IHVW]XOHJHQ :HQQ ,KQHQ GDV VR ZLFKWLJ LVW ELWWH
VFK|Q:DVKDOWHQ6LHYRP0DL QlFKVWHQ-DKUHV"(LQHQ$XJHQEOLFNODVVHQ
6LHPLFKPHLQHQ7HUPLQNDOHQGHUNRQVXOWLHUHQ1HLQ]XGLHVHP=HLWSXQNWZLUGVLFK
PHLQ )LQDQ]PLQLVWHU LQ 6DQ )ODPLQJR DXIKDOWHQ XP GLHVHP DUPHQ /DQG HLQH
JU|HUH (QWZLFNOXQJVKLOIH ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ 6LH ZROOHQ
(QWZLFNOXQJVKLOIHJHEHQ"1DWUOLFKGDVELQLFKPHLQHPLQWHUQDWLRQDOHQ$QVHKHQ
VFKXOGLJ :DV KDOWHQ 6LH YRP  $SULO XP  8KU " $XVJH]HLFKQHW ,FK
HUODXEHPLU]XQRWLHUHQ!$OOJHPHLQHU=XVDPPHQEUXFKGHU6WDDWVILQDQ]HQ8KU
,FKGDQNHIUGDV*HVSUlFK
.HLQH8UVDFKHhEULJHQVEHYRU6LHJHKHQN|QQWHQ6LHPLUYLHOOHLFKWHLQELFKHQ
.OHLQJHOGERUJHQ",FKKDEHPHLQH*HOGE|UVHGDKHLPYHUJHVVHQ


$E]DKOXQJ
:DVHLQH)UDXZHUWLVWPHUNHQGLH0lQQHUHUVW ZHQQVLHLKUGLHHUVWHQ$OLPHQWH
]DKOHQ

$ONRKROLVPXV
'LH6FKZHL]HUKDEHQGLHPHQVFKHQXQZUGLJH*HSIORJHQKHLWGHQ7D[LIDKUHUGXUFK
7ULQNJHOGHU ]X HUQLHGULJHQ VR JUQGOLFK DEJHVFKDIIW GD GHU 7D[LIDKUHU VHLQHQ
*UDPGDUEHULP$ONRKROHUWUlQNHQPX'DKHUDXFKGHU1DPH7ULQNJHOG

$OWHUQDWLYH
(V JLEW IU MHGH 5HJLHUXQJ ]DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ DXV LKUHQ 6WDDWVEUJHUQ
SRWHQWLHOOH %HWUJHU ]X PDFKHQ HWZD VWlQGLJH *HOGHQWZHUWXQJ GLH GHQ
6SDUJURVFKHQGHV%UJHUVDXIIULWRGHUDVWURQRPLVFKH(LQNRPPHQVWHXHUQDOV6WUDIH
IUKDUWH$UEHLWXQG7DOHQW,P$UVHQDOGHU5HJLHUXQJHQEHILQGHWVLFKHLQHZHLWHUH
XQIHKOEDUH:DIIHGLH'HYLVHQNRQWUROOH

$XIVFKZXQJ
'LH )UDJH GHV -DKUKXQGHUWV ODXWHW *HQJW HV HLQHQ .ULHJ ]X YHUOLHUHQ XP HLQHQ
LQGXVWULHOOHQ$XIVFKZXQJ]XHUOHEHQRGHUEUDXFKWPDQQRFKHWZDVGDUEHUKLQDXV"

$XVQDKPH]XVWDQG
'LHEOKHQGHMDSDQLVFKH:LUWVFKDIWEDVLHUWQLFKWDXIEHGHXWHQGHQ1DWXUVFKlW]HQ
VRQGHUQDXIVFKZDFKHQ*HZHUNVFKDIWHQ


%DQNURWW
:LH LQ DOOHQ /lQGHUQ PLW VSUXQJKDIWHU :LUWVFKDIWVHQWZLFNOXQJ EUHFKHQ DXFK LQ
,VUDHO %DQNHQ DOOHU *U|HQRUGQXQJHQ ]XVDPPHQ 0DQFKPDO NRPPW GDV
)LQDQ]PLQLVWHULXP DXI GHP :HJ EHU GLH 1DWLRQDOEDQN HLQHP LQ 6FKZLHULJNHLWHQ
JHUDWHQHQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ ]X +LOIH WHLOV XP HLQH .HWWHQUHDNWLRQ DXI GHP
*HOGPDUNW KLQWDQ]XKDOWHQ XQG GLH ZWHQGH gIIHQWOLFKNHLW ]X EHUXKLJHQ WHLOV XP
DQGHUH%DQNHQ]XP=XVDPPHQEUXFK]XHUPXWLJHQ

%HVLW]
'DV6\PEROGHV-DKUKXQGHUWVZDUGLHJROGHQH7DVFKHQXKUNRPSOHWWPLWGLFNHU
.HWWH XQG VLQQORVHP $QKlQJHU 8QVHU HLJHQHV -DKUKXQGHUW HU|IIQHWH VHLQH
VHJHQVUHLFKH7lWLJNHLWLP=HLFKHQGHV$VSLULQVJLQJGDQQ]XP%ROVFKHZLVPXVEHU
XQG HQWVFKLHG VLFK LQ GHQ IQI]LJHU -DKUHQ IU GDV)HUQVHKHQ $XV GHQ 6WDWLVWLNHQ
EHUHQWZLFNHOWHU /lQGHUJHKWKHUYRUGDKHXW]XWDJHMHGUHL)HUQVHKDSSDUDWHHLQHQ
0HQVFKHQEHVLW]HQ

%UJHUNULHJ
+HUU0LQLVWHUVDJWHLFKHKUHUELHWLJHVJLEWKLHU]XODQGH%UJHUGLHPHKU6WHXHUQ
]DKOHQDOVVLHYHUGLHQHQ(VPDJVLFKXPHLQH'LIIHUHQ]YRQK|FKVWHQVELV
KDQGHOQHUZLGHUWH VHLQH([]HOOHQ]GDVEHGHXWHWQRFKODQJHNHLQHQ:HOWXQWHU
JDQJ
-DDEHUZHQQGDVVRLVWZR]XVROOPDQGDQQEHUKDXSWQRFKDUEHLWHQ"8PGLH
)DPLOLH]XHUQlKUHQ


%XFKKDOWXQJ
'DV 6R]LDOPLQLVWHULXP DQDO\VLHUWH NU]OLFK GHQ $XVJDEHQ(WDW HLQHV
'XUFKVFKQLWWVEUJHUV  GHVVHQ  GHNODULHUWHV  0RQDWVHLQNRPPHQ  0DUN EUXWWR
RGHU0DUNQHWWREHWUXJXQGVLFKVRYHUWHLOWH












