Sie sind auf Seite 1von 5

Biblioteca de Nag Hammadi

Nota: Este artigo sobre sobre a Biblioteca de


Nag Hammadi. Para Para o lugarejo egpcio, veja Nag
Hammadi.

Biblioteca de Nag Hammadi [a] uma coleo de tex-


tos gnsticos do cristianismo primitivo (perodo que vai
da fundao at o Primeiro Conclio de Niceia em 325
d.C.) descoberta na regio do Alto Egito, perto da cidade
de Nag Hammadi em 1945. Naquele ano, um campo-
ns local chamado Mohammed Ali Samman encontrou
uma jarra selada enterrada que continha treze cdices de
papiro embrulhados em couro.[1][2] Os cdices contm
textos sobre cinquenta e dois tratados majoritariamente
gnsticos, alm de inclurem tambm trs trabalhos per-
tencentes Corpus Hermeticum e traduo/alterao par-
cial da A Repblica de Plato. Na introduo de sua obra
The Nag Hammadi Library in English, James M. Robin-
son sugere que estes cdices podem ter pertencido ao mo-
nastrio de So Pacmio localizado nas redondezas e te-
nham sido enterrados aps o bispo Atansio de Alexan- O local da descoberta, Nag Hammadi no mapa do Egito
dria ter condenado o uso no crtico de verses no can-
nicas dos testamentos em sua Carta Festiva de 367 d.C.,[3]
aps o Conclio de Niceia, por monges que teriam tomado mente, de que os textos pudessem ter 'efeitos funestos[4] .
os livros proibidos e os escondido em potes de barro na Como resultado, o que passou a ser conhecido como Bi-
base de um penhasco chamado Djebel El-Tarif.[4] Ali - blioteca de Nag Hammadi foi uma acumulao gradual
caram esquecidos e protegidos por mais de 1500 anos. de achados e sua importncia passou despercebida por
algum tempo aps os achados iniciais.
Os textos nos cdices esto escritos em copta, embora to-
dos os trabalhos sejam tradues do grego.[2] O mais co- Em 1946, os irmos se envolveram numa rixa e deixa-
nhecido trabalho provavelmente o Evangelho de Tom, ram os manuscritos com um sacerdote Copta, cujo cu-
cujo nico texto completo est na Biblioteca de Nag nhado, em outubro daquele ano, vendeu um dos cdices
Hammadi. ao Museu Copta no Cairo (Codex III na coleo atual).
O especialista em copta e histria das religies residente
Atualmente, todos os cdices esto preservados no Museu
Jean Dorese, percebendo a importncia do achado, publi-
Copta no Cairo, Egito.
cou a primeira referncia a ele em 1948. Com o passar
dos anos, a maioria dos cdices foram passados pelo sa-
cerdote para um antiqurio cipriota no Cairo e em seguida
1 Descoberta em Nag Hammadi retidos pelo Departamento de Antiguidades, que temia
que eles fossem vendidos fora do pas. Aps a revoluo
de 1956, os textos foram entregues ao Museu Copta e
A histria da descoberta da Biblioteca de Nag Ham- declarados tesouro nacional egpcio.
madi em 1945 j foi descrita como sendo to fascinante
quanto o contedo dos textos [4] . Em dezembro daquele
ano, dois irmos egpcios encontraram diversos papiros
numa grande jarra de argila enquanto procuravam por 2 Cdice Jung
fertilizante em cavernas de rocha calcria perto da atual
Hamra Dom no Alto Egito. A descoberta no foi inici- Enquanto isso, um nico cdice foi vendido no Cairo para
almente reportada por nenhum dos irmos, que tentaram um antiqurio belga. Aps tentativas de vend-lo tanto
ganhar dinheiro pelos manuscritos vendendo-os individu- em Nova Iorque e Paris, ele foi adquirido pelo Instituto
almente. Conta-se tambm que a me dos irmos quei- Carl Gustav Jung, Zurique, em 1951, atravs da mediao
mou diversos dos manuscritos, preocupada, aparente- de Gilles Quispel. A inteno era que o cdice fosse um

