1.

-Paris rapta a Helena

Validus atque egregius Paris formosam Helenam rapit. Strenui Graeci
mulierem liberare et Troiam delere constituunt. Itaque multas naves
longas parabant, sed adversi venti Graecos retinebant.
Superbus Agamemnon doctum augurem interrogat: Deos placare
debemus? Augur respondet: Diana adversos ventos movet nam tu
divinam cervam vulneravisti (has herido). Tuam filiam inmolare
debes!.
Magnus dolor firmum animum occupat sed facit improbum laborem:
locum idoneum parat et illic (all) caram filiam portat. At dea pro
puella (en lugar de la muchacha) profanam cervam collocat. Itaque
Agamemnon non Ifigeniam sed cervam inmolat.

2.-El vellocino de oro(Jasn y los argonautas)

Olim in terra longinqua Phrixus et Helle vellus aureum inter oves

viderunt. Aries aureus non erat saevus, sed placidus. Itaque frater et
soror in tergum arietis ascenderunt. Subito aries volare incepit, et
liberi territi in caelum celeriter portabantur. Aries trans montes,
flumina, maria volavit. Denique Helle fessa de tergo arietis in mare
angustum cecidit.

3.-Ddalo e caro

Ddalo e caro,
Charles Le Brun (1645).

Daedalus, vir magni ingenii, in insula Creta exsulabat. Ibi Cretae

tyrannus Daedalo hospitium praebuit, atque Daedalus magnum
labyrinthum tyranno aedificivit. Sed postea tyrannus Daedalum cum
filio in labyrintho inclusit. Tunc Daedalus alas pinnis et cera fecit et
umeris aptavit. Deinde cum filio evolavit. Puer alas in caelo agitabat,
sed alarum cera liquescit et miser puer in undas cadit. Interea
Daedalus in Italiam venit et in pulchro templo alas deis dedicavit.

4.-Teseo abandona a Ariadna

Postquam Theseus Ariadnam in litore deseruit ad patriam vento

secundo laetus navigabat. Aegeus, Thesei pater Athenarumque rex,
de altis saxis in mare prospiciebat, nam filius suum anxius
opperiebatur (esperaba). Iam Theseus patriae suae litoribus
appropinquabat, cum (cuando) pater Aegeus atra vela navigii
conspexit. Theseus enim nom mutaverat (haba cambiado) atra vela
candidis velis. Itaque Aegeus pater mortem filii ex atro colore velorum
putavit atque dolore amens statim de alto saxo in mare se proiecit (se
lanz). Ex eo tempore Graeci mare, ubi Aegeus mortem invenit

5.-La Guerra de Troya: Laocoonte.

Graeci cum Troianis bellum gerebant. Magnum equum ligneum sub
portis urbis Troiae nocte relinquunt. Troiani equum ibi inveniunt.
Graeci equum Minervae dedicant. dicunt. Si donum Graecorum ad
templum deae ducemus, pacem habebimus et vitam bonae fortunae
agemus. Sed Laocoon, sacerdos, magnae virtutus sapientiaeque,
audet populum monere: Sine ratione cogitatis, o Troiani! Si copiae in
equo sunt, magno in periculo erimus. Numquam debetis Graecis
credere, nam Graeci semper sunt falsi. Tum equum hasta tundit. Ira
Minervae magna est; dea duos serpentes ex mari mittit. O miser
Laocoon! Te tuosque duos filios mali serpentes strangulant! Troiani
deam timent; equum in urbem ducunt. Ratio Laocoontis Troianos nihil
docet.

6.-Lee, analiza y traduce este texto e indica si las

afirmaciones son ciertas o falsas:

Iovis mater erat Rhea, Saturni uxor. Saturnus, deus ferus saevusque,
filios suos crudeliter vorabat. Tum Rhea Iovem fidae ancillae clam
committit. Ancilla puerulum in insulam Cretam portat atque occultat
in montis Idae spelunca, ubi multae nymphae habitabant. Nymphae
parvulum deum laetae excepiunt et in cunabulis aureis collocant.
Multa animalia auxilio Iovi sunt: nam cotidie columbarum agmen e
mari in speluncam advolabat et ambrosiam, deorum cibum, puerulo
porrigebat; cotidie etiam magna aquila de summis montibus
devolabat et nectar, deorum potionem, Saturni filio suppeditab t.
Praeterea Amalthea capra lacte Iovem alebat et apes mel deo
praebebant.