+\SRWKHN
)HUQVHKJHEKU 
3NZ
7HOHIRQUHFKQXQJ
+DXVKDOWVKLOIH
9HUVLFKHUXQJ
%FKHU7KHDWHU0XVHHQ6FKQLW]HO
.OHLGXQJ
8UODXE
9HUVFKLHGHQHV
6XPPH

&DVK
6HLHQ6LHQXUMDYRUVLFKWLJPHLQ+HUUZDUQWHPLFKHLQ7D[LFKDXIIHXULQ
%XGDSHVWZHQQPDQKLHUMHPDQGHQLP%HVLW]LOOHJDOHUZRUEHQHU'HYLVHQHUZLVFKW
VRODQGHWHUJODWWIUIQI-DKUHKLQWHU*LWWHUQ*HVHW]LVW*HVHW]VWLPPWHLFK]X
XQGIUDJWHZDVVFKXOGHLFK ,KQHQ
IUGLH)DKUW"6HFK]LJ)RULQWDQWZRUWHWHGHU7D[LIDKUHUDEHUZHQQ6LHLQ
VFKZDU]HQ'HYLVHQ]DKOHQVREHUHFKQHLFK,KQHQHLQHQSKDQWDVWLVFKHQ:HFKVHONXUV
YRQ)RULQWSUR0DUN

&KLQHVLVFK
8QJHIlKU GLH +lOIWH GHU 0HQVFKKHLW EHVWHKW DXV )UDXHQ XQG ZHQQ HV LKQHQ HLQHV
7DJHVHLQIDOOHQVROOWHVLFKlKQOLFKZLHGLH9RONVUHSXEOLN&KLQDDXIVLFKVHOEVW]X
EHVLQQHQXQGHLQH6FKZHULQGXVWULHLQV/HEHQ]XUXIHQZUGHQVLHEHUNXU]RGHU
ODQJGLH:HOWEHKHUUVFKHQ

&OHYHU
(UNOHWWHUWDOOH6WLHJHQKLQDXIOlXWHWDQDOOHQ:RKQXQJVWUHQXQGKHEWZHQQHLQH
7UVLFK|IIQHWVHLQHQNOHLQHQ+DQGNRIIHUHLQZHQLJYRP%RGHQDE
=DKQEUVWHQ"'DQNHQHLQ.lPPH"1HLQ
7RLOHWWHQSDSLHU"6HLIH"5DVLHUNOLQJHQ"-D*HEHQ6LH
PLUHLQH5DVLHUNOLQJH=DKQEUVWHQ"
,FKZROOWHHLQH5DVLHUNOLQJHKDEHQ.lPPH"
9HUVWHKHQ6LHQLFKW"6LHVROOHQPLUHLQH5DVLHUNOLQJHJHEHQ:DUXP"
,FKULLKPGHQ.RIIHUDXVGHU+DQGXQG|IIQHWHLKQ'HU.RIIHUZDUOHHU
:DVKHLWGDV"
1RFKQLHKDWMHPDQGHWZDVYRQPLUJHNDXIW:R]XVROOLFKGDVJDQ]H=HXJPLWPLU
KHUXPVFKOHSSHQ"
$EHUZDUXPVWHLJHQ6LHGHQQGDQQGLHYLHOHQ6WLHJHQKLQDXIXQGOlXWHQDQMHGHU
7U":HLOPDQVLFKLUJHQGZLHVHLQ%URWYHUGLHQHQPX+HUU

'DUOHKHQ
8P]X*HOG]XNRPPHQJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUPDQEHUIlOOWHLQH
%DQNRGHUPDQQLPPW HLQ'DUOHKHQDXI,Q,VUDHOPX PDQHLQH%DQNEHUIDOOHQ
XPHLQ'DUOHKHQDXI]XQHKPHQ

(JDOLWlW
6R]LDOH*HUHFKWLJNHLWEHGHXWHWGD GLH$UPHQ*URVFKHQKLQWHU]LHKHQXQGGLH
5HLFKHQ0LOOLRQHQ


(LVHUQH/RJLN
:HQQ  6WHXHUEHDPWH SUR -DKU  0LOOLDUGHQ HLQKHEHQ N|QQHQ VDJWHQ GLH
+DXVKDOWVSODQHU VR PWHQ  6WHXHUEHDPWH  0LOOLDUGHQ HLQKHEHQ N|QQHQ
%HDPWHNDVVLHUHQGHPQDFKPLW*RWWHV+LOIH

(QG]LHO
8QWHUDOOJHPHLQHP:RKOVWDQGYHUVWHKHLFKGDVLFKDXFK+DXVJHKLOILQQHQ
+DXVJHKLOILQQHQKDOWHQ

(QWZLFNOXQJVKLOIH
'DV .ROFKRVHQV\VWHP IXQNWLRQLHUW QRFK LPPHU QLFKW JDQ] PDNHOORV 1DFK GHQ
OHW]WHQ  -DKUHQ ]X XUWHLOHQ IXQNWLRQLHUW HV HLJHQWOLFK QXU GDQQ ZHQQ GLH
NULVHQJHVFKWWHOWHQ DPHULNDQLVFKHQ *HVFKlIWHPDFKHU GHU 8G665 SUR -DKU ]HKQ
0LOOLRQHQ7RQQHQ*HWUHLGHYHUNDXIHQ

(UIDKUXQJ
(V KDW VLFK HLQH VFK|QH 7UDGLWLRQ HUJHEHQ GHU]XIROJH IDVW MHGHU HKHPDOLJH
6WHXHULQVSHNWRU VRIRUW QDFK VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJ XQWHU 8PVWlQGHQ VRJDU VFKRQ
ODQJH GDYRU  DXV *UQGHQ GHU $XVJHZRJHQKHLW QDWUOLFK  HLQH SULYDWH
6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHL HU|IIQHW 'D HU VLFK HLQHV JURHQ =XODXIV HUIUHXW LVW JDQ]
NODU ZHLO MHGHUPDQQ ]X 5HFKW DQQHKPHQ PX GD QLHPDQG GLH HGOH .XQVW GHV
%HWUJHQVEHVVHUEHKHUUVFKWDOVHU

(YROXWLRQ
'HU6WXU]GHVNDSLWDOLVWLVFKHQ6\VWHPVLVWXQYHUPHLGOLFK(UZLUGGXUFKGLH
(LQNRPPHQVWHXHUHUUHLFKWZHUGHQ



A
)LQDQ]JHQLHV
,Q GHU 6FKZHL] VLQG YRUOlXILJ NHLQH JU|HUHQ :LUWVFKDIWVNULVHQ ]X HUZDUWHQ GHQQ
GLHPHQVFKHQVFKHXHQ/HQNHUGLHVHV/DQGHVYHUPHLGHQGLH=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ
)LQDQ]OHXWHQ DQGHUHU /lQGHU 'DQN GLHVHU +HPPXQJHQ EHILQGHW VLFK QDKH]X GLH
+lOIWH GHVLQWHUQDWLRQDOHQ.DSLWDOVLQGHQ7UHVRUHQYRQ6FKZHL]HU%DQNHQ