1
2 4 CDICES DE NAG HAMMADI

presente de aniversrio ao famoso psiquiatra e, por isso,


este cdice conhecido como Codex Jung (Codex I na
coleo).
A morte de Jung em 1961 provocou uma disputa sobre a
possa do Codex Jung, atrasando a entrega das pginas ao
Museu Copta somente em 1975, aps a primeira edio
do texto j ter sido publicada. E assim, todos os papiros
foram nalmente reunidos no Cairo.

3 Traduo
A primeira edio de um dos textos encontrados em Nag
Hammadi foi do Codex Jung, do qual uma traduo par-
cial apareceu no Cairo em 1956. Dadas as condies po-
lticas no Egito na poca, tratados individuais se seguiram
vagarosamente tanto do Cairo quanto de Zurique.
Esta situao mudou apenas em 1966, com a realizao Papiro contendo o Apcrifo de Joo, sculo II. Museu Copta do
do Congresso de Messina na Itlia. Nesta conferncia, Cairo
cujo objetivo era fomentar o consenso dos especialistas
na denio do que Gnosticismo, James M. Robinson, NHC I, 2 Apcrifo de Tiago tambm conhecido
um especialista em Religio, reuniu um grupo de editores como o O Livro Secreto de Tiago
e tradutores na tarefa de publicar uma edio blingue dos
cdices de Nag Hammadi em ingls, em colaborao com NHC I, 3 O Evangelho da Verdade
o Instituto de Antiguidades e Cristianismo na Universidade
de Claremont em Claremont, California.[5] Robinson foi NHC I, 4 Tratado sobre a ressurreio
eleito secretrio do Comit Internacional pelos Cdices de NHC I, 5 Tratado tripartite
Nag Hammadi, formado em 1970 pela UNESCO e o Mi-
nistrio Egpcio de Cultura.
A traduo de James M. Robinson foi publicada inici- 4.2 Cdice II
almente em 1977, com o nome The Nag Hammadi Li-
brary in English, em colaborao entre E.J.Brill e Harper NHC II, 1 Apcrifo de Joo a verso longa
& Row. A edio em um nico volume, de acordo com NHC II, 2 Evangelho de Tom
Robinson, marcou o m do estgio um do estudo de Nag
Hammadi e o incio de outro (do prefcio da terceira edi- NHC II, 3 Evangelho de Filipe
o revisada americana). Edies em paperback segui-
ram em 1981 e 1984. Uma edio revisada completa foi NHC II, 4 Hipstase dos Arcontes
publicada em 1988 marcando o estgio nal na divulga-
NHC II, 5 Sobre a origem do mundo
o de textos gnsticos para o pblico em geral - o con-
junto completo de cdices foi nalmente disponibilizado, NHC II, 6 Exegese da alma
de maneira no adulterada, para pessoas do mundo todo,
em diversas lnguas. NHC II, 7 Livro de Tom o Adversrio
O trabalho acadmico mais conhecido de George W. Ma-
cRae, reitor em exerccio da Harvard Divinity School, 4.3 Cdice III
foi sua traduo e interpretao dos manuscritos coptas
descobertos em Nag Hammadi, no Egito, em 1946, suas NHC III, 1 Apcrifo de Joo a verso curta
tradues trouxeram um melhor conhecimento sobre o
gnosticismo e as primeiras origens do cristianismo.[6] NHC III, 2 Livro Sagrado do Grande Esprito In-
visvel, tambm conhecido por Evangelho dos Egpcios[7]

NHC III, 3 Eugnostos, o abenoado (tambm co-


4 Cdices de Nag Hammadi nhecido como Primeira Epstola de Eugnostos[8] ou Carta
de Eugnosto, o Bem-aventurado[9] )
4.1 Cdice I (Cdice Jung) NHC III, 4 Soa de Jesus Cristo

