Norma 13 Comentada PDF

CURSO DA NR-13 / CAP. / PAG. .
NDICE : REGULAMENTAO DE SEGURANA PARA

CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO - NR-13
CAPTULO 1 - REGULAMENTAO DE SEGURANA ... ..03/20 CAPTULO 7 - DOCUMENTOS COMPLEMENTARES..228/244
REGULAM. SEG. BRASILEIRA .............................. 03 ENCONTRO NAC. EXP. TRIPARTITE ........ 229
ORIGEM DO ASME (INGLS) ................................10 CONTRATAO 174 DA OIT ..................... 232
SEO XII DA LEI 6.514 ....................................... 16
PORTARIA N 20 .....................................................17
CAPTULO 8 - PROCESSO DE REV.DA NR-13 ...... 245/249
CAPTULO 2 - TEXTO DA NR-13 (1995) ..............................21/46
CAPTULO 9 - MODELOS DE PROCEDIMENTOS ..250/260
CAPTULO 3 - NR-13 COMENTADA GTT .............................47/79 PROCEDIMENTOS PAR ....................... 250/254
PROCEDIMENTOS DE REG.SEG. ........255/260
PARTE REFERENTE CALDEIRAS......................48
..
CAPTULO 4 - NR-13 COMENTADA GTT ......................... 80/119
CAPTULO 10 - RESP.CIVIL E CRIMINAL ............... 261/266
PARTE REFERENTE VASOS PRESSO ........... 81
CAPTULO 5 - PORTARIA INMETRO

N 16 de 2001 ................................................... 120/157 CAPTULO 11 - FOTOGRAFIAS ...............................267/286
FOTOGRAFIAS DE CALDEIRAS ................. 267
FOTOGRAFIAS DE VASOS ......................... 276
CAPTULO 6 - PRINCIPAIS TRANSPARNCIAS............. 158/227
TRANSPARNCIAS INTRODUO .................. 159
TRANSPARNCIAS CALDEIRAS ..................... 171 CAPTULO 12 - EXERCCIO PRTICO ................... 287/292
TRANSPARNCIAS VASOS ............................... 196
TRANSPARNCIAS DE SPIE ............................. 219
CURSO DA NR-13 / CAP. 0 / PAG. 02.

REGULAMENTAO BRASILEIRA
DE SEGURANA PARA EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
SINOPSE
A regulamentao de segurana aplicvel a equipamentos industriais, particularmente,
caldeiras, vasos de presso, fornos e tubulaes , tem sofrido substancial alterao nos
ltimos anos.
Neste trabalho, mostramos a correlao existente entre acidentes e a regulamentao de
segurana, a evoluo sofrida pela regulamentao brasileira nas ltimas dcadas, os
problemas encontrados pela indstria para adequar-se nova regulamentao e por fim, as
tendncias futuras observadas em funo da globalizao da economia.
CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 03 .

1- INTRODUO Os regulamentos de segurana tem sofrido acidentes com caldeiras. Embora seja difcil de estabelecer
alteraes significativas nos ltimos anos. O maior grau de o incio exato da preocupao com segurana, uma das
consientizao da populao, o avano da tecnologia e as primeiras manifestaes amplamente divulgada foi a que
novas regras de mercado decorrentes de um mercado que ocorreu aps a exploso da caldeira de uma fbrica de
se globaliza, cada vez mais, so os principais fatores de sapatos em Brockton Massachusetes. Neste acidente
impulso. Este trabalho pretende fazer um retrospecto da morreram 58 pessoas e ficaram feridas 117. Um quarteiro
evoluo desta regulamentao, mostrando sua ligao direta inteiro foi destrudo. Com efeito, as discusses e debates
com a ocorrncia de acidentes. O trabalho apresenta tambm, sobre este acidente deram origem a legislao Americana
um relato do processo implementado para reviso da para caldeiras -1908; a edio do cdigo ASME - 1914; e
regulamentao no Brasil, os pontos de avano introduzidos, ao National Board Inspection Code em 1919. Da mesma
as dificuldades para adequao por parte das empresas e forma que nos Estados Unidos, no Brasil e em outros pases,
por fim, as tendncias futuras impulsionadas pela a Regulamentao de Segurana acompanha de perto os
globalizao da economia. grandes acidentes, particularmente quando estes,
extrapolam os limites fsicos da empresa.
2- CORRELAO ENTRE REGULAMENTAO DE

SEGURANA E ACIDENTES A preocupao com a
segurana de equipamentos industriais e os possveis danos
que possam provocar ao ser humano remonta ao incio do
sculo XX. No sculo XIX os acidentes com caldeiras eram
considerados como sendo Obra de Deus ou simplemente
como uma uma mera Fatalidade. Segundo alguns artigos
do ASME e do National Board, naquela poca,
aproximadamente 50.000 pessoas por ano, eram vitimadas
por acidentes com caldeiras nos Estados Unidos. Os
principais jornais tinham colunas entituladas Acidentes do
Ms , j que ocorria um acidente com caldeira a cada 4
dias. Outro fato curioso que o mesmo jornal que anunciava
a fundao da Associao Americana de Engenheiros
Mecnicos em 1880 ( ASME ), continha 14 relatos de Fif. 1 Ilustrao do acidente de Brockton
CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 04 .

Fig. 2 Fbrica de Sapatos de Brockton antes do acidente Fig. 3 Fbrica de Sapatos de Brockton aps o acidente
Jamais despreze a possibilidade de acidentes ocorrerem - eles simplesmente acontecem
CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 05.

DATA PAIS LOCALIZAO EMPRESA MORTOS FERIDOS EQUIPAM.
tubulaes ( 35%) so os equipamentos que
1905 EST. UNID. BROKCTON F. SAPATOS 58 117 CALDEIRA
mais provocam acidentes;
1921 ALEMANHA OPPAU QUIMICA ? ? 25% dos acidentes ocorrem quando a planta
1947 EST. UNID. TEXAS PORTO 552 ? NAVIO no esta em operao normal ( paradas e
1966 FRANA FEYZIN REFINARIA 18 80 TUBULAO partidas);
1972 BRASIL DUQUE CAXIAS REFINARIA 37 ? TUBULAO as maiores perdas ocorrem em funo da
1976 ITLIA SEVEZO QUMICA 500 10000 ?
exploso de nuvens de gases e vapores
1979 EST. UNID. 3 MILE ILAND NUCLEAR 0 0 REATOR
inflamveis;
1984 INDIA BHOPAL QUMICA 2500 20000 TUBULAO
1984 MEXICO CID. MEXICO PARQ. GLP 550 4200 TUBULAO tubulaes so responsveis por 90% dos
1984 BRASIL CUBATO DUTO 508 ? TUBULAO acidentes com nuvens de vapor e gases.
1986 RUSSIA CHERNOBYL NUCLEAR ? 84000 REATOR
1989 RUSSIA SIBRIA DUTO/ TRENS 216 0 TUBULAO 4- A REGULAMENTAO DE SEGURANA
1992 MEXICO GUADALAJARA DUTO 190 ? TUBULAO NO BRASIL Dos equipamentos industriais que
geralmente provocam acidentes, encontra-se
regulamentados no Brasil, as caldeiras, os
A ttulo ilustrativo, apresentamos na tabela acima, alguns vasos de presso e os fornos. Encontra-se em
acidentes de maior vulto, ocorridos com equipamentos processo de elaborao e debates uma regulamentao
semelhantes aos citados anteriormente: para as tubulaes industriais.
A regulamentao brasileira teve incio com uma Portaria
Ministerial ( Portaria n. 20) que regulamentava a inspeo
3- LIES E FATORES COMUNS NOS ACIDENTES De de caldeiras. Com a publicao em 1977 (Governo Geisel)
modo geral todos os acidentes apresentam caractersticas da Lei de n. 6514, relativa segurana e medicina no
que se repetem entre as quais citamos: trabalho, abriu-se caminho para a elaborao de diversos
regulamentos tcnicos, entre os quais citamos a NR-13,
so fceis de serem prevenidos; aplicvel para caldeiras e vasos de presso e a NR-14
so resultantes de diversos erros sucessivos que se aplicvel fornos. O regulamento para Caldeiras e Vasos
acumulam; de Presso sofreu revises em 1984 e 1994. O regulamento
falhas mecnicas (41%) e erro operacional (19%) so para fornos no foi revisado desde a publicao em 1978 e
as principais causas ; est desatualizada.

5- O PROCESSO DE REVISO DO REGULAMENTO PARA cdigos de projeto;
CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO O regulamento tcnico subdiviso de vasos de presso e caldeiras em categorias
de caldeiras e vasos de presso sofreu profunda reviso no conforme caractersticas operacionais e tipo de fluido;
perodo de 1994 a 1995. A reviso teve como alavanca principal possibilidade de dispensa por motivos tcnicos do teste de
a comunidade tcnica, que passou ao ser envolvida em aes presso;
civis e criminais decorrentes de acidentes e que passou a se regulamentao do treinamento de operadores;
conscientizar dos riscos da inexistncia de Regulamentao ou benefcios de extenso de prazo para empresas que
existncia de regulamentao inexeqvel. dispuserem de recursos prprios de inspeo;
possibilidade de interdio do equipamento ou da empresa
Entre os principais pontos que tornaram interessante este
caso seja observado grave e iminente risco;
processo citamos:
Quando comparado com regulamentos existentes em
realizao por um grupo de trabalho tripartite que com
outros pases, a nova regulamentao permite maiores
representantes do governo, dos trabalhadores e dos usurios;
reviso em processo amplamente participativo, com consulta prazos entre inspees, sem com isso reduzir o nvel de
comunidade ; segurana. A figura abaixo faz uma comparao da NR-13
elaborao num perodo de 10 meses; com outras existentes
metodologia adotada deu to certo que foi adotada como
padro para reviso de outros regulamentos de segurana
( tripartismo). PRAZOS PARA INSPEO DE VASOS DE PRESSO
ESPANHA
6- PARTICULARIDAES DO TEXTO REVISADO O texto

FRANA
resultante apresenta diversas novidades importantes entre as
quais destacamos:
INGLATERRA
I. INTERNA
PAIS
maior participao do trabalhador nas atividades de USA

T. HIDROST.
fiscalizao;
flexibilidade nos prazos de inspeo, determinada pelo maior (95) BRASIL
ou menor risco de cada equipamento;

realizao obrigatria de avaliao de integridade em caldeiras (78) BRASIL
com mais de 25 anos;

0 5 10 15 20
possibilidade de execuo de reparos no aderentes aos
ANOS
a
g
n
u
a
r
7- DIFICULDADES ENCONTRADAS Embora a NR-13 te- 8- TENDNCIAS FUTURAS As publicaes recentes relativas
nha sido revisada no perodo 1994 1995 poucas so as a Regulamentao de Segurana mostram as seguintes
empresas que j conseguiram se adequar todos seus tendncias gerais para os prximos anos:
requisitos. Observa-se no entanto um forte movimento por
parte das industrias do petrleo, petroqumica, qumicas, 1. maior preocupao com a regulamentao referente a
do papel e celulose, de alimentos e distribuidoras de gs tubulaes, particularmente dutos que atravessam regies
no sentido da adequao. Os principais problemas que densamente povoadas (USA / Europa);
esto sendo observados para a adequao no perodo so:
2. padronizao de unidades para o sistema SI (USA);
material humano reduzido em funo dos recentes
movimentos para racionalizao de trabalhos; 3. reduo nos fatores de segurana dos Cdigos de Projeto
empresas com limites de investimento em funo da disputa ( USA 12% / EUROPA 30%);
mais intensa ditada pela globalizao da economia;
tendncia de transferir toda a responsabilidade pela 4. eliminao gradativa da interferncia do estado ( Europa /
adequao ao setor de inspeo de equipamentos, setor Brasil );
este que no dispe da quantidade de recursos
necessrios; 5. dispensa da inspeo inicial para quem utiliza Certificao
elevado passivo de inspees e outras exigncia da ISO ( Europa);
regulamentao anterior;
fiscalizao governamental limitada em funo dos poucos 6. prazos diferenciados em funo do risco de cada
recursos; equipamento ( Europa);
atuao discreta dos sindicatos em funo do desemprego
acentuado e da falta de experincia em negociar algo 7. emprego de avaliao de integridade para equipamentos
diferente do que salrio; antigos ( Brasil / Japo);
. importao crescente de equipamentos de processo
com caractersticas e informaes que colidem com as 8. reduo progressiva do teste hidrosttico como ferramenta
exigidas pela regulamentao. indispensvel ( Europa / Brasil);
9. maiores cuidados com o aspecto de treinamento dos

operadores ( USA / Brasil).

BIBLIOGRAFIA
9 - COCLUSES A existncia de regulamentos tcnicos de 1- Chuse Robert Pressure Vessel The ASME CODE simplified;
segurana para equipamentos industriais fundamental para 2- Kletz Trevor What Went Wrong Case Histories of process plant
a reduo de acidentes na indstria; disasters;
3- Shives T.R. / Mc Henry H.T. Failure Analises of na Amine Absorber
Pressure vessel;
Os regulamentos tcnicos de segurana precisam ser 4- Garrison W. G. Major fires and Explosion analyzed for 30 year
freqentemente ajustados para se adequarem aos avanos period;
tcnicos dos cdigos de projetos, das tcnicas de inspeo e 5- Gaudio A . G. A evoluo das normas de segurana de caldeiras;
das metodologias cada vez mais sofisticadas para 6- Ministrio do Trabalho Manual Tcnico de Caldeiras e Vasos de
Presso;
acompanhamento da integridade dos equipamentos e de sua
7- Ministrio do Trabalho NR-13 Norma Regul. de caldeira e vasos de
vida residual; presso;
8- Campos Jos Luiz Responsabilidade Civil e Criminal do Empregador
Numa economia cada vez mais globalizada os regulamentos e prepostos;
tcnicos de segurana podem ser ponto importante na 9- Kuehn Steven Power for industrial age : A brief history of boilers;
10- American Boiler Manufatures Association Abma and the boiler
competitividade da indstria;
industry since 1888;
11- Crow Patric US Industry, Govern;ment efforts seek to improve
A existncia de regulamentos tcnicos atualizados e pipeline safety
exeqveis, pode evitar srios aborrecimentos em aes civis
e criminais decorrentes de acidentes.

The Origins of ASMEs Boiler and Pressure
Vessel Code a committee to formulate a boiler code, there were laws and
regulations in effect in 10 states and 19 metropolitan areas.
The ASME Boiler and Pressure Vessel Code was conceived in 1911 out of
needthe need to protect the safety of the public and to provide
The individual state requirements differed greatly one from
uniformity in the manufacturing of boilers. another and lacked the appeal to be accepted by other states.
The need to protect the public became apparent shortly In essence, a boiler built in one state could not be installed in
after the steam engine was conceived in the late 18th another state.
century. In the early 1800s, there were literally thousands
of boiler explosions in the United States and Europe, each The intent of the ASME Council when it established the Boiler
of which resulted in some deaths and a few injuries. The Code Committee was to prepare a standard that could be
consequences of these failures were not of a catastrophic accepted by all states. The committee's mission was to
level that brought a lot of attention to them. It was not formulate a standard specification for the construction of steam
until the failures became more catastrophic that attention boilers and other pressure vessels. Although safety was the
was brought to bear on the explosions. primary mission of the committee, the writing of the boiler code
aimed to reduce the multitude of regulations promulgated by
Although there were numerous boiler failures in the late each state because there were economic benefits that would
19th century, there were no legal codes for boilers in any be the byproducts of uniform requirements.
state in the Union. Undoubtedly one of the most important From its inception, the Boiler and Pressure Vessel Code
failures that proved the need for developing boiler laws Committee recognized the need to communicate its activities
was the boiler failure in Brockton, Mass., on March 10, to the public and, in turn, get public participation. This was
1905, at the Brockton Shoe Factory. An explosion resulted done from the beginning by public hearings, by publishing the
in 58 deaths and 117 injuries, and completely leveled the changes to the code in ASME's magazine, Mechanical
factory. It was this catastrophe that gave Massachusetts Engineering, and by opening technical meetings to the public.
the impetus in 1906 to establish a five-man Board of Boiler To further assure technical input from appropriate parties, in
Rules, whose charge was to write a boiler law for the state; 1916, the ASME Council approved the formation of the
this board published its boiler laws in 1908. In 1911, the Conference Committee. This committee was to be composed
State of Ohio enacted a boiler law. of representatives appointed by states or municipalities that
had adopted, or were planning to adopt, the boiler code. That
By 1911, the year in which the ASME Council appointed Conference Committee's role remains the same today: to

The Origins of ASME
provide technical input, as it sees fit, to the additions and
revisions to the Boiler and Pressure Vessel Code. Today, all
the provinces in Canada, 48 of the 50 states of the United
States, and various regulatory agencies around the world have
adopted, by law or regulation, various sections of the Boiler
and Pressure Vessel Code.
The first Boiler and Pressure Vessel Code (1914 edition) was
published in 1915; it consisted of a 114-page book, measuring
5 x 8 inches. Today there are 28 books, including a dozen
dedicated to the construction and inservice inspection of nu-
clear power plant components, and two Code Case Books.
The 1998 edition of the Boiler and Pressure Vessel Code
contains more than 14,000 pages, each of which measures
812 by 11 inches; it occupies 12 feet of shelf space.
The ASME Boiler and Pressure Vessel Code is an international

standard for the construction of pressure boundary
components. More than 4,400 companies throughout the world
have ASME Boiler and Pressure Vessel Code accreditation;
26.4 percent of those companies are outside the United States
and Canada.
CURSO DA NR-13 / CAP. 01/ PAG. 11 .

Boiler Explosions Act, 1882.
1882 CHAPTER 22.
An Act to make better provision for Inquiries
with regard to Boiler Explosions.
[12th July 1882.]
WHEREAS special provision has been made by law for making The term "court of summary jurisdiction" means any justices
inquiry into the causes and circumstances of boiler explosions of the peace, metropolitan police magistrate, stipendiary
on board ships and on railways, and it is expedient that like magistrate, sheriff, sheriff substitute, or other magistrate or
provision be made for making inquiries with respect to boiler officer, by whatever name called, who is capable of exercising
explosions in other cases : jurisdiction in summary proceedings for the recovery of
penalties.
Be it therefore enacted by the Queen's most Excellent Majesty
by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and
Temporal, and Commons, in this present Parliament Application
assembled, and by the authority of the same, as follows : 35 & 36 Vict. c. 76.
35 & 36 Vict. c. 77.
Short title. This Act shall not apply to any boiler used exclusively for
This Act may be cited as the Boiler Explosions Act, 1882. domestic purposes, or to any boiler used in the service of Her
Majesty, or to any boiler on board a steamship having a
certificate from the Board of Trade, or to any boiler explosion
Extent of act. into which an inquiry may be held under the provisions of the
This Act shall extend to the whole of the United Kingdom. Coal Mines Regulation Act, 1872, and the Metalliferous Mi-
nes Regulation Act, 1872, or either of them.
Interpretation of terms.
In this Act the term "boiler" means any closed vessel used for
generating steam, or for heating water, or for heating other Notice of explosion to be sent to the Board of Trade.
liquids, or into which steam is admitted for heating, steaming, (1.) On the occurrence of an explosion from any boiler to which
boiling, or other similar purposes. this Act applies, notice thereof shall, within twenty-four hours

thereafter, be sent to the Board of Trade by the owner or user, the following provisions shall have effect :
or by the person acting on behalf of the owner or user.
(2.) Formal investigations of boiler explosions shall be made at

(2.) The notice shall state the precise locality as well as the or near the place of such, explosion by a court consisting of
day and hour of the explosion, the number of persons injured not less than two commissioners appointed by the Board of
or killed, in addition to the purposes for which the boiler was Trade, of whom one at least shall be a competent and practical
used, and, generally, the part of the boiler that failed, and the engineer specially conversant with the manufacture and working
extent of the failure, and such other particulars, if any, as the of steam boilers, and one a competent lawyer. The court shall
Board of Trade by notice inserted in the London (Gazette may be presided over by one of the commissioners, the selection
require, and shall be in the form printed in the schedule to this being made by the Board of Trade.
Act, or in such other form as the Board of Trade may from time
to time approve for the purpose. (3.) Any such formal investigation shall be held in open court,
in such manner, and under such conditions, as the
(3.) If default is made in complying with the requirements of commissioners may think most effectual for ascertaining the
this section, the person in default shall, on summary conviction, causes and circumstances of the explosion, and for enabling
be liable to a fine not exceeding twenty pounds. them to make the report herein-after mentioned in this section.
Power for Board of Trade to direct inquiry as to boiler explosion. (4.) The court shall have, for the purpose of its investigations,
(1.) On receiving notice of a boiler explosion the Board of Trade all the powers of a court of summary jurisdiction when acting
may, if it thinks fit, appoint one or more competent and as a court in the exercise of its ordinary jurisdiction; and shall
independent engineer or engineers, practically conversant with in addition have the following powers ; viz.,
the manufacture and working of boilers, to make a preliminary
inquiry with respect to the explosion, and the persons so (a.) The court, or any one appointed by it, may enter and inspect
appointed shall have the powers conferred on the court by sub- any place or building, the entry or inspection whereof appears
section (4) of this section. If it appears to the Board of Trade, to the court requisite for the said purpose ;
either upon or without such preliminary inquiry, that a formal
investigation of the causes and circumstances attending the (b.) It may by summons under its hand require the attendance
explosion is expedient, the Board of Trade may direct a formal of all such persons as it thinks fit to call before it, and examine
investigation to be held; and with respect to such investigation for the said purpose, and map for such purpose require answers

or returns to such inquiries as it thinks fit to make : no formal investigation is held, the report presented to the
Board of Trade by the engineer making a preliminary inquiry
(c.) It may require and enforce the production of all books, with respect to a boiler explosion shall be made public in such
papers, and documents which it considers important for the manner as the Board of Trade thinks fit.
said purpose :
As to costs and expenses of inquiry.
(d.) It may administer an oath, and require any person examined The court may order the costs and expenses of a preliminary
to make and sign a declaration of the truth of the statements inquiry or formal investigation or any part thereof, including
made by him in his examination : therein the remuneration of persona holding such inquiry or
investigation, to be paid by any person summoned before it,
(e.) Every person so summoned, not being the owner or user or by the Board of Trade ; and such order shall, on the
of the boiler, or in the service or employment of the owner or application of any party entitled to the benefit of the same, be
user, or in any way connected with the working or management enforced by any court of summary jurisdiction as if such costs
of the boiler, shall be allowed by the Board of Trade such and expenses were a penalty imposed by such court.
expenses as would be allowed to a witness attending on
subpoena before a court of record, and in Scotland to a witness
attending a criminal trial by jury in the sheriff court ; and in case
of dispute as to the amount to be allowed, the same shall be The Board of Trade may, if they think fit, pay to the persons
referred by the court to a master of one of the superior courts, holding any inquiry or investigation under this Act such
and in Scotland to the auditor of the Court of Session, who, on remuneration as they may with the consent of the Treasury
request under the hands of the members of the court, shall appoint.
ascertain and certify the proper amount of such expenses.
If and so far as not otherwise provided for, all costs and
(5.) The court making a formal investigation with respect to expenses incurred by the Board of Trade, including any
any boiler explosion, shall present a full and clear report to the remuneration paid under this section, and any costs and
Board of Trade, stating the causes of the explosion, and all the expenses ordered by the court to be paid by the Board of
circumstances attending the same, with the evidence, adding Trade, shall be paid out of moneys to be provided by
thereto any observations thereon, or on the evidence, or on Parliament.
any matters arising out of the investigation which they think
right to make, and the Board of Trade shall cause every such Recovery of fines.
report to be made public in such manner as it thinks fit. When 27 & 28 Vict. c. 53.
CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG.14 .

44 & 45 Vict. c. 33.
Any fine payable under this Act shall be recoverable in England

in the manner provided by the Summary Jurisdiction Acts, in
Scotland in the manner provided by the Summary Jurisdiction
Acts, 1864 and 1881, and of any Act or Acts amending the
same, and in Ireland within the police district of Dublin
metropolis, in accordance with the provisions of the Acts
regulating the powers and duties of justices of the peace for
such district, or of the police of such district elsewhere in Ireland
in accordance with the provisions of the Petty Sessions (Ireland)
Act, 1851 (14 & 15 Vict. c. 93), and any Act amending or affecting
the same.
--------------------------------------------------------------------------------
REPORT of EXPLOSION of a STEAM BOILER, to be sent to

the BOARD of TRADE within twenty-four hours after the
occurrence of an EXPLOSION.

TRANSCRIO DA SEO XII DA LEI 6.514 /1977
DAS CALDEIRAS, FORNOS E RECIPIENTES SOB
PRESSO
Artigo 187 As caldeiras, equipamentos e recipientes em geral Pargrafo 2 O proprietrio de caldeira dever organizar,
que operam sob presso devero dispor de vlvulas e outros manter atualizado e apresentar, quando exigido pela auto-
dispositivos de segurana, que evitem seja ultrapassada a ridade competente, o Registro de Segurana, no qual se-
presso interna de trabalho compatvel com sua resistncia. ro anotadas, sistematicamente, as indicaes das provas
Pargrafo nico: O Ministrio do Trabalho expedir normas efetuadas, inspees, reparos e quaisquer outras ocorrn-
complementares quanto segurana das caldeiras, fornos e cias.
recipientes sob presso, especialmente quanto ao revestimen-
to interno, localizao, ventilao dos locais e outros meios Pargrafo 3 Os Projetos de Instalao de Caldeiras, For-
de eliminao de gases ou vapores prejudiciais sade e de- nos e Recipientes sob presso devero ser submetidos
mais instalaes ou equipamentos necessrios a execuo aprovao prvia do rgo regional competente em mat-
segura das tarefas de cada empregado. ria de segurana dotrabalho.
Artigo 188 As caldeiras sero periodicamente submetidas a

Inspees de Segurana, por ||engenheiros ou empresas
especializadas, inscritos no Ministrio do Trabalho, de
conformidade com as instrues que, para esse fim, forem
expedidas.
Pargrafo 1 Toda caldeira ser acompanhada de pronturio

com documentao original do fabricante, abrangendo no m-
nimo: especificao tcnica, desenhos, detalhes, provas e tes-
tes realizados durante a fabricao e montagem, caractersti-
cas funcionais e a presso mxima de trabalho permitida
(PMTP), esta ltima indicada, em local visvel, na prpria cal-
deira.

CALDEIRAS ESTACIONRIAS A VAPOR
PORTARIA DNSHT-20, DE 6 DE MAIO DE 1970
Expede Normas de Segurana para instalao Considerando que necessrio definir mtodos, regras e
de Caldeiras Estacionrias a vapor. condies para aplicao uniforme daquelas normas gerais;
O Diretor-Geral do Departamento Nacional de Segurana e Considerando, finalmente, os estudos a que procederam os

Higiene de Trabalho, no uso das atribuies que lhe confere o tcnicos deste Departamento, conforme dados constantes do
art. 11, item I, do Regimento do DNSHT, aprovado pelo Decre- Processo MTPS-133.947/69, resolve:
to n 56.263, de 6 de maio de 1965, e,
N 20 - Expedir as seguintes Normas de Segurana para a
Considerando que o Departamento Nacional de Segurana e Instalao e Inspeo de calderias Estacionrias a Vapor.
Higiene do Trabalho o rgo de orientao e fiscalizao da
legislao e dos assuntos em geral, relativos segurana e DEFINIES
higiene do trabalho, bem como de estudo de todos os proble-
mas e aspectos inerentes medicina e engenharia do traba-
lho, conforme o disposto no art.13 da Lei n 4.589, de 11 de Art. 1 Caldeira Estacionria a Vapor, para o disposto nesta
dezembro de 1964; Portaria, toda e qualquer instalao fixa destinada a produ-
zir vapor-dgua sob presso superior atmosfrica, utilizan-
Considerando que o art.158 da Consolidao das Leis do Tra- do qualquer fonte externa de calor.
balho, aprovada pelo Decreto-Lei n 5.452, de 1 de maio de
1943, com a nova redao introduzida pelo art. 5 do Decreto- Art. 2 Presso mxima de trabalho permitida - PMTP - o
Lei n 229, de 28 de fevereiro de 1967, estabelece que com- maior valor da presso efetiva de vapor permissvel, durante
pete a este Departamento expedir normas referentes ao cap- o funcionamento normal da caldeira, sem provocar a abertu-
tulo V daquela Consolidao; ra da ou das vlvulas de segurana.
Considerando que art. 194 e seus pargrafos do Decret-Lei n Art. 3 A matria objeto da presente Portaria aplica-se a to-
299, de 28 de fevereiro de 1967, estabelece, apenas, normas das as caldeiras fixas, independentemente de sua presso
gerais de segurana para a instalao e inspeo de caldei- de trabalho.
ras;

TEXTO ORIGINAL DA PORTARIA N 20
REGISTRO E PRONTURIO
Art. 4 Toda caldeira dever apresentar, em local visvel, deformes; aberturas de fendas; soldas; recalques e interrup-
placa identificativa. com as seguintes informaes: es de servio.
INSTALAOArt. 7 As caldeiras, de qualquer estabeleci-
a) nome do fabricante: mento, sero instaladas em Casa de Caldeiras
b) nmero de registro do fabricante;
c) ano de fabricao; Pargrafo nico. Executam-se, para efeito de aplicao deste
d) capacidade de caldeira (kg/h ou kcal/h); artigo, as pequenas unidades e 100 kg/h, ou menos, de capaci-
e) presso mxima de trabalho permitida PMTP-(kg/cm2); dade de produo de vapor.
f) presso de prova (kg/cm2);
g) rea da superfcie de vaporizao (m2); Art. 8 Casa de Calderias dever satisfazer aos seguintes
h) capacidade de produo de vapor (kg/h).Art. 5 Toda requisitos:
caldeira ser acompanhada de Pronturio, com a docu-
mentao original do fabricante, abranger no mnimo: a) constituir prdio separado, construdo de materiais resisten-
especificaes tcnicas, desenhos detalhados, provas ou tes ao fogo, podendo estar anexo a outro edifcio do estabele-
testes realizados durante a fabricao e a montagem da cimento, mas afastado, no mnimo, 3,00m (trs metros) de ou-
caldeira, caractersticas funcionais, e a fixao da respec- tras edificaes vizinhas;
tiva PMTP.
b) ser completamente isolada de locais em que se armazenem
Art. 6 O proprietrio da caldeira dever organizar, manter ou manipulem inflamveis ou explosivos;
atualmente e apresentar, quando exigido pela autoridade
competente, o Registro de Segurana. c) no ser utilizada para qualquer outra finalidade com exceo
de compressores, excludo, porm o reservatrio de ar;
Pargrafo nico. O Registro de Segurana constituir livro
prprio onde sero anotadas sistematicamente as indica- d) dispor de sadas amplas e permanentemente desobstrudas;
es de todas as provas efetuadas, inpees interiores e
exteriores, limpezas e reparaes, e quaisquer outras ocor- e) dispor de acesso fcil e seguro s vlvulas de segurana,
rncias, tais como: exploses; incndios; superaquecimen- registros, indicadores de nvel de gua, reguladores de alimen-
tos; rupturas; trocas de tubos; tambores ou paredes; tao e demais acessrios operao da caldeira.

Art.9 O projeto da Casa de Caldeiras ser submetido anterior assim como a fixao da PMTP, devero ser execu-
aprovao prvia do rgo regional competente em matria tados de acrdo com o que dispes a NB-55 Norma Brasilei-
de segurana e higiene do trabalho, mediante requerimento ra para Inspeo de Caldeiras a Vapor da Associao Brasi-
do interessado., leira de Normas Tcnias (ABNT).
INSPEO DE SEGURANAArt. 10 Todas as caldeiras
sero, obrigatoriamente, submetidas inspeo de segu- Art. 13 A inspeo de segurana das caldeiras dever ser
rana, interior e exteriormente, nas seguintes oportunida- realizada por engenheiro ou firma devidamente habilitadas,
des: registradas no Conselho Regional de Engenharia, Arquitetu-
ra e Agronomia (CREA) e inscritos na Delegacia Regional
a) antes de entrarem em funcionamento, quando novas; do Trabalho.
b) depois de reforma, modificaes, concertos importantes Art. 14 Inspecionada a caldeira como determina esta Porta-
ou aps terem sofrido qualquer acidente; ria, ser fornecido ao proprietrio o Relatrio de Inspeo,
em duas vias.
c) periodicamente, pelo menos uma vez ao ano, quando
estiverem em servio: 1 A 1 (primeira) via ficar em poder do proprietrio, pas-
sando a fazer parte integrante do Registro de Segurana.
d) aps intervalo de inatividade de 4 (quatro) meses ou mais.
2 A 2 (segunda) via dever ser remetida, dentro de 30
Art. 11 A inspeo da caldeira compreende: (trinta) dias, ao rgo regional competente em matria de
segurana e higiene do trabalho.
a) exame do Pronturio original e do Registro de Segurana;
b) exame externo; Art. 15 O proprietrio de caldeira que no possuir atualiza-
c) exame externo; do o Registro de Segurana dever providnciar imediata-
d) fixao da PMTP, que dever ser calculada anualmente mente o cumprimento do disposto nesta Protaria.
e inscrita no Registro de Segurana;
e) prova de presso hidrosttica;
f) prova de suficincia das vlvulas;
g) prova de suficincia do dispositivo de alimentao.
Art. 12 Os exames e as provas a que se refere o artigo

16 O infrator do dispositivo das presentes Normas incorre-
r na multa de um dcimo a dez vezes o salrio mnimo
regional, segundo a natureza e a extenso da infrao, apli-
cada em dobro no caso de reincidncia, oposio a inspe-
o ou desacato autoridade, sem prejuzo de outras san-
es legais.
Art. 17 A presente Portaria entrar em vigor na data da

sua publicao, revogadas as disposies em contrrio.
JOS DE FARIAS PEREIRA DE SOUZA
Diretor-GeralArt.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
NR-13 CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO
13.1 Caldeiras a Vapor - Disposies Gerais
13.1.1 Caldeiras a vapor so equipamentos destinados a pro- c) injetor ou outro meio de alimentao de gua, indepen-
duzir e acumular vapor sob presso superior atmosfrica, dente do sistema principal, em caldeiras a combustvel sli-
utilizando qualquer fonte de energia, excetuando-se os do;
refervedores e equipamentos similares utilizados em unida- d) sistema de drenagem rpida de gua, em caldeiras de
des de processo. recuperao de lcalis;
e) sistema de indicao para controle do nvel de gua ou
13.1.2 Para efeito desta NR, considera-se "Profissional Habi- outro sistema que evite o
litado" aquele que tem competncia legal para o exerccio da superaquecimento por alimentao deficiente.
profisso de engenheiro nas atividades referentes a projeto
de construo, acompanhamento de operao e manuten- 13.1.5 Toda caldeira deve ter afixada em seu corpo, em lo-
o, inspeo e superviso de inspeo de caldeiras e vasos cal de fcil acesso e bem visvel, placa de identificao in-
de presso, em conformidade com a regulamentao profis- delvel com, no mnimo, as seguintes informaes:
sional vigente no Pais.
a) fabricante;
13.1.3 Presso Mxima de Trabalho Permitida - PMTP ou b) nmero de ordem dado pelo fabricante da caldeira;
Presso Mxima de Trabalho Admissvel -PMTA o maior c) ano de fabricao;
valor de presso compatvel com o cdigo de projeto, a resis- d) presso mxima de trabalho admissvel;
tncia dos materiais utilizados, as dimenses do equipamen- e) presso de teste hidrosttico;
to e seus parmetros operacionais. f) capacidade de produo de vapor;
g) rea da superfcie de aquecimento;
13.1.4 Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer um h) cdigo de projeto e ano de edio.
dos seguintes itens:
13.1.5.1 Alm da placa de identificao devem constar, em
a) vlvula de segurana com presso de abertura ajustada local visvel, a categoria da caldeira, conforme definida no
em valor igual ou inferior a PMTA; subitem 13.1.9 desta NR, e seu nmero ou cdigo de iden-
b) instrumento que indique a presso do vapor acumulado; tificao.
CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 21.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.1.6 Toda caldeira deve possuir no estabelecimento onde estiver gido pela autoridade competente do rgo Regional do Ministrio
instalada, a seguinte documentao, devidamente atualizada: do Trabalho, a documentao mencionada
no subitem 13.1.6.
a) "Pronturio da Caldeira", contendo as seguintes informaes:
- cdigo de projeto e ano de edio; 13.1.7 O "Registro de Segurana" deve ser constitudo de livro
- especificao dos materiais; prprio, com pginas numeradas, ou outro sistema equivalente
- procedimentos utilizados na fabricao, montagem, inspeo fi- onde sero registradas:
nal e determinao da PMTA;
- conjunto de desenhos e demais dados necessrios para o a) todas as ocorrncias importantes capazes de influir nas condi-
monitoramento da vida til da caldeira; es de segurana da caldeira;
- caractersticas funcionais; b) as ocorrncias de inspees de segurana peridicas e extra-
- dados dos dispositivos de segurana; ordinrias, devendo constar o nome legvel e assinatura de "Pro-
- ano de fabricao; fissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2, e de operador de
- categoria da caldeira. caldeira presente na ocasio da inspeo.
b) "Registro de Segurana", em conformidade com o subitem 13.1.7;
c) "Projeto de Instalao", em conformidade com o item 13.2; 13.1.7.1 Caso a caldeira venha a ser considerada inadequada para
d) "Projetos de Alterao ou Reparo", em conformidade com os uso, o Registro de Segurana deve conter tal informao e rece-
subitens 13.4.2 e 13.4.3; ber encerramento formal.
e) "Relatrios de Inspeo, em conformidade com o subitens
13.5.11, 13.5.12 e 13.5.13. 13.1.8 A documentao referida no subitem 13.1.6 deve estar sem-
pre disposio para consulta dos operadores, do pessoal de
13.1.6.1 Quando inexistente ou extraviado, o Pronturio da Caldei- manuteno, de inspeo e das representaes dos trabalhado-
ra" deve ser reconstitudo pelo proprietrio, com responsabilidade res e do empregador na Comisso Interna de Preveno de Aci-
tcnica do fabricante ou de "Profissional Habilitado", citado no dentes - CIPA, devendo o proprietrio assegurar pleno acesso a
subitem 13.1.2, sendo imprescindvel a reconstituio das essa documentao.
caractersticas funcionais, dos dados dos dispositivos de seguran-
a e dos procedimentos para determinao da PMTA. 13.1.9 Para os propsitos desta NR, as caldeiras so classifica-
das em 3 categorias conforme segue:
13.1.6.2 Quando a caldeira for vendida ou transferida de estabele-
cimento, os documentos mencionados nas alneas a, d e e do
subitem 13.1.6 devem acompanh-la.
13.1.6.3 O proprietrio da caldeira dever apresentar, quando exi-

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
a) caldeiras da categoria "A" so aquelas cuja presso de ope- - do limite com as vias pblicas.
rao igual ou superior a 1960 kPa (19,98 Kgf/cm2);
b) dispor de pelo menos 2 (duas) sadas amplas, permanente-
b) caldeiras categoria "C" so aquelas cuja presso de opera- mente desobstrudas e dispostas em direes distintas;
o igual ou inferior a 588 kPa (5,99 Kgf/cm2) e o volume c) dispor de acesso fcil e seguro, necessrio operao e
interno igual ou inferior a 100 litros; manuteno da caldeira, sendo que, para guarda-corpos vaza-
dos, os vos devem ter dimenses que impeam a queda de
c) caldeiras categoria "B" so todas as caldeiras que no se pessoas;
enquadram nas categorias anteriores. d) ter sistema de captao e lanamento dos gases e material
particulado, provenientes da combusto, para fora da rea de
13.2 Instalao de Caldeiras a Vapor operao, atendendo s normas ambientais vigentes;
e) dispor de iluminao conforme normas oficiais vigentes;
13.2.1 O Projeto de Instalao de caldeiras a vapor, no que f) ter sistema de iluminao de emergncia caso operar a noite.
concerne ao atendimento desta NR, de responsabilidade de
"Profissional Habilitado", conforme citado no subitem 13.1.2, e 13.2.4 Quando a caldeira estiver instalada em ambiente confi-
deve obedecer os aspectos de segurana, sade e meio ambi- nado, a Casa de Caldeiras deve satisfazer os seguintes requi-
ente previstos nas Normas Regulamentadoras, convenes e sitos :
disposies legais aplicveis.
a) constituir prdio separado, construdo de material resistente
13.2.2 As caldeiras de qualquer estabelecimento devem ser ins- ao fogo, podendo ter apenas uma parede adjacente outras
taladas em "Casa de Caldeiras" ou em local especfico para tal instalaes do estabelecimento, porm com as outras paredes
fim, denominado "rea de Caldeiras". afastadas de, no mnimo 3 (trs) metros de outras instalaes,
do limite de propriedade de terceiros, do limite com as vias p-
13.2.3 Quando a caldeira for instalada em ambiente aberto, a blicas e de depsitos de combustveis, excetuando-se reserva-
rea de Caldeiras deve satisfazer os seguintes requisitos: trios para partida com at 2000 (dois mil) litros de capacidade;
a) estar afastada de, no mnimo 3 (trs) metros de: b) dispor de pelo menos, 2 (duas) sadas amplas, permanente-
mente desobstrudas e dispostas em direes distintas;
- outras instalaes do estabelecimento;
- de depsitos de combustveis, excetuando-se reservatrios para c) dispor de ventilao permanente com entradas de ar que no
partida com at 2.000 (dois mil) litros de capacidade; possam ser bloqueadas;
- do limite de propriedade de terceiros;

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
d) dispor de sensor para deteco de vazamento de gs quan- segurana que permitam a atenuao dos riscos.
do se tratar de caldeira a combustvel gasoso;
e) no ser utilizada para qualquer outra finalidade; 13.2.6.1 O "Projeto Alternativo de Instalao" deve ser apre-
f) dispor de acesso fcil e seguro, necessrio operao e sentado pelo proprietrio da caldeira para obteno de acor-
manuteno da caldeira, sendo que, para guarda - corpos do com a representao sindical da categoria profissional
vazados, os vos devem ter dimenses que impeam a que- predominante no estabelecimento.
da de pessoas;
g) ter sistema de captao e lanamento dos gases e mate- 13.2.6.2 Quando no houver acordo, conforme previsto no
rial particulado, provenientes da combusto, para fora da rea subitem 13.2.6.1, a intermediao do rgo regional do MTb,
de operao, atendendo s normas ambientais vigentes; poder ser solicitada por qualquer uma das partes e, persis-
h) dispor de iluminao conforme normas oficiais vigentes e tindo o impasse, a deciso caber a esse rgo.
ter sistema de iluminao de emergncia.
13.2.7 As caldeiras classificadas na categoria "A" devero
13.2.5 Constitui risco grave e iminente o no atendimento possuir painel de instrumentos instalados em sala de con-
aos seguintes requisitos : trole, construda segundo o que estabelecem as Normas
Regulamentadoras aplicveis.
a) para todas as caldeiras instaladas em ambiente aberto, as
alneas b", "d" e f do subitem 13.2.3 desta NR;
b) para as caldeiras da categoria A instaladas em ambien- 13.3 Segurana na Operao de Caldeiras
tes confinados, as alneas a", "b", "c", d, e, "g" e "h" do
subitem 13.2.4 desta NR; 13.3.1 Toda caldeira deve possuir "Manual de Operao
c) para caldeiras das categorias B e C instaladas em am- atualizado, em lngua portuguesa, em local de fcil acesso
bientes confinados, as alneas b,c", d, e, "g", e h do aos operadores, contendo no mnimo:
subitem 13.2.4 desta NR.
a) procedimentos de partidas e paradas;
13.2.6 Quando o estabelecimento no puder atender ao dis- b) procedimentos e parmetros operacionais de rotina;
posto nos subitens 13.2.3 ou 13.2.4 dever ser elaborado c) procedimentos para situaes de emergncia;
"Projeto Alternativo de Instalao", com medidas complemen- d) procedimentos gerais de segurana, sade e de preser-
tares de vao do meio ambiente.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.3.2 Os instrumentos e controles de caldeiras devem ser man- 13.3.7 O Treinamento de Segurana na Operao de Caldei-
tidos calibrados e em boas condies operacionais, constituindo ras deve obrigatoriamente:
condio de risco grave e iminente o emprego de artifcios que
neutralizem sistemas de controle e segurana da caldeira. a) ser supervisionado tecnicamente por "Profissional Habilita-
do" citado no subitem 13.1.2;
13.3.3 A qualidade da gua deve ser controlada e tratamentos b) ser ministrado por profissionais capacitados para esse fim;
devem ser implementados, quando necessrios, para c) obedecer, no mnimo, ao currculo proposto no Anexo I-A
compatibilizar suas propriedades fsico-qumicas com os desta NR.
parmetros de operao da caldeira.
13.3.8 Os responsveis pela promoo do Treinamento de
13.3.4 Toda caldeira a vapor deve estar obrigatoriamente sob Segurana na Operao de Caldeiras estaro sujeitos ao im-
operao e controle de operador de caldeira, sendo que o no pedimento de ministrar novos cursos, bem como a outras san-
atendimento a esta exigncia caracteriza condio de risco gra- es legais cabveis, no caso de inobservncia do disposto no
ve e iminente. subitem 13.3.7.
13.3.5 Para efeito desta NR ser considerado operador de cal- 13.3.9 Todo operador de caldeira deve cumprir um estgio pr-
deira aquele que satisfizer pelo menos uma das seguintes con- tico, na operao da prpria caldeira que ir operar, o qual de-
dies: ver ser supervisionado, documentado e ter durao mnima
a) possuir certificado de Treinamento de Segurana na Opera- de:
o de Caldeiras e comprovao de estgio prtico conforme a) caldeiras categoria A: 80 ( oitenta) horas;
subitem 13.3.11; b) caldeiras categoria B: 60 (sessenta) horas;
b) possuir certificado de Treinamento de Segurana para Ope- c) caldeiras categoria C: 40 (quarenta) horas.
rao de Caldeiras previsto na NR 13 aprovada pela portaria
02/84 de 08/05/84; 13.3.10 O estabelecimento onde for realizado o estgio prtico
c) possuir comprovao de pelo menos 3 (trs) anos de experi-supervisionado, deve informar previamente representao
ncia nessa atividade, at 8 de maio de 1984. sindical da categoria profissional predominante no estabeleci-
mento:
13.3.6 O pr-requisito mnimo para participao, como aluno, a) perodo de realizao do estgio;
no Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras o b) entidade, empresa ou profissional responsvel pelo Treina-
atestado de concluso do 1 grau. mento de Segurana na Operao de Caldeiras;
c) relao dos participantes do estgio.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.3.11 A reciclagem de operadores deve ser permanente, por 13.4.1.2 Nas caldeiras de categorias A e B, a critrio do
meio de constantes informaes das condies fsicas e "Profissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2, podem ser
operacionais dos equipamentos, atualizao tcnica, informaes utilizadas tecnologias de clculo ou procedimentos mais avan-
de segurana, participao em cursos, palestras e eventos per- ados, em substituio aos previstos pelos cdigos de projeto.
tinentes.
13.4.2 Projetos de Alterao ou Reparo devem ser concebi-
13.3.12 Constitui condio de risco grave e iminente a operao dos previamente nas seguintes situaes:
de qualquer caldeira em condies diferentes das previstas no
projeto original, sem que: a) sempre que as condies de projeto forem modificadas
b) sempre que forem realizados reparos que possam compro-
a) seja reprojetada levando em considerao todas as variveis meter a segurana.
envolvidas na nova condio de operao;
b) sejam adotados todos os procedimentos de segurana decor- 13.4.3 O Projeto de Alterao ou Reparo deve:
rentes de sua nova classificao no que se refere a instalao, a) ser concebido ou aprovado por "Profissional Habilitado", ci-
operao, manuteno e inspeo. tado no subitem 13.1.2;
b) determinar materiais, procedimentos de execuo, controle
13.4 Segurana na Manuteno de Caldeiras de qualidade e qualificao de pessoal.
13.4.1 Todos os reparos ou alteraes em caldeiras devem res- 13.4.4 Todas as intervenes que exijam mandrilamento ou
peitar o respectivo cdigo do projeto de construo e as prescri- soldagem em partes que operem sob presso devem ser se-
es do fabricante no que se refere a: guidas de teste hidrosttico, com caractersticas definidas pelo
"Profissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2.
a) materiais;
b) procedimentos de execuo; 13.4.5 Os sistemas de controle e segurana da caldeira devem
c) procedimentos de controle de qualidade; ser submetidos a manuteno preventiva ou preditiva.
d) qualificao e certificao de pessoal.
13.4.1.1 Quando no for conhecido o cdigo do projeto de cons- 13.5 Inspeo de Segurana de Caldeiras
truo, deve ser respeitada a concepo original da caldeira, com
procedimento de controle do maior rigor prescrito nos cdigos 13.5.1 As caldeiras devem ser submetidas a inspees de se-
pertinentes. gurana inicial, peridica e extraordinria sendo considerado
condio de risco grave e iminente o no atendimento aos pra-
zos estabelecidos nesta NR.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.5.2 A inspeo de segurana inicial deve ser feita em combustvel principal para aproveitamento de calor ou para
caldeiras novas, antes da entrada em funcionamento, no lo- fins de controle ambiental, podem ser consideradas especi-
cal de operao, devendo compreender exame interno e ais quando todas as condies seguintes forem satisfeitas:
externo, teste hidrosttico e de acumulao.
a) estiverem instaladas em estabelecimentos que possuam
13.5.3 A inspeo de segurana peridica, constituda por "Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos" citado no
exame interno e externo, deve ser executada nos seguintes Anexo II;
prazos mximos: b) tenham testados a cada 12 (doze) meses o sistema de
intertravamento e a presso de abertura de cada vlvula de
a) 12 (doze) meses para caldeiras das categorias "A, B" e segurana;
C"; c) no apresentem variaes inesperadas na temperatura de
b) 12 (doze) meses para caldeiras de recuperao de lcalis sada dos gases e do vapor, durante a operao;
de qualquer categoria; d) exista anlise e controle peridico da qualidade da gua;
c) 24 (vinte e quatro) meses para caldeiras da categoria A, e) exista controle de deteriorao dos materiais que compem
desde que aos 12 (doze) meses sejam testadas as presas principais partes da caldeira;
ses de abertura das vlvulas de segurana; f) seja homologada como classe especial mediante:
d) 40 (quarenta) meses para caldeiras especiais conforme
definido no item 13.5.5. - acordo entre a representao sindical da categoria profissi-
onal predominante no estabelecimento e o empregador;
13.5.4 Estabelecimentos que possuam Servio Prprio de - intermediao do rgo regional do MTb, solicitada por qual-
Inspeo de Equipamentos, conforme estabelecido no Ane- quer uma das partes, quando no houver acordo;
xo II, podem estender os perodos entre inspees de segu- - deciso do rgo regional do MTb quando, persistir o
rana, respeitando os seguintes prazos mximos: impasse.
a) 18 (dezoito) meses para caldeiras das categorias "B" e "C"; 13.5.6 Ao completar 25 (vinte e cinco) anos de uso, na sua
inspeo subsequente, as caldeiras devem ser submetidas a
b) 30 ( trinta) meses para caldeiras da categoria "A". rigorosa avaliao de integridade para determinar a sua vida
remanescente e novos prazos mximos para inspeo, caso
13.5.5 As caldeiras que operam de forma contnua e que ainda estejam em condies de uso.
utilizam gases ou resduos das unidades de processo, como