)UHLZLOOLJHU
'HUKHXWLJH6WHXHU]DKOHUDUEHLWHW]ZHL0RQDWHXQGHLQH:RFKHLP-DKUIUVLFKXQG
VHLQH )DPLOLH :lKUHQG GHU UHVWOLFKHQ QHXQ 0RQDWH XQG GUHL :RFKHQ DE  0lU]
DOVRDUEHLWHWHUIUZLOGIUHPGH0HQVFKHQ

*HOG
9LHOH0HQVFKHQPDQFKPDOJHUDGHEHVRQGHUVNOXJHPHLQHQGD*HOGDOOHVLVW6LH
KDEHQUHFKW

*HVHOOVFKDIWNODVVHQORVH
'DV 7ULQNJHOG I|UGHUWGLHVR]LDOH *OHLFKVWHOOXQJ'HU.HOOQHUGHUDP0RUJHQGHQ
JHJHQEHUOLHJHQGHQ )ULVLHUVDORQ DXIVXFKW YHUDEVFKLHGHW VLFK GRUW PLW HLQHP
UHLFKOLFKHQ 7ULQNJHOG XQG ZHQQ GHU )ULVHXU DP 0LWWDJ LP JHJHQEHUOLHJHQGHQ
5HVWDXUDQW VHLQH 0DKO]HLW HLQJHQRPPHQ KDW JLEW HU GHP .HOOQHU GDV UHLFKOLFKH
7ULQNJHOG ZLHGHU ]XUFN 'DV EHZHLVW HLQ YROONRPPHQHV *OHLFKJHZLFKW ]ZLVFKHQ
]ZHLYHUVFKLHGHQHQ.ODVVHQXQGVWHOOWHLQHQZLFKWLJHQ6FKULWWLQ5LFKWXQJNODVVHQ
ORVH*HVHOOVFKDIWGDU


*HZHUNVFKDIW
'LH*HZHUNVFKDIWLVWHLQW\SLVFKVR]LDOLVWLVFKHV3KlQRPHQ$OV6R]LDOLVWLVWPDQYRQ
GHQKHUYRUUDJHQGRUJDQLVLHUWHQ*HZHUNVFKDIWHQEHJHLVWHUWDOV0HQVFKNDQQPDQVLH
QLFKWDXVVWHKHQZHLOVLHHLQHQ]ZLQJHQVLFK]XRUJDQLVLHUHQ

+DQGHO
=XGHQDOWHKUZUGLJHQMGLVFKHQ%HVFKlIWLJXQJHQJHK|UWGDV.DXIHQXQG9HUNDXIHQ
YRQDOWHQY|OOLJXQEUDXFKEDUHQ*HJHQVWlQGHQYRU]XJVZHLVHDXVGHP+DXVKDOWXQG
YRQ DOWHQ .OHLGHUQ 'LH +DXVIUDX LVW IURK GHQ 3OXQGHU ORV]XZHUGHQ DEHU GLH
ZLUNOLFKH)UHXGHEHVWHKWQDWUOLFKLP+DQGHOQ0DQYHUODQJW]XP%HLVSLHOGLHUXQGH
6XPPH YRQ KXQGHUW 3IXQG 'HU EOXWVDXJHULVFKH +lQGOHU DQWZRUWHW PLW HLQHP *H
JHQDQJHERW YRQ IQIXQG]ZDQ]LJ 3LDVWHUQ =XP 6FKOX WULIIW PDQ VLFK DXI KDOEHP
:HJXQGYHUNDXIWGDV=HXJXPIQIXQG]ZDQ]LJ3LDVWHU

+DQGHOVVSDQQH
'HP SULYDWHQ 8QWHUQHKPHUWXP |IIQHW VLFK LQ XQVHUHP ZLQ]LJ NOHLQHQ /DQG HLQ
XQDEVHKEDUZHLWHVXQGIUXFKWEDUHV)HOG
:HQQ HV ]XP %HLVSLHO UXFKEDU ZLUG GD HLQ 1HXHLQZDQGHUHU GLH (LQ
IXKUJHQHKPLJXQJ IU HLQH 6FKDFKWHO 1lKQDGHOQ EHNRPPHQ KDW YHUIDOOW GHU
1lKQDGHOPDUNW VRIRUW LQ ZLOGH 3DQLN ZHLO HLQH 6FKDFKWHO 1lKQDGHOQ GLH
%HGUIQLVVHGHV/DQGHVDXIIQI-DKUHKLQDXVGHFNW,QVROFKHQ)lOOHQZHUGHQXQVHUH
)LQDQ]JHQLHVPLW6LFKHUKHLWLUJHQGHLQHJHQLDOH/|VXQJILQGHQHWZDLQGHPVLH DOOH
YRUKDQGHQHQ 1lKQDGHOYRUUlWH IU HLQHQ 3DSSHQVWLHO DXINDXIHQ GLH 6FKDFKWHO GHV
1HXHLQZDQGHUHUVLQV0HHUZHUIHQXQG8QVXPPHQDXVGHU3URILWVSDQQHYHUGLHQHQ
(VLVWQLFKWHLQPDOXQEHGLQJWQ|WLJGDLQGHUEHWUHIIHQGHQ 6FKDFKWHODXFKZLUNOLFK
1lKQDGHOQ VLQG +DXSWVDFKH GD HLQH 6FKDFKWHO RGHU HLQ VFKDFKWHOlKQOLFKHU
*HJHQVWDQGLQV0HHUJHZRUIHQZLUG



A
+RFKLQGXVWULDOLVLHUXQJ
:DV GHQ WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW EHWULIIW VR KlOW GHU ZLQ]LJH )OHFN GHU DXI GHU
/DQGNDUWH GHV 1DKHQ 2VWHQV GHQ 6WDDW ,VUDHO UHSUlVHQWLHUW QDWUOLFK NHLQHQ
9HUJOHLFK PLW GHP KRFKLQGXVWULDOLVLHUWHQ :HVWHQ DXV 0DQ ZLUG VRPLW GHQ 6WRO]
HUPHVVHQN|QQHQGHUXQVDOOHGXUFKGUDQJDOVHLQHLVUDHOLVFKH(OHNWURQLNILUPDGDV
DXVJHIHLOWHVWH 'LHEVWDKOVLFKHUXQJVDODUPV\VWHP HQWZLFNHOWH GDV MHPDOV DXI GHP
:HOWPDUNWDQJHERWHQZXUGH.XU]GDUDXIILHOHQGLH.RQVWUXNWLRQVSOlQHGLUHNWXQWHU
GHU 1DVH GHV $ODUPV\VWHPV QlFKWOLFKHQ (LQEUHFKHUQ LQ GLH +lQGH 'LH )DEULN
]|JHUWHNHLQHQ$XJHQEOLFNDOOHQ|WLJHQ.RQVHTXHQ]HQ]X]LHKHQVWHOOWHHLQHQDOWHQ
%HGXLQHQ DOV 1DFKWZlFKWHU HLQ XQG YHUNDXIW VHLWKHU LKUDXVJHIHLOWHV 3URGXNW QXU
QRFKDXIGHPLVUDHOLVFKHQ0DUNW

