11. BIS 13.

SEPTEMBER 2015

41. REICHSSTDTER
VERKAUF
TAGE
S-
OFFENER
VON
SONNTAG
UHR
INHALT 13 BIS 18

IDENTITTSSTIFTEND
Die Reichsstdter Tage sind seit
ber 40 Jahren das Stadtfest der
Aalener. Fr Oberbrgermeister
Thilo Rentschler ein Parade-
beispiel fr brgerschaftliches
Miteinander.
SEITE02

PREMIERE MIT PFANNKUCHEN

Erstmals wird der Storchenplatz
in das Festgeschehen offiziell ein-
gebunden. Dafr lsst die Aalener
Fastnachtszunft Pfannkuchen
Saltos schlagen.
SEITE04

FASHION IN AALEN
Zu den Reichsstdtern Tagen
erscheint erstmals der Aalener
Mode-Guide ein Stadtfhrer fr
Fashion und Lifestyle.
SEITE09

PLATZ MIT POTENZIAL

Der Ellwanger Torplatz hat sich in
den vergangenen beiden Jahren
als Treffpunkt und Veranstaltungs-
ort etabliert. Die Macher sehen
aber noch mehr Potenzial fr den
stlichen Zugang der Innenstadt.
SEITEN12/13

AALEN DAS EINKAUFSZENTRUM DER REGION

SONNTAG SEITE02
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015
IMPRESSUM
Verlag Zur feierlichen Erffnung der Reichsstdter Tage wurde im vergangenen Jahr erstmals Oberbrgermeister Thilo Rentschler von his-
SDZ. Druck und Medien torischen Figuren aus der Aalener Stadtgeschichte begleitet. Foto: opo
GmbH & Co. KG

IDENTITT STIFTENDES STADTFEST

Bahnhofstrae 65
73430 Aalen

Herstellung
Medienwerkstatt Ostalb
GmbH & Co. KG Oberbrgermeister Thilo Rentschler zu den Reichsstdter Tagen
Schleifbrckenstae 6
73430 Aalen Es ist schlichtweg das Fest in Aa- ber die Veranstaltungen mit unse- Die Reichsstdter Tage sind ein her-
len: die Reichsstdter Tage. Zum ren Partnerstdten, bis zum kumeni- vorragendes Beispiel fr das gute
Redaktion 41. Mal feiern die Aalener und ze- schen Gottesdienst am Sonntagvor- brgerschaftliche Miteinander in un-
Volkmar Kah (V.i.S.d.P.), lebrieren die Gemeinschaft. Aa- mittag. Aber auch mit meiner Familie serer Stadt. Es ist toll, mit welchem
Wolfgang Maurer lens Oberbrgermeister Thilo werde ich mir das Bhnenprogramm Engagement und persnlichem Ein-
Rentschler sprach ber die ansehen. Gerade den Vereinen bietet satz alle beteiligten Vereine, Gastro-
Reichsstdter Tage mit Wolfgang dieses Fest ja eine wundervolle Platt- nomen, Fachgeschfte, die insge-
Texte und Bilder
Maurer. form, ihr Knnen darzubieten. Es sind samt 120 Standbetreiber und die
Sibylle Schwenk, Lothar Schell,
ACA, Stadt Aalen, Wolfgang Maurer, die vielen Begegnungen mit Men- stdtischen mter zum Gelingen des
Oliver Giers, Thomas Wolfbeis Mit den Reichsstdter Tagen feiert schen aus der Region und aus unse- grten Stadtfestes in der Region bei-
Aalen wieder sein groes Stadtfest ren Partnerstdten, auf die ich mich tragen. Besonders unter dem Aspekt,
worauf freuen Sie sich am meisten? besonders freue. dass vieles ehrenamtlich geleistet
Anzeigen Ich finde es bemerkenswert, dass die wird - sonst wre ein Fest in dieser Di-
Media Service Ostalb GmbH Reichsstdter Tage auch nach vier Was ist dieses Jahr neu? mension gar nicht durchfhrbar. Hier-
Bahnhofstrae 65 Jahrzehnten noch als ein Identitt Die Weiterentwicklung anlsslich des fr gebhrt allen Beteiligten groes
73430 Aalen stiftendes Stadtfest fr Aalen und sei- 40-jhrigen Jubilums im Vorjahr Lob und Anerkennung.
Verantwortlich: Marc Haselbach
ne Teilorte so starken Anklang fin- sind sehr positiv angenommen wor- Alle mitwirkenden Vereine leisten ih-
Druck den. Traditionell am zweiten Septem- den, daher werden wir daran an- ren Beitrag, damit wir auch dieses
Druckzentrum Hohenlohe-Ostalb berwochenende knnen wir hierzu knpfen. Die Bhne auf dem Markt- Jahr auf fnf Bhnen wieder ein at-
GmbH & Co. KG jedes Jahr sehr viele Menschen in un- platz wird sich wieder vor dem Rat- traktives Programm an kulturellen,
Ludwig-Erhard-Strae 109 serer Stadt begren. haus befinden. Um die Geschichte musikalischen und sportlichen High-
74564 Crailsheim Whrend der drei Tage werde ich an der Reichsstadt Aalen deutlich zu ma- lights bieten knnen. ber 60 Grup-
vielen Orten prsent sein, angefan- chen, werde ich bei der Erffnung pen sind fr das Bhnenprogramm
gen mit der feierlichen Erffnung und wieder eingerahmt von historischen angemeldet, die fr jeden Ge-
dem obligatorischen Fassanstich, Figuren der Stadtgeschichte, vom Aa- schmack, jedes Alter etwas vorfhren
lener Spion, einem Rmer, Eisenbah- werden. Die rund 20 mitwirkenden
ner, dem Dichter Schubart und einem Musikkapellen und -vereine sorgen
Bergmann. im Wechsel mit den Bands fr das

Edel, wrzig, Bei den Reichsstdter Tagen feiern

wir traditionell auch immer mit den
Freunden aus unseren Partnerstd-
musikalische Begleitprogramm.