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.5.6.1 Nos estabelecimentos que possuam Servio Prprio 13.5.9 A inspeo de segurana extraordinria deve ser feita
de Inspeo de Equipamentos citado no Anexo II, o limite de nas seguintes oportunidades :
25 (vinte e cinco) anos pode ser alterado em funo do acom-
panhamento das condies da caldeira, efetuado pelo referido a) sempre que a caldeira for danificada por acidente ou outra
rgo. ocorrncia capaz de comprometer sua segurana;
b) quando a caldeira for submetida a alterao ou reparo im-
13.5.7 As vlvulas de segurana instaladas em caldeiras de- portante capaz de alterar suas condies de segurana;
vem ser inspecionadas periodicamente conforme segue: c) antes da caldeira ser recolocada em funcionamento, quando
permanecer inativa por mais de 6 (seis) meses;
a) pelo menos uma vez por ms, mediante acionamento ma- d) quando houver mudana de local de instalao da caldeira.
nual da alavanca, em operao, para caldeiras das categorias
"B" e "C"; 13.5.10 A inspeo de segurana deve ser realizada por "Pro-
b) desmontando, inspecionando e testando, em bancada, as fissional Habilitado", citado no subitem
vlvulas flangeadas e, no campo, as vlvulas soldadas,
recalibrando-as numa freqncia compatvel com a experin- 13.1.2, ou por Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos,
cia operacional da mesma, porm respeitando-se como limite citado no Anexo II.
mximo o perodo de inspeo estabelecido no subitem 13.5.3
ou 13.5.4, se aplicvel, para caldeiras de categorias "A" e "B". 13.5.11 Inspecionada a caldeira, deve ser emitido Relatrio de
Inspeo, que passa a fazer parte da sua documentao.
13.5.8 Adicionalmente aos testes prescritos no subitem 13.5.7
as vlvulas de segurana instaladas em caldeiras devero ser 13.5.12 Uma cpia do Relatrio de Inspeo deve ser enca-
submetidas a testes de acumulao, nas seguintes oportuni- minhada pelo "Profissional Habilitado", citado no subitem 13.1.2,
dades: num prazo mximo de 30 (trinta) dias a contar do trmino da
inspeo, representao sindical da categoria profissional
a) na inspeo inicial da caldeira; predominante no estabelecimento.
b) quando forem modificadas ou tiverem sofrido reformas sig-
nificativas; 13.5.13 O Relatrio de Inspeo, mencionado no subitem
c) quando houver modificao nos parmetros operacionais da 13.5.11, deve conter no mnimo:
caldeira ou variao na PMTA;
d) quando houver modificao na sua tubulao de admisso a) dados constantes na placa de identificao da caldeira;
ou descarga.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
b) categoria da caldeira;
13.6 - Vasos de Presso - Disposies Gerais
c) tipo da caldeira;
13.6.1 Vasos de presso so equipamentos que contm flui-
d) tipo de inspeo executada; dos sob presso interna ou externa.
e) data de incio e trmino da inspeo; 13.6.1.1 - O campo de aplicao desta NR, no que se refere
a vasos de presso, est definido no Anexo III.
f) descrio das inspees e testes executados;
13.6.1.2 - Os vasos de presso abrangidos por esta NR es-
g) resultado das inspees e providncias; to classificados em categorias de acordo com o Anexo IV.
13.6.2 Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer um
h) relao dos itens desta NR ou de outras exigncias legais dos seguintes itens:
que no esto sendo atendidas;
a) vlvula ou outro dispositivo de segurana com presso de
i) concluses; abertura ajustada em valor igual ou inferior a PMTA, instala-
da diretamente no vaso ou no sistema que o inclui ;
j) recomendaes e providncias necessrias;
b) dispositivo de segurana contra bloqueio inadvertido da
k) data prevista para a nova inspeo da caldeira; vlvula quando esta no estiver instalada diretamente no vaso;
l) nome legvel, assinatura e nmero do registro no conselho c) instrumento que indique a presso de operao.
profissional do "Profissional Habilitado", citado no subitem
13.1.2, e nome legvel e assinatura de tcnicos que participa- 13.6.3 Todo vaso de presso deve ter afixado em seu corpo,
ram da inspeo. em local de fcil acesso e bem visvel, placa de identificao
indelvel com, no mnimo, as seguintes informaes:
13.5.14 Sempre que os resultados da inspeo determina-
rem alteraes dos dados da placa de identificao, a mes- a) fabricante;
ma deve ser atualizada.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
b) nmero de identificao; d) Projetos de Alterao ou Reparo", em conformidade com
c) ano de fabricao; os subitens 13.9.2 e 13.9.3;
d) presso mxima de trabalho admissvel; e) "Relatrios de Inspeo", em conformidade com o subitem
e) presso de teste hidrosttico; 13.10.8.
f) cdigo de projeto e ano de edio.
13.6.4.1 Quando inexistente ou extraviado, o "Pronturio do
13.6.3.1 Alm da placa de identificao, devero constar em Vaso de Presso" deve ser reconstitudo pelo proprietrio,
local visvel, a categoria do vaso, conforme Anexo IV, e seu com responsabilidade tcnica do fabricante ou de "Profissio-
nmero ou cdigo de identificao. nal Habilitado", citado no subitem 13.1.2, sendo imprescind-
vel a reconstituio das caractersticas funcionais, dos da-
13.6.4 Todo vaso de presso deve possuir, no estabelecimento dos dos dispositivos de segurana e dos procedimentos para
onde estiver instalado, a seguinte documentao devidamente determinao da PMTA.
atualizada:
13.6.4.2 O proprietrio de vaso de presso dever apresen-
a) Pronturio do Vaso de Presso, a ser fornecido pelo fa- tar, quando exigido pela autoridade competente do rgo
bricante, contendo as seguintes informaes: Regional do Ministrio do Trabalho, a documentao menci-
onado no subitem 13.6.4.
- cdigo de projeto e ano de edio;
- especificao dos materiais; 13.6.5 O "Registro de Segurana" deve ser constitudo por
- procedimentos utilizados na fabricao, montagem e inspe- livro de pginas numeradas, pastas ou sistema informatizado
o final e determinao da PMTA; ou no, com confiabilidade equivalente, onde sero
- conjunto de desenhos e demais dados necessrios para o registradas:
monitoramento da sua vida til;
- caractersticas funcionais; a) todas as ocorrncias importantes capazes de influir nas
- dados dos dispositivos de segurana; condies de segurana dos vasos;
- ano de fabricao; b) as ocorrncias de inspeo de segurana.
- categoria do vaso.
13.6.6 A documentao referida no subitem 13.6.4 deve es-
b) Registro de Segurana", em conformidade com o subitem tar sempre disposio para consulta dos operadores, do
13.6.5; pessoal de manuteno, de inspeo e das representaes
dos trabalhadores e do empregador na Comisso Interna de
c) "Projeto de Instalao", em conformidade com o item 13.7; Preveno de Acidentes - CIPA, devendo o proprietrio

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
assegurar pleno acesso a essa documentao, inclusive 13.7.4 Constitui risco grave e iminente o no atendimento
representao sindical da categoria profissional predominante s seguintes alneas do subitem 13.7.2 :
no estabelecimento, quando formalmente solicitado.
- "a", "c", e "e" para vasos instalados em ambientes confina-
dos;
13.7 Instalao de Vasos de Presso - "a" para vasos instalados em ambientes abertos;
- e para vasos instalados em ambientes abertos e que
13.7.1 Todo vaso de presso deve ser instalado de modo operem a noite.
que todos os drenos, respiros, bocas de visita e indicadores
de nvel, presso e temperatura, quando existentes, sejam 13.7.5 Quando o estabelecimento no puder atender ao dis-
facilmente acessveis. posto no subitem 13.7.2 deve ser elaborado "Projeto Alter-
nativo de Instalao" com medidas complementares de se-
13.7.2 Quando os vasos de presso forem instalados em gurana que permitam a atenuao dos riscos.
ambientes confinados, a instalao deve satisfazer os se-
guintes requisitos: 13.7.5.1 O "Projeto Alternativo de Instalao" deve ser apre-
sentado pelo proprietrio do vaso de presso para obten-
a) dispor de pelo menos duas sadas amplas, permanente- o de acordo com a representao sindical da categoria
mente desobstrudas e dispostas em direes distintas; profissional predominante no estabelecimento.
b) dispor de acesso fcil e seguro para as atividades de ma-
nuteno, operao e inspeo, sendo que, para guarda- 13.7.5.2 Quando no houver acordo, conforme previsto no
corpos vazados, os vos devem ter dimenses que impe- subitem 13.7.5.1, a intermediao do rgo regional do MTb,
am a queda de pessoas; poder ser solicitada por qualquer uma das partes e, persis-
c) dispor de ventilao permanente com entradas de ar que tindo o impasse, a deciso caber a esse rgo.
no possam ser bloqueadas;
d) dispor de iluminao conforme normas oficiais vigentes; 13.7.6 A autoria do Projeto de Instalao de vasos de pres-
e) possuir sistema de iluminao de emergncia. so enquadrados nas categorias "I", "II" e "III", conforme
Anexo IV, no que concerne ao atendimento desta NR, de
13.7.3 Quando o vaso de presso for instalado em ambiente responsabilidade de "Profissional Habilitado", conforme ci-
aberto a instalao deve satisfazer as alneas "a", "b", "d" e tado no subitem 13.1.2, e deve obedecer os aspectos de
e do subitem 13.7.2.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
segurana, sade e meio ambiente previstos nas Normas 13.8.3 A operao de unidades que possuam vasos de pres-
Regulamentadoras, convenes e disposies legais aplic- so de categorias "I ou "II" deve ser efetuada por profissio-
veis. nal com Treinamento de Segurana na Operao de Uni-
dades de Processo, sendo que o no atendimento a esta
13.7.7 O Projeto de Instalao deve conter pelo menos a exigncia caracteriza condio de risco grave e iminente.
planta baixa do estabelecimento, com o posicionamento e a
categoria de cada vaso e das instalaes de segurana. 13.8.4 Para efeito desta NR ser considerado profissional
com Treinamento de Segurana na Operao de Unida-
des de Processo" aquele que satisfizer uma das seguintes
13.8 Segurana na Operao de Vasos de Presso condies:
13.8.1 Todo vaso de presso enquadrado nas categorias "I" a) possuir certificado de "Treinamento de Segurana na
ou "II" deve possuir manual de operao prprio ou instru- Operao de Unidades de Processo" expedido por institui-
es de operao contidas no manual de operao da unida- o competente para o treinamento;
de onde estiver instalado, em lngua portuguesa e de fcil b) possuir experincia comprovada na operao de vasos
acesso aos operadores, contendo no mnimo: de presso das categorias "I" ou "II" de pelo menos 2 (dois)
anos antes da vigncia desta NR.
b) procedimentos e parmetros operacionais de rotina; 13.8.5 O pr-requisito mnimo para participao, como alu-
c) procedimentos para situaes de emergncia; no, no "Treinamento de Segurana na Operao de Unida-
d) procedimentos gerais de segurana, sade e de preserva- des de Processo" o atestado de concluso do 1 grau.
o do meio ambiente.
13.8.6 O Treinamento de Segurana na Operao de Uni-
13.8.2 Os instrumentos e controles de vasos de presso de- dades de Processo deve obrigatoriamente:
vem ser mantidos calibrados e em boas condies
operacionais. a) ser supervisionado tecnicamente por "Profissional Habi-
litado" citado no subitem 13.1.2;
13.8.2.1 Constitui condio de risco grave e iminente o em- b) ser ministrado por profissionais capacitados para esse
prego de artifcios que neutralizem seus sistemas de controle fim;
e segurana. c) obedecer, no mnimo, ao currculo proposto no Anexo I-
B, desta NR.
CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 32. 02 31

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.8.7 Os responsveis pela promoo do Treinamento de operacionais dos equipamentos, atualizao tcnica, infor-
Segurana na Operao de Unidades de Processo estaro maes de segurana, participao em cursos, palestras e
sujeitos ao impedimento de ministrar novos cursos, bem como eventos pertinentes.
a outras sanes legais cabveis no caso de inobservncia
do disposto no subitem 13.8.6. 13.8.11 Constitui condio de risco grave e iminente a ope-
rao de qualquer vaso de presso em condies diferen-
13.8.8 Todo profissional com Treinamento de Segurana na tes das previstas no projeto original, sem que:
Operao de Unidades de Processo, deve cumprir estgio
prtico, supervisionado, na operao de vasos de presso a) seja reprojetado levando em considerao todas as vari-
com as seguintes duraes mnimas: veis envolvidas na nova condio de operao;
a) 300 (trezentas) horas para vasos de categorias I ou II; b) sejam adotados todos os procedimentos de segurana
decorrentes de sua nova classificao no que se refere a
b) 100 (cem) horas para vasos de categorias III, IV ou V. instalao, operao, manuteno e inspeo.
13.8.9 O estabelecimento onde for realizado o estgio prti-

co supervisionado deve informar previamente representa- 13.9 Segurana na Manuteno de Vasos de Presso
o sindical da categoria profissional predominante no esta-
belecimento: 13.9.1 Todos os reparos ou alteraes em vasos de pres-
so devem respeitar o respectivo cdigo de projeto de cons-
a) perodo de realizao do estgio; truo e as prescries do fabricante no que se refere a:
b) entidade, empresa ou profissional responsvel pelo Trei- a) materiais;

namento de Segurana na Operao de Unidades de Pro-
cesso; b) procedimentos de execuo;
c) relao dos participantes do estgio. c) procedimentos de controle de qualidade;
13.8.10 A reciclagem de operadores deve ser permanente

por meio de constantes informaes das condies fsicas e

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.9.1.1 Quando no for conhecido o cdigo do projeto de c) ser divulgado para funcionrios do estabelecimento que
construo, dever ser respeitada a concepo original do possam estar envolvidos com o equipamento.
vaso, empregando-se procedimentos de controle do maior
rigor, prescritos pelos cdigos pertinentes. 13.9.4 Todas as intervenes que exijam soldagem em par-
tes que operem sob presso devem ser seguidas de teste
13.9.1.2 A critrio do Profissional Habilitado, citado no hidrosttico, com caractersticas definidas pelo Profissio-
subitem 13.1.2, podem ser utilizadas tecnologias de clculo nal Habilitado, citado no subitem 13.1.2, levando em conta
ou procedimentos mais avanados, em substituio aos o disposto no item 13.10.
previstos pelos cdigos de projeto.
13.9.4.1 Pequenas intervenes superficiais podem ter o
13.9.2 Projetos de Alterao ou Reparo devem ser conce- teste hidrosttico dispensado, critrio do Profissional Ha-
bidos previamente nas seguintes situaes: bilitado, citado no subitem 13.1.2.
a) sempre que as condies de projeto forem modificadas; 13.9.5 Os sistemas de controle e segurana dos vasos de
presso devem ser submetidos a manuteno preventiva
b) sempre que forem realizados reparos que possam com- ou preditiva.
prometer a segurana.
13.10 INSPEO DE SEGURANA DE VASOS DE PRES-

13.9.3 O Projeto de Alterao ou Reparo deve: SO
a) ser concebido ou aprovado por Profissional Habilitado, 13.10.1 Os vasos de presso devem ser submetidos a ins-
citado no subitem 13.1.2; pees de segurana inicial, peridica e extraordinria.
b) determinar materiais, procedimentos de execuo, con-

trole de qualidade e qualificao de pessoal;

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.10.2 A inspeo de segurana inicial deve ser feita em vasos b) Para estabelecimentos que possuam Servio Prprio de
novos, antes de sua entrada em funcionamento, no local defini- Inspeo de Equipamentos, conforme citado no Anexo II:
tivo de instalao, devendo compreender exame externo, inter-
no e teste hidrosttico, considerando as limitaes menciona-
CATEGORIA EXAME EXAME TESTE
das no subitem 13.10.3.5.
DO VASO EXTERNO INTERNO HIDROSTTICO
13.10.3 A inspeo de segurana peridica, constituda por exa-
I 3 ANO 6 ANOS 12 ANOS
me externo, interno e teste hidrosttico, deve obedecer aos se-
guintes prazos mximos estabelecidos a seguir: II 4 ANOS 8 ANOS 16 ANOS
a) Para estabelecimentos que no possuam Servio Prprio de III 5 ANOS 10 ANOS A CRITRIO
Inspeo de Equipamentos, conforme citado no Anexo II:
IV 6 ANOS 12 ANOS A CRITRIO
V 7 ANOS A CRITRIO A CRITRIO
CATEGORIA EXAME EXAME TESTE
DO VASO EXTERNO INTERNO HIDROSTTICO
3.10.3.1 Vasos de presso que no permitam o exame interno
ou externo por impossibilidade fsica devem ser alternativamente
I 1 ANO 3 ANOS 6 ANOS submetidos a teste hidrosttico, considerando-se as limitaes
previstas no subitem 13.10.3.5.
II 2 ANOS 4 ANOS 8 ANOS
13.10.3.2 Vasos com enchimento interno ou com catalisador
III 3 ANOS 6 ANOS 12 ANOS
podem ter a periodicidade de exame interno ou de teste
IV 4 ANOS 8 ANOS 16 ANOS hidrosttico ampliada, de forma a coincidir com a poca da
substituio de enchimentos ou de catalisador, desde que esta
V 5 ANOS 10 ANOS 20 ANOS ampliao no ultrapasse 20% do prazo estabelecido no
subitem 13.10.3 desta NR.
13.10.3.3 Vasos com revestimento interno higroscpico, devem

ser testados hidrostaticamente antes da aplicao do mesmo,
sendo os testes subsequentes substitudos por tcnicas alter-
nativas.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.10.3.4 Quando for tecnicamente invivel e mediante ano- Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2, e cerca-
tao no Registro de Segurana pelo Profissional Habilita- do de cuidados especiais, por tratar-se de atividade de alto
do, citado no subitem 13.1.2, o teste hidrosttico pode ser risco.
substitudo por outra tcnica de ensaio no-destrutivo ou ins-
peo que permita obter segurana equivalente. 13.10.4 As vlvulas de segurana dos vasos de presso de-
vem ser desmontadas, inspecionadas e recalibradas por oca-
13.10.3.5 Considera-se como razes tcnicas que sio do exame interno peridico.
inviabilizam o teste hidrosttico:
13.10.5 A inspeo de segurana extraordinria deve ser
a) resistncia estrutural da fundao ou da sustentao do feita nas seguintes oportunidades:
vaso incompatvel com o peso da gua que seria usada no
teste; a) sempre que o vaso for danificado por acidente ou outra
ocorrncia que comprometa sua segurana;
b) efeito prejudicial do fluido de teste a elementos internos
do vaso; b) quando o vaso for submetido a reparo ou alteraes im-
portantes, capazes de alterar sua condio de segurana;
c) impossibilidade tcnica de purga e secagem do sistema;
c) antes do vaso ser recolocado em funcionamento, quando
d) existncia de revestimento interno; permanecer inativo por mais de 12 (doze) meses;
e) influncia prejudicial do teste sobre defeitos sub-crticos. d) quando houver alterao de local de instalao do vaso.
13.10.3.6 Vasos com temperatura de operao inferior a 0C 13.10.6 A inspeo de segurana deve ser realizada por
e que operem em condies nas quais a experincia mostra Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2, ou por
que no ocorre deteriorao, ficam dispensados do teste Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos, conforme
hidrosttico peridico, sendo obrigatrio exame interno a cada citado no Anexo II.
20 (vinte) anos e exame externo a cada 2 (dois) anos.
13.10.7 Aps a inspeo do vaso deve ser emitido Relat-
13.10.3.7 Quando no houver outra alternativa, o teste pneu- rio de Inspeo, que passa a fazer parte da sua documen-
mtico pode ser executado, desde que supervisionado pelo tao.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
13.10.8 O Relatrio de Inspeo deve conter no mnimo:
a) identificao do vaso de presso;
b) fluidos de servio e categoria do vaso de presso;
c) tipo do vaso de presso;
d) data de incio e trmino da inspeo;
e) tipo de inspeo executada;
f) descrio dos exames e testes executados;
g) resultado das inspees e intervenes executadas;
h) concluses;
i) recomendaes e providncias necessrias;
j) data prevista para a prxima inspeo;
k) nome legvel, assinatura e nmero do registro no conselho

profissional do Profissional Habilitado, citado no subitem
13.1.2, e nome legvel e assinatura de tcnicos que participa-
ram da inspeo.
13.10.9 Sempre que os resultados da inspeo determina-

rem alteraes dos dados da placa de identificao, a mes-
ma deve ser atualizada.

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
ANEXO I-A
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO
DE SEGURANA NA OPERAO DE CALDEI-
RAS
1 - NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES 2.2.2 - Caldeiras aquotubulares

2.2.3 - Caldeiras eltricas
Carga horria: 4 horas 2.2.4 - Caldeiras a combustveis slidos
2.2.5 - Caldeiras a combustveis lquidos
1.1 - Presso 2.2.6 - Caldeiras a gs
1.1.1 - Presso atmosfrica 2.2.7 - Queimadores
1.1.2 - Presso interna de um vaso 2.3 - Instrumentos e dispositivos de controle de caldeira
1.1.3 - Presso manomtrica, presso relativa e presso 2.3.1 - Dispositivo de alimentao
absoluta 2.3.2 - Visor de nvel
1.1.4 - Unidades de presso 2.3.3 - Sistema de controle de nvel
1.2 - Calor e Temperatura 2.3.4 - Indicadores de presso
1.2.1 - Noes gerais: o que calor, o que temperatura 2.3.5 - Dispositivos de segurana
1.2.2 - Modos de transferncia de calor 2.3.6 - Dispositivos auxiliares
1.2.3 - Calor especfico e calor sensvel 2.3.7 - Vlvulas e tubulaes
1.2.4 - Transferncia de calor a temperatura constante 2.3.8 - Tiragem de fumaa
1.2.5 - Vapor saturado e vapor superaquecido
1.2.6 - Tabela de vapor saturado
3 - OPERAO DE CALDEIRAS
2 - CALDEIRAS - CONSIDERAES GERAIS
Carga horria: 08 horas Carga horria: 12 horas
2.1 - Tipos de caldeiras e suas utilizaes 3.1 - Partida e parada

2.2 - Partes de uma caldeira 3.2 - Regulagem e controle;
2.2.1 - Caldeiras flamotubulares 3.2.1 - de temperatura
3.2.2 - de presso

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
3.2.3 - de fornecimento de energia 6 - LEGISLAO E NORMALIZAO
3.2.4 - do nvel de gua
3.2.5 - de poluentes Carga horria: 4 horas
3.3 - Falhas de operao, causas e providncias
3.4 - Roteiro de vistoria diria 6.1 - Normas Regulamentadoras
3.5 - Operao de um sistema de vrias caldeiras 6.2 - Norma Regulamentadora 13 (NR-13)
3.6 - Procedimentos em situaes de emergncia
4 - TRATAMENTO DE GUA E MANUTENO

DE CALDEIRAS
Carga horria: 8 horas
4.1 - Impurezas da gua e suas conseqncias

4.2 - Tratamento de gua
4.3 - Manuteno de caldeiras
5 - PREVENO CONTRA EXPLOSES E OU-

TROS RISCOS
5.1 - Riscos gerais de acidentes e riscos sade

5.2 - Riscos de exploso

ANEXO I-B NR-13 D.O.U. de 26/04/95 2.4 - Turbinas e ejetores
2.5 - Compressores
2.6 - Torres, vasos, tanques e reatores
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO
2.7 - Fornos
DE SEGURANA NA OPERAO DE 2.8 - Caldeiras
UNIDADES DE PROCESSO.
3 - ELETRICIDADE
1 - NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES
4 - INSTRUMENTAO
1.1 - Presso
1.1.1 - Presso atmosfrica Carga horria: 8 horas
1.1.2 - Presso interna de um vaso
1.1.3 - Presso manomtrica, presso relativa e presso 5 - OPERAO DA UNIDADE
absoluta
1.1.4 - Unidades de presso Carga horria: estabelecida de acordo com a complexidade
1.2 - Calor e temperatura da unidade
1.2.1 - Noes gerais: o que calor, o que temperatura
1.2.2 - Modos de transferncia de calor 5.1 - Descrio do processo
1.2.3 - Calor especfico e calor sensvel 5.2 - Partida e parada
1.2.4 - Transferncia de calor a temperatura constante 5.3 - Procedimentos de emergncia
1.2.5 - Vapor saturado e vapor superaquecido. 5.4 - Descarte de produtos qumicos e preservao do meio
ambiente
2 - EQUIPAMENTOS DE PROCESSO 5.5 - Avaliao e controle de riscos inerentes ao processo
5.6 - Preveno contra deteriorao, exploso e outros riscos
Carga horria: estabelecida de acordo com a complexidade
da unidade, mantendo um mnimo de 4 horas por item, onde 6 - PRIMEIROS SOCORROS
aplicvel.
2.1 - Trocadores de calor
2.2 - Tubulao, vlvulas e acessrios 7 - LEGISLAO E NORMALIZAO
2.3 - Bombas

ANEXO II NR-13 D.O.U. de 26/04/95
REQUISITOS PARA CERTIFICAO DE SERVIO PR-
PRIO DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS
Antes de colocar em prtica os perodos especiais entre ins- d) existncia de pelo menos um Profissional Habilitado,
pees, estabelecidos nos subitens 13.5.4 e 13.10.3 desta conforme definido no subitem 13.1.2;
NR, os Servios Prprios de Inspeo de Equipamentos da
empresa, organizados na forma de setor, seo, departamen- e) existncia de condies para manuteno de arquivo tc-
to, diviso, ou equivalente, devem ser certificados pelo Insti- nico atualizado, necessrio ao atendimento desta NR, as-
tuto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Indus- sim como mecanismos para distribuio de informaes
trial (INMETRO) diretamente ou mediante Organismos de quando requeridas;
Certificao por ele credenciados, que verificaro o atendi-
mento aos seguintes requisitos mnimos expressos nas alne- f) existncia de procedimentos escritos para as principais
as a a g. Esta certificao pode ser cancelada sempre que atividades executadas;
for constatado o no atendimento a qualquer destes requisi-
tos: g) existncia de aparelhagem condizente com a execu-
o das atividades propostas.
a) existncia de pessoal prprio da empresa onde esto insta-
lados caldeira ou vaso de presso, com dedicao exclusiva
a atividades de inspeo, avaliao de integridade e vida resi-
dual, com formao, qualificao e treinamento compatveis
com a atividade proposta de preservao da segurana;
b) mo-de-obra contratada para ensaios no-destrutivos cer-

tificada segundo regulamentao vigente e para outros servi-
os de carter eventual, selecionada e avaliada segundo cri-
trios semelhantes ao utilizado para a mo-de-obra prpria;
c) servio de inspeo de equipamentos proposto possuir um

responsvel pelo seu gerenciamento formalmente designado
para esta funo;

ANEXO III NR-13 D.O.U. de 26/04/95
1 - Esta NR deve ser aplicada aos seguintes equipamen- de produtos, reservatrios portteis de fluido comprimido e
tos: extintores de incndio;
a) qualquer vaso cujo produto P.V seja superior a 8 (oito) b) os destinados ocupao humana;
onde P a mxima presso de operao em kPa e V o
seu volume geomtrico interno em m3, incluindo: c) cmara de combusto ou vasos que faam parte inte-
grante de mquinas rotativas ou alternativas, tais como bom-
- permutadores de calor, evaporadores e similares; bas, compressores, turbinas, geradores, motores, cilindros
pneumticos e hidrulicos e que no possam ser caracteri-
- vasos de presso ou partes sujeitas a chama direta que zados como equipamentos independentes;
no estejam dentro do escopo de outras NRs, nem do item
13.1 desta NR; d) dutos e tubulaes para conduo de fluido;
- vasos de presso encamisados, incluindo refervedores e e) serpentinas para troca trmica;

reatores;
f) tanques e recipientes para armazenamento e estocagem
- autoclaves e caldeiras de fluido trmico que no o vapori- de fluidos no enquadrados em normas e cdigos de proje-
zem. to relativos a vasos de presso;
b) vasos que contenham fluido da classe A, especificados g) vasos com dimetro interno inferior a 150 (cento e cin-
no Anexo IV, independente das dimenses e do produto P.V. qenta) mm para fluidos da classe B, C e D, conforme
especificado no Anexo IV.
2 - Esta NR no se aplica aos seguintes equipamentos:
a) cilindros transportveis, vasos destinados ao transporte

ANEXO IV NR-13 D.O.U. de 26/04/95
CLASSIFICAO DE VASOS DE PRESSO
1 - Para efeito desta NR os vasos de presso so classifica- potencial de risco em funo do produto P.V, onde P a
dos em categorias segundo o tipo de fluido e o potencial de presso mxima de operao em MPa e V o seu volume
risco. geomtrico interno em m 3 , conforme segue:
1.1 - Os fluidos contidos nos vasos de presso so classifica- GRUPO 1 - P.V 100
dos conforme descrito a seguir: GRUPO 2 - P.V < 100 e P.V 30
GRUPO 3 - P.V < 30 e P.V 2,5
CLASSE A : - Fluidos inflamveis; Combustvel com tempe- GRUPO 4 - P.V < 2,5 e P.V 1
ratura superior ou igual a 200C; Fluidos txicos com limite de GRUPO 5 - P.V < 1
tolerncia igual ou inferior a 20 ppm; Hidrognio; Acetileno.
CLASSE B : - Fluidos combustveis com temperatura inferior 1.2.1 - Vasos de presso que operem sob a condio de
a 200C; Fluidos txicos com limite de tolerncia superior a vcuo devero enquadrar-se nas seguintes categorias:
20 ppm.
- Categoria I - para fluidos inflamveis ou combustveis;
CLASSE C : Vapor de gua, gases asfixiantes simples ou ar
comprimido. - Categoria V - para outros fluidos
CLASSE D : gua ou outros fluidos no enquadrados nas 1.3 - A tabela a seguir classifica os vasos de presso em
classes A, B ou C, com temperatura superior a 50C. categorias de acordo com os grupos de NR-13
1.1.1 - Quando se tratar de mistura, dever ser considerado

para fins de classificao o fludo que apresentar maior risco
aos trabalhadores e instalaes considerando-se sua
toxicidade, inflamabilidade e concentrao.
1.2 - Os vasos de presso so classificados em grupos de

NR-13 D.O.U. de 26/04/95 CATEGORIAS DE VASOS DE PRESSO
GRUPO DE POTENCIAL DE RISCO
CLASSE 1 2 3 4 5
P.V > 100 P.V<100 P.V < 30 P.V< 2,5
DE FLUIDO P.V > 30 P.V > 2,5 P.V > 1
P.V < 1
CATEGORIAS
"A"
- FLUIDOS INFLAMVEIS
- COMBUSTVEIS COM TEMPERATURA SUPERIOR A 200C I I II III III
- TXICOS COM LIMITE DE TOLERNCIA < 20ppm
- HIDROGNIO
- ACETILENO
"B"
I II III IV IV
- COMBUSTVEIS COM TEMPERATURA MENOR QUE 200 C
- TXICOS COM LIMITE DE TOLERNCIA > 20ppm
"C"
- VAPOR DE GUA
I II III IV V
- GASES ASFIXIANTES SIMPLES
- AR COMPRIMIDO
"D"
II III IV V V
- GUA OU OUTROS FLUIDOS NO ENQUADRADOS NAS
CLASSES "A", "B" OU "C", COM TEMPERATURA A 50C
NOTAS:
a) CONSIDERAR VOLUME EM M3 E PRESSO EM MPa
b) CONSIDERAR I MPa CORRESPONDENDO 10,197 Kgf/cm2

NR-13 D.O.U. de 26/04/95
PRAZOS PARA ENQUADRAMENTO DAS EM-
PRESAS A NR-13
Em reunio executada em Braslia no dia 18 de novembro de ITEM 13.3.1 Adequao dos manuais de operao.
1994, o GRUPO DE TRABALHO PARA REVISO DA NR-13 180 dias
estabeleceu os seguintes prazos para adequao das empre-
sas aos requisitos da norma em referncia: ITENS 13.3.4 A 13.3.10 Adequao do treinamento de no-
vos operadores.
CALDEIRAS 90 dias
ITEM 13.1.4 Adequao de manmetros, vlvulas de segu- ITEM 13.4.5 Implantao de plano de manuteno preven-
rana, sistemas de controle de nvel etc. tiva em sistemas de controle de segurana.
180 dias 90 dias
ITEM 13.1.5 Adequao de placas de identificao e pintura ITEM 13.5 Os prazos para inspeo de segurana das cal-
ou colocao de placasadicionais. deiras devem ser adequados de imediato, considerado-se
90 dias para incio da contagem a data da ltima inspeo peridi-
ca/extraordinria.
ITEM 13.1.6 Adequao do pronturio da caldeira e documen-
tao complementar.
120 dias
ITEM 13.1.9 Classificao das caldeiras em funo de volu-

me e presso.
90 dias
ITEM 13.2 Adequao das instalaes aos requisitos mni-

mos da norma.
180 dias

NR-13 D.O.U. de 26/04/95 ITEM 13.8.3 Treinamento de operadores novos.
180 dias
DEMAIS ITENS RELATIVOS A CALDEIRAS DEVEM SER
ADEQUADOS IMEDIATAMENTE APS A PUBLICAO ITEM 13.9.5 Implantao de plano de manuteno preven-
DA PORTARIA.
tiva de sistemas de controle e segurana.
120 dias
VASOS DE PRESSO
ITEM 13.10 Os prazos para inspeo de segurana devem
ITEM 13.6.1 Classificao dos vasos de presso. ser adequados de imediato, considerando-se para incio
120 dias
de contagem a data da ltima inspeo peridica ou teste
hidrosttico.
ITEM 13.6.2 Adequao de manmetros, vlvulas de segu-
rana etc.
270 dias
DEMAIS ITENS RELATIVOS A VASOS DE PRESSO
ITENS 13.6.3 e 13.6.3.1 Adequao das placas de identifi- DEVEM SER ADEQUADAS IMEDIATAMENTE APS A
cao e pintura ou instalao de placa suplementar com a PUBLICAO DA PORTARIA.
categoria.
180 dias
ITEM 13.6.4.a Adequao da documentao.

180 dias
ITEM 13.6.4.c Elaborao do projeto de instalao.

180 dias
ITEM 13.7 Adequao das instalaes.

180 dias
ITEM 13.8.1 Adequao dos manuais de operao.

180 dias
CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 4602

. 45
NR-13 CALDEIRAS - COMENTADA
PELO GTT

COMENTRIOS GTT- CALDEIRAS
13.1 CALDEIRAS A VAPOR - DISPOSIES GERAIS
13.1.1 Caldeiras a vapor so equipamentos destinados

a produzir e acumular vapor sob presso superior 2. Equipamentos com serpentina sujeita a chama direta
atmosfrica, utilizando qualquer fonte de energia, ou gases aquecidos e que geram, porm no acumulam
excetuando-se os refervedores e equipamentos vapor, tais como: fornos (Fig.5) , geradores de circulao
similares utilizados em unidades de processo. forada ( Foto 6) e outros.
3. Serpentinas de fornos ou de vasos de presso que

O vapor pode ser usado em diversas condies tais como: aproveitam o calor residual para gerar ou superaquecer
baixa presso, alta presso, saturado, superaquecido etc. vapor;
Ele pode ser produzido tambm por diferentes tipos de
equipamentos nos quais esto includas as Caldeiras Fig.1 e 4. Caldeiras que utilizam fluido trmico e no o vaporizam
Fig.2 (com diversas fontes de energia ). (Fig.7).
Para efeito da NR-13 sero considerados como caldeiras A ttulo ilustrativo, mostram-se no anexo III, algumas fotos
todos os equipamentos que simultaneamente geram e dos equipamentos mencionados anteriormente.
acumulam, vapor de gua ou outro fluido. Unidades
instaladas em veculos, tais como: caminhes e navios (Fig.
3) devero respeitar esta norma regulamentadora nos itens
que forem aplicveis e para os quais no exista normalizao
ou regulamentao mais especfica.
No devero ser entendidos como caldeiras os seguintes
equipamentos:
1. Trocadores de calor do tipo Reboiler, Kettle,

Refervedores, TLE ( Fig. 4), etc., cujo projeto de
construo governado por critrios referentes a vasos
de presso;

COMENTRIOS GTT-CALDEIRAS
nica comprovao necessria a ser exigida do
13.1.2 Para efeito desta NR, considera-se Profissional
Profissional Habilitado;
Habilitado aquele que tem competncia legal para
4 Os comprovantes de inscrio emitidos anteriormente
o exerccio da profisso de engenheiro nas
atividades referentes a projeto de construo, para esse fim pelas DRTEs / MTE, no possuem mais
acompanhamento de operao e manuteno, validade;
5 Engenheiros de outras modalidades no citadas
inspeo e superviso de inspeo de caldeiras e
vasos de presso, em conformidade com a anteriormente, devem requerer ao respectivo conselho
regulamentao profissional vigente no Pas. regional caso haja interesse pessoal, que estude suas
habilidades para inspeo de caldeiras e vasos de
Com relao aos itens da NR-13 onde se faz meno ao presso, em funo de seu currculo escolar;
Profissional Habilitado, na data de elaborao deste 6 Laudos, Relatrios e Pareceres somente tero valor legal
documento, tem-se que: quando assinados por Profissional Habilitado.
7 Conforme estabelecido pelo CONFEA/CREA s
1 Conselhos federais, tais como o Conselho Federal de empresas prestadoras de servio que se propem a
Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CONFEA) e o executar as atividades prescritas neste subitem so
Conselho Federal de Qumica (CFQ) so responsveis pela obrigadas a se registrar no respectivo conselho regional,
definio, nas suas respectivas reas, da competncia e indicando Responsvel Tcnico legalmente habilitado.
esclarecimento de dvidas referentes regulamentao 8 O Profissional Habilitado pode ser consultor autnomo,
profissional. empregado de empresa prestadora de servio ou
2 A resoluo n 218 de 29/06/73 do CONFEA, a deciso empregado da empresa proprietria do equipamento.
normativa n 029/88 do CONFEA e a deciso normativa n
045/92 do CONFEA estabelecem como habilitados, os 9 O artigo 188 da CLT foi escrito quando os conselhos
profissionais da rea de Engenharia Mecnica e de profissionais faziam parte da estrutura do MTE.
Engenharia Naval bem como os engenheiros civis com Atualmente, so entidades independentes.
atribuies do artigo 28 do decreto federal 23.569/33 que
tenham cursado as disciplinas de Termodinmica e suas
Aplicaes e Transferncia de Calor ou equivalentes com
denominaes distintas, independente do nmero de anos
transcorridos desde sua formatura;
3 O registro nos conselhos regionais de profissionais a

10 Na elaborao da NR-13, previa-se que o PH atuasse Esta NR no inclui regras para projeto e pressupe que os
como a referncia tcnica para o proprietrio da caldeira. equipamentos so construdos de acordo com normas e
Quase sempre o proprietrio carece de conhecimentos cdigos de reconhecimento internacional.
tcnicos necessrios para as tomadas de deciso necessrias A PMTA calculada ou determinada utilizando-se frmulas
segurana da caldeira. O PH tomar estas decises, e tabelas disponveis no cdigo de projeto da caldeira. Essas
responsabilizando-se por elas. fontes levam em considerao:
Por Exemplo: O proprietrio necessita fornecer o Curso de
Segurana para os operadores, mas no sabe quais cursos 1. As dimenses e geometria de cada parte
esto disponveis na Praa e quais so adequados e de boa especfica da caldeira (por exemplo: dimetro,
qualidade. O PH poder avaliar a qualidade dos cursos espessura, etc).
oferecidos com muito mais facilidade que o proprietrio da 2. Resistncia dos materiais (valores de tenso
caldeira. mxima admissvel dependentes da temperatura).
3. Outros fatores especficos para cada situao.
11 A Habilitao referenciada nos pargrafos 2, 4, e 5 a
requerida ao PH para os servios de Inspeo. De acordo importante destacar que o valor da PMTA pode alterar-se
com o item 13.1.2, as atividades de projeto de construo, e ao longo da vida da caldeira em funo da reduo da
acompanhamento de operao e manuteno devem de ser resistncia mecnica dos materiais, reduo de espessuras
exercidas por engenheiros dotados das respectivas atribuies dos diferentes componentes etc. A atualizao dos valores
( em construo civil, eletrnica, qumica e assim por diante. da PMTA deve ser feita, em conformidade com
procedimentos escritos existentes no pronturio da caldeira.
12 O PH, no exerccio das atividades descritas no item 13.1.2, O procedimento escrito deve conter:
em algumas situaes, pode delegar a execuo de uma a) Roteiro de clculo da PMTA ou
determinada atividade para um preposto, tcnico b) Cdigo de projeto aplicvel ou
especializado. Entretanto, a responsabilidade e a assinatura c) Indicao de programa computacional para
pelos servios especializados ser sempre do PH. dimensionamento da caldeira.
13.1.3 Presso Mxima de Trabalho Permitida - PMTP, Quando ocorrer alterao no valor da PMTA da caldeira
ou Presso Mxima de Trabalho Admissvel - devero ser executados os ajustes necessrios nas
PMTA, o maior valor de presso compatvel com presses de abertura das vlvulas de segurana na placa
o cdigo de projeto, a resistncia dos materiais de identificao e outros elementos de controle dependente
utilizados, as dimenses do equipamento e seus deste valor.
parmetros operacionais.

13.1.4 Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer No caso especfico do cdigo ASME Seo I, caldeiras com
um dos seguintes itens: superfcie de aquecimento superior a 47m2 devem possuir
duas vlvulas de segurana. Neste caso, permitido um
a)vlvula de segurana com presso de abertura acrscimo de presso durante a descarga, com as duas
ajustada em valor igual ou inferior a PMTA; vlvulas abertas de no mximo 6% da PMTA.
b) instrumento que indique a presso do vapor
acumulado; A existncia de pelo menos um instrumento que indique
c) injetor ou outro meio de alimentao de gua, a presso do vapor acumulado pressupe que este esteja
independente do sistema principal, em corretamente especificado, instalado e mantido ( Fig.11);
caldeiras a combustvel slido ;
d) sistema de drenagem rpida de gua, em O mostrador do instrumento indicador de presso pode
caldeiras de recuperao de lcalis, ser analgico ou digital e poder ser instalado na prpria
e) sistema de indicao para controle do nvel de caldeira ou na sala de controle ( Fig.12);
gua ou outro sistema que evite o
superaquecimento por alimentao deficiente. Entende-se por sistema de indicao de nvel de gua
qualquer dispositivo com funo equivalente aos visores de
As vlvulas de segurana, mesmo que ajustadas para coluna de gua. Caso a coluna de gua no consiga ser
abertura na PMTA devero: lida corretamente por problemas de vazamento ou bloqueio,
dever ser imediatamente acionado o procedimento de
- Ser adequadamente projetada; paralisao da caldeira ( Fig.13)
- Ser adequadamente instaladas; (Fig. 08) A Figura 14 mostra um exemplo de injetor de gua
- Ser adequadamente mantidas .(Fig.09) independente do sistema principal
Para casos onde estas premissas no forem atendidas a

vlvula de segurana ser considerada como inexistente.
A quantidade e o local de Instalao das vlvulas de segurana
devero atender aos cdigos ou normas tcnicas aplicveis.
O acrscimo de presso, permitido durante a descarga da

vlvula de segurana, deve ser no mximo o recomendado
no cdigo de projeto do equipamento.

13.1.5 Toda caldeira deve ter afixada em seu corpo, em A placa de identificao dever ser afixada em local de fcil
local de fcil acesso e bem visvel, placa de acesso e visualizao. Deve-se tomar cuidado para que a
identificao indelvel com, no mnimo, as placa no seja fixada em partes que possam ser removidas
seguintes informaes: da caldeira tais como: bocas de visita, chapas de isolamento
trmico, etc.
a) fabricante;
b) nmero de ordem dado pelo fabricante da De acordo com o decreto lei 81.621 de 03 de maio de 1978,
caldeira; o Brasil signatrio do Sistema Internacional de Unidades.
c) ano de fabricao; A tabela a seguir apresenta os fatores de converso a serem
d) presso mxima de trabalho admissvel; utilizados para converso das unidades de presso.
e) presso de teste hidrosttico;
f) capacidade de produo de vapor;
g) rea da superfcie de aquecimento;
h) cdigo de projeto e ano de edio.
Alm das informaes mencionadas no item 13.1.5 a placa Converso de Unidades de Presso
poder conter outras informaes a
critrios do estabelecimento.
psi kPa
bar Kgf/cm2 mmHg mH 2O
(lbf/pol2 ) kN/m2
A placa de identificao deve ser fabricada
1 1,019716 15,503 750,062 10,19716 100
de material resistente s intempries tais
como: alumnio, bronze, ao inoxidvel etc, 0,980665 1 14,2233 735,560 10,00 98,0665
possuir caracteres gravados de forma
indelvel, em lngua portuguesa, devendo ser 0,068947 0,70307 1 51,715 0,70307 6,89475
fixada ao corpo da caldeira atravs de rebites, 1,33322 1,3595 19,368 1000 13,59 133,322
parafusos ou soldas.
0,09806 0,1000 1,42233 73,556 1 9,80665
0,0100 0,01019 0,14503 7,50062 0,10197 1

-categoria da caldeira.
13.1.5.1 Alm da placa de identificao devem constar, b) Registro de Segurana, em conformidade com
em local visvel, a categoria da caldeira, conforme o item 13.1.7;
definida no subitem 13.1.9 desta NR, e seu nmero c) Projeto de Instalao, em conformidade com o
ou cdigo de identificao. item 13.2;
d) Projetos de Alterao ou Reparo, em
Alm da placa de identificao toda caldeira dever apresentar conformidade com os subitens 13.4.2 e 13.4.3;
seu nmero ou cdigo de identificao e sua respectiva e) Relatrios de Inspeo, em conformidade com
categoria (Fig.14). os subitens 13.5.11, 13.5.12 e 13.5.13.
Essas informaes podero ser pintadas em local de fcil
visualizao, com dimenses tais que possam ser facilmente Caso o estabelecimento onde estiver instalada a
identificadas. caldeira possua diversas unidades fabris, distantes umas
Opcionalmente pintura direta, informaes podero fazer das outras, os documentos devero estar disponveis na
parte de uma placa com visualizao equivalente. unidade onde a caldeira estiver instalada para que possam
ser facilmente consultados;
13.1.6 Toda Caldeira deve possuir no estabelecimento Em funo das peculiaridades de cada
onde estiver instalada, a seguinte documentao, estabelecimento, no necessrio que toda documentao
devidamente atualizada: seja arquivada num mesmo local. recomendvel porm
que todos os documentos que compem o pronturio da
a) Pronturio da Caldeira, contendo as seguintes caldeira estejam agrupados.
informaes: O procedimento para determinao da PMTA, dever
- cdigo de projeto e ano de edio; explicar o roteiro para seu estabelecimento, passo a passo,
- especificao dos materiais; incluindo tabelas, bacos etc, que por ventura devam ser
- procedimentos utilizados na fabricao, consultados. Poder ser substitudo pela seo
montagem, inspeo final e determinao da correspondente do cdigo de projeto.
PMTA; Entende-se por vida til da caldeira o perodo de tempo
- conjunto de desenhos e demais dados entre a data de fabricao e a data na qual tenha sido
necessrios para o monitoramento da vida considerada inadequada para uso.
til da caldeira; A documentao deve ser mantida durante toda a vida
- caractersticas funcionais; til do equipamento.
- dados dos dispositivos de segurana;
- ano de fabricao;

operacionais como tambm de fundamental
13.1.6.1 Quando inexistente ou extraviado, o Pronturio
importncia na preparao e execuo das atividades
da Caldeira deve ser reconstitudo pelo
de inspeo e manuteno destes equipamentos.
proprietrio, com responsabilidade tcnica do
Portanto, no caso da inexistncia da documentao
fabricante ou de Profissional Habilitado, citado
citada, pronturio da caldeira, ou parte deste, todos os
no subitem 13.1.2, sendo imprescindvel a
esforos devero ser feitos para reconstituio do
reconstituio das caractersticas funcionais,
pronturio.
dos dados dos dispositivos de segurana e dos
procedimentos para determinao da PMTA.
A maior parte da documentao exigida, particularmente 13.1.6.2 Quando a caldeira for vendida ou transferida
aquela englobada no pronturio da caldeira, deve ser de estabelecimento, os documentos
fornecida o mais detalhadamente possvel, pelo fabricante mencionados nas alneas a, d e e do
da caldeira. subitem 13.1.6 devem acompanh-la.
Se o Estabelecimento no possuir essa documentao, parte

dela dever ser reconstituda. Quando no for possvel O Registro de Segurana tambm poder acompanhar a
reconstituir alguns itens, tais como: procedimentos utilizados caldeira a critrio do estabelecimento onde ela esteve
na fabricao e montagem, especificaes de materiais etc, instalada.
devero ser reconstitudos pelo menos as caractersticas
funcionais da caldeira, os dados de seus dispositivos de O Projeto de Instalao no acompanha a caldeira porque
segurana e o procedimento para determinao da PMTA. dever ser elaborado um novo projeto, caracterstico das
novas instalaes.
A reconstituio dos documentos ser sempre de
responsabilidade do proprietrio da caldeira. Para tanto, este
poder utilizar-se dos servios do fabricante da caldeira ou
caso este seja indeterminado ou j no exista, de um
Profissional Habilitado ou empresa especializada.
A reconstituio de toda a documentao da caldeira

importante no s para determinao de seus parmetros

13.1.6.3 O proprietrio da caldeira dever apresentar, importante que sejam registrados neste livro somente as
quando exigido pela autoridade competente do ocorrncias relacionadas caldeira que possam afetar,
rgo Regional do Ministrio do Trabalho e positiva ou negativamente, a integridade fsica do ser
Emprego, a documentao mencionada no humano.
subitem 13.1.6. prtica nas unidades industriais o preenchimento do Livro
de Turno ou Livro de passagem de servio, ou similar, que
A autoridade competente do rgo Regional do Ministrio do poder ser aceito como Registro de Segurana desde que
Trabalho e Emprego (Delegacia Regional do Trabalho e atenda o disposto no item 13.1.7.
Emprego - DRTE) o Delegado Regional do Trabalho na So exemplos tpicos de ocorrncias importantes: as
sua jurisdio. exploses, incndios, vazamentos, ruptura de componentes
da caldeira, operao em condies fora daquelas previstas
13.1.7 O Registro de Segurana deve ser constitudo de pelo projeto, paradas de emergncia, realizao de testes
livro prprio, com pginas numeradas, ou outro na caldeira e dispositivos de segurana etc.
sistema equivalente onde sero registradas: Por ocasio da inspeo da caldeira o Profissional Habilitado,
contratado pelo estabelecimento para fazer a inspeo da
a) todas as ocorrncias importantes capazes de caldeira ou o Profissional Habilitado existente no servio
influir nas condies segurana da caldeira; prprio de inspeo, dever anotar no Registro de
b) as ocorrncias de inspees de segurana Segurana a data e tipo da inspeo de segurana da
peridicas e extraordinrias, devendo constar caldeira que est sendo realizada.
o nome legvel e assinatura de Profissional O Profissional Habilitado dever solicitar a assinatura do
Habilitado, citado no subitem 13.1.2, e de operador da caldeira ou, na sua ausncia, de outro operador,
operador de caldeira presente na ocasio da no referido Registro de Segurana.
inspeo. A assinatura tem por objetivo comprovar que a caldeira est
sendo inspecionada e no implica em qualquer
O Registro de Segurana deve ser constitudo por um responsabilidade por parte do operador na atividade de
livro com pginas numeradas exclusivo para cada caldeira. inspeo.
O preenchimento do livro e respectiva assinatura, por
possvel que a empresa utilize outro sistema (por exemplo: ocasio das inspees, dever ser feito durante o perodo
informatizado) desde que, de fato, apresente a mesma em que a caldeira estiver sendo inspecionada.
segurana contra burla e permita assinatura nas ocasies
indicadas e que seja de fcil consulta.

COMENTRIOS GTT-CALDEIRAS Nos casos onde for necessria a retirada da documentao
13.1.7.1 Caso a caldeira venha a ser considerada do estabelecimento, dever ser providenciada a sua
inadequada para uso, o Registro de Segurana duplicao.
deve conter tal informao e receber
encerramento formal. 13.1.9 Para os propsitos desta NR, as caldeiras so
classificadas em 3 categorias conforme segue:
Caso a caldeira venha ser considerada inadequada para uso
futuro, o respectivo Registro de Segurana dever apresentar a) caldeiras da categoria A so aquelas
claramente os motivos pelos quais esta sendo adotada tal cuja presso de operao igual ou superior
deciso. O encerramento formal do Registro de Segurana a 1960 kPa (19,98 kgf/cm2);
dever ser feito por um Profissional Habilitado e comunicado b) caldeiras categoria C so aquelas cuja
atravs de Relatrio de Inspeo de Segurana Extraordinria presso de operao igual ou inferior a
Representao Sindical da Categoria Profissional 588 kPa (5,99 kgf/cm2) e o volume igual
Predominante no Estabelecimento conforme estabelecido no ou inferior a 100 litros;
item 13.5.12 e ao rgo regional do MTE caso este tenha c) caldeiras categoria B so todas as
exigido a apresentao dos documentos da caldeira caldeiras que no se enquadram nas
anteriormente, conforme previsto no subitem 13.1.6.3. categorias anteriores.
Recomenda-se para estes casos que a caldeira seja
inutilizada, antes do descarte, para evitar uso posterior.
O critrio adotado por esta NR, para classificao de
13.1.8 A documentao referida no subitem 13.1.6 deve caldeiras, leva em conta a presso de operao e o volume
estar sempre disposio para consulta dos interno da caldeira. Esse conceito, tambm adotado por
operadores, do pessoal de manuteno, de outras normas internacionais, representa a energia
inspeo e das representaes dos trabalhadores disponvel em uma caldeira. Desta forma quanto maior a
e do empregador na Comisso Interna de energia maiores sero os riscos envolvidos. A capacidade
Preveno de Acidentes - CIPA, devendo o de produo de vapor da caldeira (t/h, kg/h) no indicativo
proprietrio assegurar pleno acesso a essa do risco j que no considera a presso do vapor produzido
documentao. ou o volume de vapor armazenado.
A documentao referida no subitem 13.1.6 dever estar A subdiviso em 3 (trs) categorias distintas facilita a adoo
sempre disponvel dentro do estabelecimento. de critrios diferenciados compatveis com o risco
apresentado por cada caldeira.

O grfico abaixo representa os campos que foram adotados Sempre que na elaborao do projeto o Profissional
para cada categoria de caldeiras. Habilitado solicitar a participao de profissionais,
Presso especializados e legalmente habilitados, estes sero tidos
como responsveis na parte que lhes diga respeito, devendo
(kPa) Categoria
ser explicitamente mencionados como autores das partes
que tiverem executado.
A
O projeto de instalao dever conter todos os documentos,
1960
plantas, desenhos, clculos, pareceres, relatrios, anlises,
Categoria B normas, especificaes relativos ao projeto, devidamente
588 assinados pelos profissionais legalmente habilitados.
Categoria
C 13.2.2 As caldeiras de qualquer estabelecimento devem

ser instaladas em Casa de Caldeiras ou em local
especfico para tal fim, denominado rea de
100 Caldeiras.
Volume (litros)
Dever ser entendido como Casa de Caldeiras um local
reservado do estabelecimento, delimitado por paredes ou
13.2 INSTALAO DE CALDEIRAS A VAPOR divisrias e devidamente coberto onde estejam instaladas
as caldeiras.
13.2.1 O Projeto de Instalao de caldeiras a vapor, no Dever ser entendido como rea de Caldeiras ( Fig. 16 e
que concerne ao atendimento desta NR, de Fig.1 7 ) um local onde a caldeira no esteja confinada,
responsabilidade de Profissional Habilitado, exposto ou no ao do tempo, destinado instalao
conforme citado no subitem 13.1.2, e deve das caldeiras. A simples existncia de cobertura no
obedecer os aspectos de segurana, sade e
caracteriza o local como sendo Casa de Caldeira.
meio ambiente previstos nas Normas
Regulamentadoras, convenes e disposies
legais aplicveis. A opo pela instalao das caldeiras em rea ou Casa de
Caldeiras ser definida na fase de projeto e independente
A autoria de projeto de instalao de caldeiras de das dimenses da Caldeira ou de seus parmetros
responsabilidade de Profissional Habilitado. operacionais.

13.2.3 Quando a caldeira for instalada em ambiente aberto, At a data de reviso deste manual tcnico , a norma
a rea de Caldeiras regulamentadora NR-17 subitem 17.5.3.3. determina que
deve satisfazer os seguintes requisitos: os nveis mnimos de iluminamento a serem observados
nos locais de trabalho so os valores de iluminncia
a) estar afastada no mnimo 3 metros de: estabelecidos na NBR 5413.
- outras instalaes do estabelecimento;
- de depsitos de combustveis, executando- Deve ser entendido como sistema de iluminao de
se reservatrios para partida com at 2.000 emergncia todo sistema que em caso de falha no
(dois mil) litros de capacidade; fornecimento de energia eltrica, consiga manter
- do limite de propriedade de terceiros; adequadamente iluminados os pontos estratgicos
- do limite com as vias pblicas. operao da caldeira. So exemplos destes sistemas
b) dispor de pelo menos 2 (duas) sadas amplas, lmpadas ligadas a baterias que se autocarregam nos
permanentemente desobstrudas e dispostas em perodos de fornecimento normal, geradores movidos a
direes distintas ; vapor ou motores a combusto etc.
c) dispor de acesso fcil e seguro, necessrio
operao e manuteno da caldeira, sendo que,
para guarda corpos vazados, os vos devem ter
dimenses que impeam a queda de pessoas (Fig.
18);
d) ter sistema de captao e lanamento dos
gases e material particulado, provenientes da
combusto, para fora da rea de operao,
atendendo s normas ambientais vigentes ;
e) dispor de iluminao conforme normas oficiais
vigentes ( Fig.19);
f) ter sistema de iluminao de emergncia caso
operar a noite.