+RFKVWDSHOHL
(LQH DQ VWlQGLJHP 'HIL]LW NUDQNHQGH 5HJLHUXQJ KDW HLQH DXI GHU +DQG OLHJHQGH
/|VXQJ LKU %XGJHW LQ 2UGQXQJ ]X EULQJHQ 6LH GUXFNW PHKUHUH 0LOOLDUGHQ NOHLQHU
3DSLHU]HWWHOPLWGHQ3RUWUlWVYHUVWRUEHQHU6WDDWVPlQQHU

,QIODWLRQ
$OVR6LHZROOHQPLW,KUHP8QWHUQHKPHQ.RQNXUVDQPHOGHQ-D+HUU
.RQNXUVYHUZDOWHUZLUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO:DVIUHLQ8QWHUQHKPHQ
ZDUGDV")DOVFKJHOG

.RLQ]LGHQ]
(LQK|FKVWEHUUDVFKHQGHV=XVDPPHQWUHIIHQZDUGDGLHEOKHQGH|VWHUUHLFKLVFKH
:LUWVFKDIW H[DNW LQ MHQHU 6HNXQGH GD GHU :LUWVFKDIWVYLUWXRVH %UXQR .UHLVN\ VLFK
SHQVLRQLHUHQ OLH XQWHU GHP hEHUJHZLFKW LKUHU |IIHQWOLFKHQ 6FKXOGHQ HLQIDFK
]XVDPPHQJHEURFKHQLVW


.RPPXQLVPXV
'HU.RPPXQLVPXVLVWHLQHJURDUWLJH7KHRULH'DV8QJOFNEHVWHKWGDULQGDHU
VLFKLQGLH3UD[LVXPVHW]HQOlW

.RPSHQVDWLRQ
'LH +|KH GHV 7ULQNJHOGV ULFKWHW VLFK QDFK GHU )HVWLJNHLW GHV &KDUDNWHUV -H
XQVLFKHUHUPDQVLFKIKOWGHVWRK|KHUZLUGGLH%HVWHFKXQJVVXPPHVHLQGLHPDQIU
HLQSDDUIOFKWLJH$XJHQEOLFNHGHU6HOEVWEHVWlWLJXQJ]X]DKOHQEHUHLWLVW

.RUUHNW
1LHPDOV ZHUGH LFK MHQHQ 6FKXKPDFKHU LQ GHU %URQ[ YHUJHVVHQ GHU LQ VHLQHP
)HQVWHUHLQJURHV3ODNDWPLWGHU$XIVFKULIWKlQJHQKDWWH
+LHUZHUGHQ,KUH6FKXKHUHSDULHUWZlKUHQG6LHZDUWHQ(UEUDXFKWH]XU5HSDUDWXU
PHLQHU6FKXKHGUHLYROOH:RFKHQDEHUHVOlWVLFKQLFKWOHXJQHQGDLFKZlKUHQG
GLHVHUGUHL:RFKHQWDWVlFKOLFKDXIGLH5HSDUDWXUJHZDUWHWKDEH

/DQGZLUWVFKDIW
8QVHUH.LEEX]LPGLHXUVSUQJOLFKDOVUHLQODQGZLUWVFKDIWOLFKH6LHGOXQJHQJHGDFKW
ZDUHQ KDEHQ LKUH 7lWLJNHLW PLWWOHUZHLOH DXFK DXI DQGHUH *HELHWH GHU
9RONVZLUWVFKDIWDXVJHGHKQW(LQLJHEHJDQQHQLKUH7UDNWRUHQVHOEVWKHU]XVWHOOHQXQG
ZDUIHQ VLFK GDQQ DXV SXUHU 3URILWJLHU DXI GHQ %UFNHQEDX DQGHUH YHUEHVVHUQ LKUH
(LQNQIWH GXUFK GLH (U]HXJXQJ NRVPHWLVFKHU *HEUDXFKVDUWLNHO XQG LP 6GHQ GHV
/DQGHVJLEWHVHLQHQ.LEEX]GHUVLFKQDFKHLQHU0LHUQWHGXUFKSV\FKRDQDO\WLVFKH
7UDXPGHXWXQJHQYRU GHP%DQNURWWUHWWHQNRQQWH


/HEHQVZHLVKHLW
$OOHVLQGHU:HOWNDQQGHP0HQVFKHQJHQRPPHQZHUGHQQXUGDVHLQHQLFKWZDVHU
JHJHVVHQKDW

0DU[LVPXV
'DV%HGUIQLVGLH0HQVFKKHLW]XUHWWHQQRWIDOOVDXFKJHJHQLKUHQ:LOOHQ

0DVVHQSV\FKRORJLH
0DQNDQQYLHOH/HXWHHLQLJH=HLWXQGHLQLJH/HXWHODQJH=HLWEHWUJHQDEHUDOOH
ODVVHQVLFKHZLJ]XP1DUUHQKDOWHQ

0RQHWDULVFKH.ULVH
(VLVWQLFKWEHUUDVFKHQGGDHV/HXWHJLEWGLHEHKDXSWHQGDGDV*HOGGLH:XU]HO
DOOHQhEHOVVHL0DQPDJ]XGLHVHP$XVVSUXFKVWHKHQZLHPDQZLOODEHULQ=HLWHQ
GHU *HOGDEZHUWXQJ LVW YLHO :DKUHV GDUDQ 'HQNHQ ZLU GRFK DQ GLH EHGHXWHQGHQ
:RUWHGLHGHUJURH6RNUDWHV VHLQHQ6FKOHUQDXIGHQ:HJJDE
)U GHQ :HLVHQ GHU XP GLH ZDKUHQ :HUWH GHV /HEHQV ZHL LVW *HOG ZHUWORV
VDJWHGHUJULHFKLVFKH3KLORVRSK'HU:HLVHKRUWHW*ROGXQG%ULOODQWHQ
:HQQ PLFK GLH (ULQQHUXQJ QLFKW WlXVFKW VR ZXUGH 6RNUDWHV YRQ GHU $WKHQHU
5HJLHUXQJZHQLJH6WXQGHQYRUHLQHU'UDFKPHQ$EZHUWXQJ|IIHQWOLFKYHUJLIWHW

1HEHQEHVFKlIWLJXQJ
$QJHVLFKWVGHUKHUUVFKHQGHQhEHUSURGXNWLRQYRQ6WHXHUQ=|OOHQ'DUOHKHQV]LQVHQ
$E]JHQ =XVFKOlJHQ $XIVFKOlJHQ XQG QHXHQ =|OOHQ  PVVHQ GLH ,VUDHOL PHKU
DUEHLWHQXPVLFK]XVlW]OLFKH(LQQDKPHTXHOOHQ]XVFKDIIHQ


