LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES

LA FAMILLE DE LA MOUDJAHIDA DJAMILA AMRANE

UNE ICNE DE LA GLORIEUSE GUERRE DE LIBRATION P. 24

16 Djoumada El-Aouel 1438 - Lundi 13 Fvrier 2017 - N 15977 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
M. SELLAL REOIT
LE MINISTRE MALIEN
DE LA SCURIT ET DE LA
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
PROTECTION CIVILE P. 3

DITORIAL RELATION ALGRO-CONGOLAISE

QUESTION

l
DE MORALIT
Une chose est sre, la fraude et
l'vasion fiscales transcendent les
frontires et portent atteinte aux
SINVESTIR DANS LE DVELOPPEMENT
conomies, l'chelle mondiale. En dpit
des mesures prventives prises pour en
rduire ltendue et limpact sur les
systmes fiscaux, en premier lieu, ces
phnomnes ne cessent de gagner du
terrain. Cens servir lintrt conomique
et social de la communaut, lorigine,
limpt, dans son essence, est galement
conu pour contribuer au financement des
CONOMIQUE
services publics. Aussi, dfaut de
solutions radicales, pour des raisons
videntes, les efforts restent concentrs sur
les moyens den limiter les effets.
LAlgrie, qui ne fait pas exception, a pris
les devants en consolidant son cadre
juridique, et en renforant ses instruments
de lutte contre ce genre de pratiques qui
nuisent lconomie. La loi de finances de
2014 avait dj prvu, dans ce sens, des
dispositions destines renforcer le
dispositif en place, en instituant le principe
de labus de droit permettant de
remettre en cause les actes ou les
conventions prsentes par les
contribuables, dissimulant leur porte
vritable. En parallle, la loi a institu un
chapitre autorisant ladministration fiscale
effectuer des vrifications ponctuelles
de comptabilit des contribuables usant
dactes ou de conventions dissimulant
leurs portes vritables afin dluder ou
dattnuer les charges fiscales. Une
mesure qui consolide ladministration
fiscale dans sa mission de lutte contre la
fraude. Pour mieux apprhender le
phnomne, le lgislateur a introduit
dautres mesures destines cerner la
sphre de la fraude et serrer ltau en
matire de contrle. La loi de finances
pour 2017 impose ainsi lobligation pour w M. Sellal reoit le ministre
les entreprises apparentes, essentiellement congolais des Affaires
trangres, tablies en Algrie, de tenir une trangres.
comptabilit analytique et de la prsenter
toute rquisition de lagent vrificateur, w Prochaine visite officielle
loccasion des vrifications prvues aux du Prsident Denis Sassou-
articles 20 et 20-bis du code des procdures Nguesso.
fiscales. Il est prvu la prorogation de la
priode de vrification de comptabilit, et
de la vrification ponctuelle, effectue au Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres et de la
titre du contrle des prix de transfert, de Coopration de la Rpublique du Congo, Jean-Claude Gakosso, qui effectue une visite en Algrie,
six mois, lorsque ladministration fiscale porteur dun message au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu
adresse, dans le cadre de lassistance des services du Premier ministre.
administrative et dchange de P. 3

EFFICACIT BUDGTAIRE
renseignements, des demandes
dinformations dautres administrations
fiscales. Dans le mme contexte, il est
prvu le relvement de 500.000 DA
2.000.000 DA du montant de lamende
relative au dfaut de production ou la
production incomplte de la
documentation exige en vertu des
LALGRIE, UN
dispositions de larticle 169-bis du CPF,
dans un dlai de trente jours, partir de la
notification de la mise en demeure, par pli
recommand avec avis de rception. Le
DG des impts a dclar, dans ce sens, que
BON EXEMPLE P. 8

ladministration fiscale est investie

galement de cette mission de lutter contre AGENCE NATIONALE DES PRODUITS CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID
la fraude fiscale et la fuite des capitaux. M. PHARMACEUTIQUES LE DG DE LANEM, INVIT DE NOTRE FORUM :
Abderrahmane Raouya a affirm, ce
titre, quen cernant et en identifiant les
secteurs et les contribuables risque, nous
cernons mieux la fraude et lvasion
fiscales, indiquant que la seule anne
OPRATIONNELLE P. 4 400.000
2016 a enregistr quelque 800 dpts de SPECTACLE MUSICAL EN HOMMAGE
plainte contre des gros fraudeurs ayant NELSON MANDELA placements
fait lobjet de contrles fiscaux. Le fait est
que si la lutte contre lvasion et la fraude prvus en
fiscales relve du domaine de la loi, il reste MADIBA
quil sagit, en premier lieu, dune
question de moralit et de conscience.
Ph : Wafa

EL MOUDJAHID
une vie contre lapartheid P. 13 2017 P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
 2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CE MATIN 8H LHTEL SOFITEL
M. Hamid Grine
Prsentation du programme dAppui
Le ministre de la Communication,
Le prsident de lUAR Tissemsilt
M. Hamid Grine, effectue au- Le ministre de lAgriculture, du
invit du Forum de la DIVECO2
jourdhui une visite de travail Tis- Dveloppement rural et de la Pche,
Le Forum semsilt, o il prsidera la crmonie M. Abdeslam Chelghoum, prsidera
conomie
conomie dEl de clbration de la Journe mon- la crmonie douverture du smi-
Moudjahid re- diale de la radio la maison de la naire de prsentation du programme
cevra, ce matin Culture Mouloud-Kacem-Nat- Bel- dappui la diversification de lco-
10h, M. Bra- kacem. Il inspectera, par la suite, les nomie pour le dveloppement des
him Djamel infrastructures de la radiodiffusion et activits de la pche et de laquacul-
Kassali, prsi- de la tldiffusion locales. ture, dnomm DIVECO2.
dent de lUnion
nationale des
socits dassu-
rances et de rassurances. JOURNE MONDIALE DE LA RADIO
M. Mebarki
La confrence dbat portera sur le Le ministre de la Formation et de
Tipasa
March des assurances en Algrie, tat La radio, cest vous ! est le thme de la Journe mon- lEnseignement professionnels, M.
La Chane I au diapason
uvert des lieux et perspectives. diale de la radio pour lanne 2017. Sous le patronage du Mohamed Mebarki, effectuera au-
ministre de la Communication, M. Hamid Grine, la radio jourdhui une visite de travail et
cou- DEMAIN 10H algrienne clbre cet vnement Tissemsilt par des pro- dinspection de structures du secteur
grammes radio spciaux, une confrence sur le thme de dans la wilaya.
limportance des radios locales et une exposition-rtros-
70e anniversaire
pective des actions de proximits ralises par la radio al-
Le Forum de grienne.
de la cration de lOS
nts
la Mmoire dEl De 6h minuit, les programmes de la radio Chane I et
M. Boudjema Tala
Moudjahid, en la radio locale de Tissemsilt se mettront au diapason de
en visite laroport
coordination cette clbration rehausse par la prsence du ministre de
avec lAssocia- Le ministre des Travaux publics
dAlger
la Communication et du wali de Tissemsilt comme invits
tion Machal de la matinale. et des Transports, M. Boudjema
ps
Echahid, orga- Tala, effectuera aujourdhui une
nise, demain visite de travail et dinspection des
10 heures, une DEMAIN 8H AU PALAIS DES NATIONS travaux du projet dextension de
confrence his- laroport international Houari-
torique sur le Boumedine et du mtro dAlger.
M. Abdelouahab Nouri, ministre de
Lancement du programme de lOMT
70e anniversaire
de la cration de lOrganisation spciale lAmnagement du territoire, du Tou-
(OS). Cette confrence se veut un hom- risme et de lArtisanat, co-prsidera,
avec le secrtaire gnral de lOrgani-
M. Ouali
mage son premier prsident, Mohamed
Belouizdad. sation mondiale du tourisme, M. Taleb Le ministre des Ressources en
Tindouf
Rifai, la crmonie de lancement du eau et de lEnvironnement effec-
programme de lOMT pour le renfor- tuera demain une visite de travail,
cement des capacits statistiques des au cours de laquelle il inspectera
pays de la rgion pour les annes 2017 des projets du secteur.
et 2019.

COUVERT CET APRS-MIDI

15H30 DAR
EL-BEIDA DEMAIN 10H30
Le ministre de ANEP TASSILI AIRLINES :
la Protection protocole daccord
civile du Mali en de partenariat
Une crmonie de signature du protocole
visite de travail
daccord de partenariat et de coopration entre lANEP et
Tassili Airlines aura lieu, demain 10h30, la salle El-
Djazar palais des Expositions, Pins-Maritimes.

AUJOURDHUI AU MUSE AUJOURDHUI LA BIBLIOTHQUE

NATIONAL DU MOUDJAHID MALEK-BEN-NABI
(AN TMOUCHENT)
Tmoignages de moudjahidine
Hommage
Assa Messaoudi
loccasion
Partiellement couvert au Nord et de la clbration
lEst. Orages intermittents lOuest. En- de la Journe
soleill au Sud. mondiale de la
radio, lassocia-
Tempratures (maximales-mini- En marge de sa visite tion Machal
males) prvues aujourdhui: officielle, le ministre de la Echahid, en
Alger (17 - 8), Annaba (23 - 10), Scurit et de la Protec- coordination
Bchar (22 - 8), Biskra (23- 12), tion civile de la Rpu- avec la radio na-
Constantine (24 - 6), Djelfa (17 - 3), blique du Mali, le gnral tionale et les
Ghardaa (24 - 11), Oran (20 - 8), de Brigade Salif Traore, SMA, organise,
Stif (17 - 3), Tamanrasset (27 - 11), effectuera, cet aprs-midi, aujourdhui, sous
Tlemcen (18 - 6). une visite de travail au lgide du wali
sige de lUnit nationale dAn Tmou-
dinstruction et dinter- chent, une conf-
vention de Dar El-Beida. rence historique sur Linformation durant la
Le muse national du Moudjahid organise, en collabora- Rvolution. Cette confrence, anime par le
ACTIVITS CULTURELLES tion avec les directions des moudjahidine et les muses r- moudjahid Abdelkader Nour, la bibliothque
gionaux, une rencontre largie aux tmoignages des Malek-Ben-Nabi, se veut un hommage au d-
DEMAIN 15H moudjahidine. funt Assa Messaoudi.
La librairie
ANEP : histoire de lOAS
Chab-Dzar de BOUCHAOUI ELMA
MERCREDI 15 FVRIER 10H SAMEDI 18 FVRIER 9H GU
lANEP organise
une rencontre ONEC : clbration de la Journe
Confrence
sur lhistoire de
des coordinateurs de chouhada or-
lOAS anime loccasion des rencontres annuelles de presse sera ani- LOrganisation nationale des enfants son de jeunes
de Mohsen Karim Slimani nationale du chahid
rence mai
par le journaliste radio et tlvision arabes, une conf directeur du centre ganise, sam edi 18 fvr ier 9h, la
me par M. Mohsen Karim Slimani,mes au centre tlport monie de clbra-
Boukhalfa Ama-
ram Moudjahid-Salah-Boukendir, une crnationale du chahid
zit, demain arabe des changes News et Prog tion du 28e anniversaire de la Journe
15h, la librai- de TDA. et de la cration de lorganisation.
rie.

Lundi 13 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3
rELAtioN ALGro-CoNGoLAisE
SINveSTIr DANS Le DveLoPPeMeNT
M. sELLAL rEoit
LE MiNistrE

CoNoMIQUe
MALiEN dE LA
sCUrit Et dE LA
ProtECtioN CiviLE

L
valuation
de la situation
au Sahel
e premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu, hier Alger, le
ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la r-
publique du Congo, Jean-Claude Gakosso, qui effectue une vi-
site en Algrie, porteur d'un message au prsident de la rpublique, Le Premier ministre, Abdelma-
Abdelaziz bouteflika, indique un communiqu des services du Pre- lek sellal, a reu le ministre malien
mier ministre. Lors de cette rencontre, le Premier ministre et son hte de la scurit et de la Protection ci-
ont pass en revue l'ensemble des questions relatives l'volution vile, salif traor, porteur dun
des relations bilatrales et de la coopration, prcise la mme source. message du prsident malien, ibra-
Les deux parties ont, cet gard, manifest une convergence de vues him boubacar Keita, au Prsident
quant la ncessit d'uvrer dans le sens de la recherche et de la mise de la rpublique, Abdelaziz bou-
en uvre des voies et moyens mme de dvelopper davantage les teflika, indique un communiqu
relations conomiques entre les deux pays qui seront couronnes par des services du Premier ministre.
la prochaine visite officielle du prsident de la rpublique du Congo, Laudience a permis daborder
denis sassou-Nguesso, ajoute le communiqu. sur les plans rgional des questions lies la coopration
et international, les deux parties ont abord les questions de l'heure, entre les deux pays, en particulier
essentiellement celles relatives la situation prvalant dans la sous- dans le domaine scuritaire et le
rgion et de privilgier le rglement des conflits qui continuent d'af- dveloppement des zones fronta-
fecter la paix et la stabilit dans le cadre du dialogue. L'audience lires, prcise la mme source,
s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires ajoutant que lEtat de mise en
trangres et de la Coopration internationale, ramtane Lamamra.
uvre de laccord dAlger a consti-
LE MiNistrE dEs AFFAirEs trANGrEs
tu lun des points de discussion.

Et dE LA CooPrAtioN dE LA rPUbLiQUE dU CoNGo :

Enfin, il a t procd lvalua-

Travailler la MAIN DANS LA MAIN

L'Algrie et le Congo comptent raviver la relation
ancienne qui existe entre les deux pays et impulser
leur coopration bilatrale, a indiqu M. Jean-
Claude Gakosso. Nous avons reu instruction de
nos deux Chefs d'Etat de raviver cette relation an-
cienne et prcieuse entre Alger et brazzaville. Nous
allons, ainsi, redonner de l'impulsion notre coo-
pration, a dclar M. Gakosso l'issue de son en-
main dans la main, les deux pays peuvent aller
plus loin dans leur coopration bilatrale. Mettant
en avant les consquences que l'Algrie et le Congo,
deux pays producteurs de ptrole, subissent en rai-
son de la chute des cours du brent sur le march
mondial, M. Gakosso a fait tat du grand poten-
tiel que les deux pays peuvent mettre profit pour
enrichir et diversifier leur coopration dans plu-
tion de la situation dans la sous-r-
gion dans le cadre de la
stabilisation du sahel.
Lentretien sest droul en pr-
sence du ministre de lintrieur et
nier brazzaville, avec le soutien de l'Algrie, du des Collectivits locales, Noured-
sommet du comit de haut niveau sur la Libye. Le dine bedoui. (APS)
ministre congolais a salu, ce propos, les efforts
de l'Algrie visant rapprocher les points de vue
des diffrentes parties libyennes en vue d'une solu- CooPrAtioN
tion la crise qui secoue ce pays, ainsi que son rle sCUritAirE
Le Mali veut
pour l'panouissement et le dveloppement du
continent africain. il a, par ailleurs, indiqu avoir

aller plus loin

tretien avec ramtane Lamamra. Cet entretien s'est sieurs domaines et secteurs d'activit. outre la coo- salu avec M. Lamamra l'lection du nouveau pr-
largi, par la suite, aux membres des dlgations des pration bilatrale, les chefs de la diplomatie sident de la Commission de l'Union africaine,
deux pays. M. Gakosso qui a annonc la visite du algrienne et congolaise ont voqu les questions Moussa Mahamat Faki, ainsi que celle de smal

avec lAlgrie
prsident congolais, denis sassou-Nguesso, pro- rgionales, notamment la situation en Libye, et ce Chergui au poste de Commissaire la paix et la
chainement en Algrie, a estim qu'en travaillant la titre, M. Gakosso a rappel la tenue, fin janvier der- scurit de l'UA. (APS)

ProPos dU dossiEr LibyEN :

Le Mali veut aller plus loin

Lexpertise algrienne nous est trs UTILe

dans sa coopration scuritaire
avec l'Algrie, a indiqu Alger le
ministre malien de la scurit et de
la Protection civile, salif traor.
La crise libyenne tait tout le monde. Nous avons le sommet de brazzaville sur il y a une excellente coopration
hier, au cur de laudience bien vu venir Alger les re- la Libye et les prochaines en matire de scurit entre les
accorde par M. Abdelkader prsentants des principales tapes. il indiquera que deux pays, mais nous voulons aller
Messahel, ministre des Af- factions et tendances a-t-il convergence de lUnion afri- plus loin, a dclar la presse le
faires maghrbines, de ajout. M. Jean Claude Ga- caine, de lAlgrie et des responsable malien l'issue de sa
lUnion africaine et de la kosso, dira tre venu pour pays voisins de la Libye sur rencontre avec le ministre de l'in-
Ligue des Etats arabes, changer les informations sur le dossier libyen. Nous trieur et des collectivits locales,
Jean Claude Gakosso, minis- la situation qui prvaut en avons la mme position a-t- Noureddine bedoui.
tre congolais des Affaires Libye pour les porter au pr- il dclar. M. Messahel rap- Nous avons jug, avec la vo-
trangres, de la Coopration sident du haut comit de pellera la position de lont politique dtermine des
et des Congolais ltranger. suivi sur la Libye prsid par lAlgrie en faveur dune so- chefs d'Etat des deux pays, de re-
dans une dclaration la le Prsident du Congo . dans lution politique et dun dia- dynamiser cette collaboration et
presse lissue des entretiens ce sens indiquera-t-il lex- logue interlibyen et global. il d'aller plus loin en matire de coo-
entre les deux ministres, le pertise de lAlgrie nous est soulignera par ailleurs la n-
ministre congolais a dclar de la plus grande utilit. de cessit de maintenir un dia- pration scuritaire, a-t-il souli-
Ph.Nesrine T.

avoir voqu avec son homo-
logue principalement le
dossier libyen sur lequel
lAlgrie joue un rle cen-
tral. Et au ministre de souli-
gner que la position de lAl-
grie dans ce dossier est une
position stratgique avec
cet avantage de parler avec
son ct M. Abdelkader
Messahel, a dclar que len-
tretien a port particulire-
ment sur le suivi des
dcisions auxquelles a abouti
logue permanent avec tous
les Libyens et avec les parte-
naires trangers concerns
par le dossier libyen.
Nadia K.
gn, prcisant avoir discut avec
M. bedoui des voies et moyens
mme de mettre en uvre dans
les meilleurs dlais cette coopra-
tion. Qualifiant de trs fructueux

iNAUGUrAtioN dE LA NoUvELLE ChANCELLEriE dU CoNGo

ses changes avec M. bedoui, le
responsable malien a indiqu que

La coopration, un LegS prcieux

l'Algrie est un partenaire histo-
rique du Mali en matire de scu-
rit.
il a relev, dans ce sens, que les
La nouvelle chancellerie de la rpublique du sident de la rpublique, Abdelaziz bouteflika forces de scurit maliennes
Congo en Algrie a t inaugure, hier Alger, et au Prsident congolais denis sassou- comme la police, la gendarmerie et
par le ministre congolais des Affaires tran- Nguesso, qui ont prserv ce legs, comme la la protection civile ont t prati-
gres, de la Coopration et des Congolais de prunelle des yeux. Mon frre Lamamra et quement mises en place avec l'as-
l'tranger, Claude Gakosso, en prsence du mi- moi-mme, fidles, marchons sur le chemin sistance de l'Algrie. M. traor a
nistre d'Etat, ministre des Affaires trangres et trac, et que ce jour demeure jamais dans la indiqu, par la mme occasion,
de la Coopration internationale, ramtane La- mmoire de la postrit, a-t-il soutenu. M. La- qu'il tait porteur d'un message du
mamra. Le chef de la diplomatie congolaise a mamra et son homologue congolais ont sign le prsident malien, ibrahim bouba-
soulign le prcieux legs de la coopration al- livre d'or de la nouvelle chancellerie situe car Keta, son ami et frre le
gro-congolaise, en rendant hommage au Pr- Kouba, l'issue de la visite des lieux. Prsident, Abdelaziz bouteflika.

Le ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, a ritr la position
constante de l'Algrie en faveur du processus
politique initi par les Nations unies visant le
rglement dfinitif de la crise libyenne, a indi-
qu le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu. Au terme d'un entretien avec une
importante dlgation libyenne reprsentant la
rgion de Zentan, M. Messahel a ritr la po-
sition constante de l'Algrie par rapport la
CrisE LibyENNE
LAlgrie fAvorAbLe un rglement politique
crise en Libye. En outre, cette position est fon-
de sur l'quidistance vis--vis de toutes les par-
ties libyennes, le soutien au processus politique
initi par les Nations Unies visant le rglement
dfinitif du conflit travers un dialogue natio-
nal largi l'ensemble des acteurs libyens, le
respect de la souverainet de la Libye et la non-
ingrence dans ses affaires internes. L'entre-
tien a port particulirement sur les perspectives
portant impulsion de la solution politique
consensuelle et durable la crise qui svit en
Libye mme de prserver l'unit, l'intgrit
territoriale du pays et la cohsion de son peuple
et de consolider la dynamique de dialogue in-
clusif libo-libyen pour la rconciliation natio-
nale, a-t-on ajout dans le texte. Les membres
de la dlgation de Zentan ont, cette occasion,
fait une prsentation sur la situation qui prvaut
en Libye et les voies et moyens permettant de
rsoudre la crise dans le pays, souligne le mme
communiqu. Aussi, les membres de la dlga-
tion ont salu les efforts inlassables de l'Al-
grie pour soutenir et accompagner la mise en
uvre de la solution politique dans le cadre de
l'accord politique libyen sign en dcembre
2015. Cette visite qui s'inscrit dans le cadre
des rencontres avec les parties, personnalits et
leaders politiques libyens dans la foule des r-
cents dveloppements de la situation en Libye,
se situe au titre des efforts que dploie l'Alg-
rie et qui visent rapprocher les points de vue
des parties libyennes, ajoute le communiqu.

Lundi 13 Fvrier 2017

4 Nation EL MOUDJAHID

AGENCE NATIoNALE DES PRoDuITS PhARMACEuTIquES

OPRATIONNELLE
M. AzzEDINE MIhouBI :

Lintellectuel,

ds aujourdhui
une LOCOMOTIVE

L
l M. Boudiaf: LANPP est appele devenir une rfrence lchelle continentale.