13.2.4 Quando a caldeira estiver instalada em ambiente atendendo s normas ambientais vigentes;
confinado, a Casa de Caldeiras deve satisfazer h) dispor de iluminao conforme normas
os seguintes requisitos: oficiais vigentes e ter sistema de iluminao
de emergncia ;
a) constituir prdio separado, construdo de
material resistente ao fogo, podendo ter apenas
uma parede adjacente outras instalaes Os dispositivos que garantam a ventilao permanente so
do estabelecimento, porm com as outras instalados quando forem indispensveis para garantir a
paredes afastadas de, no mnimo 3 (trs) ventilao adequada na rea em volta da caldeira. Ventilao
metros de outras instalaes, do limite permanente no significa necessariamente ventilao com
de propriedade de terceiros, do limite com as sopradores ou ventiladores (ventilao local exaustora ou
vias pblicas e de depsitos de combustveis, geral diluidora).
excetuando-se reservatrios para partida
com at 2.000 (dois mil) litros de capacidade;
b) dispor de pelo menos 2 (duas) sadas amplas,
permanentemente desobstrudas e dispostas
em direes distintas ;
c) dispor de ventilao permanente com entradas
de ar que no possam ser bloqueadas;
d) dispor de sensor para deteco de vazamento
de gs quando se tratar de caldeira a
combustvel gasoso;
e) no ser utilizada para qualquer outra finalidade;
f) dispor de acesso fcil e seguro, necessrio
operao e manuteno da caldeira, sendo
que, para guarda-corpos vazados, os vos
devem ter dimenses que impeam a queda de
pessoas;
g) ter sistema de captao e lanamento dos
gases e material particulado, provenientes da
combusto, para fora da rea de operao,

13.2.5 Constitui risco grave e iminente o no atendimento As medidas complementares citadas neste item refere-se
aos seguintes requisitos: preveno e no conseqncia de eventuais exploses. Desta
forma o Projeto Alternativo deve priorizar a implantao de
a) para todas as caldeiras instaladas em medidas que melhorem a confiabilidade operacional da caldeira.
ambiente aberto, as alneas b, d e f do So exemplos de medidas concretas que permitam a atenuao
subitem 13.2.3 desta NR; dos riscos:
b) para as caldeiras da categoria A instaladas
em ambientes confinados, as alneas a, b, - realizao de inspees com maior freqncia e maior rigor
c, d, e, g, e h do subitem 13.2.4 da NR. quanto a aplicao de exames no destrutivos.
c) para caldeiras das categorias B e C
instaladas em ambientes confinados, as alneas - aperfeioamento dos sistemas de controle;
b, c, d, e, g e h do subitem 13.2.4
desta NR.
- independentemente da presso, atender a requisitos mais
apurados de qualidade e tratamento de gua;
13.2.6 Quando o estabelecimento no puder atender ao - reduzir a presso de operao quando possvel;
disposto nos subitens 13.2.3 ou 13.2.4 dever ser
elaborado Projeto Alternativo de Instalao, - empregar combustveis de melhor qualidade;
com medidas complementares de segurana que
permitam a atenuao dos riscos.
- outras
Caso o estabelecimento no possa atender s exigncias
estabelecidas nos subitens 13.2.3 ou 13.2.4 ou obedecer a
aspectos de segurana, sade e meio ambiente previstos
nas NR, nas convenes ou nas disposies legais dever
elaborar um projeto alternativo contendo medidas concretas
para atenuao dos riscos.
Este requisito se aplica tanto s instalaes existentes como

para novas instalaes.

13.2.6.1 O Projeto Alternativo de Instalao deve ser aos requisitos estabelecidos pelas Normas
apresentado pelo proprietrio da caldeira para Regulamentadoras.
obteno de acordo com a representao
sindical da categoria profissional predominante Portas devem abrir para fora e para o lado oposto das
no estabelecimento. caldeiras. Na casa de controle no deve existir vidros na
linha operador - parede da casa de controle/ caldeira, para
prevenir os operadores em caso de exploso.
13.2.6.2 Quando no houver acordo, conforme previsto
no subitem 13.2.6.1, a intermediao do rgo
regional do MTE, poder ser solicitada por
qualquer uma das partes e, persistindo o
impasse, a deciso caber a esse rgo.
13.2.7 As caldeiras classificadas na categoria A

devero possuir painel de instrumentos
instalados em sala de controle, construda
segundo o que estabelecem as Normas
Regulamentadoras aplicveis.
Toda caldeira classificada como categoria A deve possuir

painel de instrumentos ou console de sistema digital instalado
em sala de controle ( Fig.25). No caso de estabelecimentos
com mais de uma caldeira permitida a instalao dos
instrumentos de todas as caldeiras na mesma sala de
controle.
O projeto e construo da sala de controle devem atender

13.3 SEGURANA NA OPERAO DE CALDEIRAS 13.3.2 Os instrumentos e controles de caldeiras devem
ser mantidos calibrados e em boas condies
operacionais, constituindo condio de risco
13.3.1 Toda caldeira deve possuir Manual de Operao grave e iminente o emprego de artifcios que
atualizado, em lngua portuguesa, em local de neutralizem sistemas de controle e segurana
fcil acesso aos operadores, contendo no da caldeira.
mnimo:
b) procedimentos e parmetros operacionais de Todos os instrumentos e controles que interfiram com a
rotina; segurana da caldeira devero ser calibrados
c) procedimentos para situaes de emergncia; periodicamente e serem adequadamente mantidos.
d) procedimentos gerais de segurana, sade e
de preservao do meio ambiente. A utilizao de artifcios como por exemplo jumps que
neutralizem os sistemas de controle e segurana ser
considerada como risco grave e iminente e pode levar
O manual de operao da caldeira (ou das caldeiras) deve interdio da caldeira.
estar sempre disponvel para consulta dos operadores, em
local prximo ao posto de trabalho. Os manuais devem ser Utilizar Jumps transitrios em situaes onde exista
mantidos atualizados sendo que todas as alteraes ocorridas redundncia ou onde est sendo feita manuteno
nos procedimentos operacionais ou nas caractersticas das preventiva no ser considerada como artifcio que
caldeiras, devero ser de pleno conhecimento de seus neutralize sistema de controle e segurana da caldeira.
operadores e prontamente incorporados aos respectivos
manuais. Para esses casos, necessrio fazer estudo dos riscos
envolvidos e acompanhamento desta operao, envolvendo
Os estgios prticos de qualificao dos operadores devem todos os setores que possam por esta ser afetados.
prepara-los para executar os procedimentos de partida,
parada de rotina, emergncia e segurana. A periodicidade de manuteno e a definio dos
instrumentos e controles necessrios segurana da
caldeira devero ser definidos pelos profissionais legalmente
habilitados para cada especialidade.

13.3.3 A qualidade da gua deve ser controlada e 13.3.4 Toda caldeira a vapor deve estar obrigatoriamente
tratamentos devem ser implementados, quando sob operao e controle de operador de caldeira,
necessrios, para compatibilizar suas sendo que o no atendimento a esta exigncia
propriedades fsico-qumicas com os parmetros caracteriza condio de risco grave e iminente.
de operao da caldeira.
A responsabilidade pela existncia de operadores de

A qualidade da gua fator determinante da vida da caldeira. caldeiras adequadamente treinados do dono do
Estabelecer parmetros de qualidade de gua no faz parte estabelecimento.
do escopo desta NR uma vez que ela se aplica a variados
tipos de caldeiras com diferentes presses e temperaturas, Uma caldeira pode estar sob controle simultneo de vrios
instaladas em locais distintos. operadores e, um operador poder estar controlando
simultaneamente mais de uma caldeira.
Sempre que anlises fsico-qumicas e resultados das
inspees indicarem problemas de depsitos excessivos, No faz parte do objetivo desta NR estabelecer limites
corroso e outras deterioraes no lado gua, ateno numricos para esta questo entretanto, entende-se que
especial dever ser dada sua qualidade, em particular, caldeiras sob controle de operador aquela onde existe,
verificando se suas caractersticas esto de acordo com as pelo menos 1 (um) operador em condies de atuar
requeridas pela caldeira. De modo geral, quanto maior a prontamente para corrigir situaes anormais que se
presso de operao mais apurados devero ser os requisitos apresentem.
de tratamento de gua.

13.3.5 Para efeito desta NR ser considerado operador A habilitao dos operadores de caldeira enquadrados nas
de caldeira aquele que satisfazer pelo menos uma alneas b e c fica limitada ao tipo de caldeira que
das seguintes condies: habitualmente vinham operando. Caso tenham necessidade
de operar outros tipos de caldeira torna-se obrigatria a
a) possuir certificado de Treinamento de freqncia aos estgios prticos definidos no subitem 13.3.9.
Segurana na Operao de Caldeiras e
comprovao de estgio prtico conforme
subitem 13.3.9;
13.3.6 O pr-requisito mnimo para participao, como
b) Possuir certificado de Treinamento de aluno, no Treinamento de Segurana na
Segurana para Operao de Caldeiras previsto Operao de Caldeiras o 1 grau.
na NR 13 aprovada pela portaria 02/84 de
08/05/84;
c) Possuir comprovao de pelo menos 3 (trs) 13.3.7 O Treinamento de Segurana na Operao de

Caldeiras deve obrigatoriamente:
anos de experincia nessa atividade, at 8 de
maio de 1984.
a) ser supervisionado tecnicamente por
Profissional Habilitado citado no subitem
13.1.2;
Para casos onde for necessria a comprovao de
experincia na operao de caldeira deve-se
b) ser ministrado por profissionais capacitados
considerar:
para esse fim;
-anotao na carteira de trabalho;
c) obedecer, no mnimo, ao currculo proposto
no Anexo I-A desta NR.
-pronturio ou atribuies fornecido pelo
estabelecimento; ou
-testemunho de pessoas. Podero ser includas no treinamento outras matrias

tericas ou prticas que forem julgadas relevantes pelo
Para clculo dos 3 (trs) anos de experincia devero ser supervisor tcnico do treinamento.
descontados os tempo de interrupo.

13.3.8 Os responsveis pela promoo do Treinamento caldeira. Ex.: Uma instalao com uma caldeira leo
de Segurana na Operao de Caldeiras estaro Categoria A e uma caldeira eltrica Categoria C, sero
sujeitos ao impedimento de ministrar novos necessrias 80 horas de estgio para a primeira e mais 40
cursos, bem como a outras sanes legais horas de estgio para a segunda, totalizando 120 horas de
cabveis, no caso de inobservncia do disposto estgio.
subitem 13.3.7.
O supervisor do estgio poder ser por exemplo:
13.3.9 Todo operador de caldeira deve cumprir um
- chefe da Operao;
estgio prtico na operao da prpria caldeira
- operadores Chefe;
que ir operar, o qual dever ser supervisionado,
- engenheiro responsvel pela planta;
documentado e ter durao mnima de:
- um operador mais experiente,
- Profissional Habilitado.
a) Caldeiras categoria A : 80 (oitenta) horas;
b) Caldeiras categoria B : 60 (sessenta) horas;

13.3.10 O estabelecimento onde for realizado o estgio
prtico supervisionado, deve informar
c) Caldeiras categoria C : 40 (quarenta) horas.
previamente representao sindical da
categoria profissional predominante no
estabelecimento:
A empresa ou estabelecimento dever arquivar ou reunir os
documentos e emitir os certificados que comprovem a
a) perodo de realizao do estgio;
participao de seus operadores no referido estgio.
b) entidade, empresa ou profissional
Caso um operador, treinado de acordo com esta NR,
responsvel pelo Treinamento de
necessite operar outra caldeira, dever freqentar estgio
Segurana na Operao de Caldeiras;
prtico na nova caldeira que ir operar, mesmo que a nova
caldeira seja da mesma categoria que a anterior.
No caso de instalaes onde o operador deve operar
caldeiras diferentes exigido um estgio prtico para cada
Ver observaes do subitem 13.3.5.

13.3.11 A reciclagem de operadores deve ser permanente, A operao de caldeiras em condies operacionais
por meio de constantes informaes das diferentes das previstas em seu projeto pode ser
condies fsicas e operacionais dos extremamente perigosa.
equipamentos, atualizao tcnica, informaes
de segurana, participao em cursos, palestras So exemplos de condies objeto deste item:
e eventos pertinentes.
- presses superiores s de operao;
A necessidade e ocasio da reciclagem so de - temperaturas de superaquecimento acima das de

responsabilidade do empregador. projeto;
Para efeito de comprovao, dever ser anexado pasta - utilizao de gua ou outro fluido diferentes dos
funcional de cada operador o tipo de atividade, data de considerados no projeto;
realizao, durao etc.
- alterao do combustvel ou dos queimadores.
13.3.12 Constitui condio de risco grave e iminente a Sempre que forem feitas modificaes no projeto
operao de qualquer caldeira em condies da caldeira ou de suas condies operacionais
diferentes das previstas no projeto original, sem devero ser adotados todos os procedimentos de
que: segurana necessrios.
a) seja reprojetada levando em considerao As modificaes efetuadas devero sempre fazer

todas as variveis envolvidas parte da documentao da caldeira.
na nova condio de operao;
b) sejam adotados todos os procedimentos de

segurana decorrentes de sua nova
classificao no que se refere a instalao,
operao, manuteno e inspeo.

13.4 SEGURANA NA MANUTENO DE CALDEIRAS
13.4.1 Todos os reparos ou alteraes em caldeiras devem Deve ser considerada como alterao qualquer interveno
respeitar o respectivo cdigo de projeto de que resulte em alteraes no projeto original inclusive nos
construo e as prescries do fabricante no que parmetros operacionais da caldeira. Por exemplo:
se refere a: alteraes na especificao de materiais, mudanas de
combustvel, mudanas na configurao nos tubos de troca
a) materiais; trmica, incluso de conexes etc.
b) procedimentos de execuo; So exemplos de qualificao e certificao de pessoal os

procedimentos previstos pelo cdigo ASME Seo IX
c) procedimentos de controle de qualidade; (Qualificao de Soldagem e Brasagem) e Seo V (Ensaios
No Destrutivos).
Os reparos e alteraes citados neste item so extensivos 13.4.1.1 Quando no for conhecido o cdigo de projeto
aos perifricos da caldeira, tais como: chamin, ventiladores, de construo, deve ser respeitada a
instrumentao etc. concepo original da caldeira, com
procedimento de controle do maior rigor
No caso de tubulaes a abrangncia deste subitem limita-se prescrito nos cdigos pertinentes.
ao trecho compreendido entre a caldeira e a solda ou flange
mais prximo. Caso a documentao da caldeira tenha se extraviado e
no seja possvel localizar o fabricante, os reparos e
Deve ser considerado como reparo qualquer interveno alteraes devero respeitar a concepo original.
que vise corrigir no conformidades Fig.21 com relao ao Nessas ocasies o Profissional Habilitado dever propor
projeto original. Por exemplo: reparos com soldas para testes e ensaios, e usar os mais rigorosos critrios de
recompor reas danificadas, reparos em refratrios e isolantes aceitao compatveis com o cdigo de projeto adotado.
trmicos, substituio de conexes corrodas, etc.

13.4.1.2 Nas caldeiras de categorias A e B, a critrio far projeto para a substituio de um tubo furado. Em
do Profissional Habilitado, citado no subitem contrapartida, faz-se necessrio o projeto de alterao ou
13.1.2, podem ser utilizadas tecnologias de Reparo quando for necessrio executar solda no tubulo de
clculo ou procedimentos mais avanados, em vapor.
substituio aos previstos pelo cdigo de So exemplos de Projetos de Alterao e Reparo: alterao
projeto. de materiais, disposio de tubos, configurao de
maaricos, incluso de conexes, reparos com solda em
Para caldeiras de categoria A e B, em casos especiais, a tubules etc.
critrio do Profissional Habilitado, podero ser utilizados No necessrio enviar este documento para apreciao
procedimentos de clculo e tecnologia no previstas pelo de rgo externos empresa, tais como: DRTE, sindicato
cdigo de projeto. So exemplos destes procedimentos: etc.
tcnicas de mecnica da fratura que permitam a convivncia
com descontinuidades subcrticas, tcnicas alternativas de 13.4.3 O Projeto de Alterao ou Reparo deve:
soldagem que dispensem o alvio de tenso etc.
a) ser concebido ou aprovado por Profissional
13.4.2 Projetos de Alterao ou Reparo devem ser Habilitado, citado no subitem 13.1.2,
concebidos previamente nas seguintes situaes:
b) determinar materiais, procedimentos de
a) sempre que as condies de projeto forem execuo, controle de qualidade e qualificao
modificadas, de pessoal.
b) sempre que forem realizados reparos que O Projeto de Alterao e Reparo pode ser concebido por
possam comprometer a segurana. firma especializada desde que a mesma esteja registrada
no CREA e disponha de um responsvel tcnico legalmente
Antes da execuo de qualquer reparo ou alterao que habilitado.
possam comprometer a segurana da caldeira ou dos Reparos ou alteraes que envolvam as especialidades de
trabalhadores, dever ser elaborado o respectivo Projeto de eletricidade, eletrnica ou qumica devero ser concebidos
Alterao ou Reparo que passar a fazer parte da e assinados por profissionais habilitados para cada campo
documentao da caldeira. especfico. Independente desta necessidade, todo Projeto
Os reparos que exigem projeto, so aqueles que fogem aos de Alterao e Reparo dever ser assinado por Profissional
procedimentos usuais de maunuteno. Por exemplo: no se Habilitado.

13.4.4 Todas as intervenes que exijam mandrilamento 13.4.5 Os sistemas de controle e segurana da caldeira
ou soldagem em partes que operem sob presso devem ser submetidos a manuteno preventiva
devem ser seguidas de teste hidrosttico, com ou preditiva.
caractersticas definidas pelo Profissional
Habilitado, citado no subitem 13.1.2.
A definio dos instrumentos e sistemas de controle a serem
Quando no definidos em normas ou cdigos, caber ao includos no plano de manuteno preditiva/preventiva, bem
Profissional Habilitado, em funo de sua experincia e como a respectiva periodicidade, dever ser atribuda a
conhecimento, definir os parmetros envolvidos no teste profissionais com competncia legal para executar este tipo
hidrosttico. Nestes parmetros devero constar: de atividade.
- medidas de segurana necessrias para proteo do A Manuteno Preventiva consiste na realizao de tarefas
de assistncia que tiverem sido pr-planejadas para
pessoal envolvido na realizao do teste;
execuo em pontos especficos, a tempo de manter as
capacidades funcionais de sistema de controle e segurana
- fluido a ser utilizado para pressurizao; de caldeira.
- taxa de subida da presso e patamares quando Quando a manuteno tiver suas datas de interveno
necessrio;
baseadas no acompanhamento da evoluo de parmetros
ligados ao sistema (por exemplo temperatura, vibrao,
- presso final de teste hidrosttico; viscosidade de leo) passa a ser denominada de Preditiva.
- tempo em que o equipamento ficar pressurizado. Quando a manuteno tiver suas datas de interveno
baseadas no histrico de vida til dos componentes ligados
As caractersticas e resultados do teste hidrosttico devero
ao sistema recebe a denominao de Preventiva.
constar do Relatrio de Inspeo de Segurana que
compreende o teste, seja ele inicial, peridica ou
extraordinria.
Usualmente, intervenes desta natureza so casos tpicos

que justificam a concepo de Projeto de Alterao e Reparo
conforme definido no subitem 13.4.2 alnea b .

13.5 INSPEO DE SEGURANA DE CALDEIRAS 13.5.3 A inspeo de segurana peridica, constituda
por exame interno e externo, deve ser executada
nos seguintes prazos mximos:
13.5.1 As caldeiras devem ser submetidas a inspees
de segurana inicial, peridica e extraordinria a) 12 (doze) meses para caldeiras das categorias
sendo considerado condio de risco grave e A, B e C;
iminente o no atendimento aos prazos b) 12 (doze) meses para caldeiras de
estabelecidos nesta NR. recuperao de lcalis de qualquer
categoria ( Fig.21);
c) 24 (vinte e quatro) meses para caldeiras da
13.5.2 A inspeo de segurana inicial deve ser feita em categoria A, desde que aos 12 (doze) meses
caldeiras novas, antes da entrada em sejam testadas as presses de abertura das
funcionamento, no local de operao, devendo vlvulas de segurana;
compreender exame interno e externo, teste d) 40 (quarenta) meses para caldeiras especiais
hidrosttico e de acumulao. conforme definido no item 13.5.5.A abrangncia
da inspeo de segurana peridica bem como
Exames internos, externos e teste hidrosttico, efetuados nas as tcnicas a serem utilizadas devero ser
dependncias do fabricante da caldeira so importantes e definidas pelo Profissional Habilitado em funo
necessrios, porm no constituem a Inspeo de Segurana do histrico da caldeira e das Normas tcnicas
Inicial uma vez que, os componentes da caldeira podem sofrer vigentes.
avarias durante seu transporte, armazenamento e montagem Os prazos definidos nesse item devem ser considerados
no local definitivo. A inspeo de segurana s poder como mximos. O prazo real dever ser estabelecido pelo
portanto ser realizada quando a caldeira j estiver instalada Profissional Habilitado em funo da experincia anterior
em seu local definitivo. disponvel, devendo ser contados a partir da ltima inspeo
completa executada na caldeira.
O teste de acumulao deve ser executado em conformidade No faz parte do escopo desta NR detalhar mtodos ou
com normas tcnicas vigentes, recomendaes dos procedimentos de inspeo. Esta ao dever ser feita pelo
fabricantes da caldeira e dos fabricantes de vlvulas de Profissional Habilitado com base em cdigos e normas
segurana ou ainda em conformidade com procedimentos internacionalmente reconhecidos.
estabelecidos por Profissional Habilitado. Os prazos estabelecidos nas alneas a , b e c
so aplicveis em empresas que no possuam Servio
Prprio de Inspeo de Equipamentos

13.5.4 Estabelecimentos que possuam Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos, conforme estabelecido no
Anexo II, podem estender os perodos entre inspees de segurana respeitando os seguintes prazos
mximos:
a) 18 (dezoito) meses para caldeiras das categorias B e C;
b) 30 (trinta) meses para caldeiras da categoria A.
O teste para determinao da presso da abertura das vlvulas de segurana poder ser executado com a caldeira em
operao valendo-se de dispositivos hidrulicos apropriados Fig.2 2 e Fig.23). O procedimento escrito adotado no teste, os
resultados obtidos e os certificados de aferio do dispositivo devero ser anexados documentao da caldeira.
A extenso do prazo de inspeo das caldeiras da categoria A para 30 (trinta ) meses no dispensa a execuo dos testes
para determinao da presso de abertura das vlvulas de segurana a cada 12 ( doze) meses.
Este item tambm aplicvel a caldeiras de recuperao de lcalis instaladas em estabelecimentos que possuam Servio
Prprio de Inspeo de Equipamentos.
Sob o ponto de vista tcnico, a execuo dos testes para determinao da presso de abertura das vlvulas de segurana
a cada 12 ( doze ) meses deve ser preservada, mesmo com a extenso do prazo de inspeo das caldeiras da categoria A
para 30 ( trinta ) meses.
O quadro a seguir resume os prazos mximos estabelecidos para inspeo de caldeiras.
CATEGORIA CATEGORIA
CATEGORIA "A"
"B e C" "ESPECIAL"
12 MESES
ESTABELECIMENTO SEM
OU
SERVIO PRPRIO DE
24 MESES COM TESTES DE VLVULA DE 12 MESES
INSPEO DE
SEGURANA A CADA 12 MESES ( EXCETO
EQUIPAMENTOS
CALDEIRAS DE RECUPERAO DE LCALIS )
ESTABELECIMENTO COM
SERVIO PRPRIO DE
30 MESES 18 MESES 40 MESES
INSPEO DE
EQUIPAMENTOS

13.5.5 As caldeiras que operam de forma contnua e que estabelecimento e o empregador;
utilizam gases ou resduos das unidades de
processo, como combustvel principal para - intermediao do rgo regional do MTE,
aproveitamento de calor ou para fins de controle solicitada por qualquer uma das partes,
ambiental, podem ser consideradas especiais quando no houver acordo;
quando todas as condies seguintes forem
satisfeitas: - deciso do rgo regional do MTE quando,
persistir o impasse.
a) estiverem instaladas em estabelecimentos que
possuam Servio Prprio de Inspeo de
Equipamentos citado no Anexo II;
b) tenham testados a cada 12 (doze) meses

o sistema de intertravamento e a presso
de abertura de cada vlvula de segurana;
c) no apresentem variaes inesperadas na

temperatura de sada dos gases e do vapor,
durante a operao;
d) exista anlise e controle peridico da qualidade

da gua;
e) exista controle de deteriorao dos materiais

que compem as principais partes da caldeira;
f) seja homologada como classe especial mediante:

- acordo entre a representao sindical da
categoria profissional predominante no

13.5.6 Ao completar 25 (vinte e cinco) anos de uso, na sua 13.5.6.1. Nos estabelecimentos que possuam Servio
inspeo subsequente, as caldeiras devem ser Prprio de Inspeo de Equipamentos citado
submetidas a rigorosa avaliao de integridade para no Anexo II, o limite de 25 (vinte e cinco) anos
determinar a sua vida remanescente e novos prazos pode ser alterado em funo do
mximos para inspeo, caso ainda estejam em acompanhamento das condies da caldeira,
condies de uso. efetuado pelo referido rgo.
A avaliao de vida residual presume que seja analisada a 13.5.7 As vlvulas de segurana instaladas em caldeiras
integridade de cada componente fundamental da caldeira (Ex.: devem ser inspecionadas periodicamente
tubulo, tubos de troca trmica, espelhos, etc.). conforme segue:
a) pelo menos uma vez por ms, mediante
A avaliao de integridade e vida residual pode ser executada acionamento manual da alavanca, em
por Profissional Habilitado ou por empresa especializada, inscrita operao, para caldeiras das categorias B
no CREA, e que disponha de pelo menos um Profissional e C.
Habilitado. b) desmontando, inspecionando e testando, em
bancada ( Fig.24), as vlvulas flangeadas e,
As caldeiras que na data de publicao desta NR j tiverem no campo, as vlvulas soldadas, recalibrando-
mais de 25 (vinte e cinco) anos e no tiverem sido submetidas as numa freqncia compatvel com a
a avaliao de integridade devem ser submetidas a esta experincia operacional da mesma, porm
avaliao na prxima inspeo de segurana peridica. respeitando-se como limite mximo o perodo
de inspeo estabelecido no subitem 13.5.3
Caso a caldeira j tenha sido submetida a testes, exames e ou 13.5.4, se aplicvel, para caldeiras de
anlises para estabelecimento da vida residual e avaliao de categorias A e B.
integridade antes de completar 25 ( vinte e cinco) anos,
estes dados podero ser considerados, a critrio do Profissional A alnea a deste subitem determina o acionamento
Habilitado, para atender parcial ou integralmente as exigncias manual da alavanca e portanto torna obrigatria a existncia
deste subitem. de alavanca em vlvulas de segurana instaladas em
caldeiras de categorias B e C .
importante ressaltar que caldeiras inoperantes podem sofrer
significativos desgastes por corroso. Portanto, dos 25 ( vinte e As exigncias deste subitem tem fundamentao
cinco) anos considerados neste subitem, no devem ser tcnica no cdigo ASME Seo I (Caldeiras) e na Norma ANSI/
dispensados sem profunda anlise tcnica os perodos em que NB-23, National Board Inspection Code, reconhecidos
a caldeira permanecer fora de operao. internacionalmente.

13.5.8 Adicionalmente aos testes prescritos no subitem capacidade de descarregar todo o vapor gerado, na mxima
13.5.7 as vlvulas de segurana instaladas em taxa de queima, sem permitir que a presso interna suba
caldeiras devero ser submetidas a testes de para valores acima dos valores considerados no projeto (no
acumulao, nas seguintes oportunidades: caso de caldeiras projetadas pelo ASME Seo I este valor
corresponde a 6% acima da PMTA).
a) na inspeo inicial da caldeira;
Este teste deve ser executado com base em procedimentos
b)quando forem modificadas ou tiverem estabelecidos pelo fabricante da caldeira e/ou do fabricante
sofrido reformas significativas; das vlvulas de segurana.
c) quando houver modificao nos Como este teste executado com todas as sadas de vapor
parmetros operacionais da caldeira ou bloqueadas, a falta de circulao poder provocar danos
variao na PMTA; em caldeiras providas de super aquecedores ou em caldeiras
para aquecimento de gua, no sendo portanto
d) quando houver modificao na sua tubulao recomendvel sua execuo em caldeiras desta
de admisso ou descarga. configurao.
Em funo dos riscos envolvidos com a execuo dos testes

de acumulao o estabelecimento dever implementar todas
as medidas de segurana e preservao do meio ambiente
necessrias.
A alnea b refere-se modificaes ou reparos efetuados

nas vlvulas de segurana da caldeira.
Teste de Acumulao
O teste de acumulao feito para verificar se a vlvula

ou vlvulas de segurana instaladas em caldeiras tem

13.5.9 A inspeo de segurana extraordinria deve ser 13.5.10 A inspeo de segurana deve ser realizada por
Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2,
feita nas seguintes oportunidades:
ou por Servio Prprio de Inspeo de
Equipamentos, citado no anexo II.
a) sempre que a caldeira for danificada por acidente
ou outra ocorrncia capaz de comprometer sua
O subitem refere-se a todos os tipos de inspeo de
segurana; segurana, inicial, peridica ou extraordinria.
b) quando a caldeira for submetida a alterao
ou reparo importante capaz de alterar suas O Profissional Habilitado pode contar com a
condies de segurana; participao de inspetores e/ou tcnicos de inspeo nas
c) antes da caldeira ser recolocada em inspees de segurana.
funcionamento, quando permanecer inativa por
mais de 6 (seis) meses; Firmas especializadas podem ser utilizadas desde que
d) quando houver mudana de local de instalao sejam inscritas no CREA e possuam Profissionais Habilitados.
da caldeira.
13.5.11 Inspecionada a caldeira, deve ser emitido
A inspeo de segurana extraordinria pode abranger Relatrio de Inspeo, que passa a fazer a parte
toda a caldeira ou parte da mesma conforme a necessidade e da sua documentao.
a critrio do Profissional Habilitado. 13.5.12 Uma cpia do Relatrio de Inspeo deve ser
encaminhada pelo Profissional Habilitado,
Quando a inspeo extraordinria compreender toda a citado no subitem 13.1.2, num prazo mximo de
caldeira o prazo para prxima inspeo de segurana peridica 30 (trinta) dias a contar do trmino da inspeo,
poder ser definido a partir da data de concluso da inspeo representao sindical da categoria
extraordinria. profissional predominante no estabelecimento.
Este subitem obriga o envio de Relatrio de Inspeo

No caso de uma caldeira permanecer fora de operao
somente representao sindical da categoria profissional
por um perodo longo (superior a 6 meses), a inspeo
predominante no estabelecimento.COMENTRIOS GTT-
extraordinria mencionada na alnea c deve ser realizada
CALDEIRAS
antes da caldeira ser recolocada em funcionamento e no a
Entende-se que o trmino da inspeo a data em
cada 6 (seis)meses. que a caldeira foi liberada para retornar operao. A data
de concluso do relatrio tcnico, no considerada como
data de trmino da inspeo.
13.5.13 O Relatrio de Inspeo, mencionado no subitem de partida,
13.5.11, deve conter no mnimo:
Um exemplo da alnea i concluses, seria:
a) dados constantes na placa de identificao da
caldeira; Face as inspees executadas, a caldeira poder ser
b) categoria da caldeira; recolocada em operao, respeitando-se os parmetros
c) tipo da caldeira; operacionais estabelecidos pelo projeto, devendo ser
d) tipo de inspeo executada; submetida nova inspeo de segurana peridica em __/
e) data de incio e trmino da inspeo; __/__.
f) descrio das inspees e testes executados;
g) resultado das inspees e providncias; A alnea j) dever listar as recomendaes a serem seguidas
h) relao dos itens desta NR ou de outras a partir da inspeo executada, como por exemplo:
exigncias legais que no esto sendo
atendidas; melhorar o tratamento de gua;
i) concluses; testar a vlvula de segurana no prazo de 3 (trs)
j) recomendaes e providncias necessrias; meses;
k) data prevista para a nova inspeo da caldeira; .
l) nome legvel, assinatura e nmero do 13.5.14 Sempre que os resultados da inspeo
registro no conselho do Profissional determinarem alteraes dos dados da placa
Habilitado, citado no subitem 13.1.2, e nome
de identificao, a mesma deve ser atualizada.
legvel e assinatura de tcnicos que
participaram da inspeo.
Entende-se por tipo de caldeira a informao se a

caldeira aquotubular, flamotubular, eltrica etc.
So exemplos de itens da alnea h:
ausncia de manmetros,
ausncia de vlvulas de segurana,
distanciamento incorreto entre a caldeira e reservatrio

ANEXO I-A
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO DE SEGURANA 2.2.3. Caldeiras eltricas

NA OPERAO DE CALDEIRAS 2.2.4. Caldeiras a combustveis slidos
2.2.5. Caldeiras a combustveis lquidos
1. NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES 2.2.6. Caldeiras a gs
Carga horria: 04 horas 2.2.7. Queimadores
1.1. Presso 2.3. Instrumentos e dispositivos de controle de caldeira
1.1.1. Presso atmosfrica 2.3.1. Dispositivo de alimentao

1.1.2. Presso interna de um vaso 2.3.2. Visor de nvel
1.1.3. Presso manomtrica, presso relativa e presso 2.3.3. Sistema de controle de nvel
absoluta 2.3.4. Indicadores de presso
1.1.4. Unidades de presso 2.3.5. Dispositivos de segurana
2.3.6. Dispositivos auxiliares
1.2. Calor e Temperatura 2.3.7. Vlvulas e tubulaes
2.3.8. Tiragem de fumaa
1.2.1. Noes gerais: o que calor, o que temperatura
1.2.2. Modos de transferncia de calor
1.2.3. Calor especfico e calor sensvel
1.2.4. Transferncia de calor a temperatura constante 3. OPERAO DE CALDEIRAS
1.2.5. Vapor saturado e vapor superaquecido Carga horria: 12 horas
1.2.6. Tabela de vapor saturado
3.1. Partida e parada
2. CALDEIRAS - CONDIES GERAIS
Carga horria: 08 horas 3.2. Regulagem e controle;
2.1. Tipos de caldeiras e suas utilizaes 3.2.1. de temperatura

3.2.2. de presso
2.2. Partes de uma caldeira 3.2.3. de fornecimento de energia
3.2.4. do nvel de gua
2.2.1. Caldeiras flamotubulares 3.2.5. de poluentes
2.2.2. Caldeiras aquotubulares
3.3. Falhas de operao, causas e providncia

3.4. Roteiro de vistoria diria acrescido de outras disciplinas, ou ter a carga horria das
disciplinas estendidas em funo das particularidades de
3.5. Operao de um sistema de vrias caldeiras cada estabelecimento.
3.6. Procedimentos em situaes de emergncia
O currculo proposto aplicvel ao treinamento de
operadores a partir do ano de 1995. Considera-se que os
4. TRATAMENTO DE GUA E MANUTENO DE CALDEIRAS cursos de formao de operadores existentes nas
Carga horria: 08 horas empresas, que contemplem totalmente as disciplinas e
carga horria previstas neste anexo, podem ser equivalente
4.1. Impurezas da gua e suas conseqncias ao Treinamento de Segurana na Operao de Caldeiras
desde que seja emitido o certificado previsto no subitem
4.2. Tratamento de gua 13.3.5 alnea a.
4.3. Manuteno de caldeiras
5. PREVENO CONTRA EXPLOSES E OUTROS RISCOS

5.1. Riscos gerais de acidentes e riscos sade
5.2. Riscos de exploso
6. LEGISLAO E NORMALIZAO
6.1. Normas Regulamentadoras
6.2. Norma Regulamentadora 13 (NR-13)
O currculo apresentado mnimo, podendo ser

ANEXO II
REQUISITOS PARA CERTIFICAO DE SERVIO

PRPRIO DE INSPEO DE c) servio de inspeo de equipamentos proposto possuir
EQUIPAMENTOS um responsvel pelo seu gerenciamento formalmente
designado para esta funo;
Antes de colocar em prtica os perodos especiais entre d) existncia de pelo menos um Profissional Habilitado,
inspees, estabelecidos nos subitens 13.5.4. e 13.10.3. desta NR, conforme definido no subitem 13.1.2;
os Servios Prprios de Inspeo de Equipamentos da empresa,
organizados na forma de setor, seo, departamento, diviso ou e) existncia de condies para manuteno de arquivo
equivalente, devem ser certificados pelo Instituto Nacional de tcnico atualizado, necessrio ao atendimento desta NR,
Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO) assim como mecanismos para distribuio de
diretamente ou mediante Organismo de Certificao por ele informaes quando requeridas;
credenciados, que verificaro o atendimento aos seguintes
requisitos mnimos expressos nas alneas a a g. Esta f) existncia do procedimentos escritos para as principais
certificao pode ser cancelada sempre que for constatado o no atividades executadas;
atendimento a qualquer destes requisitos
g) existncia de aparelhagem condizente com a execuo
a) existncia de pessoal prprio da empresa onde esto das atividades propostas;
instalados caldeira ou vaso de presso, com dedicao
exclusiva a atividades de inspeo, avaliao de integridade
e vida residual, com formao, qualificao e treinamento O assunto objeto de documentao complementar
compatveis com a atividade proposta de preservao da expedida pelo INMETRO sob designao de Portaria
segurana; INMETRO N 16 de 2001.
b) mo-de-obra contratada para ensaios no-destrutivos Para o caso especfico de Plataformas de produo e
certificada segundo regulamentao vigente e para outros explorao de petrleo e navios o Servio Prprio de
servios de carter eventual, selecionada e avaliada Inspeo de Equipamentos poder ser instalado em
segundo critrios semelhantes ao utilizado para a mo- terra.
de-obra prpria;

NR-13 VASOS DE PRESSO
- COMENTADA PELO GTT -

COMENTRIOS GTT- vasos
Os vasos de presso podem conter lquidos, gases
ou misturas destes. Algumas aplicaes so:
armazenamento final ou intermedirio, amortecimento de
13.6 VASOS DE PRESSO - DISPOSIES GERAIS pulsao, troca de calor, conteno de reaes, filtrao,
destilao, separao de fluidos, criogenia etc.
13.6.1 Vasos de presso so equipamentos que contm A NR-13 aplica-se a vasos de presso instalados em
fluidos sob presso interna ou externa. unidades industriais, e outros estabelecimentos pblicos ou
privados, tais como: hotis, hospitais, restaurantes etc.
Vasos de presso esto sempre submetidos Sendo regulamentadora da Lei 6514 ( 23 de

simultaneamente presso interna e presso externa. Dezembro de 1977) da CLT, esta norma tambm aplicvel
Mesmo vasos que operam com vcuo esto submetidos a estas a equipamentos instalados em navios, plataformas de
presses, pois no existe vcuo absoluto. O que usualmente explorao e produo de petrleo (Fig.25 e Fig.26) etc
denomina-se vcuo qualquer presso inferior atmosfrica. desde que no exista legislao em contrrio.
O vaso dimensionado considerando-se a presso diferencial
resultante atuando sobre as paredes, que poder ser maior 13.6.1.1 O campo de aplicao desta NR, no que se
internamente ou externamente. refere a vasos de presso, est definido no
Anexo III.
H casos em que o vaso de presso deve ser
dimensionado pela condio de presso mais severa, a
exemplo de quando no exista atuao simultnea das Ver comentrios no Anexo III.
presses interna e externa.
Vasos de presso podem ser construdos de materiais 13.6.1.2 Os vasos de presso abrangidos por esta NR
e formatos geomtricos variados em funo do tipo de utilizao esto classificados em categorias de acordo
a que se destinam. Desta forma existem vasos de presso com o Anexo IV.
esfricos, cilndricos, cnicos etc, construdos em ao carbono,
alumnio, ao inoxidvel, fibra de vidro e outros materiais. Ver comentrios no Anexo IV.

13.6.2 Constitui risco grave iminente a falta de qualquer O dispositivo de segurana um componente que visa aliviar
um dos seguintes itens: automaticamente e sem o concurso do operador presso
a) vlvula ou outro dispositivo de segurana do vaso, independente das causas que provocaram a
com presso de abertura ajustada em valor igual sobrepresso. Desta forma, pressostatos, reguladores de
ou inferior a PMTA, instalada diretamente no presso, malhas de controle de instrumentao etc, no
vaso ou no sistema que o inclui; devem ser considerados como dispositivos de segurana.
b) dispositivo de segurana contra bloqueio O dispositivo de segurana contra bloqueio

inadvertido da vlvula quando esta no estiver inadvertido aplicvel :
instalada diretamente no vaso (Fig.27, Fig.28, e
Fig.29); Vasos de presso com 2 (dois) ou mais
dispositivos de segurana;
c) instrumento que indique a presso de operao.
Conjunto de vasos interligados e protegidos
Entende-se por outro dispositivo de segurana por nica vlvula de
dispositivos que tem por objetivo impedir que a presso interna
do vaso atinja valores que comprometam sua integridade 13.6.3 Todo vaso de presso deve ter afixado em
estrutural. So exemplos de outros dispositivos discos de seu corpo, em local de fcil acesso e bem visvel,
ruptura, vlvulas quebra-vcuo, plugues fusveis etc. placa de identificao indelvel com, no mnimo, as
Vlvulas de segurana piloto operadas, podem ser seguintes informaes:
consideradas como outro dispositivo desde que mantenha a
capacidade de funcionamento em qualquer condio de a) fabricante;
anormalidade operacional.
b) nmero de identificao;
c) ano de fabricao;
As vlvulas de segurana devem abrir em presso estabelecida
pelo cdigo de projeto. No caso do Cdigo ASME VIII, este d) presso mxima de trabalho admissvel;
valor igual ou inferior PMTA. Aps a abertura, a presso e) presso de teste hidrosttico;
da caldeira poder elevar-se pouco acima da PMTA, at a
atuao plena da vlvula. Esta sobrepresso definida pelo f) cdigo de projeto e ano de edio.
cdigo de projeto e no deve ser ultrapassada.

A adeso pelo Brasil ao Sistema Internacional de Vasos com 2 (duas) ou mais vlvulas de segurana, com
Unidades foi formalizada por meio do decreto legislativo n
bloqueios independentes so utilizados quando se deseja
57 de 27 de julho de 1953 e ratificada a partir de ento. A
facilidade de manuteno: pode-se remover uma das
tabela da pg. 66 apresenta os fatores de converso a serem
vlvulas de segurana para reparo ou inspeo, mantendo-
utilizados para converso das unidades de presso. se as demais em operao. Neste caso, as vlvulas de
segurana remanescentes em conjunto, ou isoladamente,
Nmero de identificao a identificao alfa devero ser projetadas com suficiente capacidade para
numrica, conhecida como tag, item nmero de ordem etc, aliviar a presso do vaso. No deve ser esquecido que
atribudo pelo projetista ou estabelecimento ao vaso de bloqueios inadvertidos podem estar instalados a montante
presso. ou a jusante das vlvulas de segurana.
Para efeito do atendimento alnea f, caso no seja O dispositivo que evite o bloqueio inadvertido do
conhecido o ano de edio do cdigo o Profissional dispositivo de segurana aplicvel a vasos de presso
Habilitado dever verificar se o equipamento sob anlise se com dois ou mais dispositivos de segurana. So exemplos
enquadra nos requisitos da ltima edio publicada que destes dispositivos vlvulas de duas ou mais vias, vlvulas
precedeu o ano de fabricao do vaso. gaveta sem volante ou com volante travado por cadeado etc.
No sendo conhecido o cdigo de projeto original ou Quando o vaso de presso possuir apenas uma vlvula
o ano de fabricao, o vaso dever ser verificado de acordo de segurana , a a existncia de bloqueio entre a vlvula de
com um dos cdigos existentes para vasos de presso, que segurana e o vaso de presso (ver desenhos).
seja aceito internacionalmente, tais como: ASME, DIN, JIS
etc. Os instrumentos para indicao de presso, por
exemplo manmetros, podero ter mostrador analgico ou
As placas de identificao j instaladas devero ser digital e a instalao dos mesmos poder ser feita no prprio
adequadas aos requisitos dessa NR (Fig.29, Fig.30 ). vaso ou em sala de controle apropriada (Fig.31).

13.6.3 Todo vaso de presso deve ter afixado em seu No sendo conhecido o cdigo de projeto original ou o
corpo, em local de fcil acesso e bem visvel, ano de fabricao, o vaso dever ser verificado de acordo
placa de identificao indelvel com, no mnimo, com um dos cdigos existentes para vasos de presso, que
as seguintes informaes: seja aceito internacionalmente, tais como: ASME, DIN, JIS
etc.
a) fabricante;
As placas de identificao j instaladas devero ser
b) nmero de identificao; adequadas aos requisitos dessa NR (Fig.29, Fig.30 ).
c) ano de fabricao; 13.6.3.1 Alm da placa de identificao, devero constar

em local visvel, a categoria do vaso, conforme
d) presso mxima de trabalho admissvel; Anexo IV, e seu nmero ou cdigo de
identificao.
e) presso de teste hidrosttico;
f) cdigo de projeto e ano de edio. As informaes referentes identificao do vaso e sua

respectiva categoria devero ser pintadas em local onde
A adeso pelo Brasil ao Sistema Internacional de possam ser facilmente identificadas ( Fig33 e Fig 34).
Unidades foi formalizada por meio do decreto legislativo n 57
de 27 de julho de 1953 e ratificada a partir de ento. A tabela
Opcionalmente pintura, as informaes podero ser
da pg. 66 apresenta os fatores de converso a serem
inseridas numa placa com visualizao equivalente.
utilizados para converso das unidades de presso.
A pintura deve permitir a rpida identificao do equipamento
Nmero de identificao a identificao alfa numrica,
em situao de emergncia na unidade
conhecida como tag, item nmero de ordem etc, atribudo pelo
Ocorrendo vazamentos, incndio e outros eventos que
projetista ou estabelecimento ao vaso de presso.
produzam fumaa, vapores ou nvoa, a viso dos
Para efeito do atendimento alnea f, caso no seja operadores ser prejudicada. Nestes casos, equipes
conhecido o ano de edio do cdigo o Profissional Habilitado externas que entrem na unidade para auxiliar em
dever verificar se o equipamento sob anlise se enquadra emergncias tambm so auxiliadas pela boa pintura de
nos requisitos da ltima edio publicada que precedeu o ano identificao.
de fabricao do vaso.

13.6.4 Todo vaso de presso deve possuir, no c) Projeto de Instalao, em conformidade com
estabelecimento onde estiver instalado, a o item 13.7;
seguinte documentao devidamente d) Projetos de Alterao ou Reparo, em
atualizada: conformidade com os subitens 13.9.2 e
13.9.3;
a) Pronturio do Vaso de Presso, a ser e) Relatrios de Inspeo, em conformidade
fornecido pelo fabricante, contendo as com o subitem 13.10.8.
seguintes informaes:
Se o estabelecimento onde estiverem instalados os
- cdigo de projeto e ano de edio; vasos de presso possuir diversas unidades, os
documentos devero estar disponveis na unidade
- especificao dos materiais; onde estiverem instalados para que possam ser
prontamente consultados.
- procedimentos utilizados na fabricao, Se os operadores e responsveis pelos equipamentos
montagem e inspeo final e no permanecerem no local de instalao do vaso
determinao da PMTA; de presso, os documentos devem ficar prximos ao
operador responsvel.
- conjunto de desenhos e demais dados
necessrios para o monitoramento da Esta exigncia tambm se aplica a plataformas de
sua vida til; explorao e produo de petrleo e navios.
No necessrio que toda a documentao esteja
- caractersticas funcionais; arquivada num nico local da unidade.
recomendvel porm, que todos os documentos do
- dados dos dispositivos de segurana; pronturio estejam agrupados.
- ano de fabricao; O procedimento para determinao da PMTA, dever

explicar o roteiro para seu estabelecimento, passo a
- categoria do vaso. passo, incluindo tabelas, bacos etc que por ventura
sejam consultados.
b) Registro de Segurana, em conformidade
com o subitem 13.6.5;

Caso haja interesse por parte do estabelecimento poder A reconstituio dos documentos sempre de
ser adotada como PMTA a presso de projeto do vaso. responsabilidade do proprietrio do vaso de presso. Para
tanto, este poder se utilizar dos servios do fabricante do
Entende-se por vida til do vaso o perodo de tempo entre vaso ou caso este seja indeterminado ou j no exista, de
a data de fabricao e a data na qual o vaso tenha sido um Profissional Habilitado ou empresa especializada.
considerado inadequado para uso.
13.6.4.2 O proprietrio de vaso de presso dever
A documentao deve ser mantida durante toda a vida apresentar, quando exigido pela autoridade
til do vaso de presso. competente do rgo Regional do Ministrio do
13.6.4.1 Quando inexistente ou extraviado, o Pronturio Trabalho, a documentao mencionada no
do Vaso de Presso deve ser reconstitudo pelo subitem 13.6.4.
proprietrio, com responsabilidade tcnica do
fabricante ou de Profissional Habilitado, citado A autoridade competente do rgo Regional do
no subitem 13.1.2, sendo imprescindvel a Ministrio do Trabalho (Delegacia Regional do Trabalho -
reconstituio das caractersticas funcionais, DRT) o Delegado Regional do Trabalho na sua jurisdio.
dos dados dos dispositivos de segurana e dos
procedimentos para determinao da PMTA. 13.6.5 O Registro de Segurana deve ser constitudo por
livro de pginas numeradas, pastas ou sistema
A maior parte da documentao exigida, particularmente informatizado ou no, com confiabilidade
aquela englobada no pronturio do vaso, deve ser fornecida equivalente, onde sero registradas:
de forma detalhada pelo fabricante do vaso de presso.
a) todas as ocorrncias importantes capazes de
Se o estabelecimento no possuir essa documentao influir nas condies de segurana dos vasos;
parte da mesma dever ser reconstituda conforme
determinado neste subitem. b) as ocorrncias de inspeo de segurana.
Normas tcnicas internacionalmente reconhecidas O Registro de Segurana pode ser constitudo por um
indicam que o clculo da PMTA deve considerar, alm da livro de pginas numeradas para cada vaso de presso ou
presso, outros esforos solicitantes, devendo englobar todas de um livro de pginas numeradas para diversos vasos de
as partes do equipamento, tais como: conexes, flanges, presso.
pescoos de conexes, suportes, selas etc.

possvel que a empresa utilize outro sistema (por devendo o proprietrio assegurar pleno acesso a
exemplo: informatizado) desde que, de fato, apresente a essa documentao, inclusive representao
mesma segurana contra burla e permita assinatura sindical da categoria profissional predominante no
eletrnica: estabelecimento, quando formalmente solicitado.
importante que sejam registradas neste livro somente A documentao referida neste item dever estar
as ocorrncias que possam afetar a integridade fsica do ser sempre disponvel para consulta e fiscalizao dentro
humano. So exemplos tpicos destas ocorrncias: do estabelecimento.
exploses, incndios, vazamentos, ruptura de componentes,
operao fora dos valores previstos, funcionamento irregular Quando for necessrio retirar a documentao do
das vlvulas de segurana, servios de manuteno estabelecimento dever ser providenciada a sua
efetuados etc. duplicao.
prtica nas unidades industriais, o preenchimento do
Livro de turno ou Livro de passagem de servio ou similar 13.7 INSTALAO DE VASOS DE PRESSO
que poder ser aceito como Registro de Segurana desde
que atenda o disposto no item 13.6.5.
13.7.1 Todo vaso de presso deve ser instalado de
O Registro de segurana pode ser preenchido por modo que todos os drenos, respiros, bocas
qualquer profissional que disponha de informao relevante de visita e indicadores de nvel, presso e
sobre a segurana do equipamento. temperatura, quando existentes, sejam
facilmente acessveis.
13.6.6 A documentao referida no subitem 13.6.4 deve
estar sempre disposio para consulta dos
operadores, do pessoal de manuteno, de Os acessrios descritos nesse subitem, que possam
inspeo e das representaes dos exigir a presena do trabalhador para operao,
trabalhadores e do empregador na Comisso manuteno ou inspeo, devem permitir acesso fcil e
Interna de Preveno de Acidentes - CIPA, seguro atravs de escadas, plataformas e outros em
conformidade com as NR ( Fig.32 e Fig.35).

13.7.2 Quando os vasos de presso forem instalados em possibilidade de risco aos operadores, que estes no fiquem
ambientes confinados, a instalao deve satisfazer cercados pelo fogo ou vazamento, dispondo sempre de uma
os seguintes requisitos: rota de fuga alternativa.
a) dispor de pelo menos duas sadas amplas, Dever ser entendido como sistema de iluminao de
permanentemente desobstrudas e dispostas em emergncia, todo sistema que, em caso de falha no
direes distintas; fornecimento de energia eltrica, consiga manter
adequadamente iluminado os pontos estratgicos operao
b) dispor de fcil acesso e seguro para as do vaso de presso. So exemplos destes sistemas:
atividades de manuteno, operao e lmpadas ligadas a baterias que se auto carregam nos
inspeo, sendo que, para guarda-corpos perodos de fornecimento normal, geradores movidos vapor
vazados, os vos devem ter dimenses que ou motores combusto etc.
impeam a queda de pessoas;
c) dispor de ventilao permanente com entradas 13.7.3 Quando o vaso de presso for instalado em
de ar que no possam ser bloqueadas; ambiente aberto a instalao deve satisfazer as
alneas a, b, d, e e do subitem 13.7.2.
d) dispor de iluminao conforme normas oficiais (Fig.36)
vigentes;
e) possuir sistema de iluminao de emergncia. 13.7.4 Constitui risco grave e iminente o no atendimento
s seguintes alneas do subitem 13.7.2:
As alneas deste subitem referem-se ao local onde est
instalado o vaso de presso. Desta maneira, a alnea a - a, c e e para vasos instalados em ambientes
prescreve que a rea de processo ou ambiente onde esteja confinados;
instalado o vaso de presso deva possuir 2 (duas) sadas em
direes distintas. Objetiva-se, desta forma, evitar que - a para vasos instalados em ambientes abertos;
ocorrendo um vazamento, incndio ou qualquer outra
- e para vasos instalados em ambientes abertos
e que operem a noite.

