Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PERFORACIN DE POZOS
ANLISIS DE TIEMPOS
ESPAOL ENGLISH PAGS
1. Montaje y desmontaje Rig-Up and Rig-Down 1
2. Perforacin Drilling 2
3. Re-perforacin Reaming 2
4. Tratamiento de lodo y Conditioning mud and circulating 2
5. Maniobras
circulacin Trips 3
6. Control de pozos Well control 4
7. Corte de cable Cut off drilling line 4
8. Reparaciones Repair Rig 5
9. Testigos Coring 5
10. Entubacin y Cementacion Running casing-cementing 5
11. Pescas e Instrumentaciones Fishing and instrumentation 6
12. Servicio de Pozos, Well Services, work over 6
reacondicionamiento
13. Problemas Problems 6
14. Otros Others 7
15. geologa Geology 9
16: Fluidos de Perforacion Drilling fluids/mud 1
0
17. Perforacin dirigida Directional drilling 1
0
18. Herramientas y Equipos Tools and equipment 1
0
ANLISIS DE TIEMPO TIME DISTRIBUTION
EDI -1-
Drilling & Intervention Services
2. PERFORACION DRILLING
3. REPERFORACION REAMING
EDI -2-
Drilling & Intervention Services
5. MANIOBRAS TRIPS
9. TESTIGOS CORING
Agarrados Stuck
Rotura Twist - off
Colocado tapn de gasoil Spotted crude oil
Sarta libre Drill string free
Recuperado el pez Recovered fish
Desenroscar tubera Break out pipe
Tapn temporal Bridge plug
Pescado Fish
Punto libre Free point
Canasta Junk basket
Fierro, chatarra en el pozo Junk in hole
Hacer desenrosque mecnico Make blind back off
Zapato fresador Milling shoe
Perder la conductora Miss conductor
Cople dentado Notch collar / or tooth shoe
Enroscar el pescado Screw into fish
Tope de pescado a Tag fish at
Pescador de mordaza overshot
Hacer un desenrosque mecnico Make blind back off
Tubera agarrada Pipe stuck
VARIABLES DE PERFORACIN
Derrumbe Caving
Conductora Conductor pipe
Atasque por presibn diferencial Differential stucking
Agarre por presin diferencial Differential stuck
Hueco empaquetado Hole packed off
Ojo de llave Key seat
Fuga Leak
Tensionar Over pull
Empaquetado Packed off
Chorros tapados Plugged jets
Pozo taponeado Plugged well
Bajarse la presin Pressure drop
Derrumbe, desprendimiento Slough
Lutitas derrumbables Sloughing shale
Sentar, detener atracar a Tagged at
Rotura por tensin Tension failure
Hueco estrecho Tight hole
No arranca Unable to kick off
Desenroscar Unscrew
Abandonar un sondeo (pozo, tramo) Lose a hole
Perdida por filtracin Seepage loss
Suabeo y presin de surgencia Swab and surge pressure
EDI -7-
Drilling & Intervention Services
EDI -8-
Drilling & Intervention Services
acumulador Accumulator
adaptador Adapter
compresor Compressor
conexin Joint
Cua desviadoras Whipstock
ejector Jet pump
Elevador de tubera Casing elevator
Enganchador Monkey boy
Escariador reamer
Esprrago stud
Fosa Pit
Fresa Milling tool
Gancho de pesca, arpn grab
Grillete socket
Imn Magnetic fishing tool
Tenaza de tubera Pipe tongs
Tenaza de enrosque Power tongs
Llave de enroscar Drilling tongs
Macho de pesca Taper tap
Obturador Packer
Pasarela Cat walk
Plataforma de enganche Fourble board
Polea fija Crown block
Polea movil Traveling block
Porta cable Rope socket
Prensaestopas Stuffing box
Tapbn ciego Bull plug ,
Cable de enrosque / desenrosque Spinning line
Carburo de tungsteno Tungsten carbide
Ancla Anchor
Malacate Draworks
Ancla del cable de perforar Drilling line anchor (dead mad)
Brazos de elevadora Elevator links
brida Flange
Lnea de flujo Flow line
Pasamanos Guard rail, hand rail
Repisa del engrampador Monkey board
Cantina de lodo Mud pit
Tubo de salida o ascendente Riser
Malla de zaranda Shaker screen
Cedazo, zaranda Shale shaker
Cuas Slips
Polea, patesca Snatch block
Corta tubos Casing knife
cuchillos Cutters
cuello Spool
EDI -9-
Drilling & Intervention Services
EDI - 11 -