Knnten Sie sich ein Aalener Stadt-

frisch gezapft. ten. Es werden Delegationen aus den

Partnerstdten Saint-L, Tatabnya
und Cervia erwartet sowie Freunde
fest in anderer Form vorstellen?
Die Reichsstdter Tage finden in der
Regel am zweiten Septemberwo-
aus Saint-Ghislain in Belgien. chenende statt und sind fr die Aale-
Dieses Jahr steht die 20-jhrige Part- ner und die Region seit 1975 ein un-
nerschaft mit unserer trkischen Part- verzichtbarer Bestandteil im Jahres-
nerstadt Antakya/Hatay besonders kalender geworden. Viele ehemalige
im Mittelpunkt. Neben einer Delega- Brgerinnen und Brger kommen zu
tion wird die moderne trkische Mu- diesem Anlass zurck in ihre Heimat-
sikgruppe Orkestar Antik nach Aalen stadt und treffen alte Freunde und die
kommen, die moderne trkische Mu- Familie.
sik nach traditionellen Anklngen Die Vereine prsentieren sich und ihre
spielt. Arbeit das Fest in dieser Form ist
etabliert und soll auch so fortgefhrt
Wie gut funktioniert auch im 41. Jahr werden. Sicherlich wird es in den
das brgerschaftliche Miteinander fr nchsten Jahren immer wieder auch
das groe Aalener Stadtfest? kleinere Vernderungen geben.
HERAUSFORDERUNG SICHERHEIT
Organisatorinnen im Hintergrund: Tanja Deiss und Nadja Krber
Seit fnf Jahren sind Nadja Kr-
ber vom Amt fr Brgerservice
und ffentliche Ordnung, und seit
sieben Jahren Tanja Deiss vom
Amt fr Kultur und Tourismus SONNTAG SEITE03
mageblich an der Planung und
Durchfhrung des Stadtfestes be-
VERKAUFSOFFEN
teiligt. Sibylle Schwenk sprach SO//13//09//2015
mit den beiden stdtischen Mit-
arbeiterinnen ber das groe,
reichsstdtische Aufgabenfeld. Parkhuser lnger
geffnet
Frau Deiss, womit befasst sich das Die Parkhuser in der Aalener
Amt fr Kultur und Tourismus bei der Innenstadt sind zu den Reichs-
Organisation der Reichsstdter Tage? Tanja Deiss (links) und Nadja Krber freuen sich auf die Reichsstdter Tage, die sie stdter Tagen lnger geffnet.
Tanja Deiss: Neben der allgemeinen zum groen Teil organisieren. Foto: sik
Organisation sind wir fr die Aus- Die ffnungszeiten sind:
wahl der Musikkapellen, der Bands cherheit der Besucher und aller Mit- mglich an. Besonders das Pro- Freitag, 11. September,
und des Bhnenprogramms verant- wirkenden. gramm am Freitagabend, die Erff- bis 1 Uhr
wortlich. Unser Anspruch ist es jedes nung und das Feuerwerk am Sams- Samstag, 12. September,
bis 2 Uhr
Jahr, mglichst viel Abwechslung an Welchen Programmpunkt werden Sie tag bis zum Schluss am Sonntag.
Sonntag, 13. September,
den Pltzen zu haben und fr jedes auf keinen Fall verpassen? Nadja Krber: Das Musikfeuerwerk bis 24 Uhr
Alter etwas zu bieten. Die Musikver- Tanja Deiss: Ich bin dauernd unter- am Samstagabend! Das mchte ich
eine aus der Region bewerben sich wegs und schaue mir so viel wie auf keinen Fall verpassen.
immer schon frhzeitig und die meis-
ten haben auch ihren festen Platz.
Auf unsere Vereine knnen wir uns
wirklich verlassen, da freut sich jeder
dabei zu sein. Schlielich sind die
Reichsstdter Tage ein Fest der Verei-
ne. Neben den 20 Musikvereinen-
und -kapellen haben wir auch zehn
Bands eingeladen. Dazu kommen
noch weitere 60 Gruppen der betei-
ligten Vereine, die aktiv das Bhnen-
programm mitgestalten.

Knnen Sie eigentlich auch privat die

Reichsstdter Tage besuchen?
Tanja Deiss: Eigentlich nicht. Wenn
ich an einer Bhne stehe, berlege
ich immer, ob alles passt und gut
luft. Zu dieser Zeit bin ich innerlich
immer im Dienst.
Nadja Krber: So geht es mir auch.
Wenn am Sonntagabend das Fest
vorbei ist und alles gut gelaufen ist,
dann atme ich einmal tief durch.

Weil Sie dafr verantwortlich sind?

Nadja Krber: Das Ordnungsamt
koordiniert an den Reichsstdter Ta-
gen die Stnde der Vereine, Gastro-
nomen und der Gewerbetreibenden.
Viele haben bereits ihre Stammplt-
ze. Bis Ende Mai stehen bei uns die
Teilnehmer fest und wir knnen dann
anfangen zu planen. Die Herausfor-
derung dabei sind die sicherheits-
technischen Auflagen. Wir haben ein
von Profis erstelltes Notfallkonzept
zu den Reichsstdter Tagen, das un-
bedingt eingehalten werden muss.
Und das ist manchmal schwierig mit
allen Beteiligten in Einklang zu brin-
gen. Das grte Problem sind immer
die Rettungswege und Stolperfallen.
Aber schlielich geht es um die Si-
SONNTAG SEITE04
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015
Spendenaufruf fr
Flchtlingskinder
Noch ists ruhig auf dem Storchenplatz, doch an den Reichsstdtern lsst hier die AFZ Pfannkuchen Saltos schlagen. Foto: tw
Eine Delegation aus Aalen war zur Fei-

PREMIERE MIT PFANNKUCHEN

er des 20-jhrigen Bestehens der Std-
tepartnerschaft in die trkische Part-
nerstadt Antakya gereist. Am Rande
des Besuches, in dieser nur 30 km von
der syrischen Grenze entfernten histo-
rischen Stadt Antiochia, wurde die De- Erstmals werden die Reichsstdter auf dem Storchenplatz gefeiert
legation stndig mit dem Krieg in Sy-
rien konfrontiert. Allein in der 1,3 Mil- Bewhrte Rezeptur, neuer Stand- Narren vorbeigekommen, wenn die chenplatz wird man sich mehrerer
lionen Einwohner zhlenden Provinz ort. Die Pfannkuchen-Bckerei Pfannkuchen Salto schlagen. Und Zelte bedienen. In der Stadelgasse sei
Hatay, deren Hauptstadt Antakya ist, der Aalener Fastnachtszunft vor allem ganz toll schmecken, als die Bleibe schwierig geworden in en-
hielten sich rund 360.000 Flchtlinge (AFZ) ist in diesem Jahr auf dem se Geschichte zwischen all den le- ger Nachbarschaft zu den Geschf-

auf. Am Schlimmsten ist die Situation Storchenplatz zuhause. Wir ckeren Speisen, die es beim Stadtfest ten. So suchte man eine neue Bleibe.
der Kinder. Um ihnen eine lebenswer- freuen uns, die lange Tradition
te Zukunft zu ermglichen, ist es drin-
fortsetzen zu knnen und hoffen
gend geboten, diesen Kindern einen
Schulunterricht zu gewhren. Dafr auf viele Besucher, sagt Prsi-
bentigt man Rume. Deshalb sollen dent Hannsi Gssler. Der Storchenplatz kommt uns ganz gelegen,
nun fliegende Bauten errichtet wer- die Leute werden uns schon finden.
den, auch finanziert durch Spenden Fastnachtszunft und Pfannkuchen, Hannsi Gssler, Prsident AFZ
aus der Partnerstadt Aalen. ein fester Bestandteil der Reichsstd-
Spendenkonto ter Tage. Wir sind von Beginn an mit gibt, sagt Gssler. Pfannkuchen in Der Bahnhofs-Bou-
fr Antakya/Hatay: dabei, eine tolle Idee der Altvorde- allen Facetten gibt es bei der AFZ zu levard war auch im Hannsi Gssler
Kontoinhaber: Verein fr syrische ren, sagt der Prsident. Den Me- erstehen. Alles was der se Gour- Gesprch. Der Storchenplatz
Flchtlinge in Antakya
ckerwagen hatte man seinerzeit um- met begehrt, lacht der AFZ-Prsi- kommt uns ganz gelegen, die Leute
Stichwort: Syrische Flchtlingskinder
IBAN: DE64 6145 0050 1000 9096 29 gebaut und mit einer Bhne verse- dent. werden uns schon finden, sagt
BIC: OASPD E6A hen, um die Pfannkuchen-Bckerei in Den Meckerwagen gibt es schon eini- Hannsi Gssler.
Angriff zu nehmen. Jeder ist eigent- ge Jahre nicht mehr. Der ist einfach in Viel Vorbereitung war wieder ntig,
lich schon einmal bei den Aalener die Jahre gekommen. Auf dem Stor- die Schichten sind besetzt, rund acht-
zig Leute sind im Einsatz. Die Bcker
sind die Herren, sagt Gssler und er
meint die Verantwortlichen von Vor-
stand und Elferrat, die hoffentlich
auch auf dem Storchenplatz mit
Pfannkuchen-Saltos nicht geizen
werden. Ein weiteres Team ist dabei
den Teig herzustellen. Nicht zu ver-
gessen die Spezialisten fr Technik,
VERKAUFSOFFENER Elektrik, Wasser und Catering.
Dreihundert Mitglieder hat die Zunft
SONNTAG und Gssler lsst nicht auen vor,
dass der Pfannkuchen-Verkauf eine
Gelegenheit sei, um Geld zu kreieren
am 13. September fr Sonderveranstaltungen wie
von 13 - 18 Uhr I etwa die Seniorenprunksitzung der
AFZ in der Stadthalle. Pfannkuchen
Gilt nicht auf bereits reduzierte Waren! mag einfach jeder, ich hoffe auch,
dass die lokale Polit-Prominenz mal
wieder bei uns vorbeischaut, sagt
Gssler. Frher sei das unter der gi-