13.7.5 Quando o estabelecimento no puder atender ao 13.7.6 A autoria do Projeto de Instalao de vasos de
disposto no subitem 13.7.2 deve ser elaborado presso enquadrados nas categorias I, II e
Projeto Alternativo de Instalao com medidas III, conforme Anexo IV, no que concerne ao
complementares de segurana que permitam a atendimento desta NR, de responsabilidade de
atenuao dos riscos. Profissional Habilitado, conforme citado no
subitem 13.1.2, e deve obedecer os aspectos de
segurana, sade e meio ambiente previstos nas
Caso o estabelecimento no possa atender s Normas Regulamentadoras, convenes e
exigncias estabelecidas no subitem 13.7.2 ou obedecer a disposies legais aplicveis.
nas NR, nas convenes ou mais disposies legais, dever A autoria do Projeto de Instalao de vasos de
elaborar um Projeto Alternativo de Instalao contendo presso de responsabilidade de Profissional Habilitado.
medidas concretas para atenuao dos riscos.
Sempre que, na elaborao do projeto, o Profissional
Este requisito se aplica tanto s instalaes j Habilitado solicitar a participao de profissionais
existentes como para as novas instalaes. especializados e legalmente habilitados, estes sero tidos
como responsveis pela parte que lhes diga respeito,
13.7.5.1 O Projeto Alternativo de Instalao deve ser devendo ser explicitamente mencionados como autores das
apresentado pelo proprietrio do vaso de presso partes que tiverem executado.
para obteno de acordo com a representao
sindical da categoria profissional predominante 13.7.7 O Projeto de Instalao deve conter pelo menos
no estabelecimento. a planta baixa do estabelecimento, com o
posicionamento e a categoria de cada vaso e
das instalaes de segurana.
no subitem 13.7.5.1, a intermediao do rgo O Projeto de Instalao dever conter pelo menos a
regional MTb, poder ser solicitada por qualquer planta baixa do estabelecimento, com o posicionamento e
uma das partes e, persistindo o impasse, a a categoria de cada vaso de presso existente na
deciso caber a esse rgo. instalao. A planta dever tambm posicionar instalaes
de segurana tais como: extintores, sistemas de sprinklers,
canhes de gua, cmaras de espuma, hidrantes etc.

Todos os documentos que compem o Projeto de O manual de operao das unidades que contenham
Instalao devero ser devidamente assinados pelos vasos de presso de categorias I ou II dever estar
profissionais legalmente habilitados. sempre disponvel para consulta dos operadores, em local
prximo ao seu posto de trabalho. O manual dever ser
Quando uma instalao j existente no possuir os mantido atualizado, sendo que todas as alteraes ocorridas
desenhos ou documentos citados ou, quando a identificao nos procedimentos operacionais ou nas caractersticas dos
dos profissionais legalmente habilitados no estiver clara, o equipamentos, devero ser de pleno conhecimento dos
Projeto de Instalao dever ser reconstitudo sob autoria de operadores e serem prontamente incorporadas nos
um Profissional Habilitado. respectivos manuais.
13.8 SEGURANA NA OPERAO DE VASOS DE Este requisito tambm aplicvel a plataformas de

PRESSO explorao e produo de petrleo e a navios.
13.8.2 Os instrumentos e controles de vasos de presso

13.8.1 Todo vaso de presso enquadrado nas categorias devem ser mantidos calibrados e em boas
I ou II deve possuir manual de operao prprio condies operacionais.
ou instrues de operao contidas no manual de
operao da unidade onde estiver instalado, em
lngua portuguesa e de fcil acesso aos Todos os instrumentos e controles que interfiram com
operadores, contendo no mnimo: a segurana do vaso de presso devero ser periodicamente
calibrados e serem adequadamente mantidos.
a) procedimentos de partidas e paradas; A utilizao de artifcios como por exemplo jumps
que neutralizem instrumentos ou sistemas de controle e
b) procedimentos e parmetros operacionais e segurana ser considerada como risco grave e iminente e
rotina; pode acarretar a interdio do equipamento.
c) procedimentos para situaes de emergncia; A periodicidade de manuteno e a definio de quais

instrumentos e controles dos vasos de presso devero ser
d) procedimentos gerais de segurana, sade e englobados neste subitem de responsabilidade de
de preservao do meio ambiente. profissionais legalmente habilitados para cada
especialidade.

13.8.2.1 Constitui condio de risco grave e iminente o Deve ser entendido que em funo da complexidade
emprego de artifcios que neutralizem seus da unidade, um operador poder operar simultaneamente
sistemas de controle e segurana. diversos vasos de presso ou um nico vaso de presso
poder estar sob controle de diversos operadores.
importante que os operadores responsveis pela operao
A utilizao de jumps transitrios em situaes onde da unidade estejam em condies de atuar prontamente
exista redundncia ou onde esteja sendo feita substituio para corrigir situaes anormais que se apresentem.
ou reparos de componentes no ser considerada como
artifcio que neutralize sistemas de controle ou instrumentos. Por ocasio da implantao de sistemas digitalizados
de controle a distncia (SDCD ) considerar a existncia de
Para esses casos, necessrio fazer estudo dos riscos um efetivo capaz de atuar em situaes de emergncia.
envolvidos e acompanhamento desta operao, envolvendo
todos os setores que possam por esta ser afetados.
13.8.4 Para efeito desta NR ser considerado
profissional com Treinamento de Segurana na
13.8.3 A operao de unidades que possuam vasos de Operao de Unidades de Processo aquele que
presso de categorias I ou II deve ser efetuada satisfazer uma das seguintes condies:
por profissional com Treinamento de Segurana
na Operao de Unidades de Processo, sendo que a) possuir certificados de Treinamento de
o no atendimento a esta exigncia caracteriza
Segurana na Operao de unidades de
condio de risco grave e iminente. Processo expedido por instituio
competente para o treinamento;
O responsvel pela existncia de operadores de b) possuir experincia comprovada na operao
unidades de processo treinados adequadamente o dono do
de vasos de presso das categorias I ou II
estabelecimento ou seu representante legal. de pelo menos 2 (dois) anos antes da vigncia
desta NR.

Para casos onde for necessrio a comprovao de Devero ser includas no treinamento outras matrias
experincia na operao de unidades de processo deve-se tericas ou prticas que forem julgadas relevantes pelo
considerar: supervisor tcnico do treinamento.
@ anotaes na carteira de trabalho; ou.
@ pronturio ou atribuies fornecidos pelo 13.8.7 Os responsveis pela promoo do Treinamento

estabelecimento; ou. de Segurana na Operao de Unidades de
Processo estaro sujeitos ao impedimento de
@ testemunho de pessoas. ministrar novos cursos, bem como as outras
sanes legais cabveis no caso de inobservncia
Para clculo dos 2 (dois) anos de experincia devero do disposto subitem 13.8.6.
ser descontados os tempos de interrupo.
13.8.5 O pr-requisito mnimo para participao, como 13.8.8 Todo profissional com Treinamento de Segurana
aluno, no Treinamento de Segurana na Operao na Operao de Unidades de Processo, deve
de Unidades de Processo o atestado de concluso cumprir estgio prtico, supervisionado, na
do 1 grau. operao de vasos de presso com as seguintes
duraes mnimas:
13.8.6 O Treinamento de Segurana na Operao de
unidades de Processo deve obrigatoriamente: a) 300 (trezentas) horas para vasos de categorias
I ou II;
Profissional Habilitado citado no subitem 13.1.2; b) 100 (cem) horas para vasos de categorias III,
IV ou V.
b) ser ministrada por profissionais capacitados
para esse fim; A empresa ou estabelecimento dever arquivar os
documentos que comprovem a participao de seus
c) obedecer, no mnimo, ao currculo no Anexo I-B operadores no referido estgio.
desta NR.

No caso de unidades que no possuam vasos de 13.8.10 A reciclagem de operadores deve ser permanente
presso de categorias I ou II no h necessidade de por meio de constantes informaes das
existirem profissionais com Treinamento de Segurana na condies fsicas e operacionais dos
Operao de Unidades de Processo. Faz-se necessrio no equipamentos, atualizao tcnica, informaes
entanto, o cumprimento de estgio prtico supervisionado de, de segurana, participao em cursos, palestras
100 horas. e eventos pertinentes.
O supervisor de estgio poder ser por exemplo:

A necessidade e ocasio da reciclagem so de
@ o chefe da operao; responsabilidade do empregador.
@ um operador chefe; Para efeito de comprovao, dever ser anexado

pasta funcional de cada operador o tipo de atividade, data de
@ um engenheiro responsvel pelo processo; realizao, durao etc.
@ Profissional Habilitado;
@ operador mais experiente. 13.8.11 Constitui condio de risco grave e iminente a

operao de qualquer vaso de presso em
13.8.9 O estabelecimento onde for realizado o estgio condies diferentes das previstas no projeto
prtico supervisionado deve informar previamente original, sem que:
representao sindical da categoria profissional
predominante no estabelecimento: a) seja reprojetado levando em considerao
todas as variveis envolvidas na nova
a) perodo de realizao do estgio; condio de operao;
b) entidade, empresa ou profissional responsvel b) sejam adotados todos os procedimentos

pelo Treinamento de Segurana na Operao de de segurana decorrentes de sua nova
Unidades de Processo. classificao no que se refere a instalao,
operao, manuteno e inspeo.

A operao de vasos de presso em condies diferentes a) materiais;
das previstas em seu projeto pode ser extremamente perigosa.
b) procedimentos de execuo;
So exemplos de condies objeto deste item:
c) procedimentos de controle de qualidade;
presses superiores s de operao;
temperaturas superiores s consideradas no d) qualificao e certificao de pessoal.
projeto;
utilizao de fluidos diferentes dos previstos
originalmente; No caso de tubulao a abrangncia deste subitem
alteraes de geometria, espessura, tipo de limita-se ao trecho compreendido entre o corpo do vaso e a
material etc. solda ou flange mais prximo, inclusive.
Sempre que forem efetuadas modificaes no projeto Deve ser considerado como reparo qualquer
do vaso de presso ou nas suas condies operacionais interveno que vise corrigir no conformidades com relao
devero ser adotados todos os procedimentos de segurana ao projeto original. Por exemplo: reparos com solda para
necessrios. recompor reas danificadas, remoo de defeitos em juntas
soldadas ou no metal base, substituio de internos ou
As modificaes efetuadas devero sempre fazer parte conexes corrodas etc.
da documentao do vaso de presso.
Deve ser considerado como alterao qualquer
interveno que resulte em alteraes no projeto original
inclusive nos parmetros operacionais do vaso. Por
13.9. SEGURANA NA MANUTENO DE VASOS DE exemplo: alteraes nas especificaes dos materiais,
PRESSO mudanas de internos ou conexes, mudanas de
geometria etc.
13.9.1. Todos os reparos ou alteraes em vasos de
presso devem respeitar o respectivo cdigo de So exemplos de qualificao e certificao de pessoal
projeto de construo e as prescries do os procedimentos previstos pelo cdigo ASME Seo IX
fabricante no que se refere a: (Qualificao de Soldagem e Brasagem) e Seo V (Ensaios
No-Destrutivos).

13.9.1.1 Quando no for conhecido o cdigo de projeto d) dispor de iluminao conforme normas oficiais
de construo, dever ser respeitada a vigentes;
concepo original do vaso, empregando-se
procedimentos de controle do maior rigor, e) possuir sistema de iluminao de emergncia.
prescritos pelos cdigos pertinentes.
Caso a documentao do vaso de presso tenha se As alneas deste subitem referem-se ao local onde
est instalado o vaso de presso. Desta maneira, a alnea
extraviado e no seja possvel localizar o fabricante, os reparos
e alteraes devero respeitar a concepo adotada a prescreve que a rea de processo ou ambiente onde esteja
originalmente. Nestas ocasies, quando forem necessrios instalado o vaso de presso deva possuir 2 (duas) sadas
em direes distintas. Objetiva-se, desta forma, evitar que
reparos e alteraes o Profissional Habilitado dever propor
testes e ensaios, bem como os mais rigorosos critrios deocorrendo um vazamento, incndio ou qualquer outra
aceitao compatveis com o cdigo de projeto adotado. possibilidade de risco aos operadores, que estes no fiquem
cercados pelo fogo ou vazamento, dispondo sempre de uma
13.7.2 Quando os vasos de presso forem instalados em rota de fuga alternativa.
ambientes confinados, a instalao deve satisfazer
os seguintes requisitos: Dever ser entendido como sistema de iluminao de
emergncia, todo sistema que, em caso de falha no
a) dispor de pelo menos duas sadas amplas, fornecimento de energia eltrica, consiga manter
permanentemente desobstrudas e dispostas em adequadamente iluminado os pontos estratgicos operao
direes distintas; do vaso de presso. So exemplos destes sistemas:
lmpadas ligadas a baterias que se auto carregam nos
b) dispor de fcil acesso e seguro para as perodos de fornecimento normal, geradores movidos vapor
atividades de manuteno, operao e inspeo, ou motores combusto etc.
sendo que, para guarda-corpos vazados, os vos
devem ter dimenses que impeam a queda de 13.7.3 Quando o vaso de presso for instalado em
pessoas; ambiente aberto a instalao deve satisfazer as
alneas a, b, d, e e do subitem 13.7.2.
c) dispor de ventilao permanente com entradas (Fig.36)
de ar que no possam ser bloqueadas;

13.7.4 Constitui risco grave e iminente o no atendimento predominante no estabelecimento.

s seguintes alneas do subitem 13.7.2:
- a, c e e para vasos instalados em no subitem 13.7.5.1, a intermediao do rgo
ambientes confinados; regional MTb, poder ser solicitada por
qualquer uma das partes e, persistindo o
- a para vasos instalados em ambientes abertos; impasse, a deciso caber a esse rgo.
13.7.6 A autoria do Projeto de Instalao de vasos de
- e para vasos instalados em ambientes abertos presso enquadrados nas categorias I, II e
e que operem a noite. III, conforme Anexo IV, no que concerne ao
13.7.5 Quando o estabelecimento no puder atender ao atendimento desta NR, de responsabilidade de
disposto no subitem 13.7.2 deve ser elaborado Profissional Habilitado, conforme citado no
Projeto Alternativo de Instalao com medidas subitem 13.1.2, e deve obedecer os aspectos de
complementares de segurana que permitam a segurana, sade e meio ambiente previstos nas
atenuao dos riscos. Normas Regulamentadoras, convenes e
disposies legais aplicveis.
Caso o estabelecimento no possa atender s A autoria do Projeto de Instalao de vasos de presso

exigncias estabelecidas no subitem 13.7.2 ou obedecer a de responsabilidade de Profissional Habilitado.
nas NR, nas convenes ou mais disposies legais, dever Sempre que, na elaborao do projeto, o Profissional
elaborar um Projeto Alternativo de Instalao contendo Habilitado solicitar a participao de profissionais
medidas concretas para atenuao dos riscos. especializados e legalmente habilitados, estes sero tidos
como responsveis pela parte que lhes diga respeito,
Este requisito se aplica tanto s instalaes j existentes devendo ser explicitamente mencionados como autores das
como para as novas instalaes. partes que tiverem executado.
13.7.5.1 O Projeto Alternativo de Instalao deve ser
apresentado pelo proprietrio do vaso de
presso para obteno de acordo com a
representao sindical da categoria profissional

13.7.7 O Projeto de Instalao deve conter pelo menos a b) procedimentos e parmetros operacionais e
planta baixa do estabelecimento, com o rotina;
posicionamento e a categoria de cada vaso e das
instalaes de segurana. c) procedimentos para situaes de emergncia;
d) procedimentos gerais de segurana, sade e

O Projeto de Instalao dever conter pelo menos a de preservao do meio ambiente.
planta baixa do estabelecimento, com o posicionamento e a
categoria de cada vaso de presso existente na instalao. A
planta dever tambm posicionar instalaes de segurana O manual de operao das unidades que contenham
tais como: extintores, sistemas de sprinklers, canhes de vasos de presso de categorias I ou II dever estar sempre
gua, cmaras de espuma, hidrantes etc. disponvel para consulta dos operadores, em local prximo
ao seu posto de trabalho. O manual dever ser mantido
Todos os documentos que compem o Projeto de atualizado, sendo que todas as alteraes ocorridas nos
Instalao devero ser devidamente assinados pelos procedimentos operacionais ou nas caractersticas dos
profissionais legalmente habilitados. equipamentos, devero ser de pleno conhecimento dos
operadores e serem prontamente incorporadas nos
Quando uma instalao j existente no possuir os respectivos manuais.
desenhos ou documentos citados ou, quando a identificao
dos profissionais legalmente habilitados no estiver clara, o Este requisito tambm aplicvel a plataformas de
Projeto de Instalao dever ser reconstitudo sob autoria de explorao e produo de petrleo e a navios.
um Profissional Habilitado.
13.8 SEGURANA NA OPERAO DE VASOS DE
13.8.1 Todo vaso de presso enquadrado nas categorias PRESSO
I ou II deve possuir manual de operao prprio
ou instrues de operao contidas no manual de
operao da unidade onde estiver instalado, em
lngua portuguesa e de fcil acesso aos operadores,
contendo no mnimo:

13.8.2 Os instrumentos e controles de vasos de presso Para esses casos, necessrio fazer estudo dos riscos
devem ser mantidos calibrados e em boas envolvidos e acompanhamento desta operao, envolvendo
condies operacionais. todos os setores que possam por esta ser afetados.
13.8.3 A operao de unidades que possuam vasos

Todos os instrumentos e controles que interfiram com a de presso de categorias I ou II deve ser efetuada
segurana do vaso de presso devero ser periodicamente por profissional com Treinamento de Segurana na
calibrados e serem adequadamente mantidos. Operao de Unidades de Processo, sendo que o no
atendimento a esta exigncia caracteriza condio de
A utilizao de artifcios como por exemplo jumps que risco grave e iminente.
neutralizem instrumentos ou sistemas de controle e segurana
ser considerada como risco grave e iminente e pode acarretar
a interdio do equipamento. O responsvel pela existncia de operadores de
unidades de processo treinados adequadamente o dono
A periodicidade de manuteno e a definio de quais do estabelecimento ou seu representante legal.
instrumentos e controles dos vasos de presso devero ser
englobados neste subitem de responsabilidade de Deve ser entendido que em funo da complexidade
profissionais legalmente habilitados para cada especialidade. da unidade, um operador poder operar simultaneamente
diversos vasos de presso ou um nico vaso de presso
13.8.2.1 Constitui condio de risco grave e iminente o poder estar sob controle de diversos operadores.
emprego de artifcios que neutralizem seus importante que os operadores responsveis pela operao
sistemas de controle e segurana. da unidade estejam em condies de atuar prontamente para
corrigir situaes anormais que se apresentem.
A utilizao de jumps transitrios em situaes onde Por ocasio da implantao de sistemas digitalizados
exista redundncia ou onde esteja sendo feita substituio de controle a distncia (SDCD ) considerar a existncia de
ou reparos de componentes no ser considerada como um efetivo capaz de atuar em situaes de emergncia.
artifcio que neutralize sistemas de controle ou instrumentos.

13.8.4 Para efeito desta NR ser considerado profissional ser descontados os tempos de interrupo.
com Treinamento de Segurana na Operao de 13.8.5 O pr-requisito mnimo para participao, como
Unidades de Processo aquele que satisfazer uma aluno, no Treinamento de Segurana na Operao
das seguintes condies: de Unidades de Processo o atestado de
concluso do 1 grau.
a) possuir certificados de Treinamento de
Segurana na Operao de unidades de 13.8.6 O Treinamento de Segurana na Operao de
Processo expedido por instituio competente unidades de Processo deve obrigatoriamente:
para o treinamento;
b) possuir experincia comprovada na operao Profissional Habilitado citado no subitem
de vasos de presso das categorias I ou II 13.1.2;
de pelo menos 2 (dois) anos antes da vigncia
desta NR. b) ser ministrada por profissionais capacitados
para esse fim;
Para casos onde for necessrio a comprovao de c) obedecer, no mnimo, ao currculo no Anexo I-
experincia na operao de unidades de processo deve-se B desta NR.
considerar:
@ anotaes na carteira de trabalho; ou. Devero ser includas no treinamento outras matrias
tericas ou prticas que forem julgadas relevantes pelo
@ pronturio ou atribuies fornecidos pelo supervisor tcnico do treinamento.
estabelecimento; ou.
13.8.7 Os responsveis pela promoo do Treinamento
@ testemunho de pessoas. de Segurana na Operao de Unidades de
Processo estaro sujeitos ao impedimento de
Para clculo dos 2 (dois) anos de experincia devero ministrar novos cursos, bem como as outras
sanes legais cabveis no caso de inobservncia
do disposto subitem 13.8.6.

13.8.8 Todo profissional com Treinamento de Segurana @ Profissional Habilitado;
na Operao de Unidades de Processo, deve
cumprir estgio prtico, supervisionado, na @ operador mais experiente.
operao de vasos de presso com as seguintes
duraes mnimas: 13.8.9 O estabelecimento onde for realizado o
estgio prtico supervisionado deve informar
a) 300 (trezentas) horas para vasos de categorias previamente representao sindical da categoria
I ou II; profissional predominante no estabelecimento:
b) 100 (cem) horas para vasos de categorias III,
IV ou V. a) perodo de realizao do estgio;
13.8.10 A reciclagem de operadores deve ser b) entidade, empresa ou profissional responsvel

permanente por meio de constantes informaes pelo Treinamento de Segurana na Operao
das condies fsicas e operacionais dos de Unidades de Processo.
equipamentos, atualizao tcnica, informaes
de segurana, participao em cursos, palestras c) relao dos participantes do estgio.
e eventos pertinentes. No caso de unidades que no possuam vasos de
presso de categorias I ou II no h necessidade de
existirem profissionais com Treinamento de Segurana na
A necessidade e ocasio da reciclagem so de Operao de Unidades de Processo. Faz-se necessrio no
responsabilidade do empregador. entanto, o cumprimento de estgio prtico supervisionado
de, 100 horas.
Para efeito de comprovao, dever ser anexado
pasta funcional de cada operador o tipo de atividade, data de O supervisor de estgio poder ser por exemplo:
realizao, durao etc.
o chefe da operao;
A empresa ou estabelecimento dever arquivar os
documentos que comprovem a participao de seus um operador chefe;
operadores no referido estgio.
um engenheiro responsvel pelo processo;

13.8.11 Constitui condio de risco grave e iminente a Sempre que forem efetuadas modificaes no projeto
operao de qualquer vaso de presso em do vaso de presso ou nas suas condies operacionais
condies diferentes das previstas no projeto devero ser adotados todos os procedimentos de segurana
original, sem que: necessrios.
a) seja reprojetado levando em considerao As modificaes efetuadas devero sempre fazer parte
todas as variveis envolvidas na nova condio da documentao do vaso de presso.
de operao;
13.9. SEGURANA NA MANUTENO DE VASOS DE
b) sejam adotados todos os procedimentos PRESSO
de segurana decorrentes de sua nova
classificao no que se refere a instalao, 13.9.1. Todos os reparos ou alteraes em vasos de
operao, manuteno e inspeo. presso devem respeitar o respectivo cdigo de
projeto de construo e as prescries do
fabricante no que se refere a:
A operao de vasos de presso em condies
diferentes das previstas em seu projeto pode ser extremamente a) materiais;
perigosa.
b) procedimentos de execuo;
So exemplos de condies objeto deste item:
@ presses superiores s de operao; c) procedimentos de controle de qualidade;
@ temperaturas superiores s consideradas no
projeto; d) qualificao e certificao de pessoal.
@ utilizao de fluidos diferentes dos previstos
originalmente; No caso de tubulao a abrangncia deste subitem limita-
@ alteraes de geometria, espessura, tipo de se ao trecho compreendido entre o corpo do vaso e a solda
material etc. ou flange mais prximo, inclusive.

Deve ser considerado como reparo qualquer interveno
que vise corrigir no conformidades com relao ao projeto 13.9.1.2 A critrio do Profissional Habilitado, citado no
original. Por exemplo: reparos com solda para recompor reas subitem 13.1.2, podem ser utilizadas tecnologias
danificadas, remoo de defeitos em juntas soldadas ou no de clculo ou procedimentos mais avanados, em
metal base, substituio de internos ou conexes corrodas substituio aos previstos pelo cdigos de projeto.
etc.
Deve ser considerado como alterao qualquer Em casos particulares e desde que embasado pelo
interveno que resulte em alteraes no projeto original Profissional Habilitado podero ser utilizados procedimentos
inclusive nos parmetros operacionais do vaso. Por exemplo:de clculo e tecnologias no previstas pelo cdigo de projeto.
alteraes nas especificaes dos materiais, mudanas de So exemplos destes procedimentos: tcnicas de mecnica
internos ou conexes, mudanas de geometria etc. da fratura que permitam a convivncia com descontinuidades
subcrticas, tcnicas alternativas de soldagem que dispensem
So exemplos de qualificao e certificao de pessoal o alvio de tenses, modelagem por elementos finitos etc.
os procedimentos previstos pelo cdigo ASME Seo IX
(Qualificao de Soldagem e Brasagem) e Seo V (Ensaios 13.9.2 Projetos de Alterao ou Reparo devem ser
No-Destrutivos). concebidos previamente nas seguintes situaes:
13.9.1.1 Quando no for conhecido o cdigo de projeto a) sempre que as condies de projeto forem
de construo, dever ser respeitada a concepo original modificadas;
do vaso, empregando-se procedimentos de controle do
maior rigor, prescritos pelos cdigos pertinentes. b) sempre que forem realizados reparos que
possam comprometer a segurana.
Caso a documentao do vaso de presso tenha se Antes da execuo de qualquer reparo ou alterao
extraviado e no seja possvel localizar o fabricante, os reparos que possam comprometer a segurana do vaso de presso (
e alteraes devero respeitar a concepo adotada Fig.37 ) ou dos trabalhadores, dever ser elaborado o
originalmente. Nestas ocasies, quando forem necessrios respectivo Projeto de Alterao ou Reparo que passar a fazer
reparos e alteraes o Profissional Habilitado dever propor parte da documentao do vaso de presso.
testes e ensaios, bem como os mais rigorosos critrios de
aceitao compatveis com o cdigo de projeto adotado.

No necessrio enviar o Projeto de Alterao ou 13.9.4 Todas as intervenes que exijam soldagem em
Reparo para apreciao de rgos externos empresa, tais partes que operem sob presso devem ser
como: DRT, sindicato etc. seguidas de teste hidrosttico, com
caractersticas definidas pelo Profissional
So exemplos de Projetos de Alterao ou Reparo: Habilitado, citado no subitem 13.1.2, levando em
alterao de especificao de materiais do vaso ou acessrio, conta o disposto no item 13.10.
incluso ou excluso de conexes, reparos com solda etc.
13.9.3 O Projeto de Alterao ou Reparo deve: Quando no definidos em normas ou cdigos, caber
ao Profissional Habilitado em funo de sua experincia e
a) ser concebido ou aprovado por Profissional conhecimento definir os parmetros envolvidos no teste
Habilitado, citado no subitem 13.1.2; hidrosttico. Nestes parmetros devero constar:
b) determinar materiais, procedimentos de 13.9.4.1 Pequenas intervenes superficiais

execuo, controle de qualidade e qualificao podem ter o teste hidrosttico dispensado, critrio do
de pessoal; Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2.
c) ser divulgado para funcionrios do

estabelecimento que possam estar envolvidos O Profissional Habilitado poder dispensar o teste
com o equipamento. hidrosttico, sob sua reponsabilidade tcnica, considerando
os aspectos do tipo de reparo efetuado, ensaios no
destrutivos executados, qualificao de pessoal envolvido,
O Projeto de Alterao e Reparo pode ser concebido risco de falha do servio executado etc.
por firma especializada desde que a mesma esteja registrada
no CREA e disponha de responsvel tcnico legalmente
habilitado.
Reparos ou alteraes que envolvam as especialidades
de eletricidade, eletrnicas ou qumica devero ser concebidos
e assinados por profissionais legalmente habilitados para cada
campo especfico. Independente desta necessidade, todo
Projeto de Alterao e Reparo dever ser assinado por
Profissional Habilitado.

13.9.4.1 Pequenas intervenes superficiais podem ter o

teste hidrosttico dispensado, critrio do No sero aceitos como inspeo de segurana inicial
Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2. exames internos, externos e teste hidrosttico efetuados nas
dependncias do fabricante do vaso de presso. Estes
O Profissional Habilitado poder dispensar o teste hidrosttico, exames so importantes e necessrios porm, no
sob sua reponsabilidade tcnica, considerando os aspectos constituem a Inspeo de Segurana Inicial uma vez que,
do tipo de reparo efetuado, ensaios no destrutivos executados, seus componentes podem sofrer avarias durante o transporte,
qualificao de pessoal envolvido, risco de falha do servio armazenamento e montagem no local definitivo. A Inspeo
executado etc. de Segurana Inicial s poder ser realizada quando o vaso
13.9.5 Os sistemas de controle e segurana dos vasos de de presso j estiver instalado em seu local definitivo.
presso devem ser submetidos a manuteno
preventiva ou preditiva. medidas de segurana necessrias para proteo
das pessoas envolvidas na realizao do teste;
@ fluido a ser utilizado para pressurizao;
@ taxa de subida da presso e patamares quando
13.10 INSPEO DE SEGURANA DE VASOS DE necessrio;
PRESSO @ presso final do teste;
@ tempo em que o equipamento ficar pressurizado.
13.10.1 Os vasos de presso devem ser submetidos a
inspees de segurana inicial, peridica e As caractersticas e resultados do teste hidrosttico
extraordinria. devero constar do Relatrio de Inspeo de Segurana
que compreende o teste, seja ela inicial, peridica ou
13.10.2 A inspeo de segurana inicial deve ser feita em extraordinria. A definio dos instrumentos e sistemas
vasos novos, antes de sua entrada em de controle a serem includos no plano de manuteno
funcionamento, no local definitivo de instalao, preditiva / preventiva, bem como a respectiva periodicidade,
devendo compreender exame externo, interno e dever ser atribuda a profissionais com competncia legal
teste hidrosttico, considerando as limitaes para executar este tipo de atividade.
mencionadas no subitem 13.10.3.5.
CURSO DA NR-13 / CAP. 04 / PAG.104 .

13.10.3 A inspeo de segurana peridica, constituda
CATEGORIA DO EXAME EXAME TESTE
por exame externo, interno e teste hidrosttico,
VASO EXTERNO INTERNO HIDROSTTICO
deve obedecer aos seguintes prazos mximos
estabelecidos a seguir: I 3 ANOS 6 ANOS 12 ANOS
II 4 ANOS 8 ANOS 16 ANOS
III 5 ANOS 10 ANOS a critrio
a) Para estabelecimentos que no possuam Servio IV 6 ANOS 12 ANOS a critrio
Prprio de Inspeo de Equipamentos, conforme V 7 ANOS a critrio a critrio
citado no Anexo II:
CATEGORIA DO EXAME EXAME TESTE b) Para estabelecimentos que possuam

VASO EXTERNO INTERNO HIDROSTTICO Servio Prprio de Inspeo de
I 1 ANO 3 ANOS 6 ANOS Equipamentos, conforme citado no
II 2 ANOS 4 ANOS 8 ANOS Anexo II:
III 3 ANOS 6 ANOS 12 ANOS
IV 4 ANOS 8 ANOS 16 ANOS A abrangncia da inspeo de segurana peridica
V 5 ANOS 10 ANOS 20 ANOS bem como as tcnicas a serem utilizadas devero ser
definidas pelo Profissional Habilitado com base no histrico
do vaso de presso e nas normas tcnicas vigentes.
Os prazos definidos nesse item devem ser

Uma vez, que mesmo fora de operao alguns vasos
considerados como mximos. O prazo real dever ser
podero sofrer desgaste corrosivo acentuado dever ser
estabelecido pelo Profissional Habilitado em funo da
considerada para contagem do prazo de inspeo a data da
experincia anterior disponvel, devendo ser contado a partir
ltima inspeo de segurana completa e no a data de incio
do ltimo exame executado no vaso de presso.
ou retomada de operao.
Valem para esse subitem as ressalvas feitas quanto

realizao do teste hidrosttico constantes dos subitens
13.10.3.4 e 13.10.3.5.

Os prazos estabelecidos na alnea b so aplicveis a So exemplos de equipamentos que no
empresas que possuam Servio Prprio de Inspeo de permitem o
Equipamentos, certificado em conformidade com as acesso externo:
prescries do Anexo II. @ equipamentos enterrados.
No faz parte do escopo dessa NR detalhar mtodos 13.10.3.2 Vasos com enchimento interno ou com
ou procedimentos de inspeo. Esta ao dever ser feita pelo catalisador podem ter a periodicidade de
Profissional Habilitado com base em cdigos e normas exame interno ou de teste hidrosttico
internacionalmente reconhecidos e conhecimentos de ampliada, de forma a coincidir com a poca
engenharia. da substituio de enchimentos ou de
catalisador, desde que esta ampliao no
13.10.3.1 Vasos de presso que no permitam o exame ultrapasse 20% do prazo estabelecido no
interno ou externo por impossibilidade fsica devem ser subitem 13.10.3 desta NR.
alternativamente submetidos a teste hidrosttico,
considerando-se as limitaes previstas no subitem
13.10.3.5. So exemplos de enchimento interno de vasos de
presso (Fig.38 e Fig.39):
So exemplos de vasos de presso que no permitem @ argila;

o exame interno: @ carvo ativado;
@ aparas de ao;
@ aqueles que no possuem bocas de visita ou @ anis de Raschig;
aberturas que permitam a passagem de uma @ enchimentos orientados.
pessoa; No devero ser considerados como enchimento
interno acessrios desmontveis, tais como:
@ aqueles cujo dimetro do casco no permite
o acesso de uma pessoa; @ bandejas;
@ demister;
@ trocadores de calor com espelho soldado ao @ distribuidores;
casco etc;

13.10.3.3 Vasos com revestimento interno higroscpico. tcnicas de anlise leakage before breaking
devem ser testados hidrostaticamente antes da (Vazamento ocorre sempre antes da ruptura)
aplicao do mesmo, sendo os testes
subsequentes substitudos por tcnicas A deciso pela substituio do teste hidrosttico por
alternativas. outras tcnicas dever fazer parte do relatrio de inspeo
de segurana correspondente, devidamente assinado pelo
Um exemplo tpico de revestimento interno higroscpico Profissional Habilitado.
o revestimento refratrio.
13.10.3.4 Quando for tecnicamente invivel e mediante 13.10.3.5 Considera-se como razes tcnicas que
anotao no Registro de Segurana pelo inviabilizam o teste hidrosttico:
Profissional Habilitado, citado no subitem 13.1.2,
o teste hidrosttico pode ser substitudo por a) resistncia estrutural da fundao ou da
outra tcnica de ensaio no-destrutivo ou sustentao do vaso incompatvel com o
inspeo que permita obter segurana peso da gua que seria usada no teste;
equivalente.
b) efeito prejudicial do fluido de teste a
elementos internos do vaso;
O responsvel pela definio das tcnicas de inspeo
que proporcionem segurana equivalente ao teste hidrosttico c) impossibilidade tcnica de purga e secagem
o Profissional Habilitado. do sistema;
So exemplos destas tcnicas: d) existncia de revestimento interno;
ensaio ultra-snico; e) influncia prejudicial do teste sobre defeitos

ensaio radiogrfico; subcrticos.
ensaio com lquido penetrante;
ensaio com partculas magnticas;
ensaio de estanqueidade;
apreciao do histrico de operao ou de inspees
anteriores;

As razes tcnicas que inviabilizam o teste hidrosttico inspeo interna de at 20 (vinte) anos, valor este compatvel
citadas nesse item so as mais freqentes. Podero existir com o previsto em outras legislaes internacionais.
outras razes que inviabilizem o teste hidrosttico alm das
citadas. Razes meramente econmicas no devero ser O detalhamento dos exames internos e externos dever
consideradas como restries ao teste hidrosttico. Se respeitar normas de carter voluntrio internacionalmente
existirem srias restries econmicas, devem ser buscadas reconhecidos.
solues alternativas de segurana equivalente. 13.10.3.6 Vasos com temperatura de operao inferior a
0C e que operem em condies nas quais a
So exemplos de internos que usualmente inviabilizam experincia mostra que no ocorre
o teste hidrosttico: deteriorao, ficam dispensados do teste
hidrosttico peridico, sendo obrigatrio
revestimentos vitrificados; exame interno a cada 20 (vinte) anos e exame
externo a cada 2 (dois) anos.13.10.3.7 Quando
revestimentos higroscpicos ( refratrios ); no houver outra alternativa, o teste
pneumtico pode ser executado, desde que
catalisadores que se danificam quando removidos. supervisionado pelo Profissional Habilitado,
citado no subitem 13.1.2, e cercado de cuidados
especiais, por tratar-se de atividade de alto
Em contrapartida, no so considerados razes tcnicas risco.
que inviabilizam o teste hidrosttico a existncia de 3.10.4 As vlvulas de segurana dos vasos de presso
revestimentos pintados, cladeados, linning etc. devem ser desmontadas, inspecionadas e
recalibradas por ocasio do exame interno
peridico.
Os vasos de presso que operam abaixo de 0C, vasos

criognicos, raramente esto sujeitos a deteriorao severa.
A inspeo interna freqente e o teste hidrosttico podero
provocar fenmenos que comprometam sua vida til.
Desta forma a NR-13 no prev a obrigatoriedade da

execuo do teste hidrosttico e estabelece prazos para

Os servios previstos nesse item podero ser realizados A inspeo de segurana extraordinria pode abranger
atravs da remoo da vlvula e deslocamento para oficina todo o vaso de presso ou parte do mesmo, conforme a
ou no prprio local de instalao ( Fig.40). necessidade e a critrio do Profissional Habilitado.
13.10.5 A inspeo de segurana extraordinria deve
Caso os detalhes construtivos da vlvula de segurana ser feita nas seguintes oportunidades:
e da unidade permitam, poder ser verificada a presso de
abertura, atravs de dispositivos hidrulicos, com o vaso de a) sempre que o vaso for danificado por
presso em operao. acidente ou outra ocorrncia que
comprometa sua segurana;13.10.6 A
Os prazos estabelecidos nesse subitem para inspeo inspeo de segurana deve ser realizada por
e manuteno das vlvulas de segurana so mximos. Prazos Profissional Habilitado, citado no subitem
menores devero ser estabelecidos quando o histrico 13.1.2, ou por Servio Prprio de Inspeo de
operacional das mesmas revele problemas em prazos menores Equipamentos, conforme citado no Anexo II.
do que os previstos para exame interno peridico do vaso.
Desta maneira, a inspeo das vlvulas de segurana poder
ocorrer em datas defasadas do exame interno peridico. Esse subitem refere-se a todos os tipos de inspeo
de segurana, inicial, peridica ou extraordinria.
Da mesma forma, quando os prazos para exame interno
forem muito dilatados, como no caso de vasos criognicos, O Profissional Habilitado pode contar com a
prazos menores para inspeo das vlvulas de segurana participao de inspetores e de tcnicos de inspeo para
devero ser estabelecidos. inspees de segurana.
b) quando o vaso for submetido a reparo ou

alteraes importantes, capazes de alterar sua
condio de segurana;
c) antes do vaso ser recolocado em

funcionamento, quando permanecer inativo
por mais de 12 (doze) meses;
d) quando houver alterao de local de instalao

do vaso.

Firmas especializadas podem ser utilizadas desde que
sejam inscritas no CREA e possuam Profissionais Habilitados. Durante a prxima campanha deste vaso de presso
devero ser tomadas as seguintes providncias:
13.10.7 Aps a inspeo do vaso deve ser emitido
Relatrio de Inspeo, que passa a fazer parte da @ melhorar a fixao da placa de identificao;
sua documentao. @ substituir a conexo do cabo de aterramento;
@ adequar a pintura das linhas de ar comprimido
Entende-se que o trmino da inspeo ocorre a NR-26;
quando o vaso de presso liberado para retornar operao. @ alterar o valor da PMTA e fazer os ajustes
A data de concluso do relatrio tcnico no deve ser necessrios dos dispositivos de segurana.
considerada como data de trmino da inspeo.
13.10.8 O Relatrio de Inspeo deve conter no
mnimo:
k) nome legvel, assinatura e nmero do a) identificao do vaso de presso;
registro no conselho profissional do b) fluidos de servios e categoria do
Profissional Habilitado, citado no subitem vaso de presso;
13.1.2, e nome legvel e assinatura de c) tipo do vaso de presso;
tcnicos que participaram da inspeo. d) data de incio e trmino da inspeo;
e) tipo de inspeo executada;
So exemplos de tipo de vaso de presso a informao f) descrio dos exames e teste
se o mesmo um reator, filtro, coluna de destilao, esfera de executados;
armazenamento etc. g) resultado das inspees e
intervenes executadas;h)
Um exemplo da alnea h seria: concluses;
i) recomendaes e providncias
Em funo das inspees e manutenes executadas necessrias;
o vaso de presso poder ser recolocado em operao, j) data prevista para a prxima
devendo ser submetido nova inspeo de segurana inspeo;
peridica na data __/__/__
Um exemplo da alnea i seria:

COMENTRIOS GTT- vasos ANEXO I-B
13.10.9 Sempre que os resultados da inspeo
CURRCULO MNIMO PARA TREINAMENTO DE
determinarem alteraes dos dados da placa
SEGURANA NA OPERAO DE UNIDADES DE
de identificao, a mesma deve ser atualizada.
PROCESSO
1. NOES DE GRANDEZAS FSICAS E UNIDADES

2. EQUIPAMENTOS DE PROCESSO
Carga horria: estabelecida de acordo com a
1.1. Presso
complexidade da unidade, mantendo um
mnimo de 4 horas por item, onde aplicvel.
1.1.1. Presso atmosfrica
1.1.2. Presso interna de um vaso
2.1. Trocadores de calor
1.1.3. Presso manomtrica, presso relativa e
presso absoluta.
2.2. Tubulao, vlvulas e acessrio.
1.1.4. Unidades de presso
2.3. Bombas
1.2. Calor e Temperatura 1.2.1. Noes gerais: o que
calor, o que
2.4. Turbinas e ejetores
temperatura
1.2.2. Modos de transferncia de calor
2.5. Compressores
1.2.3. Calor especfico e calor sensvel
1.2.4. Transferncia de calor a temperatura
2.6. Torres, vasos, tanques e reatores.
constante
1.2.5. Vapor saturado e vapor superaquecido3.
2.7. Fornos
ELETRICIDADE
2.8. Caldeiras
4. INSTRUMENTAO

5. OPERAO DA UNIDADE
Carga horria: estabelecida de acordo com a existentes nas empresas, que contemplem totalmente as
complexidade da unidade disciplinas e carga horria previstas neste Anexo, podem ser
equivalentes ao Treinamento de Segurana na Operao de
5.1. Descrio do processo Unidades de Processo desde que, seja emitido o certificado
previsto no subitem 13.8.4 alnea a.
5.2. Partida e parada
O currculo apresentado mnimo, podendo ser
5.3. Procedimentos de emergncia acrescido de outras disciplinas, ou ter a carga horria das
disciplinas estendidas em funo das particularidades de cada
5.4. Descarte de produtos qumicos e preservao do estabelecimento.
meio ambiente ANEXO II
5.5. Avaliao e controle de riscos inerentes ao REQUISITOS PARA CERTIFICAO DE SERVIO

processo PRPRIO DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS
5.6. Preveno contra deteriorao, exploso e outros Antes de colocar em prtica os perodos especiais
riscos. entre inspees, estabelecidos nos subitens 13.5.4. e
13.10.3. desta NR, os Servios Prprios de Inspeo de
6. PRIMEIROS SOCORROS Equipamentos da empresa, organizados na forma de
Carga horria: 08 horas setor, seo, departamento, diviso, ou equivalente,
devem ser certificados pelo Instituto Nacional de
7. LEGISLAO E NORMALIZAO Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
Carga horria: 04 horas (INMETRO) diretamente ou mediante Organismos de
Certificao por ele credenciados, que verificaro o
O currculo aplicvel ao treinamento de operadores atendimento aos seguintes requisitos mnimos
de unidades de processo que contenham vasos de presso de expressos nas alneas a a g. Esta certificao pode
categorias I ou II. ser cancelada sempre que for constatado o no
atendimento a qualquer destes requisitos:
Considera-se que os cursos de formao de operadores

a) existncia de pessoal prprio da empresa onde esto g) existncia de aparelhagem condizente com a
instalados caldeira ou vaso de presso, com execuo das atividades propostas.
dedicao exclusiva de inspeo, avaliao de
integridade e vida residual, com formao, O assunto objeto de regulamentao complementar
qualificao e treinamento compatveis com a expedida pelo INMETRO sob a designao de Portaria
atividade proposta de preservao da segurana; INMETRO N 16 de 2001. Para o caso especfico de
plataformas de produo e explorao de Petrleo e navios
b) mo de obra contratada para ensaios no- o servio prprio de inspeo de equipamentos poder ser
destrutivos certificada segundo regulamentao instalado em terra.
vigente e para outros servios de carter eventual, ANEXO III
selecionada e avaliada segundo critrios
semelhantes ao utilizado para a mo de obra prpria; 1. Esta NR deve ser aplicada aos seguintes equipamentos:
c) servio de inspeo de equipamentos proposto a) qualquer vaso cujo produto P.V seja superior a 8
possuir um responsvel pelo seu gerenciamento (oito) onde P a mxima presso de operao em
formalmente designado para esta funo; kPa e V o seu volume geomtrico interno em m3
incluindo:
d) existncia pelo menos um Profissional Habilitado,
conforme definido no subitem 13.1.2; - permutadores de calor, evaporadores e similares (
Fig.41 );
e) existncia de condies para manuteno de
arquivo tcnico atualizado, necessrio ao - vasos de presso ou partes sujeitas a chama
atendimento desta NR, assim como mecanismos direta que no estejam dentro do escopo de outras
para distribuio de informaes quando NRs, nem do item 13.1. desta NR (Fig.42);
requeridas;
f) existncia de procedimentos escritos para as

principais atividades executadas;

- vasos de presso encamisados, incluindo f) tanques e recipientes para armazenamento e
refervedores e reatores; estocagem de fluidos no enquadrados em normas
e cdigos de projeto relativos a vasos de presso
- autoclaves e caldeiras de fluido trmico que no o ( Fig.48);
vaporizem ( Fig.7).
b) vasos que contenham fluido da classe A, g) vasos com dimetro interno inferior a 150 (cento e
especificados no Anexo IV, independente das cinqenta) mm para fluidos da classe B, C e
dimenses e do produto P.V (Fig43). D, conforme especificado no Anexo IV.
Esta NR no se aplica a vasos intimamente ligados a

2. Esta NR no se aplica aos seguintes equipamentos: equipamentos rotativos ou alternativos pois entende-se que
alm dos esforos de presso, estes equipamentos esto
a) cilindros transportveis, vasos destinados ao sujeitos a esforos dinmicos que podero provocar fadiga,
transporte de produtos, reservatrios portteis de corroso fadiga etc. Entende-se que tais vasos sejam
fluido comprimido e extintores de incndio Fig.44; cobertos por normas especficas mais rigorosas que a NR-
13. So exemplos desta situao:
b) os destinados ocupao humana;
crter de motores a combusto;
c) cmara de combusto ou vasos que faam parte volutas de bombas;
integrante de mquinas rotativas ou alternativas, tais cilindros hidrulicos;
como bombas, compressores, turbinas, geradores, carcaas de bombas e compressores ( Fig. 50).
motores, cilindros pneumticos e hidrulicos e que
no possam ser caracterizados como equipamentos Vasos de presso instalados em pacotes com objetivo
independentes ( Fig.46); nico de reduo de espao fsico ou facilidade de instalao,
no so considerados como integrantes de mquinas e
d) dutos e tubulaes para conduo de fluido portanto, Esto sujeitos aos requisitos da NR-13 quando o
( Fig.47); P.V > 8. Exemplos desta situao:
e) serpentinas para troca trmica; @ pulmes de ar comprido que suportam pequenos

compressores alternativos ;

@ trocadores de calor para resfriamento de gua ou leo - Fluidos txicos com limite de
de mquinas rotativas; tolerncia superior a 20 ppm;
@ amortecedores de pulsao de compressores e de CLASSE C: - Vapor de gua, gases asfixiantes

bombas ( Fig.51); simples ou ar comprimido.
filtros; CLASSE D: - gua ou outros fluidos no

enquadrados nas classes A. B
Cilindros rotativos pressurizados ( Fig.52); ou C, com temperatura superior
a 50C.
Recipientes criognicos para estocagem de gases
liqefeitos derivados do ar, tais como oxignio, nitrognio, 1.1.1. Quando se tratar de mistura, dever ser
dioxido de carbono etc., quando fabricados segundo normas considerado para fins de classificao o
e cdigos de projeto especficos, no relativos a vasos de fluido que apresentar maior risco aos
presso, devero ser enquadrados no anexo III, item 2, letra f trabalhadores e instalaes considerando-se
da NR-13 ( Fig 53 ) sua toxicidade, inflamabilidade e
concentrao.
Outros exemplos ( Fig.54, Fig.55 e Fig.56)
NEXO IV
CLASSE A: - Fluidos inflamveis;
- Combustvel com temperatura CLASSIFICAO DE VASOS DE PRESSO
superior ou igual a 200C;

- Fluidos txicos com limite de 1. Para efeito desta NR os vasos de presso so
tolerncia igual ou inferior a 20 classificados em categorias segundo o tipo de fluido e
ppm; o potencial de risco.
- Hidrognio;
- Acetileno. 1.1. Os fluidos contidos nos vasos de presso so
classificados conforme descrito a seguir:
CLASSE B: - Fluidos combustveis com
temperatura inferior a 200C;

1.2. Os vasos de presso so classificados em grupos
de potencial de risco em funo do produto P.V,
onde P a presso mxima de operao em MPa
e V o seu volume geomtrico interno em m3 ,
conforme segue:
GRUPO 1 : P.V 100

GRUPO 2 : P.V <100 E PV 30
GRUPO 3 : P.V <30 E PV 2,5
GRUPO 4 : P.V< 2,5 E PV 1
GRUPO 5 : P.V < 1
1.2.1 - Vasos de presso que operem sob a condio de

vcuo devero enquadrar-se nas seguintes categorias:
- CATEGORIA I - para fluidos inflamveis;

- CATEGORIA V - para outros fluidos
1.3. A tabela a seguir classifica os vasos de presso

em categorias de acordo com os grupos de
potencial de risco e a classe de fluido contido.

CATEGORIAS DE VASOS DE PRESSO
GRUPO DE POTENCIAL DE RISCO
CLASSE 1 2 3 4 5
P.V > 100 P.V<100 P.V < 30 P.V< 2,5
DE FLUIDO P.V > 30 P.V > 2,5 P.V > 1
P.V < 1
CATEGORIAS
"A"
- FLUIDOS INFLAMVEIS
- COMBUSTVEIS COM TEMPERATURA SUPERIOR A 200C I I II III III
- TXICOS COM LIMITE DE TOLERNCIA < 20ppm
- HIDROGNIO
- ACETILENO
"B"
I II III IV IV
- COMBUSTVEIS COM TEMPERATURA MENOR QUE 200 C
- TXICOS COM LIMITE DE TOLERNCIA > 20ppm
"C"
- VAPOR DE GUA
I II III IV V
- GASES ASFIXIANTES SIMPLES
- AR COMPRIMIDO
"D"
II III IV V V
- GUA OU OUTROS FLUIDOS NO ENQUADRADOS NAS
CLASSES "A", "B" OU "C", COM TEMPERATURA A 50C
NOTAS:
a) CONSIDERAR VOLUME EM M3 E PRESSO EM MPa
b) CONSIDERAR I MPa CORRESPONDENDO 10,197 Kgf/cm2

A classificao dos fluidos em inflamveis e Os valores de presso mxima de operao a serem
combustveis deve atender s prescries da NR-20. utilizados para clculo do produto P.V na tabela do Anexo
IV devero estar em Megapascal (Mpa).
Sempre dever ser considerada a condio mais crtica.
Por exemplo, se um gs for asfixiante simples (fluido classe gua abaixo de 50 C e outros fuidos que no se
C) e inflamvel (fluido classe A) dever ser considerado como enquadrem nas classes listadas neste anexo devero ser
inflamvel. enquadrados como classe D.
Para efeito de classificao, os valores de presso
A temperatura a ser utilizada para classificao a de mxima de operao podero ser obtidos a partir dos dados
operao do vaso de presso. de engenharia de processo, das recomendaes do fabricante
do vaso de presso, ou das caractersticas funcionais do
A toxicidade dos fluidos deve atender ao previsto nas equipamento.
NR. Caso os limites de tolerncia para o fluido ou mistura no
estejam contemplados, devero ser utilizados valores aceitos Caso seja significativo podero ser descontados do
internacionalmente. volume geomtrico interno do vaso de presso o volume
ocupado por internos no porosos.
Quando um vaso de presso contiver uma mistura de
fluido, dever ser considerado para fins de classificao, o
fluido que apresente maior risco aos trabalhadores, instalaes
e meio ambiente desde que sua concentrao na mistura seja
significativa, a critrio do estabelecimento.
Todo vaso de presso cujo produto P.V seja maior que

8 (oito) enquadrado na NR-13. Os vasos cujo produto P.V
seja superior a 8 (oito), porm cujo fluido no se enquadre nas
classes definidas no Anexo IV, devero ter sua categoria
atribuda em funo do histrico operacional e do risco
oferecido aos trabalhadores e instalaes, considerando-se:
toxicidade, inflamabilidade e concentrao. Para clculo do
produto P.V a presso deve estar em kPa.