+LHUHLQ4XHUVFKQLWWGXUFKGLH5HFKHUFKHQHLQHVSULYDWHQ0DUNWIRUVFKXQJVLQVWLWXWHV
5/+DXSWEHUXIVWlGWLVFKHU,QJHQLHXU9HUNDXIWLQVHLQHU)UHL]HLW
/RWWHULHORVH 6HLQH )UDX VWRSIW EHUXIVPlLJ 6WUPSIH :lKUHQG GHU 0LWWDJVSDXVH
VLQJWHULPJHPLVFKWHQ8QWHUKDOWXQJVSURJUDPPGHV
5XQGIXQNV.1+DXSWEHUXI.DVVLHU6HLWVLHEHQXQGGUHLLJ-DKUHQLQGHUVHOEHQ
)LUPD EHVFKlIWLJW $UEHLWHW ELV0LWWHPDFKW DOV $NUREDW YRQ 0LWWHUQDFKW ELV 8KU
IUKDOV1DFKWZlFKWHU(QWVFKXOGLJWVLFKYRQ=HLW]X=HLWPLW0DJHQNUlPSIHQYRQ
VHLQHU%URDUEHLWXQGQlKW]X+DXVH
+HPGHQ$3+DXSWEHUXI%LEHOH[SHUWH$UEHLWHWQDFKPLWWDJVDOV7HVWSLORW
+DW]ZHL6|KQHXQGHLQH7RFKWHUDQ0LVVLRQDUHYHUNDXIW7DQ]WEHL
+RFK]HLWHQ6WXGLHUW3DQ]HUVFKUDQNNQDFNHQ7$EHNOHLGHWHLQHKRKH6WHOOHLP
6FKDW]DPW *HKDOWVNODVVH9,,, ,VWDQGHQ$EHQGHQDOV/LIWER\EHVFKlIWLJW
8QWHUULFKWHWDQ6RQQ XQG)HLHUWDJHQ+XOD+XOD6FKUDXEWLQVHLQHQ$PWVUlXPHQ
HOHNWULVFKH%LUQHQDXVXQGYHUNDXIWVLH8UODXEVEHVFKlIWLJXQJ6SLRQDJHIUHLQH
IUHPGH0DFKW

1RVWDOJLH
'LH LQQLJH 6HKQVXFKW QDFK MHQHQ IHUQHQ 7DJHQ LQ GHQHQ DOOHV VR YLHO EHVVHU XQG
VFK|QHU ZDU PLW $XVQDKPH GHU ]DKOUHLFKHQ 'LQJH GLH HEHQVR EHVFKLVVHQ ZDUHQ
ZLHVLHKHXWHVLQG

2SWLPDO
,Q$PHULNDZXUGHHLQHODQGZLUWVFKDIWOLFKH0DVFKLQHHUIXQGHQGLHDOOHUGLQJVQRFK
YHUEHVVHUW ZHUGHQ PX ZHLO VLH ]XYLHO 5DXP HLQQLPPW 6LH SIODQ]W .DUWRIIHOQ
EHZlVVHUWVLHHUQWHWVLHDEZlVFKWVLHNRFKWVLH
XQGLWVLHDXI


3DWHQW
(UIDKUHQH )OXJSDVVDJLHUH EHJHJQHQ GHP hEHUJHZLFKWVSUREOHP GXUFK GLH
VRJHQDQQWH .lVWFKHQVWUDWHJLH 6LH EHVWHKW GDULQ GD PDQ LQ HLQHP
*DUGHUREHNlVWFKHQ ZLH HV JHJHQ JHULQJHV 0Q]HQWJHOW DXI MHGHP )OXJKDIHQ
JHPLHWHW ZHUGHQ NDQQ GHQ ,QKDOW GHU +DQGWDVFKH YHUVWDXW XQG PLW GHU OHHUHQ
+DQGWDVFKH]XP6FKDOWHUJHKWZRPDQVLHEHUHLWZLOOLJDXIGLH:DDJHVWHOOWXQGGDV
XQHQWEHKUOLFKH(WLNHWWDXVJHIROJWEHNRPPW=XUFN]XP.lVWFKHQ KLQHLQPLWGHP
hEHUJHZLFKW LQ GLH +DQGWDVFKH XQG ]XP )OXJ]HXJ  XQG GDV /HEHQ LVW ZLHGHU
OHEHQVZHUW

3RUWRIUHL
6WDWWPHLQHU $GUHVVHVFKUHLEHGHLQHDXIGHQ %ULHIXPVFKODJXQGOLQNVXQWHQZRGHU
$EVHQGHUVWHKWNRPPWPHLQH $GUHVVHKLQ:DVJHVFKLHKW"$XIGHP3RVWDPWVHKHQ
VLHGDGHU%ULHIQLFKWIUDQNLHUWLVWXQGVFKLFNHQLKQPLWHLQHP6WHPSHOGHUGLFK
]XU %H]DKOXQJ GHV 3RUWRV DXIIRUGHUW DQ PLFK DOV GHQ YHUPHLQWOLFKHQ $EVHQGHU
]XUFN.DSLHUW"

3URGXNWLRQVPHWKRGH
-HGHV /DQG KDW EHVWLPPWH 3URGXNWLRQVPHWKRGHQ GLH EHVWLPPWH &KDUDNWHULVWLND
DXIZHLVHQ =ZHFNPlLJH 9HUSDFNXQJ NHQQ]HLFKQHW GLH DPHULNDQLVFKHQ 3URGXNWH
3Ul]LVLRQVDUEHLW LVW W\SLVFK IU GLH 6FKZHL] DP QLHGULJHQ 3UHLV HUNHQQW PDQ GLH
MDSDQLVFKH+HUNXQIWHLQHU:DUH,Q,VUDHOJLEWHVHLQH3URGXNWLRQVPHWKRGHGLHVLFK
 UHLQWHFKQRORJLVFK ZLHIROJWIRUPXOLHUHQOLHH
'HULVUDHOLVFKH+DQGZHUNHULVWSK\VLVFKXQGJHLVWLJDXHUVWDQGHMHQH$Q]DKOYRQ
6FKUDXEHQ DQ]XEULQJHQ GLH PLW GHU $Q]DKO GHU /|FKHU EHUHLQVWLPPW ZHOFKH ]XU
$QEULQJXQJYRQ6FKUDXEHQYRUJHVHKHQVLQG


3URYRNDWLRQ
'LH EHUKPWHQ LVUDHOLVFKHQ .LEEX]LP VLQG HLQ 8QLNXP LQ GHU *HVFKLFKWH GLH
HLQ]LJHQODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ.ROOHNWLYHGLHDXIIUHLZLOOLJHU%DVLVHUULFKWHWZXUGHQ
XQG GLH RKQH *HKHLPSROL]HL 6FKQHOOJHULFKWH XQG +LQULFKWXQJVNRPPDQGRV
ZHLWHUEHVWHKHQ'LH6RZMHWXQLRQKDWJHJHQGLHVH3URYRNDWLRQZLHGHUKROW(LQVSUXFK
HUKREHQ

