ESPECIFICACIONES TCNICAS

PROYECTO : CENTRO DE APOYO ESCOLAR PARA HIJOS/AS DE

FUNCIONARIOS
Y FUNCIONARIAS
MANDANTE :
COMUNA :
UBICACIN :
FECHA : SEPTIEMBRE 2016

GENERALIDADES.

Las presentes especificaciones tcnicas corresponden a la adquisicin de

infraestructura para el funcionamiento de un Centro de Apoyo Escolar, donde los nios/as
de nuestras funcionarias que tengan entre 5 a 12 aos, puedan acceder a l, favoreciendo
su desarrollo individual, a travs de talleres educativos, conductuales, recreativos, acceso
a uso de tecnologas mediante internet, tiempo de fortalecimiento de lectura, juegos
recreativos. Esto realizado con un enfoque biopsicosocial e integrativo, donde se
cuenta con criterios de accesibilidad que prohben la discriminacin, abordando
adems el tema de inclusin social y priorizando los casos ms vulnerables y de mayor
desproteccin social y econmica. El Subdepartamento de Bienestar del Servicio, busca
mediante el proyecto dar respuesta a la necesidad de apoyar en los Cuidados Infantiles
de los hijos/as de los y las funcionarias del sector salud; asimismo, avanzar en un
tema de gran sensibilidad en el personal, abordando las polticas nacionales de
Cuidados Infantiles, Buenas Prcticas Laborales, y relevando adems el rol de la mujer
en la sociedad.

En lo general, las obras debern ejecutarse en conformidad, a las normas del

Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.), a las Especificaciones Tcnicas Generales
para la Construccin de Edificios, Leyes, Decretos y Disposiciones Reglamentarias
Vigentes, a las Normas de seguridad en ejecucin de obras y proteccin personal (Ley
16.744), sus reglamentaciones y las disposiciones concordantes, otras normas impartidas
por el Servicio Salud Atacama. Adems debe respetarse y aplicarse toda norma que se
consigne en las EE.TT. y en general todas las normas que sean aplicables.

Ser requisito OBLIGATORIO el reconocimiento de las instalaciones por parte del

contratista, habiendo estudiado con anterioridad los antecedentes tcnicos del proyecto.

Todo elemento que sea retirado de las instalaciones, deber ser entregado al
Mandante en el lugar que este indique, mediante un acta que detalle la entrega, la que
ser firmada por su representante (I.T.O.).

Los materiales que se especifican, se entienden de primera calidad dentro de la

especie, de marcas reconocidas, conforme a las normas o indicaciones de fbrica. El
mandante podr solicitar al contratista, cuando lo estime conveniente, exhiba las facturas
de los materiales suministrados con el objeto de conocer calidad y su procedencia. Las
terminaciones de los trabajos tambin se exigirn sean de primera calidad.
 El contratista llevar un libro de obras con todas las anotaciones oficiales
claramente identificadas (autor, cargo, materia, fecha, etc.). El libro ser tipo manifold,
autocopiativo, foliado en triplicado, de tapas duras, Art. # 327 -123 Rhein o equivalente.
Especial cuidado se tendr con el oportuno registro de las intervenciones de la I.T.O.

La entrega de terreno para el inicio de los trabajos se efectuar en la fecha que

indique el mandante en las Bases Administrativas y en particular cuando ello le sea
oficialmente comunicado al proponente adjudicado.

La inspeccin tcnica de la obra (ITO) estar a cargo de la administracin total de

la obra tanto en su parte tcnica como administrativa, velando por la buena ejecucin de
los trabajos.

La maquinaria de trabajo que en la faena emplee el contratista ser la ms

adecuada para la mejor ejecucin de la obra, tanto en calidad como en seguridad. El
contratista es responsable de que esta situacin se cumpla tambin respecto al sub-
contratista.

Los equipos y herramientas, tanto de elaboracin (Chuzos, Palas, Carretillas, etc.)

como proteccin (Zapatos de seguridad, cascos, guantes, mscaras, etc.) que emplear
el contratista, sern los ms adecuados para la mejor ejecucin de la obra. El contratista
se responsabiliza del cumplimiento de lo anterior por parte de los subcontratistas.

La ITO puede rechazar aquellas maquinarias, herramientas, equipos de seguridad

u otros implementos que a su juicio no presenten la debida utilidad, siendo el cambio y/o
reposicin de cargo del contratista.

Durante la faena y al trmino de ella, el contratista velar por el aseo de las zonas
y vas usadas para el acarreo de materiales, que el entorno no sea contaminado por
elementos y restos provenientes de la obra. Se prohbe absoluta y terminantemente al
contratista arrojar escombros en los alrededores de la obra u otros sitios de la comuna.

Una vez extrados los escombros, restos de los materiales y excedentes de la

obra, el contratista deber mantener el rea exterior totalmente limpia y arreglada como
en su estado primitivo. Adems deber transportar todos los escombros o restos de
materiales a un vertedero municipal autorizado.

El contratista entregar los pisos y toda la obra totalmente limpia (Tanto el interior
como las obras anexas exteriores).

Se incluye en el aseo toda limpieza directa o indirecta de las reas aledaas a la

obra ejecutada. No se recibir la obra si la ITO considera insuficiente el aseo.
OBRAS

PLAZO DE EJECUCIN:

DESCRIPCIN PLAZO DE EJECUCIN

Considrese todas las partidas correspondientes 30 das corridos.
a; fabricacin, traslado e instalacin de
containers, instalaciones sanitarias AP/AS, de
electricidad y corrientes dbiles, orden y aseo,
junto con la entrega de la obra.