Agence nationale des pro-

duits pharmaceutiques
(ANPP), qui sera opra-
autres, l'enregistrement de mdica-
ments, ainsi que l'homologation des
produits pharmaceutiques et des dis-
tionnelle ds ce lundi, est un acquis positifs mdicaux destins la mde-
important pour l'Algrie, et est appe- cine humaine, dit-elle. Cette nouvelle
le devenir une rfrence en la ma- agence assurera, selon elle, un accom-
tire en Afrique. Tels sont les propos pagnement idal au dveloppement
tenus hier par le ministre de la Sant, que connat le domaine pharmaceu-
de la Population et de la Rforme hos- tique en Algrie, ces dernires annes,
pitalire. M. Abdelmalek Boudiaf, qui et prendra en charge les besoins lis

Ph : Louiza M.
sest exprim loccasion du lance- lhomologation et lenregistrement
ment officiel des activits de cette des mdicaments. Elle aura aussi
nouvelle structure, a fait savoir que comme tche dassurer un meilleur
grce cette agence, lAlgrie est ap- contrle dans le domaine de lindus- Le ministre de la Culture, Azze-
Ph : Billal

pele chapeauter une grande partie
de l'Afrique, voire tout le continent.
Notre but est de couvrir toute
lAfrique et donner un exemple dans
ce domaine, nous voulons faire de
notre agence un fer de lance pour lex-
portation de nos produits, a indiqu
le ministre, ajoutant que la mise en
service de cette structure va rguler le
march du mdicament. En sadres-
sant aux cadres de lagence, M. Bou-
diaf a exprim son souhait quelle
puisse acqurir la mme rputation
que celle du Laboratoire national de
contrle des produits pharmaceutiques
(LNCPP), aussi bien l'chelle rgio-
nale qu'internationale. Je vous ap-
pelle travailler en troite
collaboration avec vos homologues
trangers, afin d'tre au diapason des
perptuelles volutions en matire
pharmaceutique, a-t-il dit. Le minis-
tre a salu le rle important que cette
agence joue, travers tous ses services
spcialiss, et ce ds linscription du
dossier du mdicament qui est soumis
des analyses pour certifier sa validit
et sa qualit avant dtre propos aux
pharmacies leffet de sa commercia-
lisation. propos de la cration de
lAgence nationale des produits phar-
maceutiques, le ministre a indiqu que
cet organisme va permettre lAlgrie
dtre prsente sur la scne internatio-
nale et de lutter contre toute forme de
bureaucratie. Grce cette structure,
on va essayer de promouvoir le pro-
duit local, et cela en facilitant lenre-
gistrement des nouveaux
mdicaments dans une priode record
de 4 mois, a-t-il dclar, assurant que
cela ne doit pas tre fait au dtriment
de la qualit du mdicament.
Lobjectif est datteindre 120 uni-
ts de production de mdicaments
dans les trois annes venir
M. Boudiaf a expliqu que son d-
partement tentera dorienter des futurs
investissements vers ces marchs.
Toujours concernant les investisse-
ments dans le secteur, le mme res-
ponsable a dvoil le chiffre de 85
units actuellement en production et
150 molcules en cours de fabrication.
Dici 3 annes, si on arrive attein-
dre lobjectif de 120 units de produc-
tion de mdicaments, lAlgrie
pourrait constituer un ple pour lin-
dustrie pharmaceutique lchelle de
la Mditerrane, dit-il.
Dans ce mme registre, le ministre
a prcis quaucun mdicament pro-
duit en Algrie ne sera import,
condition que le producteur sengage
officiellement couvrir les besoins du
march national. Il a ajout quac-
tuellement, 358 mdicaments sont in-
terdits limportation et cette liste
reste ouverte en fonction de lvolu-
tion du march dans notre pays.
Nous devons travailler court et
moyen termes, pour matriser les nou-
velles technologies inhrentes la
production de mdicaments, a-t-il
ajout. Le ministre s'est engag ac-
trie pharmaceutique. Il y a lieu de si-
compagner les producteurs nationaux gnaler que la cration de l'ANPP, dont
et leur garantir la stabilit de l'envi- le sige est Alger, s'inscrit dans le
ronnement li leurs activits. M. cadre de la politique nationale des pro-
Boudiaf a considr que la disponibi- duits pharmaceutiques, et a pour mis-
lit de ces produits relevait de la sou- sions, entres autres, de veiller au
verainet nationale, avant d'annoncer contrle de la qualit, de la scurit,
une prochaine rvision de l'organi- de l'efficacit et du rfrentiel des pro-
gramme du dpartement ministriel duits pharmaceutiques et des disposi-
qu'il dirige. Le ministre a rappel tifs mdicaux usage de la mdecine
que la production nationale couvre ac- humaine, est-il mentionn dans dans
tuellement plus de 60% des besoins de le dcret. Elle a pour charges gale-
la population. Nous avons enregistr ment de procder aux valuations
de grandes avances en matire de d- des bnfices et des risques lis l'uti-
veloppement dans le domaine de la lisation des produits pharmaceutiques
production nationale de mdicaments. et risques des dispositifs mdicaux,
Le taux de production locale des pro- usage de la mdecine humaine, ainsi
duits pharmaceutiques a dpass les que l'enregistrement des mdicaments
61% de la valeur du march du mdi- et de l'homologation des dispositifs
cament, sest-t-il flicit, tout en fai- mdicaux, est-il ajout. Par ailleurs,
sant savoir que son dpartement il revient l'ANPP de procder des
prvoit datteindre les 70%, durant le expertises et au contrle des produits
premier semestre de cette anne. Les pharmaceutiques, de constituer une
pays qui ralisent un tel chiffre peu- banque de donnes scientifiques et
vent prtendre une plateforme dex- techniques ncessaires l'accomplis-
portation du mdicament, et cest sement de sa mission, ainsi que de re-
notre objectif, a-t-il ajout. cueillir et d'valuer les informations
sur les abus et la pharmacodpen-
LANPP: un accompagnement dance susceptibles d'tre entrans par
idal des substances psycho-actives. Ainsi,
elle veille notamment au bon fonc-
Pour sa part, Mme Benayad Cherif, tionnement du systme de veille phar-
directrice gnrale de lANPP, a maceutique, de prendre et/ou de faire
donn une prsentation dtaille des prendre aux autorits comptentes les
missions de cette agence. Cre il y mesures ncessaires en cas de risque
a plus d'une anne, l'Agence nationale pour la sant publique, de raliser des
des produits pharmaceutiques est une essais cliniques de bioquivalences.
autorit administrative indpendante Sarah A. Benali Cherif
qui a pour missions essentielles, entre
dine Mihoubi, a prsid, hier la Bi-
bliothque nationale dEl-hamma,
louverture des travaux de la session
du secrtariat gnral de lunion des
crivains arabes, en prsence de son
secrtaire gnral, lmirati habib
Sayegh, et de nombreux hommes de
lettres et secrtaires gnraux
dunion des crivains de pays arabes.
Lvnement se droule en trois
jours, et devrait runir les intellec-
tuels et crivains arabes autour de
cinq assises scientifiques et acad-
miques, ainsi que la tenue de trois as-
sises du secrtariat gnral. Des
confrenciers de diffrents pays et
des lectures potiques devraient ac-
compagner lvnement dont la tenue
revient en Algrie depuis dcembre
2003.
un symposium est organis pour
mettre laccent sur un aspect particu-
lier qui concerne beaucoup de pays
arabes, avec comme intitul Les ma-
nifestation de la culture de rsistance
dans la littrature arabe contempo-
raine. Cette runion, ddie la m-
moire du pote de la Rvolution
algrienne Moufdi zakaria, regrou-
pera dminents auteurs, potes, his-
toriens et professeurs duniversit,
pour dbattre autour de cette thma-
tique dactualit.
La thmatique de cette runion
se tient au moment o des luttes f-
roces tentent de faire oublier les v-
ritables dfis des pays arabes.
Lorganisation de telles rencontres
avec des thmes aussi vivants tentent

DPLoIEMENT DE LA fIBRE oPTIquE EN AfRIquE

de trouver des solutions pour combat-
tre lennemi numro un de la nation

Lancement prochain des appels doffres

L'Algrie est classe troisime, aprs le Niger
et l'gypte, en matire de dploiement de l'internet
fixe. Dans quelques semaines, des appels d'offres
seront lancs pour la mise en place de mcanismes
permettant le dploiement des centaines de kilom-
tres de fibre optique dans les pays mitoyens, tels
que le Niger, le Mali et le Tchad. Telle est lan-
nonce faite hier par la ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la communica-
tion.
Mme Iman-houda faraoun, qui sexprimait sur
les ondes de la Chane III de la radio nationale, a
prcis que dans un premier temps, le principal ac-
teur sera le groupe Algrie Tlcom (AT), avec
toutes ses filiales, signalant cependant que toutes
les entreprises intresses sont invites y investir.
Poursuivant ses propos, la ministre fera savoir,
en cette mme occasion, qu'en vertu d'un accord
avec la Banque africaine de dveloppement (BAD),
ces entreprises bnficieront d'un bonus par rapport
leurs homologues europens. Mme faraoun rap-
pelle que le secteur des tlcoms en Algrie est
trs dvelopp par rapport au reste des pays afri-
cains, faisant remarquer que l'Algrie est classe
troisime, aprs le Niger et l'gypte, en matire de
dploiement de l'internet fixe. Cependant, le sec-
teur des tlcommunications en Algrie nest pas
aujourdhui un secteur crateur de bnfices, et
si les oprateurs font des bnfices, cela ne rap-
porte rien la balance conomique nationale, d'o
la ncessit, soutient la ministre, d'aller investir, no-
tamment en Afrique, dans ce domaine le plus im-
portant pour les deux dcennies venir. En
Afrique, avec une population dpassant un milliard,
moins de 300 millions d'habitants seulement sont
connects internet, et le taux de pntration n'a
pas encore atteint 3%, souligne Mme faraoun, qui
qualifie cette situation dinadmissible. Aussi, a-
t-elle dclar : Cest nous de prendre les devants
et daller investir. Il sera galement mis en relief sous-marin, mme dans les rgions isoles. Al-
qu travers cette dmarche de dploiement de la comsat 1 sera dot de transpondeurs en bande Ku
fibre optique en Afrique, notre pays veut affirmer pour la tlvision, en bande KA pour le V-Sat et les
sa prsence et son rle de leadership dans le conti- transmissions internet, ainsi que des transpondeurs
nent. C'est d'abord un acte politique, a dclar la en bandes X, Ehf et uhf pour les besoins de lar-
ministre. Ramener la fibre dans les zones encla- me et des secteurs stratgiques de ltat. Autre in-
ves de l'Afrique devrait permettre en outre l'accs frastructure, cette fois terrestre, qui viendra booster
la bande passante, ainsi quune couverture satel- les capacits tlcoms de lAlgrie en 2017, le cble
litaire dans ces pays. Cela contribuera, aussi, l'es- sous-marin de fibre optique oran-Valence. Iman-
sor de notre conomie, affirme-t-elle. Sexprimant houda faraoun a expliqu que le systme qui de-
ensuite au sujet de la liaison transsaharienne, la mi- vait tre rceptionn au premier trimestre 2017
nistre a soulign que la plus grande partie de la risque de ne plus ltre, cause de lenteurs bureau-
ligne qui est Alger - An Guezam, a t ralise cratiques. Toutefois, la connexion du pays ce
par l'Algrie dans les dlais, et que le retard accus cble pourra tout de mme se faire au cours de lan-
dans le reste de la ligne est le fait des difficults ne. En rponse une question relative au capital
conomiques et scuritaires que traversent le Niger, du groupe Algrie Tlcoms, la ministre est cat-
le Mali et le Tchad. gorique: Il nest pas question de louvrir. Cest un
oprateur rentable. Cest un oprateur de souverai-
Ouverture prochaine du march de linternet net. Il nest pas question douvrir son capital.
aux oprateurs privs Cela dit, la ministre annonce louverture pro-
chaine du march de linternet aux oprateurs pri-
Cela dit, la ministre a indiqu qu la faveur de vs, prcisant que le march est thoriquement
la Confrence africaine sur la gouvernance de l'in- ouvert. Sauf que les mcanismes permettant son ou-
ternet, qui devra avoir lieu aujourdhui Alger, un verture ne sont pas l, a-t-elle prcis.
comit sera install officiellement, pour le suivi de Algrie Tlcom, aujourdhui, nest pas dans
la ralisation et du financement de cette liaison lobligation douvrir sa boucle locale. Elle est en
transsaharienne. Elle fera part, en outre, de la si- droit de le faire, mais pas dans lobligation.
gnature dun mmorandum avec le responsable ma- Par contre, le projet de loi qui a t soumis per-
lien, pour la concrtisation du partenariat dans le mettrait de mettre en place avec lARPT, le dgrou-
domaine de l'internet satellitaire. La ministre a ga- page comme obligation pour loprateur historique,
lement prcis que lobjectif de ce partenariat est, chose qui a t faite dans tous les pays qui ont d-
notamment de dployer le service universel, la cou- velopp leur rseau, a affirm la ministre.
verture des zones dsertiques au Mali avec notre sa- voquant la 4G, la ministre dclare: Partout
tellite Alcom Sat 1, qui sera en orbite le mois de o vous lessayez, cest du trs haut dbit. Par
juin. La ministre a prcis que cette infrastructure contre, sivous transitez sur une zone o il ny a pas
tlcoms spatiale sera oprationnelle vers la fin de la 4G, vous basculez automatiquement sur la 3G.
2017, et garantira la scurit de tout le rseau de La 4G est une solution dappoint, aucun pays na
communication du pays. Le satellite assurera la dploy la 4G sur 100% de son territoire.
connexion internet, en cas de coupure du cble Soraya Guemmouri
arabe, savoir lignorance et le sio-
nisme, a dclar Youcef Chekra,
prsident de lunion gnrale des
crivains algriens.
Avec la prsence dune dlgation
de lunion des crivains saoudiens,
pour la premire fois depuis la cra-
tion de lunion des crivains arabes
en 1954, le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, a flicit cette
premire, en esprant une grande
union des crivains arabes, pour
conjuguer les efforts et relever les
dfis communs.
Je sais trs bien que la politique
constitue lpe de Damocls pour le
bon travail de lunion des crivains
arabes. Cest la volont de chaque
responsable et de chaque intellectuel
de mettre en avant la culture, en
dpit de la politique, a-t-il not. Az-
zedine Mihoubi a par ailleurs appel
favoriser le dbat tolrant et revoir
le discours culturel arabe en lui don-
nant un nouveau souffle afin quil se
mette au diapason des situations ac-
tuelles.
Pour sa part, le secrtaire gnral
de lunion des crivains arabes,
habib Sayegh, a indiqu que lobjec-
tif de cette session est de rassembler
les peuples arabes et de rappeler la
lourde responsabilit des crivains et
intellectuels pour constituer la loco-
motive des peuples. Il a en outre
salu les efforts de lAlgrie, de son
gouvernement qui veille sur laction
culturelle et son peuple. la fin de la
crmonie douverture, une srie de
rcompenses littraires a eu lieu, avec
notamment la distribution du Prix
du littraire El-qods.
Kader Bentouns

Lundi 13 fvrier 2017

 Nation 5

Une question DORDRE

EL MOUDJAHID

PRISE EN CHARGE DU CONTRLE DES OUVRAGES PARASCOLAIRES UNIVERSIT -

FORMATION
Passerelles
vers lemploi

L
La ministre de lducation, Nouria Benghebrit, a annonc la prise en charge prochaine du contrle
des ouvrages parascolaires par son dpartement, en vue de mettre de lordre dans ce secteur.
es valuations et les rapports ta-
blis par des quipes dexperts du
ministre de lEducation nationale
ont relev dnormes erreurs dans le contenu
de certains ouvrages parascolaires mis sur le
march et sur cette base, nous estimons quil
y a ncessit de confier le contrle du contenu
de cet outil pdagogique au ministre de lEdu-
cation , a indiqu Mme Benghebrit, en marge
de linauguration de lcole Mouaissia, dans la
commune de Guelb-El-Kebir, qui avait t af-
fecte par le sisme du 29 mai 2016. La minis-
tre a soulign, quun projet de dcret excutif
sera prsent la semaine prochaine au gouver-
nement, affirmant que le dcret vise, surtout,
mettre de lordre dans ce secteur et protger
les enfants dun certain nombre derreurs et de
glissements qui nuisent lducation de nos
enfants. Nous avons constat, que le contenu
de certains ouvrages constitue une relle me-
nace pour les enfants et quil est du devoir du
ministre de veiller la scurit de nos enfants
et lobligation de leur garantir un produit de
qualit .
Rel consensus chez la famille
ducative de Mda pour consolider
les acquis
La ministre a fait part de lexistence dun rel
consensus aussi bien chez le personnel p-
dagogique, inspectorat, que chez les diffrents
partenaires sociaux quant la ncessit de
consolider les acquis du secteur et duvrer
ensemble pour amliorer davantage le niveau
denseignement dans la rgion. Nous avons
peru une volont relle chez les cadres du sec-
teur et les partenaires sociaux, lors de la ren-
contre de samedi, de transcender tous ce qui
peut freiner la bonne marche du secteur et
doptimiser les acquis raliss au niveau de la
wilaya, notamment en matire dinformatisa-
tion du secteur et de formation , a indiqu la
ministre, au deuxime jour de sa visite dins-
pection dans la wilaya de Mda. Mme Benghe-
brit a tenu, par ailleurs, apporter un dmenti
catgorique aux rumeurs se rapportant une
prtendue crise au sein de lOffice national
des examens et preuves, assurant que lOffice
fonctionne dans de bonnes conditions et
quil sera dot de moyens supplmentaires
afin quil puisse mener bien sa mission.
La ministre de lEducation nationale a estim
impratif de mettre les candidats au Bac
labri de ce type de rumeur et de dsinforma-
tion, leur donner loccasion de se concentrer
sur leur examen , tout en insistant pour que
ces derniers puissent bnficier des meil-
leures conditions de prparation, tant au plan
pdagogique que psychologique. Lintrt de
llve est et restera au cur de la politique na-
tionale denseignement , a soulign Mme Ben-
ghebrit, affirmant que tous les moyens du
secteur seront dploys pour assurer laccom-
pagnement de ces candidats et crer les meil-
leures conditions dexamen. La ministre de
lEducation nationale stait rendu respective-
ment, lors de sa visite de deux jours dans la wi-
laya, Bouskne, Sedraya, Guelb-el-Kebir,
Maghraoua et Mihoub, o elle a procd
linauguration de nombreux tablissements
ducatifs et inspect les structures endomma-
ges suite au sisme du 29 mai 2016, Mihoub
et ses environs, et ayant fait lobjet de rhabi-
litation.
Consolider le climat de srnit
et de quitude
Mme Nouria Benghebrit a appel favoriser
un climat serein au sein des tablissements
scolaires afin de garantir le confort requis pour
l'lve et lui permettre de se consacrer pleine-
ment son cursus scolaire. Intervenant lors
dune rencontre avec les cadres locaux de son
secteur, la ministre a prcis que le climat de
srnit est indispensable pour arriver une
ducation efficace et performante qui consti-
tue, a-t-elle dit, un facteur dpanouissement
de l'lve et de progrs scolaire. Mme Benghe-
brit a insist, cet gard, sur la ncessit den-
courager les lves travailler en groupe, se
structurer au sein de clubs dactivits et dani-
mation, de crer leur propre journal qui leur
servira despace dchanges et de cadre dex-
pression, travers lequel ils pourront exprimer
leurs opinions et avis.
Dans le sillage de cette nouvelle approche, le
secteur est appel, a soutenu la ministre, res-
ter constamment lcoute des lves, tre
attentif aux angoisses et aux attentes de ces
derniers, afin de faciliter linstauration dune
nouvelle relation lve-corps enseignant, bas
sur le respect, la comprhension et la compl-
mentarit. Le corps des inspecteurs est en me-
sure galement de contribuer la performance
du systme ducatif et lamlioration des r-
sultats scolaire, a ajout la ministre lors de
cette rencontre.
En marge de sa visite dans la wilaya, elle a
inaugur un CEM et un groupe scolaire, sis au
nouveau ple urbain, Mme Benghebrit a mis
laccent sur le rle crucial de la formation, af-
firmant que cette dernire est lpine dorsale
du systme ducatif national. Elle a indiqu,
ce propos, que le corps enseignant encore en
activit ne peut tre dispens de cette for-
mation, mme aprs plusieurs annes dexer-
cice , soutenant que lducation a besoin de
loffre de formation assure par les retraits du
secteur, quils ont dailleurs commenc met-
tre la disposition de ce dernier. (APS)
La ncessit d'introduire des li-
cences et masters caractre profes-
sionnalisant a t souligne en vue du
renforcement des relations intersecto-
rielles pour la prise en charge de la
problmatique de l'employabilit des
diplms de la formation suprieure
et la dfinition des nouveaux mtiers,
a indiqu hier un communiqu du mi-
nistre de l'Enseignement suprieur et
de la Recherche scientifique. La ques-
tion a t dbattue lors d'une rencontre
ayant regroup rcemment le minis-
tre de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, des dpar-
tements ministriels, la Chambre al-
grienne de commerce et de l'industrie
(CACI), le Conseil national cono-
mique et social (CNES), le Forum des
Chefs d'entreprises (FCE) ainsi que
les reprsentants des secteurs socio-
conomique. Suite la prsentation de
l'ensemble des offres de formation na-
tionales, l'accent a t mis sur les li-
cences et masters caractre
professionnalisant construits avec
l'apport d'un certain nombre de sec-
teurs socioconomique , souligne la
mme source. Malgr les efforts d-
ploys pour une meilleure visibilit et
lisibilit des diplmes et les mca-
nismes de rapprochement mis en
place la faveur de la rforme, il n'y
a pas de relle matrise sur le monde
de l'emploi, ses variations et ses exi-
gences , relve-t-on. Ainsi, la ren-
contre a t sanctionne par des
recommandations appelant, notam-
ment, asseoir un ancrage juridique
qui permet au monde sociocono-
mique de collaborer avec l'universit,
cibler les offres de formation forte
employabilit et rpondant aux exi-
gences des nouveaux mtiers . Les
participants cette runion ont, en
outre, mis l'accent sur la ncessit
d' inciter les chefs d'tablissements
universitaires collaborer avec les
walis en matire de dveloppement
local, faire de la prospective afin
d'identifier les nouveaux mtiers et
proposer des contenus de programmes
appropris, et rviser les programmes
au niveau de la licence et du master en
tenant compte des exigences et des
comptences vises .