EXEMPLOS DE CLASSIFICAO DE VASOS DE PRESSO
1 caso 2 caso
Equipamento: Filtro de leo Lubrificante

Equipamento: Fracionadora de Etileno
Temperatura de Operao: 40C
Temperatura de operao: -30C
Volume geomtrico: 290 litros
Volume geomtrico: 785 m3
Presso Mxima de Operao: 5,0 kgf/cm2
Presso de Operao: 20,4 kgf/cm2
Produto: leo Lubrificante
Produto: Etileno
a) Para verificar se o vaso se enquadra na NR-13

a) Para verificar se o vaso se enquadra na NR-13
Mxima Presso de Operao: 5,0 kgf/cm2
2
Mxima Presso de Operao = 20,4 kgf/cm
Para transformar para kPa 5,0 .
0,010197
Para transformar para kPa 20,4 = 2000,58 kPa
.
0,010197 Mxima Presso de Operao: 490,34 kPa

3
P.V = 2000,58 (kPa) x 785 (m ) Volume geomtrico: 2,90 = 0,290 m3
P.V = 1.570.461,90 Produto P.V = 490,34 kPa x 0,290 m3 = 142,19
P.V >> 8, portanto o vaso se enquadra na NR-13 P.V > 8, portanto se enquadra na NR-13
b) Para determinar a categoria do vaso

b) Para determinar a categoria do vaso
Produto Etileno = fluido inflamvel = fluido classe A Produto = leo lubrificante = fluido Classe B
P.V = 0,49034 MPa x 0,290 m3 = 0,142, portanto grupo de potencial de risco =

P.V = 2,00058 MPa x 785 m3 = 1570,45 (portanto P.V > 100)
5 e fluido classe B
Com P.V > 100 e fluido classe A, vamos tabela do Anexo IV e tiramos que o Vaso Entrando na tabela do, Anexo IV determinamos que o vaso Categoria IV.
Categoria I.

PORTARIA INMETRO N 16 - FEV.2001
SERVIO PRPRIO DE INSPEO DE
EQUIPAMENTOS - SPIE

Portaria n 016 , de 29 de Janeiro de 2001.
MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E

COMRCIO EXTERIOR MDIC
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO
E QUALIDADE INDUSTRIAL INMETRO
O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, mbito do Sistema Brasileiro de Certificao (SBC), com
NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas participao expressiva dos segmentos sociais interessados,
atribuies, conferidas pela Lei n 5.966, de 11 de dezembro de 1973, e
da representao governamental e consolidado de forma
tendo em vista o disposto no artigo 3, da Lei n 9.933, de 20 de dezembro
de 1999; tripartite, resolve baixar as seguintes disposies:
Considerando a existncia de Norma Regulamentadora para Caldeiras e Artigo 1 - A certificao dos Servios Prprios de Inspeo de
Vasos de Presso NR-13, do Ministrio do Trabalho e Emprego MTE, Equipamentos (SPIE), pertencentes a uma organizao, por Organismos
que, em seu Anexo II, estabelece Requisitos para Certificao de Servios Credenciados pelo INMETRO, depender do atendimento prvio dos
Prprios de Inspeo de Equipamentos; requisitos estabelecidos nos Anexos I, II e III, desta Portaria .
Considerando que a Certificao de Servios Prprios de Inspeo de Artigo 2- Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no
Equipamentos (SPIE) permite a ampliao dos prazos mximos entre as Dirio Oficial da Unio.
inspees dos equipamentos supracitados;
ARMANDO MARIANTE CARVALHO
Considerando o rigor com que estas inspees devem ser acompanhadas, Presidente do INMETRO
objetivando no provocar acidentes que afetem a incolumidade do ser
humano e danos ao meio ambiente;
Considerando que, no referido Anexo, ficou estabelecido que o Instituto

Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial INMETRO
deve credenciar Organismos para Certificao de SPIE;
Considerando a no existncia de padronizao e de consenso sobre os

requisitos a serem exigidos dos Servios Prprios de Inspeo de
Equipamentos (SPIE), para garantir um adequado acompanhamento das
instalaes dos equipamentos;
Considerando que o assunto foi amplamente discutido no

ANEXO I - REQUISITOS PARA SERVIO PRPRIO DE INSPEO DE 2.2 Ao Preventiva

EQUIPAMENTOS-SPIE
Ao implementada para eliminar as causas possveis de uma no-
SUMRIO conformidade, defeito, ou situao indesejvel, com o objetivo de prevenir
a sua ocorrncia.
1 Objetivo
2 Definies 2.3 Aparelhagem
3 Documentos de Referncia
4 Estrutura Administrativa do SPIE Instrumentos, aparelhos de medio e ensaio, ferramentas e softwares
5 Funes do SPIE utilizados pelo SPIE em suas atividades de rotina. Enquadram-se nesta
6 Atividades do SPIE definio os blocos padro utilizados para ajuste de aparelhos e materiais
7 Sistema de Documentao e Registro de consumo tais como: bloco escalonado para ajuste de ultra-som,
8 Contratao de Servios de Inspeo lquidos penetrantes, partculas magnticas etc.
9 Controle da Aparelhagem de Inspeo
10 Auditorias Internas 2.4 Avaliador
11 Identificao de No-conformidades
12 Anlise Crtica Pessoa qualificada para executar toda e qualquer parte de uma avaliao
13 Critrio para a Determinao de Efetivo Mnimo de SPIE, como membro de uma equipe avaliadora.
14 Formao e Atribuies de Inspetores de Equipamentos
2.5 Avaliador-Lder
1. OBJETIVO
Avaliador qualificado para gerenciar avaliaes de SPIE, como lder de
Este Anexo estabelece o processo e os requisitos que um Servio Prprio uma equipe avaliadora, podendo exercer tambm as funes atribudas
de Inspeo de Equipamentos (SPIE) deve cumprir para ser certificado e ao avaliador.
detalha o estabelecido no Anexo II, da Norma Regulamentadora NR-13 -
Caldeiras e Vasos de Presso.
2.6 Avaliao
Exame sistemtico e independente para determinar se as atividades do
2. DEFINIES SPIE, bem como os resultados obtidos, esto de acordo com as
disposies planejadas; se estas foram efetivamente implementadas e
2.1 Ao Corretiva se so adequadas consecuo dos objetivos e ao exerccio das funes
descritas neste Anexo..
Ao implementada para eliminar as causas de uma no-conformidade,
defeito ou situao indesejvel ocorrida, com o objetivo de prevenir a sua 2.7 Acompanhamento de Aes Corretivas
reincidncia.

. 12
Verificao da implementao das aes corretivas referentes s no- 2.14 Avaliao Inicial
conformidades constatadas em avaliao anterior.
Primeira avaliao qual se submete um SPIE e que tem como objetivo
2.8 Avaliao Externa a concesso da certificao.
Avaliao realizada periodicamente no estabelecimento por um Organismo 2.15 Avaliao Peridica

de Certificao Credenciado de SPIE (Avaliao de Terceira Parte).
Avaliao realizada em um SPIE certificado, no prazo de 6 a 18 meses
2.9 Auditoria Interna aps a concesso da certificao ou da recertificao, a critrio do OCP,
e que tem como objetivo verificar se as condies observadas na
Auditorias realizadas periodicamente pelo estabelecimento para avaliar as avaliao inicial ou na avaliao de recertificao esto sendo mantidas.
atividades do SPIE. Nestas auditorias podero ser utilizados auditores
pertencentes ao prprio quadro da empresa (Auditoria de Primeira Parte) 2.16 Monitoramento do Desempenho de Avaliadores
ou consultores contratados (Auditoria de Segunda Parte).
Monitoramento realizado, durante a avaliao, com o fim de verificar e
2.10 Avaliao de Recertificao atestar o desempenho do avaliador de qualquer nvel, visando a
renovao do certificado ou o acesso ao nvel de avaliador-lder.
Avaliao realizada em um SPIE, 36 meses aps a concesso da certificao
ou da recertificao anterior, com abrangncia total em relao a este Anexo,
para revalidar a certificao.
2.11 Avaliao de SPIE 2.17 Avaliador de Desempenho de Avaliadores de SPIE (Avaliador)
Avaliao realizada no SPIE com o objetivo de verificar sua conformidade Pessoa que, durante as avaliaes de SPIE, verifica, analisa e aprecia o
com os requisitos deste Anexo. desempenho do avaliador de qualquer nvel e registra o seu parecer nas
folhas de Avaliao de Desempenho de Avaliadores.
2.12 Avaliao Testemunha
2.18 Calibrao
Avaliao realizada pelo INMETRO, sem periodicidade definida, com a
finalidade de verificar se as avaliaes so conduzidas de acordo com os Conjunto de operaes que estabelece a relao entre o valor indicado
procedimentos estabelecidos pelo OCP. por um instrumento de medida e o valor estabelecido em um padro.
2.13 Avaliao Extraordinria 2.19 Candidato a Inspetor de Equipamentos
Avaliaes realizadas por iniciativa do OCP de SPIE em virtude da ocorrncia Pessoa fsica que atende aos pr-requisitos do item 14 deste Anexo e
de falhas, acidentes ou para a apurao de denncias. postula sua qualificao como inspetor de equipamentos.

composta por representantes do governo, de empresas do setor produtivo - uma atividade ou um processo;
e dos trabalhadores, de forma a no haver predominncia de um grupo - um produto;
sobre os demais. - uma organizao, um sistema ou uma pessoa;
- uma combinao dos elementos acima.
2.22 Condio de Projeto
Conjunto de variveis operacionais mais severas, do ponto de vista

estrutural, que pode ocorrer durante a operao do equipamento e que
serve de base para o seu dimensionamento (Exemplos: presso, 2.27 Equipe Avaliadora
temperatura, corrosividade, etc).
Grupo de avaliadores designados pelo Organismo Certificador de SPIE,
2.23 Condio Segura para Operao credenciado pelo INMETRO para a execuo de uma avaliao, sendo
constitudo de, no mnimo, 2 (dois) componentes, sendo um deles o
Condies fsicas (de um equipamento) que permitem suportar as avaliador-lder.
condies de projeto pelo perodo preestabelecido no relatrio de inspeo.
Esta avaliao deve ser realizada com base nos critrios de
dimensionamento, definidos no respectivo cdigo de projeto, bem como 2.28 Estabelecimento
nas normas de segurana e sade do trabalhador e preservao do meio
ambiente. Conjunto de instalaes industriais submetidas a uma gesto comum e
com mesmo CNPJ. Situaes particulares devem ser analisadas pelo
2.24 Credenciamento OCP.
Modo pelo qual um Organismo Credenciador reconhece formalmente que 2.29 Evidncia Objetiva
um organismo ou pessoal competente para desenvolver tarefas
especficas. Informao cuja veracidade pode ser comprovada atravs da
observao, medio, ensaio ou outros meios.
2.25 Dono do Estabelecimento
2.30 Falha
Responsvel pela gesto comum do estabelecimento e pela definio e
estabelecimento, por escrito, da Poltica de Inspeo e dos objetivos do Perda da capacidade de um item realizar sua funo especfica. a
seu servio de inspeo. Deve providenciar para que a poltica seja diminuio parcial ou total de uma pea, componente, ou equipamento
compreendida, divulgada e posta em prtica. de desempenhar a sua funo, durante um perodo de tempo. A falha
leva ao estado de indisponibilidade.
2.26 Entidade (ou Item)
2.31 Inspeo de Equipamentos
Todo elemento que pode ser considerado e descrito individualmente. Pode
ser, por exemplo:

Exame detalhado do equipamento ou de suas partes com o objetivo de 2.38 Poltica de Inspeo
assegurar que os mesmos esto em condies seguras de operao.
Conjunto de diretrizes bsicas, emitidas pela alta administrao da
2.32 Inspeo de Recebimento e Fabricao empresa, que servem como orientao geral, fixam compromissos ou
definem a sua viso relativamente inspeo de equipamentos.
Atividades que visam verificar se as caractersticas dos equipamentos,
componentes ou peas atendem s especificaes estabelecidas no 2.39 Processo
contrato de fornecimento.
Conjunto de recursos e atividades interrelacionadas que transformam
2.33 Inspetor de Equipamentos (IEq) insumos (entradas) em produtos (sadas).
Pessoa com formao e treinamento de acordo com o especificado no 2.40 Produto do SPIE
item 14, deste Anexo.
Entende-se por produto de um SPIE, o resultado final do seu processo,
2.34 No-Conformidade ou seja, equipamentos em condies seguras para a operao, conforme
definido no item 2.23, deste Anexo, atestado em relatrios de inspeo,
No atendimento a um requisito especificado. recomendaes de inspeo, registros de inspeo e outros documentos
que divulguem e consolidem o conhecimento adquirido.
2.35 Organismo de Certificao Credenciado para SPIE
2.41 Profissional Habilitado
Empresa, cooperativa, firma, estabelecimento, instituio, parte ou
combinao destas, quer incorporadas ou no, pblicas ou privadas, que Pessoa que atende aos requisitos estabelecidos nas normas
tenham suas prprias funes e administrao. regulamentadoras do Ministrio do Trabalho.
Organismo de 3 parte, credenciado pelo INMETRO para avaliar
e certificar o SPIE de uma organizao, de acordo com os requisitos desta 2.42 Programa de Inspeo
Instituio e os estabelecidos neste Regulamento.
Lista completa de todos os equipamentos de uma planta ou
2.36 Organizao
unidade de processo objeto de inspeo, com os respectivos
2.37 Plano de Inspeo intervalos e as datas de inspeo previstas, assinada por
profissional habilitado.
Documento que define o conjunto das disposies, tomadas pelo servio
de inspe o para assegurar a conformidade no tempo, de um ou de uma
grupo de equipamentos, s exigncias regulamentares e especficas do
estabelecimento.

2.43 Recomendao de Inspeo (RI) autoridade definidas formalmente.
Documento emitido pelo SPIE solicitando servios prvios de apoio (acesso, 4.1 Responsvel pelo SPIE
iluminao, limpeza, etc.) ou indicando a necessidade de providncias,
decorrentes de inspeo (reparos, modificaes, servios adicionais de O SPIE deve possuir, em sua estrutura, um responsvel, formalmente
apoio, etc.), e dirigido aos rgos encarregados de sua execuo. designado pelo proprietrio do estabelecimento como seu representante,
pelas atividades de inspeo de equipamentos e implementao da
2.44 Responsvel poltica e dos planos de inspeo.
Representante formalmente designado pelo estabelecimento, no que 4.2. Organizao do SPIE

concerne a assuntos de inspeo de equipamentos. o responsvel pela
implementao da poltica e planos de inspeo. 4.2.1 Independncia do SPIE
O responsvel pelo SPIE deve possuir autonomia, credibilidade e
2.45 Sistema autoridade suficientes para o exerccio de suas funes.
Conjunto de insumos, demais recursos necessrios para o processo 4.2.2. Efetivo e Qualificao de Pessoal do SPIE
(estrutura organizacional, procedimento, recursos fsicos, pessoal, mtodos
de gesto, etc) e sistemtica de retroalimentao, capaz de gerar um 4.2.2.1 O SPIE deve possuir quadro de pessoal prprio, com
produto ou servio. escolaridade, formao e treinamento, compatveis com suas atribuies,
bem como qualificao e certificao para atender exigncias legais e
2.46 Sistema de Certificao de SPIE normativas, quando for o caso. Deve, tambm, possuir pelo menos um
profissional habilitado (PH), com dedicao integral, que poder, ou no,
Sistema que tem por objetivo efetuar a certificao de SPIE. exercer a funo de responsvel.
4.2.2.2 O item 14, deste Anexo, descreve as atribuies dos inspetores

3. DOCUMENTOS DE REFERNCIA de equipamentos, bem como os requisitos para a sua formao e
capacitao.
NR-13 - Norma Regulamentadora 13 - Caldeiras e Vasos de Presso,
estabelecida pela Portaria N0 23, do Ministrio do Trabalho e Emprego 4.2.2.3 A quantidade de inspetores de equipamentos e demais
(MTE), em 26 de abril de 1995. profissionais do SPIE, includos os PH, deve permitir a execuo das
atividades regulares de inspeo em condies normais de operao,
conforme critrios definidos no item 13, deste Anexo, admitindo-se uma
4. ESTRUTURA ADMINISTRATIVA DO SPIE variao de 20% para menos no resultado final, considerados os aspectos
mencionados no item 13.2, deste Anexo. A contratao de mo-de-obra
O SPIE deve ser um rgo fisicamente constitudo, com salas, mveis, ou servios deve restringir-se a situaes de pico de servios, ou servios
arquivos, laboratrio, aparelhagem especfica, etc. e constar da estrutura especializados. So exemplos destas situaes:
administrativa do estabelecimento, com atribuies, responsabilidade e

a) ensaios mecnicos e no destrutivos, convencionais ou especiais; visando assegurar a Condio Segura de Operao, conforme definida
no item 2.23, deste Anexo.
b) complementao de efetivo em paradas de unidades;
5.2 Entende-se por equipamentos estticos aqueles definidos na NR-13 -
c) assessoria em assuntos tcnicos especficos; Caldeiras e Vasos de Presso, porm independente do valor do produto
PV, alm de tanques de estocagem, tubulaes (de processo e de
d) inspeo de recebimento ou fabricao; utilidades), dutos, fornos em geral, torres de refrigerao, vlvulas de
segurana, tochas, entre outros.
e) inspeo de soldagem.
5.3 Equipamentos dinmicos tais como bombas, compressores e turbinas
4.2.2.4 Para o exerccio das funes relacionadas a seguir devem ser podem ser acompanhados pelo SPIE, a critrio do dono do
exigidas as respectivas qualificaes e certificaes: estabelecimento.
a) Inspetores de Ensaios No-destrutivos: conforme requisitos do Sistema Nota: Em qualquer caso, o SPIE deve demonstrar, por evidncias objetivas,
Brasileiro de Qualificao e Certificao de Inspetores de Ensaios No- que todos os equipamentos sob o seu acompanhamento e controle esto
destrutivos; includos no seu Programa de Inspeo.
b) Inspetores de Soldagem: conforme requisitos do Sistema Brasileiro de 5.4 As principais funes do SPIE so:
Qualificao e Certificao de Inspetores de Soldagem.
a) implementar um programa de inspeo, em conformidade
4.2.3. Localizao do SPIE com exigncias legais e normativas, com o objetivo de garantir
que os equipamentos se mantenham em condies fsicas
A localizao fsica do SPIE deve permitir: seguras para a operao;
a) a sua integrao com os rgos de manuteno, engenharia, operao, b) definir os mtodos e a freqncia de avaliao da vida
segurana e meio ambiente;
residual dos equipamentos, fornecendo subsdios para o
b) agilidade nas suas intervenes, em qualquer situao; planejamento da inspeo, operao e manuteno;
c) facilidade de acesso documentao e registros. c) identificar as causas e fatores de deteriorao e falhas de

equipamentos com o objetivo de evitar sua ocorrncia ou
repetio;
5. FUNES DO SPIE d) registrar e manter, em arquivos rastreveis e atualizados,
os resultados das inspees (condies fsicas observadas,
5.1 Cabe a um SPIE o acompanhamento, o controle e o registro das
condies fsicas dos equipamentos estticos de uma unidade industrial, medies, laudos de ensaios, clculos de taxas de corroso,
vida residual etc);

e) informar, quando julgado necessrio, os responsveis pelo e) comparar os resultados obtidos durante a inspeo com
projeto dos equipamentos sobre seu desempenho em servio; os critrios estabelecidos; decidir se o equipamento tem ou
no condies satisfatrias para operar; informar os
f) assegurar que a qualidade dos reparos e modificaes resultados da inspeo aos setores envolvidos do
executados nos equipamentos satisfatria, do ponto de vista estabelecimento e recomendar os reparos ou substituies
da sua segurana. eventualmente necessrios para restaurar as condies
fsicas em nveis satisfatrios;
6. ATIVIDADES DO SPIE f) participar de decises ou desenvolver estudos tcnicos com
o objetivo de definir se algum equipamento, cujo estado fsico
As atividades de um SPIE, entre outras, so:
no satisfaa aos critrios de inspeo, pode, ou no, retornar
a) manter atualizada uma lista com todos os equipamentos ou continuar em operao at uma data mais oportuna para
objeto de inspeo; a realizao dos reparos definitivos;
b) definir e informar, aos setores envolvidos do g) registrar e analisar os resultados das inspees,
estabelecimento, a extenso, a natureza, a periodicidade e a modificaes e reparos cotejando-os com outras informaes
lista de equipamentos que devero sofrer inspeo (programa (histrico operacional, dados de literatura etc), e realizar
de inspeo), bem como os exames, ensaios, medies, testes ensaios complementares, com o objetivo de identificar causas
e os reparos, substituies ou modificaes que devero ser de deteriorao ou falhas em servio;
realizados, com indicao de datas e de durao da inspeo,
para incluso no planejamento e na programao de paradas; h) revisar os parmetros do programa de inspeo em funo
das condies observadas nas ltimas inspees
c) efetuar, ou testemunhar, ou assegurar a realizao dos (retroalimentao) e nos resultados dos estudos de causas
ensaios, medies, testes e exames necessrios para avaliar de deteriorao;
as condies fsicas dos equipamentos, com base em
procedimentos escritos; i) desenvolver, se necessrio, em conjunto com os
responsveis pelo projeto dos equipamentos, propostas de
d) efetuar, ou testemunhar, ou assegurar a verificao do modificaes, visando prevenir ou atenuar os processos de
desempenho das vlvulas de segurana, com base em deteriorao aos quais os equipamentos esto sujeitos;
procedimentos escritos, com o fim de garantir condio segura
para a operao dos equipamentos; j) realizar os ensaios, testes e medies necessrios para
verificar se a qualidade dos reparos e modificaes atendem

aos requisitos legais ou de projeto; recomendar aes corretivas calibraes e afixar etiquetas nos equipamentos com data
relativas a cada problema detectado ou assegurar-se de que de validade da calibrao. Preferencialmente, estas
este controle feito pelo rgo responsvel pela sua execuo; calibraes devem ser realizadas em laboratrios da Rede
Brasileira de Laboratrios de Calibrao;
k) participar de comisses visando identificao de causas
de falhas de equipamentos em servio (percias tcnicas); p) assegurar condies adequadas para a calibrao e
preservao da aparelhagem de inspeo e analisar a
l) manter e divulgar amplamente, entre o pessoal prprio e validade dos resultados anteriores, quando estes dispositivos
contratado, procedimentos atualizados para controle da forem encontrados fora dos limites de confiabilidade das
aparelhagem de inspeo, bem como para as inspees de medies;
cada tipo de equipamento, definindo os testes, ensaios,
exames, medies e calibraes que devem ser executados, q) identificar necessidades de treinamento e implementar
os respectivos critrios de aceitao e a metodologia de registro programas visando capacitao e certificao do pessoal
de resultados; de inspeo, conforme exigncias legais e normativas;
m) promover a contratao dos servios ou mo-de-obra de r) controlar o andamento das providncias decorrentes das
inspeo de equipamentos incluindo, nos respectivos recomendaes de inspeo emitidas;
instrumentos contratuais, os requisitos tcnicos previstos na
legislao e normas aplicveis e exercer a fiscalizao destes s) executar ou assegurar-se de que as atividades de inspeo
servios, assegurando-se de que os mesmos atendem s de fabricao e de recebimento de equipamentos, seus
exigncias contratuais bem como s condies previstas neste sobressalentes e outros materiais esto sendo realizadas
Anexo; adequadamente.
n) definir as especificaes tcnicas para compra de material 7.SISTEMA DE DOCUMENTAO E REGISTRO

e aparelhagem de inspeo, enquadrando-as nas exigncias
normativas aplicveis e verificar, no recebimento, se estas 7.1 Abrangncia
exigncias so atendidas;
Alm de toda a documentao, j citada nos diversos itens
o) efetuar ou providenciar, por intermdio de laboratrios desta norma, o sistema de documentao e registro do SPIE,
qualificados, a calibrao da aparelhagem de inspeo, contra observando-se o disposto na NR-13, deve abranger:
padres rastreados nacional ou internacionalmente, conforme a) procedimentos para emisso, distribuio e controle da
procedimento escrito; manter registros dos resultados das documentao;

b) Portaria n 016 , de 29objeto
lista de equipamentos de Janeiro de 2001.
de inspeo;
c) programa de inspeo dos equipamentos; a) aprovao do responsvel pelo SPIE antes da divulgao;
d) dados tcnicos de projeto e fabricao dos equipamentos; b) retirada de documentos desatualizados dos pontos de
divulgao e utilizao;
e) histrico com resultados das inspees;
c) disponibilidade de documentos atualizados nos pontos de
f) recomendaes decorrentes das inspees; divulgao e utilizao;
g) procedimentos escritos de inspeo de rotina; d) aprovao, feita pelo responsvel por sua emisso, das
modificaes dos documentos.
h) Projetos de alterao ou reparos efetuados nos
equipamentos; 7.3 Documentos que devem ser assinados por profissional
habilitado
i) certificados de fabricao e montagem, ou reconstituio, Os documentos que devem ser assinados por profissional
conforme item 13.1.6.1 e 13.6.4.1 da NR-13; habilitado so os seguintes:
j) documentos atualizados contendo escolaridade, qualificao a) programa de inspeo;

e certificao dos profissionais do SPIE;
b) relatrios de inspeo;
k) procedimentos para gesto das informaes e modelos dos
documentos; c) projetos de alterao ou reparo;
l) programa de calibrao dos equipamentos de medio e de d) recomendaes de reparos ou modificaes que afetam
ensaio. estruturalmente o equipamento;
7.2 Controle de Documentos e) registro de substituio do teste hidrosttico por outras

tcnicas, feito no Registro de Segurana e no Relatrio de
O SPIE deve ter procedimento escrito para controle dos Inspeo correspondente.
documentos e registros, contendo as seguintes etapas:
8. CONTRATAO DE SERVIOS DE INSPEO

necessidades do processo. Os mesmos devem incluir a
O SPIE deve promover ou estabelecer critrios tcnicos freqncia das verificaes ou calibraes e devem prever o
para a contratao dos servios de inspeo. Deve verificar registro dos resultados. Os dados tcnicos referentes
se todo o pessoal envolvido na contratao atende s aparelhagem de inspeo devem estar disponveis, pelo
exigncias de certificao mencionadas no item 4.2.2.4, pessoal do SPIE, para uso
deste Anexo, e se o desempenho est conforme o
especificado. 9.3 A calibrao desta aparelhagem deve ser feita contra
padres nacional ou internacionalmente reconhecidos.
9. CONTROLE DA APARELHAGEM DE INSPEO
Quando no existirem estes padres, a base utilizada para
esta calibrao deve ser documentada.
9.1 considerada aparelhagem de inspeo todo aparelho,
instrumento, ferramenta, material de consumo, etc. utilizada 9.4 O processo de verificao ou calibrao deve ser descrito
pelo SPIE para demonstrar a conformidade do produto com
incluindo detalhes, tais como o tipo do aparelho, a
os requisitos especificados. Enquadram-se nesta condio os
identificao individualizada, a localizao, a freqncia de
blocos padro, empregados na verificao de sensibilidade
calibrao, o mtodo da calibrao e a ao a ser tomada
de materiais utilizados nos ensaios com lquido penetrante e
quando os resultados forem insatisfatrios.
partculas magnticas; o dispositivo (pra) para medio de
concentrao de partculas magnticas em suspenso; os
9.5 O SPIE deve manter registros de calibrao e uma lista
blocos padro para calibrao (ajuste) de aparelhos de ultra-
atualizada de sua aparelhagem de inspeo. Deve existir
som (inclusive medio de espessura); luxmetros; para
procedimento para segregao da aparelhagem de inspeo,
verificao da intensidade de luz emitida por luminrias
quando for encontrada fora dos limites de confiabilidade das
utilizadas em inspeo de equipamentos; densitmetros para medies, devendo o SPIE analisar e documentar a validade
medio do grau de enegrecimento de radiografias; o bloco
dos resultados de inspees, medies e ensaios anteriores.
padro para avaliao do campo magntico produzido por
ioques, lquidos penetrantes, reveladores, etc..
9.6 As condies ambientais para a calibrao e para a
preservao da aparelhagem de inspeo devem ser
9.2 .O SPIE deve possuir procedimentos escritos definindo o adequadas.
controle, a calibrao e a preservao da aparelhagem de
inspeo. Estes procedimentos devem assegurar que a
9.7 No caso de softwares que executam clculos (ex.: taxa
incerteza dos resultados dos ensaios e medies, realizados
de corroso, vida til, PMTA, etc.), deve ser feita,
por estes dispositivos, seja conhecida e consistente com as
periodicamente, uma validao (clculo com ferramenta

alternativa). implementadas. Estes documentos devem, tambm,
descrever as negociaes ou acordos celebrados e incluir
10. AUDITORIAS INTERNAS os controles necessrios para assegurar que as aes
Auditorias internas devem ser realizadas periodicamente a corretivas esto sendo tomadas e so eficazes.
fim de avaliar a conformidade do SPIE com relao s
disposies previstas nesse documento. Estas auditorias 11.4 No caso de auditorias internas, essas negociaes ou
devem ser programadas e executadas de acordo com acordos so feitos entre diferentes setores do
procedimentos escritos. estabelecimento, enquanto que, no caso de avaliaes
externas, essas negociaes ou acordos devem envolver a
representao sindical da categoria profissional predominante
11 IDENTIFICAO DE NO-CONFORMIDADES (NC) E no estabelecimento, autoridades governamentais
AES CORRETIVAS competentes, representantes do estabelecimento e do OCP
de SPIE.
11.1 O SPIE deve possuir procedimento escrito definindo os
responsveis pela anlise das NC, visando identificar suas
causas e caracterizar as respectivas aes corretivas. 12. ANLISE CRTICA
11.2 Para cada NC, evidenciada nas avaliaes internas ou O estabelecimento deve possuir procedimento escrito
externas, deve ser definida e implementada uma ao corretiva, orientando a anlise crtica, pela alta administrao, dos
objetivando a neutralizao das suas causas bsicas e evitar a resultados alcanados pelo SPIE e das auditorias internas e
ocorrncia de no-conformidades em outras situaes da avaliaes externas. Este procedimento deve abranger
semelhantes quela que a originou (exemplos: outros pelo menos:
equipamentos, outros procedimentos, outras pessoas, etc.).
Este procedimento tambm deve incluir os controles a) relatrios de inspeo emitidos para a alta administrao;
necessrios para assegurar que a ao corretiva est sendo
tomada e que eficaz. b) relatrios de avaliaes externas e auditorias internas do
SPIE;
11.3 Situaes envolvendo a tolerncia de NC, por prazo
definido, devem ser justificadas por escrito e mantidas em c) resultados da implementao da poltica de inspeo.
arquivo, assim como as aes corretivas definidas e

13. CRITRIO PARA A DETERMINAO DE EFETIVO
MNIMO DO SPIE inspetores, ou da prpria atividade, acarretando acrscimo
da quantidade de Hh calculada, conforme indicada em Hhiq .
A metodologia descrita a seguir tem por objetivo determinar o Tais fatores, expressos em pontos percentuais, so:
efetivo mnimo adequado para um SPIE. Os valores
determinados por esta metodologia so os mnimos possveis, 3% para treinamento;
admitindo-se uma variao de 20% para menos no resultado 10% para estudos tcnicos;
final, considerados os fatores mencionados no item 13.2, deste 5% para atividades de compra, recebimento,
Anexo. Entretanto, o resultado final tambm pode ser preservao e calibrao, da aparelhagem de inspeo;
aumentado, em funo destes mesmos fatores, a critrio do 13% para inspees externas de rotina nas unidades,
estabelecimento. preparativos etc;
5% para atividades de apoio tcnico e recebimento de
13.1 Frmula Paramtrica materiais rea de suprimento).
O efetivo mnimo do SPIE deve ser calculado, como uma Ft i = 0,10 ( um fator que considera a quantidade de Hh, de
primeira aproximao, utilizando-se as seguintes equaes: inspetores de equipamentos, necessrios para executar as
a) determinao da quantidade de inspetores de equipamentos atividades de inspeo das tubulaes da rea externa,
considerado como 10% do total de Hh destes profissionais
I = F i ( 1 + F ti +F T ) necessrios para todos os demais equipamentos).
Hhiq
FT = 0,20 ( um fator que considera a quantidade de Hh, de
1760 inspetores de equipamentos, necessrios para executar as
atividades de inspeo de Sistemas de Tubulaes da rea
onde : interna, considerado como 20% do total de Hh destes
profissionais necessrios para todos os demais
I = quantidade mnima de inspetores de equipamentos equipamentos).
Fi = 1,36. ( a soma de fatores, relativos a tarefas no 1760 = quantidade de horas normais por ano, utilizveis por
diretamente relacionadas com a inspeo de equipamentos, um inspetor de equipamentos ou engenheiro de inspeo,
mas que interferem diretamente no desenvolvimento dos calculada pela multiplicao de 11 meses/ano, por 20 dias/

Portaria n 016 , de 29 de Janeiro de 2001. b) engenheiros de inspeo
ms, por 8 horas/dia. Este fator j leva em conta o ms de
frias, fins de semana, feriados, licenas etc e no considera E = F e ( 1 + Fte + FT ) Hheq
horas extras e regimes especiais de trabalho.
1760
Hhiq = quantidade total de horas de inspetor de equipamentos
consumidas por ano, para os equipamentos do tipo q, Onde :
expressa em Hh/ano e calculada da seguinte forma:
E = quantidade mnima de engenheiros de inspeo de
qn
equipamentos
Hhiq = ( Qq x T iq / Iiq )
Fe = 2,70 ( a soma de fatores, relativos a tarefas no
diretamente relacionadas com a atividade de engenharia de
inspeo de equipamentos, mas que interferem diretamente
Onde: no desenvolvimento dos engenheiros de inspeo, ou da
prpria atividade, acarretando acrscimo da quantidade de
q = tipo de equipamento, conforme mostrado na Tabela 1 deste Hh calculada, conforme indicado em Hh eq . Tais fatores,
Anexo. expressos em pontos percentuais, so:
Qq = quantidade de equipamentos distribudos pelos tipos q, 5% para treinamento;

conforme mostrado na Tabela 1 deste Anexo. 100% para estudos tcnicos de causas de deteriorao
e extenso de vida til, participao em grupos tcnicos,
Tiq = tempos mdios, em horas, despendidos por um inspetor elaborao de procedimentos, contatos externos,
de equipamentos, para executar todas as etapas da inspeo reunies, elaborao de relatrios etc;
de um equipamento do tipo q, conforme mostrado na Tabela 1 10% para compra, recebimento e preservao de
deste Anexo. materiais para inspeo de equipamentos;
50% para atividades de superviso, planejamento e
Iiq = intervalos mdios, em anos, para a inspeo de programao;
equipamentos do tipo q, conforme mostrado na Tabela 1 5% para inspeo externa de rotina nas unidades,
deste Anexo. preparativos etc).


FtPortaria
e
= 0,05 n 016fator
( um , de que
29 de Janeiroade
considera 2001.
quantidade de Hh de
engenheiros de inspeo, necessrios para executar as inspeo, em um equipamento do tipo q, conforme mostrado na
atividades de inspeo das tubulaes da rea externa, Tabela 1 deste Anexo.
considerado como 5% do total de Hh destes profissionais
necessrios para todos os demais equipamentos). Iiq = intervalos mdios, em anos, para a inspeo de equipamentos
FT = 0,20 ( um fator que considera a quantidade de Hh, de do tipo q, conforme mostrado na Tabela 1 deste Anexo.
engenheiros de inspeo, necessrios para executar as
atividades de inspeo de Sistemas de Tubulaes da rea 13.2 Influncia de Outros Fatores
interna, considerado como 20% do total de Hh destes
profissionais necessrios para todos os demais equipamentos). A determinao do efetivo mnimo do SPIE, ou o seu
redimensionamento, deve considerar diversos outros aspectos,
1760 = quantidade de horas normais por ano, utilizveis por um tais como:
inspetor de equipamentos ou engenheiro de inspeo, calculada a) horas extras do pessoal prprio: um nmero elevado de
pela multiplicao de 11 meses/ano, por 20 dias/ms, por 8 horas extras do pessoal prprio para a realizao das
horas/dia. Este fator j leva em conta o ms de frias, fins de atividades afetas ao SPIE. Se esta situao for constante, e
semana, feriados, licenas etc e no considera horas extras e no apenas em situaes de picos de trabalho, caracteriza a
regimes especiais de trabalho. necessidade de redimensionamento do efetivo prprio do
SPIE;
Hheq = quantidade total de horas de engenheiros de inspeo
consumidas por ano, para os equipamentos do tipo q, b) servios acumulados: a quantidade e a freqncia de
expressa em Hh/ano e calculada da seguinte forma: servios acumulados ou atrasados devem ser consideradas
na medida em que ocorrem, como fatores determinantes para
Hheq = ( Qq x T eq / Iiq ) um redimensionamento do efetivo prprio do SPIE;
Onde: c) nvel de capacitao e experincia do pessoal prprio: e)

idade, materiais, complexidade e criticidade dos processos e
q = tipo de equipamento, conforme mostrado na Tabela 1 deste equipamentos das unidades industriais: caso a empresa
Anexo. possua outros tipos de equipamentos no relacionados na
Tabela 1, deste Anexo, os parmetros correspondentes (T iq ,
Qq = quantidade de equipamentos distribudos pelos tipos q, T eq , e Iiq ) podem ser adaptados, a critrio da equipe avaliadora,
conforme mostrado na Tabela 1 deste Anexo deste Anexo. como por exemplo: unidades com muitos equipamentos
criognicos de alumnio ou ao inoxidvel e produtos pouco
T eq = tempos mdios, em horas, despendidos por um engenheiro corrosivos podero ter seus intervalos de inspeo mdios
de inspeo, para realizar as atividades de engenharia de aumentados para o clculo do efetivo, desde que sejam respeitados os limites

estabelecidos pelas normas regulamentadoras do
TABELA 1 DETERMINAO DE EFETIVO MNIMO
Ministrio do Trabalho;
Tipo de Quan- Tempo Tempo Intervalo Quantidade Quantidade
Equipamento tidade Mdio de mdio de Mdio de de Hh de Hh f) utilizao de Ensaios No-Destrutivos (END) avanados:
Q Qq Inspeo Engenharia Inspeo Inspetores Engenheiros a utilizao freqente ou de carter rotineiro de END
T iq T eq Iiq Q q * Tiq / I iq Q q * Teq / I iq considerados avanados, tais como emisso acstica
( horas) ( horas ) ( anos ) ( H hiq ) ( H heq ) (EA), ultra-som (US), correntes parasitas (EC), termografia
(IR), gamascopia (-Scan) etc., que permitam um melhor
1. Bombas 3,5 0,5 3,0
acompanhamento dos equipamentos em operao, deve
2. Caldeiras 110,0 30,0 1,0 ser levada em conta no dimensionamento do efetivo do
3. Caldeiras compactas 25,0 5,0 1,0 SPIE;
4. Compressores 6,0 1,0 3,0 g) uso de tcnicas modernas de monitorao: tcnicas
5. Conjunto conversor 300,0 120,0 2,0 modernas de monitorao (eventualmente on line), aliadas a
um elevado nvel de automao da operao das unidades de
6. Esferas 76,0 10,0 3,0
processo, como por exemplo o SDCD, que registra todas as
7. Fornos grandes : > 20 m / h
3
80,0 25,0 2,5 variveis de processo, facilitando e permitindo anlises mais
8. Fornos pequenos : < 20 m / h
3
20,0 4,0 2,5 rpidas e precisas, contribui para a reduo dos tempos em
9. Permutadores 8,4 1,5 3,0 coletas de dados de corroso e agiliza as aes para o seu
10. Tanques grandes Insp. Externa 5,0 0,5 3,0 combate e controle.
V > 1400 m
3
Insp. Geral 57,0 5,0 6,0
11. Tanques mdios ( a ) Insp. Externa 4,0 0,5 3,0 13.3 Tabela para determinao do Efetivo
1400 m V > 35 m
3 3
Insp. Geral 33,0 3,0 6,0 Mnimo
12. Tanques pequenos ( b Insp.Externa 3,0 0,5 3,0
) A Tabela 1, deste Anexo, ferramenta de ajuda no clculo das
35 m V
3
Insp.Geral 22,0 2,0 6,0 quantidades de Hh, com a finalidade de estabelecer o efetivo
mnimo do SPIE, contm os tipos de equipamentos,
13. Tochas 35,0 7,0 5,0
3 normalmente encontrados em uma planta industrial, os
14. Torres grandes : V > 40 m 40,0 12,0 4,0 tempos mdios de inspeo despendidos pelos inspetores e
3 3
15. Torres mdias : 40m > V > 5 m ( c) 29,0 8,0 4,0 pelos engenheiros e os intervalos mdios de inspeo dos
3
16. Torres pequenas : V < 5 m ( d ) 18,0 6,0 4,0 equipamentos.
17. Torres de refrigerao ( clula) 14,0 2,0 5,0
18. Turbinas 6,0 1,0 3,0 Para estabelecimentos que possuam outros tipos de
equipamentos ou uma distribuio desproporcional de
19. Vlvulas de segurana 3,0 0,2 2,0
determinados tipos de equipamentos, tubulaes ou dutos, pode
20. Vasos de presso 9,8 2,5 4,0 ser necessrio adotar outros critrios. Neste caso, os critrios
...n devem ser previamente aprovados pela Comisso de
TOTAL (Hh) Certificao do OCP de SPIE.
Hhiq = (Qq* Tiq / Iiq )
Hheq = (Qq *Teq/ Iig)
EFETIVO(Hq x fatores/1760) N de Inspetores (I) : (f)
I = Fi(1+ Ft i + F T ) Hhiq/1760 (e) o
N de Engenheiros ( E ) : ( f )
E = Fe( 1 + F t e + Fr) Hheg/1760
( a ) Dimenses mximas adotadas para efeito de clculo : h = 12 m ; D ? 12 m ( f ) Considerar at a primeira casa decimal.
( b ) Dimenses mximas adotadas para efeito de clculo: h = 5 m ; D 3 m Se algum tipo de equipamento no estiver sob a responsabilidade do SPIE, informar Qq = 0 .
( c ) Dimenses mximas adotadas para efeito de clculo : h = 6 m ; D 3 m Se existir algum outro tipo de equipamento, no citado na tabela, sob a responsabilidade do
( d ) Dimenses mximas adotadas para efeito de clculo: h = 3 m ; D 1,50 m SPIE, preencher os espaos vazios, ou informar em folha anexa.
( e ) Fatores : Fi = 1,36 ; Fe = 2,70 ; Ft i = 0,10 ; Ft e = 0,05 ; FT = 0,20

14. FORMAO E ATRIBUIES DE INSPETORES DE h) realizar ou acompanhar ensaios testes, exames,
EQUIPAMENTOS-Ieq controles, tratamentos e monitoraes;
i) realizar o controle da qualidade dos trabalhos de
14.1 Atribuies manuteno, fabricao construo e montagem, no caso
de empresas que tenham esta atribuio sob a
So atribuies bsicas do inspetor de equipamentos: responsabilidade da inspeo de equipamentos.
a) efetuar, testemunhar e fiscalizar a inspeo de
equipamentos em qualquer uma das fases de fabricao, 14.2 Pr-Requisitos para a Formao
recebimento, construo, montagem ou operao,
interpretando e registrando resultados; 14.2.1 Acuidade Visual
b) emitir parecer, realizar e acompanhar a implantao de Os candidatos a inspetor de equipamentos devem

planos de inspeo de equipamentos, contemplando: itens apresentar comprovao formal nos seguintes requisitos:
a serem inspecionados, procedimentos de inspeo,
freqncia e amostragem para inspeo, pontos de a) acuidade visual normal ou corrigida, comprovada pela
reteno, critrios de aceitao e rejeio e taxas de capacidade de ler as letras J-l do Padro JAEGER, para viso
desgaste; prxima a 40 cm de distncia ou mtodo equivalente;
c) criar e manter atualizados os registros de inspeo de b) acuidade visual normal ou corrigida, mnima de viso
equipamentos; longnqua conforme teste de Snellen 20/40, ou mtodo
d) elaborar relatrios de inspeo de equipamentos; equivalente;
e) realizar ou acompanhar a coleta de amostras e corpos c) viso de cores normal - teste de Ishihara, ou mtodo
de prova de materiais para anlise; equivalente.
f) avaliar o grau de deteriorao e avarias em equipamentos 14.2.2 Escolaridade

para posterior anlise;
g) certificar-se de que a aparelhagem de inspeo est 14.2.2.1 O candidato a inspetor de equipamentos deve
calibrada ; comprovar, no mnimo, formao em segundo grau completo.

14.2.2.2 Para o bom aproveitamento no curso de formao adquiridas em algumas disciplinas ministradas em outros
de inspetores de equipamentos desejvel a formao cursos reconhecidos, sendo mantida, entretanto, a
tcnica em reas reconhecidas pelos respectivos Conselhos obrigatoriedade das avaliaes (provas).
de Classe.
14.4 Avaliao do Aproveitamento
14.3 Capacitao
14.4.1 Ao final do curso, ou de cada mdulo, o candidato
14.3.1 Curso de Formao de Inspetor de Equipamentos que obtiver um aproveitamento igual ou superior a 7 (sete),
nas provas escritas ou trabalhos prticos, aplicados pela
14.3.1.1 O curso de formao de inspetor de equipamentos entidade que promove o curso, e freqncia mnima de 90%
pode ser desenvolvido na forma de mdulos ou de forma (noventa porcento), receber um diploma de Inspetor de
integral, a critrio da entidade que promove o treinamento. A Equipamentos.
entidade que promove o curso deve ter o reconhecimento do
Ministrio da Educao, ou do INMETRO, ou do Ministrio 14.4.2 O diploma tem que explicitar quais os mdulos e as
do Trabalho e Emprego. disciplinas que foram cursados pelo candidato a Inspetor
de Equipamentos, com as respectivas cargas horrias.
14.3.1.2 Para o caso especfico de cursos modulares o
candidato a inspetor de equipamentos deve ser aprovado,
no mnimo, em todos os Mdulos Bsicos (Tabela 2) e no
Mdulo de Especializao Tcnica (Tabela 3), de caracter
obrigatrio, para obter a certificao.
14.3.2 Carga Horria do Curso de Formao
14.3.2.1 As cargas horrias especficas das disciplinas de

cada mdulo so mnimas, podendo ser aumentadas,
conforme convenincias tcnicas ou pedaggicas do curso.
14.3.2.2 Cabe Coordenao liberar, ou no, o candidato

que apresentar comprovao formal de competncias

TABELA 2 - CURSO DE FORMAO DE INSPETOR DE EQUIPAMENTOS
Programa dos Mdulos Bsicos
MDULO DISCIPLINA CARGA HORRIA (h)

PARCIAL MDULO
I Conhecimentos I.1 - Noes de processamento qumico e outros 8
Bsicos I.2 - Segurana industrial 4
I.3 - Noes sobre qualidade 6
I.4 - Noes sobre proteo ambiental 2
I.5 - Noes sobre aspectos legais da inspeo de 4
equipamentos 2
I.6 - Papel da inspeo de equipamentos nas 4
organizaes 4
I.7 - Normalizao tcnica 16
I.8 Metrologia 4
I.9 - Desenho tcnico
I.10 - Relatrios de inspeo
Total para o Mdulo I 54
II Conhecimentos II.1 - Metalurgia e materiais metlicos 28
Especficos II.2 Soldagem 24
II.3 - Corroso e monitorao da corroso 28
II.4 - Causas de deteriorao de equipamentos 32
II.5 - Materiais no metlicos 8
II.6 - Refratrios e isolantes 12
Total para o Mdulo II 132
III Tcnicas de III.1 - Pintura e revestimentos no metlicos 16
Proteo contra III.2 - Revestimentos metlicos 4
Deteriorao III.3 - Proteo Catdica 12
III.4 III 4 - Tratamento de gua e inibidores de corroso 8
Total para o Mdulo III 40
IV Tcnicas de IV.1 - Iluminao e inspeo visual 6
Inspeo I IV.2 - Lquido penetrante 8
IV.3 - Partculas magnticas 8
IV.4 - Radiografia - Interpretao radiogrfica 32
IV.5 - Medio de espessura 4
IV.6 - Ultra-som 16
IV.7 - Noes de END no convencionais 8
IV.8 Fotografia 8
Total para o Mdulo IV 90
V Tcnicas de V.1 Metalografia 10
Inspeo II V.2 - Ensaios mecnicos 8
V.3 Termografia 4
V.4 - Avaliao de taxas de corroso (nfase na perda 6
de massa) 12
V.5 - Identificao de metais (teste por pontos e
fluorescncia de raios x)
Total para o Mdulo V 40
Total dos Mdulos de I a V 356

TABELA 3 - CURSO DE FORMAO DE INSPETOR DE

EQUIPAMENTOS
Programa dos Mdulos de Especializao Tcnica

PARCIAL MDULO
A* A.1 Vasos de presso e torres 24
A.2 Permutadores de calor 16
A.3 Tanques de armazenamento 16
A.4 Tubulao 24
A.5 Caldeiras 24
A.6 Fornos 20
A.7 - Vlvulas de segurana 12
A.8 - Torres de refrigerao 8
A.9 - Inspeo de fabricao 16
Total para o Mdulo A 160

PARCIAL MDULO
B** B.1 - Bombas e turbinas 12
B.2 - Monitorao e anlise de vibraes de mquinas 20
Total para o Mdulo B 32
* mdulo de especializao obrigatrio

** mdulo de especializao opcional

ANEXO II - REGRA ESPECFICA PARA ORGANISMOS DE 3 DEFINIES

CERTIFICAO DE PRODUTO DE EMPRESAS QUE POSSUEM
SERVIOS PRPRIOS DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS-SPIE Para fins deste Anexo, so adotadas as definies constantes no
Anexo I, desta Portaria.
SUMRIO
4 CONDIES GERAIS
1 Objetivo
2 Siglas e Abreviaturas
Os critrios pelos quais o OCP avalia o SPIE devem estar de acordo com
3 Definies
o estipulado no Anexo I, desta Portaria, e, quando aplicvel, em outros
4 Condies Gerais
documentos normativos. Se forem necessrios esclarecimentos quanto
5 Condies Especficas
aplicao desses documentos a um programa especfico de certificao,
6 Avaliao Inicial e Peridica de Acompanhamento
eles devero ser formulados por comits imparciais, tripartites e
Anexo Lista de Requisitos
pertinentes, que possuam comprovada competncia reconhecida pela
comunidade tcnica ou pela sociedade.
1 OBJETIVO
Este Anexo estabelece os critrios adicionais a serem atendidos por

Organismos de Certificao de Produto que solicitem o seu 5 CONDIES ESPECFICAS
credenciamento, junto ao INMETRO, para certificar Servios Prprios de
Inspeo de Equipamentos - SPIE. 5.1 O OCP deve emitir periodicamente um Boletim Informativo. Este
boletim deve ser enviado sistematicamente para as Delegacias Regionais
do Trabalho e Emprego e Representaes Sindicais das Categorias
2 SIGLAS E ABREVIATURAS Profissionais Predominantes dos Estabelecimentos avaliados e deve
conter:
CNPJ - Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica
DIPAC - Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade a) lista de SPIE certificados;
DQUAL - Diretoria de Credenciamento e Qualidade
INMETRO - Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade b) lista de SPIE cuja certificao se encontra em andamento;
Industrial
SBC - Sistema Brasileiro de Certificao c) lista de SPIE certificados no perodo imediatamente anterior
UO - Unidade Organizacional emisso do boletim;
OCP - Organismo de Certificao de Produtos Credenciado pelo INMETRO
DRTE - Delegacia Regional do Trabalho e Emprego d) lista de sanes aplicadas e os SPIE correspondentes;

5.2 Devem ser realizadas avaliaes peridicas de 6.2 Definio dos Equipamentos que Devem Compor a
acompanhamento a cada 12 (doze) meses, aps a obteno Amostra
do certificado. da responsabilidade do OCP de SPIE avaliar
a adequao desta periodicidade, com base em aspectos tais Os equipamentos que devem fazer parte da amostra devem
como: histria da atividade de inspeo no estabelecimento, ser definidos preferencialmente durante a preparao da
histrico de acidentes, idade e complexidade da unidade, avaliao. Embora a escolha deva ser feita pelo grupo de
existncia de outras certificaes, etc. Qualquer alterao, para avaliadores, interessante observar as seguintes regras:
mais ou para menos, neste prazo, deve ser documentado e
registrado pelo OCP de SPIE. a) escolher equipamentos instalados em diferentes unidades,
estaes, plataformas etc. Observar de antemo, se o tempo
Nota: Todos os tipos de avaliao citados, bem como o necessrio para deslocamento e avaliao compatvel com
acompanhamento, encontram-se definidos no Anexo I, o disponvel para avaliao.
desta Portaria.
b) selecionar diferentes tipos de vasos de presso, isto ,
alm de escolher vasos de diferentes categorias (conforme
6 AVALIAO INICIAL E PERIDICA DE definido pela NR-13) escolha tambm vasos acumuladores,
ACOMPANHAMENTO reatores, trocadores, torres, e etc.;
6.1 Objetivo da Avaliao c) selecionar fornos e tanques de diferentes dimenses e

caractersticas construtivas;
A avaliao de SPIE deve ter como objetivo:
d) quando existente, incluir sempre na amostra todas as
a) verificar a conformidade desses servios com os requisitos caldeiras e, pelo menos, 50% das esferas.
estabelecidos no Anexo I, desta Portaria;
6.3 Avaliao de Campo
b) verificar se no ocorreram alteraes significativas, em
relao ltima avaliao executada, que comprometam a 6.3.1 A avaliao de Campo deve ser executada apenas
certificao anteriormente concedida; para avaliaes peridicas de acompanhamento. Nesta
etapa o avaliador deve verificar se os dados coletados esto
c) verificar se o processo de inspeo implantado apresenta de acordo com o previamente estabelecido.
resultados satisfatrios para as instalaes.

g) existe iluminao nos pontos de operao e de emergncia
Nota: importante o avaliador ter em mente que esta etapa quando aplicvel;
no consiste numa fiscalizao de NR-13, nem tampouco numa
inspeo. Seu principal objetivo verificar se existem h) as inspees e intervenes esto sendo adequadamente
informaes suficientes, confiveis e rastreveis, no SPIE, e anotadas no Registro de Segurana e se conferem com as
se o sistema de inspeo montado est trazendo, realmente, do SPIE.
resultados satisfatrios para as condies fsicas das
instalaes e preservao do meio ambiente. 6.4 Verificao do Cumprimento da Programao
6.3.2 O avaliador deve verificar, entre outros, se: Para verificar se um determinado SPIE esta cumprindo os
prazos estabelecidos em sua programao e aqueles
a) a localizao e as caractersticas dos equipamentos estabelecidos pela NR-13-Norma Regulamentadora para
conferem com o prescrito nos arquivos; Caldeiras e Vasos de Presso, o OCP de SPIE deve proceder
da forma descrita a seguir:
b) a identificao do equipamento confere, se clara e
facilmente visvel; 6.4.1 Para o Caso de Avaliaes Iniciais
c) a identificao das vlvulas de segurana conferem com as 6.4.1.1 Conferir a programao enviada previamente para
informaes prvias, se no existem todos os equipamentos controlados pelo SPIE (caldeiras,
bloqueios descuidados, se esto identificadas e lacradas; vasos, fornos, tanques, tubulaes etc.). Verificar a
quantidade de equipamentos com inspeo interna ou externa
d) os manmetros ou indicadores de presso renem condies vencida. Determinar qual a porcentagem de equipamentos
operacionais aceitveis, se esto identificados e se existe um com prazo vencido com relao ao total de equipamentos
plano para manuteno preventiva; controlados. Com o valor obtido adotar o seguinte critrio:
e) o equipamento no apresenta vazamentos ou deterioraes a) se mais do que 2,0% do total de equipamentos estiver
severas que possam interferir com a segurana das pessoas com a programao atrasada, a avaliao no deve ser
e preservao do meio ambiente; realizada;
f) o acesso s partes altas do equipamento so seguros e b) se for encontrado um nmero inferior ou igual a 0,5% do
apresentam bom estado de conservao; total de equipamentos fora de prazo e, desde que nenhum
desses equipamentos seja caldeira ou duto, o cumprimento

realizada. Nesta condio, o SPIE fica com a certificao
de programao deve ser considerado conforme;
suspensa e sujeita ao cancelamento.
ao cancelamento;
c) se o nmero de equipamentos fora de prazo for superior a
0,5% e menor ou igual a 2% deve ser informado ao SPIE que
b) Se for encontrado um nmero inferior ou igual a 0,5% do
a avaliao prosseguir porm haver necessidade da
total de equipamentos fora de prazo e, desde que nenhum
realizao de um PCC. No devem ser aceitos na porcentagem
desses equipamentos seja caldeira ou duto, o cumprimento
de equipamentos com prazo vencido caldeiras e dutos .
de programao deve ser considerado conforme.
6.4.1.2 Durante a avaliao, o OCP de SPIE deve verificar,
por amostragem, se as informaes previamente enviadas
6.4.2.2 Durante a avaliao, o OCP de SPIE deve verificar,
esto corretas. Esta verificao deve ser feita diretamente nos
por amostragem, se as informaes previamente enviadas
arquivos do SPIE, utilizando-se como critrio para
esto corretas. Esta verificao deve ser feita diretamente
estabelecimento do lote a NBR-5426, nvel de Inspeo I e
nos arquivos do SPIE, utilizando-se como critrio para
NQA 2,5. Caso seja observado que os dados fornecidos
estabelecimento do lote os critrios da NBR-5426, nvel de
antecipadamente no conferem com os dados coletados na
inspeo I e NQA 2,5. Caso seja observado que os dados
avaliao, o SPIE no ser certificado.
fornecidos antecipadamente no conferem com os dados
coletados na avaliao, o SPIE ter sua certificao suspensa
6.4.2 Para o Caso de Avaliaes Peridicas de
ou cancelada.
Acompanhamento
6.5 Critrios para Concesso, Revalidao, Renovao,
6.4.2.1 Conferir a programao enviada previamente para todos
Suspenso, ou Cancelamento da Certificao.
os equipamentos controlados pelo SPIE (caldeiras, vasos,
fornos, tanques, tubulaes etc.). Verificar a quantidade de
Os critrios para concesso, revalidao, renovao,
equipamentos com inspeo interna ou externa vencida.
suspenso, ou cancelamento do certificado ao SPIE esto
Determinar qual a porcentagem de equipamentos com prazo
contidos em norma especfica do OCP de SPIE,
vencido com relao ao total de equipamentos controlados.
credenciado pelo INMETRO, e devem se basear na lista de
Com o valor obtido adotar o seguinte critrio:
requisitos, em anexo.
a) se mais do que 0,5% do total de equipamentos estiverem
6.5.1 Critrio Bsico para a Concesso e Renovao da
com a programao atrasada, a avaliao no deve ser
Certificao.