1.- Medidas de Mitigacin.

Se debe considerar la implementacin de medidas de mitigacin con el objetivo de

eliminar y minimizar los impactos que pueda provocar la ejecucin de las obras. De esta
forma se deben tomar especiales medidas de seguridad y todas las precauciones
necesarias en cuanto a ruidos, polvo, interrupciones de suministros, vibraciones, etc.,
exigidas por la Autoridad Sanitaria, esto con el fin de no verse interrumpida la
funcionalidad del recinto hospitalario y reas adyacentes. El contratista establecer las
precauciones necesarias para evitar accidentes que pudieran afectar a operarios o a
terceros, tanto de la propia empresa como de los subcontratistas, profesionales u otros.
Especial atencin deber brindarse a la proteccin de funcionarios y de usuarios que
utilizan las instalaciones hospitalarias.

2.- Instalaciones Provisorias.

Consulta la dotacin a la obra de agua potable y energa elctrica, de ser necesarias, para
provisionar las instalaciones mnimas para su desarrollo. De acuerdo a lo sealado, ser
posible hacer uso de los suministros del hospital, previamente sea coordinado dicho
requerimiento.

3.- Excavaciones para Fundaciones.

Se ejecutarn excavaciones para albergar las fundaciones de acuerdo a

planimetra, las que soportarn los containers.

Las cotas de terreno donde irn ubicados los sellos de fundaciones estn
indicadas en plano de fundaciones. Los sellos de fundacin debern llevar el VB de
la ITO antes de proceder con la colocacin del emplantillado referido en planimetra.

4.- Movimientos de Tierra.

Consta del movimiento de tierras para zanja, rellenos y retiro de excedentes para
la instalacin de caeras de acuerdo con los trazados indicados en planimetra,
materializar de tal modo que la partida pueda ser revisada por el inspector de obra.

5.- Retiro de Excedentes.

 Todos los excedentes no pueden ser utilizados para rellenos y sern llevados a
botaderos autorizados.

6.- Moldaje para Fundaciones.

Sern de madera, metlicos u otro material suficientemente rgido, resistente y

estancos, capaces de soportar las cargas de peso propio, sobrecargas y presin del
hormign fresco, sin deformaciones ni desplazamientos.

Se aceptan como desmoldantes los productos que eviten la adherencia del

hormign al moldaje de calidad SikaForm Madera o metal, Procret 280 o similar segn las
instrucciones del fabricante.

El retiro de los moldajes deber efectuarse una vez que el hormign est
suficientemente endurecido y tenga una resistencia de al menos un 70 % de lo
especificado.

7.- Hormigones.

La mezcla, colocacin en obra y curado del hormign se har segn la norma

I.N.N. Nch 170 y segn las siguientes disposiciones especiales:

Con el objeto de alcanzar una exactitud y uniformidad de los resultados, se

recomienda que todos los materiales del hormign se midan en "peso". Ref. Norma I.N.N.
Nch-170.

El mezclado del hormign podr realizarse en planta central fija, parcialmente en

planta completndose la operacin en un camin mezclador o totalmente en un camin
mezclador. Todo hormign en contacto con terreno (fundaciones, muros, losas, vigas, etc.)
deber llevar incorporado hidrfugo tipo Sika 1 o similar en las proporciones y
metodologa que indique el fabricante.

El Hormign ser grado H-30 segn norma Nch 170, con una resistencia cbica a
los 28 das de mnimo 300 kg/cm y nivel de confianza del 90%.

Se admiten los siguientes conos de asentamiento, siempre que sean compatibles

con las resistencias requeridas en los planos:

Fundaciones 8 -10 cm.

El hormign que acuse un principio de fraguado o haya sido contaminado con

sustancias extraas "no ser colocado en obra". La mxima prdida de asentamiento
entre el momento de mezclado y el de la colocacin no ser superior a 3 cm. No se
permitir agregar agua para su ablandamiento.

El hormign ser compactado hasta alcanzar su mxima densidad posible. La

operacin se har preferentemente mediante vibracin mecnica. No se aceptar
apisonado y compactacin manual.
 El tiempo de aplicacin de la vibracin depender de la consistencia del hormign,
de su composicin y de la potencia del vibrador.

Los protectores de membrana de curado sern del tipo Antisol de Sika o similar.

El curado del hormign se har de acuerdo al contenido de los arts. 17 al 19

inclusive de la Norma I.N.N. Nch-170.

8.- Estructura Containers.

Todos los materiales sern nuevos, de primer uso. La maestranza y el contratista

debern verificar que se certifique la calidad y composicin de todos los materiales. La
Inspeccin Tcnica no aceptar ningn material que no est claramente certificada su
procedencia.

8.1.- Acero Estructural.

Confeccin base a una estructura principal con perimetrales de 100x50x2 mm,

estructura superior con perfil 50x50x2mm canales de piso y cielo en 80x40x2mm.
Estructura completamente soldada mediante sistema MIG, calidad A37-24 ES.

8.2.- Soldaduras.

Los electrodos empleados para soldadura al arco manual, sern de la serie AWS
E60-11 y debern cumplir las siguientes normas; Nch 305 y Nch 306. Los electrodos
empleados para soldaduras automticas al arco sumergido sern del tipo F73.EXXX,
debiendo cumplir con la norma AWS 5.17 y Nch 776.

8.3.- Dimensiones Containers.

Container 1: Largo: 13.00 Mts. Ancho: 3.00 Mts. Alto: 2.50 Mts. (Salas, segn
planimetra).