Mme MOUNIA MESLEM IN-SALAH

HUMANISER les relations envers les personnes handicapes

La ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a mis laccent In-Salah
sur la ncessit dhumaniser les relations en-
vers les personnes aux besoins spcifiques.
Il appartient duvrer humaniser les re-
lations et le traitement envers les personnes
aux besoins spcifiques, en tant que catgo-
rie sociale vulnrable , a affirm la ministre
lors de linspection du centre psychopdago-
gique des enfants dficients mentaux de
Ksar Merabtine In-Salah. LEtat a mis
des moyens considrables pour prendre en
charge cette catgorie sociale et a arrt les
programmes ncessaires pour leur insertion
dans la socit , a soulign Mme Meslem.
Elle a mis laccent, en outre, sur la ncessit
daccorder davantage dimportance la mise
en uvre de ces programmes destins aux
enfants autistes, avant dappeler les enca-
dreurs des centres spcialiss coordonner
avec les parents pour faire aboutir ces pro-
grammes et dployer des efforts pour at-
teindre les objectifs tracs par le secteur dans
le cadre de la prise en charge de cette cat-
gorie sociale vulnrable. Le centre psycho-
pdagogique des enfants dficients mentaux
regroupe actuellement 78 enfants jouissant
du rgime de demi-pensionnat, selon la fiche
technique de cette structure spcialise. La
ministre qui a galement visit lcole des
jeunes sourds-muets, a rvl que son dpar-
tement uvrait, avec le concours du minis-
tre de lEducation nationale, adapter un
programme pdagogique spcifique pour
cette catgorie sociale, de sorte permettre
leur russite et leur insertion sociale. Cette
structure, qui a ouvert ses portes en 2013, re-
Lundi 13 Fvrier 2017
cense prs de 44 enfants sourds-muets. La
ministre a visit, par ailleurs, le sige de la
cellule de proximit la cit El-Barka o dappeler son staff dencadrement veiller
elle a pris connaissance des activits de cette
cellule, a procd la remise de titres dat- ties la rencontre des catgories sociales
tribution de micro-crdits de lAgence natio-
nale de gestion du microcrdit (ANGEM) au
profit de 10 bnficiaires, des deux sexes.
Elle a, sur site, visit une exposition de mo-
dles de production dans les domaines de
lartisanat, lagriculture, les matriaux de
construction, la menuiserie, la ptisserie et
autres, raliss par des bnficiaires de ce
dispositif, avant dannoncer lorganisation
prochaine de sessions de formation au profit
des artisans ayant bnfici des dispositifs
daide lemploi, et de raffirmer lintrt
port par le ministre aux associations acti-
vant dans le domaine de lartisanat, notam-
ment dans les rgions du Sud et des Hauts
plateaux. Mme Meslem a ensuite inaugur
une salle de lecture publique Chahid Mo-
hamed Bouras dans la commune de Fog-
gara et Ezzoua, avant de suivre un expos
sur les projets de dveloppement commu-
nautaire, dun montant global de 18 millions
DA, dont a bnfici cette collectivit. Au
terme de sa visite dans la wilaya dlgue
dIn-Salah, Mounia Meslem a inspect la
cellule de proximit de la commune dIn-
Ghar et sest enquise de ses activits, avant
au travail sur le terrain en intensifiant les sor-
vulnrables (personnes ges, veuves, divor-
ces et autres) et leur fournir les aides leur
tant destines, et ce avec le concours des as-
sociations.
6 Nation
Centre de presse dEl Moudjahid
EL MOUDJAHID

400.000
LE DIRECTEUR GNRAL DE LANEM :

placements prvus en 2017

Le directeur gnral de lAgence nationale de lemploi a annonc, hier au Forum dEl Moudjahid, que lANEM ambitionne de raliser,

L
cette anne, 400.000 placements, 40.000 en CTA ET 85.000 en DAIP. Et pour une meilleure connaissance et une matrise du march de
lemploi local, des enqutes seront menes pour permettre une meilleure visibilit.
a principale mission de lANEM, qui Inscription distance,
a effectu 488.165 placements en dmatrialiser les prestations
2016, est dorganiser et dassurer la
connaissance de la situation et de l'volution Autre point mettre dans lactif de
du march national de l'emploi et de la main- lANEM, cest le service qui permet lins-
duvre. Son rle est de garantir tout de- cription distance. Ce dernier a t conu
mandeur et toute entreprise, un service de pour dmatrialiser 80% de ses prestations.
recrutement efficace et personnalis. Ce travers cette offre, qui sera gnralise
nest pas un organisme qui cre de lemploi. cette anne, l'intention nest pas de dshu-
Cette prcision de taille a constitu le pram- maniser les services de lAgence, mais de
bule de lintervention de Mohamed Tahar mieux rpondre aux demandeurs. Plus expli-
Chalal, lors de son passage au Forum dEl cite, le DG de lANEM a indiqu quoutre
Moudjahid. LAgence, rhabilite en 2006, ses nouvelles offres, lagence garde ses
sert dintermdiaire entre les entreprises qui contacts directs avec les demandeurs d'em-
offrent un poste de travail, et les demandeurs ploi, dans le cadre de l'accompagnement et
dun emploi. La nuance mritait dtre rele- des entretiens. Par ailleurs, dans le but de d-
ve. La prsentation de lANEM a t un v- bureaucratiser ses actions, lAnem a dcid
ritable voyage dans cette agence, qui se veut que les demandeurs d'emploi ne sont plus
Ph otos: Wafa

une maison en verre. Transparence, cest le
credo de son DG, qui a us, hier, dun lan-
gage de chiffres, net et prcis, pour rsumer
toutes les activits de lANEM. Des activits
nombreuses qui mritent dtre connues.
cet effet, on citera, entre autres, lorganisa-
tion de la situation volutive du march na-
tional de lemploi et de la main-duvre, la
mise en place dun systme dinformation
qui renseigne sur ses fluctuations, le suivi,
dans le cadre de la lgislation de lemploi
des trangers en Algrie, ainsi que lorgani-
sation et la gestion du fichier national des
travailleurs trangers, et enfin la prospection
de toutes les opportunits en mesure douvrir
les perspectives de placement ltranger de
travailleurs nationaux. On le disait plus haut,
lANEM a t rhabilite en 2006. Le pro-
gramme de rhabilitation dcid par les pou-
voirs publics a eu des impacts ; pour preuve
le nombre dagences qui tait de 164 en
2006, passant, en 2016, 271. Et si en 2006,
on comptait un agent de lANEM pour 660
demandeurs, en lespace de 10 an, ce chiffre
est pass un agent pour 183 postulants. Par
ailleurs, la rhabilitation a vis une refonte
totale des outils de gestion, et lintroduction
de nouveaux instruments et procdures de
gestion bass sur lutilisation des TIC. ce
propos, le processus de modernisation lanc
en 2011 a surtout consist en louverture
dun centre darchives et de documentation
qui permet de prserver et de faire partager
les informations documentaires. La forma-
tion a sa place dans le programme de moder-
nisation. Le centre de
formation ouvert dans
ce cadre dispose de 40
places pdagogiques et
de 55 formateurs, et as-
sure la continuit du
processus de profes-
sionnalisation des effec-
tifs de lAgence,
notamment dans le do-
maine de lintermdia-
tion. Le cur du plan de
la modernisation reste
incontestablement le
centre dappels et
dcoute sociale. Le numro vert 30 05 a
enregistr quelque 11.391 requtes en 2016,
dont 10.080 ont t traites.
3 agences ddies aux cadres suprieurs
Une des proccupations des responsables
de lANEM est lamlioration et la diversi-
fication de loffre de service. Dans ce sillage,
il y a lieu de noter louverture de 3 agences
destines aux cadres suprieurs. Ces agences
implantes Alger, Oran et Stif ont russi
placer 356 demandeurs. La diversification
de loffre de service sous-entend galement
laccompagnement des demandeurs dem-
ploi dans leurs dmarches, travers lanima-
tion des ateliers des techniques de recherche
lemploi (CV, entretien... ), ainsi que lor-
ganisation de journes dinformation et de
portes ouvertes. Le confrencier a par ail-
leurs prsent le nombre de placements ef-
fectus entre 2012 et 2016. Ce sont
1.700.452 demandeurs qui ont t placs
dans diffrentes entreprises. Pour lanne
2016, 488.165 placements ont t raliss. Il
faut savoir que cest le secteur conomique
et le secteur priv (77%) qui sont les grands
pourvoyeurs demploi. M. Chalal a expliqu
que les managers cherchent la comptence,
cest pourquoi il a expliqu que les deman-
deurs qui ne disposent pas de diplme sont
orients vers la formation professionnelle.
Profitant de son passage, au Forum dEl
Moudjahid, le DG de lANEM a indiqu que
si certains ne reoivent pas de rponse, cest
en raison du manque de formation.
tenus de fournir leurs documents d'tat civil
pour leur inscription.
Cest lagence qui se chargera de se pro-
curer ces documents en accdant directement
au fichier de l'tat civil lectronique du mi-
nistre de l'Intrieur.
Le demandeur est tenu de prsenter la
carte didentit nationale et un CV. Aucun
document nest gard au niveau des agences.
Tout est rpertori dans une sorte de centrale
dinformations. Il faut savoir aussi que cest
le systme dinformations qui dispose de
toutes les donnes qui apportent des r-
ponses pour chaque offre.
Cest dire que les affectations se font sur
la base du profil exig par lemployeur, le-
quel est tenu de passer par lANEM, pour
tout recrutement. Les recrutements directs
doivent avoir laval de lANEM. Il y a lieu
de noter que les services fournis par
lANEM sont gratuits, pour le demandeur et
pour lemployeur. Ce nest pas le cas pour
les agences de lemploi prives. Le directeur
de lANEM, en voquant les perspectives de
2017, a mis en exergue les nouveaux outils
que son agence compte introduire pour plus
defficacit. Il sagit de lintgration dun
systme de gestion des rendez-vous en ligne
pour les usagers de lANEM, dans le but de
passer une gestion spontane du flux une
gestion programme. La modernisation des
services daccueil tlphonique et dcoute
figurent aussi dans le programme damlio-
ration de loffre de service.
Nora Chergui

UNE CARAVANE DE LEMPLOI BISKRA MOSTAGANEM

Actions de proximit
Une caravane d'information sur le tra-
vail et l'emploi, chapeaute par des enca-
dreurs dorganismes relevant du secteur,
a entam hier une tourne dans la wilaya
de Biskra vers sa premire halte, la com-
mune dAn Zatout.
Cette caravane englobe tous les dis-
positifs locaux de soutien lemploi,
linstar de l'Agence nationale de soutien
l'emploi des jeunes (ANSEJ), la Caisse
nationale d'assurance-chmage (CNAC)
et lAgence nationale de l'emploi
(ANEM), ainsi que le bureau de wilaya
de la Fdration nationale des jeunes en-
trepreneurs.
Dans ce sens, une exposition a t
abrite par ltablissement de jeunes de
cette localit situe lextrme nord de
Biskra, pour prsenter aux citoyens, no-
tamment les jeunes diplms, les multi-
ples opportunits offertes par les
dispositifs de lemploi, les institutions
charges de le promouvoir, de le soutenir,
et les modalits relatives leur insertion
professionnelle, ainsi que la cration de
micro-entreprises. Aprs avoir soulign
la vocation de cette caravane, travers la
concrtisation dactions de proximit au
profit dun large public, en majorit des
jeunes, le directeur local de lANEM,
Mohamed Lamine Zitouni, a rappel que
les multiples dispositifs de soutien
lemploi, conscients de l'importance de
l'insertion des jeunes sur le march du
travail, assurent un accompagnement
pour les porteurs de projet et de start-up.
Selon la mme source, les reprsentants
de la Fdration nationale des jeunes en-
trepreneurs sattellent, de leur ct,
aplanir toutes les ambiguts relatives
la cration de micro-entreprises, en fai-
sant part de leur succs story en matire
entrepreneuriat. Cette caravane sillon-
nera les 33 communes que compte la wi-
laya de Biskra, et ce jusqu' la fin du
mois davril prochain, a-t-on not de
mme source.(APS)
Financement de 9.000 projets dentreprise
Quelque 9.000 projets dentreprises fmi-
nines ont t financs depuis 1998, au titre des
dispositifs demploi, a indiqu hier le wali. In-
tervenant loccasion du lancement de la ca-
ravane dinformation et de sensibilisation sur
lentrepreneuriat fminin, Adelwahid Temmar
a indiqu que ces projets, financs au titre des
Agences nationales de gestion du micro-crdit
(ANGEM), de soutien lemploi de jeunes
(ANSEJ) et de la Caisse nationale dassu-
rance-chmage (CNAC) ont gnr quelque
15.000 emplois permanents et temporaires.
Ces projets sont rpartis en 8.000 projets
ANGEM gnrant 13.000 emplois, 649 pro-
jets ANSEJ et 283 de la CNAC, crant respec-
tivement 1.309 et 643 postes demploi.
Par ailleurs, le responsable a annonc l'at-
tribution, la semaine prochaine, de dcisions
daffectation de locaux usage professionnel
et dautres quotas dans toutes les communes
de la wilaya. Une exposition a t organise,
loccasion de cette caravane, avec la partici-
pation de 25 entreprises fminines ayant b-
nfici dun financement au titre des diffrents
dispositifs demploi accords par ltat et ac-
tivant en couture traditionnelle, fabrication de
gteaux, cosmtique, objets dart et autres.
Cette caravane sillonnera, jusquau 16 f-
vrier, les communes de Mostaganem, Hassi
Mameche, An Tdels, Bouguirat et Sidi
Lakhdar.
Elle a pour objectif de promouvoir les acti-
vits pourvoyeuses de revenus pour la femme,
de relancer des activits traditionnelles an-
ciennes et rechercher dautres crneaux pour
les femmes, et que peuvent financer ces dis-
positifs, a soulign le directeur de lantenne de
wilaya de lANGEM initiatrice, Bechelaghem
Nasreddine.
Paralllement cette caravane, une session
de formation est organise au profit de 30
femmes bnficiaires de projets, au titre de ce
dispositif, sur le mode de cration et de ges-
tion dune micro-entreprise. (APS)

Lundi 13 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Nation 7

PArtENArIAt CNAN MED-CONStruCtEur AutOMOBILE

Coopration STRATGIQUE
HADj-2017
Agrment
de 38 agences
de voyages
CNAN MED, larmateur national historique, et le transitaire GRUPO SES ont sign, le 1er fvrier dernier

F
Barcelone, un protocole daccord pour le compte du constructeur automobile espagnol SEAT,
portant sur les oprations dexportation vers lAlgrie pour le dveloppement du projet dassemblage
de vhicules du constructeur et son reprsentant en Algrie.
ort dune expertise de plus de 50 ans dans le
transport maritime de marchandises ; larma-
teur algrien a t choisi par le constructeur
espagnol SEAt qui lui a confi le transport des voi-
tures en kit (SKD) dun premier modle de vhi-
cules qui sera assembl par le reprsentant de la
marque en Algrie pour bnficier de son savoir-
faire travers lensemble du processus logistique
depuis ltranger, pour une prise en charge de ses
oprations dexportation de Barcelone vers Oran
dans les meilleurs dlais et conditions. Cet accord
est un signe fort dun engagement long terme de
CNAN MED auprs des constructeurs automobiles
au travers duquel l'armateur confirme sa volont
dtre un acteur stratgique de lindustrie alg-
rienne.
Il faut savoir que ce partenariat de la compagnie
nationale nest pas le premier du genre avec un
constructeur automobile. En effet, la Cnan Med a
dj paraph un contrat de coopration avec re-
nault Algrie, filiale du constructeur renault. Ainsi,
renault Algrie devient partenaire de la CNAN
Med, dans le cadre de ses oprations dimportation
de pices de rechange dorigine. Ce partenariat per-
mettra galement renault Algrie, en sa qualit cargos pour sa filiale CNAN Nord et sept navires
dimportateur exclusif en Algrie de pices de re-
change dorigine renault et Dacia, de dvelopper
son activit aprs-vente, en assurant une disponi-
bilit constante, dans ses ateliers et dans son rseau
de distribution agr, des pices de rechanges et
des accessoires.
Cette association stratgique, entre deux entre-
prises citoyennes, a pour objectif principal de sa-
tisfaire les clients renault et Dacia en leur
garantissant la disponibilit permanente des pices
de rechange dorigine travers tout le territoire na-
tional, grce une optimisation des dlais de trans-
port maritime et des cots dacheminement des
marchandises. Cette collaboration ouvre la voie
un partenariat stratgique plus global entre le
groupe renault Algrie et la CNAN qui connatra
dautres dveloppements dans les prochains mois.
Le plan de dveloppement du groupe CNAN pr-
voit l'acquisition d'un total de 25 navires dont 18
pour CNAN Med.
CNAN-Med couvre la zone mditerranenne,
notamment la France, l'Espagne et l'Italie. Mais ce
programme d'acquisition de navires reste "insuffi-
sant" pour atteindre les objectifs tracs, selon le d-
partement des transports qui prconise cet effet,
la cration d'autres socits maritimes qui devraient
s'ajouter Cnan Med et Cnan-Nord. Quant la fi-
liale CNAN-Nord, celle-ci assure le transport de
marchandises partir des ports d'Anvers (Bel-
gique), de Hambourg (Allemagne), d'Istanbul (tur-
quie) et de Charleston (Etats-unis). Nanmoins,
daucuns soulvent le cot de la logistique qui est
jug lev en Algrie comparativement dautres
pays. Le ministre des transports, Boudjema talai
a estim ce sujet quil est plus que primordial
de le ramener au moins 10%, alors quil est trois
HABItAt rurAL
fois plus lev actuellement. Ailleurs, il ne dpasse
pas les 5%, a-t-il regrett.En attendant la ralisa-
tion de plusieurs projets en cours, la socit prvoit
la mise en place de socits mixtes qui seront
cres en partenariat avec des entreprises mari-
times trangres. Il est galement question de la
cration prochaine d'une socit maritime spcia-
lise dans les mtiers maritimes pour assurer une
meilleure gestion des effectifs techniques de la
flotte maritime nationale.Le pavillon maritime al-
grien dispose actuellement d'une quinzaine de na-
vires. A ce jour, la flotte nationale qui ne couvre
actuellement que 3% du march algrien de trans-
port maritime de marchandises hors-hydrocar-
bures.
L'objectif du secteur est d'augmenter cette part
30% d'ici cinq ans travers ses deux filiales
Cnan-Nord et Cnan-Med. Le dveloppement de la
flotte maritime nationale permettra galement de
faire la promotion des exportations algriennes.
A lissue de sa runion du 28 et
29 janvier 2017, au sige du minis-
tre des Affaires religieuses et du
Wakf, la commission de tri et de
classement des agences de tou-
risme et de voyages en charge du
Hadj, a annonc dernirement que
sur la centaine dentre-elles qui se
sont portes candidates, 36
agences prives et 2 publiques ont
t agres pour encadrer nos p-
lerins en 2017. Selon le site inter-
net du dpartement du Dr
Mohamed Assa qui a rendu public
cette annonce (la liste finale sera
connue aprs examen des recours
ventuels), les tours oprateurs
choisis, qui ont, au pralable, retir
le nouveau cahier de charges hadj
2017, mis leur disposition par
lOffice national du hadj et de la
Omra (ONPO), ont t affects aux
5 grands aroports du pays, sa-
voir Alger, Oran, Constantine,
Ouargla et Annaba. Dans ce
contexte, prcise la mme source,
14 agences de voyages de la rgion
centre (12 se trouvent Alger, une
Blida et une autre Bouira) ac-
compagneront les hadjis partir de
laroport international dAlger,
alors que 11 dentre elles, implan-
tes dans les wilayas de lOuest (5
Oran, 3 tlemcen, 2 Ain te-
mouchent et une Sada) soccu-
peront des leurs partir de