Complementar de Certificao (PCC) e que este seja aceito
Os critrios para Concesso e Renovao da Certificao pelo OCP de SPIE. Para a proposio de um PCC, o
devem estar baseados na lista de requisitos, em anexo. candidato deve atender a todas as condies descritas a
Estes requisitos foram divididos em trs categorias: seguir:
a) categoria A: requisitos obrigatrios, cujo atendimento tem a) na avaliao inicial para certificao, e somente nesta,
que ser total; no ter mais do que trs no-conformidades classificadas
como A e dez classificadas como B na Lista de Requisitos
b) categoria B: requisitos importantes que devem ter do Anexo;
atendimento no inferior a 70%, porm, qualquer requisito B
no-conforme deve ter uma ao corretiva, cuja implementao b) nenhuma das no-conformidades classificadas como A
ser verificada em prazo estabelecido de comum acordo entre caracterize condio de Risco Grave e Iminente (RGI),
as partes. A reincidncia submete o estabelecimento s conforme explicitado na norma regulamentadora NR-13;
sanes previstas em procedimento especfico do OCP de
SPIE, podendo at impedir a recertificao, ou levar ao c) o prazo para a concluso das aes contidas no PCC no
cancelamento do certificado; pode exceder a vinte e quatro meses, a partir da data de
celebrao do acordo;
c) categoria C: requisitos complementares, cujo no
atendimento no impede a certificao do SPIE mas, se forem d) que este seja o nico PCC proposto pelo estabelecimento.
100% atendidos, podem gerar bnus a critrio do OCP de SPIE.
O no atendimento a qualquer requisito da categoria C no 6.5.2.1 Aprovao do PCC
caracteriza no-conformidade. Dessa forma, no h
necessidade de implementar uma ao corretiva. O PCC proposto pelo estabelecimento, contendo as aes
corretivas e prazos para a sua implementao, deve ser
6.5.2 Critrio para Concesso da Certificao atravs de objeto de um acordo entre o estabelecimento e a
Programa Complementar de Certificao (PCC) Representao Sindical da Categoria Predominante no
Estabelecimento, em um prazo mximo de 6 meses,
O SPIE, que na avaliao inicial do seu processo de certificao contados do ltimo dia da avaliao inicial para a
no conseguir atender integralmente aos critrios acima certificao. Este acordo deve ser celebrado na presena
estabelecidos, pode receber o certificado, desde que preencha de representantes do OCP de SPIE e da DRTE/MTE. Se
as condies para a proposio de um Programa aps 6 meses do trmino da avaliao inicial o acordo no

for celebrado, o processo ser encaminhado Comisso qualquer outro meio, de uma lista atualizada, com as
de Certificao do OCP de SPIE para deliberao, em um seguintes informaes mnimas:
prazo mximo de 15 dias.
- nomes e endereos dos estabelecimentos, com PCC
pendente de acordo;
6.5.2.2 Concesso do Certificado e Acompanhamento do PCC - nomes e endereos dos estabelecimentos, com PCC
aprovados e em andamento;
Celebrado o acordo, o estabelecimento, por meio de um - datas de incio e fim dos programas estabelecidos;
ofcio, envia uma cpia do Termo de Acordo para a DRTE - lista de requisitos em acompanhamento e que compem
local e outra cpia para o OCP de SPIE que, aps consulta o PCC de cada estabelecimento.
sua Comisso de Certificao, emite o Certificado de
SPIE, com as ressalvas contidas no PCC. O e) Os equipamentos que estiverem contidos dentro do
acompanhamento do PCC deve ser feito da seguinte forma: PCC no podem ter seus prazos mximos de inspeo
dilatados at que a certificao seja confirmada.
a) realizao de avaliaes de acompanhamento, para
verificar se as metas estabelecidas no PCC foram atingidas e 6.5.2.3 Confirmao do Certificado
se os requisitos verificados na avaliao anterior continuam
sendo cumpridos. O nmero de avaliaes de Concludas satisfatoriamente todas as aes corretivas
acompanhamento deve ser definido de comum acordo entre estabelecidas no PCC, dentro do prazo previsto, o SPIE
o estabelecimento e o OCP e constar como anexo do Termo tem seu certificado automaticamente confirmado, com
de Acordo do PCC; prazo de validade de 36 (trinta e seis) meses, contados a
partir da data da avaliao inicial.
b) realizao, a qualquer tempo, de avaliaes extraordinrias;
6.5.2.4 Sanes
c) realizao de avaliao de acompanhamento na data
prevista para encerramento do PCC, onde o SPIE deve Quando o SPIE no atingir as metas estabelecidas no
atender, obrigatoriamente, a 100% dos itens objeto do PCC; PCC, perde a condio de SPIE CERTIFICADO, sendo o
seu certificado cancelado. Neste caso, s poder solicitar
d) disponibilizao para a DRTE e para a Representao novo processo de certificao aps decorridos 12 (doze)
Sindical da Categoria Profissional Predominante no meses da data de aplicao da sano.
estabelecimento, atravs de Boletim Informativo do OCP, ou

6.5.3 Critrios para Advertncia, Suspenso e Cancelamento fatos discriminados a seguir:
da Certificao
a) quando for encontrado uma no conformidade tipo A,
Durante a evoluo do processo, um certificado concedido fora dos parmetros estabelecidos no PCC;
pode ser mantido, suspenso ou cancelado conforme
detalhado nos itens a seguir. b) quando, na avaliao, forem encontrados mais do que
30% de no-conformidades Tipo B;
6.5.3.1 Critrios para Advertncia
c) quando, comprovadamente, houver evidncias de que
o SPIE fez uso de informaes falsas;
O SPIE deve ser advertido, por escrito, caso sejam constatadas
evidncias conclusivas da ocorrncia de um dos fatos d) quando o SPIE se recusar a fornecer ou dificultar o
discriminados a seguir: acesso dos auditores s informaes;
e) quando ocorrer um acidente srio, de conhecimento

a) durante a execuo de avaliaes peridicas de pblico, nas instalaes;
acompanhamento ficar constatado que o SPIE reincidiu
em mais de uma no-conformidade registrada na f) quando no forem eliminadas, dentro do prazo
auditoria anterior; estabelecido, as razes para a advertncia.
b) no informar, num prazo de 30 dias, alteraes que 6.5.3.3 Critrios para Cancelamento do Certificado
tenham ocorrido no estabelecimento ou no SPIE que, de
alguma forma, possam afetar significativamente o perfil O SPIE deve ter seu certificado cancelado sempre que
anteriormente avaliado; ocorrerem um ou mais dos fatos discriminados a seguir:
c) fazer uso abusivo do certificado. a) quando no corrigir as causas de suspenso, no prazo

acordado;
6.5.3.2 Critrios para Suspenso do Certificado
b) quando houver reincidncia nas faltas estabelecidas
O SPIE deve ter sua certificao suspensa caso haja nas alneas c e d do subitem 6.5.3.2;
evidncias conclusivas da ocorrncia de um ou mais dos

c) quando ocorrer acidente srio, de conhecimento introduzidas no SPIE, ou outras que venham a ampliar ou
pblico, nas suas instalaes e ficar constatado que houve restringir o seu escopo;
negligncia, imprudncia, impercia ou qualquer outro tipo
de participao incorreta do SPIE. f) mantiver o SPIE, no mnimo, dentro dos critrios para a
certificao, estabelecidos no Anexo I, desta Portaria;
6.5.4 Validade do Certificado g) atender todas as regras estabelecidas no Processo de
Certificao.
6.5.4.1 Prazo de Validade
O prazo de validade do certificado de 36 (trinta e seis)

meses, quando o SPIE deve ser submetido a uma
avaliao de recertificao.
6.5.4.2 Condies para a Manuteno do Certificado
O certificado tem validade, enquanto o estabelecimento:

a) facilitar o acesso dos avaliadores devidamente
credenciados documentao tcnica e s instalaes,
para a realizao das avaliaes necessrias
manuteno do certificado;
b) mantiver o uso do certificado para fins de divulgao ou

publicidade, restrito ao campo de sua abrangncia;
c) fizer uso adequado do certificado;
d) implementar, nos prazos acordados, as aes corretivas

decorrentes das no-conformidades detectadas nas
avaliaes;
e) submeter ao OCP as alteraes eventualmente

ANEXO LISTA DE REQUISITOS
o
N REQUISITO CATEGORI REFERNCIA
A
1 ESTRUTURA ADMINISTRATIVA
1.1 O SPIE deve ser um rgo fisicamente estruturado (possuir A Anexo II da NR 13 e item 4 do
local, mveis, arquivo, laboratrio, aparelhagem, etc.) Anexo I desta Portaria
1.2 O SPIE deve constar formalmente da estrutura organizacional do A Anexo II da NR 13 e item 4 do
estabelecimento. Anexo I desta Portaria
1.3 O SPIE deve possuir responsvel formalmente designado pelo A Anexo II da NR 13 e item 4.1
dono do estabelecimento. do Anexo I desta Portaria
1.4 O responsvel deve ter dedicao exclusiva ao SPIE C
1.5 O SPIE deve possuir em seu quadro pelo menos um Profissional A Anexo II da NR 13
Habilitado
e item 4.1 do
Anexo I desta
Portaria
1.6 O Profissional Habilitado deve se dedicar integralmente ao SPIE. A Item 4.1 do Anexo I desta
Portaria
1.7 O SPIE deve possuir poltica de inspeo escritos com respaldo B Item 4.1 do Anexo I desta
formal do dono do estabelecimento. Portaria
2 ORGANIZAO
2.1 O responsvel pelo SPIE deve possuir autonomia, credibilidade e A Item 4.2.1 do Anexo I desta
autoridade para o exerccio de suas funes. Portaria
2.2 O Quadro de pessoal prprio do SPIE deve possuir escolaridade, A Anexo II da NR 13 e item
formao e treinamento compatveis com suas atribuies, bem 4.2.2 do Anexo I desta Portaria
como qualificao e certificao para atender exigncias legais
ou normativas.
2.3 O SPIE deve identificar necessidades e implementar programas B Item 6.q do Anexo I desta
visando a capacitao e certificao de pessoal. Portaria
2.4 O SPIE deve manter registro das certificaes de pessoal B Item 7.j do Anexo I desta
exigidas por lei ou normas Portaria
2.5 A quantidade de inspetores de equipamentos, supervisores e A Itens 4.2.2 e 14 do Anexo I
profissionais habilitados deve permitir a execuo de suas desta Portaria
atividades regulares.
2.6 Devem existir documentos atualizados definindo atribuies, B Item 4 do Anexo I desta
responsabilidade e autoridade relativos a cada cargo ou funo Portaria
do SPIE.
2.7 A localizao fsica do SPIE deve permitir integrao com B Item 4.2.3 do Anexo I desta
rgos de operao, engenharia, manuteno, segurana e meio Portaria
ambiente.
2.8 A localizao fsica do SPIE deve permitir agilidade nas suas B Item 4.2.3 do Anexo I desta
intervenes, em qualquer situao. Portaria
3 FUNES

3.1 O SPIE deve participar diretamente da concepo e A Itens 13.5.13 e 13.10.8 da NR-
implementao do programa de inspeo. 13 e item 5.a do Anexo I desta
Portaria
3.2 O SPIE deve definir os mtodos e a freqncia de avaliao da B Item 5.b do Anexo I desta
vida residual dos equipamentos, fornecendo subsdios para o Portaria
planejamento da inspeo, operao e manuteno
3.3 O SPIE deve fornecer subsdios para os planejamentos de C Itens 5.b e 6.g do Anexo I
inspeo, produo e manuteno. desta Portaria
o
A
3 FUNES
3.4 As causas e efeitos de deterioraes e falhas de equipamentos B Itens 5.c e 6.g do Anexo I
devem ser identificadas, analisadas e registradas pelo SPIE. desta Portaria
3.5 Os resultados das inspees, modificaes e reparos devem ser A Itens 13.1.6 e 13.6.4 da NR-13
registrados pelo SPIE. e itens 5.d e 6.g do Anexo I
desta Portaria
3.6 Os arquivos do SPIE devem ser rastreveis B Item 5.d do Anexo I desta
Portaria
3.7 Os arquivos do SPIE devem ser mantidos atualizados A Anexo II da NR-13 e item 5.d
do Anexo I desta Portaria
3.8 Os responsveis pelo projeto dos equipamentos devem ser C Item 5.e do Anexo I desta
informados, quando necessrio, sobre o seu desempenho em Portaria
servio.
3.9 Implementar novas tcnicas e mtodos visando a intensificao C Item 6.c do Anexo I desta
da inspeo preventiva e a monitorao da deteriorao dos Portaria
equipamentos
4 ATIVIDADES
4.1 O SPIE deve manter atualizada uma lista de todos os b Item 6.a do Anexo I desta
equipamentos objeto de inspeo. Portaria
4.2 O SPIE deve definir a natureza, a extenso e a periodicidade das A Itens 13.5.3, 13.5.4 e 13.10.3
inspees dos equipamentos. da NR-13 e item 6.b do Anexo
I desta Portaria
4.3 Os prazos de inspeo devem ser cumpridos A Itens 13.10.1, 13.10.3, 13.5.1,
13.5.3 e 13.5.4 da NR-13
4.4 O SPIE deve possuir e seguir os procedimentos escritos para as A Anexo II f da NR-13 e item 6
principais atividades executadas. c/d do Anexo I desta Portaria
4.5 O SPIE deve executar ou assegurar-se da execuo da inspeo A Itens 13.5.2 e 13.10.2 da NR-
de segurana inicial, no local de instalao, antes dos 13
equipamentos entrarem em operao.
4.6 O SPIE deve realizar avaliao de integridade de caldeiras para A Item 13.5.6 da NR-13 e item
determinar suas vidas residuais, utilizando-se de pessoal prprio 6.c do Anexo I desta Portaria
ou contratado.
4.7 O SPIE deve participar do planejamento e programao de B Item 6.b do Anexo I desta
paradas. Portaria
4.8 Efetuar ou testemunhar ensaios, medies, testes e exames para A Item 6.c do Anexo I desta
av a l i a o d a s c o n d i e s f s ic a s d o s e q u ip a me n to s , c o n f o r me Portaria
procedimentos.
4.9 O SPIE deve programar e assegurar a realizao da calibrao de A Itens13.5.7 e 13.10.4 da NR-

4.10 A calibrao dos dispositivos de segurana deve ser B Item 6.d do Anexo I desta
testemunhada por pessoal qualificado, sujeito a auditorias e Portaria
controles peridicos.
4.11 O SPIE deve informar os resultados da inspeo aos setores B Item 6.e do Anexo I desta
envolvidos do estabelecimento. Portaria
4.12 O PH deve enviar cpia do Relatrio de Inspeo de Caldeiras A Item 13.5.12 da NR-13
para a representao sindical da categoria predominante no
estabelecimento no prazo legal.
o
A
4 ATIVIDADES
4.13 O SPIE deve recomendar reparos ou substituies necessrios A Itens 13.4.3 e 13.9.3 da NR-13
para restaurar as condies fsicas dos equipamentos. e item 6.e do Anexo I desta
Portaria
4.14 O SPIE deve participar de decises ou fazer estudos sobre B Item 6.f do Anexo I desta
reparos provisrios nos equipamentos. Portaria
4.15 O SPIE deve recomendar modificaes nos equipamentos e B Item 6.i do Anexo I desta
interagir com os setores de processo, visando atuar nas causas de Portaria
deteriorao.
4.16 O SPIE deve realizar o controle ou assegurar-se que a qualidade A Itens 13.4.3 e 13.9.3 da NR-13
dos reparos e modificaes atendem os requisitos de projeto e e itens 5.f e 6.j do Anexo I
exigncias normativas. desta Portaria
4.17 O SPIE deve recomendar aes corretivas para cada deficincia A Itens 13.4.3 e 13.9.3 da NR-13
detectada pelo controle de qualidade dos reparos e modificaes. e item 6.j do Anexo I desta
Portaria
4.18 O SPIE deve acompanhar a implementao das providncias B Item 6.r do Anexo I desta
decorrentes das recomendaes emitidas. Portaria
4.19 O SPIE deve executar ou se assegurar que os equipamentos, seus B Item 6.s do Anexo I desta
sobressalentes bem como outros materiais utilizados na sua Portaria
manuteno foram adequadamente inspecionados no
recebimento e fabricao
5 SISTEMA DE DOCUMENTAO E REGISTRO
5.1 A abrangncia dos arquivos do SPIE deve estar de acordo com A Itens 13.6.4 e 13.1.6 da NR-13
as exigncias legais e normativas. e item 7.1 do Anexo I desta
Portaria
5.2 O SPIE deve ter procedimento atualizado para controle de A Anexo II f da NR-13 e itens
documentos e registros de inspeo. 7.1.a/7.2 do Anexo I desta
Portaria
5.3 O responsvel pelo SPIE deve aprovar as emisses e B Item 7.2 a/d do Anexo I desta
modificaes dos documentos do SPIE . Portaria
5.4 Os procedimentos do SPIE devem ser amplamente divulgados B Item 6.l do Anexo I desta
entre o pessoal prprio e contratado. Portaria
5.5 A documentao prevista em exigncias legais e normativas, que A Itens 13.1.6, 13.1.8, 13.6.4 e
estiverem arquivadas no SPIE deve sempre estar acessvel 13. 6.6 da NR-13
CIPA, aos empregados e representao sindical da categoria
predominante no estabelecimento.

6 CONTRATAO
6.1 A contratao de pessoal para inspeo deve limitar-se a servios A Anexo II b da NR13 e item
de carter eventual. 4.2.2 do Anexo I desta Portaria
6.2 O pessoal contratado pelo SPIE deve ter escolaridade, A Anexo II b da NR-13 e item 8
qualificao e certificao compatvel com suas atribuies e do Anexo I desta Portaria
exigncias legais e normativas.
6.3 O SPIE deve estabelecer critrios para a contratao de servios A Anexo II b da NR-13 e item 8
e pessoal de inspeo de equipamentos . do Anexo I desta Portaria
6.4 O SPIE deve avaliar o desempenho do pessoal e dos servios A Anexo II b da NR-13
contratados de inspeo de equipamentos.
7 CONTROLE DA APARELHAGEM DE INSPEO
7.1 Deve existir procedimento de controle, calibrao e preservao A Anexo II f da NR-13 e item 9 /
da aparelhagem de Inspeo. 6 l do Anexo I desta Portaria
o
A
7 CONTROLE DA APARELHAGEM DE INSPEO
7.2 Os procedimentos devem incluir a freqncia de calibraes e B Item 9 / 6 o do Anexo I desta
registro dos resultados. Portaria
7.3 O SPIE deve assegurar condies ambientais compatveis para a B Item 9 / 6 p do Anexo I desta
calibrao e preservao da Aparelhagem de Inspeo. Portaria
7.4 Deve existir listagem atualizada da Aparelhagem de Inspeo B Item 9 do Anexo I desta
Portaria
7.5 Os dados tcnicos referentes a Aparelhagem de Inspeo deve B Item 9 do Anexo I desta
estar disponveis para uso dos tcnicos do SPIE Portaria
7.6 As calibraes da Aparelhagem de Inspeo deve ser feitas B Itens 9 e 6.o do Anexo I desta
contra padres nacional ou internacionalmente reconhecidos Portaria
7.7 As calibraes devem ser executadas em conformidade com os B Item 6.o do Anexo I desta
procedimentos escritos. Portaria
7.8 A Aparelhagem de Inspeo deve ser identificada. B Item 9 do Anexo I desta
Portaria
7.9 O SPIE deve analisar e documentar a validade dos resultados B Item 6 p / 9 do Anexo I desta
anteriores, quando a Aparelhagem de Inspeo for encontrada Portaria
fora dos critrios de calibrao.
7.10 A Aparelhagem de Inspeo deve ser compatvel qualitativa e A Anexo II g da NR-13
quantitativamente com as necessidades do SPIE.
7.11 Deve existir procedimento para segregao da aparelhagem A Anexo II f da NR-13 e item 9
descalibrada. do Anexo I desta Portaria
7.12 O SPIE deve verificar, no recebimento, se a Aparelhagem de A Anexo II g da NR-13 e item 6
Inspeo, incluindo Materiais de consumo, atendem s n do Anexo I desta Portaria
exigncias normativas aplicveis.

8 IDENTIFICAO DE NO CONFORMIDADES E AES CORRETIVAS

8.1 O SPIE deve ter procedimento escrito para tratamento das no- B Item 12 do Anexo I desta
conformidades (NC) evidenciadas nas auditorias internas ou Portaria
avaliaes externas.
8.2 Para cada no-conformidade (NC) evidenciada nas auditorias B Item 12 do Anexo I desta
internas ou avaliaes externas deve ser definida e implementada Portaria
uma ao corretiva.
8.3 As providncias (disposies) tomadas para a correo de uma B Item 12 do Anexo I desta
no-conformidade (NC), evidenciada em uma auditoria interna Portaria
ou avaliao externa, devem ser consideradas para outras
situaes semelhantes.
8.4 Devem existir controles para verificar se as aes corretivas so B Item 12 do Anexo I desta
eficazes. Portaria
9 AUDITORIAS INTERNAS
9.1 Deve existir procedimento escrito de auditorias internas. C Item 10 do Anexo I desta
Portaria
9.2 Deve ser implementado um programa de auditorias internas. C Item 10 do Anexo I desta
Portaria
9.3 As auditorias internas devem permitir avaliar a conformidade do C Item 10 do Anexo I desta
servio de inspeo com as disposies legais e normativas. Portaria
9.4 O programa de auditorias internas deve produzir propostas de C
melhorias.
9.5 As propostas de melhorias devem ser implementadas. C
No REQUISITO CATEGORI REFERNCIA

A
10 ANLISE DOS RESULTADOS
10.1 O estabelecimento deve possuir procedimento de anlise dos B Item 12 do Anexo I desta
resultados do SPIE. Portaria
10.2 Os resultados do SPIE devem ser analisados criticamente pela B Item 12 do Anexo I desta
alta administrao do estabelecimento. Portaria
10.3 A anlise dos resultados deve abranger pelo menos os B Item 12 do Anexo I desta
documentos relacionados no item 12 do Anexo I desta Portaria. Portaria

ANEXO III REQUISITOS PARA A FORMAO DE Para fins desta norma aplicam-se as definies contidas
AVALIADORES PARA AVALIAO DE SERVIOS no Item 2, do Anexo I, desta Portaria.
PRPRIOS DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS - SPIE
4. REQUISITOS PARA A FORMAO DE AVALIADORES
SUMRIO DE SPIE
1. Objetivo
4.1 Curso para Capacitao de Avaliadores de SPIE
2. Siglas
4.1.1 O candidato a Avaliador deve ter freqncia plena e
3. Definies ser aprovado no Curso de Formao de Avaliadores de SPIE,
4. Requisitos para formao de Avaliadores de SPIE
1. OBJETIVO
Este Anexo estabelece os requisitos a serem atendidos para

formao de avaliadores que atuam no processo de
Certificao de Servios Prprios de Inspeo de
Equipamentos - SPIE.
2. SIGLAS
ASPIE: Avaliador de Servio Prprio de Inspeo de

Equipamentos
OT: Organismo de Treinamento Credenciado
CBC: Comit Brasileiro de Certificao
RVA: Relatrio de Avaliao de Desempenho de Avaliador
RA: Registro de Avaliaes
IE: Inspeo de Equipamentos
3. DEFINIES

TABELA - CONTEDO PROGRAMTICO MNIMO PARA CURSO DE

FORMAO DE AVALIADORES
A S S U N T O CARGA HORRIA.
1 - Abertura 1
2 - Aspectos gerenciais da Inspeo de Equipamentos (IE) 4
3 - Aspectos legais da IE 4
4 - Sistema de certificao de SPIE 2
A S S U N T O CARGA HORRIA.
5 - Sistema de qualificao e certificao de avaliadores de SPIE 1
6 - Noes sobre Sistemas da Qualidade (ISO srie 9000) 2
7 - Conceitos bsicos sobre avaliaes 12
8 - Procedimento de avaliaes de SPIE 14
9 - Avaliao de aproveitamento no curso 4
TOTAL 44

4.2 Escolaridade .
O candidato a avaliador de SPIE deve comprovar, no mnimo, 2. O candidato deve apresentar fotocpias acompanhadas
formao em segundo grau, sendo desejvel que esta dos originais de todos os documentos que comprovem a
formao seja em rea tcnica reconhecida pelos respectivos experincia profissional declarada, cabendo ao OCP de
Conselhos de Classe. SPIE verificar o atendimento ao disposto nos subitens
NOTA: Para comprovao de escolaridade ser exigida a 4.3.1 e 4.3.2.
apresentao de cpia do diploma fornecido por entidade
reconhecida oficialmente, acompanhado do original.
4.3 Experincia Profissional
4.3.1 Candidato de Nvel Superior: deve possuir, no mnimo, 4

(quatro) anos de experincia profissional, em horrio integral
ou o equivalente em horrio parcial, em funo de execuo,
superviso ou gerncia, nas atividades de inspeo de
equipamentos em operao, ou manuteno.
4.3.2 Candidato de Nvel Secundrio: deve possuir, no mnimo,

6 (seis) anos de experincia profissional, em horrio integral ou
o equivalente em horrio parcial, em funo de execuo,
superviso ou gerncia, nas atividades de inspeo de
equipamentos em operao, ou manuteno.
NOTAS:
1. Profissionais com, no mnimo, 6 (seis) anos de experincia

como avaliadores de Sistemas da Qualidade podem se
candidatar a avaliadores de SPIE desde que possuam
experincia de trs anos nas atividades citadas em 4.3.1 e 4.3.2

TRANSPARNCIAS PRINCIPAIS

INSTITUTO BRASILEIRO DE PETRLEO E GS
NORMA TCNICA X REGULAMENTO DE SEGURANA
NR-13 REGULAMENTO NORMA TCNICA

CALDEIRAS REGULAMENTO
E
IMPOSTO PELO GOVERNO ADESO VOLUNTRIA
VASOS DESCUMPRIMENTO TRAZ NO MANDATRIA
DE PROBLEMAS
PREOCUPAO COM CUSTO,
PRESSO PREOCUPAO COM PADRONIZAO
SEGURANA
EX. NORMAS DA ABNT
EX. NR-13
LUIZ MOSCHINI NORMA INTERNA DA EMPRESA MANDATRIA

SET. 2001 NORMAS TCNICAS CITADAS EM REGULAMENTO SO
MANDATRIAS

.
HISTRIA DA REGULAMENTAO AMERICANA

FINAL SCULO XIX VAPOR PRINCIPAL FONTE ENERGIA
CALDEIRAS EM GRANDE QUANTIDADE. PROJETO RUDIMENTAR
NMERO ACIDENTADOS DE APROX. 50.000 ( 1400 EXPLOSES / ANO)
EM 1905 EXPLODE CALDEIRA EM BROKTON MASSACHUSETS
MORREM 58 PESSOAS E FICAM FERIDAS 117

GRANDES ACIDENTES SCULO XX
EM 1908 NASCE REGULAMENTAO AMERICANA
ANO PAS LOCAL EMPRESA MORTOS FERIDOS EQUIPAM
EM 1914 SURGE CDIGO ASME
1905 USA BROCKTON SAPATOS 58 117 CALDEIRA
EM 1919 SURGE O NATIONAL BOARD 1921 ALEM OPPAU I. QUIMICA 450
1947 USA TEXAS PORTO 552 NAVIO
1966 FRANA FEYZIN REFINARIA 18 80 ESFERA
1972 BRASIL D. CAXIAS REFINARIA 37 ESFERA
1976 ITLIA SEVEZO I. QUMICA 500 10.000
1984 INDIA BHOPAL I. QUMICA 2500 20.000 TUBUL
1984 MXICO C. MEXICO TERMINAL 550 4.200 TUBUL
1984 BRASIL V. SOC TUBOVIA 508 TUBUL
1986 RUSSIA CHERNOBYL E ELTRICA ? 84.000 REATOR
1989 RUSSIA SIBERIA TUBOVIA 216 TUBUL
1992 MXICO GUADAL. TUBOVIA 190 TUBUL
1995 BRASIL OSASCO SHOPPING 68 230 TUBUL
1998 NIGRIA TUBOVIA 700 TUBUL

GRANDES ACIDENTES SCULO XX
ESCALA MUNDIAL MORTOS / N ACIDENTES AMPLIADOS
1 INDIA
2 BRASIL
GRANDES ACIDENTES SCULO XX A4
3 MEXICO RESUMO ACIDENTE DE CHERNOBYL
MORTE IMEDIATA DE 127 PESSOAS
MORTE POSTERIOR DE 500.000 PESSOAS
FERIDOS TOTAIS 3.500.000 PESSOAS
36.000 HECTARES CONTAMINADIS
EQUIVALENTE A 300 IROSHIMAS

.
LTIMOS ACIDENTES BRASIL
ANO LOCAL EQUIPAM. DANOS
OO BAIA DA GUANABARA DUTO MEIO AMB.
OO RIO IGUAU DUTO MEIO AMB.

OO SERRA PARANAGU DUTO MEIO AMB.
O1 PLATAFORMA P-36 TANQUE 11 M
O1 CONDOMNIO BARUERI DUTO MEIO AMB.

O1 CASTELO BRANCO DUTO MEIO AMB. ACIDENTES POR EQUIPAMENTO
O1 DUQUE DE CAXIAS REATOR MEIO AMB.
CALDEIRAS
O1 HOTEL SP CALDEIRA MATERIAIS
TROCADORES
BOMBAS
VASOS
REATORES
TANQUES
TUBUL.
0 5 10 15 20 25 30 35

HISTRICO REGULAMENTAO NO BRASIL
AT 1980 - PROCESSO AUTOCRTICO >>> GOVERNO
FINAL DE 80 >> COBRANA DE PARTICIPAO PELA SOCIEDADE
90 AT 95 >> PRIMEIRAS EXPERINCIA TRIPARTITES
96 >> CRIADO A CTPP ( PORTARIA N 393 ) >>> REDUO 40% HISTRICO REGULAMENTAO NO BRASIL
1970 PORTARIA N 20 S CALDEIRAS
REGULAMENTO DEIXA DE SER ESTTICO
1977- PUBLICAO DA LEI 6.514 SEGUR. E SADE TRABALHO
FUTURO >>> BIPARTITE ( ACOMPANHADO PELO GOVERNO)
1978 PUBLICAO DAS 28 NORMAS REGULAMENTADORAS
1984 PRIMEIRA REVISO DA NR-13
1994 SEGUNDA REVISO DA NR-13
2001 PUBLICAO DA PORTARIA INMETRO N 16
2001 - BRASIL ACATA CONVENO OIT 174 ACID. AMPLIADOS
CURSO DA NR-13 / CAP. 06/ PAG. 163

.
ORGANIZAO
INTERNACIONAL DO
TRABALHO -OIT
SEDE NA ITLIA
160 PASES AFILIADOS
BRASIL DOS MAIS ATIVOS
PROPE NORMAS E INSTITUTO BRASILEIRO DE PETRLEO E GS
REGULAMENTOS DE
SEGURANA CONCATENAO DISPOSITIVOS LEGAIS A7
BRASIL ACATA QUASE
DEPUTADOS
TODOS E
CLT
DEFENDE TRIPARTISMO SENADORES
LEI 6514
APS ADERIR AO TEXTO,
PAS CRIA REGULAMENTAO EXECUTIVO
PORTARIAS
PRPRIA
DECRETOS E NRs
ABNT
EMPRESAS
NORMAS TCNICAS

Lei 6.514 de 1977 - GOVERNO GEISEL

FAZ PARTE DO CAPTULO 5 DA CLT
SEO I DISPOSIES GERAIS
SEO II INSPEO PRVIA, EMBARGO OU INTERDIO

SEO III RGOS DE SEGURANA E MEDICINA NO TRABALHO
SEO IV EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL

SEO V MEDIDAS PREVENTIVAS DE MEDICINA NO TRABALHO
SEO VI EDIFICAES
SEO VII ILUMINAO

SEO VIII CONFORTO TRMICO FAZ PARTE DO CAPTULO 5 DA CLT
SEO IX INSTALAES ELTRICAS
SEO X MOVIMENTAO E ARMAZENAGEM MATERIAIS SEP XI MQUINAS E EQUIPAMENTOS
SEO XII CALDEIRAS, FORNOS E RECIPIENTES SOB PRESSO
SEO XIII ATIVIDADES INSALUBRES OU PERIGOSAS
SEO XIV PREVENO DA FADIGA
SEO XV OUTRAS MEDIDAS DE PROTEO
SEO XVI DAS PENALIDADES

.

SEAO XII CALDEIRAS, FORNOS E RECIPIENTES SOB PRESSO
ART 187 - DEVEM DISPOR DE PSVS MT EXPEDIR NORMAS COMPLEMENTARES

NORMAS REGULAMENTADORAS
ART 188 - CALDEIRAS PERIODICAMENTE INSPECIONADAS NR 1 DISPOSIES GERAIS
NR 2 INSPEO PRVIA
- DOCUMENTAO DA CALDEIRA ( PRONTURIO E REGISTRO)
NR 3 EMBARGO E INTERDIO
- PROJETOS DE INSTALAO PREVIAMENTE APROVADOS
NR 4 SESMT
NR 5 CIPA
NR 6 EPI
NR 7 EXAMES MDICOS
NR 8 EDIFICAES
NR 9 RISCOS AMBIENTAIS

NR 10 SERVIOS COM ELETRICIDADE

NR 11 TRANSPORTE, MOVIMENTAO MATERIAIS
NR 12 MQUINAS E EQUIPAMENTOS
NR 13 CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO

NR 14 FORNOS
NR 15 ATIVIDADES INSALUBRES NORMAS REGULAMENTADORAS
NR 18 CONSTRUO E DEMOLIO
NR 16 ATIVIDADES PERIGOSAS
NR 19 EXPLOSIVOS
NR 17 ERGONOMIA NR 20 COMBUSTVEIS LQUIDOS E INFLAMVEIS
NR 21 TRABALHO A CU ABERTO
NR 22 TRABALHO SUBTERRNEO
NR 23 PROTEO CONTRA INCNDIO
NR 24 CONDIES SANITRIAS NO TRABALHO
NR 25 RESDUOS INDUSTRIAIS
NR 26 SINALIZAO DE SEGURANA
NR 27 REGISTRO DE PROFISSIONAIS
NR 28 PENALIDADES

.
SO ANEXOS DA LEI 6.514
SO MANDATRIAS PARA QUALQUER EMPRESA
SO REVISADAS PELO DSSTE DO MTBE
EMPRESAS PARTICIPANTES
DESCUMPRIR UMA NR PODE IMPLICAR EM: n CNI
MANGUINHOS CENIBRA CEPEL COPERSUCAR
n ABENDE
MULTAS ESTABELECIDAS NA NR-28 REGAP CHAMPION ELETROPAULO SALGEMA
n ABNT COEST
FURNAS
INTERDIO DO EQUIPAMENTO OU EMPRESA ( RGI) n ABIQUIM ESPAL UNION CARBIDE ELETROSUL
n INMETRO RECAP CARBOCLORO
REDUC ELETRONORTE
CULPA EMPRESA INQURITO CVIL n IPT COPERBO
RPBC
n CREA RJ OXITENO
REFAP
CULPA PROFISSIONAL INQURITO PENAL n PUC RJ REMAN
POLIBRASIL PETROQ. UNIO ATA COMB.
POLIOLEFINAS COPENE CONFAB
n IBP REPAR
UNIPAR COPESUL CBC
n DRT - CE REPLAM FCC
REVAP VAPORENGE
n DRT - PE NITROQUMICA BRASITEST
RLAM
n DRT - RS RHODIA (4) JECEL
DTCS
BASF BBL
FAFEN - BA DTSE
ETQ COOINSP CST
FAFEN - SE RPNE
LABOTEST BOSCH
ULTRAFRTIL NORTEC
SULAMRICA TERMO SERRANA
SIX

REVISO DA NR-13 A12
n N. DE REVISES CALDEIRAS....................13
n N. DE REVISES VASOS ...............................4
n N. COMENTRIOS CALDEIRAS...............630
n N. COMENTRIOS VASOS.........................124
n N. EMPRESAS PARTICIPANTES................83
ASME I e VIII, API RP 510, ABNT NB 55, N. BOARD, ESPANHA, INGLATERRA E FRANA
n N. ESTADOS PARTICIPANTES...................16
ESTATSTICA ACIDENTES DO N. BOARD 1994
n CUSTO APROXIMADO.....................R$ 80.000
DESCRIO CALDEIRAS VASOS
FALHA DE INSTRUMENTO 1075 1 0 16 0 0

FALHA DA PSV 18 0 0 31 1 0
ERRO DE PROJETO 33 0 0 16 4 1
ERRO DE INSTALAO 45 0 0 25 6 0
REPARO INCORRETO 37 1 0 18 0 0
FALHA DE OPERADOR 291 9 2 281 8 4
TOTAL 1563 15 3 387 19 5
TOTAL

.
DETALHAMENTO PARA CALDEIRAS
2/3 DOS ACIDENTES EM FLAMO TUBULARES
91% DOS ACIDENTES EM PARTIDAS OU BAIXA CARGA
50% OCORREM EM PARTIDAS
MAIOR PARTE DAS FALHAS PERDA DE NVEL

REVISO DA NR-13 A13
PRAZO PARA
ADEQUAO DAS
INSTALAES FOI DE 270
DIAS A CONTAR DE
ABRIL DE 1995

TRANSPARNCIAS DE CALDEIRAS

13.1 DISPOSIES GERAIS
13.1.1 EQUIPAMENTOS QUE PRUDUZEM E ACUMULAM
VAPOR COM QUALQUER FONTE DE ENERGIA.
PERMUTADORES DO TIPO REBOILER, TLE, KETLE, SERPENTINA

NO SO CALDEIRAS!
CALDEIRA QUE NO VAPORIZA > DEVE SER CONSIDERADA

COMO VASO!!
CALDEIRAS A VAPOR
NO IMPORTA LOCAL DE INSTALAO
VAPOR
AQUECIMENTO
CONDENSADO
GERAO
GUA
TRATADA
PROCESSO
TRATAMENTO DE
GUA

FLUDO TRMICO QUENTE
CALDEIRA
CALDEIRA DE RECUPERAO DE CALOR
FLUDO TRMICO FRIO
CALDEIRAS DE FLUDO TRMICO GAS

NATURAL
CALOR
VAPOR

CALDEIRA AQUOTUBULAR
VAPOR
GUA
CALDEIRAS FLAMOTUBULAR
GUA
VAPOR
FOGO
GUA
FOGO

CERTUSS
CLAYTON
13.1.2 PROFISSIONAL HABILITADO QUEM TEM
COMPETNCIA LEGAL PARA EXERCCIO DA
PROFISSO DE ENGENHEIRO CONFORME
13.1.3 PRESSO MXIMA DE TRABALHO ADMISSVEL
REGULAMENTAO VIGENTE
( PMTA ) A MAIOR PRESSO COMPATVEL COM
QUEM DEFINE COMPETNCIA O CONSELHO
PROJETO, DIMENSES E MATERIAS.
CONFEA / CREA ESTA REVISANDO COMPETNCIA
CRQ CONSIDERA ENG. QUMICO COMO PH
NO NECESSRIO INSCRIO NA DRT
n NORMAS DE PROJETO RECONHECIDAS INTERNACIONALMENTE
PH PODE SER AUTNOMO , DA EMPRESA OU DE

n VALOR PODE MUDAR COM A REDUO DAS ESPESSURAS
PRESTADORA DE SERVIOS;
PH PODE SER DE DIFERENTES SETORES n QUANDO MUDAR ALTERAR SET DA PSV E PLACA

CORRETAMENTE PROJETADA, AJUSTADA E MANTIDA

eproj= PxD / 2SE 13.1.4 CONSTITUI RISCO GRAVE E IMINENTE ( RGI )
P= PREESSO PROJETO
D= DIMETRO
FALTA DE PSV AJUSTADA PARA PMTA
D S= RESIST. MEC / FATOR SEG.
E= EFICINCIA DE JUNTA
FALTA DE MANMETRO ( OU OUTRO INDICADOR DE PRESSO)
ereq. = eproj + C INJETOR DE GUA PARA CALDEIRAS DE COMBUSTVEL SLIDO

c= sobresp. corroso
DRENAGEM RPIDA PARA CALDEIRAS DE RECUPERAO DE LCALIS
enom = eproj + xxx

INDICADOR DE NVEL DE GUA
e nom= PMTA x D / 2SE

CORRETAMENTEAJUSTADANAPMTA
MAX.DEPENDE
PSVDEVEABRIR CDIGO PROJETO
PMTA
PMAXOP
VAPOR
FOGO
X
BOMBA ELTRICA

13.1.5 TODA CALDEIRA DEVE TER PLACA DE 13.1 DISPOSIES GERAIS
IDENTIFICAO INDELVEL E VISVEL 13.1.5.1 ALM DA PLACA DEVE TER IDENTIFICAO CATEGORIA
FABRICANTE E TAG .
TAG
NMERO DE FABRICAO ( PODE SER PINTADO OU NUMA PLACA
ANO DE FABRICAO
PMTA ( TEM QUE SER VISVEL A PARTIR DA RUA
PRESSO DE TESTE HIDROSTTICO
CAPACIDADE DE PRODUO
REA DE AQUECIMENTO
CDIGO DE PROJETO E ANO EDIO

13.1 DISPOSIES GERAIS 13.1.6.1 RECONSTITUIO DO PRONTURIO
13.1.6.1 TODA CALDEIRA DEVE TER, NO ESTABELECIMENTO , A

SEGUINTE DOCUMENTAO: PELO PROPRIETRIO COM RESPONSABILIDADE DE PH,
FABRICANTE OU EMPRESA
PRONTURIO ( DATA BOOK, DESENHOS, CARACTERISTICAS

FUNCIONAIS E CATEGORIA). NO MN. CARACTERSTICAS FUNCIONAIS, DADOS DISPOSITIVOS
SEGURANA E PROCEDIMENTO PARA CLCULO DA PMTA
REGISTRO DE SEGURANA
13.1.6.2 AO VENDER A CALDEIRA , TRANSFERIR
DOCUMENTOS
PROJETO DE INSTALAO
13.1.6.3 QUANDO SOLICITADO PELA DRT TODA
PROJETOS DE ALTERAO E REPARO DOCUMENTAO DEVE SER APRESENTADA
RELATRIOS DE INSPEO

13.1.7 REGISTRO DE SEGURANA
u LIVRO PGINA NUMERADA OU EQUIVALENTE ( A PROVA BURLA )

u OCORRNCIAS INTERFIRAM NA SEGURANA
u OCORRNCIAS DE INSPEO PERIODICA
u UM POR CALDEIRA
u NO COLOCAR INFORMAES DESNECESSRIAS
u ASSINA O PH E O OPERADOR DURANTE A INSPEO
NR-13 DISPOSIES GERAIS S7
CLASSIFICAO DE CALDEIRAS
13.1.7.1 QUANDO USO CONTRAINDICADO ENCERRAR O PRESSO
13.1.8 DOCUMENTAO SEMPRE DISPONVEL AOS CATEGORIA A

OPERADORES, CIPA E SINDICATOS
20 kgf/cm2
CATEGORIA B
6 kgf/cm2
CATEGORIA C
150 LITROS
VOLUME

13.2 INSTALAES DE CALDEIRAS
13.2.1 RESPONSABILIDADE DO P.H.

E DEVE ATENDER OUTRAS NR
m OUTROS ESPECIALISTAS RESPONSVEIS EM SUAS REAS
m PLANTAS, PROJETOS,PARECERES, RELATRIOS ASSINADOS
13.2.2 INSTALAO EM CASA

REA DE CALDEIRAS
m CASA = COBERTA E COM PAREDES
m REAPODE SER COBERTA PORM

SEM DIVISRIAS

NR-13 INSTALAES S11
MNIMO PARA CALDEIRAS
AMBIENTE ABERTO AMBIENTE FECHADO
AFASTAMENTO DE 3 METROS PRDIO SEPARADO

DUAS SADAS INDEPENDENTES DUAS SADAS INDEPENDENTES
ACESSO SEGURO PARTES ALTAS ACESSO SEGURO PARTES ALTAS
DISPOR DE CHAMIN DISPOR DE CHAMIN
TER ILUMINAO CONVENCIONAL TER ILUMINAO CONVENCIONAL
TER ILUMINAO EMERGNCIA TER ILUMINAO EMERGNCIA
VENTILAO PERMANENTE
RGI DETETOR DE VAZAMENTO GS

13.2 INSTALAO DE CALDEIRAS
13.2 INSTALAO DE CALDEIRAS 13.3 OPERAO
13.2.6 QUEM NO PUDER ATENDER, ELABORAR PROJETO 13.3.1 TODA CALDEIRA DEVE TER MANUAL OPERAO
ATUALIZADO
ALTERNATIVO DE INSTALAO
EM PORTUGUS
ACESSVEL AO OPERADOR
A MEDIDAS DEVEM ATENUAR RISCOS ( CONFIABILIDADE

OPERACIONAL ) 13.3.2 INSTRUMENTOS E CONTROLES CALIBRADOS E
OPERACIONAIS
A APLICVEL PARA CALDEIRAS NOVAS E EM USO ? JUMP SER CONSIDERADO RGI
? EXCETO JUMP REDUNDANTES OU PARA PREVENTIVA
13.2.6.1 E 13.2.6.2 APRESENTAR E OBTER DE ACORDO DO
SINDICATO. QUANDO NEGATIVO, ENVOLVER A DRT. 13.3.3 QUALIDADE DA GUA DEVE SER CONTOLADA
QUE TOMAR A DECISO. n S MANDATRIO PARA CALDEIRAS ESPECIAIS

13.3 OPERAO
13.3.4 TODA CALDEIRA SOB CONTROLE
OPERADOR ( RGI )
u RESPONSABILIDADE DO DONO
u NO ENTRA NO MRITO DA QUANTIDADE
13.3.5 SER CONSIDERADO OPERADOR

u TIVER TREINAMENTO E ESTGIO PRTICO DEFINIDO EM 13.3.9
u POSSUIR TREINAMENTO ESTABELECIDO NA NR-13 DE 1984 13.3 OPERAO
u POSSUIR EXPERINCIA DE 3 ANOS, ANTES DE 1984
PARA OS DOIS LTIMOS CASOS, A HABILITAO SE RESTRINGE A 13.3.6 PR- REQUISITO PARA TREINAMENTO O
CONTINUAR OPERAR A CALDEIRA QUE HABITUALMENTE OPERAVA. PRIMEIRO GRAU COMPLETO
13.3.7 CONDIES MNIMAS PARA TREINAMENTO

n SUPERVISIONADO TCNICAMENTE POR UM P.H.
n SER MINISTRADO POR PROFISSIONAIS COMPETENTES
n OBEDECERCURRICULOMNIMODOANEXO-IA
13.3.8 RESPONSVEIS SUJEITOS A SANES LEGAIS

INOBSERVNCIA DE 13.3.7

13.3 OPERAO
13.3.9 ESTGIO PRTICO
o DOCUMENTADO
o SUPERVISIONADO
o DURAO MNIMA CATEG. A 80 h

CATEG. B 60 h
CATEG. C 40 h
13.3.10 EMPRESA DEVE INFORMAR SINDICATO
o
PREVIAMENTE
PERODO DE REALIZAO
13.3 OPERAO
o ENTIDADE OU P.H. RESPONSVEL 13.3.11 OPERADORES DEVEM FAZER CURSOS DE
o PARTICIPANTES RECICLAGEM QUANDO NECESSRIO!!
13.3.12 OPERAR CALDEIRAS EM CONDIES

ACIMA DAS PREVISTAS NO PROJETO ORIGINAL
RGI

13.4 MANUTENO 13.4 MANUTENO
13.4.1 REPAROS DEVEM RESPEITAR CDIGO PROJETO 13.4.1.2 CALDEIRAS CATEGORIA A E B PODEM SER
\ MATERIAIS USADOS CRITRIOS DE CLCULO OU
\ PROCEDIMENTOS DE EXECU E CONTROLE QUALIDADE
\ QUALIFICAO PESSOAL PROCEDIMENTOS DISTINTOS DO PROJETO
REAPARO AO QUE VISE CORRIGIR NO CONFORMIDADE l APROVADOS PELO P.H.