Container 2: Largo: 6.00 Mts. Ancho: 2.50 Mts. Alto: 2.50 Mts. (Baos, segn
planimetra).

9.- Aislacin y Revestimiento.

Revestimiento exterior: En base a placa Smart Side Panel de 7mm, unindose la

estructura mediante tornillo auto perforante 1 5/8. Aislacin, Poliestireno expandido tipo
aislapol de 40 mm.

Pintura exterior de acuerdo descripcin en imagen referencial planimetra de

arquitectura: Esmalte al agua exterior, calidad Sherwin Williams o tcnicamente
equivalente de color 6136 Harmonic Tan, de acuerdo a pantone SW y color blanco
invierno 7007 Ceiling Bright White, de acuerdo a pantone SW. Nota: Se aplicarn las
manos necesarias hasta obtener una terminacin uniforme.

Revestimiento interior: Panel de aislacin cubierto con Volcanita de 10mm tipo ST

en zonas secas y en baos tipo RH, pintado con esmalte al agua interior calidad Sherwin
Williams o tcnicamente equivalente de color blanco invierno 7007 Ceiling Bright White,
de acuerdo a pantone SW.

Los cielos se considerarn modulares desmontables. El cielo se compone de

placas de fibra mineral, perforado irregular en formato 610 x 610 mm canto recto. El cielo
se instalar con perfiles OWA Eco 15/16" o perfilera assmica OWA Cliq 15/16 a la vista,
o equivalente tcnico, terminacin blanca. Material: Fibra Mineral - LIBRE DE SLICE y
FORMALDEHIDO Dimensin Palmeta (nominal): 610 x 610 mm. Espesor (nominal): 12
mm. Color blanco.

Los perfiles perimetrales tipo "L", debern ser fijados en todo el permetro del muro
a un distanciamiento no mayor a 30 cm. Luego se proceder al montaje de los perfiles
principales. Estos debern quedar dilatados de los perfiles perimetrales por lo menos 5
mm y nunca debern ser fijados a los perfiles perimetrales. Los perfiles principales se
colgarn con tensores niveladores o con alambre galvanizado N16, o calibre superior, a
los elementos estructurales. Las fijaciones y amarras debern considerarse de acuerdo a
lo instruido por fabricante. Se consulta para aislar cielos Aislanglass 50mm (14kg/m3)
papel 1 cara.

10.- Pisos.

En el mismo piso del contenedor se instalarn planchas de terciado estructural de

1220x2440x15mm, grado C. Fijadas con tornillos punta Espada Wofer. Se considerar
separacin entre placas de 2mm.

Preparacin para instalacin de Tarket, se deber retapar los espacios entre

placas con Masilla Mgica para posteriormente generar planeidad entre placas con
lijadora de banda. Se deber limpiar y eliminar humedad o polvo que pueda estar
presente en la superficie, posterior a esto se realizar la instalacin del Tarket.

Tarket: sobre las planchas de terciado se debe colocar pavimento vinlico en rollos,
tipo Tarket de 2.0mm de espesor, color Beige, fijado mediante adhesivo de contacto tipo
Articol 125. La unin del pavimento vinlico se realizar a travs de un proceso de
termofusin con soldadura monofilamento de idntico color.

11.- Guardapolvos.

En encuentro entre muros y pisos en que no considere retorno se considerar

guardapolvos con rodn MDF 12X68X2,44mm, con film melamnico color haya. En baos
se debe considerar un retorno de Tarket de 20cm, sobre la superficie del tabique, en
encuentro entre muro y piso se proveer de un matacanto de lamo o pino finger bajo
retorno de piso vinlico, de dimensiones 25x25x2400mm.

12.- Ventanas.

Ventanas correderas de PVC blanco de dimensiones de acuerdo a planimetra,

con protecciones metlicas en perfil cuadrado 15x15x1,5mm, dispuestos verticalmente
cada 0,10mts. Bastidor en perfil cuadrado 15x15x1,5mm, con anclaje hacia estructura de
containers. Se solicita afianzar mediante soldadura, electrodo clasificacin AWS E-6011 /
E-4311
 Masilla elementos metlicos: Todas los perfiles metlicos debern tener una buena
terminacin para lo cual se utilizar masilla lijada antes de la pintura.

Anticorrosivo: Se consulta en todo elemento metlico, en dos manos de distinto

color.

Se consulta como pintura de terminacin, esmalte sinttico, de acuerdo a

instrucciones de los fabricantes con las manos necesarias para obtener una buena
terminacin. Color blanco.

13.- Puertas.

Se consideran puertas HDF texturizadas de dimensiones de acuerdo a planimetra

color blanco, y cerraduras de seguridad llave/llave, cromo satn para container sala
multipropsito y para baos, cerraduras de seguridad llave/mariposa, cromo satn. Ref.
Tesa o equivalente tcnico. Se consultan pomos cromo satn. Ref. Tesa o equivalente
tcnico.

Se considera la colocacin de bisagras de 3"x3", de acero inoxidable, distanciadas

convenientemente. Ref. Dap o equivalente tcnico.

N de bisagras segn ancho de puerta.

3 Bisagras x hoja hasta 80 cm.

4 Bisagras x hoja hasta 90 cm.

14.- Divisiones baos

Se consulta la provisin e instalacin de divisiones de bao, las cuales estarn

compuestas por un marco de aluminio con separacin en acrlico, todo debe ser anclado a
muro y piso, en lo que respecta a la puerta esta debe ser fabricada en la misma
materialidad, contemplando su quincallera y accesorios.

15.- Artefactos Sanitarios.

