Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
Porta del computer Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida alla programmazione
della centrale ATS.
La porta A del computer dellATS1801 richiede la programmazione
dellindirizzo di un computer nellapposito menu di programmazione della
centrale ATS.
CABOS NECESSARIOS
O cabo de dados RS232 blindado de 4 condutores utilizado para ligar a
porta A ou a porta B ao computador e impressora ( par no torado), por
exemplo, WCAT 52/54. O comprimento mximo do cabo 15 metros.
3
Serielt grensesnitt for datamaskin og skriver nitt
MONTERE ENHETEN KABLINGSKRAV
Strm m vre frakoblet ATS-sentralapparatet fr ATS1801 plugges i. 4-trdet, skjermet RS232-datakabel brukes til koble port A eller port B til
Datamaskin- og skrivergrensesnittet ATS1802 plugges inn i J11 p ATS- datamaskinen og skriveren (ikke tvunnet trdpar). For eksempel WCAT
sentralapparatet, og festes med medflgende M3-skruer. 52/54 Maksimal kabellengde er 15 meter.
CTS PORT B (SKRIVER)
Kontakten J4 ISP er bare til fabrikkbruk.
TILKOBLINGER ATS1801 - PORT A Terminalen CTS (Clear To Send) gir signal til sentralapparatet om at
skriveren er klar til motta data (fra skriverens DTR, Data Terminal Ready).
ATS1801 PORT A - DATAMASKIN ATS1801 vil IKKE generere skriverdata p port B med mindre CTS-
ATS1801 Datamaskin DB25 Eller DB9 terminalen er hy (+8 til +11 VDC).
(medflger) Hvis ATS1801 er programmert til skrive ut korrekt, men ingen utskrift
TX RX 3 2 kommer, kontrollerer du spenningen p CTS-terminalen. Hvis den ikke er
RX TX 2 3 mles til hy, kontrollerer du kablingen og skriverens DTR-innstillinger.
CTS DTR (READY) 6, 8, 20 1, 4, 6 PROGRAMMERING
RTS Ikke tilkoblet
GND GROUND 7 5 Utskrift
RTS 4 7
Link ATS1802 skriverport B kan programmeres til skrive ut sanntidsdata eller til
CTS 5 8
skrive ut tidligere alarmhendelser som er lagret i minnet, tilbake i tid til en
Skjermet 1
angitt dato. Alternativer for baud-rate og dataformat kan ogs velges.
TILKOBLINGER ATS1801 - PORT B Se programmeringsmanualen for sentralapparatet for mer informasjon.
ATS1801 PORT B - SKRIVER Datamaskinport
ATS1801 Skriver DB25 Eller DB9 For ATS1801 datamaskinport A m en datamaskinadresse programmeres i
(medflger) programmeringsmenyen i ATS-sentralapparatet.
TX RX 3 2 Se programmeringsmanualen for sentralapparatet for mer informasjon.
RX Ikke tilkoblet
CTS DTR (KLAR) 20 4
RTS Ikke tilkoblet
GND GROUND 7 5
RTS 4 7
Link
CTS 5 8
4
TILSLUTNINGER ATS1801 PORT B ATS1801 genererer IKKE printerdata p port B, medmindre CTS-terminalen
er hj (+8 til +11 V dc).
ATS1801 PORT B - PRINTER Hvis ATS1801 er programmeret korrekt til at udskrive, og udskrivt ikke sker,
ATS1801 Printer DB25 PINS Eller DB9 PINS skal du kontrollere spndingen p CTS-terminalen. Hvis den ikke er hj,
(Medflger) skal du kontrollere kablingen og printerens DTR-udgangsindstillinger.
TX RX 3 2 PROGRAMMERING
RX Ikke tilsluttet
CTS DTR (KLAR) 20 4 Printerudgang
RTS Ikke tilsluttet
GND JORD 7 5 ATS1801-printerport B kan programmeres til at fungere som kontunerlig
RTS 4 7 udprint, eller til at udskrive tidligere alarmhndelser, der er lagret i
Link centralens log tilbage. Indstillinger for baud-hastighed og dataformat skal
CTS 5 8
ogs vlges.
KRAV TIL KABLING I programmeringsmanualen til ATS-centralenheden finder du yderligere
Der bruges et 4-leder skrmet RS232-datakabel til at tilslutte port A eller oplysninger.
port B til PC og/eller printer (ikke parsnoet kabel), f.eks. WCAT 52/54. Den PC port A
maksimale kabellngde er 15 meter.
ATS1801- PC- port A krver, at der programmeres en PC-adresse i den
CTS PORT B (PRINTER) aktuelle programmeringsmenu p ATS-centralenheden.
CTS (Clear To Send)-terminalen signalerer over for centralenheden, at I programmeringsmanualen til ATS-centralenheden finder du yderligere
printeren er klar til at modtage data (fra printer DTR (Data Terminal Ready)). oplysninger.
5
6
7
Technical Data Specifications techniques Technische specificaties
Current consumption Consommation lectrique Stroomverbruik
standby en standby standby 25 mA.
when both ports active si les deux ports sont actifs wanneer beide poorten actief 150 mA.
zijn
Dimensions (H xW) Dimensions (hauteur x largeur) Afmetingen (H x B) 90 mm x 86 mm
Operating temperature Temprature de fonctionnement Bedrijfstemperatuur 0 C to + 50 C.
Humidity Non condensing Humidit sans condensation Vochtigheidsgraad condensvrij 95%.
Specifiche tecniche Dane techniczne Dados tcnicos
Assorbimento Pobr prdu w spoczynku Consumo de corrente
a riposo kiedy oba porty s aktywne standby 25 mA.
entrambe le porte attive quando ambas as portas 150 mA.
esto activas
Dimensioni ( altezza x Wymiary (W x S) Dimenses (A x L) 90 mm x 86 mm
larghezza)
Temperatura di esercizio Temperatura pracy Temperatura de operao 0 C to + 50 C.
Umidit senza condensa Wilgotno: bez kondensacji Humidade sem condensao 95%.
Tekniske data Especificaciones tcnicas Tekniske data
Strmforbruk Consumo de corriente Strmforbrug
standby en reposo - standby, 25 mA.
nr begge porter er aktive con ambos puertos activos - hvis begge porte er aktive 150 mA.
Strrelse (H x B) Dimensiones (alto x ancho) Ml (H x B) 90 mm x 86 mm
Driftstemperatur Temperatura de funcionamiento Driftstemperatur 0 C to + 50 C.
Kondensfri fuktighetsgrad Humedad sin condensacin Fugtighed, ingen 95%.
kondensdannelse