Textos de Magia Traducidos

Es nuestra voluntad que este blog sea un medio para compartir nuestras traducciones con
todos aquellos que puedan necesitarlas, as como un impulso para que t, lector, si
encuentras alguno de los textos interesante, adquieras el libro del que lo hemos traducido,
pues as ayudars al verdadero creador del mismo, nosotros slo somos un medio. (Manon
y Shaagar)

mircoles, 24 de agosto de 2016

El Que Abre Los Caminos

PorNathanielJ.Harris
(TraducidoporManondeKhaosPunk)
*************

(Nota del Traductor: El presente texto, aun siendo muy

interesante,deahquelohayaseleccionadoparatraducirlo
y compartirlo en el blog, cuenta con varios errores
cometidosporelautordelmismo,erroresqueelpracticante
oconocedordelastradicionesqueenlsecitandescubrir
rpidamente, principalmente relacionados con las
atribucionesdedasdelasemanaatodaslasdeidadesy
loasquesecitanyqueenrealidadnocorrespondenatodos
porigual,enelnmerodecaminosquecomentatieneExu,
oenlacitadelaobradeLovecraftquehacesobrelafigura
deShubNiggurath,queenrealidadesunacitasobreYog
Sothoth. No obstante y obviando dichas imprecisiones, el
restodeltextoylosparalelismosqueelautorhasabido
encontrar entre las distintas tradiciones o sistemas, son
totalmente correctos, aunque haya cado en querer hacer
parecerquelosparalelismoslleganaconvertirseencopias
calcadaslasunasdelasotrasentodossusaspectos,algo
quenoesasnitansiquieranecesarioparasustentarla
tesisdeloexpuesto.)
*************