5DWLRQHOO
,VUDHOLVFKH )UDXHQ YHUDEVFKHXHQ QLFKWV VR VHKU ZLH LKUH+DXVKDOWVSIOLFKWHQ  DXV
*UQGHQ GHU +LW]H GHU 3ODFNHUHL XQG EHUKDXSW 6HOEVW 0WWHU ]LHKHQ HV YRU
VFKOHFKWEH]DKOWHDQVWUHQJHQGH3RVWHQ]XEHUQHKPHQXQGIUGDVVRYHUGLHQWH*HOG
HLQH+DXVKlOWHULQ]XHQJDJLHUHQQXUGDPLWVLHVHOEVWPLWLKUHP +DXVKDOWQLFKWV]X
WXQ KDEHQ 'LHEHVWH /|VXQJ ZlUH QDWUOLFK ZHQQ LPPHU MH ]ZHL (KHIUDXHQ EHU
HLQNlPHQIUHLQLGHQWLVFKHV6DOlULKUH+DXVKDOWHJHJHQVHLWLJ]XEHWUHXHQ

5HL]ZRUW
:HQQ GHU 'XUFKVFKQLWWVEUJHU GDV :RUW (LQNRPPHQVWHXHU K|UW EHJLQQW HU DP
+LPPHO QDFK XQEHNDQQWHQ )OXJREMHNWHQ ]X VXFKHQ XQG EHQLPPW VLFK ZLH HLQ
NOHLQHU*DQJVWHUGHUYRQGHU3ROL]HLEHUGLHVL]LOLDQLVFKH0DILDYHUK|UWZLUG

5XKHNLVVHQ

6FKZHUDUEHLWHUVFKODIHQJXW6SHNXODQWHQVFKODIHQEHVVHU

6FKXOGNRPSOH[
1LFKWV DXI GHU :HOW LVW VR VFKZHU ]X HUWUDJHQ ZLH HLQH PRUDOLVFKH 6FKXOG $XHU
HLQHUILQDQ]LHOOHQ6FKXOG(LQH.RPELQDWLRQGLHVHUEHLGHQLVWDEVROXWP|UGHULVFK


O
6FKZHL]
'HU5HLVHQGHGHULQ0DLODQGHLQHQ=XJLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJEHVWHLJWZLUGQDFK
HLQLJHQ6WXQGHQ)DKUWHLQHVHOWVDPH9HUZDQGOXQJEHREDFKWHQN|QQHQ'LH
:DJJRQVKDEHQSO|W]OLFK]XTXLHWVFKHQDXIJHK|UWGLH)DKUJlVWHEULQJHQILHEHUKDIW
LKUbXHUHVLQ2UGQXQJXQGNODXEHQDOOH3DSLHUVFKQLW]HOYRP%RGHQZHJGDV
*HUlXVFKGHU5lGHUOlWHLQHQNODUHQ5K\WKPXVHUNHQQHQXQGVRJDUGLH)HQVWHU
ZHUGHQZLHGXUFK=DXEHUVFKODJGXUFKVLFKWLJ'DQQGXUFKIlKUWGHU=XJHLQHQGLHVHU
XQYHUPHLGOLFKHQHQGORVODQJHQ7XQQHOV XQGZHQQHUZLHGHULQV)UHLHNRPPWLVW
PDQLQGHU6FKZHL]'LH6FKZHL]LVWGHU7UDXPGHV.OHLQEUJHUV8QGGHV
*UREUJHUV8QGGHU6R]LDOLVWHQ8QGGHU5HYROXWLRQlUHXQG.RQVHUYDWLYHQXQG
1LKLOLVWHQ'LH6FKZHL]NXU]XPLVWGHU,QEHJULIIDOOHUPHQVFKOLFKHQ6HKQVFKWH
:RKLQPDQEOLFNWKHUUVFKW5XKH2UGQXQJ'LV]LSOLQ+\JLHQH)OHLXQG0RUDO,VW
GDVQLFKWIXUFKWEDU"

6HNUHWlULQ
'LH 6HNUHWlULQ LVW HLQH ]X GHQ *HLHOQ GHU 0HQVFKKHLW JHK|UHQGH DQPXWLJH
6FKODQJHGLHIUHLQPRQDWOLFKHV*HKDOWLKUH]HUVW|UHULVFKHQ.UlIWHHQWIDOWHW

6HOEVWORV
/LHEHGHLQHQ1lFKVWHQZLHGLFKVHOEVWODXWHWHLQDOWHVKHEUlLVFKHV*HERWGDVZLH
PDQZHLDOOJHPHLQUHVSHNWLHUWXQGEHIROJWZLUG6HLQHHWZDVYXOJlUH)DVVXQJLVW
GDV6SULFKZRUW:DVGXQLFKWZLOOVWGDVPDQGLUWXGDVIJDXFKNHLQHPlQGHUQ
]X-HGHQIDOOVHPSILHKOWHVVLFKVHLQHP1lFKVWHQNHLQ*HOG]XERUJHQ'HQQZHU
P|FKWHVHOEVWLQGLH/DJHJHUDWHQVHLQHP1lFKVWHQ*HOGVFKXOGLJ]XVHLQ"


6R]LDODUEHLW
(LQ JHZ|KQOLFKHU *HZHUNVFKDIWVER YHUIJW KHXW]XWDJH EHU HLQ YROONOLPDWLVLHUWHV
%URVRZLHHLQHZRKOWHPSHULHUWH6HNUHWlULQXQGYHUGLHQWRKQHHLQHQ)LQJHUNUXPP
]XPDFKHQGUHLPDOVRYLHO ZLHHLQ$UEHLWHU8QGZRIUYHUGLHQWHUGDV'UHLIDFKH"
8P 6WUHLNV ]X RUJDQLVLHUHQ (U LVW HLQH YRQ GHU )LQQHQOHLWXQJ EHUEH]DKOWH =HLW
ERPEH (WZD VHFKV :RFKHQ QDFK VHLQHU 1HXZDKO EHJLQQW HU ]X WLFNHQ QDFK GUHL
0RQDWHQNQGLJWHUHLQHQZLOGHQ6WUHLNDQXQGLQQHUKDOEYRQHLQHP-DKUVSUHQJWHU
GDV8QWHUQHKPHQLQGLH/XIW