10 Rabatt auf Ihren Einkauf ab 50*

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie: , de von Alt-OB Ulrich Pfeifle immer
der Fall gewesen. Auch die Partner-
schaftsvereine htten immer vorbei-
*Nur gltig am 13.09.2015 in der Filiale Aalen-Essingen. 1 Gutschein pro Einkauf und Kunde, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
geschaut. Wir sind gewappnet fr
ein internationales Backen, blickt
Decathlon Aalen-Essingen, Margarete-Steiff-Str. 23, 73457 Essingen, Mo- Sa 9-20 h, www.decathlon.de S der AFZ-Prsident auf die Premiere
am Storchenplatz. ls
 www.bauhaus.info

von 13 18 Uhr

Verkaufsoffener Sonntag am 13.9.

erhalten
Weitere Brennstoffe ntrum
Fachce
Sie in unserem

10 l

39, 95 15 kg

4,49
25 kg

Spritz-Frei Weiss (1 l = 4,00) 5, 49

Alle Angebote nur gltig am 13.9.2015 und nur solange der Vorrat reicht! Druckfehler und Irrtmer vorbehalten.
(1 kg = 0,30)
Die erste Premium-Dispersionsfarbe von Alpina, die (1 kg = 0,22) Holzpellets
nicht tropft und spritzt! Top-Deckkraft und Ergiebigkeit! Im Foliensack, 6 mm, nach DIN Plus
10 l reichen fr ca. 60 m2 bei einmaligem Anstrich, Kamin-Briketts (EN 14961-2) geprft, Heizwerte ca.
10-l-Eimer bandagiert, 25 kg 4,8 kWh/kg, 15 kg
23141386 13937819 20726571

m2

18,95 m2

18,99
Feinsteinzeug 'Line'
beige, unglasiert, 1. Wahl, fr innen und auen,
passender Sockel 7 x 30 cm erhltlich, Mae Klick-Vinyl
30 x 60 cm (Kartoninhalt 1,08 m2 = 20,47 ) Weieiche-Holznachbildung, Mae ca. 4 x 183 x 1.220 mm (Paketinhalt = 2,233 m2 = 42,40 )
z.B. 20412959 23087046

73457 Aalen-Essingen, Margarete-Steiff-Strae 20

BAUHAUS GmbH & Co. KG Schwaben, Sitz: Margarete-Steiff-Strae 20, 73457 Essingen

SONNTAG SEITE06
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015
Zeigen, was Aalen
drauf hat
Selbstverstndlich sind fr Claus Al-
brecht, Vorsitzender des Bund der
Selbstndigen (BdS) und stellvertre-
tender Vorsitzen-
der des ACA, die
Reichsstdter
Tage ein groer
Treffpunkt der
Aalener.
Gleichzeitig, so
Albrecht, ist das
groe Stadtfest
ein Schaufenster,
Claus Albrecht,
1. Vorsitzender BdS um auch Auswr-
tige von den An-
geboten und der Leistungsfhigkeit
der Aalener Geschfte zu berzeugen.
Das groe Plus ist die homogene Fu-
gngerzone, in der die Reichsstdter
Tage stattfinden Das zeichnet un-
ser Aalen aus. Hier knnen wir zeigen,
was wir drauf haben, betont Claus
Albrecht. Jeder einzelne werde sich
bemhen, die richtigen Angebote fr
die Besucher bereitzustellen.
Dann muss nur noch das Wetter mit-
spielen, damit viele Menschen aus Aa-
len und von auerhalb wieder den
DER STAR UNTER DEN KARTEN
Neues Konzept der Mitarbeiter- und Kundenkarte
Sie ist klein, handlich und sieht
aus wie eine Scheckkarte: Die Ci-
ty-Star-Karte des Innenstadtver-
eins Aalen City Aktiv (ACA). Mit
bis zu 100 Euro kann die prakti-
sche Karte aufgeladen werden
und in knapp 60 Betrieben der
Stadt eingelst werden. Neu ist
das Konzept der Mitarbeiter- und
Kundenkarte, das Aalens Cityma-
nager Reinhard Skusa mit seinem
Team ausgearbeitet hat.
Da Gutscheine als Sachlohn aner-
kannt werden, knnen Unternehmen
ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter jhrlich mit bis zu 528 Euro steu- Michael Bader ist ein treuer City-Star-Karten-Kunde und verwendet sie regelmig fr
er- und sozialabgabefrei belohnen, seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Bis zu 44 Euro monatlich bleiben steuer- und
fhrt Reinhard Skusa aus. Damit wer- sozialabgabenfrei. Foto: sik
de die steuerliche Freigrenze von 44
Euro monatlich ausgenutzt. Seit Frhjahr 2014 gibt es zu den Neu an der City-Star-Karte des ACA
zahlreichen Geschenkkarten der ein- ist auch, dass sie nach den eigenen
zelnen Hndler der Stadt eben diese Wnschen, zum Beispiel mit dem Fir-
Nicht an den Betrieb gebunden
City-Star-Karte. Auch andere Stdte menlogo, gestaltet werden kann.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Un-
arbeiten damit erfolgreich, bindet die Dann hat man sozusagen seine ei-
ternehmen knnen dadurch ihre Mit- Karte doch die Kaufkraft in der Regi- gene Firmen-Gutscheinkarte direkt
arbeiter belohnen und regelmig on. Eine Aufladung bis zu 100 Euro von Aalen, freut sich der der Aale-
motivieren. Einer, der das schon seit erffnet fr die Kunden alle Mglich- ner Citymanager. Zudem strke man
Beginn an so macht, ist Michael Ba- keiten, zumal auch krumme Betr- durch die City-Star-Karte den Wirt-
der, Geschftsfhrer der Maler Bader ge abgebucht werden knnen. schaftsstandort Aalen. sik
GmbH in der Oberen Bahnstrae.
Ich finde die Gutscheine sehr prak-
tisch und verwende sie regelmig
* 1x pro Person, gltig bis 19.09.2015
fr meine Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeiter, so Michael Bader.
Weil der Betrag auf der Karte nicht an
n u n gs a n
einen einzelnen Betrieb gebunden
ist, knnen die Besitzer sie einlsen,
ff g

Eb
Er

Weg in die Stadt finden. wom wo sie gerade wollen. Das ist doch

ot
eine schne Sache, meint Michael
Bader.
auf

iL *
Scotch&Soda

Steiff,

Reichsstdter-Tage-Angebote in
te

LiebLings
e

fr Mdls und Jungs

Mayoral,

Jacken Gr. 92 176

CKS,

modisch und warm 39,95 49,95

s.Oliver,

Fleecejacken 16,95 19,95

Roxy,

Gr. 92 176

Langarm-Shirt Gr. 92 176 15.95 9,95

von s.Oliver und Salt Pepper
Quiksilver,

Sanetta,

Jeans Gr. 92 128 29.95 19,95

von s.Oliver Gr. 134 176 39.95 29,95
Burberry,

Schiesser

Eine kleine berraschung wartet auf Euch!

