III.

- RESULTADO DE LA INVESTIGACIN CRIMINALISTICA

Se informa a esa Fiscala Local que se procedi en esta

oportunidad a indagar respecto de los antecedentes recopilados conforme a incautacin de
material documental correspondiente a la agrupacin del material documental de propiedad de la
empresa Termoelctrica Bocamina, y que se encontraba fsicamente en dependencias de dicha
empresa en la ciudad de Coronel, el cual fue revisado en detalle, pudindose discriminar los
aspectos de inters para la presente investigacin de aquellos que no lo son.

De igual forma, se indica que la divisin del material

incautado en dependencias de la central Termoelctrica Bocamina, fueron contenidos en siete
cajas, de las cuales se informa en el presente documento las cajas N 2; 3; 4 y 5, quedando
pendiente la revisin en detalle de las cajas N 1 (discos compactos); cajas N 6 y 7, finalizando con
ello la revisin total del material

De acuerdo a la documentacin revisada en esta etapa,

compuesto principalmente por libros de actas de anotaciones continuas horarias de la central;
archivadores, informes y diversos otros documentos, se observa en resumen los siguientes
aspectos de inters, antecedentes que permitir vincularlo con informes anteriores de esta Unidad
Policial, motivo por el cual importa la revisin del informe en particular.

Como se desprende en un comienzo, la transcripcin de

anotaciones en manuscrito de los libros de actas, y que fueron incorporadas al presente informe,
permiten establecer espordicas cadas no programadas de la central vinculadas principalmente a
fallas de la caldera, turbina, que a su vez se relacionan por los propios registros a altas
temperaturas, alto o bajo nivel domo, de pH, alta o baja presin, entre otros.

De igual forma, los libros de actas mantienen registros

continuos de descargas de cenizas y escorias provenientes del proceso industrial. En este sentido,
tomando el registro de uno de ellos, se logra observar la regularidad de la salida de camiones con
dicho material desde la central a su disposicin final, por lo que considerando los meses de mayo y
junio del ao 2012 y a modo referencial se observ un total de 260 y 288 camiones
respectivamente que salieron de la central cargando cenizas provenientes del proceso, as como
de 28 y 21 camiones respectivamente con escoria, con promedio diarios respecto de los camiones
con ceniza de 8.38 y 9.29 respectivamente, y de 0.9 y 0.67 camiones diarios con escoria
respectivamente, tal como se desprende de los cuadros N 03 y 04 del presente informe policial.

Conforme a lo anterior, en el marco del cumplimiento de la

Resolucin Exenta N 2978, de fecha 01.OCT.2012, la Hoja denominada GETB N 533/2014 del
17.JUL.2014, que se encuentra en el archivador N 84, indica envo del informe detallado de
cenizas, escorias, yesos y lodos depositados en nuestro vertedero de cenizas interno, enero a
junio 2014, informacin que era enviada al Seremi de Salud de la Regin del Bo Bo, de la poca,
sr Mauricio CAREAGA LEMUS.

Otro aspecto de inters y que fue abordado en el Informe N 67,

de fecha 01.MAR.2014, es el uso hipoclorito de sodio utilizado en casa de bombas de la central,
como mtodo antiincrustante, el cual afecta a los organismos planctnicos con capacidad de
desplazarse. Observando las frecuencias de uso a modo referencial para los meses de marzo y
abril del ao 2012, con un total de 36 y 44 aplicaciones mensuales respectivamente y promedios
diarios de 1.16 y 1.57 veces respectivamente, registros que tal como se observa en los cuadros N
01 y 02, as como de las transcripciones del libro de actas N 66, que dicen relacin con la
frecuencia de aplicacin, no as de su concentracin ni volumen, no obstante, se observan
registros como de la pgina N 369, del libro N 55, que seala un ajuste de hipoclorito de sodio
con un flujo inicial de 0,215 m/hr y flujo final de 0,260 m/hr; registro pgina 239, del libro de
actas N 60, Personal qumico informa que inyeccin de hipoclorito debe mantenerse con la
condicin de 2 horas con flujo de 300 l/h y 4 horas detenida hasta subir los niveles de TK
hipoclorito. As tambin observamos en el libro de actas N 73 A, registros en volumen de
Hipoclorito de Sodio, de fecha 13 y 14.ABR.2014, correspondiente a 300 litros.