a La madre de Jpiter era Rea. __________________

b Saturno cuidaba de sus hijos con mucha dedicacin.
__________________
c Jpiter fue escondido en una cueva en Creta. __________________
d Jpiter fue cuidado por unos pastores, que lo metieron en un
cestillo de paja. __________________
7.-Lee, analiza y traduce este texto e indica si las
afirmaciones son ciertas o falsas:

Post consecrationem Romuli, longum interregnum et seditiones in

Urbe sunt. Postea regnum accipit Numa Pompilius, Pomponii flius,
oriundus Curibus, oppido Sabinorum. Numa infinita sacra instituit et
Romanos, populum ferum et adhuc semibarbarum, religione mollet.
Multa templa aedific t, sicut aedem Vestae; virgines Vestales legit;
flamines tres, Dialem Martialem Quirinalem, et duodecim Salios,
Martis sacerdotes, instituit; pontificem maximum creat, portas Iano
gemino aedificat.

a Tras la consagracin de Rmulo, en Roma hubo desrdenes

pblicos. ____
b Numa Pompilio era oriundo de Roma. ____
c Numa Pompilio cre muchas ceremonias sagradas. ____
d Antes de Numa Pompilio los romanos ya eran un pueblo
civilizado. ____
e Numa Pompilio hizo construir muchos templos, como el de
Vesta. ____
f Los flamines eran cuatro y los salios eran sacerdotes de Jpiter.
____
g El cargo de Mximo Pontfice fue creado por Anco Marcio. ____

8.-Completa los espacios en blanco con las palabras

adecuadas, de entre la lista siguiente:
Oceano, deorum, habitabat, silvarum, aras, ardebant, Minervae

Primo Romani deos deasque agrorum et ________________________

et aquarum adorabant. Di et deae Romanorum aras prope vicos et in
silvis habebant. Aras quoque in viis vicorum et in oris maritimis
habebant. Postea multos deos Romani adorabant. Iuppiter, rex
deorum, erat amicus incolarum terrae. Iuppiter Romanos saepe
iuvabat. ________________________ in regia pulchra; e regia incolas
terrae spectabat.
Iuno erat regina ________________________ Regina erat superba, sed
erat feminis terrae cara. In magnis oppidis et parvis vicis Iuno aras
habebat, sed in silvis aras non habebat.
Deus belli erat Mars; hastam et gladium portabat. Mars agriculturae
quoque deus erat. Multas ____________ ____________ in agris Italiae
habebat.
Minerva, dea belli, sapientiae quoque dea erat. Arae
________________________ erant in oppidis, non in silvis.
Diana erat dea benigna; Romanis cara erat. Diana silvas et bestias
silvarum amabat. Arae Dianae erant in silvis. Romani deum
Neptunum, regem fluvio um, adorabant. Neptunus multas aras in oris
maritimis habebat. Romani in ________________________ non saepe
navigabant, quod tempestates timebant.
Vesta erat Romanis cara; multas aras in parvis casis et in magnis villis
habebat. In aris Vestae flammae semper ________________________
Vesta erat dea foci.

9.-EL RAPTO DE PROSERPINA

Analiza y traduce el siguiente texto:

Proserpina cum amicis in prato pulchro errabat. Sol ardebat, aves in

arboribus laeta carmina canebant et flores ubique florebant. Prope
pratum silva magna erat. Proserpina ibi violas magnificas videt.
Statim in silvam currit dumque violas carpit, in mediam silvam
procedit. Subito duo equi nigri emergunt. Pluto, deus inferorum,
puellam in currum rapit et cito in inferos redit.
Ceres ubique filiam quaerit et clamat: Proserpina, ubi es?. Flet et
per noctem obscuram errat, sed filia nusquam invenit.
Proximo die Sol apparet et Plutonis scelus Cereri aperit. Cereris
tristitia magna erat : in saxo sedebat filiamque maerebat. Et Terra
maerebat: in pratis flores languescebant, in agris nihil iam crescebat,
homines et animalia fame perebant.

10.-Los gigantes

Antiquis temporibus gigantum genus contra Iovem rebellaverat. Tunc

deorum hominumque pater Cyclopum auxilium imploravit.
Cyclopes in cavernis habitabant. Magnum porro inter eos bellum
exarsit. Vibrabant Cyclopes dextris igneas hastas; gigantes autem
innumerabilibus manibus ingentia saxa coniciebant. Saxorum atque
hastarum terribilis stridor caelorum regiones complebat. Per multas
diei horas proelium anceps est. Tandem Iuppiter fulmen in gigantum
copias vibrat. Plurimi gigantum concidunt; ceteros Iuppiter in Tartara
praecipitat.