 Se consulta la provisin e instalacin de los artefactos sanitarios que se detallan
en planimetra, estndar y especiales, de acuerdo a con las caractersticas que se
detallan en las presentes especificaciones y aquellas que exigen los catlogos o
instrucciones de los fabricantes.

Todos los artefactos a instalar sern nuevos blancos, de primera seleccin, con
vlvulas, combinaciones, desages y sifones cromados. Todos los artefactos tendrn
llaves de paso cromadas. Para todos los artefactos se considera grifera adecuada para
su uso.

Se considera Lavamanos Victoria de Roca de 65X41 cms. Con grifera paleta corta de
Roca o equivalentes tcnicos.

Se considera artefacto del tipo mural Roca cod. 35333001, con llave de paso y grifera o
equivalente tcnico.

Se considera WC estndar marca Roca modelo Dama Senso o equivalente tcnico.

Se considera WC Akim para discapacitados taza y tanque, ecolgico S/V, tapa de Urea
con accesorios, marca Wasser o equivalente tcnico.

16.- Accesorios.

Espejo con marco de aluminio tamao 40x100 en todos los lavamanos, sern en
base a cristal plano reflectante, por aplicacin de plata metlica y reductores qumicos,
protegido con recubrimientos especiales para ambientes hmedos. Espesor 3 mm. Marco
de aluminio.

Portarollo simple en acero inoxidable de sobreponer con tapa, Ref. Wasser

TA261SM10 o equivalente tcnico, de acuerdo a planimetra.
Dispensador de jabn 800 ml. Pisa sachet blanco o equivalente tcnico, de
acuerdo a planimetra.

Dispensador de toalla c/palanca Pisamatic T1200/T1100 o equivalente tcnico, de

acuerdo a planimetra.

17.- Equipos AA F/C Split de muro.

Se consulta el requerimiento de acuerdo a lo especificado en planimetra.

18.- Movimiento de Tierras.

Consta del movimiento de tierras para zanja, rellenos y retiro de excedentes para la
instalacin de caeras de acuerdo con los trazados indicados en planimetra, materializar
de tal modo que la partida pueda ser revisada por el inspector de obra.

18.1.- Excavacin en Zanjas para Instalacin Agua Potable y Aguas Servidas.

 El ancho de la zanja debe ser lo ms angosto posible, pero deber tener las
dimensiones suficientes que permitan efectuar un buen montaje de la tubera con sus
correspondientes uniones.

En general el ancho de zanja debe cumplir con lo siguiente:

D + 0,3 m < A < D + 0,6 m
Donde:
A = Ancho de la zanja
D =Dimetro del tubo

En este caso la profundidad ser de 0,90 m. medida desde la clave del tubo para
redes exteriores.

El fondo de la zanja debe proporcionar un apoyo firme, estable y uniforme a cada

tubo y a la caera en su conjunto.

Las paredes de las zanjas se suponen verticales desde la superficie del terreno
hasta el fondo.

De utilizar una misma zanja para ambas instalaciones, mantener entre las tuberas
de ambos sistemas, una distancia vertical libre mnima de 30 cm.

Rellenos.

El relleno inicial hasta 0,30 metros sobre la clave del tubo, deber hacerse con
arena o suelos Clases II o III previamente harneados. Este material se debe compactar en
capas de 15 cm de espesor hasta obtener un 90% del Proctor Modificado.

Previo a la colocacin de la tubera, se deber colocar un encamado de 0.10 m. de

espesor constituido por una capa plana y lisa de arena limpia, compactada, libre de
piedras, para permitir que la tubera se apoye uniformemente en toda su longitud.

Los rellenos restantes se ejecutarn en capas de 0,30 metros de espesor, con

material de emprstitos, compactadas hasta obtener densidades de un 90% del Proctor
Modificado.

18.2.- Retiro de Excedentes.

Todos los excedentes no pueden ser utilizados para rellenos y sern llevados a
botaderos autorizados.

19.- Instalacin de Agua Potable, segn Planimetra.

Las instalaciones de agua debern ejecutarse segn lo indicado en planimetra y estas

especificaciones.

Para el caso de las obras del Centro de Apoyo Escolar para Hijos/as de Funcionarios
del Servicio de Salud Atacama, se deber coordinar en conjunto con el recinto hospitalario
los cortes de agua, teniendo presente que stos deben ser ejecutados en horario que el
recinto hospitalario autorice. Para la ejecucin de esta partida, la empresa contratista
debe siempre contar con una segunda opcin de conexin en caso de que no pueda
concretarse la primera.

19.1.- Caeras de Agua Fra.

Se usar para las instalaciones de agua fra, donde indique el proyecto, caera de
cobre sin costura tipo L, en dimetro y trazados segn las normas NCh 259 Of. 1972
"Cobre-Cobre aleados y aleaciones de Cobre - Tubos sin costura - Terminologa,
especificaciones generales y mtodos de ensayo" y NCh 951 - Of. 1974 "Cobre aleados -
Tubos sin costura K, L, M especificaciones particulares.; se usar fittings de bronce de
primera calidad, unidos con soldadura de estao al 95% para dimetros inferiores a
75mm, para el caso de los dimetros superiores a 100mm se utilizar soldadura fosfrica
con un 15% de Plata, como material de aporte, la que se aplicar con un sistema
oxiacetilnico.

Los fittings sern de bronce de la misma procedencia que el resto del material y deber
cumplir con la norma I.N.N. NCh 396 Of. 2002 " Cobre y aleaciones de cobre - Accesorios
de unin fundidos para tubos de cobre requisitos generales fabricacin". No se aceptar
fittings hechos en obra.