Otro aspecto de inters es el uso del carbn como materia prima

del proceso de generacin elctrica, de acuerdo a las anotaciones del libro de actas N 68, se
observa en los registros el uso de las palabras recibido, acumulado y descargado a la fecha. A
modo referencial, durante los meses de agosto, septiembre y octubre del ao 2012, los registros
indican 21.500 toneladas recibidas de carbn; 40.401 toneladas recibidas de carbn y de 46.610
toneladas acumuladas respectivamente. De igual forma se desprende de los registros la existencia
de cuatro silos de almacenaje de carbn, con capacidad superior a 100 toneladas cada uno, los
que seran rellenados en forma regular para el normal funcionamiento de la central.

De igual forma, y tal como se observa de los cuadros N 09 al 12,

del presente Informe Policial, se desprende a modo referencial la recepcin y consumo de
petrleo pesado como parte de la materia para el normal funcionamiento der la central Bocamina,
aunque tal como se observa de los registros dicho elemento se usa con una frecuencia relativa,
siendo su consumo para los meses de agosto y septiembre del ao 2012, de 41.000 kilos y 26.000
kilos, respectivamente.

Otro aspecto de inters y que se han registrado en los libros de

actas, son la presencia de biomasa en casa de bombas, recursos hidrobiolgicos de menor tamao
(sardinas, mote, langostino, algas) que ingresan en las tuberas de aduccin de agua de mar para
sus sistemas de refrigeracin, observndose diversos registros al respecto y que fueron
incorporados detalladamente en el presente informe. En este mismo sentido, a partir del ao 2014
la empresa Endesa Chile, contrata los servicios del Instituto de Investigacin Pesquera INPESCA VIII
Regin, quienes darn inicio a un programa de medicin de biomasa retenida y circulante en casa
de bombas de la central Bocamina. Es dable agregar que dependiendo del volumen de biomasa
existente en casa de bombas, existiran 3 niveles de accin, donde de acuerdo al resumen de datos
de procedimientos ambientales de la U2, incorporado al libro de actas N 63, punto N 9,
protocolo que seala que se deber suspender la inyeccin de hipoclorito de sodio cuando se
supere el nivel 1 de biomasa, lo anterior dara cuenta del conocimiento de los efectos adversos de
su aplicacin.

De acuerdo a lo anterior, el registro continuo de biomasa se

enmarcara en la Resolucin Exenta N 59, de fecha 06.FEB.2014, de la Superintendencia del
Medioambiente, que en su letra e indica la remisin bimensual de Endesa Chile a la
Superintendencia del Medioambiente, del comportamiento mensual de la biomasa retenida por el
sistema de filtro de la C.T.B.II Unidad.

De igual forma, tal como se desprende del libro de actas N

73, existen mediciones y pruebas isocintica horarias de concentracin material particulado y flujo
de gases en chimenea de la central Termoelctrica Bocamina, a cargo de una empresa
denominada con la sigla SERPRAM (Servicios y Proyectos Ambientales S.A). Respecto de dichas
mediciones, el registro de la pgina 237 de dicho libro de actas, de fecha 17.FEB.2014, da cuenta
de un aumento de material particulado llegando a 643 mg/Nm, donde no se habran encontrado
mangas descolgadas, no obstante dicho registro no indica si corresponde a la emisin de NOx; SO2
o CO, en este sentido, el resumen de datos de procedimientos ambientales de la U2, que se
incorpora al libro N 63 de actas, indica los lmites diarios de emisin por chimenea y los lmites
instantneos siendo para el caso de NOx de 500 mg/Nm; SO2 de 400 mg/Nm.

De acuerdo a lo anterior, se desprende de la Hoja

denominada GETB N 506/2014 del 03.JUL.2014, que se encuentra en el archivador N 84, que los
registros de mediciones del MP seran informados al sr Cristian FRANZ THORUD, Superintendente
del Medioambiente, conforme al envo de informe de mediciones discretas de material
particulado en Unidad 1 de C.T.B, realizadas bajo el mtodo CH-5, denominado de muestreo
Isocintico desde fuentes estacionarias, periodo 07.ENE al 23.MAR.2014.

