Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
evue
TECHNIQUE
RALISATION ET RHABILITATION DE FORAGES
DANS LES CONDITIONS DU TERRAIN
Comit international de la Croix-Rouge
19, avenue de la Paix
1202 Genve, Suisse
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
E-mail: shop@icrc.org www.cicr.org
CICR, mars 2012
PRFACE
Cette revue technique prsente et rsume une quantit impressionnante dexpriences
pratiques dans le domaine de la ralisation et de la rhabilitation des forages.
Cependant, lexprience du CICR sur le terrain rvle quil nexiste pas de rponse simple
dans les rgions en situation de stress hydrique qui sont, de plus, touches par des conflits
arms ou des tensions croissantes. Ceci dit, il est possible de faire bnficier la population
de projets dapprovisionnement en eau durables quand une solution dun bon rapport
cot-efficacit est intgre dans une analyse globale plaant la dignit et les besoins de la
communaut au centre, tout en rpondant des proccupations environnementales plus
gnrales.
Cette publication est une contribution importante aux efforts que dploie lUnit eau et
habitat pour promouvoir de bonnes pratiques sur le terrain parmi son personnel et les
autres acteurs humanitaires.
Robert Mardini
Chef de lUnit eau et habitat
4REvUE TECHNIQUe
abrg
Les forages sont lun des meilleurs moyens dobtenir de
leau potable sur le terrain. La construction et la rparation
de ces forages demandent des connaissances spcialises
et des comptences techniques qui peuvent en grande
partie tre tires douvrages courants. Cependant, les
oprations de terrain dans des zones recules ou dans des
conditions difficiles exigent souvent de la flexibilit et de
limagination pour viter et rsoudre les problmes tech-
niques. Cette revue est destine faciliter la prise de
dcision lorsquil sagit de choisir les mthodes de forage
ayant le meilleur rapport cot-efficacit, et de dcider sil
faut raliser de nouveaux forages ou rhabiliter les forages
existants. Le rsultat final devrait tre une installation dun
bon rapport cot-efficacit capable de fournir de leau
potable pendant de nombreuses annes.
TABLE DES MATIRES5
3.Mthodes de forage 27
3.1 Mthodes de forage courantes 28
4.Matriel de forage 33
4.1 Choix dune foreuse 34
4.1.1 Forage par battage (cble) 34
4.1.2 Matriel lourd de forage par battage (cble) 35
4.1.3 Forage rotary 35
4.2 Composants de la foreuse 38
4.2.1 Trpan et tricne 38
4.2.2 Marteau fond de trou (MFT) 38
5.Construction de forages 41
5.1 Facteurs prendre en considration pour la construction 42
5.1.1 Forage rotary la boue 45
5.1.2 Forage rotary lair comprim 52
5.2 Relev de log de forage 55
6REvUE TECHNIQUe
9.Suivi du forage 99
Annexes
Annexe 1: Exemple de log de forage 121
TABLE DES MATIRES7
INDEX 137
GLOSSAIRE
Altr Se dit dune roche, de terre ou dun contenu minral qui
a subi une dcomposition provoque par lexposition
directe latmosphre, leau, la lumire, le gel ou la
chaleur1.
Porosit Volume relatif des pores dans une roche, des sdiments
ou de la terre, gnralement exprime en p
ourcentage1.
A) Aquifres perchs
Sur le site A, un puits peu profond peut produire un peu
deau tire dun aquifre perch situ dans la zone
Zone altre E
A D
Cours deau
B C
Faible porosit
Granite massif
Aquifre
grseux
Argilite
indure Calcaire
fissur
Socle mtamorphique
C) Aquifres captifs
Un aquifre captif contient de leau souterraine sous
pression. Par consquent, lors dun forage, le niveau sta-
tique slve jusqu un niveau suprieur au niveau de leau
dans le terrain. Si la surface pizomtrique se trouve au-
dessus du niveau du sol (ce qui nest pas rare), leau scou-
lera delle-mme hors du forage: on parle alors deau
artsienne. Le forage profondC coupe laquifre grseux
et un aquifre captif plus profond, qui se trouve dans du
calcaire fissur. En raison de la pression dans laquifre
calcaire, le niveau statique de ce forage peut tre au mme
niveau que dans le casB ou un niveau suprieur. Laquifre
calcaire peut ne pas avoir de recharge et, par consquent,
leau quil contient est l depuis longtemps ou fossile et
finira par spuiser en cas dexploitation.
D) Zone fracture
Le forageD, ralis dans du granite fractur (zone claire),
rencontre leau contenue dans la zone fracture. Les zones
fractures se forment durant les priodes gologiques en
2. EAUX SOUTERRAINES ET AVANTAGES DES FORAGES 23
E) Socle hydrogologique
Le site E, un forage ralis dans du granite massif au
sommet dune colline, est sec. Dans cette situation, appro-
fondir le trou (comme dansC) dans le socle mtamor-
phiquegnralement appel socle hydrogologique
ou soubassement serait une perte de temps et
dargent. Le socle marque le niveau sous lequel il est peu
probable de trouver de leau souterraine.
Une fois que le choix sest fix sur un site adquat et que le
forage a t dcid, il convient de choisir la bonne mthode
de forage.
B) Forage au jet
Mthode consistant injecter de leau dans un train de
tiges do elle merge en un jet qui fend la formation. Le
forage peut tre facilit en faisant tourner le jet ou en le
dplaant de haut en bas dans le trou. Les dblais sont
vacus hors du forage par leau qui circule. Cette mthode,
elle aussi, nest utile que dans les formations non consoli-
des et seulement pour des profondeurs relativement
faibles. Le forage doit tre interrompu sil rencontre un bloc
rocheux.