NOUVELLES conditions pour loctroi de laide du FNPOS

Le Fonds national de prquation des uvres
sociales (FNPOS) a dcid de nouvelles mesures
et conditions pour loctroi de laide de 500.000 DA
destins aux propritaires des logements ruraux. Le
FNPOS a procd galement la rduction de son
aide 150.000 DA et 200.000 DA pour les loge-
ments ayant atteint un niveau de ralisation de 70%
et 90% respectivement. Pour les logements dont le
taux de ralisation dpasse les 90%, ces derniers
nouvreront droit aucune aide financire du
FNPOS. Les agences rgionales du fonds ont reu
ce mois de fvrier une instruction contenant les
nouvelles conditions doctroi de laide de 500.000
DA pour les bnficiaires du logement rural tra-
vers les 48 wilayas.
Ces conditions sont relatives au taux davance-
ments des travaux de ralisations, en rvisant la
baisse la valeur de laide de prs de 70% pour les
logements qui ont atteint un taux de ralisation de
90%. Aussi parmi les nouvelles conditions, le
NFPOS exige un taux de ralisation ne dpassant
pas les 70% pour bnficier de laide complte soit
les 500.000 DA. Ces nouvelles conditions dcides
par le FNPOS, concernent uniquement les bnfi-
ciaires de la formule du logement rural sans les au-
tres formules, ayant dpos leurs dossiers au cours
des annes 2015 et 2016. Le FNPOS a dcid ga-
lement dautres mesures, dont le recrutement dex-
perts qui effectueront des sorties sur terrain pour
valuer le taux davancement de ralisation des lo-
gements des demandeurs daides financire au
fonds, avant lapprobation finale de la demande et
loctroi de laide. Plac sous la tutelle du Ministre
du travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, le
Fonds National de Prquation des uvres So-
ciales, assure le financement de ses activits, de
son fonctionnement et de ses investissements par
la contribution des employeurs, soit 0,5% de la
masse salariale nationale, conformment larticle
3 du dcret excutif n 94-186 du 06 juillet 1994.
Laide FNPOS est attribue aux salaris affilis
la CNAS et aux retraits pour le financement de
lacquisition dun logement neuf de type LSP/LPA
ou la construction dun logement dans le cadre du
programme de lhabitat rural. Le montant de laide
est plafonn 500.000 DA, non remboursable, et
CNMA
cumulable avec lAide de lEtat CNL. Les princi-
pales prestations du fonds se rsument dans loctroi
dune aide financire non remboursable dun mon-
tant de 500.000 DA aux travailleurs salaris et aux
retraits, pour le financement de lacquisition dun
logement neuf de type LSP/LPA, auprs des pro-
moteurs publics ou privs. Loctroi dune aide fi-
nancire non remboursable dun montant de
500.000 DA aux travailleurs salaris et aux retrai-
ts, pour le financement de la construction dun lo-
gement dans le cadre de lhabitat rural. Pour
raliser ses prestations, le FNPOS dispose de 48
commissions de wilaya, dsignes par arrt du mi-
nistre du travail, de lEmploi et de la Scurit So-
ciale, sur proposition des structures de wilaya,
compose chacune de 8 membres, charges de sta-
tuer et darrter la liste des bnficiaires par wilaya.
une commission centrale ad-hoc, dsigne par le
Conseil dAdministration du Fonds, compose de
8 membres, charge de valider les listes des bn-
ficiaires par wilaya et de statuer sur les recours for-
muls.
Salima Ettouahria
laroport Ahmed Ben Bella
dOran. Pour sa part, laroport de
Constantine accueillera les hadjis
de 7 agences de la rgion Est (3 de
Constantine, 2 de Stif, une de
Batna et une de Mila), celui dAn-
naba le fera pour les plerins de
deux agences de voyages, sises
Annaba et Guelma, tandis que
laroport dOuargla prendra en
charge ceux de 2 agences implan-
tes El Oued.
Lanne dernire, rappelons le
au passage, lOffice national du
plerinage et de la Omra a autoris
62 agences de voyages et de tou-
risme, parmi lesquelles figurent
celles de lONAt et du touring
club dAlgrie (publiques), pour
prendre en charge lopration Hadj
et partant, permettre nos nom-
breux compatriotes daccomplir le
5me pilier de lIslam. Suite aux
travaux dextension et damnage-
ment des Lieux Saints de la
Mecque, entams en 2013, le quota
de hadjis algriens qui slevait
36.000 lpoque, rappelle t-on, a
t rduit de 20%, linstar des

Un milliard de dinars DINDEMNISATION des agriculteurs

Les indemnisations des agricul-
teurs des pertes occasionnes par
les dernires intempries sont va-
lues, pour linstant, un milliard
de dinars, a-t-on appris hier Oran
du directeur gnral de la Caisse
nationale de mutualit agricole
(CNMA). Intervenant lors dune
rencontre sur les assurances lies
aux activits agricoles et aux in-
dustries agroalimentaires, organi-
se la Chambre de commerce et
dindustrie de lOranie (CCIO), M.
Chrif Benhabiles a indiqu que le
versement des indemnisations a
commenc dans certaines wilayas
du pays, notamment Chlef, Bis-
kra, Souk Ahras et Chelghoum
Laid, sous forme davances sur si-
nistre, afin de ne pas laisser les as-
surs dans une spirale
dendettement, tout en dplorant
le fait quun grand nombre dagri-
culteurs nont pas contract dassu-
rances. Le DG de la CNMA a
soulign, ce propos, quil est
grand temps dintgrer lassurance
dans la gestion du risque dans les
secteurs agricole et agroalimen-
taire, dclarant quil nest pas
normal que lEtat donne des avan-
tages aux agriculteurs alors quils
ne sont pas assurs contre les dif-
frents risques, notamment les
risques occasionnes par le climat
comme les inondations et la sche-
resse. M. Benhabiles a indiqu
que la CNMA qui dispose dun sa-
voir-faire en matire de risques
agricoles, est en train de se donner
une autre dimension en se dvelop-
pant vers dautres secteurs impor-
tants qui compltent celui agricole,
savoir lagro-industriel de la
transformation, prcisant que de
nombreux agriculteurs sont passs
lindustrie agroalimentaire. Le
mme responsable a, par ailleurs,
considr que lacte dassurance
est avant tout un acte conomique
et un atout primordial dans la ges-
tion des risques, tous les ni-
veaux. L assurance est un outil
important dans la scurit alimen-
taire, a-t-il dit, soulignant que
lassurance agricole devrait tre
subventionne et de rappeler que le
montant des indemnisations pris en
charge par la Caisse nationale de
mutualit agricole a dpass les 7
milliards de dinars ces trois der-
nires annes et dans les dlais
contractuels. Il a ajout que la
CNMA est plus un partenaire
quun simple assureur, soulignant
que le choix dun assureur se fait
en fonction de sa qualit de ser-
vice, sa rapidit dans le rglement
du sinistre, les conseils prodigus
aux partenaires et les indemnisa-
tions qui sont effectues dans des
dlais trs courts. (APS)
autres pays musulmans, atteignant
de ce fait un total de 28.000 ple-
rins. Cet important projet est au-
jourdhui en voie dachvement,
suscitant par consquent lespoir
dun retour aux quotas attribus
auparavant chaque pays, ou du
moins, une augmentation apprcia-
ble du contingent de hadjis cette
anne, croit-on savoir ce sujet.
Cest le cas de lAlgrie, notre
pays, qui sattend un relvement
de son quota de plerins, aprs la
rcente dcision des autorits
saoudiennes dajouter un nombre
supplmentaire de 800.000 hadjis,
cette anne, suite laccroissement
des capacits daccueil des Lieux
Saints de la Mecque. Selon les d-
clarations du premier responsable
du secteur, la dcision finale sera
connue lissue de la visite du Dr
Mohamed Assa en Arabie saou-
dite, prvue ce mois de fvrier.
Mourad A.

Lundi 13 Fvrier 2017

8 Economie EL MOUDJAHID

Mesure PHARE
NOUVEAU CODE DES DOUANES CONSTANTINE
28 exploitations
agricoles

du plan stratgique
raccordes
au rseau
lectrique

La promulgation du nouveau Code des Douanes a t la mesure phare de la premire tape de la mise en Vingt-huit exploitations
uvre du plan stratgique des Douanes algriennes pour la priode 2016-2019, a indiqu le directeur gnral agricoles ont t raccordes au

des Douanes, Kaddour Bentahar.

lissue de la premire phase
de la mise en uvre du plan
stratgique des Douanes
2016-2019, llaboration du nouveau
Code des Douanes par les cadres de
linstitution et son adoption par le Par-
lement auront t un grand pas vers la
concrtisation de la nouvelle stratgie
de modernisation des Douanes alg-
riennes, a soulign M. Bentahar. Il
sexprimait en marge dune runion
des cadres de la Direction gnrale des
Douanes (DGD) ddie lvaluation
de ltat de mise en uvre du plan stra-
tgique des Douanes algriennes pour
la priode 2016-2019, lanc en janvier
2016, et laquelle a assist le ministre
dlgu auprs du ministre des Fi-
nances, charg de lconomie num-
rique et de la Modernisation systmes
financiers, Mouatassam Boudiaf. Le
projet du Code des Douanes, compl-
tant et amendant la loi du 21 juillet
1979 amende en 1998, avait t
adopt en janvier dernier par les deux
chambres du Parlement, et sinscrit
dans le cadre de la modernisation de
ladministration douanire, la lu-
mire des nouvelles mutations de len-
vironnement international et des
orientations du nouveau modle co-
nomique algrien. numrant les mul-
tiples avantages du nouveau Code des
Douanes, dans le soutien des missions
conomique et scuritaire de cette ins-
titution de ltat, laccompagnement
de linvestissement, la promotion de
lexportation, et lamlioration de
conditions socioprofessionnelles des
douaniers, M. Bentahar a prcis que
cette stratgie sinscrivait dans le
cadre du Plan daction du gouverne-
ment pour le dveloppement cono-
mique. Pour sa part, M. Boudiaf a
soulign que le ministre appuie les
dmarches entreprises par la DGD en
vue du dveloppement de cette insti-
tution, prcisant que la mise en uvre
du plan stratgique des Douanes
avance grands pas. Parmi les ob-
jectifs du plan, figurent linstauration
de la rigueur et loptimisation budg-
taire en matire de dpenses pu-
bliques et de recouvrement,
lamlioration de la qualit du service
public douanier, laccompagnement
de linvestissement productif par des
facilitations douanires, et la contribu-
tion lamlioration du climat des af-
faires, selon des cadres de la DGD. Le
nouveau plan tend galement rcon-
cilier facilitations et contrles, intensi-
fier la lutte et la prvention contre la
dlinquance fiscale, financire le dve-
loppement de la coopration interna-
tionale avec les institutions mondiales
concernes, ainsi que la revalorisation
de la ressource humaines. Ainsi, lva-
luation des actions ralises durant la
premire anne de la mise en uvre du
plan stratgique des Douanes a t
juge trs positive par les cadres. La
premire anne de mise en uvre du
plan a vu la cration de quatre comits
de travail pour la prparation des textes
dapplication de la nouvelle rglemen-
tation douanire, ainsi que la participa-
tion et la finalisation des projets de
plusieurs dcrets excutifs et arrts
ministriels en lien avec les activits
douanires.
Lassainissement des zones sous
douanes, llaboration et la mise en
uvre dun tarif douanier 10 chiffres
et le recouvrement des crances im-
payes ont galement t parmi les ligne de la dclaration de devises, ainsi
principales actions ralises durant la
premire anne de la mise en uvre du
plan stratgique des Douanes alg-
riennes 2016-2019. Sagissant de la
modernisation de la gestion de la res-
source humaine, la DGD a enregistr
la finalisation du projet de rvision du
statut particulier des douaniers, lenga-
gement de la modification du rgle-
ment intrieur de linstitution,
llaboration de la nomenclature des
postes et mtiers, ainsi que le lance-
ment des travaux de conception du
nouveau systme dinformation et la
numrisation des documents de la
GRH, a-t-on expliqu, lors de la ru-
nion. La DGD a galement lanc la
refonte de son systme dinformation
qui constitue une nouvelle plate-
forme destine amliorer le fonc-
tionnement de son administration,
ainsi que le renforcement du contrle
du commerce extrieur. Ladministra-
tion des douanes a galement procd
durant lanne coule la suppres- cellule de linformation et de la
sion du registre du commerce des do-
cuments exigibles lappui la
dclaration en dtail, du recours
lexpertise technique des marchan-
dises, ainsi que ladoption de limpor-
tation et lexportation de certaines
marchandises sous le rgime de li-
cences. En termes de communication
et la promotion de son relationnel, la
DGD a cr sur son site web des ru-
briques ddies aux voyageurs, aux
dispositions rglementaires au profit
des oprateurs conomiques, mise en
que du questionnaire de rtroaction, et
le dveloppement de lutilisation des
rseaux sociaux au sein de ladminis-
tration des Douanes. Par ailleurs, et
dans le cadre de la lutte contre la
contrefaon, les donnes de lanne
2016 avances par les cadres de la
DGD font tat de 227.625 articles blo-
qus. En matire de saisie, les Douanes
algriennes ont saisi plus de 6.378 kg
de kif trait, 2.396 gramme de cocane,
44.858 comprims psychotropes et
207.942 litres de carburants.
rseau lectrique en 2016 dans
la wilaya de Constantine par la
socit de distribution dlec-
tricit et du gaz (SDE) de lEst,
a indiqu hier, lAPS, une
responsable de cette socit.
Lopration, qui a touch
lensemble des communes de
la wilaya, est inscrite dans le
cadre dun programme initi
par cette socit visant le dve-
loppement des zones agricoles,
a prcis la responsable de la
communication, Wahiba Takh-
rist en marge dune rencontre
dbat sur les proccupations
des agriculteurs, toutes filires
confondues.
Une opration de recense-
ment des agriculteurs, avec la
collaboration des partenaires
de ce secteur, dont la direction
des services agricoles (DSA) et
la chambre de lagriculture
(CA), sera lance cette anne
pour la ralisation des actions
similaires destines, notam-
ment la lutte contre lexode
rural et la fixation des fellahs
dans leurs rgions dorigine,
selon la mme source, souli-
gnant que la concrtisation des
plans des projets se fera selon
les besoins des clients.
Des bureaux de renseigne-
ments et dorientation des fel-
lahs ont t crs travers
lensemble des agences de
cette socit pour leur expli-
quer les procdures suivre au
profit de cette frange de la so-

EFFICACIT BUDGTAIRE
cit, ajoute la mme source.

LAlgrie, un BON exemple

La directrice gnrale du FMI, Christine Lagarde,
a indiqu, hier Duba, que l'Algrie constituait un
bon exemple en matire de matrise de politique
budgtaire travers le programme mis en place fixant
les objectifs de recettes et de dpenses sur plusieurs
annes. S'exprimant au cours du deuxime forum
arabe des finances publiques qui se tient Duba, Mme
Lagarde a soulign la ncessit pour les conomies
arabes de dfinir les objectifs de recettes dans la
conception d'une politique fiscale globale. La
dfinition de ces objectifs aide aligner les recettes
sur les dpenses aussi bien court qu' long terme, a-
t-elle not. L'Algrie constitue un bon exemple. La
loi de finances pour 2017 prvoit un cadre moyen
terme qui fixe des objectifs de recettes et de dpenses
pour les trois exercices venir, a-t-elle relev, ce
propos. Pour faire aboutir les rformes fiscales et
atteindre leurs objectifs, les gouvernements devront
centrer leur politique fiscale sur certaines priorits
fondamentales, a ajout Mme Lagarde. Dans les pays
exportateurs de ptrole, cela suppose de diversifier les
sources de recettes, pour ne plus dpendre du ptrole
ou du gaz, a-t-elle expliqu. La directrice gnrale
du FMI a suggr que les pays mettent en place, dans
un premier temps, une TVA et d'autres taxes sur la
consommation, par exemple sur le tabac et sur les
boissons sucres. terme, ces pays peuvent
galement envisager de tirer d'autres recettes de la
fiscalit des revenus et des biens fonciers. Les pays
du Golfe, par exemple, prparent aujourd'hui
l'adoption d'une TVA harmonise pour 2018. Ce
travail, auquel le FMI a apport son assistance
technique, pourrait permettre de mobiliser des recettes
de l'ordre de 1 2% du PIB, en partant de l'hypothse
d'un taux de TVA de 5%, a-t-elle dit. Dans les pays
importateurs de ptrole, la grande priorit consiste
dgager des recettes plus importantes en largissant
l'assiette des impts existants, a soutenu la seaux lectrique et gazier, et le
responsable du FMI. Ces rformes sont de nature
simplifier les systmes fiscaux et les rendre plus
efficients et plus quitables. Cela passe, par exemple,
par une rationalisation des taux de TVA multiples ou
d'autres avantages fiscaux. La patronne du FMI a cit
comme mesures particulirement porteuses, la
simplification des barmes et la suppression
d'exonrations, de trves fiscales et d'autres niches qui
ne profitent qu' une minorit et ouvrent la porte aux
arbitrages. L'gypte, par exemple, a dcid l'an
dernier de remplacer son ancienne taxe gnrale sur
les ventes par une nouvelle taxe sur la valeur ajoute.
Une fois qu'elle sera pleinement mise en uvre, cette
nouvelle TVA permettra de mobiliser 1,5% du PIB de
recettes supplmentaires par rapport l'ancienne taxe,
a-t-elle prvu.
Les problmes de raccor-
dement en nergie lectrique
des exploitations agricoles, no-
tamment celles situes en
zones enclaves, la qualit des
services, le branchement des
serres des aviculteurs aux r-
raccordement en nergie so-
laire de ces exploitations sont
les proccupations qui ont t
dbattues lors de cette journe
dtude organise la salle des
confrences de la maison de la
culture Malek Haddad.
Plusieurs cadres de la SDE,
de la DSA et de la CA ont pris
part cette rencontre inscrite
dans le cadre dun programme
de communication lanc par la
direction gnrale de cette so-
cit pour se rapprocher de sa
clientle notamment les agri-
culteurs, a-t-on relev.

L'Assemble gnrale ordinaire de Sonelgaz
a approuv une nouvelle organisation de cette
socit publique, ainsi qu'un projet de partena-
riat pour la cration d'une socit de fabrication
d'isolateurs lectriques et les plans de dvelop-
pement des socit de Sonelgaz, selon un com-
muniqu de ce groupe. Prside jeudi dernier
par le ministre de l'nergie, Noureddine Bou-
tarfa, cette assemble gnrale ordinaire a donn
son feu vert cette rorganisation, suite un
processus d'valuation de l'efficience de la re-
structuration des activit du groupe, note la
mme source. Ce processus d'valuation a t
entam par Sonelgaz en 2015 au moment o les
tats gnraux du groupe ont t convoqus, ration a permis de ramener le nombre d'opra-
afin d'valuer, avec un il critique et construc-
tif, son organisation et la structuration de son
fonctionnement et, ainsi, rflchir son optimi-
sation pour mieux rpondre la demande natio-
nale en nergie et assurer un meilleur
dveloppement de ses mtiers, explique le
communiqu. La nouvelle organisation rpond
ainsi la ncessit d'une plus grande perfor-
mance et efficience du management en matire
GROUPE SONELGAZ
Large RECONFIGURATION
de conduite des projets, de gnration de reve- l'lectricit et de gaz, l'Assemble gnrale a ap- rale de Sonelgaz a approuv le maintien des so-
nus et de valeur ajoute avec un minimum d'in- prouv l'absorption des socits de distribution cits filiales travaux (Etterkib, Inerga, Kahrif,
vestissement, note-t-il. L'objectif recherch de l'lectricit et du gaz de l'Est (SDE) et de Kahrakib et Kanaghaz) et la cration d'une so-
est galement d'asseoir une nouvelle organisa- l'Ouest (SDO) par la Socit de distribution de cit d'audit et de conseil juridique dnomme
tion qui soit la plus opportune, la plus fonction- l'lectricit et du gaz du Centre (SDC) laquelle Caseg dont le capital est dtenu majoritairement
nelle et la plus flexible qui permette la seront cdes les actions dtenues par Sonelgaz par les filiales curs-mtiers. Grce cette nou-
mutualisation, l'harmonisation, la transparence, dans la Socit de distribution d'Alger (SDA). velle organisation, le groupe Sonelgaz sera
le contrle, l'valuation, l'exercice et la dtermi- Cette configuration permet de ramener le nom- constitu de 16 socits, dont la Holding Sonel-
nation des responsabilits, ajoute-t-on. Ainsi, bre des socits activant dans le mtier de dis- gaz assurera le contrle direct. Des groupes de
l'Assemble gnrale a approuv l'absorption tribution de l'lectricit et du gaz 1 seule travail sont crs pour mettre en uvre ce nou-
des socits de production d'lectricit de Ber- socit, avec SDA comme filiale. Concernant veau schma organisationnel et mener le proces-
rouaguia (SKB), de Terga (SKT) et de Koudiet les activits industrielles, de prestations de ser- sus de reconfiguration dans un cadre de dialogue
Eddraouche (SKD) par la Socit de production vice et de sret interne, l'Assemble gnrale social, de maintien des acquis des travailleurs et
d'lectricit de Skikda (SKS). Cette reconfigu- de Sonelgaz a approuv le maintien en l'tat des de la communication sociale. Par ailleurs, les
socits cres avant la restructuration de Sonel- membres de l'Assemble gnrale ont approuv
teurs activant dans le mtier de production gaz, avec transfert des actions qu'elle dtient une participation minoritaire de Sonelgaz dans
d'lectricit 6 socits en comptant SPE (so- dans Ceeg, Mpv, Sopieg, Sat-info, Amc, Rouiba une socit par action pour fabrication d'isola-
cit de production d'lectricit), SKTM (Sha- Eclairage, MEI, Transmex, Swat, Sat, Sar, Sah, teurs lectriques haute et trs haute tension en
riket Kahraba oua Takat Moutadjadida), SKH aux socits des curs-mtiers, savoir SPE, partenariat avec les socits Enava (relevant du
(Sharikat kahraba Hadjret Ennous), SPP1 (Hy- GRTE, GRTG, SKTM et la Socit de distribu- Groupe Algeria Chemical Specialities ACS) et
bride gaz-solaire de Hassi R'Mel) et Karama tion de l'lectricit et du gaz SDC. En parallle, Sediver (filiale de la socit italienne Sediver
(Production combine d'lectricit et de dessa- l'Assemble gnrale de Sonelgaz a approuv SPA). L'objectif du projet et la cration d'une
lement d'eau de mer d'Arzew), prcise le com- l'absorption de Cameg par Ceeg et l'absorption usine intgre de fabrication des isolateurs en
muniqu. En matire de distribution de de Skmk par MEI. En outre, l'Assemble gn- verre tremp sous la marque Sediver.
Lundi 13 Fvrier 2017
 Economie 9

Le prix de 25 DA restera INCHANG

EL MOUDJAHID

M. ABDESSELAM CHELGHOUM, PROPOS DU LAIT : CAME ET GAM

ASSURANCE
Signature dune
convention
La dclaration rcente du prsident du Comit interprofessionnel du lait, M. Mahmoud Benchakor, sur la hausse