ALTERAO INTERVENO QUE ALTERE CONCEPO ORIGINAL
l EXECUTADO POR ESPECIALISTAS COMPETENTES
13.4.1.1 QUANDO DESCONHECIDO O CDIGO DE

PROJETO ADOTAR O CONTROLE DE QUALIDADE DE
MAIOR RIGOR 13.4.2 CONCEBER PREVIAMENTE P.A.R
l SEMPRE QUE PROJETO FOR ALTERADO

l SEMPRE QUE EXECUTAR REPAROS QUE COMPROMETAM
SEGURANA

13.4 MANUTENO
13.4.4 INTERVENES COM
SOLDA OU MANDRILAMENTO
13.4.3 EXIGNCIA PARA O P.A.R
SEGUIDAS DE TESTE
n SER CONCEBIDO E APROVADO POR P.H. HIDROSTTICO
n DETERMINAR MATERIAIS
n DETERMINAR PROCEDIMENTOS DE EXECUO s P.H DEFINE OS PARMETROS

n DETERMINAR CONTROLE DE QUALIDADE
s DEVE SER FEITO RELATRIO
n DETERMINAR QUALIFICAES
DO TESTE E ANEXADO A
n ELETRNICA, INSTRUMENTAO TAMBM ASSINA DOCUMENTAO
ESPECIALISTA
s ANTES DO REPARO
>>>VERIFICAR NECESSIDAE
DE PAR

13.4.5 SISTEMAS DE CONTROLE E
SEGURANA SUBMETIDOS
PREVENTIVA
ESPECIALIDADE DEFINE QUAIS E

QUANDO
A INTERVENO PREVENTIVA DEVE 13.5.1 CALDEIRAS DEVEM SER SUBMETIDAS A

SER PLANEJADA E PROGRAMADA 13.5.1 CALDEIRAS DEVEM SER SUBMETIDAS A
INSPEES DE SEGURANA INICIAL, PERIDICA E
EXTRAORDINRIA ( RGI)
13.5.2 INSPEO DE SEGURANA INICIAL, ANTES DO

FUNCIONAMENTO
u EXAME INTERNO, EXTERNO E TESTE HIDROSTTICO
u TESTE DE ACUMULAO DA PSV
u NO LOCAL DEFINITIVO DE INSTALAO

40
35
30
25
B
20
15 C
ALCALIS
10
5 ESPECIAIS
0 A
SEM SPIE
SEM SPIE
COM
SPIE
TESTESV

13.5.6 AVALIAO DE INTEGRIDADE
13.5 INSPEO Y CALDEIRAS COM MAIS DE 25 ANOS > NA
PRXIMA INSPEO INCLUIR TEMPO DE
HIBERNAO
13.5.5 REQUISITOS CALDEIRAS ESPECIAIS
Z AVALIAR VIDA PROVVEL ????
k ESTABELECIMENTO QUE TIVER SPIE CERTIFICADO Z AVALIAR NOVOS PRAZOS DE INSPEO

k AOS 12 MESES TESTE DA PSV
Z EXECUO POR P.H. OU ESPECIALISTA
k SEM VARIAES BRUSCAS DE PROCESSO
k GUAANALISADAECONTOLADA Z ALGUNS ENSAIOS ANTERIORES PODEM SER
k EXISTACONTROLEDETERIORAOCOMPONENTES CONSIDERADOS
k SEJAHOMOLOGADACOMOESPECIAL
13.5.6.1 COM SPIE O PRAZO DE 25 ANOS NO
MANDATRIO
NEGOCIAO NEGOCIAO
COM COM DRT E
SINDICATO SINDICATO

.
13.5 INSPEO 15.5.8 TESTE DE
ACUMULAO DA PSV
13.5.7 TESTE DE PSVS
NA INSPEO INICIAL
m CALDEIRAS CATEGORIA B E C MENSAL,
ACIONANDO ALAVANCA APS MUDANAS SIGNIFICATIVAS NA PSV
QUANDO FOREM ALTERADOS PARMETROS

m EM BANCADA, PARA CALDEIRAS A E B OPERACIONAIS
RESPEITANDO PRAZO I. PERIDICA
QUANDO FOR ALTERADA TUBUL. DA PSV
PODE OFERECER RISCO PARA O SUPERAQUECEDOR

13.5 INSPEO
13.5.9 INSPEO DE SEGURANA EXTRAORDINRIA
13.5 INSPEO
n CALDEIRA DANIFICADA POR ACIDENTE
13.5.10 A INSPEO DEVE SER FEITA POR P.H. FIRMA
n REEPARO OU ALTERAO IMPORTANTE A NVEL DE SEGURANA ESPECIALIZADA OU POR SPIE. ( INSPETORES E TCNICOS
PODEM PARTICIPAR)
n AO SER RECOLOCADA EM OPERAO QUANDO INATIVA POR MAIS DE 6

MESES 13.5.11 APS A INSPEO DEVE SER EMITIDO
RELATRIO
n QUANDO OCORRER MUDANA NO LOCAL DA CALDEIRA
13.5.12 O PH DEVE ENVIAR CPIA DO RELATRIO PARA O
PODE ABRANGER TODA OU PARTE DA CALDEIRA SINDICATO NO PRAZO DE 30 DIAS APS A CALDEIRA
RETORNAR A OPERAO
PODE VALER COMO PERIDICA

13.5 INSPEO
13.5.13 CONTEDO DO RELATRIO
ANEXOS DE CALDEIRAS
u DADOS DA PLACA DA CALDEIRA
u CATEGORIA DA CALDEIRA
u TIPO DE CALDEIRA ANEXO I CURRICULO MNIMO PARA
u TIPO DE INSPEO TREINAMENTO DE OPERADORES
u DESCRIO DE INSPEES E TESTES
u RESULTADO DAS INSPEES
u RELAO DE ITENS DA NR NO CUMPRIDOS ANEXO II REQUISITOS PARA
u RECOMENDAES E PROVIDNCIAS
u DATA NOVA INSPEO
CERTIFICAO DE SPIE
u NOME, ASSINATURA E REGISTRO DO PH / TCNICOS
ANEXO III CAMPO DE APLICAO

ROTEIRO PARA CALDEIRAS
O EQUIPAMENTO VAP0RIZA E ACUMULA VAPOR DGUA?
O EQUIPAMENTO VAPORIZA E ACUMULA FLUIDO TRMICO?
VERIFICAR MAX. PRESSO DE OPERAO.
VERIFICAR VOLUME GEOMTRICO DO LADO GUA
CLASSIFICAR A CALDEIRA.
RECOMPOR PRONTURIO E DOCUMENTAO
DETERMINAR PROCEDIMENTO CLCULO PMTA
VERIFICAR INSTALAES ( PLACA, PSV, LG, ACESSO,...)
VERIFICAR PROJETO DE INSTALAO
RECOMPOR MANUAL OPERAO E TREINAMENTO OPERADORES
IMPLANTAR PLANO PREVENTIVO DE INSTRUMENTOS
ELAORAR PROOCEDIMENTO PARA PAR
FAZER AVALIAO DE INTEGRIDADE E INSPEES ( PSV )
EMITIR RELATORIO, ENVIAR CPIA SINDICATO
PREENCHER REGISTRO DE SEGURANA

CAPTULO - 6
TRANSPARNCIAS DE VASOS
DE
PRESSO

13.6.1 SO EQUIPAMENTOS QUE
CONTM FLUIDOS SOB PRESSO
13.1.2 PROFISSIONAL HABILITADO QUEM TEM
COMPETNCIA LEGAL PARA EXERCCIO DA
PROFISSO DE ENGENHEIRO CONFORME
n PRESSO INTERNA OU EXTERNA REGULAMENTAO VIGENTE
n GEOMETRIAS VARIADAS QUEM DEFINE COMPETNCIA O CONSELHO

CONFEA / CREA ESTA REVISANDO COMPETNCIA
n GASES , LQUIDOS, SLIDOS OU MISTOS
NO NECESSRIO INSCRIO NA DRT
n INDSTRIAS, NAVIOS, PLATAFORMAS, PH PODE SER AUTNOMO , DA EMPRESA OU DE
HOTEIS, HOSPITAIS PRESTADORA DE SERVIOS

13.6.1.2 VASOS DIVIDIDOS EM CATEGORIAS ( ANEXO IV ) MPa
CLASSE DE FLUIDO
PV>100 PV<100 PV<30 PV<2,5 PV< 1
PV>30 PV>2,5 PV> 1
INFLAMVEIS
COMBUSTVEIS >200 C
TOXICOS <20PPM I I II III III
HIDROGNIO
ACETILENO
COMBUSTVEIS <200 C
I II III IV IV
TXICOS > 20 PPM
VAPOR DGUA
I II III IV V
ASFIXIANTES SIMPLES
AR COMPRIMIDO
GUA
II III IV V V
OUTROS ACIMA DE 50 C

CONCEITO DA NR-20 LQUIDOS NR-15
COMBUSTVEIS E INFLAMVEIS
13.6.2 SER CONSIDERADO RGI FALTA DE :
LQUIDO COMBUSTVEL - AQUELE COM PONTO DE
FULGOR IGUAL OU ACIMA DE 70 C E INFERIOR A 93 C n DISPOSITIVOSDESEGURANA (NOVASOOUNOSISTEMA)
n DISPOSITIVOCONTRABLOQUEIOINADVERTIDODAPSV
LQUIDO INFLAMVEL - AQUELE COM PONTO DE n INSTRUMENTOINDICADORDEPRESSO

FULGOR INFERIOR A 70 C E PRESSO DE VAPOR
MX. 2,8 kg/cm2 A 37 C. NOTAS
n DISPOSITIVO NO NECESSARIAMENTE PSV (ACIONADOPRESSO)
n INSTRUMENTOSINDICADORES DEPRESSO NOVASOOUREMOTOS
LQUIDO INFLAMVEL COMBUSTVEL CLASSE I QUANDO
PONTO FULGOR FOR MENOR QUE 37 C
LQUIDO INFLAMVEL COMBUSTVEL CLASSE II QUANDO ATIVIDADES E OPERAES INSALUBRES
PONTO FULGOR ENTRE 37 E 70 C ESTABELECE EM SEUS ANEXOS ALGUNS
LQUIDO INFLAMVEL COMBUSTVEL CLASSE III QUANDO LIMITES DE TOLERNCIA
PONTO FULGOR MAIOR QUE 70 C
ANEXOS 13 E 13A

13.6.2 SER CONSIDERADO RGI FALTA
DE : BLOQUEIO DE PSV
n DISPOSITIVOS DE SEGURANA ( NO
VASO OU NO SISTEMA)
n DISPOSITIVO CONTRA BLOQUEIO presso
INADVERTIDO DA PSV
n INSTRUMENTO INDICADOR DE PRESSO
NOTAS
n DISPOSITIVO NO NECESSARIAMENTE
PSV ( ACIONADO PRESSO)
n INSTRUMENTOS INDICADORES DE
PRESSO NO VASO OU REMOTOS Precisa de segurana contra bloqueio

BLOQUEIO DE PSV
presso
LINHA DE FLARE
BLOQUEIO DE PSV
PRECISA DE BLOQUEIO
presso
presso
PRECISA DE BLOQUEIO

.
BLOQUEIO DE PSV DISPOSITIVOS DE SEGURANA
VAPOR
SENSOR DE
PRESSO
DESCARGA
DE PSVS
FLARE
LQUIDO
COMPRESSOR

13.6.3 TODO VASO DEVE TER PLACA DE IDENTIFICAO
COM SEGUINTES INFORMAES
n FABRICANTE
n NMERO DE IDENTIFICAO
n ANO DE FABRICAO
n PMTA
n PTH
n CDIGO E EDIO DE PROJETO
NOTAS
UNIDADES SI / EM PORTUGUS
J INSTALADAS DEVEM
PLACA DE IDENTIFICAO
ATENO : O TEM 20.3.3 DA NR-20 FAZ EXIGNCIAS

PARA RECIPIENTES QUE ARMAZENAM GLP.
AS EXIGNCIAS NO SO AS MESMAS DA NR-13

13.6.3.1 CDIGO DO VASO E CATEGORIA 13.6.4 POSSUIR SEGUINTE DOCUMENTAO ATUALIZADAS
CDIGO PROJETO / CLCULO PMTA

MATERIAIS
n PINTADAS EM LOCAIS DE FCIL VISUALIZAO DADOS DE FABRICAO
DESENHOS
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
n OPCIONALMENTE EM PLACA LATERAL DISPOSITIVO SEGURANA

ANO DE FABRICAO
n NO PINTAR EM PARTES QUE POSSAM SER PROJETO DE INSTALAO
REMOVIDAS OU INTERCAMBIADAS
PROJETO DE ALTERAO E REPARO
RELATRIOS

13.6 DISPOSIES GERAIS 13.7 INSTALAES
13.6.5 O REGISTRO DE SEGURANA
13.7.1 TODOS OS DRENOS RESPIROS,
BV, INSTRUMENTOS DEVEM ESTAR
FACILMENTE ACESSVEIS
n LIVRO PGINAS NUMERADAS OU EQUIVALENTE
m ESCADAS E PLATAFORMA EM CONFORMIDADE

n PODE-SE APROVEITAR LIVRO DE TURNO COM OUTRAS NR
n OCORRNCIAS AFETAM SEGURANA DO VASO
n OCORRNCIAS DE INSPEO

NR-13 INSTALAES S12
MNIMO PARA VASOS DE PRESSO
AMBIENTE ABERTO AMBIENTE FECHADO
DUAS SADAS INDEPENDENTES DUAS SADAS INDEPENDENTES

ACESSO SEGURO PARTES ALTAS ACESSO SEGURO PARTES ALTAS
TER ILUMINAO CONVENCIONAL TER ILUMINAO CONVENCIONAL
TER ILUMINAO EMERGNCIA TER ILUMINAO EMERGNCIA
VENTILAO PERMANENTE
RGI

n 13.7.7 O PROJETO DE INSTA-
13.7.6 UNIDADES COM VASOS LAO DEVE POSSUIR:
CATEGORIA I, II E III
n PLANTA BAIXA COM VASOS E CATEGORIA
n DOCUMENTOS NECESSRIOS ASSINADOS
n FAZER PROJETO DE INSTALAO
n ASSINADO POR P.H. n CASO NO EXISTA, RECONSTITUIR
n ASSINADO POR ESPECIALISTA, CASO
NECESSRIO
VASO 1
VASO 3 AT 10
CATEG. I
CATEG. IV
VASO 2
CATEG. III
VASO 3 XXXXXO CCC C C C

CATEG. II ASSS SSSLLSP` DD D
SSSHSHS SS SHSSN

13.8 OPERAO DE VASOS
13.8.1 UNIDADES COM VASOS CATEGORIA I E II
DEVEM POSSUIR MANUAL DE OPERAO
13.8.2 INSTRUMENTOS IMPORTANTES
CALIBRADOS E EM BOAS CONDIES
n PREVENTIVA POR CONTA DOS PROFISSIONAIS

RESPONSVEIS
n PROCEDIMENTOS DE PARTIDA E PARADA
n PARMETROS OPERACIONAIS
n SITUAES DE EMERGNCIA
n SEGURANA , SADE E MEIO AMBIENTE
ATUALIZADO E EM PORTUGUS
ACESSVEL AO OPERADOR

13.8 OPERAO DE VASOS 13.8 OPERAO DE VASOS
13.8.3 UNIDADES COM VASOS 13.8.4 SER CONSIDERADO OPERADOR

n POSSUIR CERTIFICADO DE TREINAMENTO
CATEGORIA I E II OPERADAS POR n OPERAR VASOS CATEGORIA I E II PELO MENOS
OPERADOR TREINADO (RGI) 2 ANOS ANTES DE 1995
n RESPONSVEL POR TREINAR O DONO

n NO EXISTE NMERO DE VASOS POR OPERADOR 13.8.5 DEVE POSSUIR PRIMEIRO GRAU
n SDCD DEVE PREVER SITUAES DE EMERGNCIA COMPLETO

13.8.8 TODO PROFISSINAL TREINADO DEVE 13.8 OPERAO DE VASOS
CUMPRIR ESTGIO PRTICO SUPERVISIONADO
13.8.9 O ESTGIO DEVE SER NOTIFICADO AO
SINDICATO ( PERODO, RESPONSVEL PELO
n 3OO HORAS CATEGORIA I E II
TREINAMENTO, PARTICIPANTES )
n 100 HORAS CATEGORIA III, IV E V
13.8.10 OPERADORES DEVEM CUMPRIR
RECICLAGEM QUANDO NECESSRIO
13.8.11 OPERAR EM CONDIES DIFERENTES DA

SUPERVISOR: OPERDOR EXPERIENTE
DE PROJETO RGI
P.H.
VASO TEM QUE SER REPROJETADO
ENGENHEIRO PROCESSO n
n FAZER NOVA CLASSIFICAO
CHEFE n FAZER PROJETO ALTERAO

13.9.1 REPAROS DEVEM RESPEITAR CDIGO DE PROJETO E RECOMENDAES DO FABRICANTE
n MATERIAIS
n PROCEDIMENTOS
n CONTROLE DE QUALIDADE
n QUALIFICAO DA M.O.
13.9.2 P.A.R. ANTES DAS INTERVENES, QUANDO:

n CONDIO DE PROJETO FOR ALTERADA
n OCORRA REPARO QUE AFETE A SEGURANA
FICA ARQUIVADO NA EMPRESA
13.9 MANUTENO DE VASOS
13.9.3 PROJETO DE ALTERAO E

REPARO
n CONCEBIDO E APROVADO POR P.H.

n PROCEDIMENTOS EXECUO
n CONTROLE DE QUALIDADE
n QUALIFICAO DA M.O.
n QUANDO ENVOLVER OUTRA
ESPECIALIDADE , ESPECIALISTA
TAMBM ASSINA

13.9 MANUTENO DE VASOS
13.9.4 INTERVENES COM SOLDA 13.9 MANUTENO DE VASOS

DEVEM SER SEGUIDAS POR
TESTE HIDROSTTICO.
13.9.5 INSTRUMENTOS IMPORTANTES
DEVEM SOFRER MANUTENO
13.9.4.1 PODE SER DISPENSADO
PERIDICA PREVENTIVA
PELO PH PARA INTERVENES
SUPERFICIAIS.

13.10 INSPEO INSTITUTO BRASILEIRO DE PETRLEO E GS
13.10.3 PRAZOS MXIMOS DE INSPEO

13.10.1 VASOS DEVEM SOFRER INSPEO: PERIDICA
INICIAL, PERIDICA EXTRAORDINRIA
SEM SPIE COM SPIE
EXT INT TH EXT INT TH
13.10.2 INSPEO INICIAL I 1 3 6 I 3 6 12

II 2 4 8 II 4 8 16
n LOCAL DEFINITIVO DA INSTALAO III 3 6 12 III 5 10 C
n EXTERNA, INTERNA E TESTE HIDROSTTICO IV 8 IV C
4 16 6 12
V
( 5 10 20 V 7 C C

13.10 INSPEO
13.10.3.2 VASOS COM ENCHIMENTO /
CATALISADOR AJUSTE DE AT 20% NO
13.10.3.1 NA IMPOSSIBILIDADE DO PRAZO DE INSPEO INTERNA OU TH
EXAME INTERNO OU EXTERNO, n ARGILA, CARVO ATIVADO, BOLAS DE
FAZER T.H. ALUMINA
n APARAS DE AO
n ANIS DE RASHIG
n NO TENHA B.V. n ENCHIMENTOS ORIENTADOS
n DIMETRO PEQUENO
n TROCADOR COM ESPELHO SOLDADO BANDEJAS, DEMISTER DISTRIBUIDORES E OUTROS INTERNOS
n VASOS ENTERRADOS DESMONTVEIS NO SO CONSIDERADOS ENCHIMENTO

13.10 INSPEO 13.10 INSPEO DE VASOS
13.3.3 VASOS COM REVESTIMENTO HIGROSCPICO TESTAR
ANTES APLICAR REVESTIMENTO.
PERIDICAMENTE, USAR TCNICAS ALTERNATIVAS ???
BANDEJAS, DEMISTER
DISTRIBUIDORES E OUTROS 13.3.4 SUBSTITUIO DO T.H. POR TCNICAS
ALTERNATIVAS COM SEGURANA EQUIVALENTE;
INTERNOS DESMONTVEIS
NO SO CONSIDERADOS
RELATRIO JUSTIFICANDO, ASSINADO PELO
ENCHIMENTO P.H.

13.10 INSPEO DE VASOS 13.10.3.6 VASOS CRIOGNICOS
13.10.3.5 RAZES TCNICAS JUSTIFICAM
SUBSTITUIR O T.H.
QUE NO SOFRAM DETERIORAO
n CLCULO DEMOSTRE FUNDAO NO
SUPORTA PESO DGUA;
n FLUIDO PREJUDICIAL AOS INTERNOS; n TESTE HIDROSTTICO NO NECESSRIO
n IMPOSSIBILIDADE DE SECAR O SISTEMA n EXAME INTERNO A CADA 20 ANOS
n DEFEITOS SUBCRTICOS n EXAME EXTERNO A CADA 2 ANOS
n REVESTIMENTO INTERNO ( VITRIFICADO )

13.10.5 INSPEO DE SEGURANA EXTRAORDINRIA 13.10.7 APS INSPEO EMITIR RELATRIO
n VASO DANIFICADO EM ACIDENTE

n EMITIDO POR P.H. / TCNICOS
n REPAROS OU ALTERAES SUBSTANCIAIS n FICA NA EMPRESA JUNTO COM DOCUMENTAO
n DEVE BATER COM REGISTRO SEGURANA
n AO PARTIR, QUANDO PARADO POR 12 MESES OU MAIS n APS > SIGNIFICA DEPOIS QUE O VASO RETORNA A OPERAO
n ALTERAO LOCAL INSTALAO
1 3 .1 0 .8 C O N T E D O D O R E L A T R IO
n T A G D O V A S O
n F L U ID O E C A T E G O R IA
n T IP O D E V A S O ( T R O C A D O R , T O R R E , R E A T O R )
n D A T A IN S P E O ( P E R O D O )
n D E S C R I O D A IN S P E O
n R E S U L T A D O D A IN S P E O
n C O N C L U S E S
n R E C O M E N D A E S
n D A T A P R X IM A IN S P E O
n N O M E A S S IN A T U R A E C R E A D O P .H . E T C N IC O S

ROTEIRO SIMPLIFICADO
No se enquadra N Projetado
como vaso ?
na NR-13
s
N parte integrante
mquina ?
s
Calcular produto
PxV e a
Classe de Fludo
N Fludo classe
N
PxV > 8 ?
A ?
s s Se enquadra
na NR-13

TRANSPARNCIAS DE
CERTIFICAO DE
SPIE

ANEXO II
ESTRUTURA DA NR-13 n ANTES DE PRATICAR PRAZOS MAIORES SPIE DEVE SER
CERTIFICADO
n DISPOSIES GERAIS n EXISTNCIA DE PESSOAL PRPRIO NAS IBNSTALAES
n INSTALAES n MO DE OBRA CONTRATADA ( DENTRO DE DETERMINADOS

CRITRIOS), DEVE SER DE NVEL SEMELHANTE AO DA
n OPERAO
PRPRIA
n MANUTENO
n SPIE DEVE TER RESPONSVEL FORMALMENTE DESIGNADO
n INSPEO
n SPIE DEVE POSSUIR PELO MENOS UM P.H.
n ANEXO I TREINAMENTO
n ARQUIVO TCNICO ATUALIZADO E DE ACESSO FCIL
n ANEXO II SPIE n PROCEDIMENTOS ESCRITOS PRINCIPAIS ATIVIDADES
n ANEXO III ABRANGNCIA n APARELHAGEM COMPATVEL COM ATIVIDADES
n ANEXO IV CLASSIFICAO DE VASOS

PROBLEMAS INICIAIS
DESENVOLVIMENTO DA
n QUEM FARIA A CERTIFICAO ? REGULAMENTAO COMPLEMENTAR
n COMO NO DEIXAR O INTERESSE
FINANCEIRO AFETAR O PROCESSO DE INMETRO NO DISPUNHA DE CONHECIMENTO
CERTIFICAO ?
INMETRO NO PODERIA EXECUTAR DIRETAMENTE
n COM BASE EM QUE CRITRIOS SERIA
FEITO A CERTIFICAO E AS AUDITORIAS? SOLUO

GTT ELABORARIA REGULAMENTAO COM APOIO DO IBP
UM OCC, CREDENCIADO, FARIA AS CERTIFICAES

SISTEMA BRASILEIRO CERTIFICAO
PLENARIO CBC
CPD CPA
COMISSO DIVULGAO COMISSO DE AVALIAO
CPRA
COMISSO DE APELAO RECLAMAO
COMISSO TCNICA AMBIENTAL COMISSO T. AUTOMOBILISTICA COMISSO T. SEG. SAUDE NO TRABALHO
SUBCOMISSO TCNICA DA NR13
CREDENCIAMENTO DE ORGANISMOS
INMETRO
OCC DE SPIE OCC DE ASPIE OCC DE IEQ OT DE IEQ OT DE ASPIE
SPIE CERTIFICADO AUDITOR CERTIFICADO INSPETOR CERTIFICADO ESCOLA TCNICA ABRAMAN ???

RESULTADO DO DESENVOLVIMENTO SITUAO ATUAL
ELABORAO DE 6 PROJETOS DE NORMA ( PN-GTT)

OS 6 PROJETOS FORAM TRANSFORMADOS EM PORTARIA
PORTARIA INMETRO N 16 DE 2001

IBP INDICADO COMO CANDIATATO A OCC >> NEUTRALIDADE
DOCUMENTAO TESTADA EM 13 AUDITORIAS PILOTO O IBP EST EM FASE FINAL DE PREPARAO PARA
CREDENCIAMENTO >> SETEMBRO DE 2001
CONCEDIDOS 12 DIPLOMAS
OCC DEVERIA SER CREDENCIADO PELOS CRITRIOS DA ISO

PORTARIA INMETRO N 16 DE 2001
TEXTO INICIAL COM 3 ANEXOS
ANEX 0 I - DESCREVE O PRODUTO INSPEO

FUNCIONAMENTO DO PROCESSO
ANEXO II - CONTM AS REGRAS PARA CERTIFICAO
ANEXO III - CRITRIOS PARA OS AVALIADORES
ISO INMETRO
CRITRIOS DA ISO 65
COMISSO
OCP / IBP
CERTIFICAO
CRITRIOS DA
PORTARIA N 16
PRODUTO / SPIE

PROCESSO DE CERTIFICAO
EMPRESA SE EMPRES ENVIA A AUDITORIA

ADEQUA DOCUMENTAO REALIZADA
NR-13
OCC ANALISA A AUDITORES

DOCUMENTAO RECOMENDAM, OU
EMPRESA
SOLICITA NO, CERTIFICAO
CERTIFICAO
OCC CONVOCA
AUDITORES E
PLANEJA A COMISSO DE
OCC SOLICITA
AUDITORIA CERTIFICAO
DOCUMENTAO
ACATA OU NO O
PARECER DOS
AUDITORES

CLASSIFICAO REQUISITOS LV
PLANO COMPLEMENTAR CERTIFICAO
n A : MANDATRIOS OU CONTIDOS NA NR-13 ( 100% 32 )

n PARA AUDITORIA INICIAL APENAS
n SPIE COM AT 3 NC REQUISITOS A
n B : IMPORTANTES, ATENDER MIN 70% ( 31)
n NENHUM CONSIDERADO RGI
n C : VOLUNTRIOS, ATENDIMENTO GERA BONUS (13) n COM AT 8 NC REQUISITOS B

n CRITRIO AUDITORES / COMISSO
n APROVADO POR ACORDO TRIPARTITE
BONUS > PRAZO AUDITORIAS ( DEP. OCC)

INSTITUTO BRASILEIRO DE PETRLEO E GS BENEFCIOS DA AUDITORIA
n MAIORES PRAZOS = MENOS PARADAS
SITUAO AT O MOMENTO
n MAIOR PRODUO
n MENOR NMERO DE INSPEES
l REPAR ............JUL 97 n MENOR CUSTO MANUTENO
l POLIBRASIL ...MAR 98 l RPBC ...............MAI 99
l PQU ..................JUN 99 l COPESUL ........MAI 99 n MAIOR CONFIABILIDADE OPERACIONAL
l REPLAN............JUN 99 l E&P-BA............DEZ 99 n MENOR RISCO DE ACIDENTES
l E&P-RNCE ......OUT 99 l REDUC ............DEZ 99
n MELHOR IMAGEM DA EMPRESA
l E&P-BC ...........NOV 99 l REFAP ............JAN 00
l REVAP..............DEZ 99
l RELAM..............FEV 00
COM PCC
SEM PCC

O TRIPARTISMO PELO MTE

INFORME DEPARTAMENTO DE SEGURANA E
SADE NO TRABALHO Trata-se de legislao de cumprimentos compulsrio,
PARA O ENCONTRO NACIONAL DAS EXPERINCIAS mas que podem vir a ser ampliadas por meio de acordos ou
TRIPARTITES EM SEGURANA E SADE convenes coletivas de trabalho, na busca de melhor aten-
NO TRABALHO der s especialidades e caractersticas de cada atividade
produtiva nas vrias regies do pas.
22 e 23 de Agosto de 2001 - Braslia Histria da segu-
rana e sade, dentro do contexto das relaes de empre- O Cumprimento das normas verificado por aproxi-
go, teve incio com a publicao, em 22 de dezembro de madamente 800 Auditores Fiscais do Trabalho - AFT, que
1977, da lei n 6.514, que alterou na CLT o Captulo V, atuam em todas as Unidades da Federao. Cabe AFT pro-
tratando das medidas a serem adotadas para melhoria dos mover aes de preveno, em um processo educativo que
ambientes e das condies de trabalho e da preservao da atinge os diferentes segmentos sociais, desde escolas do
sade e integridade dos trabalhadores. ensino regular at trabalhadores e empregadores, por meio
de instrumentos de cooperao tcnica com parceiros e da
A referida Lei somente foi regulamentada com a publica- Campanha Nacional de Preveno de Acidentes do Traba-
o da Portaria n 3.214, de 08 de junho de 1978, aprovando lho -CANPAT.
as 28 Normas Regulamentadoras de Segurana e Sade no Outra forma de interveno dos AFT a fiscalizao s
Trabalho - NR, que detalham as medidas a serem adotadas, empresas, que so selecionadas a partir dos indicadores de
em basicamente trs conjuntos. Um primeiro grupo de NR acidentes e doenas do trabalho e dos ndices de
de aplicao geral, independentemente do ramo de atividade, informalidade no trabalho. Somam-se a esses critrios as
como a NR 01 - Disposies Gerais, NR 03 - Embargo e Inter- dencias oriundas dos diversos setores da sociedade orga-
dio, NR 23 - Proteo contra , Incndio, NR 24 - Condies nizada e de trabalhadores.
Sanitrias, NR 05 - CIPA, NR 26 - Sinalizao de Segurana;
NR07 - PCMSO; NR 04 - SESMT e NR 09 - PPRA. Um segun- Prioridades de mbito nacional e regionais do
do grupo de Normas trata da regulamentao em Segurana direcionamento fiscalizao, entre elas: emisso de Or-
e Sade no Trabalho em setores produtivos especficos, como dens de Servio dirigidas, fiscalizao com acompanhamento
a NR 18 - Indstria da Construo, NR 22 - Minerao, NR 29 sindical, valorizao do embargo e interdio, realizao de
- Porturia ou as Normas Regulamentadoras Rurais. Por lti- acordos de cooperao intersetorial, promoo de negocia-
mo, um outro grupo de NR trata de equipamentos especifcos, o coletiva e mesas de entendimento, fiscalizao
devido ao grande risco que apresentam, como a NR 13 - Cal- anuanciada, fiscalizao indireta, notificao coletiva e fis-
deiras, NR 14 - Fornos, NR 19 - Explosivos ou mesmo a NR calizao de empresas com riscos de acidentes maiores/
10 - Instalaes e Servios com Eletricidade. ampliados (Conveno 174 da OIT).

TRIPARTISMO
Dando suporte tcnico rea de Segurana e Sade no o para a fases de implementao e desdobramentos
Trabalho, a FUNDACENTRO, instituio vinculada ao MTE, consequentes. Desta forma, foram criados os Comits Per
realiza e divulga estudos e pesquisas com vistas melhoria manentes de Negociao Nacional e Regionais, em ao
dos ambientes e condies de trabalho. h sete anos, com resultados, traduzidos em estatsticas,
extre mamente favorveis.
O Brasil, no campo da Segurana e Sade no Trabalho,
utiliza em suas deliberaes normativas e nas definies de Em 1996, o modelo de atuao foi institucionalizado,
suas polticas o princpio do tripartismo, preconizado pela Or por intermdio da Portaria 393, que instituiu a Comisso
ganizao Internacional do Trabalho - OIT. Tripartite Paritria Permanente - CTPP. A CTPP delibera
sobre prioridades e acompanha a gerao das Normas
A ao tripartite, na rea normativa e definidora de polti- Regulamentadoras, cabendo destaque para a NR 5 - CIPA
cas, um dos princpios fundamentais do Estado Democrti- - Comisso Interna de Preveno de Acidentes, que esta-
co, considerado como o primado do espao da Auto-Regula- beleceu o formato para atuao das organizaes de tra-
mentao, onde a liberao de ao depende do consenso balha dores e de empregadores nas empresas.
social, obtido nas Cmaras democrticas no mbito do
legislativo e nas aes que transcendem unicamente o corpo No momento, encontram-se em discusso e negocia-
estatal, quando no mbito de executivo. o no mbito da CTPP diversas normas, entre as quais
citamos a NR 04 - Servios Especializados em Segurana
A experincia tripartite do Estado Brasileiro na rea de e Medicina no Trabalho, que busca um novo modelo para
Segurana e Sade no Trabalho teve incio em 1992, na con- es ses servios e sua relao com as empresas.
solidao de experincias de negociaes para a busca de
solues positivas para os vrios fatores setoriais envolvidos Como outros pontos de destaque, importante men-
nas questes ento debatidas. cionar o processo de reviso das Normas Regulamentadoras
Rurais, que tem como um de seus alicerces o projeto de
Por meio da consolidao dessas experincias iniciais, o Mi- conveno sobre segurana e sade na agricultura que se
nistrio do Trabalho e Emprego elaborou, de forma totalmente encontra em discusso na Organizao Internacional do Tra-
negociada, a Norma Regulamentadora de N 18, referente s balho e a Norma Regulamentadora N 10, sobre instala-
questes de Segurana e Sade no Trabalho na Indstria da es eltricas, envolvendo servios com elevados ndices
Construo. A experincia foi to positiva que o grupo negoci- de acidentes graves e fatais. Cabe destaque ainda a nor-
ador definiu a insero de princpios de negocia mas setoriais, como a de Segurana e Sade na Minera-
o e nas

TRIPARTISMO
atividades Porturias, j em vigor. A eficcia do processo
tripartite de reviso das NR sobre Segurana e Sade no
Trabalho inquestionavelmente verificada quando se anali-
sa o grau de implementao das regulamentaes, mesmo
daquelas que demandaram elevados investimentos, como
as j citadas NR 22 - Minerao, NR 18 - indstria da Cons-
truo ou mesmo a NR 29 - Trabalho Porturio. Tal fato
explica-se pela transparncia e pelo modo participativo
como foram produzidas, levando a um maior envolvimento
de todas as pessoas que, direta ou indiretamente, atuam
nas cadeias
produtivas.
As vantagens de tal modelo de atuao so, entre ou-

tras, a rpida divulgao do disposto na regulamentao
e na poltica,o comprometimento dos fatores sociais e a am-
pliao da ao tripartite e do seu aperfeioamento, levado a
um aprimoramento do prprio sistema democrtico. tais ques-
tes tm gerado uma continuada reduo nos indicadores de
Acidentes de Trabalho, demosntrao inequ
voca do acerto na escolha do caminho.

CONVENO 174 DA OIT
CONVNIO SOBRE PREVENO

DE ACIDENTES INDUSTRIAIS
AMPLIADOS

CONFERNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO Depois de haver decidido adotar diversas propostas relati-
vas preveno dos Acidentes Industriais Ampliados, tema
Convnio 174 que constitui o quarto ponto da ordem do dia da reunio, e
CONVNIO SOBRE A PREVENO DE ACIDENTES IN- junho de mil novecentos e trs, o seguinte convnio que po-
DUSTRIAIS AMPLIADOS (*)
der ser citado como o Convnio sobre a preveno
A Conferncia geral da Organizao Internacional do Trabalho de:
Acidentes Industriais Ampliados, 1993;
Convocada em Genebra pelo Conselho de Administrao da Parte I. Campo de Aplicao e Definies
Oficina Internacional do Trabalho, e realizada nessa cidade
em dois de junho de 1993, em sua 8 reunio; Artigo 1
Tomando nota dos convnios e recomendaes internacionais 1) O presente convnio tem por objetivo a preveno de aci-
do trabalho pertinentes, e em particular o Convnio e a Reco- dentes ampliados que envolvam substncias perigosas e a
mendao sobre a Segurana e Sade dos Trabalhadores, limitao das consequencias desses acidentes.a) prevenir
1981, e o Convnio e a Recomendao sobre os produtos os acidentes ampliados;
qumicos, 1990, e sobressaltando a necessidade de b) reduzir ao mnimo os riscos de acidentes ampliados;
adotar um enfoque global e coerente; c) reduzir ao mnimo as consequencias destes acidentes
ampliados;
Tomando nota tambm do repertrio de recomendaes prti-
cas para a preveno dos Acidentes Industriais Amplia Considerando as causas acidentais em particular os erros de
dos, publicado pela OTI em 1991; organizao, os fatores humanos, as avarias ou deficicias
de uma pea, os desvios no que diz respeito s condies
Levando em conta a necessidade de velar para que se ado normais de funcionamento, as ingerncias do exterior e os
tem as medidas apropriadas para: fenmenos naturais.CONFERNCIA INTERNACIONAL DO
TRABALHO
Referindo-se necessidade de uma colaborao, no marco
do Programa Internacional de Segurana em Substncias Convnio 174
Qumicas, entre Organizao Internacional do trabalho e o Pro- CONVNIO SOBRE A PREVENO DE ACIDENTES
grama das naes Unidas para o Meio Ambiente e a Organiza- INDUSTRIAIS AMPLIADOS (*)
o Mundial de Sade, assim como com outras organi
zaes governamentais pertinentes; A Conferncia geral da Organizao Internacional do Tra-
balho

OIT 174
2) O convnio se aplica s instalaes expostas aos riscos de fixo.
acidentes ampliados.
Artigo 3
3) O convnio no se aplica:
1) Aos efeitos do presente convnio:
a) as instalaes nucleares e fbricas de tratamento de subs-
tncias radiotivas, com exceo dos setores dessas instala- a) a expresso substncias perigosas designa toda
es que manipulam substncias no radiotivas: substncia ou mistura que em razo das propriedades qu-
micas, fisicas ou toxicolgicas, seja s ou na combinao
b) as instalaes militares; com outras, represente um perigo;
c) ao transporte fora da intalao distinto do transporte por b) a expresso qualidade limite diz respeito uma subs-
tubulaes tncia ou categoria de substncias perigosas na quantidade
fixada pela legislao nacional com referncia s condies
4) Todo membro que ratifique o presente convnio poder, especficas que, se ultrapassada, identifica uma instalao
depois de consultar as organizaes representativas de em- exposta aos riscos de acidentes ampliados;
pregados e de trabalhadores interessados, e as outras partes
interessadas que podero ser afetadas, excluir de seu campo c) a expresso instalao exposta aos riscos de acidentes
de aplicao aquelas instalaes ou ramos de atividade eco- ampliados designa aquela que produz, transforma, mani-
nmica que dispunham de uma proteo equivalente. pula, utiliza, despeja ou armazena, de maneira permanente
ou transitria, uma ou vrias substncias perigosas, em quan-
Artigo 2 tidade que ultrapasse a quantidade limite;
Quando se colocam problemas particulares de certa d) a empresso acidente ampliado designa todo aconteci-
evergadura que impossibilitem pr imediatamente em prtica mento repentino, como uma emisso, um incndio ou uma
o conjunto de medidas preventivas e de proteo previstas exploso aos riscos de acidentes ampliados, em que esto
pelo Convnio, todo Estado Membro haver de formular, em implicadas uma ou vrias substncias perigosas e que ex-
sonsulta com as organizaes mais representativas dos em- ponha os trabalhadores, a populao ou o meio ambiente
pregadores e dos trabalhadores e com outras partes interes- um perigo grave, imediato ou retardado;
sadas que possam ser afetadas. planos com objetivo de uma
aplicao por etapas das ditas medidas, dentro de um prazo

OIT 174
e) a expresso informe de segurana designa um docu- 1) A autoridade competente ou um organismo aprovado ou
mento escrito que contenha a informao tcnica de gesto e reconhecido pela autoridade competente dever, com pr-
de funcionamento relativo aos perigos e aos riscos que com- via consulta com as organizaes mais representativas dos
porta uma instalao exposta aos riscos de acidentes amplia- empregadores e dos trabalhadores e com outras partes inte-
dos e a sua preveno, e que justifique as medidas adotadas ressadas que possam ser afetadas, estabelecer um sistema
para a segurana da instalao; para a identificao das instalaes expostas ao risco de aci-
dentes ampliados segundo se definem no Artigo 3 letra C,
f) o termo quase -acidente, designa qualquer acontecimento baseado em uma lista de substncias perigosas ou de cate-
repentino que implique na presena de uma ou vrias subs- gorias de substncias perigosas, ou de ambas, que inclua
tncias perigosas e que, caso no tivessem efeitos, aes ou suas quantidades limites respectivas, em conformidade com
sistemas atenuantes, poderia haver se convertido legislao nacional ou as normas internacionais.
em um acidente ampliado.
2) O sistema de classificao do qual se faz referncia no
Parte II Princpios Gerais pargrafo 1 anterior dever ser revisado e atualizado regu-
larmente.
Artigo 4
Artigo 6
1) Todo membro dever formular, adotar e revisar periodica-
mente, tendo em conta a legislao, as condies e a prtica A autoridade competente, depois de consultar as organiza-
nacional, e em consulta com as organizaes mais represen- es representativas dos empregados e dos trabalhadores
tativas dos empregados e dos trabalhadores e com outras interessadas, dever tomar posies especiais para prote-
partes interessadas que possam ser afetadas, uma poltica ger as informaes confidenciais que sero transmitidas
nacional coerente relativa proteo dos trabalhadores, da ou postas sua disposio conforme qualquer desses arti-
populao e do meio ambiente contra os riscos de gos 8, 12, 13 ou 14, cuja revelao poder causar preju-
acidentes ampliados. zo s atividades de um empregador, sempre e quando essa
confidencialidade no implicar num perigo grave para os
2) Esta poltica dever ser aplicada mediante disposies pre- trabalhaores, a populao ou o meio ambiente.
ventivas e de proteo para as instalaes expostas ao risco
de acidentes ampliados e, quando seja possvel, dever pro-
mover a utilizao de melhores tecnologias de segu
rana disponiveis. Artigo 5

OIT 174
Parte III. Responsabilidade dos Empregadores Artigo 9
Identificao No que diz respeito cada instalao exposta ao risco de

acidentes ampliados, os empregadores devero estabelecer
Artigo 7 e manter um sistema documento de preveno de riscos de
acidentes ampliados que preveja:
Os empregadores devero identificar, conforme o sistema
mencionado no Artigo 5, toda instalao exposta ao risco de a) a Identificao e o estudo dos perigos e a avaliao dos
acidentes ampliados sujeita a seu controle. riscos, levando tambm em conta as possveis interaes
entre substncias;
Notificao
b) medidas tcnicas que compreendam o desenho dos siste-
Artigo 8 mas de segurana, a construo, seleo de substncias qu-
micas, o funcionamento, a manuteno e a inspeo siste
1) Os empregadores devero notificar autoridade compe- mtica da instalao.
tente toda instalao exposta a riscos de acidentes amplia
dos que sejam identificados: c) medidas de organizao que compreendam a formao e
instruo do pessoal, o abastecimento de equipes de prote-
a) dentro de um prazo fixo, no caso de uma instalao j exis o destinadas a garantir sua segurana, uma adequada
tente; dotao de pessoal, os horrios de trabalho, a distribuio
de responsabilidade e o controle sobre os contratados exter-
b) antes de coloc-la em funcionamento no caso de uma nova nos e os trabalhadores que intervenham dentro da instala
instalao. o.
2) Os empregadores devero tambm notificar autoridade d) planos e procedimentos de emergncia que

competente o fechamento definitivo de uma instalao expos- compreendam:
ta ao risco de acidentes ampliados antes que este tenha
lugar.Disposies Relativas Instalao

OIT 174
. i) a preparao de planos e procedimentos de emergncia Artigo 10
eficazes, com incluso de procedimentos mdicos de emer-
gncia, para sua aplicao in situ em caso de acidente ampli- Os empregadores devero escrever um informe de segu
ado ou de perigo de acidente ampliado, a verificao e a ava- rana de acordo com as disposies do artigo 9.
liao peridica de sua eficcia e sua revi
so quando seja necessrio; 2) O informe dever ser escrito:
ii) o fornecimento de informaes sobre os acidentes poss- a) Para as instalaes j existente que esto expostas a ris-
veis e sobre os planos de emergncia in situ as autoridades e cos de acidentes ampliados, dentro do prazo a posterior
organismos encarregados de estabelecer os planos e proce- notificao que prescreva a legislao nacional.
dimentos de emergncia para proteger a popu
lao e o meio ambiente no exterior da instalao; b) Para toda nova instalao exposta a riscos de acidentes
ampliados, antes que se ponha em funcionamento.
iii)todas as consultas necessrias com essas autoridades e
organismos; Artigo 11
e) medidas destinadas a limitar as conseqencias de um Os empregadores devero revisar, atualizar e modificar o

acidente ampliado; informe de segurana:
f) a consulta com os trabalhadores e seus representantes; a) em caso de uma modificao que tenha uma influncia
significativa sobre o nvel de segurana na instalao ou nos
g) as disposies com tendncia a melhorar o sistema, que procedimentos do trabalho da mesma, ou sobre as
compreendam medidas para a recompilao de informa quantidades de substncias perigosas presentes:
o e para anlise do acidente ou quase-acidente.
b) sempre que justifiquem os novos conhecimentos tcni-
A experincia assim adquirida dever ser discutida com os cos ou os progressos na avaliao dos perigos:
trabalhadores e seus representantes e dever ser registra-
da, conforme a legislao e sua prtica nacional.
Informe de Segurana

OIT 174
c) nos intervalos prescritos pela legislao nacional; Planos para casos de emergncia fora da instalao
d) quando assim o solicite a autoridade competente. Artigo 15
Artigo 12 Levando em conta a informao proporcionada pelo empre-

gador, a autoridade competente dever velar para que se
Os empregadores devero transmitir ou por disposio da estabeleam e se atualizem em intervalos apropriados, e se
autoridade competente os informe de segurana que coordenem com as autoridades e rgos interessados, os
se fazem referncia nos Artigos 10 e 11. planos e procedimentos de emergncia que contenham dis-
posies para proteger a populao e o meio ambiente fora
Informe de Acidente do zoneamento em que encontre cada insta
lao exposta aos riscos de acidentes ampliados.
Artigo 13
Artigo 16
Os empregadores devero informar to logo ocorra um aci-
dente ampliado autoridade competente e aos demais A autoridade competente dever velar para que:
gos que se relacionem com o assunto.
a) se difunda entre os membros da populao que esto ex-
Artigo 14 postas aos efeitos de um acidente ampliado, sem que te-
nham que solicit-la, a informao sobre as medidas de se-
1) Aps um acidente ampliado, os empregadores devero, gurana que vo adotar e sobre a maneira de comporta-se
dentro de um prazo estabelecido previamente, apresentar em caso de acidente ampliado, e para que se atualize e se
autoridade competente um informe detalhado em que se ana- difunda de novo essa informao em intervalos apropriados;
lisem as causas do acidente e se indiquem suas consequencias
imediatas in situ, assim como todas as
medidas adotadas para atender seus efeitos.
2) O informe dever incluir recomendaes que descrevam
em detalhes as medidas que vo se levar cabo para impe-
dir que o acidente volte a produzir-se.
Parte IV. Responsabilidades das Autoridades Competentes.

b) que o alarme seja dado antes de produzir-se um acidente suficiente para desempenhar suas funes de inspeo, in-
ampliado; vestigao, avaliao e assessoria sobre os temas especifi-
cados neste Convnio, assim como para assegurar o,
c) quando as consequencias de um acidente ampliado podem cumprimento da legislao nacional.
transceder as fronteiras , se proporcione aos Estaddos afeta-
dos a informao requerida nos itens a) e b) com o fim de 2) Os representantes do empregador e os representantes dos
contribuir com as medidas de cooperao e trabalhadores da instalao exposta aos riscos de acidentes
coordenao. ampliados devero ter a possibilidade de acompanhar os ins-
petores quando controlem a aplicao das medidas em virtu-
Zoneamento das Instalaes Expostas aos Riscos de Aci- de do presente Convnio, a menos que os inspetores esti-
dentes Ampliados. mem, luz das diretrizes gerais das autoridades competen
tes, que possa prejudicar o cumprimento de suas funes
Artigo 17 de controle.
A autoridade competente dever elaborar uma poltica global Artigo 19

de zonemanto que preveja uma separao adequada entre as
instalaes em projeto que estejam expostas aos riscos de A autoridade competente dever ter direito de suspender
acidentes ampliados e as reas de trabalho, as zonas qualquer atividade que represente uma ameaa iminente
residencias e os servios pblicos, e dever adotar disposi- de acidente ampliado.
es apropriadas no que diz respeito ao que corresponde as
isntalaes existentes. Essa poltica dever inspirar-se nos Parte V. Direitos e Obrigaes dos Trabalhadores e de seus
principios gerais gerados na Parte II deste Representantes
Convnio.
Artigo 20
Inspeo
Em uma instalao exposta aos riscos de acidentes amplia-
Artigo 18 dos, os trabalhadores e seus representantes devero ser
consultados mediante mecanismos apropriados de coope-
1) A autoridade competente dever dispor de pessoal devida- rao com fim de garantir um sistema seguro de trabalho.
mente qualificado que conte com uma formao e competn- Em particular, os trabalhadores e seus representantes deve
cia adequadas e com o apoio tcnico e profissional ro:

a) estar suficiente e adequadamente informados dos riscos informar a autoridade competente acerca desses
que se encontram no interior dessa instalao e de suas perigos.
possveis consequencias;
Artigo 21
b) Estar informados sobre qualquer instruo ou recomen-
dao feita pela autoridade competente; Os trabalhadores empregados no zoneamento de uma
instalao exposta aos riscos de acidentes ampliados
c) serem consultados para a preparao dos seguintes devero:
documentos a terem acesso aos mesmos;
a) observar todos os procedimentos e prticas relativas
.i) o informe de segurana preveno de acidentes ampliados e ao controle de aconte-
.ii) os planos e procedimentos de emergncia; cimentos que podem dar lugar a um acidente ampliado
.iii) os informes sobre os acidentes. nas intalaes expostas a esses riscos.
d) receber periodicamente instrues e formao com respei- b)observar todos os procedimentos de emergncia em
to aos procedimentos e prticas de preveno de acidentes e caso de produzir-se um acidente ampliado.
ampliados e de controle de acontecimentos que podem dar
lugar a um acidente ampliado e aos procedimentos Parte VI .Responsabilidades dos Pases Exportadores.
de emergncia e que vo aplicar-se em tais casos;
Artigo 22
e) dentro de suas atribuies, e sem que de modo algum pos-
sam ser prejudicados, tomar medidas corretivas, e, em caso Quando num Estado membro exportador o uso de substn-
necessrio, interromper a atividade quando, baseando-se em cias, tecnolgicas ou procedimentos perigosos tenha sido
sua formao e experincia, tenham razes vlidas para crer proibido por ser fonte potencial de um acidente ampliado,
que existe um perigo iminente de acidente ampliado e, segun- esse Estado dever por disposio de todo pas importa-
do corrresponda, informar ao seu supervisor ou dar o alar dor a informao relativa a esta proibio e as
me antes ou to logo seja possvel depois de haver tomado razes que a motivaram.
as medidas corretivas;
f) discutir com o empregador qualquer perigo potencial que

considerem poder causar um acidente ampliado e ter direito

Parte VII. Disposies Finais 2) Ao notificar os membros da Organizao o registro da
segunda ratificao que lhe tenham sido comunicada, o Di-
retor Geral chamar a ateno dos Membros da Organiza-
Artigo 23
o sobre a data em que entrar em vigor o presente
As ratificaes formais do presente Convnio sero Convnio.
comunicadas, para ser registro, ao Diretor Geral da Oficina
Internacional do Trabalho. Artigo 27
O Diretor Geral da Oficina Internacional do Trabalho comu-

Artigo 24
nicar ao Secretrio Geral das Naes Unidas, com efeito
1) Este convnio obrigar unicamente queles Membros da de registro e de conformidade com o artigo 102 da carta
Organizao Internacional do trabalho cujas ratificaes das naes Unidas, uma informao completa sobre todas
as ratificaes, declaraes e atas de denncia que tenha
tenham Registrado o Diretor Geral.
registrado de acordo com os artigos precedentes.
2) Entrar em vigor doze meses depois da data em que as
ratificaes dos Membros tenham sido registradas pelo
Diretor -Geral.
2) Todo membro que tenha ratificado este Convnio e que,
em prazo de um ano depois da expirao do perodo de
3) A partir desse momento, este Convnio entrar em vigor,
para cada Membro, doze meses depois da data em que dez anos mencionado no pargrafo precedente, no faa
tenha sido registrada sua ratificao. uso do direito de denncia previsto neste artigo que ser
validado durante um novo perodo de dez anos, e no suces-
sivo podera denunciar este Convnio a expirao de cada
Artigo 25
perodo de dez anos, nas condies previstas neste artigo.
1) Todo Membro que tenha ratificado este Convnio poder
denunciar a expirao de um perodo de dez anos, a partir da Artigo 26
data em que se tenha posto inicialmente em vigor, mediante
1) O Diretor Geral da Oficina Internacional do Trabalho no-
uma ata comunicada, para seu registro, ao Diretor Geral da
tificar a todos os Membros da Organizao Internacional
Oficina Internacional do Trabalho. A denncia no surtir efei-
do Trabalho o registro de quantas ratificaes, declaraes
to at um ano de pois da data em que se tenha registrado.
e denncias lhe comuniquem os Membros da Organizao.

a) a ratificao, por um Membro do novo Convnio revisor car-se conjuntamente com as do Convnio sobre a preven-
implicar, ipso jure, a denncia imediata deste Convnio, no o de Acidentes Industriais Ampliados, 1993 ( a
obstante s disposies contidas no artigo 25, sempre seguir designado com a expresso O Convnio).
que um novo Convnio revisor tenha entrado em vigor;
1.1) A Organizao Internacional do Trabalho, em colabora-
b) a partir da data em que entre em vigor o novo Convnio o com outras organizaes internacionais interessadas,
revisor, o presente Convnio cessar de estar aberto a ratifi intergovernamentais, ou no governamentais deveria ado-
cao pelos Membros; tar disposies para que haja um intercmbio internaci
onal de informao sobre;
2) Este Convnio continuara em vigor em todo caso, em sua
forma e contedo atuais, para os Membros que o te
nham ratificado e no ratifiquem o convnio revisor.
A Conferncia Geral da Organizao Internacional do
CONFERNCIA INTERNACIONAL DO TRABALHO Trabalho;
Recomendao 181 Convocada em Genebra pelo Conselho de Administrao

da Oficina Internacional do Trabalho, e congregada nessa
Recomendao sobre a preveno de acidentes industriais cidade em dois de junho de 1993, em sua 8 reunio;
ampliados.
Depois de haver decidido adotar diversas propostas relati-
vas preveno dos Acidentes Industriais Ampliados,
tema que constitui o quarto ponto da ordem do dia da
Depois de haver decidido que essas propostas revistam a reunio , eArtigo 28
forma de uma Recomendao que complete o convnio so-
bre a preveno de Acidentes Industriais Ampliados, 1993, Cada vez que o estime necessrio, o Conselho de Admi-
adota com data de vinte e dois de junho de mil novecentos e nistrao da Oficina Internacional do Trabalho apresentar
noventa e trs, a seguinte Recomendao, que poder ser a Conferncia uma memria sobre a aplicao do Conv-
citada como a Recomendao sobre a preven nio, e considerar a convenincia de incluir na ordem do dia
o de Acidentes Industriais Ampliados1993: da Conferncia a questo de sua reviso total ou parcial.
1) As disposies da presente Recomendao deveriam apli-

f) os mecanismos e procedimentos utilizados pela autorida- procedimentos do trabalho;
de competente para levar efeito a aplicao do Convnio e
da presente Recomendao. b) os acidentes ampliados;
2) Os Estados Membros deveriam, na medida do possvel, c) as experincias adquiridas base de quase-acidentes

proporcionar Oficina Internacional do Trabalho informa-
es sobre as questes que se refere o sub-pargrafo 1) c) as tecnologias e procedimentos proibidos por razes de
aterior. segurana e sade;
3) A poltica nacional estipulada no Convnio, assim como a e) organizao das tcnicas e dos servios mdicos neces-
ligislao nacional, outras medidas destinadas a aplicar essa srios para fazer frente s consequencias de um acidente
poltica, deveriam inspirar-se, segundo os casos, no Repert- ampliado;
rio e Recomendaes prticas para a preveno de Acidentes .
Industriais Ampliados publicado pelo OIT em 1991.
6) Conforme a Declarao tripartite de princpios sobre as
5) Reconhecendo que um acidente ampliado poderia ter gra- empresas multinacionais e a poltica social, adotada pelo Con-
ves consequencias no que se refere as suas repercusses selho de Administrao da Oficina Internacional do Traba-
para a vida humana e o meio ambiente. os Membros deveri- lho, toda empresa nacional ou multinacional que conte com
am fomentar o estabelecimento de sistemas para indenizar mais de um estabelecimento deveria, sem discriminao,
aos trabalhadores o mais rpido possvel depois do aconteci- adotar medidas de segurana para prevenir acidentes am-
mento e para fazer frente, de maneira adequada, aos seus pliados e controlar acontecimentos que podem dar lugar a
efeitos sobre a populao e o meio ambiente. um acidente ampliado e para proteger os trabalhadores em
todos os seus estabelecimentos, qualquer que seja o lugar
4) Os membros deveriam desenvolver polticas dirigidas a fa ou pas em que se encontrem.
zer frente aos riscos e perigos dos acidentes ampliados e as
suas consequencias naqueles setores e atividades excludos
do campo de aplicao do Convnio,no teor de
seu Artigo 1, pargrafo 3.a) as prticas de segurana
satisfatrias nas instalaes expostas a riscos de acidentes
ampliados incluindo a gesto dos sistemas de segurana e a
segurana dos

A prpria nomemclatura destes tipos de acidentes ainda no
se encontra consolidada e varia de pas pra pas, sendo fre-
quentemente denominado de acidentes maiores, uma tradu-
o literal da expresso major accidents em ingls ou
accidents majeurs em fracs. nesta traduo, considera-se
que o termo maior induz a pressupor, de forma tcnica e
eticamente equivocada, como de menor importncia os ou-
tros tipos de acidentes, principalmente os de trabalho, que
resultam em milhares de leses e bitos a cada ano. Assim
adota-se na traduo o termo acidentes ampliados, ou, mais
especificamente, acidentes Industriais ampliados. Esta ter-
minologia parece ser mais apropriada, expressando a possi-
bilidade de ampliao das consequencias dos mesmos, so-
bre as populaes e o meio ambiente expostos, no espao -
bairros, cidades e pases - e no tempo - como a teratognese,
carcinognese, mutagnese e danos rgos alvos espe
cficos.