chstr.8
Vingino, Converse, PePe Jeans, T. Hilfiger, Dll, Maximo,
ittelba
in der M
Kindermoden Aalen
An der
Stadtkirche 5
INTERNATIONAL EINKEHR HALTEN
kumenischer Gottesdienst auf den Reichsstdter Tagen
Es wird sein wie immer, auch bei
der 41. Auflage der Reichsstdter
Tage: ein wrdiger kumenischer
Gottesdienst wird am Sonntag
um 10.30 Uhr Auftakt sein fr den
zweiten Teil des Stadtfests. Eine
hervorragende Sache, die neben
Essen, Trinken und herrlichen Bei-
trgen auch die geistliche Facette
involviert, sagt Stadtpfarrer
Bernhard Richter.
Pfarrer Richter selbst war ber viele
Jahre hinweg mit dabei. Gut, dass
es heute kumenischer Gottesdienst
heit, dafr hatten wir uns lange be-
mht, blickt er zurck. In den An-
fangszeiten war der Gottesdienst als
kumenische Begegnung firmiert.
Gewiss zwanzig Jahre lang war dies
so, sagt Richter.
In den letzten Jahren haben die bei-
den Dekane der evangelischen und
katholischen Kirchengemeinde den
Gottesdienst geleitet. Auch in diesem
Jahr werden Dekan Ralf Drescher und
sein katholischer Amtskollege Dr.
Pius Angstenberger das internationa-
le Gottesvolk begren. Mit dabei
wird auch Methodistenpfarrer Rainer
Zimmerschitt sein. Wir freuen uns
Spielt das Wetter mit, soll in diesem Jahr
der kumenische Gottesdienst zu den
Reichsstdter Tagen wieder auf dem
Marktplatz stattfinden. Archivfoto: opo
natrlich besonders, dass auch unse-
re Partnerstdte wieder mit dabei
sein werden, sagt Pfarrer Bernhard
Richter. Vertreter dieser Partnerstd-
te werden wie in den vergangenen
Jahren die Lesungen und Frbitten
bernehmen.
Das Zusammenleben in der Stadt war
SONNTAG SEITE07
immer ein Thema, in diesem Jahr VERKAUFSOFFEN
wird es nicht anders sein. Vermutlich
wird die Flchtlingsproblematik ein SO//13//09//2015
nicht untergeordnetes Thema beim
kumenischen Gottesdienst sein.
Eine schne Geste ist, dass sich alle
Kirchenchre zu einem gemeinsa-
men Auftritt vernetzen. Die evangeli-
sche Kantorei sowie die Kirchenchre
von Salvator und Sankt Maria wer-
den als ein Chor singen und die Bl-
ser des Posaunenchors des CVJM Aa-
len sind wieder mit von der Partie.
Es ist ein schner Rahmen, man
sieht viele Menschen beim kumeni-
schen Gottesdienst, die sonst nicht
oder eher weniger in die Kirche ge-
hen, betont Pfarrer Richter. Der ge-
meinsame Gottesdienst werde jedes Buspass fr die
Jahr von der Bevlkerung gut ange- Reichsstdter Tage
nommen. Von Freitag bis Sonntag gilt der
Meistens war beim Auftakt zu Teil Reichsstdter Tage-Buspass auf allen
zwei des Stadtfests gutes Wetter, Strecken im Stadtgebiet Aalen. Der
hoffentlich auch an diesem Sonntag. Buspass kann am Festwochenende
Wenns dann doch regnen sollte, beliebig oft genutzt werden.
geht man in die Stadtkirche. ls

%+++
% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++ % %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% %+++
+++% +++

Bis 19. September 2015

Rumungsverkauf!
2 2 %
15%
8%
5 2699,*

2199Sie sparen 500 5

Pulsar Cross Country
Aluminium-Rahmen, einstellbare Suntour Federgabel,
Tektro Aluminium-V-Bremsen, STYX Ace of Pace 5 429,*

%
Bereifung, STYX Aluminium-Felgen, STYX Aluminium-

299
Sattelsttze

Bushtail 27,5
Cross Country MTB 27,5 Zoll
Art.-Nr.: 552-22941
Aluminium-Rahmen,
feststellbare
Suntour Federgabel,
STYX Aluminium-Naben,
STYX Aluminium-Felgen,
25 Bekleidung
Sie sparen 130 5

50%
STYX Ace of Pace Bereifung,
5 799, sportliches

bis
Selle Royal M1 Sattel Shimano Deore

599
27-Gang Schaltwerk
im STYX Design,
Tektro hydraulische
ttelsttze
STYX Aluminum-Sattelsttze
reduziert!
Scheibenbremsen