As tambin en registro del libro de actas N 74, pgina 125, de

fecha 20.AGO.2014, se indica que personal de la empresa denominada PROTERMA, estara a cargo
de las mediciones isocinticas de metales pesados CESMEC en central Bocamina, con toma de
muestras de carbn y cenizas. Es dable agregar, que el archivador N 83, que adjunta una serie de
rdenes de entrega, contratos entre Endesa Chile y el Instituto de Investigacin Pesquera de la VIII
Regin, dicen relacin con contratos de mediciones de metales pesados en gases de chimenea;
cuerpo de agua receptor, sedimentos marinos; agua de refrigeracin, captacin y descarga de
central Bocamina, aludiendo al proceso de investigacin por emisin de metales pesados en la
Baha de Coronel.

Por otra parte, de acuerdo al informe de identificacin de

alternativas de mitigacin de emisiones NOx y plan de accin, de DIC.2011, la empresa Endesa
Chile en el marco del cumplimiento de la RCA de la C.T. B II, y de la norma de emisin de centrales
Termoelctricas, encarga a la Gerencia de Ingeniera, identificar y estudiar a nivel de factibilidad
medidas de mitigacin de las emisiones de xidos nitrosos (NOx) y de Monxido de Carbono (CO)
para la central Bocamina Primera Unidad, a fin de dar cumplimiento a lo exigido. (Para NOx: RCA
4,83 Ton/da (-410 mg/Nm3) y Norma emisin decreto supremo N 13/11 (<500 mg/Nm3)). Para lo
anterior Endesa contrat los servicios de una empresa denominada Foster Wheeler Espaa,
quienes aconsejan la instalacin de sistema de medicin de emisiones (CEMS) calibrado y de
acuerdo a norma para hacer un seguimiento detallado de emisiones y caudal de gases en distintas
condiciones de operacin, recomendando hacer un seguimiento detallado de los carbones
utilizados, que para minimizar las emisiones de debiesen elegir carbones con bajo contenido de
nitrgeno, baja humedad, baja cenizas y alto ndice de molturabilidad (facilidad de pulverizacin),
que se evale utilizar carbn de Indonesia tipo Adaro o similar, mezclado con los combustibles
habituales de la planta. Lo anterior, seran recomendaciones en exclusiva respecto de mediciones
particulares de emisin de xidos nitrosos y monxido de carbono.

En el documento denominado determinacin de metales pesados

en cuerpo de agua receptor, sedimentos marinos y agua de refrigeracin, captacin y descarga de
central Bocamina Primera Unidad 19.AGO.2014. Dicho documento previo a contratar un servicio
para realizar mediciones de distintos metales pesados. En el punto 2.1 se indica que el oferente
deber presentar propuesta:

a) Las metodologas que confirmen que para captacin y vertido, la toma de muestras y
anlisis se realizar cumpliendo completamente el DS 90 de modo que no exista duda alguna de
que los resultados puede compararse frente a los lmites de metales establecidos en DS 90.

Por otra parte, en la carpeta N 1, del archivador N 86, se

incorpora la carta N 359, del Servicio de Evaluacin Ambiental, de fecha 28.MAY.2013, del
anterior Director Regional SEA, don Bolivar RUIZ ADAROS, dirigida al Seor Mario ENERO BRAVO,
la cual le adjunta Oficio (o) N 367, de la Seremi del Medioambiente del Bo Bo, Seora Marianne
HERMANNS BROCKMANN, la cual seala lo siguiente:

Es importante precisar que el TDR no est bien planteado al

proponer una modelacin de contaminantes utilizando el modelo meteorolgico y de dispersin
CALMET/CALPUFF, por cuanto ster puede llegar a buenas interpretaciones cuando se refiere a
material particulado MP10, pero no as cuando se trata de MP 2,5 especialmente porque este
ltimo tiene un origen distinto y adems por formarse en la atmsfera por la ayuda de otros
contaminantes, recomendando la utilizacin de un modelo fotoqumico como de una
caracterizacin qumica que permita alimentar adecuadamente dicha herramienta. De igual forma,
se sugiere a Endesa S.A., modificar los trminos de referencia a objeto de no restar validez a la
informacin obtenida por dicho estudio.