NHC I, 1 Orao do Apstolo Paulo NHC III, 5 Dilogo do Salvador


4.9 Cdice IX 3

4.4 Cdice IV 4.9 Cdice IX


NHC IV, 1 Apcrifo de Joo a verso curta NHC IX, 1 Melquisedeque

NHC IV, 2 Livro Sagrado do Grande Esprito In- NHC IX, 2 O Pensamento de Norea
visvel
NHC IX, 3 Testemunho da Verdade

4.5 Cdice V 4.10 Cdice X


NHC V, 1 Eugnostos, o abenoado NHC X, 1 Marsanes ou Marsano
NHC V, 2 Apocalipse de Paulo

NHC V, 3 Primeiro Apocalipse de Tiago ou Pri- 4.11 Cdice XI


meira Revelao de Tiago
NHC XI, 1 A Interpretao do conhecimento
NHC V, 4 Segundo Apocalipse de Tiago ou Se-
NHC XI, 2 Exposio Valentiana (Sobre a Un-
gunda Revelao de Tiago
o, Sobre o Batismo (A e B) e Sobre a Eucaristia
NHC V, 5 Apocalipse de Ado ou Revelao de (A e B))
Ado
NHC XI, 3 Algenes ou Algenes, o Estrangeiro
NHC XI, 4 Hipsifrone
4.6 Cdice VI
NHC VI, 1 Os Atos de Pedro e dos Doze Apstolos 4.12 Cdice XII
NHC VI, 2 O Trovo: a Mente Perfeita NHC XII, 1 Sentenas de Sexto
NHC VI, 3 Discurso Autorizado NHC XII, 2 Evangelho da Verdade
NHC VI, 4 O Conceito do Nosso Grande Poder NHC XII, 3 Fragmentos

NHC VI, 5 A Repblica de Plato


4.13 Cdice XIII
NHC VI, 6 O Discurso sobre o Oitavo e o Nono
ou Discurso sobre a Ogdade e a Enade[10] NHC XIII, 1 Protenoia trimrca
NHC VI, 7 A Orao de Ao de Graas NHC XIII, 2 Sobre a Origem do Mundo
NHC VI, 8 Asclpio 21-29 ou Excerto do Discurso
Perfeito, Apocalipse de Asclpio[11] O chamado Cdice XIII no na verdade um cdice,
mas de fato o texto de Protenia Trimrca escrita em
"oito folhas removidas de um dcimo-terceiro livro
4.7 Cdice VII ainda na Antiguidade e enado dentro da capa do sexto.
(Robinson, NHLE, p. 10). Apenas umas poucas linhas
NHC VII, 1 Parfrase de Sem do incio de Sobre a origem do mundo so distinguveis
no nal da oitava pgina.
NHC VII, 2 Segundo tratado do grande Sete

NHC VII, 3 A Revelao de Pedro ou Apocalipse


gnstico de Pedro[12]
5 Veja tambm
NHC VII, 4 Ensinamentos de Silvano Agrapha

NHC VII, 5 As trs estelas de Sete Arqueologia bblica


Cnon bblico
4.8 Cdice VIII Epstola
NHC VIII, 1 Zostrianos Gnosticismo
NHC VIII, 2 A Epstola de Pedro a Filipe Evangelho de Maria
4 8 LIGAES EXTERNAS

Evangelho 8 Ligaes externas


Anexo:Lista dos papiros do Novo Testamento
The Gospel of Thomas
Apcrifos do Novo Testamento
The Nag Hammadi THE GNOSTIC SOCIETY LI-
Pseudoepgrafos BRARY
Crtica textual The Nag Hammadi Library

How the manuscripts were found


6 Notas
Este artigo foi inicialmente traduzido do artigo da
Wikipdia em ingls, cujo ttulo Nag Hammadi li-
brary, especicamente desta verso.