Sie sparen 200 5


SONNTAG SEITE08
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015
Festlicher Auftakt
am Samstag
Einen festlichen Auftakt hat das Stadt-
fest mit der neu gestalteten Erff-
nungsfeier: Am Samstag, um 10.30
Uhr, werden Darsteller in historischen
Gewndern die Stadtgeschichte le-
bendig werden lassen. Begleitet wir
die Erffnung auf dem Marktplatz
vom Stdtischen Orchester.
Bewachter
Fahrradparkplatz
Zu den Reichsstdter Tagen gibt es
wieder einen bewachten Fahrradpark-
platz. Der Parkplatz auf dem Gelnde
der Firma Spiegler (siehe S. 10) ist am
Samstag von 15 bis 23 Uhr und am
Sonntag von 11 bis 21 Uhr geffnet.
TOLLE TANZMUSE
Seit 30 Jahren auf der Bhne dabei: Der MTV
Auf welcher Bhne die Gymnas-
tikgruppen des MTV Aalen auch
auftreten, die Begeisterung ist
gleichermaen gro. Von den
kleinen und begeisterungsfhi-
gen Tanzmusen bis hin zu den
Showgruppen ist das Jahrespro-
gramm auf den Auftritt bei den
Reichsstdter Tagen fokussiert.
Mit den Gymnastikgruppen von Gud-
run Leese ging es 1986 los und dies
war auch die Initialzndung fr die
vielen Stadtfestauftritte. Kein anderer
Auftritt einer MTV-Gruppe. Foto: privat
DIE MAULTASCHEN DES TSV
Ehrenamtliche aus allen 15 Abteilungen stehen an der Pfanne
35 Jahre Maultaschen-Stand des
TSV Wasseralfingen beim Urwelt-
museum. Noch mehr Tradition
hat nur der Kssptzle-Stand der
TSG Hofherrnweiler-Unterrom-
bach. Den gibt es seit dem ersten
Stadtfest vor 41 Jahren.
Unser Veranstaltungsleiter Alfred
Schort hat schon zu Beginn des Jah-
res die Einsatzplne gezurrt, sagt
Vorsitzender Franz Seibold, der die
Geburtsstunde der Mauldascha
selbst miterlebt hat. Dass es in Sa- Bis zu 850 Portionen werden pro vierstndiger Schicht ausgegeben. Foto: ls
chen Maultaschen viel zu planen
gibt, liegt auf der Hand. Schlielich ist Franz Seibold und Alfred Schort. Frau Und heute kauft man die Maulta-
die beliebte schwbische Kstlichkeit Legner war in der Alfing-Kche ttig. schen und den Kartoffelsalat auch im
seit vielen Jahren ja auch ein gewich- Dort war die TSV-Maultaschen- und Grohandel. Der wird dann von den
tiger Teil der Speisenkarte der Was- Kartoffelsalat-Kche fast zwei Jahr- TSV-Frauen wrzig abgeschmeckt.
seralfinger Festtage. zehnte heimisch. Fnf Zentner Kar- Wir behalten diese Tradition bei und
Beim Testlauf fr den Maulta- toffeln fr den Samstag, deren acht es bleibt auch was hngen fr die
schenstand vor 35 Jahren wurden die fr den Festsonntag wurden verar- Vereinskasse, wichtig angesichts zu-
Maultaschen und der Kartoffelsalat beitet, 14.000 Maultaschen abge- rckgehender Zuschsse, sagt Sei-
noch selbst gemacht. Schnell merkte kocht und am Stand geschnitten. Gut bold. Fr rund einhundert Ehrenamt-
man, dass das alles professioneller ein Dutzend Hausfrauen schlten und liche muss Alfred Schort sorgen beim
laufen muss, wenn die Arbeit nicht schnitten Kartoffeln. Heute ist der Aalener Stadtfest. Alle fnfzehn Ab-
ber die Kpfe wachsen soll. Eine Run nicht mehr ganz so gro, weil die teilungen seien integriert, auch jn-
tragende Rolle spielte viele Jahre Gastronomie und viele spezielle Ver- gere Mitglieder. Wie immer steht
lang Marianne Legner, die Mutter ei- pflegungsstnde ein breit gefcher- auch in diesem Jahr ein Zelt fr 150
nes Handballspielers, erzhlen tes Angebot haben, sagt Seibold. Personen zur Verfgung. ls
Besuchen Sie uns auf
unserem Stand.
Wir heien Sie herzlich willkommen
Verein zeigt sich in einer solchen Viel-
falt auf den Showbhnen der Reichs- bei den Reichsstdter Tagen
stdter Tage. Bis zu acht Gruppen
sind seit fast dreiig Jahren mit von
der Partie und so wird es auch bei der
41. Auflage sein.
Die Abteilung Gymnastik und Tanz ist
mit 400 Mitgliedern die grte im
MTV Aalen. Was wir in Sachen
Gymnastik und Tanz vernetzen, ist
eine gesunde Mischung aus Breiten-
und Wettkampfsport, sagt MTV-Ge-
schftsfhrerin Heike Dargies-Meyer.
Ab vier Jahren werden bei den
Tanzmusen die ersten Choreo-
grafien und Bewegungsablufe ein- GEWINNEN SIE:
gebt. Dancing-Queens und
Power-Steps, Crazy girls, Flas- 2-TGIGEN AUFENTHALT
hattacks und die Showtanzgruppe
High-Energy sind exzellente Grup-
IM EUROPA-PARK RUST
pen, die die Stadtfestbesucher Jahr 2 Tage Eintritt & 1 Hotelbernachtung
fr Jahr mit Jubel berschtten. Eine mit Abendessen fr 4 Personen
echte Legende ist die Otto-Grimmin-
ger-Gymnastikgruppe, die jngst Zustzliche Tagespreise
wieder in Helsinki international fr 1. Preis Essensgutschein im Wert von W 50,
Furore sorgte und in der Erwachse- 2. Preis 2 Eintrittskarten fr das Thermalbad Limes-Thermen
nen-Tanzgruppe Unique Edition
Machen Sie mit bei unserer groen Sonderverlosung.
zeigen die reiferen Damen ihr Kn-
Alle Gewinnspielteilnehmer nehmen automatisch an
nen. Die Besucher werden wieder der groen Ziehung im Mrz 2016 teil.
Neues sehen, versprechen die Traine-
rinnen und bungsleiterinnen. ls
 SONNTAG SEITE09
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015
Aalen unvorstellbar
ohne Reichsstdter
Die Reichsstdter Tage haben sich zu
dem regionalen Fest schlechthin ent-
wickelt, unter-
streicht Dr. Eber-
hard Schwerdt-
ner, Vorsitzender
von Aalen City ak-
tiv e.V. (ACA). Er
msse es wissen,
schlielich sei er
Die Macher des Aalener Mode-Guide: (v. li.) Andreas Wegelin, Daniel Schwarzkopf und Teo Hentzschel. Foto: Wegelin einer der weni-
gen, die alle 41 ACA-Vorsitzender