P
des prix du lait en sachet de 5 8 dinars, cause de lintroduction dun nouvel emballage, a suscit une vive
polmique au sein de la socit. Cette dclaration a gnr un malaise pour beaucoup de consommateurs qui sont
dj habitus et attach par ces prix actuel.
our mettre un point final cette inqui-
tude, le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche, M.
Abdesselam Chelghoum, vite ragi.
Dans un entretien accord TSA, le pre-
mier responsable du secteur cart compl-
tement lide dune augmentation des prix est
cela en dpit de la prise rcemment de la d-
cision portant sur lobligation de lintroduc-
tion dun nouvel emballage. Il a indiqu en des
termes clairs : Non, il ne va y avoir aucune
augmentation des prix du lait en 2017. Je suis
catgorique sur ce point, quelle que soit la me-
sure prise en interne par les entreprises (les lai-
teries) en ce qui concerne lemballage. Il sagit
dabord dun problme de marketing et din-
novation qui touche la stratgie dentreprise.
Cest ces entreprises de faire leurs calculs
concernant le lait subventionn, cest--dire le
sachet de 25 DA . Le ministre cet effet ras-
sure les consommateurs quil ny aura aucune
augmentation jusqu fin 2017. Dans ce cas de
figure, la question qui se pose est aprs la fin
de lanne en cours les prix de ce produit de
large consommation vont-ils augmenter ?
Pour connatre le point de vue des profession-
nels nous avons sollicit entre autres le DG du
Groupe industriel des productions laitires
(Giplait), Mouloud Harim, qui a prfr ne
donner aucune explication ce sujet. Harim a
indiqu quil ne peut communiquer, sans lau-
torisation officielle du dpartement charg du
secteur. De son ct, le prsident de la fdra-
tion de lagroalimentaire, Abdelwahab Ziani,
a rassur quant lui quil n y aura aucune pr-
vision pour laugmentation des prix du lait en
sachet. Par contre, a-t-il dit, les prix actuels
appliqus au lait de vache sont quasiment li-
bres . Notre interlocuteur a expliqu cet
effet que le groupe Giplait a dcid de mettre
lemballage du lait de vache en carton et qui
va, sans aucun, doute impacter sur les prix.
Ces derniers vont tre certainement conna-
tre une hausse, car le prix du carton est plus
cher que celui du plastique , a-t-il prcis.
Le prix du lait de vache est libre depuis long-
temps, alors que le prix du lait en sachet est
subventionn par lEtat. Ce dernier ne conna-
tra pas daugmentation , a-t-il fait savoir,
avant dajouter que le nouvel emballage est
destin au lait de vache cru collecter, mais non
pour le lait en sachet .
Et de poursuivre mon avis, les gens font
une confusion entre le lait de vache et celui en
sachet . Dautre part, le ministre est all plus
loin dans ses dclarations en indiquant que les
producteurs quils mettent le lait dans une
bouteille en verre, dans du Tetra pack ou dans
une bouteille faite en or, il y a obligation pour
ceux qui souscrivent la dmarche des auto-
rits de vendre le litre de lait 25 DA, peu im-
porte lemballage.
Changer lemballage cest le souhait des
autorits par rapport cette histoire de plas-
tique. Mais, chaque entreprise doit faire ses
calculs a-t-il mis en relief. Cela rentre dans
le cadre du dveloppement de lentreprise, de
son investissement, de sa stratgie dinnova-
tion et de marketing. Cela na rien voir ni
avec le ministre (de lAgriculture) ni avec les
autorits publiques , a-t-il ajout.
Pour les autorits, je le rpte, le litre de
lait est 25 DA, et restera ce niveau en
2017 , a-t-il encore une fois rassur.
M. A. Z.
Le collectif dappui aux micro-en-
treprises de la wilaya de Tizi-Ouzou
(CAME) a sign en janvier dernier une
convention avec la socit Gnrale
Assurance Mditerranenne (GAM)
pour laccompagnement des promo-
teurs agricoles dans leurs activits, a-t-
on appris dimanche du secrtaire
gnral. Sexprimant loccasion
dune assemble gnrale du collectif
organise au niveau de la maison de la
culture Mouloud-Mammeri, Yacine
Guellal a dclar que cette convention
vise informer les agriculteurs qui ont
mont des micro-entreprises dans le
cadre des dispositifs ANSEJ, CNAC et
ANGEM sur les possibilits dassu-
rances contre les ventuels sinistres.
Laccord permet galement une inter-
vention de la socit aux cts de
CAME dans la formation des promo-
teurs sur les techniques agricoles et la
conduite suivre pour assurer lessor
de la filire choisie, linstar de lle-
vage, larboriculture, la craliculture
et la plasticulture qui connaissent un
engouement particulier des jeunes por-
teurs de projet au niveau de la wilaya
de Tizi Ouzou, a estim le directeur
centrale charg de lagriculture de
GAM Assurances. "Nous cooprons
avec le collectif dappui aux micros en-
treprises pour accompagner les jeunes
promoteurs issus des dispositifs
ANSEJ, CNAC et ANGEM et assurer
la prennit de leurs entreprises", a ex-
pliqu Yahia Zan. Selon ce responsa-
ble, la micro-entreprise permet la
cration dune conomie forte travers
lapprovisionnement du march natio-
nal en produits locaux. "Consciente du
rle de ces entits dans le dveloppe-
ment local, GAM Assurance offre,
grce cette convention, plusieurs
avantages aux agriculteurs", a-t-il sou-
tenu.
Des experts assureront, en effet,
lorientation des exploitants agricoles
dans la gestion de lactivit exerce en

CHLEF
vue de contourner les risques, a-t-il af-
firm, signalant des rductions tari-

La sardine prend des AILES

Le prix de la sardine enregistre
des niveaux jamais gals
Chlef, selon des citoyens de la r-
gion, qui regrettent que les
bourses moyennes ne sont plus
mme de "s'assurer" ce produit,
considr nagure comme un
mets principal des catgories mo-
destes Chlef. Actuellement, les
marchs du poisson Chlef enre-
gistrent une baisse de loffre, en
dpit de la disponibilit en son
sein dun port de pche Tns,
et de trois abris de pche Beni
Haoua, El Marsa et Sidi Abder-
rahmane. Selon le directeur de la
pche et des ressources halieu-
tiques de la wilaya, Abderrah-
mane Abed, cette hausse "record"
des prix du poisson, dont la sar-
dine notamment, s'explique par la
fin de la priode de reproduction
de la sardine, fixe entre juin et
septembre. "Comme tout autre
produit du march, le poisson
obit au principe de loffre et de
la demande, mais les dernires in-
tempries sont principalement
lorigine dune baisse drastique
de la production halieutique, cau-
sant un dsquilibre sur le mar-
ch", a ajout le mme
responsable. Un habitant de la
ville de Tns, Mamar, a assur
lAPS quil nachte plus de
poisson, en dpit de lexistence
dun port de pche dans la rgion
o il rside. "Le prix de la sardine,
titre indicatif, a atteint le pic des
800 DA le kg, contre pas plus de
100 DA, lanne dernire", a-t-il
dplor. Pour Hadj Tayeb, la sp-
culation, le manque de contrle et
les intempries sont autant de
"prtextes avancs" par les ven-
deurs de poisson pour justifier
cette envole des prix et priver
ainsi le citoyen modeste de sar-
dine ou de tout autre produit de la
mer. Le prix de la sardine oscille
actuellement entre 600 et 800 DA
Chlef, contre 1.500 DA le kg
pour le loup de mer et 2.200 DA
pour la crevette royale.
Hausse des frais et baisse
des prises
Les pcheurs interrogs par
lAPS au port de Tns se sont vaise" cette campagne de pche
tous accords sur le fait que les
intempries expliqueraient, en
grande partie, le manque de pois-
son, voire son absence, certains
jours, paralllement, ont-ils re-
lev, la hausse des frais des sor-
ties en mer et la baisse du
volume des prises. Abdelkader,
pcheur de son tat, a soutenu que
linterdiction des prises de sardine
de moins de 12 cm est "large-
ment" en cause dans la rduction
de volumes qui parfois ne dpas-
sent quatre (4) caisses pour
chaque barque do lexplication,
selon lui, du prix dune caisse
compris entre 10.000 et 12.000
DA. Un confrre lui, Merouane,
a, pour sa part, expliqu cette
hausse par la priode de repos
biologique de l'espce, conjugue
aux taxes imposes aux profes-
sionnels et au renchrissement
des frais dentretien des barques
et des filets de pche. En somme,
une majorit de professionnels in-
terrogs ont qualifi de "mau-
2016-2017, remettant en cause les
dernires intempries et linter-
diction de la pche de la sardine
de 9 10 cm, qui "tait autorise
une certaine priode", selon eux.
Boycotter ou se soumettre
au diktat du march
Dans une dclaration lAPS,
le prsident de l'association
dorientation du consommateur et
de la scurit, Djilali Kasmi, a as-
Lundi 13 Fvrier 2017
sur que cette hausse des prix de
la sardine a "priv le citoyen mo-
deste de cette ressource halieu-
tique", estimant que mme sil est
vrai que le march obit la rgle
de loffre et de la demande, "rien
ne justifie que les prix de la sar-
dine ne descendent pas en dessous
des 700 ou 800 DA le kg, pen-
dant une si longue priode". Cest
pourquoi il a lanc un appel au
"boycott" de la sardine affich
un tel prix, considrant que le
consommateur est un axe vital
dans les campagnes de sensibili-
sation de cette association, qui
vise lancrage dune "culture du
boycott conomique" tout en sen-
sibilisant les commerants sur
limpratif dviter la spculation
sur les prix.
Pour leur part, des citoyens
Chlef, dont Merouane, assurent
prfrer acheter un kg de sardine
650 DA, en dpit de sa chert,
au lieu dun kg de viande rouge,
l'vidence plus chre, mais
moins bnfique pour la sant que
le poisson. Dautres prfrent car-
rment viter les points de vente
de la sardine, aprs que ce pois-
son, rput auparavant pour tre
le "plat du pauvre", soit devenu
inaccessible pour leurs bourses,
selon lexpression de lun deux.
Dun autre ct, un vendeur de
poisson Chlef, Amar, a assur
vendre auparavant plus dune di-
zaine de caisses de sardines/jour,
contre pas plus de trois actuelle-
ment, cause justement de cette
hausse des prix, dautant plus, a-
t-il dit, que le prix dune caisse de
sardine (20 kg) au gros est de
10.000 DA.
faires minimales de 50% seront
offertes par lassureur sur lensemble
des investissements que lagriculteur
effectuera dans le cadre de son projet.
Lassemble gnrale du CAME
tait galement une occasion de rappe-
ler quun projet de solutions a t pro-
pos aux pouvoirs publics dans la
perspective de venir au bout des pro-
blmes poss par les propritaires des
micro-entreprises. Selon le secrtaire
gnral du collectif, ce projet comporte
trois points essentiels savoir larrt
des poursuites judiciaires lencontre
des bnficiaires de projets ANSEJ,
CNAC et ANGEM, loctroi dune p-
riode de dfr et la prolongation des
dlais de remboursement des crdits
23 ans. Abordant la solution de rche-
lonnement des crdits de ces jeunes
promoteurs propose par lEtat, le
CAME a rserv un refus catgorique,
estimant que la dmarche "nest quune
manire de contourner le problme au
lieu de prendre des mesures concrtes
qui assureront la survie de ces entre-
prises cres dans le cadre des disposi-
tifs de lemploi et sauvera des milliers
de familles qui vivent des revenus de
ces entits conomiques en difficult".
Le PIB mondial passera
+3,4% en 2017
Aprs avoir gagn 3,1% en 2016, le
produit intrieur brut mondial
devrait acclrer +3,4% cette anne
et +3,6% en 2018, avait indiqu dans
son rapport de conjoncture le FMI,
qui continue de mettre en garde
contre la tentation "protectionniste"
aux Etats-Unis ou en Europe.
EL MOUDJAHID Monde 11
LA CORE DU NORD TIRE UN MISSILE BALISTIQUE

TENSION dans la pninsule

GRAND ANGLE

E
La tension dans la pninsule corenne, ainsi que dans lensemble de la sous-rgion a atteint un degr
alarmant, avec le nouveau tir balistique de Pyongyang.
n effet, la Core du Nord a
procd hier un tir dun mis-
sile balistique, que Soul a
qualifi de "provocation". Le missile
a t tir vers 07H55 (22H55 GMT
samedi) de la base arienne de Ban-
ghyon, situe dans l'ouest de la Core
du Nord, a indiqu le ministre sud-
coren de la Dfense.
L'engin a parcouru environ 500
kilomtres avant de tomber en mer du
Japon (appele mer Orientale par les
Nord-Corens), a indiqu un porte-
parole du ministre. "Le type exact
de ce missile balistique doit encore
tre dtermin", a-t-il ajout. Pour le
ministre sud-coren de la Dfense,
le tir "vise attirer l'attention mon-
diale vers la Core du Nord en se
vantant de ses capacits nuclaires et
dans le domaine des missiles". "On
estime aussi qu'il s'agissait d'une pro-
vocation arme destine tester la
raction de la nouvelle administration
amricaine dirige par le prsident
Trump", ajoute le ministre dans un
communiqu.
C'est le premier tir de missile ba-
listique effectu par Pyongyang de-
puis l'lection amricaine en
novembre. "Je veux que tout le
monde comprenne et soit conscient
du fait que les Etats-Unis sont der-
rire le Japon, son grand alli,
100%", a dclar M. Trump dans une
trs brve allocution, depuis sa rsi-
dence de Mar-a-Lago en Floride o il
recevait M. Abe, en visite aux Etats-
Unis depuis vendredi. "Le dernier tir
de missile de la Core du Nord est
absolument intolrable", avait d-
clar M. Abe quelques secondes plus
tt du mme podium. "La Core du
Nord doit respecter pleinement les r-
solutions du Conseil de scurit de
l'ONU", a ajout le dirigeant japo-
nais.
Un responsable militaire sud-co-
ren cit par l'agence de presse sud-
corenne Yonhap a exclu que le
missile tir hier soit un missile de
longue porte, dcrivant l'engin
comme une version amliore du Ro-
dong de courte porte. Pour sa part,
l'arme sud-corenne estimait qu'il
s'agissait d'un missile de porte inter-
mdiaire Musudan. En octobre 2016,
la Core du Nord avait tir deux re-
prises des Musudan de la mme base
arienne. Pyongyang a men en 2016
deux essais nuclaires et tir plus
d'une vingtaine de missiles balis-
tiques dans le cadre de ses pro-
grammes visant matriser la
technologie.
Depuis quelques annes, la guerre
des mots a pris des proportions in-
quitantes entre Pyongyang et ses
voisins ainsi quavec Washington. Le
nouveau secrtaire amricain la D-
fense James Mattis avait dj promis
une rponse "crasante" une ven-
tuelle attaque nuclaire nord-co-
renne. Dans son discours du Nouvel
an, le dirigeant nord-coren Kim
Jong-Un avait dit que son pays en
tait "aux dernires tapes avant le responsables amricains en fvrier
lancement test d'un missile balistique
intercontinental" capable d'atteindre
le territoire amricain. Une tape qui
risquerait de mettre le feu aux pou-
dres
M. T.
Mobilisation
l
Nous nous attendons ce
que Daech soit expuls des
principales villes d'Irak au
cours de 2017 , a affirm le
ministre britannique de la Dfense,
en visite en Irak. Une prdiction
encourageante pour les forces
irakiennes dont les efforts et les
sacrifices sur le terrain ont fini par
payer. En effet, avec laide de la
coalition internationale, elles ont
regagn beaucoup de terrain ces
derniers mois. La vaste offensive
lance le 17 octobre pour reprendre
Daech Mossoul, son principal
fief dans le pays, a semble-t-il
sonn le glas de ce groupe
terroriste. Depuis une offensive
fulgurante en 2014, lors de laquelle
le groupe terroriste s'tait empar
de nombreux territoires au nord et
l'ouest de Baghdad, Daech est en
repli. Mais pas seulement en Irak.
En Syrie galement, le groupe
terroriste enregistre des revers. Les
nouveaux chiffres avancs par des
2016 sur le nombre de combattants
en Irak et en Syrie est rvlateur
des succs militaires enregistrs
dans le cadre de la lutte contre
Daech, tant en Irak quen Syrie.
Ainsi, selon des estimations
fournies, leur nombre se situe
dsormais dans une fourchette de

ESPAGNE POURPARLERS DE GENVE SUR LA SYRIE "19.000 25.000", contre "20.000

Lopposition en rang serr

30.000", voire "33.000"

Podemos ou loption
auparavant. La lutte contre Daech
est appele se renforcer

radicale
Pablo Iglesias, leader de Podemos, a t
finalement reconduit la tte de la gauche
radicale espagnole. Aprs des mois de luttes
intestines qui ont failli branler cette jeune
formation politique, les milliers de militants,
qui se sont retrouvs samedi Madrid en
scandant le mot "unit", ont t entendus par
les leaders, la faveur dun congrs o se
jouait l'avenir politique de Pablo Iglesias.
Ainsi, Pablo Iglesias a t largement re-
L'opposition syrienne a pr- parti al-Joumhouriya (la Rpu-
sent hier les 21 membres d'une blique) form Istanbul en 2014.
dlgation unifie, dont dix repr- Il remplace Mohammad Al-
sentants des rebelles, qui se ren- louche, reprsentant de Jach al-
dront Genve pour les Islam, implant dans la rgion de
pourparlers de paix avec le rgime Damas. Ce dernier sera le grand
sous les auspices de l'ONU, pr- absent alors qu'il a men en jan-
vus le 20 fvrier. La composition vier la dlgation des rebelles
de la dlgation du Haut Comit pour les pourparlers qui se sont
de Ngociations (HNC) a t d- tenus Astana sous les auspices
cide lors d'une runion de deux de la Russie et de la Turquie. Ni
jours Ryad. Elle sera prside lui ni son groupe ne figure dans la
par Nasser al-Hariri, un cardio- dlgation de l'opposition Ge-
logue de 40 ans, anglophone, ori- nve. Pour la premire fois, la d-
ginaire de la ville mridionale de lgation comprend un
Deraa. Membre de la Coalition reprsentant du groupe de Mos-
nationale de l'opposition, princi- cou, form d'opposants proches
pal groupe de l'opposition, il rem- de Moscou dont l'ancien ministre
place Assaad al-Zoabi, qui Qadri Jamil, et un reprsentant du
prsidait la dlgation des oppo- groupe du Caire, compos d'oppo-
sants lors des prcdentes ngo- sants indpendants dont l'ancien
ciations de Genve en fvrier, porte-parole du ministre syrien
mars et avril. Le ngociateur en des Affaires trangres Jihad
chef sera l'avocat Mohammad Makdissi. Jusqu' prsent, le
Sabra, qui faisait partie de HCN tait oppos la participa-
l'quipe technique lors des ngo- tion aux ngociations de ces
ciations de Genve en 2014. groupes, jugs plus flexibles
Proche de la Turquie, il dirige le l'gard de Damas. Leur participa-
CENTRAFRIQUE
davantage durant cette anne.
tion cette fois-ci dans le cadre du Ainsi, le nouveau prsident
HNC "signifie qu'il n'y aura que amricain Donald Trump a sign
deux dlgations, celle des auto- fin janvier un dcret sollicitant un
rits et celle de l'opposition", a af- plan d'action militaire pour vaincre
firm le porte-parole de la le groupe terroriste. Le Comit des
Coalition de l'opposition, Ahmad chefs d'tat-major interarmes est
Ramadan. Lors des runions pr- tenu de soumettre un plan d'ici fin
cdentes, le reprsentant de fvrier. Reste que cette
l'ONU pour la Syrie Staffan de intensification de la lutte en Syrie
Mistura devait faire la navette et en Irak risque de ne pas tre
entre le HNC, les reprsentants du sans consquences pour dautres
groupe de Moscou puis ceux du pays, en labsence dune stratgie
groupe du Caire. Sur le terrain, les
soldats turcs et des rebelles sy- de lutte globale et dune
riens sont entrs dans le centre de mobilisation permanente,
la localit d'Al-Bab dans le nord notamment en Afrique, continent
de la Syrie et la prise de ce bastion susceptible d attirer tous les
de l'organisation Etat islamique combattants fuyant les deux pays
est imminente, a affirm hier le sus-cits. Une mise en garde dans
prsident turc Recep Tayyip Erdo- ce sens avait t lance en
gan. "Al-Bab est assaillie de dcembre 2016 par le commissaire
toutes parts (...) nos forces sont la paix et la scurit de l'Union
entres dans le centre" avec des africaine, Smal Chergui, qui avait
rebelles syriens, et la prise de la indiqu Alger qu'en dpit des
ville n'est "qu'une question de progrs enregistrs en Afrique en
temps", a dclar le prsident turc matire de lutte antiterroriste, la
la presse Istanbul. mobilisation doit tre quasi
R. I. permanente en raison de la menace
que reprsentent les quelque 2.000
combattants trangers de retour