En todas las tradiciones mgicas se considera

ABSOLUTAMENTE NECESARIO que el practicante
mantengabuenasrelacionescon'ElQueAbreLosCaminos'.
Todoslosserviciosespiritualesrequierenelreconocimiento
deesteprincipiosisepretendelograralgunaComunincon
losMisterios. Podemosdecirtambin contoda seguridad,
quecualquierorden,temploocovenquenodOracionesy
Sacrificio de cualquier tipo a El Que Abre Los Caminos,
antesquecualquierotroservicioespiritual,estengandose
asmismosicreequesusrituales'hanhechocontacto'.
LamaneraenqueestosMisteriosserelacionanlosunoscon
losotrostambinsecorrespondeconuncrucecultural.Por
ejemplo,aWodenleacompaandosdiosesguerreros,que
sonThor,eldiosdelTruenoyTyr,eldiosdelaGuerra.A
ExuElegbaradeformasimilarleacompaanChang,elloa
del Trueno y Oggun, el loa de la Guerra. A Mercurio le
acompaanZeusyMarte.Tradicionalmenteatodosseles
sirveelmismoda,yconritualessimilares.
Hay 72 'senderos' de Exu en la tradicin inicitica de la
Santera;convirtindoseunoentodounpantenconformesu
Luz se refracta, igual que hay un nmero potencialmente
infinito de sombras del rojo. Exu toma su nombre del
africanoExuElegbara,yelmismoMisterioesconocidoen
el Vud haitiano como Papa Legba, y en Nueva Orleans
comoElegu.Atravsdelaobservacindesusfunciones
podamoshacercorrespondersunaturalezaconladeldios
hindGanesha,elgriegoHermes,elromanoMercurioyel
Woden(Wotan,Odn),elMisterionrdicoquedasunombre
almircoles(Wednesday).
TambinpodramoshacernotarqueenSudamricacomoen
lacristianizadaEuropadelnorte,esteMisteriovieneaestar
asociado, por varias razones, con la imagen del Diablo.
Hagamos notar que los orgenes del Diablo estn en el
Misterio egipcio de Set; Shaitan. Tomemos consciencia
tambindequeenInglaterra,aquelloslugaressagradosque
una vez pertenecieron a Woden o Mercurio, en tiempos
posterioressehanatribuidosalngelGabriel(porejemplo,
el Monte de Gabriel), y que las Novenas a Gabriel son
llevadasacaboenmircoles,comolosonlasfiestastantode
GaneshacomodeExuElegbara.
Podramos tambin hacer notar que hay un ritual en El
Goecia en el que el practicante ofrece sacrificios en las
encrucijadasdeunamaneraidnticaaladecualquierritual
paraElQueAbreLosCaminos.Deformasimilar,hay72
demoniosy72senderosdeExu.
Tengamosencuentaquetodasestastradicionesreconocen
esteMisteriodelquesedicequeresideenlasencrucijadas,
queseledebeservirantesdeatodoslosotrosMisterios
porquenoesposibleComuninalgunasinsupermiso,que
su Naturaleza puede ser a veces tempestuosa e infantil
(especialmente si se descuida algo de lo que requiere en
servicio)yotrasserena.
Siempre es un embaucador que no puede ser atado por
juramento o pacto. Siempre es un maestro de dolorosas
lecciones.Susaltaressiempresonrojosynegros,colocados
enlaspuertasoenlasencrucijadas(unionesenlasquelos
mundos se encuentran). Siempre disfruta de los mismos
sacrificiosexternos:dulces,juguetes,alcoholfuerte,cosasde
suscoloresfavoritos,cosascalientesyporsupuesto,Fuerza
Vital.
Siempre es el responsable del fenmeno de la posesin.
Siempre entra y sale a travs de la base del crneo,
correspondindose con el 'Cerebro Enano' en la raz del
CuerpoCalloso,queesla'unin'queregulalaactividaddel
cerebroizquierdoyderecho.
En todas estas tradiciones su signo es la 'cruz solar',
conduciendo tambin a su identificacin en el Palo
MayombeconCristo.Enelaspectoctnico,susmboloesel
solnegro...
Aunque Crowley identific a El Que Abre Los Caminos
comoBafomet(Atu0,ElLocoenelBookofThoth),yenla
IOT se considera a Bafomet como su 'dios patrn', no
obstante, han malentedido su naturaleza por completo...
comosedemuestraenunarecientepublicacindelaorden,
TheBookofBaphomet.LafilosofaThelmicareconocea
ElQueAbreLosCaminoscomo'ElSantongelGuardin',
queestambinunodelosttulosdadosalVoudonLegba.
En la obra postcrowleyana de La Orden Tifoniana
('anteriormenteconocidacomo'laO.T.O.Tifoniana),vemos
alosMisteriosidentificadosconlos'diosesoscuros'dela
ficcindeH.P.Lovecraft:'LosMitosdeCthulhu'.Larazn
de que estos trabajos no fracasarn es la fcil
correspondenciadelpantenconlos7Misterios,ascomo
un entendimiento de que los 'dioses oscuros' eran unas
mscarastanbuenascomocualesquieraotrasparalosLoas.
Dehecho,ensushistoriasLovecraftdicequetodosnuestros
panteonespaganossecrearonatravsdelcontactoconlos
seresextraterrestresdelosquelescribe.
ElfundadordeLaOrdenTifoniana,KennethGrant,aunque
viciado por su aceptacin de la condicin de 'gur' de
Crowley, tuvo un firme entendimiento de los Misterios
Mayores, por eso su obra es a menudo desechada por
aquellosquenotienenlafacultaddecomprender.
GrantforjamistadconMichaelBertiaux,unpracticantedel
VudhaitianoylaTradicinOccidentaldelosMisterios,
inducido a mezclar ambos en el Voudon Gnstico y la
formacindelaOrdoTempliOrientisAntiqua.TantoenLa
Orden Tifoniana como en la O.T.O.A., se reconoce la
afinidadentreElQueAbreLosCaminosyShubNiggurath,
'Elqueconocelapuerta...elqueEslapuerta...'.
ParalospracticantesdelaKabalaElQueAbreLosCaminos
secorrespondeconla'SefirotquenoesunaSefirot',Daath,
quesignificaConocimiento(Gnosis).A.E.Waiteserefiere
aDaathensupropiaobracomoaLaPuertadelDiablo,una
frase que quiz tom prestada del folclore britnico y la
tradicindelaBrujera.
Por lo tanto deberamos ser lo bastante sabios como para
construirnuestrospropiosaltaresdomsticosaElQueAbre
LosCaminos,deacuerdoadichosprincipiosanterioresque
son compartidos en los rituales de todos los hechiceros
genuinamente iniciados y conocedores de todas las
tradiciones.Deberashacersacrificiossolodeacuerdoaesa
misma sabidura. Esta misma sabidura prctica la
aplicaremos a todos los Misterios y a nuestros rituales y
servicios, independientemente de las mscaras y nombres
empleados.
LossmbolosycdigosdehechiceraNOsonenteramente
arbitrarios,comociertosmagosarroganteshanasumido,de
ahquelosritosdelosmodernosIlluminatesofThanateros
estnamenudofaltosdepoderreal.