AALENER MODE-GUIDE
ACA und SOKO Mag verffentlichen Stadtfhrer in Sachen Mode
Wer ein Faible fr Mode hat, der
wird den Aalener Mode-Guide
nicht so schnell aus der Hand le-
gen. In Kooperation mit dem ACA
hat SOKO Mag diesen in jeder
Beziehung hochwertigen Fa-
shion-Stadtfhrer aufgelegt, der
ab den Reichsstdter Tagen er-
hltlich ist.
Der Aalener Mode-Guide wird sich
definitiv von anderen Heftchen und
Broschren abheben. Das ist kein
Werbeheft. Das ist ein veritabler
Stadtfhrer mit Magazincharakter
durch die Aalener Modewelt. Ja, rich-
tig gelesen, die Aalener Modewelt.
Aalen ist in Sachen Mode die Ein-
kaufsstadt Ostwrttembergs. Aalen
bietet dabei nicht nur Masse, son-
dern ein enormes Spektrum an La-
bels. Der Einzelhandel in Aalen ist
so vielfltig, der muss sich nicht vor
einer Grostadt verstecken, unter-
streicht Daniel Schwarzkopf, Objekt-
leiter bei SOKO Mag. Den Menschen
soll bewusst gemacht werden, dass
sie nicht fr angesagte Labels nach
Stuttgart oder Mnchen fahren ms-
sen es gibt erstaunlich viel in ihrer
eigenen Stadt.
Wir haben beim Aalener Mode-Gui-
de nicht nur Anzeigen nebeneinan-
dergestellt gestellt. Wir bieten einen
berblick, was in den Geschften ge-
boten ist, erklrt Teo Hentzschel,
zustndig fr Verkauf und Marketing
bei SOKO Mag. Eine Auflage von
10.000 Exemplaren geht an den
Reichsstdter Dr. Schwerdtner
Tage miterlebt
habe, fgt er verschmitzt an.
Ab der zweiten Auflage war er als 1.
Brgermeister der Stadt im Amt, heu-
te steht er als 1. Vorsitzender des ACA
in der Pflicht. Vor vier Jahrzehnten
Start, ausgelegt in Geschften und Auf einen Blick zeigt der bersichts- sind die Reichsstdter Tage als Fest fr
verteilt auf den Reichsstdter Tagen. plan des Aalener Mode-Guide, wo die neue Aalener Innenstadt ins Le-
was zu finden ist. Ergnzt durch den ben gerufen worden und hat sich ber
Alles auf einen Blick Label-Finder. Hier wird aufgelistet, in die Jahre zu dem groen Fest fr die
welchem Geschft welche Modemar- Aalener Brger entwickelt, das wir
Der Hochglanz-Stadtfhrer im ke zu finden ist. heute kennen. Man kann sich Aalen
A5-Format strahlt auf jeder Seite ohne die Reichsstdter Tage gar nicht
mehr vorstellen, sagt Dr. Eberhard
Wertigkeit aus. Konzeptioniert ist der INFO: SOKO Mag ist das monatli-
Aalener Mode-Guide auf eine Gltig- che Szenemagazin fr Ostwrttem- Schwerdtner.
Aus Sicht des ACA ist ganz klar der
keit ber die Saison hinaus in allen berg im Pocket-Format. Seit 2004 ist verkaufsoffene Sonntag ein wichtiger
modeaffinen Bereichen. Portrtiert das Magazin erfolgreich. Der Aalener Bestandteil der Reichsstdter Tage.
werden Bekleidungsgeschfte aber Mode-Guide ist nicht die erste Ko- Deshalb hofft Dr. Schwerdtner auf gu-
auch Optiker und Friseure. Die Hard- operation von ACA und SOKO Mag. tes Wetter, damit wieder viele Men-
facts sind bersichtlich aufbereitet, Die Spezialisten fr Lifestyle-Themen schen in die Aalener Innenstadt kom-
ergnzt und aufgewertet durch star- stecken auch hinter den Magazinen men, zum Feiern, Flanieren und Ein-
ke Bilder des Fotografen Andreas zu den Aalener Modewochen. kaufen. wom
Wegelin. wom
Groer
Sonderverkauf
Freitag bis Sonntag
Groer Sport- Fleece-
Muster- anzge + Nicki- Ware direkt vom
teile- ab y 20.- Teile Hersteller!
Verkauf
ab y 5.- Dauer-
ab y 2.- schnppchen-
3er-Pack Markt im 1. OG
Aktuelle
B-Ware- Kollektionen Sport- 50 70 % gnstiger
socken
Verkauf bis 25 % fr nur Tennis Training
ab y 2.- reduziert y 3.- Fitness Accessoires
Bahnhofstr. 10 73430 Aalen Tel.: 07361/5281575 Mo Fr 9.30 14.00, 14.30 18.00 Uhr, Sa 9.30 13.30 Uhr
 REICHSSTDTER TAGE 2015
FREITAG, 11. SEPTEMBER 2015 18:00 Uhr TSG Hofherrnw./U. 13:15 Uhr TG Hofen X-treme Unique Edition
MARKTPLATZ Flying Acrobats 13:25 Uhr MTV Aalen Sportakrobatik
20 bis 24 Uhr Gerda und ihre selectTEENS Einradgruppe 17 bis 20 Uhr Band Camp
strahlende Crew Mini Dancer Tanzmuse MARKTPLATZ
GMNDER TORPLATZ Martial Arts Dancing Queens 10:30 bis 11:30 Uhr kumenischer
20 bis 24 Uhr Brenztal Power Tricking Powersteps Gottesdienst
SPRITZENHAUSPLATZ Weilemer-Schleu- Crazy Girls 12:00 bis 14:00 Uhr Christchurch and
20 bis 24 Uhr MV Westhausen derbrettakrobate Flashattacks District Band
18:45 Uhr MTV Aalen Crazy High Energy 13:00 Uhr Kochen Clan Pipe
SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2015 Girls Unique Edition Band
STADTKIRCHE High Energy Sportakrobatik 14 bis 16 Uhr SHW-Bergkapelle
15 bis 17 Uhr Musikanten- Einradgruppe 14:15 Uhr Musikschule 16 bis 18 Uhr MV Httlingen
familie Popp 20:00 bis 23:00 Uhr Christchurch and Aalen Ballett 18:00 bis 20:00 Uhr Vollblut-
17 bis 19 Uhr Handharmonikaf- District Band 14:30 Uhr Turngau musikanten
reunde Ebnat MARKTPLATZ Ostwrttemberg SPRITZENHAUSPLATZ
20 bis 23 Uhr Last Credit 10:30 Uhr Feierliche ab 16:30 Uhr N8akustik 12 bis 16 Uhr MV Fachsenfeld
ELLWANGER TORPLATZ Erffnung mit 16:45 Uhr VfR Aalen Cheer- 13:00 Uhr Coconuts Square
15:00 Uhr Die Neue Fassanstich leader Little Fire Dance Club Leinzell
Tanzschule 10:00 bis 12:00 Uhr Stdtisches Balls Square Dance
Tanzauffhrung Orchester Fire Hawks Juniors 13:30 Uhr VdH Aalen Limited
15:30 Uhr VdH Aalen Limited 12:00 bis 13:00 Uhr Jugendkapelle der 17:20 Uhr TSV Dewangen Dog Edition
Dog Edition Stadt Aalen Akrobinis 14:00 Uhr VfR Aalen
15:45 Uhr FC Rhlingen 13:00 bis 16:00 Uhr Die flotten Black & White Cheerleader
GOLDIES Hrtsfelder Dance & Move Little Fire Balls
16:00 Uhr Spielmannszug der 19 bis 23 Uhr Radio 7 Mixshow One Peace Fire Hawks Juniors
Feuerwehr Aalen 23:00 Uhr Musikfeuerwerk Impossible Chicks 14:25 Uhr TSV
16:30 Uhr TSG Hofherrnw./U. SPRITZENHAUSPLATZ 2DO Wasseralfingen
Flying Acrobats 15:00 bis 16:00 Uhr Big Band der Ladykracher Dance Kids
selectTEENS Musikschule No_Rhythm Flash Crew
Mini Dancer 16 bis 20 Uhr MV Ebnat 18:30 Uhr Die
16:00 Uhr Tanzschule Rhl Neue Tanzschule 15:00 Uhr Kochen Clan Pipe
Martial Arts
Tricking Weile- Tanzauffhrung Tanzauffhrung Band
mer-Schleuderbret- 16:30 Uhr MTV Aalen GMNDER TORPLATZ 15:30 Uhr DJK Wasseralfingen
takrobate Crazy Girls 12:00 bis 13:00 Uhr M. Schiegl Percus- Ballett
17:00 Uhr Tanzschule Rhl High Energy sion Ensemble 15:55 Uhr TG Hofen X-treme
Tanzauffhrung Einradgruppe 13 bis 16 Uhr MV Dewangen 16 bis 20 Uhr MV Unterkochen
17:20 Uhr TSV 17:00 Uhr Spielmannszug 13:00 Uhr TSG Abtsgmnd 16:00 Uhr Musikschule Aalen
Wasseralfingen der Feuerwehr Ostalbhurgler Ballett
Dance Kids Aalen Musikalische Vollbock 16:25 Uhr SVG Fachsenfeld
Flash Crew Vorfhrung 13:30 Uhr KSV Aalen 05 Funky Dancers
17:35 Uhr Narrenzunft 17:30 Uhr Die Neue Ringer-Show Bubbling Pleasure
Waldhausen Tanzschule der Ostalbbren Magic Girls
Five Seasons Tanzauffhrung 14:10 Uhr TSV Httlingen 16:45 Uhr TSV Httlingen
17:50 Uhr TSV Dewangen 18:00 Uhr TSV Wasseralfingen Peewee Dancers Sportakrobatik
Dance & Move Dance Kids 14:30 Uhr Tanzschule Rhl Tarzan
One Peace 18:05 Uhr Flash Crew Dance 4 17:15 Uhr SV Ebnat
Impossible Chicks Bianca Silfang Kids-Club Happy Dancer
2Do 18:30 Uhr Fanfarenzug Dance 4 Fans Second Step
No_Rhythm feat. Brenfanger Unter- SV Germania 18:00 Uhr Tanzschule Rhl
Enemy S kochen Fachsenfeld Hip Hop
Second Choice 19:00 Uhr TSV Dewangen Breakdance
18:30 Uhr Showtanz Dance & Move Funky Dancers 18:10 Uhr TSV Dewangen
Lauchheim One Peace Bubbling Pleasure Akrobinis
Burlesque Impossible Chicks Magic Girls Black & White Julia
18:40 Uhr Tanzschule Samra- 2Do 15:30 Uhr SV Ebnat Ruberg
Samara Bauchtanz No_Rhythm feat. Happy Dancer 18:30 Uhr Die SAAL
Pop Orientale Enemy Style Second Step Tanzschule
18:50 Uhr Die SAAL Second Choice 15:50 Uhr MTV Aalen Tanzauffhrung
Tanzschule 19:45 Uhr Showtanz Einradgruppe 18:55 Uhr Weizmann fit und
Tanzauffhrung Lauchheim Tanzmuse gesund ZUMBA
19:15 Uhr Comunit Burlesque-Tanz Dancing Queens TV Bargau
Cattolica Italiana 19:50 Uhr Tanzschule Samra- Powersteps Gymnastik-Tanz
ab 20:00 Uhr Kochertal Samara Bauchtanz Crazy Girls 19:15 Uhr Tanzschule Samra-
Connection Pop Orientale Flashattacks Samara Bauchtanz
GMNDER TORPLATZ 20 bis 23 Uhr MV Waldhausen High Energy Pop Orientale
15:00 bis 19:00 Uhr Stdtisches