6SRUW
(VJHKWLP6SRUWQLFKWQXUXPV*HVFKlIW(VJHKWDXFKGDUXPGDGLH)DQVQLFKWV
GDYRQPHUNHQ

6WHXHU
-HGHV9RONEHNlPSIWGLH6WHXHUEHK|UGHHQWVSUHFKHQGVHLQHP1DWLRQDOFKDUDNWHU'LH
,WDOLHQHU K|UHQ JDQ] HLQIDFK ]X DUEHLWHQ DXI XQG ODVVHQ VLFK DP 0HHUHVVWUDQG
EUlXQHQ'LH$PHULNDQHUHUJHKHQVLFKLQVWHXHUIUHLHQ6SHQGHQXQG6WLIWXQJHQXQG
ODVVHQVLFKGDIUDOV3KLODQWKURSHQIHLHUQ'LH(QJOlQGHUEHUDXEHQ3RVW]JHRKQH
GLH%HXWH]XYHUVWHXHUQ'HU,VUDHOLGHQXQ]LHUWVLFKVHOEVWDOV6WHXHUEHWUJHUXPGLH
GDIUDXVJHVHW]WHKRKH%HORKQXQJ]XEHNRPPHQ

6WUHLN
-HGHU,QGXVWULHOOHZHLGDHV]XVHLQHQYRUQHKPVWHQ3IOLFKWHQJHK|UWPLQGHVWHQV
HLQPDO YLHUWHOMlKUOLFK VHLQHQ $UEHLWHUQ HLQHQ KDOEZHJV EUDXFKEDUHQ 9RUZDQG IU
HLQHQ6WUHLN]XOLHIHUQ9HUVW|WHUJHJHQGLHVH3IOLFKWGDQQJLEWHVQXUQRFKHLQV
VWUHLNHQ


6QGLJ
+HXWHN|QQWHVLFK)UDX/RWJHWURVWXPZHQGHQ:RHLQVWGLHVQGLJHQ6WlGWH6RGRP
XQG *RPRUUKD VWDQGHQ ZUGH VLH GLH QHXHQ LVUDHOLVFKHQ 3RWWDVFKH:HUNH
HUEOLFNHQGHUHQHLQ]LJH6QGHGDULQEHVWHKWGDVLHPLW9HUOXVWDUEHLWHQ

6XSHUPHQ

'LH86$VLQGGDV/DQGGHUXQEHJUHQ]WHQ0|JOLFKNHLWHQVLFKZLUWVFKDIWOLFK
]XJUXQGH]XULFKWHQ

7DULI
,Q GHQ 5HVWDXUDQWV JLEW PDQ IU JHZ|KQOLFK ]HKQ 3UR]HQW YRP *HVDPWEHWUDJ LP
7KHDWHU IQI]HKQ 3UR]HQW YRQ GHU .UDJHQZHLWH GHV %LOOHWHXUV XQG IU HLQH
$XVNXQIWZRGLHJHVXFKWH6WUDHOLHJWIQI3UR]HQWYRP$OWHUGHV$XVNXQIWJHEHUV
:HUVLFKHUJHKHQZLOOJLEWGDV7ULQNJHOGLQNOHLQHQ0Q]HQXQG]ZDUVRODQJHELV
GHU(PSIlQJHU ]XOlFKHOQEHJLQQW%HL7D[LFKDXIIHXUHQNDQQGDVOHLFKWUXLQ|VZHU
GHQ GHQQ 7D[LFKDXIIHXUH OlFKHOQ QLH +LHU ]DKOW PDQ VR ODQJH ELV GHU 0DQQ ]X
VFKLPSIHQDXIK|UW

7HLOHUIROJ
(LQH ,QGXVWULH GLH EOKHQ XQG JHGHLKHQ ZLOO EUDXFKW HLQ JURHV 5HVHUYRLU
RUJDQLVLHUWHU WFKWLJHU JHVFKLFNWHU IDFKNXQGLJHU OHLVWXQJVIlKLJHU $UEHLWVNUlIWH
2UJDQLVLHUWVLQGVLHVFKRQ

8QGHUVWDWHPHQW
,FK YHUODQJH   YRP 9HUNDXI PHLQHU %LOGHU 'LH YROOHQ .RVWHQ IU 5DKPHQ
9HUVLFKHUXQJ XQG 35 JHKHQ ]X ,KUHQ /DVWHQ HEHQVR ZLH  GHU
5HSURGXNWLRQVNRVWHQ $XHUGHP ZLOO LFK ,KUH %XFKKDOWXQJ UHJHOPlLJ
NRQWUROOLHUHQ


:HUZDUGDV"IUDJWHLFKGLH*DOHULHEHVLW]HULQ(LQQDLYHU
0DOHU

8QYHUVFKlPWKHLW
'HU EHUUDVFKHQGH 9RUVSUXQJ GHU VGNRUHDQLVFKHQ ,QGXVWULH EHUXKW DXI HLQHP
XQIDLUHQ:HWWEHZHUE(VZLUGJHDUEHLWHWZlKUHQGGHU$UEHLWV]HLW

9HUGLHQVWJUHQ]H
,QGHUHJDOLWlUHQ*HVHOOVFKDIWEHGHXWHWSURJUHVVLYH%HVWHXHUXQJGDNHLQ0HQVFK
PHKUYHUGLHQHQGDUIDOVVHLQ]XVWlQGLJHU6WHXHUUHIHUHQW

9HUVLFKHUXQJ
'HU%UJHUKDWHLQHJDQ]HLQIDFKH0|JOLFKNHLWGLHXQHUELWWOLFKHQ6WHXHUJHVHW]HDXI
OHJDOH :HLVH]XXPJHKHQ'HQ.LQGHUZDJHQOlWHUDOV)LUPHQIDKU]HXJUHJLVWULHUHQ
XQGGLH)LUPDDXIGHQ1DPHQVHLQHU)UDXHLQWUDJHQGDQQYHUVLFKHUWHUVHLQH*DWWLQ
JHJHQ)HXHUXQG]QGHWVLHDQ

9RONVZLUWVFKDIW
(V JLEW HLQ 8UJHVHW] ZHOFKHV EHVDJW GD MHGHU GHPRNUDWLVFK JHZlKOWH 3ROLWLNHU
EHVWUHEWLVWELV]XVHLQHP7RGH RGHUZHQQP|JOLFKDXFKGDUEHUKLQDXV LPPHU
ZLHGHU JHZlKOW ]X ZHUGHQ 'DKHU PX HU LQ VHLQHU $PWV]HLW MHGHQ XQSRSXOlUHQ
6FKULWWYHUPHLGHQ6RHLQ6FKULWWN|QQWH]ZDUGLH:LUWVFKDIWJHVXQGHQODVVHQDEHU
VLH N|QQWH GHQ :lKOHU LUULWLHUHQ 9RP 6WDQGSXQNW GHV 3ROLWLNHUV DXV LVW HV
EHGHXWHQG]LHOIKUHQGHUGLH:LUWVFKDIW]XLUULWLHUHQXQGGDIUGHQ:lKOHUJHVXQG
]XVWRHQ