Si ocurrieren cruces con lneas elctricas, de telfonos, citfonos, antenas u otras,

como tambin con fierro estructural u ornamental (independiente de la aislacin propia de
los citados elementos), se aislar la caera con una camisa de PVC de dimetro ad-hoc y
debidamente afianzada.

En la construccin de la caera de distribucin se deber usar curvas en vez de

codos, para los cambios de direccin. No se aceptar el uso de piezas hechizas.

Las variaciones de plomo en los verticales, se har sobre el empalme de distribucin

de piso correspondiente.

Las instalaciones de agua potable exterior e interior se ejecutarn en Cobre tipo L.

En general se debe respetar el trazado sealado en los planos de proyecto. Cuando

por interferencia con otras instalaciones se modifique, se conservarn los dimetros de
clculo.

No se permitir el curvado de caeras, debiendo emplearse accesorios de fbrica

para todos los cambios de direccin. Se debe tener la precaucin en el tendido de
caera, de no formar sifones con la misma.

En el caso que existan elementos metlicos, se tendr la precaucin de que no se

produzca contacto entre el cobre y el metal.

En las caeras de alimentacin y en tramos con longitudes mayores de 12 m, se

colocarn liras de dilatacin, cuyo radio ser igual a 30 veces el dimetro de la caera.

En el tendido de las caeras de cobre, se evitar en lo posible, los cruces con las
tuberas de las instalaciones elctricas o fierros de las armaduras de losas o vigas, si
existiere peligro de contacto, stas se aislarn mediante camisas de plstico, o bien
forradas con su aislacin.

1.1.1. Caeras Interiores preinstaladas en contenedor

1.1.2. Manejo y almacenamiento

En general, las caeras no debern quedar en contacto con ningn elemento metlico
diferente del cobre o bronce, y no recibir golpes o presiones extraas a fin de conservar
su forma.

1.1.3. Soportacin de caeras a la vista.

Las caeras horizontales a la vista irn soportadas mediante un Riel RUC

35x20x1000mm, Esprragos hilo corrido 3/8", Taco Expansin 3/8", Tuercas hexagonales
con golillas plana y Abrazadera RUC.
Las matrices verticales irn afianzadas a muros por medio de abrazaderas de bronce
con cierre apernado a elementos estructurales.
Cuando la sujecin se haga en madera, irn atornilladas con tornillos de bronce y
cuando se haga a elementos de hormign, se deber disponer de patas empotradas
como mnimo dimetro de la caera a la cual se afiancen. Las perforaciones para los
anclajes irn retapadas con mortero de 510 Kg/cem/m de mortero elaborado. Los
elementos de sujecin deben ir a 1,00m. de distancia uno de otro.
Las sujeciones se ubicarn en:
Puntos singulares (codos, Tee, copla, etc.).
En general se dispondrn:
Para dimetros de 13 a 25 mm cada un metro.
Para los dimetros de 32 a 50 mm, cada dos metros y para caeras de dimetros
superiores cada 2,50 metros.
Para las caeras verticales, hasta 25 mm se dispondr de dos puntos de sujecin por
piso y para los dimetros superiores bastar con un punto.

Cuando se efecten las fijaciones de los soportes en general se tendr especial

cuidado de no daar la estructura y los muros donde se coloquen.
Entre la fijacin metlica y la caera se dispondr de una camisa de termoplstico
negro.

1.1.4. Aislacin

Todas las caeras matrices de Agua Fra se envolvern con papel fieltro de 15 lb., a fin
de evitar los efectos de condensaciones.

1.2. Llaves de paso, llaves de salida y piezas especiales.

Se consideran todas las vlvulas y llaves de paso indicadas en planos sern de bronce
tipo NIBSA o Tcnicamente Equivalente. Los dimetros a utilizar sern iguales a la
caera correspondiente.
Las principales caractersticas sern:
Cuerpo Bronce
Bonete Bronce
Disco Bronce
 Vstago Acero inoxidable
Presin / Temperatura 16 bar (-10C a 100C)

En cmaras se consideran vlvulas del tipo cua partida, marca referencia Nibsa o
equivalente tcnico.
Las vlvulas de corte por sectores interiores sern del tipo cua partida.
Las llaves de paso por recintos sern del tipo reforzada, con cierre cam, marca
referencia Nibsa o equivalente tcnico.
A todos los artefactos se les instalar llaves de paso del tipo compacta, con campana
cromada y manilla aluminio, marca referencia Nibsa o equivalente tcnico.
Todas las llaves sern del tipo so/so.
Antes de instalarse debern tener la aprobacin de la UT
Dichas llaves irn insertas en muro o tabique a 0,20 m. sobre el NPT.

1.3. Uniones soldadas

En las uniones de caeras de cobre con fittings se soldarn por capilaridad con
soldadura que contenga 95% de estao y con pasta como fundente de manera de facilitar
la fluidez de la soldadura.
En todas las uniones entre tubos debern usarse coplas, sern en bronce pulido o
cobre. No aceptndose curvas superiores a 45, ni derivaciones sin sus correspondientes
piezas especiales...
Se hace especial mencin al hecho de que las caeras de cobre no tengan contacto
directo con estructuras de fierro, abrazaderas de fierro o con otras instalaciones o
artefactos de fierro. Si existe cualquier peligro de contacto, debern aislarse con neopreno
u otro aislante elctrico similar.