Opration de la MINUSCA
conduit dans ses fonctions. Les militants ont dans le continent en provenance
aussi vot massivement en faveur du pro- d'Irak, de Syrie et du Ymen .
gramme de Pablo Iglesias, un professeur de

contre des hommes arms

sciences politiques de 38 ans, a ajout cette
source aprs la tenue de primaires internes.
En effet, les militants devaient trancher aprs
des mois d'une polmique virulente entre le
chef du parti et son numro deux et ami Inigo
Errejon sur le cap que doit prendre Podemos,
la troisime force politique en Espagne. Po-
demos dpasse dans les sondages le Parti so-
cialiste (PSOE) et veut se poser en vritable
opposition au Parti populaire (PP) au pou-
voir.
Mais comment faire pour gagner les pro-
chaines lections ? Podemos, parti l'ascen-
sion fulgurante n en 2014, espoir de la
gauche radicale en Europe et frre du grec
Syriza, doit-il tre un parti antisystme et se
concentrer sur l'agitation sociale ? Ou plutt
privilgier les institutions, la lutte au Parle-
ment, pour "faire moins peur", voire nouer
Un hlicoptre de la force de
l'ONU en Centrafrique (Minusca)
est "intervenu" samedi pour stop-
per des hommes arms d'une fac-
tion de l'ex-rbellion slka qui
avanaient vers la ville de Bam-
bari (centre), a annonc la Mi-
nusca dans un communiqu "Le
Front populaire pour la renais-
sance de Centrafrique (FPRC) a
franchi la ligne rouge dans la r-
gion d'Ippy", prs de Bambari, en-
tranant l'intervention d'un
hlicoptre de la force de l'ONU
face "la menace accrue de
confrontation violente dans la
Linstabilit que connaissent
certains pays du Sahel est un
facteur encourageant pour le
retour des lments terroristes
arms la recherche de nouvelles
zones pour sy implanter et
poursuivre leurs activits. Cest
dire si les nouvelles qui
proviennent dIrak et de Syrie sont
rjouissantes pour leurs
populations qui ont souffert des
exactions et autres crimes perptrs
par les lments de Daech, la
vigilance doit tre de mise en
Afrique.
Nadia K.
INCURSIONS ISRALIENNES EN CISJORDANIE
Au moins 20 combattants ont
t tus depuis une semaine dans

des alliances ponctuelles avec les socialistes?
Loption "le combat de rue", l'alliance avec
les colo-communistes d'Izquierda Unida d-
fendue par Iglesias, a pris le dessus sur le
choix de la modration ou lapproche "trans-
versale", dfendu par son rival. En choisis-
sant la radicalit, les militants entendent ainsi
sauvegarder une ligne de conduite qui a dj
port ses fruits.
M. T.
ville de Bambari", indique hier le
communiqu.
"La Minusca n'a pas eu d'autre
choix que d'arrter l'avance de la
menace d'lments de la coalition
FPRC, afin d'viter une confron-
tation dans Bambari qui aurait des
consquences dramatiques pour
les populations civiles dj trau-
matises", prcise le texte, sans
donner de bilan de l'opration.
15 Palestiniens arrts
des affrontements qui ont clat
samedi dans une localit minire
situe une quarantaine de km de
Bambari entre deux factions ri- Quinze Palestiniens ont t arrts hier par les forces d'occupation
israliennes en Cisjordanie, a indiqu le Club des prisonniers palesti-
vales de l'ex-rbellion slka,
selon des tmoins ayant fui les niens. Ces Palestiniens ont t arrts au cours d'incursions israliennes
dans les villes d'al-Khalil, Naplouse, Jnine, Toulkaram et Beit Lahem,
combats.
Ces affrontements opposent au milieu de coups de feu nourris, a indiqu le Club.
L'arme d'occupation mne quotidiennement des campagnes d'ar-
des lments de l'Unit du peuple
centrafricain (UPC) dAli Ndarass restation arbitraires l'encontre de dizaines de Palestiniens en Cisjor-
danie et El-Qods occupe.
et du FPRC de Noureddine Adam.
Lundi 13 Fvrier 2017
12
TROMPERIE SUR LA MARCHANDISE
et PUNI par la loi
Relev dans une revue magazine spcialise dans l'art culinaire, ce passage fort loquent d'une lectrice, propos de la tromperie sur la
marchandise pratique par des marchands de lgumes et de fruits peu scrupuleux du respect envers leur clientle : Il y a bien
longtemps que j'ai remarqu, l'instar de tous ceux qui font le march rgulirement, un phnomne qui, par la force des choses, a pris
S'
racine dans la pratique routinire de tous les jours ; si bien qu'au jour d'aujourd'hui, plus personne ne s'offusque de cette dtestable
manire des marchands de toute nature d'exhiber la vue du client les meilleurs lments d'un produit qui se veut suggestif, tandis que
tout ce qui chappe son champ de vision reprsente le rebut, pour ne pas dire ce qui est sous-calibr. Une fois servi(e), l'on se demande
si ce qu'on a dans le couffin est vritablement issu de ce qu'on a visionn sur l'talage. La diffrence est renversante !
ensuit la rponse manant
de la rdaction de cette
mme revue : chre lec-
trice, ce que vous relevez ici tra-
vers votre tmoignage reprsente le
souci quotidien des millions de
consommateurs que nous sommes.
Or, par la force des choses, l'absence
d'une autorit dans ce domaine char-
ge d'appliquer la loi dans toute sa
rigueur, a fini par laisser le champ
libre des marchands, trs peu scru-
puleux des valeurs propres une so-
cit et des millions d'annes
lumire du minimum de conscience,
qui poussent l'audace ont-ils t
inquits pour autant un jour ?
jusqu' commettre, voire pratiquer
ouvertement et en toute impunit un
dlit pourtant svrement rprim
par la rglementation en vigueur : la
tromperie sur la marchandise !
Or le bon sens et la loi recom-
mandent d'couler un produit dans
la spontanit de sa composante,
c'est--dire l'tat htroclite et non,
comme vous l'avez observ, proc-
der la slection des meilleures uni-
ts qu'on achalande aux yeux du
client pour l'appter c'est le terme
appropri comme de novices alevins
et lui servir tout fait l'oppos. Le
drame est que, chre lectrice, nous
continuons malheureusement de
subir le diktat de cette race de vo-
races ; et si changement radical il
doit y avoir, ce ne puit tre que sous
l'une des deux conditions suivantes
: la rpression dans toute sa sv-
rit, sous la frule des lois de la R-
publique ; le boycott pur et simple
de ces margoulins par la population
jusqu' ce qu'ils se conforment la
volont de cette dernire qui, en tant
que clientle, doit demeurer reine.
Autre passage loquent manant
d'un autre lecteur et relev dans un
autre numro de la mme revue ma-
gazine : Certains piciers manifes-
tement malhonntes poussent leur
vorace apptit jusqu' dpasser all-
grement les frontires que la morale
a dresses et qu'elle rprouve avec
force.
J'ai su par exemple que des pi-
ciers en alimentation gnrale pro-
cdent la perforation l'aide
d'une aiguille coudre du couver-
cle du pot de yaourt lorsque celui-ci
enfle par suite, soit du dpassement
de la date de premption du produit,
soit d'un entreposage dans un en-
droit o les rgles d'hygine et de
rfrigration ne sont pas respectes,
par exemple dans un frigo-prsen-
toir en panne, ou carrment sur les
talages.
Pourtant le signe manifeste d'al-
tration de ces laitages signifie leur
rebut et l'empchement de facto
strictement recommand de leur
commercialisation ; et partant, de
leur consommation. Mais cet tat de
fait n'inquite nullement ces piciers
qui outrepassent outrageusement les
lois et rglements en la matire et
surtout ne se soucient nullement des
consquences parfois dramatiques
que ces transgressions engendrent
sur la sant humaine, principale-
ment celle des bbs et des enfants
frus de yaourts et drivs.
La mesure la plus approprie ne
peut venir que des pouvoirs publics-
Sachant que cette pratique des plus
Socit EL MOUDJAHID
Un acte prvu
MASCARA
Lutte contre
le commerce
informel
La police de lurbanisme de Mas-
cara saisit plus de 11 quintaux de den-
res alimentaires. Dans le cadre de
leurs efforts en matire de lutte contre
le commerce anarchique sur les trot-
toirs, ainsi que la prservation de la
sant du consommateur, les lments
de la Brigade de police de lurbanisme
et la protection de lenvironnement
Mascara ont russi, durant le mois de
janvier dernier, saisir des diffrentes
quantits de denres alimentaires va-
lues plus de 11 quintaux et dautres
marchandises exposes la vente de
faon illgale travers le primtre ur-
bain de comptence. En effet, les l-
ments de la brigade ont saisit 7
quintaux et 43 kg de lgumes, 1 quintal
et 72 kg de fruits, 1 quintal et 98 kg de
denres alimentaires diverses et 376
units de vtements et autres produits
et matriel utiliss dans cette activit
illgale. Un nombre de 15 dossiers ju-
diciaires ont alors t instruits len-
contre des contrevenants qui ont t
transmis la justice. A savoir que les
efforts de la brigade, consistant en ces
oprations de saisie, visent prserver
la sant publique, en raison de lexpo-
sition de ces produits de consomma-
tion dans des conditions malsaines. De
plus, ces commerants frauduleux en-
travent la circulation des pitons sur les
trottoirs. Dans le mme contexte, les
lments de la brigade ont constat un
nombre dinfractions, dans le cadre de
leurs efforts en matire de lutte contre
les atteintes lenvironnement et
lurbanisme, dont 25 sont relatives au
commerce illgale et 4 infractions de
constructions illicites et 6 infractions
relatives des parkings illgaux. En
outre, 63 interventions ont t effec-
tues et 11 sorties en collaboration
avec les partenaires en matire durba-
nisme et denvironnement.
criminelles existe malheureusement sible tout un chacun de l'observer Circonstance aggravante, ce lais-
A. Ghomchi
chez nous, j'ai quand mme tenu l o il se trouve autrement dit ser-aller ne fait que perdurer en
SADA
vous crire et tenter de susciter, dans n'importe quel march et dpit des alertes maintes fois mises
dfaut d'un dbat auquel la socit dans n'importe quel magasin d'ali- par les citoyens l'endroit des ser-
pourrait participer, au moins l'atten-
tion des responsables dans ce do-
mentation gnrale o il met les
pieds. Bien sr des exceptions exis-
vices publics concerns.
Aussi, la rplique la plus effi-
Prise en charge
maine afin qu'ils fassent, avec des
moyens appropris, redoubler de vi-
tent, mais elles sont malheureuse-
ment rares. C'est se demander, au
cace, car la plus approprie, rside
dans une prise de conscience collec-
de plus de 1.600 SDF
Le comit de wilaya du Croissant-
gilance les consommateurs fond, si les traditions commerciales tive ; bref, dans cette force fdra- Rouge algrien (CRA) prend en charge
(...).Voici la rponse manant de la en la matire ne sont pas en train de tive des consommateurs qui primera plus de 1.600 personnes sans abri, et ce,
revue concerne au lecteur en ques- connatre une dynamique tout fait dans le rapport de force. Car il est depuis octobre dernier, a-t-on appris sa-
tion : Cette pratique honteuse a contraire aux valeurs auxquelles a inadmissible que ceux-ci continuent medi dernier de son responsable. Ces
dj t releve ici et l par un grand toujours adhr la socit soucieuse de subir le diktat humiliant de cette personnes sont hberges au niveau du
nombre de citoyens qui ont eu le d'une plus grande galit dans les faune de commerants vreux qui centre des insuffisants respiratoires, dans
constater chez des piciers qui ne re- droits et devoirs des citoyens. Or, il dans le fond savent pertinemment la commune d'Ain Lahdjar, o des repas
culent effectivement devant rien est regrettable de relever que dans que l'impunit leur est assure. chauds leur sont offerts, a indiqu le pr-
afin de fourguer c'est bien le cette mme socit, l'on a pratique- Mais, pour tout dire, la mesure la sident du comit, Hakoum Benbrahim.
mot des denres alimentaires ava- ment invers les rles ; tant et si plus approprie ne peut venir que L'opration se poursuit jusqu la fin de
ries sans mesurer outre-mesure les bien qu'aujourd'hui, il parat la fois des pouvoirs publics. Il est donc im- la saison hivernale connue pour son
effets nocifs et pervers pouvant tre normal et tout fait banal qu'un pi- prieux et urgent qu'une interven- froid rude. Une vingtaine de SDF sont
dvelopps au sein du corps hu- cier, un marchand de lgumes ou un tion nergique de ces derniers soit pris en charge quotidiennement surtout
main. Et pourtant, malgr un dispo- boucher agresse verbalement, quel- faite dans le cadre de la loi, en Saida et orients vers le centre prcit
en collaboration avec des directions de
sitif juridique des plus coercitifs, il quefois physiquement un client concertation avec les associations de
laction sociale et de la Protection civile
est de notorit publique que la mal- quand ce dernier a le malheur de protection du consommateur. Et que et la sret de wilaya, a-t-il ajout. Le
honntet des hommes et leur bra- faire une remarque quant la ma- de surcroit, celle-ci soit inscrite dans comit de wilaya du CRA a distribu,
vade des lois a rduit ces dernires nire peu correcte d'tre servi. la dure, afin que la l'action de pro- avec le concours des associations carita-
de simples textes destins tre De toute vidence ces deux cas tection ne soit plus un vu pieux, et tives de la wilaya, des vtements dhiver,
archivs et sans prolongement pro- de figure mettent en exergue une qu'elle puisse devenir enfin prenne. des couvertures et des repas chauds des
tecteur des intrts du consomma- pratique combien rprhensible, Le tout, bien videmment, dans l'in- malades mentaux sans abri, a-t-on si-
teur. Ce qui a t relat dans ces mais qui demeure impunie en raison trt gnral bien compris. gnal.
deux correspondances nous semble d'un laisser-aller pour le moins pr- Kamel Bouslama
tout fait vraisemblable et il est loi- judiciable au consommateur.
ORAN
Saisie de 6 quintaux
Un dispositif toff, mais
de kif trait
non appliqu
Les services de la Gendarmerie
nationale ont opr, hier, prs de la
bande frontalire Ouest, une saisie
de 626 kg de kif trait provenant du
Il faut savoir que le dispositif de protection du consommateur et rpression des fraudes est constitu Maroc, a-t-on appris de ce corps de
de nombreux textes de loi et arrts ministriels. A titre de rappel, il est toujours utile d'numrer ce qui
scurit. Agissant sur
existe dj comme textes d'ordres lgislatif et rglementaire dans le domaine concern : renseignements, les gendarmes de la
- Loi n 89/02 du 4 fvrier 1989 relative aux rgles gnrales de protection du consommateur section de recherches du
- Dcret excutif n 91/35 du 23fvrier 1991 relatif aux conditions d'hygine lors du processus de la groupement de Tlemcen, soutenus
mise la consommation des denres alimentaires. par ceux du groupement des gardes
frontires de Maghnia, ont saisi
- Arrt du 23 juillet 1995 fixant, dans le cadre de la rpression des fraudes, la qualit des produits
transmettre au laboratoire aux fins de son analyse physio chimique et ses conditions de conservation cette quantit de drogue. Celle-ci a
t achemine dos de cinq
- Arrt interministriel du 28 dcembre 1997 fixant la liste des produits de consommation prsentant
baudets, qui ont travers la bande
un risque particulier ainsi que les listes des substances chimiques dont l'utilisation est interdite ou frontalire dans une zone relevant
rglemente pour la fabrication des dits produits. de la comptence territoriale de
- Arrt interministriel du 24 janvier 1998 modifiant et compltant l'arrt du 23 juillet 1994 relatif Maghnia. Une enqute a t ouverte
aux spcifications microbiologiques de certaines denres alimentaires par les services comptents pour
- Arrt interministriel du 21 novembre 1999 relatif aux tempratures et procds de conservation lucider les tenants et les
par rfrigration, conglation ou surglation des denres alimentaires. aboutissants de cette affaire, a-t-on
ajout de mme source.
Lundi 13 Fvrier 2017
 EL MOUDJAHID
MADIBA, une vie contre lapartheid
SPECTACLE MUSICAL EN HOMMAGE NELSON MANDELA
Un vibrant hommage a t rendu Nelson Mandela, samedi soir lOpra dAlger Boualem-Bessaeh, au cours d'un
spectacle riche en couleurs, fusionnant chants, danse, musique et images, baptis Madiba, avec la prsence remarque du
ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,
dambassadeurs africains et de diplomates
L
Ph: Nesrine
e fil conducteur liant la "grande" histoire
la "petite", ce sont les croquis du hros,
dessinateur victime de l'apartheid et
amoureux d'une jeune fille qu'il pense ne jamais
pouvoir aimer au grand jour, en raison de la dif-
frence de couleur de peau.
La volont de lauteur, Jean-Pierre Hadida,
est n en 1960 Oran, et Alicia Sebrien, la co-
auteure et le metteur en scne Pierre-Yves Du-
chesne est de retracer l'histoire rcente du pays
et de l'homme politique, tout en racontant la ro-
mance entre la fille d'un Afrikaner et un Noir.
Organise sous lgide du ministre de la Cul-
ture, par lAgence algrienne pour le rayonne-
ment culturel (Aarc) et lONDA, cette comdie
musicale, laffiche samedi dernier lOpra
dAlger, est un spectacle gnreux en couleur
qui rend hommage Nelson Mandela travers
une histoire damour, au dpart impossible entre
Helena, jeune blanche Afrikaner et William,
jeune artiste Noir, victime de lapartheid, qui,
dans la lumire de Madiba, vont combattre pour
leurs idaux. Le spectateur se laisse emporter
par le message de Madiba. Avec Madiba, Jean-
Pierre Hadida a octroy lmotion quil avait su
imprgner au musical sur Anne Frank. Ainsi, le
duo a cr une intrigue digne dun conte pour
enfants, une histoire raconte par la dcouverte
dun carnet de croquis dessins par William, un
jeune artiste victime de lapartheid. Cest donc
lhistoire de ces deux jeunes que tout oppose
mais qui vont trouver la force de vivre leur
amour travers les combats de Mandela. Une
vie entirement consacre la cause quil d-
fendait.
Sur scne, la vingtaine de comdiens alter-
nent des tableaux de danse associant diffrents
styles ; churs traditionnels zoulous salternent
avec des chansons damour ternelles et des ti-
tres rythms et rassembleurs, aussi on y trouve
du slam, du gospel et de la musique pop des
titres rythms et rassembleurs. Un mtissage
bienvenu qui se lie galement travers la troupe
des artistes, reflet parfait de la population
d'Afrique du Sud. Sur scne, on apprcie les
voix impeccables des personnages principaux
incarns, lexemple de Nelson Mandela, He-
lena Van Leden, William Xulu (lamoureux de
Helena), Sam Onotou, Sandy Xulu (lpouse de
Sam et servante chez les Van Leden), Peter Van
Leden (pre de Helena et chef de la police). Il
est peine 19h15 quand tous les spectateurs
sont dj installs leurs places. Limpatience
se fait dj ressentir en chacun des arrivants,
quelques minutes plus tard, les lumires sas-
sombrissent, le musical commence.
Ds les premires secondes, un homme ap-
parat dans le public. Il sagit du narrateur du
spectacle qui, tout au long du tableau, nous ra-
contera lhistoire renversante de Madiba. Tout
au long de cette narration, nous accompagnions
lhistoire saillante de chaque personnage par
leurs chansons massives, leurs paroles robustes,
accompagnes dun souffle sud-africain qui fait
le plus grand bien. Durant prs de deux heures,
Nelson Mandela tait prsent avec le public al-
Culture
grien Difficile d'oublier les images de la li-
bration de Nelson Mandela, en fvrier 1990,
aprs 27 ans de prison. Les nouvelles technolo-
gies dveloppes, telles que le mapping et les
projections, taient au service dune histoire qui
ne tourne le dos ni au pass ni au prsent.
De cette toile de fond jailliront les motions
vhicules par les interprtes, les images dun
monde o la question dgalit reste souvent
sans rponse, celles du combat dun homme au
destin hors normes. A travers le mapping, des
dates marquantes de sa vie de lutte marquaient
le spectacle. En 1964, Nelson Mandela tait
condamn perptuit, mais le leader de l'ANC
tait dj incarcr depuis 1962, date de son ar- son Mandela, le musical nous raconte une his-
restation par la police sud-africaine son retour
d'une tourne l'tranger pour rcolter des cette lutte du grand homme, Madiba nous
fonds.
Il passera dix-huit ans dans la prison de Rob-
ben Island, puis fut transfr en 1982 la prison
de Pollsmoor prs du Cap, jusqu'en 1988. En
dcembre de cette anne, il est transfr dans
une rsidence surveille sur le site de la prison
Victor Verster. Le 11 fvrier 1990, il est enfin
libr aprs 27 annes de captivit, triste record spectacle total, mariant le chant, la danse, la
absolu de la dure d'emprisonnement pour un
prisonnier politique. Le 15 octobre 1995 il re-
oit le prix Nobel de la paix pour son action en
faveur du dmantlement de l'apartheid en
Afrique du Sud.
ENTRETIEN AVEC JEAN-PIERRE HADIDA, AUTEUR-COMPOSITEUR :
Je suis fier de jouer ce spectacle sur cette terre
daccueil de Nelson Mandela
Pourquoi avoir choisi la
date du 11 fvrier pour vous
produire en Algrie ?
Je suis fier de venir jouer
ce spectacle sur cette terre
daccueil de Nelson Man-
dela. En plus, dans ce pays
qui nous ouvre sur lAfrique.
Personnellement je suis trs
touch, parce que je suis n
Oran et cela faisait plus dun-
demi sicle que je ntais pas
revenu Oui la date du 11
fvrier nest pas un hasard.
Cest la date de sa libration.
En ralit, la premire visite du leader anti-
apartheid aprs sa libration a t sur le sol al- tacle mouvant.
grien, en 1990. Cest un signe du destin de
venir le jouer en cette date. Les Algrois au-
jourdhui, jespre que demain dautres
grandes villes seront totalement en harmonie.
Quelles sont les raisons qui vous ont mo-
tiv pour la composition de Madiba ?
Jai toujours aim raconter des histoires en
musique. Je suis sr que la musique est un lan-
gage universel qui va droit au cur qui est
mieux que les longs discours des livres. Je
voulais faire passer des valeurs de libert et
faire des spectacles qui ont du sens. Ce que
Nelson Mandela avait dit un jour Sans la
Lundi 13 Fvrier 2017
Du jeune avocat au leader incontest de son
pays, un destin exceptionnel maintes fois ra-
cont. Mais ici, il ne s'agissait pas de retracer la
vie et luvre de Madiba comme le surnom-
ment affectueusement les Sud-Africains, mais
juste quelques morceaux choisis.
Un parti-pris pour le metteur en scne
Pierre-Yves Duchesne qui ne voulait pas verser
dans un spectacle pdagogique et narratif, mais
plutt esthtique et symbolique. Malgr peu de
dcors visibles, Madiba brille par son teint co-
lor et revigorant provenant tout droit dAfrique
du Sud. Avec un rideau blanc en fond de scne
et des projections diverses sur lhistoire de Nel-
sont pour eux de sacrs coups de
toire la fois tragique et dlivrante. Derrire cur. Et il faut savoir que leur
premier album Lvad sest
plonge au cur dune histoire damour impos-
sible.
Il est Noir, il sappelle Sam, cest un rsis-
tant victime de lapartheid. Elle est Blanche,
elle se prnomme Hlna, cest la fille dun comme en tmoigne leur album
homme respect, ils saiment malgr leurs dif-
frences. Le public tait sous le charme dun
qui se fait aujourdhui, dsirent
musique et les images, dans lequel les trois no-
tions du temps sentrechoqueront comme hier,
aujourdhui et demain.
Sihem Oubraham
musique et la danse, je ne
pourrais pas tre en paix avec
ce monde , pouvait tre le
plus beau sujet pour une com-
die musicale, dabord parce
quil y avait la musique afri-
caine, il y avait des chants sud-
africains avec ses churs, il y
avait loccasion de raconter la
"petite" histoire dans la
"grande" histoire et nous sa-
vons quune comdie musicale
cest quelque chose de roma-
nesque, avec des bons, des m-
chants. Je mtais dit que nous
allons mlanger tout a et faire un petit spec-
qui nous vient de la rgion de
Comment avez-vous trouv le public ?
Je nimaginais pas quil puisse tre aussi
rceptif, attentif. Nous avons lhabitude de
jouer ce spectacle avec un entracte, parce
quon sait quil dure plus de deux heures. Jai
trouv que le public tait trs concentr, il y
avait mme des familles qui sont venues avec
des enfants qui sont rests trs capts par cette
histoire. Jai aussi remarqu quils avaient
normment de respect pour luvre, et la
fin, ils ont laiss sexprimer leurs joies et cest
le plus beau cadeau.
S. O.
13
LE COIN DU COPISTE
Patchwork
de sons
et de paroles
l
Un concert des musiques
du monde du groupe
Babel se tiendra le 23
fvrier prochain Alger et ce,
linitiative de lInstitut franais
de la ville. Le groupe BABEL,
men par Joce Mienniel (fltes
et guimbardes), nous invite,
jeudi 23 fvrier 19h00 un
voyage musical, qui nous
mnera des sons dEurope
jusqu lInde, en passant par le
Moyen-Orient et ses traditions
musicales. Avec 5 musiciens
originaires dItalie, de
Macdoine, Syrie ou encore
dInde, la formation Babel
reflte de fort belle manire le
mtissage de la musique quelle
propose. Ce groupe est compos
de quatre artistes originaires de
Maine-et-Loire pour une bonne
majorit qui, comme ils aiment
le prciser, ne font pas ce quils
appellent de la chanson mais des
chants-son , car tout est bas
sur la production et la
conduction de linstrumentation.
Ces jeunes musiciens qui
formaient en 2011 le groupe
Babel Quartet et qui
innovent dans le son actuel et
feront le dplacement pour la
premire fois en Algrie pour
aller la rencontre de notre
public, travaillent ensemble sur
des textes tout la fois
impressionnants et profonds qui
coul un bon millier
dexemplaires, et chemin faisant
leur rpertoire sest agrandi
avec dautres titres accrocheurs
La vie est un cirque . Ces
chanteurs, en marge de tout ce
par-dessus tout schapper de
tout ce qui est musique
conventionnelle pour produire
des paroles et des sons nouveaux
entre le chant, le violoncelle, le
clavier et les platines pour faire
un mlange de mots lectro et de
la musique Word. Un ami ma
dit que si javais envie dtoffer
mes chansons, de les toffer de
faon plus charnue, il pouvait
me faire rencontrer les
personnes adquates. Il ma fait
rencontrer Nino, ici prsent,
puis les autres membres et
tout de suite, le feeling et la
cohsion taient l. Ds les
premires rptitions, jai mis
mes chansons sur la table et ils
en ont fait ce quils en ont
voulu. Jai aim immdiatement.
Ctait la premire tape avant
que lon se mette composer
ensemble , explique Sbastien,
lun des fondateurs du groupe
Mayenne quant lui, et qui
prfre rpter la presse
parisienne que la troupe nest
pas constitue pour faire des
clones mais plutt des clowns ou
saltimbanques qui prennent la
vie avec le rire et le sourire pour
montrer aux spectateurs laspect
positif de la vie et prendre le bon
ct des choses, histoire de
rendre la ralit moins triste
avec un petit zest de drision
L. Graba
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 16 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 13 fvrier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h02
- Asr............................................. 16h02
- Maghreb.....................................18h30
- Icha.19h49
Mardi 17 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 13 fvrier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h11
- Echourouk................................. .07h38