:lKUXQJVIRQGV
'HU 'ROODU EHUXKW DXI GHP *ROGVWDQGDUG GHU 5XEHO DXI GHU *HKHLPSROL]HL GDV
,VUDHOLVFKH3IXQGDXIGHQ$UDEHUQ'DVKHLWHVEHUXKWDXIGHU7DWVDFKHGDXQVHU
)LQDQ]PLQLVWHU VRODQJH GLH $UDEHU DXI XQV VFKLHHQ QLFKWV GHUJOHLFKHQ WXW :HQQ
HV VLFK DE XQG ]X HUJLEW GD GLH .DPSIKDQGOXQJHQ HLQH =HLWODQJ UXKHQ HUVFKHLQW
DP+RUL]RQWVRJOHLFKGDV*HVSHQVWGHU,QIODWLRQ

:DUHDXVOlQGLVFKH
:LULQ,VUDHOKDEHQHLQHXQZLGHUVWHKOLFKH=XQHLJXQJ]XDXVOlQGLVFKHQ:DUHQXQG
]ZDUDXV]ZHL*UQGHQ(UVWHQVLVWGHU5HVSHNWYRUDOOHP)UHPGHQQRFKHLQ(UEWHLO
XQVHUHU MDKUKXQGHUWHODQJHQ 8QWHUGUFNXQJ LQ GHU 'LDVSRUD XQG ]ZHLWHQV VLQG GLH
DXVOlQGLVFKHQ3URGXNWHEHVVHU

:HWWEHZHUEVZLGULJ
:LUG KHXWH LQ ,WDOLHQ HLQH QHXH %DGHZDQQH DXI GHQ 0DUNW JHEUDFKW GLH %DGH|O
DXVVFKHLGHW XQG PLWWHOV HLQHV 7KHUPRVWDWV GLH :DVVHUZlUPH NRQVWDQW KlOW VR
HUVFKHLQHQ PRUJHQ LQ ,WDOLHQ GLH %DGHZDQQHQ YRQ 0LWVXELVKL GLH DOOH GLHVH
)XQNWLRQHQ DXFK KDEHQ GDUEHU KLQDXV HLQH 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW YRQ GUHLLJ
6WXQGHQNLORPHWHUQELHWHQXQG3XFFLQLV2SHUQLQ4XDGURSKRQLHVSLHOHQ

:LUWVFKDIWVZXQGHU
(LQHV 7DJHV EHVFKOR -DSDQ GHQ 8KUHQZHOWPDUNW XQWHU GLH /XSH ]X QHKPHQ XQG
EHJDQQ 6FKZHL]HU 8KUHQ KHU]XVWHOOHQ GLH JHQDXVR DXVVDKHQ JHQDXVR H[DNW OLHIHQ
XQG JHQDXVR JOlQ]WHQ MHGRFK QXU GLH +lOIWH NRVWHWHQ 'DQDFK HQWGHFNWHQ GLH
-DSDQHU7DVFKHQUHFKQHUXQG9LGHRJHUlWHXQGGLH:HOWZXUGHLP(LQKHLWVUK\WKPXV
HLQHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKHEHQIDOOVLQ-DSDQKHUJHVWHOOWHQ0HWURQRPVPLWHOHNWULVFKHQ
:XQGHP EHUIOXWHW GLH VLFK LP 9HUJOHLFK PLW HXURSlLVFKHQ (U]HXJQLVVHQ DOV
HEHQEUWLJHUZLHVHQ9LHOOHLFKWGHVKDOEZHLODXFKGLHHXURSlLVFKHQ(U]HXJQLVVHLQ
-DSDQKHUJHVWHOOWZHUGHQ


:XQGHU
:HQQ GHU )LQDQ]PLQLVWHU LUJHQGHLQHV DQGHUHQ /DQGHV LQ HLQHU .DELQHWWVLW]XQJ
YHUNQGHW 0HLQH+HUUHQQXUHLQ:XQGHUNDQQXQVUHWWHQVR EHGHXWHWGDVGD
GLH EHWUHIIHQGH 5HJLHUXQJ RGHU YLHOOHLFKW GDV JDQ]H /DQG YRU HLQHU .DWDVWURSKH
VWHKW ,Q ,VUDHO EHGHXWHW HV QLFKWV ZHLWHU DOV GD GDV EHWUHIIHQGH :XQGHU LQ GHQ
QlFKVWHQ]ZHLGUHL7DJHQJHVFKHKHQZLUG

=DKOXQJVELODQ]
-HGHVQHXJHERUHQH.LQGLQ,VUDHOKDWLPODQGHVZHLWHQ'XUFKVFKQLWWVFKRQDP7DJH
VHLQHU *HEXUW HLQH $XVODQGVVFKXOG YRQ  'ROODU *OHLFK]HLWLJ VFKXOGHW XQVHU
)LVNXV MHGHP GLHVHU 1HXJHERUHQHQ LP 0RPHQW VHLQHV HUVWHQ 6FKUHLV
,QODQGVVFKXOGHQ LQ +|KH YRQ  'ROODU 8QVHUH =DKOXQJVELODQ] LVW DOVR EHLQDKH
DXVJHJOLFKHQ

=LUNXVDNW
6R ]LHPOLFK DXI GHU JDQ]HQ :HOW LP 1DFNHQ MHGHV SURGXNWLYHQ 0HQVFKHQ VLW]HQ
JHPWOLFK GUHLHLQKDOE YRP 6WDDW EHVROGHWH $XIVHKHU 'HU HUVWH %HDPWH UHJLVWULHUW
VHLQH ([LVWHQ] GHU ]ZHLWH VRUJW IU VHLQH K|FKVWP|JOLFKH %HVWHXHUXQJ GHU GULWWH
PDFKW DXV LKP HLQHQ RUJDQLVLHUWHQ $UEHLWQHKPHU XQG GHU KDOEH LVW YROO GDPLW
DXVJHODVWHWVHLQH1DFNHQPXVNHOQ]XPDVVLHUHQ

=ZHFNPlLJ
:DV LPPHU PDQ JHJHQ XQVHUH 3ROLWLNHU HLQZHQGHQ PDJ XQG GDV LVW HLQH JDQ]H
0HQJHHLQHVPXPDQLKQHQODVVHQ6LHVLQGDXIGHPEHVWHQ:HJXQVGXUFKLKUH
ZHLVH6WHXHUSROLWLNYRP)OXFKGHV*HOGHV
]XHUO|VHQ


HLQ8OOVWHLQ%XFK
6DWLULVFKH 7LSV XQG 7ULFNV IU DOOH :LUWVFKDIWV
ODJHQ (LQVLFKWHQ XQG $QVLFKWHQ DXV GHU LQWHU 
QDWLRQDOHQ :HOW GHV *HOGHV (SKUDLP .LVKRQ
DOV :LUWVFKDIWVH[SHUWH  GLHVH VDWLULVFKH 9HU
NOHLGXQJ ZLUG QLFKW QXU /HVHU EHJHLVWHUQ GLH
DXIGLHVHP*HELHW)DFKOHXWHVLQG