1.4. Colocacin de Artefactos Sanitarios.

Es de cargo del contratista la colocacin de la totalidad de los artefactos sanitarios,

griferas, etc., con sus accesorios completos, segn los tipos y caractersticas definidas
por el arquitecto de la obra, el propietario de sta y segn los catlogos del fabricante. De
la misma manera se ejecutar la unin de los artefactos a las caeras de alimentacin.
La distribucin de los artefactos sanitarios, se ajustar a las indicaciones del plano de
proyecto y deber comprobarse su correcta fijacin y nivelacin
La colocacin de centros e instalacin de artefactos, se har de acuerdo a planimetra,

1.5. Colocacin de grifera

El montaje de la grifera debe ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del fabricante,

de tal manera que tcnicamente asegure una correcta operacin y garantice la
estanqueidad del sistema.
Antes de la instalacin de la grifera, se comprobar que el dimetro nominal de las
llaves coincida con el de la tubera en la que van a ser instaladas.
Los accesorios de unin, soldaduras, abrazaderas u otros elementos que sea preciso
utilizar debern garantizar el cumplimiento de las cualidades generales de una instalacin
domiciliaria de agua potable, tales como preservacin de la potabilidad del agua,
estanqueidad, etc.
Se considera la instalacin de grifera automtica, con vlvulas de flujo para los
inodoros, de acuerdo a las especificaciones de arquitectura, salvo en los casos en que se
indique expresamente lo contrario.
1.6. Ejecucin y colocacin de elementos diversos

La colocacin de elementos, debern ajustarse a las normas o especificaciones

tcnicas de cada elemento tanto en la etapa de ejecucin de obras civiles como en el
montaje de los elementos electromecnicos y adicionalmente, cumplir con las pruebas a
las que fuese necesario someterlos en obras hasta lograr su funcionamiento ptimo.

1.7. Prueba de Presin A.P.

Toda instalacin deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en

servicio mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica, con una presin
mnima de 180 Psi, en el punto de mayor cota del tramo probado debiendo cumplirla
exitosamente.
Las pruebas podrn efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20m
segn las caractersticas de la instalacin, debiendo instalarse la bomba de prueba y el
manmetro en el extremo inferior del tramo.
La duracin de la prueba ser de 2 horas y durante ese tiempo no debe producirse
variacin en el manmetro. Las pruebas correspondientes a equipos elevadores,
estanques y accesorios consistirn en la verificacin de su correcto funcionamiento por un
periodo no inferior a dos hrs.
El total de la caera a probar comprender la instalacin interior desde la llave de
paso, hasta antes de las piezas de unin de los artefactos.
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones son obligatorias y se realizarn
en presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.), teniendo esta la obligacin y las
atribuciones para aprobar o rechazar cada prueba, de acuerdo a los criterios establecidos
en las Normas.

20.- INSTALACION DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

Antes de iniciar los trabajos de alcantarillado, el Contratista deber verificar la

ubicacin de cmaras existentes de alcantarillado, nivelar el terreno y verificar las
pendientes y cotas indicadas en los planos de instalaciones en concordancia con las
cotas sealadas en los planos de Arquitectura, si existieren cambios para ajustarse a
eventuales diferencias, ellos deben ejecutarse con la conformidad de la I.T.O. y del
Proyectista.
Las instalaciones de agua debern ejecutarse segn lo indicado en los planos y
estas especificaciones.

Tuberas de Alcantarillados.

Se emplearn tubos de P.V.C. de 110mm, 75mm, 50mm y 40mm de dimetro clase

4 y para los desages especiales se utilizar caera de cobre tipo L, con una pendiente
mnima del 3% (salvo tuberas bajo losa que tendrn una pendiente mnima del 1%.), con
uniones de goma tipo Anger y accesorios del mismo material. No se aceptar Piezas y
uniones hechas en obra, solo se aceptara uniones mediante coplas.
Las tuberas se colocarn sobre una base de arena de 10cm. de espesor y
recubiertas bajo las mismas caractersticas.
Se ha procurado que todos los ramales queden adecuadamente ventilados.
 En caso necesario y a requerimiento de la I.T.O., el fabricante podr visitar la obra
para certificar la correcta ejecucin de las instalaciones. Los costos de su visita sern de
cargo y responsabilidad de la empresa contratista.

Tuberas de P.V.C.

El sistema de Aguas Servidas se ejecutar en 01 lnea para Aguas Negras

(Tradicional), las cuales sern dispuestas a la UD existente y a Planta de Tratamiento
tambin existente.
Se usar caera de plstico P.V.C. Sanitarios unidas mediante unin Anger, para
ambas especialidades, la que deber cumplir con las normas del I.N.N. NCh 1.635 Of. 80
Tubos de P.V.C. rgido para instalaciones de alcantarillado domiciliario, y NCh 1.779 Of.
80 Uniones y accesorios para tubos de P.V.C. rgido para instalaciones domiciliarias de
alcantarillado.
Para el caso de la impulsin de Aguas Servidas, se deber utilizar caeras de
PVC Hid. Clase 10, la cual se colocar siguiendo las recomendaciones de los fabricantes
y de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2282/2 Of. 96.
Las zanjas para colocar las tuberas se ejecutarn de acuerdo con los trazados y
pendientes indicados en el plano del proyecto; debern tener su fondo excavado de modo
de permitir el apoyo satisfactorio de las caeras en toda su extensin, Y cuando se
requiera, como en el caso de las tuberas de hormign simple, profundizndose en el
lugar de las juntas. Al efectuar la excavacin de zanjas, se observarn las disposiciones
correspondientes, en lo referente a ancho en el fondo, taludes y entibados que fuesen
necesarios de acuerdo a la clase de terreno y profundidad, de manera que no se
perjudique a propiedades vecinas y se resguarde la seguridad del personal que labora en
la faena.
Las excavaciones se harn a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros.
Para profundidades mayores, podr autorizarse la ejecucin de tneles a los que deber
darse la seccin suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad
adecuadas para el personal.
En caso de haberse excedido la excavacin del sello indicado en el plano, las
tuberas de hormign simple debern colocarse sobre un relleno de hormign tipo B,
segn la clasificacin establecida en NCh 170.
Las tuberas se colocarn comenzando por la zona de menor cota en la zanja, y en
sentido ascendente. Se cuidar que queden firmemente asentadas, bien alineados y que
las juntas sean impermeables, lisas y continuas para no causar obstrucciones u otras
irregularidades.
Ventilaciones