[a]
^ Por vezes conhecido popularmente como
Testamentos Gnsticos baseado no livro de
Elaine Pagels de 1979 chamado Gnostic Gos-
pels, porm o termo tem signicado mais am-
plo.

7 Referncias
[1] The Nag Hammadi Library: The Minor History Behind a
Major Discovery, em ingls

[2] Robinson & Meyer, James M. e Marvin. Nag Hammadi


Scriptures, The: The International Edition (em ingls).
[S.l.]: HarperOne, 2007. ISBN 0060523786, pginas 2-3

[3] Festal Letters of 367 AD em ingls. Uma traduo pode


ser encontrada em , consultado em Jul/10

[4] Markschies, Christoph. Gnosis: An Introduction (em in-


gls). [S.l.]: T. & T. Clark Publishers, 2003. ISBN
0567089452, pgina 48

[5] Universidade de Claremont - Site ocial

[6] George MacRae of Harward dies (em ingls). The New


York Times. 7 de setembro de 1985. Consultado em 13
de fevereiro de 2015

[7] Urbano Zilles (2004). Evangelhos apcrifos. EDIPU-


CRS. p. 246. ISBN 978-85-7430-180-8.

[8] Hans-Josef Klauck (2007). Evangelhos apcrifos. Edi-


es Loyola. p. 180. ISBN 978-85-15-03296-9.

[9] FABRIS, Rinaldo. Problemas e perspectivas das cincias


bblicas. Edicoes Loyola. p. 97. ISBN 978-85-15-00871-
1.

[10] Jay Kinney. Esoterismo E Magia No Mundo Ocidental.


Editora Pensamento. p. 124. ISBN 978-85-315-1452-
4.

[11] Marvin Meyer. Mistrios Gnsticos. Editora Pensa-


mento. p. 185. ISBN 978-85-315-1508-8.

[12] Surez, Gomes Jr., Masotti, Souza E Conti Jr. (2008).


A Bblia Em Perspectiva: Estudos Em Teologia Bblica.
Clube de Autores. p. 466. PKEY:90138847.
5

9 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas


9.1 Texto
Biblioteca de Nag Hammadi Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_de_Nag_Hammadi?oldid=47488242 Contribuidores: Ms-
chlindwein, LeonardoRob0t, Campani, RobotQuistnix, Andr Koehne, Agil, Ccero, Roberto Cruz, Ciacchi~ptwiki, Xandi, Beam2, Rei-
bot, Renato S N Costa, Escarbot, Gjpab, Laliamaria, CommonsDelinker, EuTuga, Aibot, SieBot, Beria, RafaAzevedo, BOTarate, Luckas-
bot, Salebot, Vitor12345, Xqbot, RibotBOT, Tuga1143, Alch Bot, KamikazeBot, HVL, ZroBot, Jbribeiro1, M123d, WikitanvirBot,
MerlIwBot, KLBot2, Dianakc, Dexbot, Holdfz, Daniel Estill e Annimo: 10

9.2 Imagens
Ficheiro:Apocryphon_of_John.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Apocryphon_of_John.jpg Licena:
Public domain Contribuidores: http://www.coptic-cairo.com/museum/selection/manuscript/manuscript/files/page50-1000-full.html
Artista original: Desconhecido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:
Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.
svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x'
data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:Earth_symbol.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Earth_symbol.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Unicode (U+2295:, U+2641:, U+2A01:, U+2D32: ) Artista original: OsgoodeLawyer
Ficheiro:Eg-NagHamadi-map.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Eg-NagHamadi-map.png Licena:
Public domain Contribuidores: ? Artista original: ?
Ficheiro:Simple_crossed_circle.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Simple_crossed_circle.svg Licena:
CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: User-created Artista original: User Dead3y3, by direct editing in Windows Notepad.

9.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0