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication El Moudjahid/Pub ANEP504081 du 13/02/2017 El Moudjahid/Pub du 13/02/2017
Achour CHEurfi
Directeur de la rdaction Demandes demploi
Mohamed Koursi
rdacteur en chef J.H. Styliste-modliste pour hommes
Kamal oulMANE et femmes, 20 ans dexprience, cherche
emploi dans un atelier.
DirECtioN GENErAlE
tl.: 0561.84.96.34
0o0
J.H. g de 40 ans, cherche un poste
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN de travail dans une socit prive ou
Tlphone : 021.73.99.31 publique.
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com Email : Mouh_59@hotmail.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com 0o0
BurEAuX rEGioNAuX J.H. g de 30 ans, architecte avec
exprience de 05 ans, tude et suivi,
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03 matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
orAN cherche emploi dans une entreprise
Maison de la Presse prive ou tatique.
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 tl. : 0554.38.01.70
er

ANNABA 0o0
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
BorDJ Bou-ArrEriDJ diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63 autres ; socit tatique ou prive.
siDi BEl-ABBEs tl. : 0555.50.35.52
Maison de la presse Amir Benassa 0o0
Immeuble Le Garden, S.B.A. J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANEP0016 du 13/02/2017
BEJAiA :
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou : dans une entreprise prive ou tatique.
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) tl. : 0550-22-78-82
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville 0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse avec exprience en stage pratique au
Rue Senouci Habib sein de la compagnie dengineering et au
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 sein de lentreprise Sonelgaz, matrise
CENtrE AiN-DEflA :
loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE tl. : 0553369440
Pour toute publicit, sadresser e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur J.H g de 31 ans, cherche un emploi
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 comme comptable, licence en sciences
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
conomiques.
- matrise PC compt.
Tlex : 81.742

- matrise PC paie
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 - matrise NSC
ANNABA : - matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire tl .: 07.91.60.33.35
EL MOUDJAHID 0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
titulaire dune licence en comptabilit
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial fiscalit.
tl.: 0557.61.20.66

Flicitations
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs El Moudjahid/Pub ANEP0017 du 13/02/2017
0o0
Agence CPA Che-Guevara - Alger
J.H diplm en Marketing touristique
et en Communication, matrisant
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
parfaitement loutil informatique, et 03
La famille IMADACHE est
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57 langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
trs heureuse dannoncer
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 ou ailleurs.

la naissance dune jolie

Edit par lEPE-SPA tl.: 0795.63.39.10
EL MOUDJAHID E-mail : beaufroid 333@gmail.com

poupe prnomme
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
0o0

oUaDHiMERiEM
iMPrEssioN
Edition du Centre : Jeune homme, titulaire dun master
socit dimpression dAlger (siA) en Gnie Civil, option construction,
Edition de lEst : anne 2015, universit USTHB.

En cet heureux
socit dimpression de lEst, Constantine Exprience professionnelle : formateur
de logiciel Robot bat./Matrise
Edition de lOuest :

vnement, son grand-

socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud : AUTOCAD, Robot bat, logiciels
unit dimpression de ouargla (siA) informatiques (Word, Excel), cherche

pre Idir flicite le papa

unit dimpression de Bchar (siA)
emploi dans la spcialit ou autres
DiffusioN
domaines.
Serhane et la maman, et
Mob : 0552.60.27.95
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
leur souhaite beaucoup 0o0
Est : sArl soDiPrEssE :
J.H. 28 ans, master GC - option
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

de bonheur. construction anne 2015 matrise

Prompt rtablissement
tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
tl-fax : 029 75.02.02
loutil informatique, cherche emploi.

la maman.
france : iPs (international Presse service) contacter le : 0552.60.27.45
tl. 01-46-07-63-90 0554.92.74.23
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
0o0
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub du 13/02/2017 El Moudjahid/Pub du 13/02/2017
El Moudjahid/Pub du 13/02/2017

Lundi 13 Fvrier 2017

22 Sports ESCRIME
EL MOUDJAHID

M. EL-HADI OULD-ALI LA SOULIGN BCHAR :

valuation et renouvellement
COUPE DU MONDE
DE FLEURET MASCULIN
(TAPE DE BONN)

des instances sportives dans

Djitli et Sentes
aux 77e et 81e places
le RESPECT de la loi

A
Le processus dvaluation et de renouvellement des instances des fdrations et ligues nationales sportives
sinscrit dans le cadre du strict respect de la loi, a affirm, samedi Bchar, le ministre

de la Jeunesse et de Sports, El-Hadi Ould-Ali.

ussi, nous avons
donn des instruc-
tions fermes pour
lvaluation du rendement de
ces fdrations et ligues natio-
nales, travers la prsentation
de leurs bilans moraux et finan-
ciers comme dfinis par la loi,
a-t-il prcis, lors dune dcla-
ration la presse, en marge de
sa visite de travail dans la wi-
laya. Ltat a mis, la disposi-
tion de ces structures, les
moyens ncessaires pour leur
fonctionnement, do la nces-
sit de ces bilans, pour que nous
puissions valuer avec srnit
les rsultats raliss ce jour par
ces mmes fdrations et
ligues, a-t-il soulign. Cette
valuation nous a permis, titre
dexemple, de rejeter le bilan de
la fdration nationale et nous
avons demand le retrait de son
president et des membres de son
bureau excutif, a-t-il signal.
Le cas est le mme pour celle
du cyclisme, aprs le rejet du
rapport moral et financier de
cette fdration, de mme que
nous avons engag une proc-
dure judiciaire contre son prsi-
dent aprs rejet de sa
candidature sa prsidence, a-
t-il ajout.
Pour la fdration natio-
nale de karat, nous avons pro-
cd au gle de son compte
bancaire aprs avoir fait appel
lInspection gnrale des fi-
nances (IGF), a expliqu le mi-
nistre. Pour le membre du
gouvernement, le processus de
renouvellement des structures
des fdrations et autres ligues
nationales, en plus quil sinscrit
au titre du processus dvalua-
tion des activits et rsultats de
ces mmes structures sportives
vient aussi en application de la
loi 05-13 du 23 juillet relative
lorganisation et au dveloppe-
ment des activits physiques et
sportives dans le pays, qui pr-
cise que ltat organise et gre
le mouvement sportif national.
Le ministre de la Jeunesse et de
Sports , dautre part, indiqu
que la fdration algrienne de
football (FAF), qui tiendra, le 27
de ce mois, son assemble gn-
rale ordinaire, et le 20 mars pro-
chain son assemble gnrale
lective, est aussi concerne par
le mme processus dvalua-
tion, et ce dans la perspective du
dveloppement et de la promo-
tion du sport national. Aupara-
vant, M. Ould-Ali, qui a assist
vendredi la rencontre de la JS
Saoura (Div. 1) et Unugu Ran-
gers (Nigeria) pour le compte du
tour liminatoire de la Ligue des
champions dAfrique, qui s'est
termine par un nul entre les
deux equipes au stade du 20-
Aot 1955, sest rendu dans le
chef-lieu de la wilaya dlgue
de Beni-Abbs (250 km au sud
de Bchar).
Au cours de cette visite, le
membre du gouvernement a vi-
sit le nouveau sige de la cir-
conscription administrative de
son secteur dans cette wilaya-
delegue, de mme quil a pro-
cd la mise en activit dune
salle omnisports de 500 places,
ralise et quipe avec une en- sportives de jeunes, sera rcep-
veloppe financire de plus de
120 millions de DA.
Une dizaine dassociations
sportives de disciplines spor-
tives collectives et individuelles
activent dans cette structure
dont la ralisation est venue
pour rpondre aux proccupa- Roman Djitli et Hamid Sentes ont dcro-
tions des athltes de cette re- ch respectivement la 77e et 81e place, lors
gion, selon des responsables de l'tape de Bonn (Allemagne) de la Coupe
locaux du secteur de la jeunesse du monde de fleuret masculin (individuel),
et des sports. Beni-Abbs, M. dispute vendredi et samedi. Sentes a t
El-Hadi Ould-Ali a visit gale- vers dans la poule N 7, avec le Sudois
ment le stade communal de cette Ahlqvist Carl Oskar, l'Amricain Mitberg
localit qui a fait lobjet de plu- Gregory, l'Allemand Henry Hoffmann, le
sieurs travaux damnagement Chypriote Alex Tofalides, le Chinois Chen
avec pose de gazon de 5e gn- Weiquan et le Singapourien Chan Kevin Jer-
ration, de mme quil a pris rold. Djitli, lui, a volu dans la poule N
22, avec l'Italien Damiano Rosatelli, le Ja-
connaissance du projet de rali-
ponais Toshiya Saito, le Britannique Harry
sation du premier module de Bird, l'Allemand Max Tiemann, le Nerlan-
gradins dune capacit de 500 dais Quincy Dualeh et Ou Feng Ming de
places, au titre dun projet de Chine Tapei. Sentes a remport 4 de ses 6
ralisation de gradins dune ca- matchs en poule : contre l'Allemand Henry
pacit totale de 1.500 places, et Hoffmann (5-4), le Chinois Chen Weiquan
ce avec une enveloppe de plus (5-4), le Sudois Ahlqvist Carl Oskar (5-0)
de 65 millions de DA. Au chef- et le Chypriote Alex Tofalides (5-4). Les
lieu de la commune de Taghit deux autres matchs, Sentes les a perdus
(97 km au sud de Bchar), o il contre Chan Kevin Jerrod de Singapour (5-
sest rendu par la suite en com- 1) et contre l'Amricain Gregory Mitberg (5-
pagnie des autorits locales de 2). Au tableau prliminaire des 128,
la wilaya, le ministre a visit le l'Algrien a battu le Roumain Bogdan Das-
stade municipal de cette localit calu (15-5), avant de s'incliner au tour sui-
qui a fait lobjet dune opration vant face l'Ukrainien Klod Yunes (15-6).
damnagement et de pose dun De son ct, Djitli a gagn (5-3) contre le
gazon de 5e gnration. Ke- Nerlandais Quincy Dualeh, puis (5-0)
nadza, commune situe 18 km contre le Britannique Harry Bird, avant d'en-
au sud de Bchar, o il a achev chaner avec de nouvelles victoires contre
sa visite de travail dans la wi- Ou Feng Ming de Chine Tapei et l'Alle-
laya, le ministre sest enquis du mand Anton Ziegon. Les deux autres
projet en cour de ralisation et matchs, Djitli les a perdus srespectivement
dquipement dune piscine (5-0) contre le Japonais Saito Toshiya et (5-
semi-olympique, avec une auto- 2) contre l'Italien Damiano Rosatelli. Qua-
risation de programme de plus lifi aux tours limination directe, Djitli a
de 300 millions de DA. domin l'Allemand Max Tiemann (15-6),
Cette infrastrcture, destine avant de tomber au tableau prliminaire des
au renforcement des activits 64 devant l'Italien Alessandro Paroli (15-4).
La premire place de l'tape de Bonn de
tionne ds la fin du mois de cette Coupe du monde de fleuret masculin
mai prochain, ont fait savoir est revenue l'Allemand Peter Joppich avec
conjointement des responsables 32 points, suivi du Franais Enzo Lefort (2e
de lentreprise ralisatrice et du avec 26 pts) et de l'Amricain Race Imboden
secteur de la Jeunesse et des (3e avec 20 pts).
Sports.

LUSM STIF FTE SON 84e ANNIVERSAIRE

De GRANDS noms et un parcours GLORIEUX
Cest en prsence du wali, Nacer Maskri, du secrtaire de lUSFMS, Jai vu des joueurs courir plus vite que le ballon.
wilaya de lOrganisation nationale des moudjahidine et de Une grande quipe qui enfantera bien des vedettes, comme
lensemble des autorits de cette wilaya, qua t clbr, sa- Mokhtar Arribi, Rachid Mekhloufi, Abdelhamid Kermali,
medi en fin daprs-midi la maison de la Culture Houari- qui feront le bonheur de clubs professionnels franais, avant
Boumediene, le 84e anniversaire de lUnion sportive de rejoindre les rangs de la glorieuse quipe du FLN.
musulmane de Stif (USMS) qui a vu le jour le 12 fvrier Dans cette symbiose qui prvalait la grande salle de la
1933. Une initiative dautant plus mritoire quand on sait maison de la Culture, lmotion tait son paroxysme au
quau dbut de la saison en cours, ce club de lhistoire tait souvenir de toutes ces gloires, mais aussi celles qui sont en-
en voie de disparition par la faute de certaines gens qui nont core de ce monde, uses, fatigues, ne plus pouvoir se d-
pas cru utile de procder la mise en conformit des statuts placer comme ce grand joueur de tous les temps, Guettafi
avant que dautres adeptes de ce club, aids en cela par les Rabie, qui a reu les honneurs quil mritait cette occasion
autorits locales, ne viennent au secours de cette formation sous les ovations de nombreux joueurs et dirigeants qui se
qui volue aujourdhui en division interligues et joue pour sont succd au titre de diffrentes gnrations pour faire le
son maintien, en attendant des jours meilleurs, avec un re- bonheur de lUSMS.
crutement plus consistant la saison prochaine. Nous avons voulu sortir de loubli ce club de lhistoire
Ph.D.Krache

Une tape sombre dans lhistoire de ce club qui a pourtant
jou de grands rles tout au long de son parcours, et quune
quipe de dirigeants, avec sa tte le dvou prsident Bra-
him Larbaoui, ont tenu sortir de sa solitude, dun oubli qui
aurait pu tre fatal pour la mmoire et, titre posthume, tous
ceux-l qui se sont attels sa cration dans un contexte po-
litique marqu alors par la clbration dun sicle doccupa-
tion par le colonialisme franais en Algrie, et, partant, la
ncessit pour Ferhat Abbes et Cheikh El-Bachir El-Ibrahimi
de mettre en place un noyau de rsistance mme dexpri-
mer dans sa vritable dimension les revendications dun peu-
ple plus que jamais dcid recouvrer sa libert spolie.
LUSMS natra alors par un jour de 1933, et opta, ds lors,
pour les couleurs grenat et blanc qui seront les siennes
jusqu ce jour produisant par la mme de grands joueurs
linstar dAmor Hadouf le baroudeur, Hocine Laklif, les
et rendre un juste hommage tous ceux-l qui ont contribu
sa gloire au fil du temps. Une initiative par laquelle nous
frres Djabi, le gardien volant Souna, fers de lance dune g- avons dcid de prserver et consolider ce merveilleux par-
nration qui se distingua sur plusieurs fronts, joua la demi- cours. LUSMS est un grand club de lhistoire ! Comme le
finale de la coupe dAfrique du Nord contre lAS Marocaine Stade Africain Stifien, cest un club qui a sacrifi nombreux
de la perle noire Benbarek et feront vibrer plus dun stade de ses enfants durant la glorieuse Rvolution de novembre.
tel point qu leur retour du Maroc par train, cette quipe de Aucun effort ne sera mnag pour rendre ce grand club la
lUSFMS sera bloque en gare dAlger par les dirigeants de juste place quil mrite sur la scne sportive nationale, et
lASS Eugene avec Ibrir pour un match amical qui fera crire nous nous y attelons ! nous dit Brahim Larbaoui, le prsi-
le lendemain sur la presse : Nous attendions les Bohmiens dent de ce club. Une date anniversaire marque par une
de Prague, nous avons dcouvert la grande quipe de confrence de Lyamine Djemaoui sur le parcours de ce grand
lUSMS. club depuis sa cration, un tournoi de vtrans, une exposi-
Comment aussi oublier ce splendide match disput face tion de photos et documents, et un moment fort, lissue du-
la formation batnenne qui vaudra son prsident Malpel quel le wali de Stif et plusieurs anciens dirigeants et joueurs
de marquer sa forte impression par une lettre de flicitations seront honors.
aux Stifiens dans laquelle il crira, notamment : Jai vu F. Zoghbi

Lundi 13 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF
Sports 23

Infos FAF
BECHEM UNITED FC (GHANA) 2 - MC ALGER 1

Le Mouloudia SEN SORT BIEN

*Le BF juge globalement positif

L
le bilan de son mandat
Le Bureau fdral de la FAF, runi
samedi, a jug "globalement positif" le
bilan du mandat du prsident sortant
Mohamed Raouraoua. Les membres se
e Mouloudia d'Alger s'est inclin hier sont prononcs sur le bilan de
Accra (Ghana) par le score de 2 1 face l'ensemble du mandat que leur a confi
la formation de Bechem United FC. Une l'AG en 2012. Une analyse pertinente
rencontre qui compte pour le premier tour des li- et sans concession rvle que le bilan
minatoires de la coupe de la confdration Afri- est globalement positif, tant au plan
cain. Tout s'est jou en seconde priode, dans
cette confrontation trs muscle et trs dispute. des rsultats de nos quipes nationales
Tour ouvert la marque pour le reprsentant et de nos clubs de l'lite que celui de la
Ghanen ds la reprise, sur penalty. 65', Seguer gestion et de la mise en uvre des
remet les deux formations galit, avant programmes de dveloppement initis
qu'Abotsi ne donne la victoire pour les locaux. par la fdration.
Le MCA s'incline, ainsi, par un score triqu
assez favorable en prvision du match retour. En *Assemble gnrale lective le 20
effet, les protg du coach Mouassa gardent leur mars
chance de qualification intactes. Le but du doyen La FAF tiendra son Assemble
vaudra certainement son pesant d'or. Pour rappel, gnrale lective (AGE) le lundi 20
la deuxime rencontre entres les deux teams, qui mars au centre technique national de
sera dirig par le Marocain Adil Zouak, aura lieu Sidi Moussa (Alger, 10h00), a annonc
le 18 fvrier au stade du 5-Juillet. linstance fdrale sur son site officiel.
R. M.