Estetextohasidoextradodeunlibromuyinteresantequete
recomiendoquecompresparatubibliotecapersonalenel
siguienteenlace:

KhaosPunk
Publicado por Manon en 19:35
Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: El Que Abre Los Caminos, Hechicera del Caos, Magia del Caos

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Entrada ms reciente Entrada antigua Pgina principal

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Contribuyentes
Manon

Shaagar

Contacto
manon1791@gmail.com

mtorrubia@gmail.com

https://www.facebook.com/traduccionesdemagia
ndice del Blog
Magia Astral

Magia del Caos

Chamanismo y Brujera Urbanos

Magia Elemental

Magia Necronmica

Magia Qabalstica

Magia Sexual

Magia y Cultos Africanos

Psicologa Junguiana

Sendero de la Mano Izquierda

Archivo del blog

2016 (23)

o octubre (4)

o septiembre (4)

o agosto (5)

Magia Onrica: Sueo Lcido, Magia del Caos y Evoc...

El Que Abre Los Caminos

03 - Espritus Metropolitanos

02 - Trabajo de Trance

01 - Bienvenido a la Jungla de Cemento

o julio (2)
 o abril (1)

o marzo (1)

o febrero (3)

o enero (3)

2015 (15)

2014 (18)

2013 (3)

2012 (16)

2011 (35)

2010 (28)

Seguidores
Real-time Earth and Moon phase
La Huella Hendida del Maestro Astado

Visita nuestro otro Blog

Enlaces

DEVOCIN - DEVOCIN Acaso no distingus entre la devocin y la hipocresa?

Queris tratarlas a ambas con igual idioma y rendir el mismo honor a la mscara
que al ...

Hace 1 semana

Brujera del Cerco

Las Mareas Estacionales - Estos das podemos ver como en las tiendas y en centros
comerciales se est promocionando todo lo que tiene que ver con la prxima fiesta
de Halloween, el...

Hace 4 semanas

Circulo Dorado

CONTEMPLANDO EL VACIO

Samhain Templo de la Diosa Glastonbury -

Hace 1 da

 Diario de un brujo

Dragones y Serpientes del Abismo (Nuevo Proyecto) - Querid@s lectores, ya ha

pasado un tiempo prudencial, y hay que continuar con las prcticas y con el blog.
Pens bastante en que proyecto hacer, y llegu a...

Hace 4 semanas

El Baile del Espritu

Goetia - "Los demonios de la Goetia son porciones del cerebro humano." (Crowley)

Hace 11 meses

El Eco de los Ancestros

La naturaleza del Stang - Dibujo de Gemma Gary El Stang es el altar y representa

varias cosas. Es la presencia fsica del Hombre Astado, el Maestro de las Brujas, el
Arquero, el ...

Hace 1 ao

Helhest Seiflk

Heimbo - *Invitacin a Arraigarse * Este pequeo rincn est dedicado a todos

aquellos buscadores y practicantes del Sendero Oculto de los Gigantes del Abismo y
e...

Hace 2 aos

La Huella Hendida del Maestro Astado

 Lugares de Poder - *Por Gemma Gary* *(Traducido por Manon de Traditional
Witchcraft)* Muchos son los lugares que aportan alguna virtud, sabidura o potencia
til que el Pell...

Hace 1 mes

Las enseanzas de Ophiel

Why I loves Photography | Why you Need too - Photography: In Capturing

Memories Perfectly Everyone loves photography but not everyone is given that
unique and one of a kind chance to venture in learnin...

Hace 5 meses

MANUS SINISTRA

Paschima Kaulanath Tantra

- *PRINCIPIOS* *DE LA* *MAGIA TANTRICA* *PARTE 3* *Rudra Amitabha

Nath Bhairava* *La Frmula de la Evocacin.* En la Magia Occidental, la
evocacin la rea...

Hace 5 semanas

Serpientes de Plenilunio

El Abandono del Ocultismo - Sacerdotisa, desconocido. He conocido quienes han

abandonado la senda del ocultismo y, en ocasiones, el Arte mismo, por formas de
espiritualidad Nueva Er...
 Hace 4 semanas

SOMNUS

Feliz da de los Muertos. - [[ This is a content summary only. Visit my website for
full links, other content, and more! ]]

Hace 3 semanas

Temple of Ascending Flame

Templo de Zariguin

- *Ritual de Evocacin del Ex Personal* Este es un ritual de evocacin del Ex

personal de uno-a. En las tradiciones afro-americanas todo iniciado tiene...

Hace 2 aos

rbol
Arte
Plantilla Fantstico, S.A.. Con la tecnologa de Blogger.