Se usar caera de plstico P.V.C., la que deber cumplir con las normas del
I.N.N. NCh 1.635 Of. 80 Tubos de P.V.C. rgido para instalaciones de alcantarillado
domiciliario, y NCh 1.779 Of. 80 Uniones y accesorios para tubos de P.V.C. rgido para
instalaciones domiciliarias de alcantarillado.
Las ventilaciones sern de P.V.C. e irn afianzadas con abrazaderas. Debern ser
revestidas con pilares falsos de tabiquera o estuco. Se instalar una tapa registro en las
descargas, a 1,20 metros de altura sobre el nivel de piso terminado tanto para las
ventilaciones y las descargas.
Las tuberas de ventilacin se debern instalar respetando los dimetros
especificados en los planos de proyecto, y debern sobrepasar la techumbre en 0,60 cm.
como mnimo, protegindola con una camisa de Fierro Galvanizado, de un espesor de 0,8
mm, correcta e instalacin de sombrerete de fierro galvanizado.
 Artefactos sanitarios

Es de cargo del contratista la colocacin de la totalidad de los artefactos sanitarios,

griferas etc., con sus accesorios completos, segn los tipos y caractersticas definidas por
el arquitecto de la obra, el propietario de sta y segn los catlogos del fabricante.

Cmaras de inspeccin domiciliarias

Las cmaras de inspeccin domiciliarias, sern absolutamente impermeables a los

lquidos y gases y se construirn de las dimensiones indicadas en los planos.
Las tapas en todos los casos sern de 60x60 cm. y debern quedar a la vista para
permitir el registro y futuras reparaciones. En aquellos casos en que las cmaras se
ubiquen en lugares con trnsito vehicular, debern colocarse tapas tipo calzada.
Las cmaras de inspeccin debern tener como base un emplantillado de
hormign de dosificacin igual a 170 Kg de cemento /m de hormign elaborado y 0,15 m.
de espesor, sobre la cual se ejecutar la banqueta que formar la canaleta principal y las
secundarias.
La banqueta tendr como mnimo una inclinacin hacia la canaleta principal de
3%. La canaleta principal tendr una profundidad igual al dimetro de la caera principal
y las canaletas secundarias debern llegar hasta ella con una cada mnima de 0,05 m.
formando un ngulo horizontal mximo de 60.
Los muros de las cmaras podrn ser de albailera de ladrillo u hormign y
tendrn un espesor mnimo de 0,15 m.

C.I, h <1.00 mts c/tapa simple

C.I,1.01<h<1,50 mts. c/tapa y escalines
C.I,1.51<h<2,00 mts. c/tapa y escalines
C.I,2.01<h<2,50 mts. c/tapa y escalines

Prueba de la instalacin domiciliaria de alcantarillado

El sistema de caeras de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado, deber

ser sometido a un conjunto de pruebas y verificaciones, que se indican a continuacin,
tales que aseguren su total impermeabilidad, buena ejecucin y funcionamiento
satisfactorio.
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones son obligatorias y se
realizarn en presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.), teniendo esta la
obligacin y las atribuciones para aprobar o rechazar cada prueba, de acuerdo a los
criterios establecidos en las Normas.

Prueba hidrulica

Antes de ser cubiertas las tuberas, se efectuar una prueba de presin hidrulica
de 1.60 m de presin sobre la boca de admisin ms alta.
Las descargas con alturas superiores a dos pisos, se fraccionarn por medio de
piezas de registro, con el fin de ejecutar las pruebas con una presin no superior a la
altura de estos dos pisos.
La perdida por filtracin para las tuberas de hormign simple no podr ser
superior a la indicada en el anexo N9 del RIDAA. En el caso de las tuberas de fundicin
de hierro, asbesto, cemento y plstico tal como PVC, u otros aceptados por SISS, no
existir tolerancia de filtracin.
Durante esta prueba de presin, deber efectuarse una revisin de las junturas
mediante inspeccin visual para verificar que no filtre.