Lo anterior resulta muy relevante, en trminos de determinar el

material particulado fino o MP 2,5 del cual se ha hecho mencin en informes previos por su
potencial riesgo a la salud, ms an si se considera las partculas esfricas de cenizas asociadas a
procesos de altas temperaturas y presin con presencia de elementos qumicos conocidos como
de tierras raras, elementos qumicos que seran utilizados como trazadores de origen, y que
fueron establecidas en el Informe Pericial de Microanlisis N 03/2016, de fecha 11.ENE.2016.
 En este sentido, es decir en relacin a la presencia de las
denominadas tierras raras e independiente de los antecedentes asociados a la revisin del
material incautado, tomando en consideracin bibliografa existente de los elementos detectados
por personal del Laboratorio de Criminalstica Central, asociado al Informe Pericial de
Microanlisis sealado precedentemente, a saber: Lantano; Cerio; Praseodimio; Samario;
Gadolinio, todos presentan efectos adversos a la salud de las personas. Por lo anterior, se sugiere
revisar las siguientes fuentes: Natures Building Blocks, Jhon Emseley, 2001, Enviromental
Chemistry, John Wright, 2003, Chemistry oh the elements, Greenwood y Earnshaw, 1997 -
Enciclopedia Ilustrada Cumbre, 1994, Tomo 3, Editorial Cumbre S.A., siendo particularmente
peligrosa el elementos de la categora de los lantnidos denominado Gadolinio, el que produce
efectos debido a su exposicin, tales como nauseas, vmito, dao a la piel, presentando efectos
negativos sobre el sistema cardiovascular, siendo antagonista de los canales de calcio,
aumentando la actividad de la enzima convertidora de la angiotensina, el cual traera como
consecuencia efectos perjudiciales sobre el organismo, abarcara la elevacin de la presin
arterial, riesgo aumentado de trombosis, inflamacin e hipertrofia vascular y miocrdica (Juan Jos
Delgado, Facultad de Medicina y Odontologa, Universidad de Valencia, Espaa).

Como se ha mencionado en informes anteriores, la deteccin del

elemento qumico denominado Vanadio presente en el residuo industrial, tambin puede
presentar efectos graves debido a su acumulacin, tales como bronquitis y neumona; irritacin de
pulmones, garganta, ojos y cavidades nasales, adems de dao cardiaco y vascular, inflamacin del
estmago e intestino, dao en el sistema nervioso, sangrado de hgado y riones, irritacin de piel,
temblores severos y parlisis, sangrado de la nariz y dolor de cabeza, mareos y cambios de
comportamiento por afectacin a la membrana neuronal, antecedentes que a juicio del suscrito es
menester tenerse en consideracin.

Se desprende del documento GETB N 786/2012, de fecha

16.NOV.2013, del archivador N 86, que Endesa habra incorporado un monitor de MP 2,5 en
estacin de calidad del aire Lagunillas, del Proyecto Ampliacin de Central T.B. II., incorporado con
fecha 25.OCT.2012, el cual utilizara como principio de operacin la concentracin relativa por
atenuacin beta, equipo que se indica en el documento estara en funcionamiento y su
mantencin operativa ejecutada por el consultor SERPRAM (Servicios y Proyectos Ambientales
S.A) no obstante, es dable sealar que se desconoce mayores antecedentes de su actual
operatividad y alcance de dicho monitor para MP 2.5

Finalmente sealar que conforme al documento N 103,

archivado en dependencias de la central T.B., denominado Estado del arte en la gestin de
manejo y utilizacin de las cenizas volantes producidas en las centrales Termoelctricas. Sep 2009.
Facultad de Ingeniera de la Universidad del Desarrollo, en el punto N 11 de sus conclusiones,
indica que Instituciones de prestigio mundial indican que los efluentes lquidos y residuos
carbonosos de la central a carbn tienen efectos perniciosos en el medioambiente, siendo posible
su mitigacin mediante tcnicas para la utilizacin y aprovechamiento de las cenizas volantes en
diferentes aplicaciones, siendo un imperativo dar un destino a las 1.800.000 toneladas de cenizas
que producirn anualmente las centrales a carbn a partir del ao 2015, de lo contrario debern
llevarse a canchas de almacenamientocenizas sern contaminantes.