LUGR IN

< quadri

< pantone

< Blanc

TOURNOI INTERNATIONAL
DE FOOTBALL
CHALLENGES CHARLY MORO ET JEAN-MARIE BILY

EVIAN
CATGORIES :

U11 : enfants ns en 2004 et 2005 (foot 8)

U13 : enfants ns en 2002 et 2003 (foot 8)

PQUES 2015 - 4 et 5 avril

H Y P E R

LUGRIN CC CORA - AMPHION

CC CORA - AMPHION
Tl. 04 50 70 84 00

H Y P E R

LUGRIN
 Comit d'organisation
DIRECTEUR DU TOURNOI
Bernard SAPIN - 06 77 13 20 54

COORDINATEUR SPORTIF
Emmanuel WALGENWITZ - 06 83 32 03 05

RESPONSABLES RESTAURATION
Yann LEHOUX et Thomas PONSON - 06 35 32 57 60

RESPONSABLES HEBERGEMENT
Sverine et Myriam - 04 50 70 75 70

RESPONSABLE SITES EVIAN ET LUGRIN

Rachid HADRI - 06 13 71 37 56

RESPONSABLE PROTOCOLE
Yann LEHOUX - 06 35 32 57 60

Et tous les bnvoles anonymes, parents, joueurs, dirigeants, ducateurs...

Union Sportive Evian Lugrin U.S.E.L

Traiteur officiel
VOS ENVIES SUR MESURE
www.lepassageevents.fr
Mail : p.codex@wanadoo.fr
Tl. 06 82 11 43 62
 Bienvenue
toutes et tous
LUnion Sportive Evian Lugrin est trs heureuse de vous accueillir.

Notre club organise, un tournoi de football dnomm L'Evian Cup.

Ce tournoi concerne les catgories:

U.11, enfants ns en 2004 et 2005 = foot 8.
U.13, enfants ns en 2002 et 2003 = foot 8.

Cette manifestation pour et travers le sport, vise rassembler des enfants du bassin
Lmanique et dailleurs, autour dune belle fte du football.

Tous les participants sont rcompenss dun maillot et les vainqueurs du tournoi sportif
reoivent les challenges de leur catgorie.

Cette manifestation rassemble prs de 1.000 jeunes sportifs et ade tous horizons.

Bon week-end tous. Bon sjour Evian.

Depuis 2000 au service des PROfessionnels...

- Formation
- Rfrencement
- Suivi
Votre site Internet PROfessionnel : 04-50-81-88-96

Adhsifs
Event banderole
stand Adhsif

NOUVEAU !
Packaging, Sacs et
Papiers alimentaires
personnalisables
panneaux ALLINGES
CRATION IMPRESSION

Tl. 04 50 26 29 13
fillion.imprimerie@free.fr
COMMUNICATION PACKAGING
www.fillionimprimerie.com
EVIAN-LES-BAINS

DFIL

Ethic Etape

Terrain
RsidHtel annexe

RESTAURATION

ACCUEIL
 Programme du week-end
Ds 16 h Accueil inscription la Halle de Passerat - Evian VENDREDI 3 AVRIL
20 h Repas la Halle Passerat

7 h 00 - 8 h 30 Petit-djeuner la Halle de Passerat Evian SAMEDI 4 AVRIL

Ds 7 h 30 Accueil inscription la Halle de Passerat Evian
9h Dbut des matchs de poules U.11 et U.13
17 h 30 Fin des matchs U.11 et U.13
18 h Dfil des participants : dpart entre les deux terrains Evian
18 h 30 Crmonie douverture place Charles-De-Gaulle Evian
19 h 30 Repas la Halle de Passerat Evian.

7h-8h Petit-djeuner la Halle de Passerat Evian DIMANCHE 5 AVRIL

9 h 30 Dbut des matchs de poules ou de classement U.11 et U.13
qualification pour les finales Evian.
13 h 15 - 16 h 30 Matchs de classement et finales Evian
17 h Remise des rcompenses Evian
19 h Repas la Halle Passerat Evian

9h Petit-djeuner la Halle de Passerat Evian LUNDI 6 AVRIL

Bon voyage et lanne prochaine !

Un grand merci tous nos sponsors

qui nous soutiennent tout au long de l'anne :

LUGRIN
 Finales
de l'Evian Cup
2015
CATGORIE U.11
15 h 30 FINALE EVIAN HONNEUR

CATGORIE U.13
16 h FINALE EVIAN HONNEUR

17 H 30 REMISE DES PRIX

Toutes les quipes doivent se prsenter
sur le terrain d'honneur du stade d'Evian par catgories
pour la remise des rcompenses et la lecture du palmars.

Union Sportive Evian Lugrin U.S.E.L

 Rglement sportif

ARTICLE 1 - Le tournoi se droule selon les rgles officielles de la FIFA et de la FFF sauf pour
les articles suivants.

ARTICLE 2 - Toutes les rencontres seront diriges par des arbitres officiels ou bnvoles.

ARTICLE 3 - Chaque quipe devra tre dirige par des ducateurs de plus de 18 ans.

ARTICLE 4 - Catgories d'ges :

U.13 : (2002 / 2003) U.11 : (2004 / 2005)

ARTICLE 5 - Rglement des sommes restant dues : aucune quipe ne peut sengager dans le
tournoi sans avoir pay la totalit de ses frais de sjour lorganisateur de lEvian Cup.