Prueba de bola

Realizada la prueba anterior, las caeras horizontales se sometern a una prueba

de bola, cuyo objeto es verificar la existencia de costras en las junturas u otro
impedimento interior.
Deber hacerse en la unin domiciliaria, conjuntamente con la prueba del ramal de
la primera cmara.
La bola con que deben efectuarse las pruebas tendr una tolerancia mxima de 3
mm respecto al dimetro de la caera verificada.
Para la unin domiciliaria, la prueba de bola se hace desde la cmara de
inspeccin domiciliaria interior, la cual deber estar totalmente terminada, hasta el colector
pblico.
Para tuberas de dimetro superiores a 150 mm., esta prueba se sustituir por la
prueba de luz.
Esta ltima prueba se efectuar instalando una fuente de iluminacin adecuada tal
como una linterna, en una de las cmaras que delimitan el tramo de tuberas a probar. En
la otra cmara, se instala un espejo que deber recibir el haz de luz proveniente de la
primera.
Se realiza la prueba moviendo circularmente la fuente de iluminacin en la seccin
inicial de la tubera debiendo verificarse que la recepcin de la imagen en el espejo no
presente interrupciones durante el transcurso de la prueba.
Verificacin del asentamiento y pendientes.
Despus de practicar la prueba de presin hidrulica, se rellenaran los huecos de
las excavaciones debajo de las junturas de los tubos de hormign simple, con hormign
pobre, que cubra hasta la mitad del tubo.
Antes de efectuarse el relleno de la excavacin, deber verificarse el asentamiento
de la tubera y la pendiente indicada en el plano, y cuando proceda, deber revisarse la
proteccin de hormign de las tuberas.

Segunda prueba hidrulica y de bola

Una vez cubierta las tuberas, debern someterse nuevamente a una prueba
hidrulica y de bola de la misma manera como se indic anteriormente, a fin de garantizar
el estado del sistema despus del relleno de la excavacin.
En estas pruebas, se incluirn los ramales auxiliares que se consulten en el plano.

Prueba de Humo

Esta prueba es absolutamente indispensable para asegurar que la instalacin de

los artefactos sea hermtica a los gases del alcantarillado.
Colocados los artefactos, todas las caeras que forman sectores definidos, se
sometern a prueba de presin de humo introducido a la red por la parte ms alta
(ventilaciones), previa obstruccin con tapn de prueba de las bocas de unin hacia los
sectores que estn siendo probados.
 Se observarn las uniones de artefactos, las uniones de piezas y las bocas de las
tuberas, no debiendo desprenderse humo en dicho lugar. Los sifones expuestos, como
los W.C. deben hacer subir el nivel del espejo lquido, a lo menos 3 cm.
Al fallar la prueba, por filtraciones de humo en los artefactos, especialmente en los
inodoros (WC), deber repetirse luego de haberse removido los artefactos y reinstalados.
No se aceptar el cubrir las fisuras con grasa, silicona, masilla, yeso, lechadas de
cemento, etc.

Prueba de cmaras de inspeccin

Las cmaras de inspeccin se sometern a una cuidadosa revisin de sus

detalles, y en especial, a las sopladuras u otros defectos, a sus estucos y enlucidos
interiores.
Se sometern adems, a una prueba de presin hidrulica con una presin igual a
la profundidad de la misma cmara, debiendo permanecer el nivel de agua constante por
un tiempo mnimo de 5 minutos.

21.- Instalacin Elctrica al Interior de los Containers, segn Planimetra.

Tendido elctrico con cables de TH HN N 12 Y 14. Caja exterior de empalme para

toma de energa. TDA bajo Norma Chilena. Instalacin elctrica embutida con tubo de
P.V.C., un interruptor 9/12, enchufes dobles de 16 A, equipos fluorescentes para cielo
modular de 60 x 60 cm., marca de referencia Downlight, con lmparas T-5 de 14 W. con
celosa de doble parbola y reflector de alta eficiencia cuya caracterstica es una
parablica doble en aluminio anodizado mate de alta calidad. Los equipos elctricos sern
de la mejor calidad, emplendose bases porta tubos en policarbonato con rotor by-pass
de seguridad y anclaje automtico, tubos fluorescentes T-5 DE 14 W., Color 4000 K,
Ballast electrnico encapsulado, y factor de potencia 0,93, para cada tubo fluorescente,
siendo aceptadas las marcas Philips, Osram o equivalente tcnico.

Todo equipo fluorescente que se instale en cielo modular, deber sujetarse a la

estructura soportante correspondiente. No se admitirn equipos apoyados entre los
ngulos que conforman el cielo americano.

Los artefactos enchufes e interruptores, sern Bticino Magic 16 A., 250 V, o

equivalente tcnico, componibles con tapa Nea de Bticcino o equivalente tcnico de color
blanco. Los interruptores debern ser montados a una altura de 1.10 mt., del NPT, los
enchufes en general sern instalados a 0.3 mt. NPT., y en los baos a 1.50 mt del NPT.

El contratista que se adjudique la obra deber inscribir la ampliacin en la

Superintendencia de Electricidad y Combustibles SEC y entregar planos As-Build en
papel (3 copias), donde se registrarn todos los cambios efectuados durante el desarrollo
de la obra, adems de entregar un respaldo en CD a la ITO.

Corrientes Dbiles Voz y Datos.

Considera cableado de cada punto de red y canalizacin en P.V.C desde patch

panel categora 6, hasta cada mdulo especificado en planimetra, el que deber ser
adquirido e instalado en rack existente, as tambin, considrese la conexin entre patch
panel y rack de comunicaciones. Todos los puntos de conexin UTP (Voz y Datos)
debern ser certificados para categora 6, segn especificaciones del estndar. El
instrumento de certificacin deber ser nivel III. Los instrumentos aprobados para las
pruebas son los indicados a continuacin. No se aceptarn otros modelos y/o marcas de
instrumentos.

FLUKE DSP-4300

FLUKE DTX-1200

FLUKE DTX-1800

Los resultados debern ser entregados como margen de desempeo o headroom.

Los lmites de prueba debern ser los definidos por el instrumento para una prueba
ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1 en modo canal. No se aceptarn mrgenes de desempeo
inferiores a los indicados.

TV por cable.

Se proyecta la instalacin de un punto para toma de antena de televisin para ello

slo se proyecta la canalizacin enlauchada hasta el exterior.