PROCESSO REVISO NR-13
CAPTULO 8
O PROCESSO DE REVISO DA NORMA REGULAMENTADORA NR-13
CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO
RESUMO: Este trabalho descreve o processo utilizado para a Reviso da Norma

Regulamentadora NR-13. So abordadas, tambm, as principais
diferenas existentes com relao ao texto anterior e os ajustes
necessrios a sua efetiva implantao.
Luiz Moschini de Souza

1. INTRODUO:
A Norma Regulamentadora NR-13 foi publicada pela Seu descumprimento pode resultar em multas ou at mesmo
primeira vez em 1978, estabelecendo responsabilidades e interdio do estabelecimento. A fiscalizao quanto ao seu
parmetros relativos instalao e inspeo de caldeiras e cumprimento feita pelo prprios trabalhadores do
vasos de presso. Mesmo aps sua ltima reviso (1984), esta estabelecimento e/ou pelas delegacias regionais do trabalho
Norma continuou a apresentar srios problemas de aplicao (DRTs). Casos duvidosos so dirimidos pela SSST/MTb.
prtica, particularmente com relao a vasos de presso.
Em funo de seu carter compulsrio e da presso 3. CRONOLOGIA DO PROCESSO DE REVISO:

exercida pelas entidades fiscalizadoras e sindicatos, no sentido
de sua utilizao, no incio da dcada de 90 ocorreu intensa
O processo de reviso teve a seguinte cronologia:
movimentao do corpo tcnico de inspeo na direo de uma
reviso. Essa movimentao foi canalizada para entidades
JAN/94 > Reunio IBP/INMETRO/CREA/SINDIPETRO no Rio
representativas, entre as quais destacamos ABIQUIM (Associao
de Janeiro.
Brasileira de Indstrias Qumicas), IBP (Instituto Brasileiro de
Objetivo encontrar caminhos para efetivao da
Petrleo), ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas) e
reviso junto SSST/MTb.
INMETRO (Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e
Qualidade Industrial), que em muito contriburam para facilitar o
FEV/94 >Reunio SSST/INMETRO/IBP/ABIQUIM/DRT/
processo de reviso iniciado pela SSST/MTb (Secretaria de
DIESAT/SINDIPETRO em Braslia.
Segurana e Sade no Trabalho, do Ministrio do Trabalho).
Definio da necessidade de reviso, criao do
Grupo de Trabalho.
Esse trabalho detalha a metodologia aplicada no processo
de reviso e as principais alteraes efetuadas no texto existente.
MAR A NOV/94 -> Execuo de 18 reunies para reviso do
texto.
2. COMENTRIOS INICIAIS
DEZ/94 -> Publicao da Portaria com a NR-13
revisada.
A Norma Regulamentadora NR-13 uma norma de carter
compulsrio, editada pelo Ministrio do Trabalho. Sua utilizao
obrigatria para toda entidade/instalao existente em territrio ABRIL 95 Nova Publicao com correo de
brasileiro. alguns erros.

4. GRUPO DE TRABALHO TRIPARTITE:
Para a reviso foi nomeado um Grupo de Trabalho com a.) Apresentava-se um texto base que continha alguns itens a
representantes do Governo, Empresas e Trabalhadores, conforme serem abordados na reunio.
segue: Esse texto era baseado em bibliografias j existentes, tais
como: NB55, Cdigo ASME, National Board, API RP510,
Governo: legislao de outros pases, etc;
> Rui Magrini - DRT/SP - Coordenador b.) O texto era discutido e alterado pelo Grupo durante a reunio;
> Almir Augusto Chaves - SSST/MTb
> Ftima Leone Martins - INMETRO c.) O texto consolidado era digitado e distribudo para comentrio
das Empresas, Sindicatos e DRTs;
Trabalhadores:
d.) Os comentrios recebidos eram agrupados por itens e
> Nilton Freitas - DIESAT/SINDIQUIM organizados para a prxima reunio;
> Roberto Odilon Horta - SINDIPETRO/CUT
> Jos Augusto Silva Filho - FENATEST/FORA e.) Todos comentrios eram analisados pelo Grupo Tripartite,
SINDICAL sendo feitas as alteraes pertinentes no texto;
Empresas: f.) As pessoas e empresas que enviaram comentrios eram

informadas do resultado;
> Wlsio Cracel do Rgo Monteiro - CNI/SENAI
> Aldo Cordeiro Dutra - CEPEL/IBP g.) Apresentava-se um novo texto base que continha alguns
> Luiz Antonio Moschini de Souza - PETROQUMICA itens a serem abordados na reunio.
UNIO/ABIQUIM Esse texto era baseado em bibliografias j existentes, tais
> Marcelo Salles - REDUC/PETROBRS como: NB55, Cdigo ASME, National Board, API RP510,
legislao de outros pases, etc.
5. METODOLOGIA ADOTADA PARA A REVISO:
Ao longo do processo foi aperfeioada a seguinte

metodologia de trabalho, que se repetia a cada reunio:

6. PRINCIPAIS NMEROS DO PROCESSO: d.) Prazos fixos de inspeo para qualquer tipo de caldeira ou
vaso;
No final do processo pudemos contabilizar os seguintes
e.) No inclua requisitos de manuteno/operao;
nmeros:
f.) Fiscalizao era concentrada na DRT;
. No. de Reunies > 18
. No. de Revises > 17
g.) Teste hidrosttico de vasos era necessrio e suficiente.
. No. de Comentrios - > 754
. No. de Empresas Participantes - > 76
. No. de Estados Representados > 16
. No. de Folhas Circuladas > 18000 8. PRINCIPAIS DIFERENAS E INOVAES DO TEXTO
. Custo Aproximado (R$) -- > 80.000,00 REVISADO:
Contriburam no processo de reviso empresas ligadas O texto resultante da reviso apresenta as seguintes
ao segmentos: Qumico, Petroqumico, do Petrleo, Fertilizantes, diferenas bsicas:
Eltrico, Txtil, Acar e lcool, Siderrgico, Papel e Celulose,
Naval, Fabricantes de Caldeiras e Vasos, Seguradoras, a.) A tramitao de documentos foi reduzida ao mnimo.
Prestadoras de Servio, Entidades Acadmicas, Fiscalizadoras, Documentos ficam arquivados na empresa, a disposio dos
Normativas e de Pesquisa. envolvidos;
b.) Os trabalhadores, atravs de sindicato, assumem papel de

7. PONTOS FRACOS DO TEXTO ANTERIOR: fiscalizao. A DRT assume papel de mediadora, podendo
intervir quando julgar necessrio;
A seguir listamos os pontos considerados fracos no texto
c.) Manuteno e Operao tambm interferem na segurana
anterior e que serviram como base para a reviso:
das instalaes e devem atender diversos requisitos
mnimos;
a.) Escopo e abrangncia no eram bem definidos;
d.) A nova reviso prev diferenciao de critrios, havendo uma
b.) Muito superficial com relao a vvulas de segurana e outros
proporcionalidade entre a ateno dispensada e aos
dispositivos de controle;
riscos envolvidos. Dessa forma, ser necessrio ateno
mais concentrada e maior empenho de recursos em
c.) Trmite complicado de documentos;
equipamentos mais crticos e vice-versa;

e.) O teste hidrosttico deixou de ser considerado ferramenta

nica e indispensvel;
f.) Foram inseridos critrios para manuteno e inspeo de

sistemas de controle e vlvulas de segurana;
g.) Modificaes de projeto e reparos crticos devero ser tratados

com maior rigor;
h.) Empresas que investirem em anlise de integridade, inspeo

e atividades correlatas podero usufruir de prazos
maiores entre inspees.
09. CONCLUSES:
Conforme pode ser observado, o processo de reviso

da NR-13 foi bastante participativo e reflete boa parte dos anseios
da Comunidade ligada inspeo e segurana de instalaes
industriais.
O texto incorpora idias e solues inovadoras que

permitiro s empresas brasileiras competir em igualdade de
condies com as instaladas em outros pases.

PROJETO ALTERAO E REPARO
CAPTULO 9
PROCEDIMENTO PARA EXECUO DE

PROJETO DE ALTERAO E REPARO

1. OBJETIVO
O objetivo deste documento fornecer informaes complementares e podem implicar em mudanas fsicas ( ex. aumento do dimetro de um
padronizar as aes necessrias elaborao de Projetos de trocador ) ou em mudanas de parmetros operacionais ( ex. aumento
Alterao e Reparo (PAR) conforme estabelecido nos subitens 13.4.2, de presso de operao).
13.4.3, 13.9.2 e 13.9.3 da Norma Regulamentadora NR-13 do Ministrio
do Trabalho. Este documento se aplica apenas para vasos de presso e
caldeiras enquadrados na NR-13.
4.1. EXEMPLOS DE REPAROS Para padronizar a forma de abordar
este assunto fornecemos a seguir uma listagem de reparos que
2. REFERNCIA exigem a de PAR previamente execuo do servio e de daqueles
que no requerem PAR.
NR-13- NORMA REGULAMENTADORA 13 do MTb;
MANUAL TCNICO DE CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO do
MTb; 4.1.1. REPAROS QUE EXIGEM ELABORAO DE PAR
ANSI NB-23 NATIONAL BOARD INSPECTION CODE
a) reparos em juntas soldadas ou metal base de partes ou peas que
falharam em servio;
3. ABRANGNCIA
b) instalao de chapas soldadas sobrepostas e camisas soldadas;
Este procedimento se aplica a unidades de processo e utilidades e s
atividades de manuteno c) instalao de janelas em tubos de caldeiras;
d) instalao de bocais e conexes que no exijam reforo;

4. DEFINIES
e) instalao de bocais ou conexes reforadas com dimenses
Para efeito deste procedimento so aplicveis as seguintes definies: menores que os j existentes;
REPARO Todo trabalho necessrio para restituir as condies de f) execuo de limpeza qumica;
segurana e condies operacionais s partes dos vasos de presso e
caldeiras. Embora na maior parte dos casos os reparos se restrinjam g) injeo de resina em dispositivos enclausurados para sanar
partes pressurizadas existem situaes especficas onde o conceito deve vazamentos;
ser estendido a partes no pressurizadas que acarretem riscos ao ser
humano ( ex. Reparo de uma plataforma , guarda corpo, escada etc.). h) metalizao do equipamento ou componente;
ALTERAO Qualquer mudana no equipamento ou em parte deste,

que implique em alteraes do projeto original existente. As alteraes

.
4.1.2 REPAROS QUE NO REQUEREM PAR c ) alterao no combustvel ou nos queimadores da caldeira;
a ) plugueamentos de tubos de troca trmica; d ) incluso de bocais fora dos limites estabelecidos no item anterior;
b ) substituio de tubos de troca trmica por outros idnticos ou e) substituio de partes pressurizadas por outras diferentes das do
equivalente; projeto original;
c ) mandrilamento de tubos de troca trmica; f ) alteraes de dimenses ou geometrias tais como dimetro,
comprimento, posio etc, de partes pressurizadas;
d ) reparos de partes no pressurizadas e que no afetem a segurana
do homem ( ex. demister, bandejas, distribuidores, chicanas, chapas de g) alterao do fluido;
desgaste, anodos etc)
h ) substituies de materiais de componentes pressurizados ou do
f ) reparos em refratrio e isolamento trmico com aplicao de mesmo prprio equipamento que apresentem diferenas de composio
material; nominal, tenso admissvel, tenacidade etc.;
g) reparos de pintura ( desde que a cor no seja alterada ); i ) alterao da cor original da pintura .
h) substituio de escadas e plataformas por outras da mesma

concepo original e que no exijam interveno com solda em partes 4.2.2 ALTERAES QUE NO REQUEREM PAR
pressurizadas do vaso ou caldeira.
a ) alterao das dimenses ou geometria de partes no pressurizadas
e que no impliquem em riscos para o equipamento e para o
4.2 EXEMPLOS DE ALTERAES trabalhador;
Para facilitar a padronizao de elaborao de PAR listamos a seguir
alteraes que necessitam ser precedidas de PAR e daqueles que no b ) alterao de presso e temperatura dentro dos limites mximos e
requerem o PAR. mnimos estabelecidos pelo projeto mecnico do equipamento;
c ) incluso de bocais que no exijam reforo ou com reforo porm

4.2.1 ALTERAES QUE EXIGEM ELABORAO DE PAR menores que os existentes no equipamento.
a ) elevao de presso e temperatura acima dos limites estabelecidos d ) alterao da cor original da pintura a para adequao aos requisitos
no projeto original; da NR-26;
b ) reduo de temperaturas nveis que comprometam a tenacidade do

material empregado no projeto original;

ou alteraes que envolvam especialidades outras que aquelas do
5. DESCRIO
Profissional Habilitado ( eletricidade, eletrnica, qumica etc.) ser
necessrio tambm a assinatura dos responsveis tcnicos por cada
5.1 O QUE DEVE ESTAR CONTIDO DO PAR
especialidade.
Conforme estabelecido pelos subitens pela NR-13 o PAR deve conter
Nota : aconselhvel recolher ART.
no mnimo as seguintes informaes:
a ) especificao dos materiais aplicados;
b ) procedimentos escritos para execuo das atividades;

5.4 FORMULRIO PADRONIZADO
c ) exames, ensaios e testes aplicados para garantia da qualidade;
Para agilizar o processo e padronizar as aes recomenda-se o
preenchimento do formulrio do anexo I. Este modelo contm todas as
d ) qualificao do pessoal envolvido nas atividades;
informaes exigidas pela NR-13.
e ) assinatura do profissional habilitado.
O documento deve ser elaborado em 2 vias quando se tratar de Reparo
ou Alterao elaborado pela prpria PQU. Uma cpia deve ser
encaminhada para arquivamento junto ao pronturio da Caldeira ou
Vaso de Presso existente na Atividade de Inspeo e a outra deve
5.2 QUEM O RESPONSVEL PELA EMISSO E ELABORAO DO
ficar junto ao rgo emitente.
PAR
O documento deve ser elaborado em 3 vias quando tratar-se de
Para o caso de alteraes o responsvel sero os engenheiros que
Alterao ou Reparo elaborado por empresas contratadas da PQU.
desenvolveram as atividades atividade de engenharia da PQU ou a
Neste caso, uma cpia fica com a empresa que elaborou o PAR, outra
empresa ( registrada no CREA ) por ela contratada e autorizada. A
cpia fica com o rgo contratante e outra na Atividade de Inspeo.
atividade de engenharia responsvel pelo fornecimento da numerao
seqencial para cada PAR seja este de reparo ou alterao.
Para reparos o responsvel sero os engenheiros que desnvolveram as
6. REGISTROS DA QUALIDADE
atividades de manuteno ou empresa ( registrada no CREA ) por esta
contratada e autorizada para execuo dos servios.
6.1 Formulrio Padronizado de PAR
Local de Arquivo: Emitente e Atividade de Inspeo.
Tempo de Reteno : Permanente.
5.3 QUEM ASSINA O PAR
6.2 Lista Mestra da G.I.
Todo PAR deve ser assinado por um Profissional Habilitado ou por
Local de Arquivo: iiiiiiiiiiiiiii
profissional de empresa especializada registrada no CREA. Para reparos


CAPTULO 9
PROCEDIMENTO PARA REGISTRO DE SEGURANA

1 ) OBJETIVO 5 ) O QUE DEVER SER REGISTRADO?
O registro de segurana de vasos um livro de pginas numeradas Devero ser registradas todas as ocorrncias importantes capazes de
onde so registradas determinadas ocorrncias pertinentes a cada vaso. influir nas condies de segurana do vaso, como por exemplo:
O registro de segurana esta definido no subitem 13.6.5 da NR-13,
Norma Regulamentadora para Caldeiras e Vasos de Presso. vazamento de fluido por conexes ou partes do vaso;
problemas com a vlvula de segurana, tais como:
vazamentos, aberturas e fechamentos fora dos valores de
2 ) CAMPO DE APLICAO calibrao;
incndios, exploses, rupturas;
As informaes aqui contidas aplicam-se todos os vasos de presso superaquecimento , sub-resfriamento e alterao da presso
que se enquadram nas prescries da NR-13 . alm dos limites previstos no projeto;
Os vasos que devem ter suas informaes registradas esto listados na problemas com o funcionamento dos instrumentos;
folha de rosto de cada Registro de Segurana. O critrio para distribuio contaminaes ambientais
dos vasos em cada livro levou em considerao a distribuio adotada
pelos setores de produo da PqU. Em anexo fornecemos algumas descries padres serem
No devero ser includas nestes livros informaes de outros utilizadas caso necessrio.
equipamentos afora os listados na folha de rosto de cada registro.
Tambm devero ser registrados todas as datas de inspeo de
segurana interna peridica, teste hidrosttico peridico , inspeo de
3 ) QUEM DEVE FAZER O REGISTRO ? segurana externa peridica e inspeo de segurana extraordinria.
As informaes relevantes referentes s ocorrncias operacionais

devem ser registradas pelo chefe de ncleo ou supervisores de cada
unidade operacional. 6 ) CUIDADOS NO PREENCHIMENTO
As informaes referentes inspeo devero ser preenchidas pelo
tcnico de inspeo ou profissional habilitado da atividade de inspeo. Devem ser tomados os seguintes cuidados durante o preenchimento
do registro de segurana:
4 ) QUANDO DEVEM SER REGISTRADAS AS INFORMAES ? utilizar caneta esferogrfica;

no pular linhas. Quando for imprescindvel, traar uma linha
As informaes devero ser transcritas preferencialmente em seguida sobre o espao;
a cada ocorrncia ( dentro do mesmo turno ). no rasurar ou rabiscar as palavras erradas. Coloque entre

parntesis ( Digo..); OCORRNCIA IMPORTANTE
no utilizar corretor ou branquinho; (ALTERAO OPERACIONAL)
escrever com letra clara e legvel;
no esquecer de colocar a data em cada ocorrncia.
o livro deve ser assinado mensalmente pelo chefe do ncleo da
respectiva unidade Em / / , foram alterados os parmetros
operacionais ( presso, fluido, temperatura )
conforme descrito abaixo:
IMPORTANTE __________________________________________________
OS LIVROS DE UTILIDADES E OLEFINAS DEVERO __________________________________________________
PERMANECER NA CCO __________________________________________________
OS LIVROS DE AROMTICOS DEVERO PERMANECER NA CCP
__________________________________________________
Nome: __________________________
Matrcula __________

OCORRNCIA IMPORTANTE OCORRNCIA IMPORTANTE

( ALTERAO OU REPARO ) ( PROBLEMA OPERACIONAL)
Em / / , o equipamento apresentou
Em / / , executou-se Alterao ( Reparo ) ____________________________________________
deste equipamento em conformidade com o projeto ( vazamento , superaquecimento, queda de
de alterao e reparo N _________ , de autoria do rendimento operacional, perda de carga excessiva
Profissional Habilitado ________________ ( nome) , abertura da PSV abaixo do previsto, etc.). Em
e CREA n _________. funo desta ocorrncia foram tomadas as
Resumo da alterao ou reparo seguintes providncias:
_______________________________________________________ _____________________________________________________________________________
_______________________________________________________ ( o equipamento foi retirado de operao, a carga
_______________________________________________________ foi reduzida, o equipamento foi limpo, a PSV foi
recalibrada, a PSV foi substituda, etc. ).
Nome ________________________
Matrcula ________________________ NOME _____________________
MATRCULA _________________

OCORRNCIA DE INSPEO OCORRNCIA DE INSPEO

( INSPEO INICIAL) (INSPEO PERIDICA)
Em / / , executou-se inspeo de segurana Em / / , executou-se inspeo de segurana

inicial no local definitivo de instalao e em peridica deste equipamento . O equipamento foi
conformidade com as prescries da NR-13 e com liberado para retornar a operao sem restries.
parmetros definidos no RDI _______ sendo o O relatrio Tcnico encontra-se nos arquivos da
equipamento liberado para operao sem Atividade de Inspeo
restries.
COMPONENTE INSP. INTERNA INSP. EXTERN.

TESTE HIDROST.
CASCO
FEIXE
Nome _________________________
Matrcula __________
Nome _________________________
Matrcula _____________

OCORRNCIA DE INSPEO
( INSPEO EXTRAORDINRIA)
Em / / , este equipamento foi retirado de

operao para execuo de inspeo extraordinria
em funo de :
_____________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
( apresentar baixo rendimento, apresentar
vazamento, apresentar superaquecimento etc.). O
relatrio tcnico referente a esta ocorrncia
encontra-se nos arquivos da atividade de inspeo.
COMPONENTE INSP. INTERNA INSP. EXTERN.

TESTE HIDROST.
CASCO
FEIXE
Nome: _______________________________
Matrcula: _______________

RESPONSABILIDADE CIVIL E CRIMINAL
CAPTULO 10
NOES DE RESPONSABILIDADE CIVIL E CRIMINAL APLI-

CADA ATIVIDADE DE INSPEO DE EQUIPAMENTOS
MARO DE 1999

1. INTRODUO
Este material foi preparado para ser utilizado como complemento de dvidas que ainda precisam ser melhor exploradas, entre
palestras de responsabilidade civil e criminal / acidentes. as quais destacamos:
importante destacar, que o autor no tem formao em direito, e
Qual o nvel de inspeo que deve ser aplicado a um
que, as informaes aqui transcritas foram obtidas atravs de,
experincia prtica pessoal, adquirida no desenrolar de um processo equipamento ou instalao para que este seja
em que esteve envolvido em 1992 e, atravs de contatos com colegas considerado seguro pela fiscalizao?
que atuam nesta rea.
Qual a forma adequada para elaborao de relatrio
2. COMENTRIOS INICIAIS E OBJETIVOS tcnico, para convencer um leigo que determinado
equipamento seguro, sem correr o risco de que sejam
Este assunto era praticamente desconhecido pelos membros perdidas informaes importantes?
dos setores de inspeo de equipamentos at 1990. O que
se sabia at ento, que existia uma norma regulamentadora Que prticas de inspeo so juridicamente aceitveis?
para caldeiras e vasos de presso ( NR-13) que deveria ser
atendida. Como no havia fiscalizao por parte do
Governo, os rgos de inspeo jamais se preocuparam com Quais os registros a serem mantidos para comprovao
a forma ou contedo do que era escrito (olhando pelo prisma da segurana da instalao?
de aspectos legais ) ou das conseqncias que poderiam
ser imputadas por ocasio de acidentes. Quem poderia ser utilizado como fiel de balana em
casos de impasse entre o corporativismo e o lucro?
O assunto bastante complexo e por tratar-se de terreno
muito manipulado politicamente pode trazer conseqncias Nos ltimos anos muito tem sido feito para minimizar
imprevisveis para empresas e tcnicos que atuam na algumas destas questes. A seguir citamos algumas
atividade de inspeo de equipamentos. Existem muitas providncias que esto sendo tomada:

Fortalecimento de entidades Tcnicas que agrupam particularidades e podem at mesmo chegar a concluses distintas.
empresas e seus tcnicos ( IBP, ABIQUIM, ABNT etc.
3.1 NOES DO PROCESSO CVEL
);
O processo cvel baseia-se fundamentalmente em provar que a
Maior veicularo de assuntos e temas de empresa culpada . A culpa poder ser imputada empresa
responsabilidade civil e criminal em cursos e seminrios sempre que por ao, omisso, negligncia ou imprudncia ocorrer
da atividade de inspeo; acidente que comprometa uma pessoa.
O aspecto cvel divide a responsabilidade em dois tipos distintos:

Responsabilidade Objetiva e Responsabilidade Subjetiva.
Reviso de Regulamentos Tcnicos com participao
de usurios, governo e trabalhadores;
3.1.1 RESPONSABILIDADE OBJETIVA o tipo de processo
Padronizao de procedimentos escritos; onde no se faz necessrio provar a culpa ( ou descobrir quem
o culpado) para que se receba a indenizao. Neste caso a
justia parte do pressuposto que em funo do nexo laboral
no necessrio provar a culpa ( caso de um acidente areo
Certificao de Servios de Inspeo por rgo por exemplo). Geralmente o valor da indenizao j esta
credenciado pelo INMETRO; fixado pela previdncia Social.
De forma geral, esta ao baseia-se no princpio que a empresa

sempre culpada, j que, se no existisse a empresa o risco
tambm no existiria.
3. ASPECTOS RELATIVOS RESONSABILIDADE
CIVIL E CRIMINAL
3.1.2 RESPONSABILIDADE SUBJETIVA Caso a pessoa
Em caso de acidente numa empresa podem ser abertos dois processos envolvida no acidente julgue que a indenizao no justa,
independentes que se desenrolam paralelamente ou em seqncia: o poder ento recorrer ao judicirio para cobrar o que julga
processo civil e o processo criminal. Cada processo tem suas ser lhe devido.

Neste caso, o empregado dever comprovar que ocorreu ser atribudos ao empregador:
culpa ou dolo por parte de seu empregador. Neste caso,
conforme prescrito na constituio federal ( Artigo 7 inciso a) CULPA DE ELEIO Ocorre quando fica
28 ) a vtima, poder acumular as duas indenizaes.
comprovado que o empregador, no soube escolher
At 1976 a conduta dolosa era muito difcil de ser demostradapessoas ou empresas que para ela prestam servio. Pode
j que era necessrio comprovar falta grave por parte do tambm ser imputado este tipo de culpa para a
empregador. A partir desta data, basta demostrar que houve aquisio de EPI inapropriado .
culpa leve para Ter acesso indenizao ( por exemplo o
empregador dar uma ordem imprudente ). b) CULPA POR FALTA DE FICALIZAO Geralmente
atinge supervisores diretos, cuja funo fiscalizar.
Se um funcionrio no usa EPI, e sofre um acidente, a
Uma vez comprovada a culpa do empregador, quem paga
a conta a pessoa jurdica, ou seja a Empresa. Por sua vez, culpa ser da fiscalizao, cujo dever fazer cumprir
as NR.
caso o empregador deseje, poder demostrar a culpa de
um determinado empregado ou preposto para ser ressarcido
do prejuzo. Este aspecto mandatrio em empresas
c) CULPA POR GUARDA DE COISA PERIGOSA
estatais e rgos ligados ao Governo.
um tipo de culpa imputado as empresas que trabalham
com produtos perigosos, presses elevadas, alta tenso
Para o caso especfico de empreiteiras ou servios de
terceiros, mesmo havendo recolhimento de ART, o etc. Baseia-se no fato de que, se a atividade no
existisse no haveria o risco.
implicado ser sempre o contratante.
d) COCAUSA um tipo de culpa que pode ser mais
facilmente explicado atravs de exemplo. Imagine o
3.1.3 PRINCIPAIS TIPOS DE CULPA caso de um empregado que utiliza-se de um hospital
conveniado e venha a contrair uma doena grave. Neste
A ttulo de exemplificao, citamos alguns tipos de culpa que podero caso a vtima poder acionar: o mdico, o hospital ou

a empresa. Geralmente a opo recai sobre a entidade 3.2.1 CONTRAVENO PENAL caracterizado como
de maior posse. Desta forma, o Empregado vitimado contraveno Penal deixar de cumprir Normas e
poder acionar a empresa, j que, se no trabalhasse Regulamentos de Segurana e de higiene no trabalho.
Observar que, as NRs, estabelecem sempre requisitos
nela no teria ido a aquele hospital ( Co-causa ).
mnimos que podem no ser suficientes para evitar um
acidente
3.1.4 AO CIVIL PBLICA 3.2.2 ACIDENTES FORTUITOS E CULPOSOS Na industria

podem ocorrer dois tipos de acidentes, Fortuitos ( quando
Este um tipo de ao que visa proteger um direito de uma no fica caracterizada alguma ao ou omisso para seu
coletividade. Quem impe este tipo de ao o Ministrio Pblico. desencadeamento ) ou culposos ( caso contrrio). Para o
Esta ao na maioria das vezes tem caracter preventivo e geralmente caso especfico de Acidentes Culposos preciso caracterizar
ganham muita relevncia e espao na imprensa. que o acidente ocorreu por ao , omisso, negligncia ou
imprudncia de algum.
3.2 RESPONSABILIDADE CRIMINAL 3.2.3 TIPOS DE AO PENAL
Este tipo de ao pode ou no ser imputado independentemente do A ao penal poder ser pblica , quando tem aspecto relevante e
desenvolvimento da ao civil. Este tipo de processo tem o aspecto de for de interesse de toda a coletividade ou, privada quando for de
Punio do culpado. interesse restrito
Ao contrrio da Ao Cvel, a ao penal volta-se contra o indivduo

ou pessoa fsica e no busca indenizao . Para descobrir quem o
culpado, a justia analisa a cadeia hierrquica da empresa, as
atribuies e obrigaes de cada funo (desde o dono at o cho de IMPORTANTE
fbrica) para verificar onde ocorreu a falha.
1- PRECISO TER CUIDADO COM AS APLAVRAS
A punio no se restringe somente perda da liberdade. Outros ESCRITAS POIS, PODEM INVIABILIZAR A ALEGAO
exemplos de Punio podem ser: perda de bens, multas, prestao DE IMPREVISIBILIDADE.
de servio social gratuito, perda de direitos, perda de emprego, perda
de CREA etc.

2- NO POSSVEL ASSUMIR RISCO INDEPENDENTE DE

CULPA.
3- A EMPRESA UM SER DESTITUDO DE VONTADE

PRPRIA. O INTERESSE DE UM OU MAIS
FUNCIONRIOS PODEM NO SER O VERDADEIRO
INTERESSE DA EMPRESA.
4- NO IMPASSE CAPITAL TRABALHO A JUSTIA PENDE

PARA O HOMEM.
LUIZ MOSCHINI DE SOUZA

FOTOS DE CALDEIRAS
CAPTULO 11
FOTOGRAFIAS DE CALDEIRAS

FOTOS DE CALDEIRAS
EXEMPLO DE GERADOR DE VAPOR

ESQUEMA DE CALDEIRA DE AQUECIMENTO RPIDO. NO SE
ENQUADRA COMO CALDEIRA NR-13
CALDEIRA FLAMOTUBULAR
CALDEIRA AQUOTUBULAR

FOTOS DE CALDEIRAS
EXEMPLO DE VLVULA
DE SEGURANA COM
PROBLEMAS DE INSTALAO
VISOR DE NVEL COM PROBLE-

MAS DE INSTALAO
MANMETRO CORRETAMENTE MANTIDO E

COM ETIQUETA DE CALIBRAO

FOTOS DE CALDEIRAS
EXEMPLO DE IDENTIFICAO INADEQUADA

FOTOS DE CALDEIRAS
CALDEIRAS INSTALADAS EM
REA DE CALDEIRAS
CALDEIRAS INSTALADAS EM
REA DE CALDEIRAS
CALDEIRAS INSTALADAS EM CASA DE CALDEIRAS

FOTOS DE CALDEIRAS
ACESSO SEGURO PARTES ALTAS

ACESSO INSEGURO PARTES ALTAS

FOTOS DE CALDEIRAS
TESTE DA PRESSO DE ABERTURA DE VLVULAS DE SEGURANA UTILIZANDO

DISPOSITIVOS HIDRULICOS
TESTE DA PRESSO DE ABERTURA DE VLVULAS DE

SEGURANA EM BANCADA.

FOTOS DE CALDEIRAS
CALDEIRAS INSTALADAS
SBRE VECULOS DEVEM SER
ENQUADRADAS NA NR-13
REFERVEDORES OU OUTROS
PERMUTADORES QUE VAPORIZAM,
PORM NO ACUMULAM VAPOR,
NO DEVEM SER CONSIDERADOS
COMO CALDEIRAS.
AQUECEDORES DE FLUIDO TRMI-

CO, QUE NO VAPORIZAM , DEVEM
SER CONSIDERADOS COMO VASOS RECIPIENTES PARA COCO DE
DE PRESSO ALIMENTOS SO ENQUADRADOS NA
NR-13

FOTOS DE CALDEIRAS
CALDEIRAS DE RECUPERA DE CALOR, QUE VAPORI-

ZAM E ACUMULAM VAPOR , DEVEM ESTAR ENQUADRADAS
NA NR-13
CALDEIRAS ELTRICAS DEVEM SER ENQUADRADAS

NA NR-13 SEMPRE QUE, CONCOMITANTE COM A
GERAO DE VAPOR HOUVER ACUMULAO.

FOTOS DE VASOS DE PRESSO
CAPTULO 11
FOTOGRAFIAS DE VASOS DE PRESSO

VASOS DE FLARE ( tOCHA). A
VLVULA DE SEGURANA O
PRPRIO FLARE
VASO COM DIVERSAS VLVU-

LAS DE SEGURANA. RETI-
RAR O VOLANTE NO
DISPOSITIVO CONTRA BLO-
QUEIO INADVERTIDO
VASO DE ALTA PRESSO COM

VLVULA DE SEGURANA SEM A
CORRETA SUPORTAO.

PLACA DE IDENTIFICAO CONFECCIONADA EM

ADESIVO PLSTICO
MANMETRO LIGADO DIRETAMENTE AO VASO

E TRANSMISSOR DE SINAL PARA INDICAO
REMOTA.
PLACA DE IDENTIFICAO CONFECCIONADA EM AO INOXI-

DVEL BAIXO RELEVO.

IDENTIFICAO DE TAG E CATEGO-

RIA PINTADA NA SAIA DO VASO. A
COR PRETA SOBRE AMARELO
OFERECE GRANDE VISIBILIDADE.
IDENTIFICAO DE TAG E CATEGORIA
PINTURA DE IDENTIFICAO DE TAG E

CATEGORIA SOBRE O ALUMNIO DO ISOLA-
MENTO, SITUAO POUCO RECOMENDVEL.

VASO DE PRESSO INSTALADO EM AMBIENTE

CONFINADO
VASO DE PRESSO INSTALADO EM AMBIENTE

ABERTO.

ILUMINAO DE GRANDES VASOS DE

PRESSO DEVE OBJETIVAR AS REAS
DE OPERAO E ACESSO AO MESMO.

ANTES DO TESTE HIDROSTTICO DE VASOS DE
PRESSO DEVE SER VERIFICADOI O ESTADO
DA SUSTENTAO.
VSO DE PRESSO REVESTIDO COM REFRAT-

RIO NA PARTE INTERNA DEVE SER TESTADO
NA FABRICAO, ANTES DA APLICAO DO
REFRAT-

TROCADORES DE CALOR, INCLUINDO OS DE

PLACA DEVEM SER ANALISADOS QUANTO AO
ENQUADRAMENTO NA NR-13.
VASOS DE PRESSO ABERTOS PARA A ATMOSFERA

NO SO ENQUADRADOS NA NR-13.
FILTROS E RECIPIENTES PEQUENOS

DEVEM SER ENQUADRADOS QUANDO
FOREM PROJETADOS POR CDIGO DE
VASOS DE PRESSO E O PV FOR MAIOR
QUE 8 (MpAxm3)

CILINDROS NO ENQUADRADOS NA NR-13 POR SEREM TRANS-

PORTVEIS.
DETALHE DE UM VASO DE PRESSO COM PV<8

PORM ENQUADRADO EM FUNO DE CON-
TER FLUIDO CLASSE A.
CILINDROS NO ENQUADRA-
DOS NA NR-13 POR SEREM
TRANSPORTVEIS.

VASOS DE PRESSO LIGADOS A MQUINAS, QUE NO SO PARTE INTE-

GRANTE DAS MESMAS, DEVEM SER ENQUADRADOS NA NR-13.

TANQUES PARA ARMAZENAMENTO DE DERIVADOS

DE PETRLEO, PROJETADOS PELO API, NO SO
ENQUADRADOS NA NR-13.

EXERCCIO PRTICO
CAPTULO 12
EXERCCIO PRTICO DE APLICAO

DA NR-13

EXERCCIO PRTICO
EXERCCIO PARA APLICAO DA NR-13 3) A torre de destilao (13) possui em seu interior bandejas e
distribuidores desmontveis. Em funo da existncia destes
internos o prazo de inspeo pode ser dilatado?
A PETROGS construiu recentemente uma planta para
4) A Inspeo de Equipamentos detetou perda de espessuras nos
processamento de petrleo e obteno de gs e Diesel na Baixada tubules das caldeiras. Clculos efetuados revelaram que a
Fluminense. PMTA deve ser reduzida de 56 kgf/cm2 para 54kgf/cm2. Quais
as aes que devem ser tomadas para efetivao desta
A obra foi construida por uma empresa de Singapura , contratada mudana?
por seu Servio de Engenharia ( SEGUEN). A construo foi
concluda em 1995, sendo que a unidade partiu em julho de 1995. 5) Foi observado que as placas de identificao das caldeiras esto
escritas em Javans. Existe diversas opinies dentro da planta.
Em anexo a este exerccio voc dispe de um fluxograma resumido Alguns sugerem trocar as placas, outros sugerem colocar uma
de uma das unidades ( pg 292 ), de uma tabela com os produtos e placa adicional em portugus. Qual sua opinio? Justifique.
parmetros operacionais em cada ponto do processo ( pg 294 ) e
outra tabela com detalhes construtivos dos principais equipamentos 6) Como a unidade possui poucas caldeiras o Seguem decidiu fazer
( pg 293). um nico registro de segurana para as Caldeiras, tomando
cuidado de reservar um certo nmero de pginas para cada
Existem diversas dvidas com relao a NR-13, o Moschini esta de caldeira e de citar na pgina de abertura do livro. A alternativa
frias no exterior, e voc vai precisar se virar para responder as esta correta? Justifique.
seguintes perguntas:
7) Classifique os equipamentos 2, 3 e 19.
1) O forno de processo (9), as caldeiras (2) e (3), o gerador de
fluido trmico (1) e os Refervedores (8A) e (8B), podem ser 8) Durante a fase de aprovao do projeto de instalao surgiram
enquadrados como caldeiras? Justifique. muitas dvidas sobre a pessoa que deveria assinar o citado
documento. Seria o PH do Seguem responsvel pela obra? Seria
algum PH da Singapura corporation? E a parte eletrnica da
2) Alguns documentos , referentes a reparos executados na
instalao, quem assinaria?
fabricao,vieram sem assinatura do PH. Existe dvida se quem
assina: o Eng. da Inspeo, o Eng. do SEGUEM responsvel
9) As caldeiras 2 e 3 esto instaladas sob uma cobertura para
pela obra ou o Eng. da Singapura corporation. Afinal de proteo dos operadores contra chuvas ocasionais. No
Contas, quem assina os documentos? Justifique. existem paredes divisrias. Voc classificaria o projeto das
caldeiras como ambiente confinado ( casa) ou aberto (rea)?

EXERCCIO PRTICO
10) Por desconhecerem a NR-13, os projetistas instalaram as inspeo da caldeira 2, vence na prxima semana. A caldeira
caldeiras a menos de 3 m da divisa. Qual a ao a ser 3 encontra-se fora de operao, em manuteno, sem
tomada? Justifique. previso para concluso dos servios at a data.
Considerando-se que a caldeira esta em operao a 23 meses
11) Alguns operadores de caldeiras foram transferidos de uma e 3 semanas, possvel prolongar o, prazo? Que aes
unidade prxima ( RETUC). Estes operadores ingressaram na poderiam ser tomadas caso a resposta seja afirmativa?
empresa em 1983 e no possuem primeiro grau completo.
preciso treina-los? Justifique. 17) A caldeira 3 , parada por problemas na parede dgua sofreu
completa inspeo da fornalha. Esta inspeo
12) O cdigo de projeto das caldeiras prescreve que o teste extraordinria, pode ser considerada como peridica?
hidrosttico das caldeiras seja efetuado com 2 vezes a presso Justifique.
de operao da caldeira, em franco desacordo com a Norma
ABNT NB 55. Se voc fosse o PH, qual seria sua deciso? 18) Dos equipamentos contidos no fluxograma quais so vasos de
presso, nos termos da NR-13?
13) Numa inspeo de rotina os inspetores encontraram trincas
no tubulo de vapor. O cdigo de projeto das caldeiras no 19) Classificar os vasos de presso de acordo com a NR-13.
admite descontinuidades lineares porm, o Professor Tutto,
especialista em anlise de tenso, concluiu pela no 20) Os bloqueios instalados entre os reatores e as PSV, para
necessidade da execuo do reparo. Como proceder? Que permitir manuteno, (ver figura da pg 295) , so aceitveis?
aes devem ser tomadas?
21) Qual o dispositivo de segurana aplicvel ao equipamento
14) Considerando_se que a empresa no possui SPIE certificado, 14?
qual os prazos para inspeo das caldeiras?
22) O Tambor de Flare (21), precisa de PSV?
15) Um ano aps a entrada em operao da caldeira foi
constatado que as PSVS no foram submetidas a teste de 23) O amortecedor de pulsao, (16) protegido contra
acumulao. Que fazer? sobrepresso por um dispositivo eletropneumtico que
desliga automaticamente o motor do compressor quando a
16) A gerncia de operaes foi informada que, o prazo para presso do vaso ultrapassa a PMTA. Este dispositivo pode ser
considerado como dispositivo de segurana? Justifique.

EXERCCIO PRTICO
24) O trocadore que opera com gua (N 10), no tem manmetros 30) Um operador observou que o equipamento 13, por ser muito
instalados no campo. Observou-se porm, que o sistema de alto, tem apenas uma sada, contrariando as exigncias da NR-
gua esta monitorado por um sistema SDCD e que, na sala de 13. necessrio providenciar sadas adicionais para este
controle central, existe indicao da presso do sistema nos equipamento? Justifique.
monitores.
Esta alternativa aceitvel? 31) Para esta unidade necessrio que se faa um projeto de
instalao? Caso necessrio como deve ser e quem deve
25) A placas do vaso 13 no foi encontrada. Existe dvida quanto assinar?
ao local mais apropriado para colocao da mesma j que, os
vasos so altos ( aproxim. 40m) e isolados. Qual o ponto mais 32) A planta esta passando por um revampeamento onde a
adequado para sua instalao? Justifique. instrumentao original dos vasos de presso
( eletropneumtica) esta sendo substituda por SDCD. necessrio
26) O fabricante do Air cooler (18) no forneceu os desenhos de fazer PAR? Quem deve assinar este PAR?
fabricao alegando que estes contm segredos de fabricao.
Tambm no forneceu os dados de fabricao. Que providncia 33) Os operadores de vasos de presso foram admitidos em 94.
deve ser tomada? Quem o responsvel por obter este dados? Nesta ocasio fizeram curso de treinamento para operadores
com cerca de 500 horas, na prpria empresa. Este treinamento
27) O desaerador (22) foi reaproveitado de uma unidade antiga , aceitvel pela NR-13? Que fazer?
no sendo encontrado seu pronturio. Quais as aes que devem
ser tomadas? 34) Na ltima manuteno foi necessrio substituir alguns clipes
de sustentao de escadas no equipamento 10. Para substituio
28) Todos os vasos de presso foram inseridos em um nico livro foi necessrio executar solda em ngulo no casco, com pouca
registro de segurana com pginas numeradas. Os registros so penetrao. O material do vaso ao carbono ASTM A 285 Gr
feitos em seqncia a medida que vo ocorrendo. Esta prtica c e a espessura 15mm. necessrio fazer teste hidrosttico
esta correta? aps o reparo? Justifique.
29) O Sindicato local apresentou uma representao junto a direo 35) Em funo da necessidade do mercado a planta foi colocada
da empresa, alegando no estar recebendo os relatrios de em operao sem que as inspees iniciais dos vasos de presso
inspeo dos vasos de presso. Como proceder? fosse executada. Qual a ao a ser tomada?

EXERCCIO PRTICO
36) Determinar os prazos de inspeo dos vasos de presso 44) O resfriador de leo (17) e (26) e o amortecedor de pulsao
admitindo-se a inexistncia de SPIE certificado. (16) do compressor devem ser enquadrados na NR-13? Justifique.
37) O reboiler N 8 A e B tem o espelho soldado ao casco, no sendo 45) Os tanques de Armazenamento (6), projetado pelo API 650, deve
possvel a inspeo interna do casco e externa do feixe. ser enquadrado na NR-13?
Especificar as inspees necessrias destacando as prescries
da NR-13.
38) O amortecedor de pulsao (16) no tem acesso interno nem

bloqueios para o teste hidrosttico. Como fazer as inspees?
39) Qual o prazo de inspeo para os reatores 4 que apresentam

internamente catalisador de alumina?
40) O tambor de topo N 14 um vaso criognico?
41) Qual o prazo mximo para inspeo da psvs da esfera (11)?
42) Os reatores operam alternadamente em campanhas de 14 meses,

quando o catalisador regenerado e o equipamento aguarda,
fora de operao, at a prxima campanha. O tempo parado
deve ser contabilizado no prazo entre inspees? Antes de entrar
em operao necessrio inspecionar o equipamento? Como
deve ser esta inspeo?
43) O Air Cooler (18) deve ser enquadrado na NR-13?

U
16
25
B
19 V
A 3 12 17
2 N
C 15
6A D 22
E 6B
5A 5B 5C 21
G
T
6C 10
H
G
18 S
14
7
30
13
20 23
J K Q 11
9 8B R
6D I
12
4A 4B L 8A P
25 16
M
24 O 1
26 N
12

TABELA 1- DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS
TAG DO CDIGO DE VOLUME TAG DO CDIGO DE VOLUME

DESCRIO DESCRIO
EQUIPAMENTO PROGETO m3 EQUIPAMENTO PROGETO m3
01 CALDEIRA DE FLUIDO TRMICO ASME I 60 13 TORRE DE DESTILAO ASME VIII 60
02 CALDEIRA AQUOTUBULAR ASME I 60 14 TAMBOR DE TOPO DA TORRE 13 ASME VIII 30
03 CALDEIRA AQUOTUBULAR ASME I 15 15 FLARE / TOCHA API -
AMORTECEDOR DE PULSAO
04 REATOR DE REFORMA CATALTICA ASME VIII 10 16 ASME VIII 0,5
DO COMPRESSOR
VASOS PARA TROCA ANINICA E RESFRIADOR DE LEO DO ASME VIII

05 A/B/C ASME VIII 6 17 0,2
CATINICA COMPRESSOR TEMA
ASME VIII
06 A/B/C/D TANQUES DE ARMAZENAMENTO API 650 35.000 18 AIR COOLER / RESFRIADOR A AR 12
API / TEMA
TROCADOR PARA AQUECIMENTO DE ASME VIII

07 2 19 MOTOR ELTRICO -
CARGA. ESPELHO FLUTUANTE TEMA R
TROCADOR / REFERVEDOR DA TORRE ASME III

08 3 20 VLVULA GAVETA DE BLOQUEIO API -
13. ESPELHO FIXO TEMA R
09 FORNO VERTICAL API 10 21 TAMBOR DE FLARE ASME VIII 14
TROCADOR / RESFRIADOR DE TOPO DA ASME VIII

10 12 22 DESAERADOR ASME VIII 32
TORRE 13. TUBO U TEMA R
11 ESFERA ASME VIII 40 23 VLVULA GAVETA DE BLOQUEIO API -
12 BOMBA CENTRFUGA API - 24 MOTOR ELTRICO -

TABELA 2- PARMETROS DOS PRODUTOS
LETRA DESCRIO PRESSO TEMP. LETRA DESCRIO PRESSO TEMP.

kgf/cm 2
C kgf/cm2 C
GUA TRATADA PARA
A CALDEIRAS 54 200 L NAFTA PESADA 12 220
AR COMPRIMIDO PARA
B VAPOR SUPERAQUECIDO 53 380 M INSTRUMENTOS 7 20
RETORNO DE VAPOR
C CONDENSADO 53 180 N LEO LUBRIFICANTE 1,2 40
GUA TRATADA E
D DESAERADA
2 80 O FLUIDO TRMICO LIQUEFEITO 3 250
E GUA BRUTA ATM 20 P FLUIDO TRMICO LIQUEFEITO 3 320
F GUA DESMINERALIZADA 2 20 Q NAFTA PESADA 12 280

LQUIDOS E VAPORES DE
G HIDROCARBONETO 1,5 20 R GLP 18 20
H LEO DIESEL ATM 45 S NAFTA LEVE 12 25
I NAFTA MDIA 6 20 T NAFTA LEVE 12 60
J NAFTA AQUECIDA 12 140 U GLP 18 20

K LEO DIESEL 12 220 V GLP 35 40

atm
Flare
bloqueio
vaso vaso
Fig 1 Fig 2
removendo-se um dos volante

amarrando volante com cadeado atm
fixando o volante na tubulao com parafuso
lacrando o volante com arame de ao recozido
lacrando o volante com lacre plstico
colocando uma placa de advertncia quanto ao vaso
fechamento da vlvula de bloqueio
Fig 3


Norma 13 Comentada PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Norma 13 Comentada PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CURSO DA NR-13 / CAP. / PAG. .

NDICE : REGULAMENTAO DE SEGURANA PARA

CAPTULO 5 - PORTARIA INMETRO

CURSO DA NR-13 / CAP. 0 / PAG. 02.

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 03 .

2- CORRELAO ENTRE REGULAMENTAO DE

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 04 .

Jamais despreze a possibilidade de acidentes ocorrerem - eles simplesmente acontecem

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 05.

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 06.

6- PARTICULARIDAES DO TEXTO REVISADO O texto

maior participao do trabalhador nas atividades de USA

ou menor risco de cada equipamento;

com mais de 25 anos;

9. maiores cuidados com o aspecto de treinamento dos

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 08 .

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 09 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 10 .

The ASME Boiler and Pressure Vessel Code is an international

CURSO DA NR-13 / CAP. 01/ PAG. 11 .

[12th July 1882.]

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 12 .

(2.) Formal investigations of boiler explosions shall be made at

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 13.

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG.14 .

Any fine payable under this Act shall be recoverable in England

REPORT of EXPLOSION of a STEAM BOILER, to be sent to

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 15 .

Artigo 188 As caldeiras sero periodicamente submetidas a

Pargrafo 1 Toda caldeira ser acompanhada de pronturio

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 16 .

PORTARIA DNSHT-20, DE 6 DE MAIO DE 1970

O Diretor-Geral do Departamento Nacional de Segurana e Considerando, finalmente, os estudos a que procederam os

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 17 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 18 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 01 / PAG. 19.

Art. 17 A presente Portaria entrar em vigor na data da

CURSO DA NR-13 / CAP.01 / PAG. 20 .

13.1 Caldeiras a Vapor - Disposies Gerais

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 21.

13.1.6.3 O proprietrio da caldeira dever apresentar, quando exi-

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 22.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 23.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 24.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 25.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 26 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 27.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 28.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 29 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 30 .

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 31.

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 32. 02 31

13.8.9 O estabelecimento onde for realizado o estgio prti-

b) entidade, empresa ou profissional responsvel pelo Trei- a) materiais;

c) relao dos participantes do estgio. c) procedimentos de controle de qualidade;

13.8.10 A reciclagem de operadores deve ser permanente

CURSO DA NR-13 / CAP. 02/ PAG. 33.

13.10 INSPEO DE SEGURANA DE VASOS DE PRES-

b) determinar materiais, procedimentos de execuo, con-

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 34 .

13.10.3.3 Vasos com revestimento interno higroscpico, devem

CURSO DA NR-13 / CAP. 02 / PAG. 35.