ARTICLE 6 - Liste des joueurs et maillots :

Lors de l'accueil du vendredi ou du samedi matin, une liste comportant tous les noms des
joueurs devra tre remise aux organisateurs avec les licences, cartes d'identit ou passeport.
Afin de respecter les normes concernant les dates limites de naissances mentionnes ci-des-
sus, lge de chaque participant sera vrifi. Les joueurs trop gs seront immdiatement
exclus du tournoi. Si ce problme devait tre dcouvert en cours de tournoi, lorganisateur
appliquera des sanctions rtroactives en disqualifiant lquipe ou en imposant des dfaites sur
le score de 3 0 pour toutes les rencontres.
Prciser les couleurs des maillots sur cette liste. Les quipes sont pries de prsenter 2 jeux
de maillots de couleurs diffrentes.
Obligation de garder les mmes numros de maillots pour toute la dure du tournoi.

ARTICLE 7 - Dure des matchs :

Catgorie U.13 : 1 x 14' Catgorie U.11 : 1 x 14'
Finale : 2 x 10' Finale : 2 x 15'

ARTICLE 8
8/1 Systme de calcul pour les classements
la fin des matchs de qualification :
Match gagn = 4 points
Match nul = 2 points
Match perdu = 1 point
Match forfait = 0 point (score 0/3)
8/2 En cas d'galit entre 2 ou plusieurs quipes :
1 - Goal-average particulier
2 - Goal-average gnral
3 - La meilleure attaque
4 - La meilleure dfense
5 - Prise en compte du Fair-play sur les matchs de poules
8/3 - En cas d'galit lors du 2nd tour,
les quipes seront dpartages par une sance de tirs au but selon la rgle de la mort subite.

ARTICLE 9 - Remplacements :
- 12 joueurs peuvent participer au match en U.13.
- 12 joueurs peuvent participer au match en U.11.
Les remplacements continus sont autoriss pendant la totalit du match.
 Rglement sportif
(suite)

ARTICLE 10 - L'quipe cite en premier sur le programme doit changer de maillot ou mettre
les chasubles, en cas de couleurs similaires.
ARTICLE 11 - Le comit d'organisation souhaite que ce tournoi se droule sous le signe du FAIR-
PLAY. Un dcompte des sanctions sera pris en considration pour dpartager les ventuelles
quipes ex-quo lors du classement des poules (voir article 8/2).
11/1 - Sanctions l'encontre des joueurs, des ducateurs ou des dirigeants :
Toute personne expulse sera automatiquement suspendue pour la rencontre suivante ou plus,
suivant la gravit de la faute. En cas de seconde expulsion, elle ne pourra plus participer au tournoi.
11/2 - Pnalits (FAIR-PLAY) :
Points de pnalits pour un avertissement : 2 points (FP).
Points de pnalits pour une expulsion : 5 points (FP).
ARTICLE 12 - FAIR-PLAY : Le comportement des joueurs, ducateurs, dirigeants et accompagnants
sera jug par les arbitres et responsables de terrain :
Des notes allant de 1 4 seront attribues par les arbitres la fin de chaque match.
ARTICLE 13 - Les spectateurs doivent se tenir au-del de la main courante.
Seuls 2 ducateurs munis dun badge sont autoriss suivre lquipe sur le banc de touche.
ARTICLE 14 - Le Comit dOrganisation se rservera le droit de modifier le prsent rgle-
ment. Tout litige ventuel non-prvu dans le prsent rglement sera tranch par le Comit
dOrganisation. Ces dcisions seront SANS APPEL.
ARTICLE 15 - Le Comit dOrganisation dcline toute responsabilit pour tout vol ou accident
pouvant survenir SUR ou HORS du terrain de jeu et des installations mises disposition.
Il est recommand tous de prendre ses dispositions pour viter toute difficult.
ARTICLE 16 - Le dfil dans les rues dEvian et la crmonie douverture le samedi en fin daprs-midi
font partie intgrante du tournoi. La participation des quipes est obligatoire. Labsence de participation
entranera une sanction.
ARTICLE 17 - La participation au tournoi entrane lacceptation, sans rserve du prsent rglement.
Seul le rglement rdig en franais fait foi.
LE COMIT DORGANISATION.
 EVIAN-LES-BAINS LUGRIN

AMPHION-LES-BAINS STADE 7
10 DE LUGRIN

LA DRANSE
STADE C. FOURNIER 4
H Y P E R

Terrains 1, 2, 3, 4 LUGRIN

Cat. U.11 et U.13 3

9 ST-PAUL-EN-CHABLAIS
FINALES - PALMARS
THONON-LES-BAINS
i 5
accueil des groupes
2
CHAMPANGES
BERNEX

8
EXCENEVEX
6 11

MARGENCEL
www.mcdoanthy.fr

REYVROZ

LES HBERGEMENTS
1 Lyce Professionnel du Chablais Margencel 5 "Le Chenex" St-Paul-en-Chablais 9 Les Terrasses du Lac
2 Ibis Budget 6 "Le Refuge Begain" Bernex 10 VVF Evian
2 "Les Alouettes" Champanges 7 Park Suite Village Lugrin 11 Les Chautets Bernex
3 Odalys 8 Ibis Thonon Formule 1 Vongy
4 Ethic tap Evian 8 Gte de Champanges