15:15 Uhr
Orchester
Die SAAL
SONNTAG, 13. SEPTEMBER 2015
STADTKIRCHE Tag der offenen Tr a
G

hebest
M
B
Tanzschule 12 bis 13 Uhr Junge
Sc
H
Reichsstdter Tage
Tanzauffhrung Philharmonie
2015 inee
min
izkkaam
16:00 Uhr Fanfarenzug Ostwrttemberg l fe
fe Heeiz
nn H
Kaa c
c h
h e
e l
Brenfanger Unter- 13 bis 15 Uhr Harmonikaclub geffnet von K
infefenn ddeerr
Kaam
K min Arrtt
rreenn A
www.schebesta.com

kochen Hofen Sa. 10 bis 17 Uhr o

bbeesso n
n ddee
16:40 Uhr VdH Aalen Limited 15 bis 18 Uhr Zitherverein Aalen So. 10 bis 17 Uhr
Dog Edition 18 bis 20 Uhr Sound Express
17:00 Uhr ELLWANGER TORPLATZ
Interessante
Post SV Aalen
Judo-Action 11:30 bis 13:15 Uhr Weiwurstfrh- Angebote/Neuheiten
17:45 Uhr FC Rhlingen schoppen mit Wilhelm-Merz-Str. 19 73430 Aalen
GOLDIES C Swing Affairs (Nhe Kaufland), Telefon (0 73 61) 3 35 96
STADTPLAN REICHSSTDTER TAGE
 PLATZ MIT POTENZIAL
Tolles Musikprogramm am Ellwanger Torplatz
Der Ellwanger Torplatz mit sei- Vereine und tollen Bands mehr sehen te Organisation fr das Bhnenpro-
nen anliegenden Geschften hat lassen. Ein gewisses Flair geht vom gramm und die Gastronomie inne-
sich in den letzten beiden Jahren Ellwanger Torplatz aus. Er ist der st- hat. Weil das Programm mit Party-
bereits als schner Treffpunkt mit liche Zutritt zur City, verfgt ber bands und Stimmungsmusik schon in
SONNTAG SEITE12 Bhne und Gastronomie bei den eine schne, groe Flche und ist ge- den letzten beiden Jahren sehr gut
VERKAUFSOFFEN Reichsstdter Tagen etabliert. sumt von vielen verschiedenen Ge-
schften und Institutionen.
bei den Besuchern angekommen ist,
hat er sich schon sehr frh im Jahr da-
SO//13//09//2015 Auch in der dritten Auflage der im
Reigen der Auftrittsbhnen noch jun-
Dieser Platz entzerrt den Besucher-
strom von Marktplatz und Reichs-
rum gekmmert, dass auch in 2015
die Musik fr eine tolle Stimmung am
gen Eventsttte, kann sich der Ell- stdter Strae, sagt Armin Abele, Ellwanger Torplatz sorgen wird.
wanger Torplatz mit Auftritten der Inhaber von MUSIKA, der die gesam- Fortsetzung auf Seite 13
Erls wird komplett
gespendet
Der komplette Erls, den die Werbe-
gemeinschaft Ellwanger Torplatz ein-
nimmt, fliet wieder einem guten
Zweck zu. Gespendet wird dem Kin-
derhospizdienst Ostalb-Heidenheim
der Malteser.

Aalen - Tel.: 07361/62307

Untere Whrstrae 11
Alte Heidenheimer Str. 106

Abholmarkt - Heimdienst - Kantinen - Die Big Baand spielte 2014 auf dem Ell- Beim groen Auftritt auf der Bhne des Ellwanger Torplatz im vergangenen Jahr: Die
Gastronomie - Festservice wanger Torplatz auf. Neue Tanzschule. Fotos: opo

Von Mensch zu Mensch

weil Ihr Geld und Ihre Zeit kostbar sind.

Sandra Dingis Frank Betzler

Geschftsstelle Jagstzell Geschftsstelle Aalen-Stadtmitte

Verkaufsoffener Sonntag von

13 18 Uhr geffnet.
Grnde genug, mit ber 1.000 Mitarbeiter/-innen persnlich fr Sie da
zu sein. Ganz gleich, ob Sie ein Beratungsgesprch in einer unserer
76 Geschftsstellen, telefonischen Service, sicheres Online-Banking oder
ausgezeichnete mobile Banking-Apps wnschen. www.ksk-ostalb.de

www.schwaebische-post.de Telefon 0 73 61/5 94-2 00

 SONNTAG SEITE13
VERKAUFSOFFEN
SO//13//09//2015

N8AKUSTIK SPIELT AM SONN-

Armin Abele auf dem Dach des Ibis-Styles-Hotels: Der Ellwanger Torplatz hat ein riesen Potenzial. Foto: sik TAG AUF DEM ELLWANGER TOR-
PLATZ. FOTO: PR
Fortsetzung von Seite 12 von der Einfahrt zum Spritzenhaus- an das Kinder- und Jugendhospiz der
Auf der insgesamt 130 Quadratmeter Parkhaus bis zum Amtsgericht. Malteser, fhrt Armin Abele aus. Als Programm auf dem
groen Bhne, die die Werbegemein- Wir bauen wieder die weien Pavil- direkter Anlieger am Ellwanger Tor- Ellwanger Torplatz

schaft Ellwanger Torplatz finanziert, lonzelte auf, die ein schnes Flair ver- platz sieht er das Potenzial des Ge-
breiten, erklrt lndes. Am Rand der City gelegen
Armin Abele. bietet der stliche Stadteingang et-
Auch der Bereich was mehr Freiraum fr die Gste. Ge-
Dieser Platz entzerrt den Besucherstrom in der Reichsstd- ngend Sitzflchen sind vorhanden
von Marktplatz und Reichsstdter Strae. ter Strae be- und fr eine gute Unterhaltung und
Armin Abele
kommt mit Bistro- Verpflegung ist bestens gesorgt. Und
tischen eine be- auch einen Blick in die Zukunft wagt
kommen in diesem Jahr vier Bands sondere Atmosphre. Armin Abele: Wenn die Bauvorha-
aus der Region, die allesamt umsonst Der komplette Erls, den die Werbe- ben dort erledigt sind, knnte man
spielen. Fr die Bhne und die Sitzge- gemeinschaft Ellwanger Torplatz ein- mit einer ansprechenden Illumination
legenheiten in der Bahnhofstrae ist nimmt, fliet wieder einem guten weitere Akzente setzen. Darauf darf
diese komplett gesperrt; und zwar Zweck zu. Wir machen eine Spende man gespannt sein. sik
Den Freitagabend erffnet WE die
Band und am Samstagabend werden
die Kochertal-Comedians fr Stim-
mung sorgen. Nach dem Weiwurst-
Frhschoppen, der nach dem kume-
nischen Gottesdienst am Sonntag an-
geboten wird, spielt Swing Affairs
und ab 16 Uhr N8Akustik. Am
Samstag ab 15 Uhr und am Sonntag
ab 13 Uhr sind die Vereine mit ihren
Auftrittsprogrammen zu Gange.
Das ausfhrliche Programm finden Sie
auf Seite 10.

www.ellwanger-torplatz.de

Wohnen auf Zeit.