APRS SA DBCLE FACE MC BREWERIES (3- 0)

*Raouraoua ne sest pas encore
prononc

La JSK ne pense quau maintien

La JS Kabylie continue broyer du noir.
Trois jours aprs son nul concd domicile
face l'ES Stif, le club kabyle a chut lour-
dement pour son premier match de coupe de la
CAF face au MC Breweries Monrovia (Libe-
ria). Un net 3-0 qui confirme le mal-tre de
cette quipe de la JSK qui ne se retrouve plus.
Les coquipiers de Malik Asselah, auteur d'une
grosse bourde sur le deuxime but, se sont lit-
tralement effondrs aprs l'heure de jeu aprs
avoir tenu bon pendant toute la premire mi-
temps (0-0 la pause). Cette lourde dfaite in-
tervient en effet dans la continuit d'un
parcours catastrophique en championnat qui
voit le club le plus titr du pays pointer la peu
flatteuse 14e place au classement gnral. Ce
qui fait que cette contre-performance n'tonne
pas du tout sur le principe, mme si l'ampleur
du score a fait beaucoup de mal aux supporters
de la JSK qui s'inquitent, aujourd'hui, du de-
venir de ce club mythique. Avec un staff tech-
nique amput, aprs le dpart de Sofiane
Hidoussi qui a quitt son poste dans les condi-
tions que l'on sait et des joueurs limits, la JSK
risque de beaucoup souffrir cette saison. En
outre, il faudra qu'elle bataille fermement
jusqu' la fin de la saison pour pouvoir assurer
son maintien en Ligue 1, objectif principal du
club cette saison faute d'avoir russi raliser
de meilleurs rsultats en dpit des ambitions
affiches en dbut de saison. Autrement dit, la
coupe de la CAF ne constitue nullement un ob-
jectif, quoiqu'il tait prfrable pour les Cana-
ris de quitter la comptition avec les honneurs.
Ce 3-0 risque donc de faire tche dans le par-
cours africain des Canaris jusqu'ici couronn
de succs. Le retour de l'quipe en champion-
nat risque d'tre compliqu, qui plus l'arrive
du duo Rahmouni-Moussouni s'est complique
aprs que la direction du MCS ait fait volte-
face et dcid de ne pas les lcher. Un bras de
fer s'en est suivi et l'affaire est porte au TAS,
depuis. Les deux entraneurs ont demand
tre librs de leur contrat du fait qu'ils n'ont
peru que trois mois sur sept, alors que la di-
rection du MCS a fait venir un huissier de jus-
tice l'entranement, vendredi, pour faire
constater leur absence. Sur le principe, Rah-
mouni et Moussouni devraient commencer leur
mission ce mardi au plus tard la JSK. Les
deux hommes arrivent avec une feuille de
route avec pour principale mission, maintenir
la JSK en Ligue 1.
Amar Benrabah
Le prsident de la FAF Mohamed
Raouraoua, en poste depuis 2009, ne
s'est toujours pas prononc sur son
intention de briguer un nouveau
mandat.
*Dpt des candidatures au plus
tard le 12 mars
Les candidatures conformes aux
statuts, rglement intrieur et code
lectoral de la FAF doivent tre
dposes au plus tard le 12 mars 2017
au secrtariat gnral de la fdration
Alger, souligne l'instance fdrale.
Les candidats aux postes de prsident
de la FAF ou membre du Bureau
fdral doivent obligatoirement
remplir les conditions d'ligibilit en
vigueur figurant dans les statuts,
rglement et code lectoral de la FAF.

LIGUE 1-MOBILIS : MC ORAN *Publication de la liste des candidats

Opration rachat face au CRB

CHAN-2018
SLECTION
le 16 mars
La commission lectorale qui sera lue
ALGRIENNE A l'Assemble gnrale ordinaire
(PRPARATION)
La trve hivernale na visible- la baisse ses ambitions. La for- rent que par la victoire. Une vic-
ment pas t bnfique pour le mation phare de la ville dEl Bahia toire face au CRB permettrait au (AGO du 27 fvrier) examinera les

Double
Mouloudia dOran. Du moins, est recale au quatrime rang, Mouloudia de revenir sur le po- candidatures et publiera la liste
pour le moment. Les rsultats ra- cinq longueurs du leader. Le Mou- dium et redonnera sans nul doute dfinitive des candidats retenus le 16

confrontation
liss par les protgs du coach Be-
latoui en sont tmoins. En effet,
face au Soudan
les Hamraoua, auteur dune pre-
mire partie de championnat toni-
loudia tait pourtant bien parti
pour jouer les premiers rles cette
anne en championnat. Une situa-
tion qui na pas manqu de provo-
lespoir aux clubs et ses fideles
fan. Le staff technique, conscient
de la difficult de la tache, reste
cependant mfiant, de son ct.
mars.
*La FAF dplore et regrette
llimination prmature des Verts

en mars
La slection nationale A',
compose de joueurs locaux, af-
frontera deux reprises son ho-
mologue soudanaise en amical
Alger en mars prochain, en vue
des qualifications du champion-
nat d'Afrique des nations
CHAN-2018 prvu au Kenya, a
appris l'APS samedi de la Fd-
ration algrienne (FAF).
L'quipe algrienne, pour la-
truante, nont toujours pas
remport le moindre match depuis
le dbut de la phase retour. Battu
par le nouveau promu, O Mda
(1-0) et tenus en chec, par la suite
domicile, par la modeste forma-
tion du Rapid de Relizane (2-2),
les camarades de Delhoum ont es-
suy une cuisante dfaite Bel
Abbes (2-0) face la formation lo-
cale. Le club Oranais, qui a connu
une grande instabilit au niveau
des rsultats la dernire saison, re-
tombe ainsi dans ses travers. Des
faux pas successifs qui contrai-
quer la colre des supporteurs, qui
sattendaient forcement un meil-
leur rendement de leur quipe.
Certains ont mme fait le dplace-
ment au stade Zabana, au lende-
main de la dbcle face
lUSMBA, perturbant la sance
dentranement de lquipe. Nan-
moins, les joueurs de Belatoui
promettent de corriger le tir ds
mardi, loccasion de la rception
du Chabab de Belouizdad. Une
confrontation comptant pour la
mise jour de la 16e journe du
championnat de Ligue 1. Les co-
Nous allons rencontrer une for-
mation qui est sur une bonne dy-
namique. Depuis larrive de
Badou Zaki la tte du CRB, le
club a retrouv une stabilit au ni-
veau des rsultats. Cest une
quipe, assez bien organise avec
un parfait quilibre au niveau des
diffrents compartiments, qui sera
difficile manier. On sattend un
match difficile. Dautant plus que
nous traversons une priode un
peu dlicate. A dclar le coach
Omar Belatoui dans les colonnes
de la presse spcialise.
Le Bureau fdral dplore et regrette
l'limination prmature de l'quipe
nationale ds le premier tour de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-
2017 au Gabon, dont la prestation
"tait loin des esprances et ne refltait
aucunement son potentiel et son
niveau.
*LEN A confie provisoirement la
DTN
La slection nationale A', compose
de joueurs locaux, est confie
provisoirement la Direction

quelle un appel candidatures a
t lanc pour le recrutement
d'un nouveau slectionneur, sera
T
gnent dsormais le MCO revoir quipiers du portier Nateche ne ju- Rdha M. technique nationale (DTN) dirige par
Taoufik Korichi jusqu' la nomination
MO BJAA d'un nouveau staff technique, annonce

Henkouche JETTE LPONGE

oppose la Libye dans le cadre
des qualifications de la zone la FAF.
nord.
Le match aller domicile se Le coach du Mouloudia de B- des dirigeants, a fait savoir

jouera entre le 11 et le 13 aot
2017, alors que la seconde
manche aura lieu entre le 18 et
le 20 aot 2017. L'autre match
de la zone nord opposera
l'Egypte, dont c'est le premier
engagement dans la compti-
tion, au Maroc. Les vainqueurs
de ces doubles confrontations se
qualifieront directement pour le
CHAN-2018 prvu du 11 jan-
vier au 2 fvrier 2018 au Kenya
en prsence de 16 nations rpar-
ties en quatre groupes de quatre
quipes. L'Algrie avait t sus-
pendue de la dernire dition
tenue en 2016 au Rwanda pour
avoir dclar forfait aux limi-
natoires alors qu'elle devait af-
fronter la Libye.
jaia, Mohamed Henkouche, a pris
hier, la dcision de dmissionner
de son poste. Cette dcision inter-
vient suite la lourde dfaite
concde au stade du 20 Aot 1955
face au Chabab de Belouizdad (3-
0, dans une rencontre comptant
pour la 19e journe du champion-
nat de Ligue 1-Mobilis. Je suis
partant et je ne reviendrais aucune-
ment sur ma dcision. Ce que j'ai
vcu samedi lors de la sance d'en-
tranement de la reprise est insoutenable et inadmis-
sible. J'ai t malmen par des supporters qui m'ont
menac, insult et mme cracher dans ma direction.
Cest franchement inacceptable et rvoltant. Ce qui
ma encore le plus pein, cest le fait davoir affront
seul cette meute de supporters qui sen est violem-
ment pris ma personne. Aucun responsable du club
ntait prsent. Tout cela s'est droul en l'absence
Lundi 13 Fvrier 2017
OPS
Henkouche. Il dira aussi que le
fait que ses joueurs ne respectent
pas ses directives et consignes
sur le terrain, cela mne inluc-
tablement vers lchec. Si la si-
La FAF remercie
tuation persiste en ltat, le MOB
se dirige droit vers la Ligue 2,
le Prsident
hlas, rajoute-t-il. Arriv au
dbut du mois de janvier pour
remplacer Youcef Bouzidi, qui a
lui aussi dmissionn, Hen- de la Rpublique
kouche na pas tard plier ba-
gages, alors que le MOB occupe une peu reluisante Le Bureau fdral de la FAF a tenu
place de lanterne rtouge du championnat. Les Crabes renouveler ses vifs remerciements,
comptent cependant deux rencontres de mise jour son attachement et son respect son
face tout dabord l'USM Alger demain Bjaia excellence le Prsident de la
puis en dplacement devant le DRB Tadjenanet. Rpublique, Abdelaziz Bouteflika qui
Henkouche est le 3e technicien quitter le staff tech- a toujours apport son aide et son
nique du MOB cette saison aprs Sendjak et Bouzidi.
Mohamed-Amine Azzouz soutien constant au football algrien.
 CONFRENCE DU PARLEMENT ARABE AU CAIRE
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA ADRESSE UN MESSAGE DE CONDOLANCES
LA FAMILLE DE LA MOUDJAHIDA DJAMILA AMRANE Entretiens de M. Ould-Khelifa
avec ses homologues
Une ICNE de la glorieuse
guerre de Libration
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm, dans
un message de condolances adress hier la famille de la moudjahida

N
Djamila Amrane, dcde samedi l'ge de 78 ans, que la dfunte demeurera
un des symboles ternels de la glorieuse guerre de Libration
et un modle pour les gnrations futures.
ous perdons
aujourd'hui
une des h-
rones de l'Algrie, icne de
la glorieuse guerre de Lib-
ration et hritire d'une fa-
mille de rvolutionnaires,
la regrette Djamila Am-
rane", a crit le Prsident
Bouteflika dans son mes-
sage de condolances. "Re-
nonant une vie de
confort, la dfunte a rejoint
la lutte de Libration na-
tionale et port les armes
la fleur de l'ge aux cts
d'autres jeunes combat-
tantes dont l'innocence,
l'amour de la patrie et la
foi en leur religion et en ses
hautes valeurs leur ont permis
de rsister face l'acharnement
de l'ennemi", a ajout le Chef
de l'Etat. "Son incarcration et
toutes les formes de torture qui
lui ont t infliges n'ont en-
tam en rien sa dtermination
poursuivre la lutte de Libra-
La moudjahida inhume Bjaa
La moudjahida Djamila Am-
rane, ne Danile Minne a t
inhume hier au cimetire de Sidi-
Mohand Amokrane, situ au Bois
sacr, au cur de la ville de Be-
jaia, en prsence dune foule im-
portante compose des membres
de sa famille, de moudjahidine de
la Wilaya III historique et des au-
torits locales. Sa mise en terre a
t prcde par une oraison fun-
bre, prononce au nom du ministre
des Moudjahidine par le directeur
des moudjahidine de la wilaya de
Bejaia dans laquelle il a retrac le
parcours de la dfunte, son enga-
gement pour la libration du pays
et son activit post-indpendance
consacre lcriture de lhistoire ger et sous la frule de Yacef
et la valorisation du rle des
femmes durant la Rvolution.
Trs tt, la moudjahida a pris
conscience de la ncessaire libra-
tion du pays, participant en 1956
la grve des tudiants, puis rejoi-
gnit la lutte arme quelques mois
plus tard o elle stait distingue Raymonde Pesharde. Djamila a
dans des oprations Alger, par le
biais du rseau des combattants li-
bres, alors en plein bataille dAl-
tion nationale. Devant sa rsis-
tance et son stocisme, ses bour-
reaux comprirent qu'ils avaient
affaire une enfant au cur de
lion et la condamnrent la pri-
son alors qu'elle n'avait pas en-
core 18 ans, mais Dieu a voulu
qu'aprs sa longue incarcra-
tion et la torture subie, elle as-
choix dune vie intellectuelle en
courage. "Elle ne se plaignait ja-
Saadi. "Ensuite elle a fait partie
des flux des tudiants envoys en
formation en Tunisie. Mais elle
nest jamais arrive destination.
Son groupe a t intercept par
larme coloniale, qui en a tu une
dizaine, parmi lesquelles figurait
t faite prisonnire puis condam-
ne a mort en octobre 1957", se
remmore Djoudi Attoumi, offi-
siste la ralisation de son
rve d'une Algrie indpen-
dante et souveraine et parti-
cipe sa construction et
l'dification de ses institu-
tions", a poursuivi le Prsi-
dent Bouteflika.
"Nous devons la dfunte
un hommage la hauteur
d'un des symboles de la glo-
rieuse guerre de Libration,
qui demeurera un modle
pour les gnrations futures
en matire de dfense des
idaux patriotiques et de
l'unit et de la souverainet
du pays", a ajout le Chef de
lEtat. " Avec un cur enti-
rement rsign la volont
divine, je prie Dieu Tout-
Puissant d'accorder la dfunte
Sa sainte misricorde et de l'ac-
cueillir dans Son vaste paradis
et de prter rconfort aux siens
et ses compagnons de lutte
auxquels je prsente mes sin-
cres condolances", a conclu le
Prsident Bouteflika.
cier de lALN, qui la connue fin
1956, alors quelle tait dj op-
rationnelle dans un groupe mdi-
cal dans lequel se trouvaient les
docteurs Lallam et Hammoud.
"Ctait une jeune fille coura-
geuse, engage et anime de les-
prit de sacrifice", a-t-il ajout,
soulignant quau lendemain de
lindpendance, "elle a fait le
consacrant sa vie crire et a en-
seigner. Ctait une faon elle de
poursuive le combat librateur.
Son mari, Rabah Amrane, a tenu,
pour sa part, malgr lmotion,
mettre en exergue, son huma-
nisme, sa gnrosit et surtout son
mais et est reste discrte dans sa
vie." Sa mise en terre a suscit
normment dmotion, dont cer-
tains qui lont connue quelques
rares occasions, notamment durant
ses visites Bejaia, o, malgr sa
timidit, elle allait la rencontre
de tous et prenant plaisir rendre
service et aider ceux qui la solli-
citent, dira Amar, ancien voisin les
yeux embus de larmes.
Le prsident de l'Assemble popu- par les deux pays dans les domaines
laire nationale, Mohamed Larbi Ould conomique et social, ce qui leur per-
Khelifa, s'est entretenu samedi dernier mettra de promouvoir leur action com-
au Caire avec plusieurs de ses homo- mune lors des rencontres
logues arabes en marge de sa participa- parlementaires rgionales et internatio-
tion la 2e confrence du Parlement nales. M. Ould Khelifa a en outre ren-
arabe et des prsidents des assembles contr le prsident du parlement
et parlements arabes, a indiqu un com- irakien, Salim al-Djebouri qui a salu
muniqu de l'APN. la solidarit de l'Algrie avec le peuple
M. Ould Khelifa s'est entretenu irakien dans ses crises, soulignant la
avec le prsident du Conseil national ncessit d'uvrer la consolidation de
palestinien, Salim al-Zaanoun, avec le- la coopration parlementaire algro-
quel il a voqu les derniers dvelop- irakienne dans l'intrt des deux peu-
pements de la question palestinienne ples et pour consolider la solidarit
et les moyens de soutenir le combat du inter-arabe. Il s'est entretenu galement
peuple palestinien pour l'tablissement avec le prsident du Conseil consultatif
d'un Etat indpendant avec pour capi- de l'Etat du Qatar, Mohamed Ben Mou-
tale El Qods. M. Al Zaanoun a salu le barek al-Khoulaifi qui a soulign la n-
soutien indfectible de l'Algrie la cessit de faire de la coopration
cause centrale des peuples arabes et parlementaire algro-qatarie un support
musulmans, rappelant la contribution supplmentaire mme de renforcer
"remarquable du Prsident de la Rpu- les ralisations des deux pays tous les
blique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur niveaux et les domaines de coopra-
de la dfense des droits lgitimes du tion, politique, conomique et cultu-
peuple palestinien", a prcis le com- relle. M. Ould Khelifa a rencontr
muniqu. Le prsident de l'APN s'est galement le secrtaire gnral de la
galement entretenu avec la prsidente Ligue arabe Ahmed Aboul al-Gheit qui
du Conseil national fdral des Emi- a estim que l'Algrie "est un acteur cl
rats arabes unis, Amal Abdallah Qo- dans l'action arabe commune sous la di-
beissi. L'entretien a port sur les rection du Prsident de la Rpublique
moyens de renforcer et de hisser la coo- Abdelaziz Bouteflika qui a pu, grce
pration parlementaire entre les deux son exprience diplomatique, sa clair-
pays au niveau des relations bilatrales voyance et sa sagesse, contribuer la
excellentes eu gard au leadership de dfense des questions arabes et des in-
l'Algrie sur le double plan arabe et trts communs des peuples arabes", a
africain et aux ralisations accomplies conclu le communiqu. (APS)
MDN
Dcouverte dune cache darmes
et de munitions In Guezzam
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et de la scurisation des frontires, un
dtachement de lANP a dcouvert, hier, lors dune patrouille mene prs des
frontires In Guezam (6e Rgion militaire), une cache darmes et de muni-
tions", note le MDN. Il s'agit d'"un lance-roquettes RPG-2, une mitrailleuse
lourde de type Diktariov, 9 pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, un fusil
rptition, 7 chargeurs pour pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, ainsi
quune importante quantit de munitions de diffrents calibres slevant 2.573
balles et 30 roquettes". "Cette nouvelle opration, la deuxime du genre ralise
en lespace de vingt-quatre heures, au niveau des frontires sud du pays, dno-
tent de la grande vigilance et la ferme dtermination des units de lANP ga-
rantir la scurisation de nos frontires et mettre en chec toute tentative
datteinte lintgrit et la scurit du territoire national", ajoute la mme
source.
DCS
La famille Timizar la douleur dannoncer le dcs de sa chre et regrette
El Hadja Saadia TIMIZAR
lge de 82 ans. Lenterrement eu lieu hier au cimetire de Souk El Had
(wilaya de Boumerds)

QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde

SOMMET GOUVERNEMENTAL MONDIAL ET FORUM ARABE SUR LES FINANCES
et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
Promouvoir le dveloppement conomique
CONDOLANCES
Le ministre des Finances, Hadji niveau mondial, ce sommet consti- exprims par de nombreux pays
Baba Ammi, a particip Duba au tue une tribune internationale pour arabes en matire de gnration de
5e Sommet gouvernemental mon- promouvoir le dveloppement co- revenus de manire soutenable afin
dial ainsi qu' l'ouverture du nomique dans le monde. Des ques- de disposer de la marge de manu- La ministre de la Communication, M. Hamid Grine, ayant appris avec
deuxime Forum arabe sur les fi- tions cls, lies au changement vre budgtaire ncessaire pour sti- tristesse le dcs de la sur de M. Larbi TIMIZAR, PDG dHorizons, lui
nances publiques, indique un com- climatique et l'environnement, au muler la croissance moyen terme, prsente, ainsi qu sa famille, ses condolances les plus attristes et le prie de
muniqu du ministre. Ce sommet, dveloppement durable, la scu- y compris dans les infrastructures, croire en lexpression de sa profonde compassion.
dont louverture a t faite par rit alimentaire et la jeunesse la sant et l'ducation, selon le com-
Cheikh Mohamed Bin Rashed Al arabe, seront abordes cette occa- muniqu. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde
Maktoum, vice-prsident des Emi- sion, selon la mme source. Par ail- Le ministre a par la mme rap- et laccueille en Son Vaste Paradis.

rats Arabes Unis, prsident du
Conseil des ministres et gouverneur
de lEmirat de Duba, a vu la parti-
cipation de 125 pays, de hauts res-
ponsables des institutions
financires internationales et dmi-
nentes personnalits, prcise le
communiqu.
Considr comme le plus grand
rassemblement gouvernemental au
leurs, M. Baba Ammi a assist
l'ouverture du deuxime Forum
arabe sur les finances publiques, qui
se tient du 11 au 14 fvrier Duba.
A cette occasion, le ministre a pr-
sid une session portant sur la ma-
nire dont les pays arabes peuvent
surmonter les obstacles face la
mobilisation des recettes. Il a, cet
effet, soulign les besoins pressants
pel les "mesures concrtes" prises
par lAlgrie pour dvelopper son
systme de recettes hors hydrocar-
bures afin de faire face la chute
des prix du ptrole. Il a dans ce
cadre rappel l'adoption du nouveau
modle de croissance conomique
qui cible lmergence dune cono-
mie nationale indpendante des hy-
drocarbures lhorizon 2030.
CONDOLANCES
Le PDG et lensemble du personnel dEl Moudjahid trs touchs par le
dcs de la sur de leur confrre et ami Larbi TIMIZAR, PDG dHorizons,
lui prsentent, ainsi qu sa famille, leurs condolances les plus attristes et les
prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.
QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde
et laccueille en Son Vaste Paradis.