Wohlfhlen.
Entspannen. REICHSSTDTER TAGE
HERBST AM ELLWANGER
in TORPLATZ
dEinEm 11.09. 13.09.2015
Reichsstdter Strae 24,
STiL DER GESAMTE ERLS KOMMT DEM MALTESER
KINDER- UND JUGENDHOSPIZ ZUGUTE.

73430 Aalen 10 E Fr. 11.09.2015 Sa. 12.09.2015 So. 13.09.2015

Gutschein
ab 100 E /// ab 20 Uhr /// ab 15 Uhr /// ab 11.30 Uhr
Fon: 0 73 61 31 0 77 Einkauf - WE die Band - buntes Rahmenpro- - Weiwurstfrhschoppen
gltig ab sofort gramm mit Auftritten mit Swing Affairs
Fax: 0 73 61 33 9 76 bis zu den Reichs-
diverser Vereine - ab 13.30 bis 19 Uhr buntes
stdter Tagen,
ein Gutschein - ab 20 Uhr Kochertal Rahmenprogramm mit
Connection Auftritten diverser Vereine
www.boardinghouse-aalen.de pro Person
- ab 16.30 Uhr N8Akustik
info@boardinghouse-aalen.de Stuttgarter Str. 8 Aalen
Telefon 0 73 61 3 70 27 70
 SHOPPEN UND GENIESSEN
Reichsstdter Tage-Gutscheine und verkaufsoffener Sonntag
Es ist das Stadtfest der Aalener schreibt Citymanager Reinhard Sku- Natrlich gehrt Shoppen einfach ir-
und zieht Tausende von Men- sa. Es ist der Reichsstdter-Tage-Gut- gendwie dazu. Und schon gleich dop-
schen aus der nheren und weite- schein im Wert von 50 Cent, der an pelt bei den Reichsstdter Tagen.
SONNTAG SEITE14 ren Umgebung an: Die Reichs- allen Stnden und bei allen Fahrge- Deshalb ffnen auch in diesem Jahr

stdter Tage. Stark eingebunden
VERKAUFSOFFEN sind die Geschfte der Aalener In-
nenstadt, die mit schnen Ange-
SO//13//09//2015 boten beim Einkaufstag der Regi-
on, am Sonntag, 13. September
von 13 bis 18 Uhr aufwarten.
Auch in diesem Jahr mchten sich die
Aalener Geschfte und Mitglieder
des Innenstadtvereins ACA mit einer
kleinen Aufmerksamkeit bei ihren
DER WERTGUTSCHEIN DES ACA
treuen Kunden bedanken. Die ACA-
ZU DEN REICHSSTDTER TAGEN Geschfte verschenken vor und wh-
rend der Reichsstdter Tage eine Auf-
merksamkeit an ihre Kunden, be-
schften whrend des Stadtfestes die Geschfte von 13 Uhr bis 18 Uhr
in der City, im
Proviantamt
und im Indus-
Der verkaufsoffene Sonntag zeigt vor allem triegebiet Dau-
auch den auswrtigen Gsten, wie leistungs- erwang ihre
stark der Aalener Einzelhandel ist. Pforten und pr-
Citymanager Reinhard Skusa sentieren die
neuen Herbst-
eingelst werden kann und mit die- kollektionen. Der verkaufsoffene
sen 50 Cent vergtet wird. Das tolle Sonntag zeigt vor allem auch den
Angebot an kulinarischen Kstlich- auswrtigen Gsten, wie leistungs-
keiten und Vergngungsmglichkei- stark der Aalener Einzelhandel ist,
ten wird dadurch ein Stckchen ist Aalens Citymanager Reinhard
gnstiger. Skusa berzeugt. sik

Rumungs-
verkauf wegen Umbau
Vom 12.9. 26.9.2015
Auf alle E-Bike-
und Fahrrad-
Auslaufmodelle
10%, 20%,
30%
Bekleidung bis zu

50% reduziert.
Sonntag, 13. 9. geschlossen

wilhelmstrae 30 | 73433 aalen-wasseralfingen

telefon (0 73 61) 7 91 52 www.rundum-bikes.de
ZELTVERKAUF!
R T-
O Aalen-City Stuttgarter Strae 23
SPAalen-West
Do., 10. 9.,
So., 13. 9. bis
Alles muss
2015
raus!
Carl-Zeiss-Strae 96 Bis zu

DAS DRFEN SIE SICH NICHT

70
reduz
%
ENTGEHEN LASSEN! iert!
SICHERN SIE SICH DIE BESTEN SCHNPPCHEN
FUSSBALL/TEAMSPORT OUTDOOR BADEMODEN SPORTSCHUHE
Badehosen Kindersport-
Trainings- STARK Da. u. He. STARK
ab 20.-
shirts.- schuhe
REDUZIERT REDUZIERT
Fleecejacken Bikinis
Badeanzge Freizeit- ab 20.-
Sporthosen, STARK Kinder- STARK
schuhe
REDUZIERT REDUZIERT Tankinis
kurz Softshelljacken
STARK
Badeshorts Indoor- ab 20.-
Trekkingstiefel REDUZIERT Badezubehr schuhe
Trainings- STARK

ab 30.-
REDUZIERT
hosen Da. u. He. STARK Badeschuhe Tennis-
Softshelljacken
REDUZIERT schuhe
Fublle- STARK

ab 30.-
REDUZIERT
STA Lauf-
Da. u. He. STARK
REDUZ RK schuhe
Fuball- STARK Wanderjacken
REDUZIERT
IERT!
schuhe REDUZIERT Outdoor- ab 30.-
schuhe
70%
70% ffnungszeiten:
Trekkingstiefel, Do. und Fr.: von 9.30 bis 19.00 Uhr
Multifunktionsschuhe Sa.: von 9.00 bis 18.00 Uhr, So.: von 13.00 bis 18.00 Uhr

Sport Schoell Aalen GmbH

73430 AALEN-CITY Stuttgarter Strae 23
73431 AALEN-WEST Carl-Zeiss-Strae 96
 25

10%
Jahre

auf drei
Lieblingsteile *

REICHSSTDTER TAGE

Die neuen
Kollektionen
sind da!
Alter Kirchplatz 2 73430 Aalen
Tel.: 07361 - 68299
ANGEBOT nur 4 Tage: 10. bis 13. September 2015

Ihre TUI Spezialisten * drei Teile pro Person, ausgenommen

Spritzenhausplatz 8
73430 Aalen
in Aalen Mango, bereits reduzierte Artikel,
sowie gekennzeichnete Basic-Artikel. Telefon 0 73 61 96 74-0
Bei Buchung einer Mein-Schiff-Kreuzfahrt
in der Zeit 13. 30. 9. 2015 erhalten Sie www.mode-funk.de
ein Bordguthaben von 50.- 5 pro Kabine.

www.wochenpost-aalen.de
TUI ReiseCenter
TUI Deutschland GmbH
Stadelgasse 6, 73430 Aalen
Telefon (07361) 556 13 0
Aalen1@tui-reisecenter.de

20%
auf alle Hosen
vom 9. bis 13. 9. 2015
Aalener Lwenbru
Ihr Genuss ist unser Bier.

Am verkaufsoffenen
Sonntag
von
13 18 Uhr
geffnet! AA Marktplatz 20 Telefon 92 43 97 www.aalener.com