C) Sludging
Cette mthode, qui peut tre dcrite comme linverse du
forage au jet, requiert un tuyau (un bambou a t utilis
avec succs) quon introduit dans le trou et quon bouge de
haut en bas, ventuellement laide dun bras de levier. Une
valve anti-retour (on peut obtenir le mme effet en obtu-
rant lextrmit suprieure du tuyau avec la main) assure le
pompage tandis que de leau est verse dans le trou et
remonte (avec les dbris) dans le tuyau. Lextrmit du
tuyau peut tre munie de simples dents mtalliques, et un
petit rservoir situ en haut du trou permet de remettre
leau en circulation. Les limites de cette technique sont
semblables celles des deux autres mthodes, mais elle a
t utilise avec succs au Bangladesh.
Avantages Dsavantages
Construction manuelle Technique simple utilisant de la main- Faibles profondeurs seulement
(Puits ordinaires duvre bon march
et forage manuel)
Forage par battage Foreuses simples, fonctionnement bon Lent, faibles profondeurs seulement
march
Forage rotary, Forage rapide, pas de limite de Fonctionnement coteux, peut
la boue profondeur, pas besoin de tubage ncessiter beaucoup de place pour la
provisoire foreuse et les fosses boue et utiliser
beaucoup deau, le mud cake peut
entraver le dveloppement du forage.
Rotary/marteau fond Trs rapide dans les formations dures, Gnralement pas utilis dans les
de trou (MFT), na pas besoin deau, pas de pollution formations instables et meubles. Le
circulation dair de laquifre forage en dessous du niveau de la
nappe phratique est limit par la
pression hydraulique
Rotary, circulation Pas de formation de mud cake, Foreuses grosses et coteuses. Peut
inverse (pas dcrit forage rapide dans les formations ncessiter de grandes quantits deau.
dans le texte) grossires non consolides des
diamtres larges
4. Matriel
de forage
34REvUE TECHNIQUe
Inutile de prciser
qutant donn les
dangers inhrents
lutilisation dair sous
pression, il faut que
les tuyaux et les
raccords soient de
bonne qualit et en
Figure 6. PAT401 du CICR en action dans le nord de lOuganda, 2008 bon tat. Cest
particulirement
important lorsque lon
pompe boue mcanique pour les foreuses portatives201. travaille dans des
Les grosses foreuses utilisent des units lourdes. Les zones recules et quil
pompes boue peuvent tre composes de pistons, de faut faire plusieurs
heures de route pour
rotors ou de stators hlicodaux. Pour les compresseurs, les
recevoir des soins
fabricants indiquent la pression quune unit peut atteindre mdicaux durgence.
en bars ou en psi (pounds per square inchlivre par
pouce carr), o 1bar = 100kPa, (1Pa = 1N/m2). Les units
lourdes peuvent atteindre une pression de 20barset cest
la pression qui donne de la puissance un marteau fond de
trou (MFT)ce qui augmente la vitesse de pntration. La
pression fait aussi remonter les dblais la surface: par
exemple, un compresseur de 7bars serait ncessaire pour
faire monter une colonne deau de 60mtres depuis le fond De nombreux
dun trou. Comme la production dair comprim est un entrepreneurs
processus connu pour son inefficacit, le compresseur sera construisent leurs
propres machines en
peut-tre la machine la plus coteuse et volumineuse dune
utilisant, par exemple,
installation de forage, et celle qui pose le plus de problmes des marques particu-
dentretien. lires de chssis de
camion, de moteurs
Le budget des organisations humanitaires leur permet ou de compresseurs
rarement dacheter des foreuses lourdes, mais ce sont des pour lesquelles il est
facile de se procurer
machines de ce type l qui seront normalement utilises si
des pices dtaches.
un entrepreneur est engag pour un projet. Les oprateurs
38REvUE TECHNIQUe
Table de rotation
Pied hydraulique
Bouchon provisoire
Niveau Pile de dblais
du sol
Bouchon provisoire
Premier trou for
avec un trpan Tube guide de 10 pouces
de 12 pouces en acier dans une couche
pour le tube guide superficielle trs instable
Troisime tape
fore laide Tige de forage
dun trpan de
6 pouces jusqu
la profondeur finale
dans la formation
stable
Trpan
videmment, les mts de forage plus hauts pourront sou- Les objets tombs
dans le trou peuvent
tenir des tiges de forage plus longuesla longueur normale
souvent tre rep-
est de six mtres, sauf pour les foreuses plus petites (voir chs laide de
ci-dessus) , ce qui acclre la descente et la remonte lquipement existant
deloutil. (comme le filetage
des tiges) ou laide
Lalsagelargissement dun trou existantpeut tre doutils expressment
adapts. Cependant
effectu soit avec un trpan quelconque, soit laide
les foreurs devraient
doutils spcifiques dalsage. Les entreprises de forage toujours prendre
conoivent souvent elles-mmes des outils pour des usages garde lviter, car
spcifiques, parfois sur le terrain, et elles se montrent des incidents mineurs
souvent trs ingnieuses. peuvent avoir un cot
lev en termes
detemps et
Il convient de garder lesprit quaprs le dbut du forage, dquipement.
le fluide de forage et les dblais risquent de provoquer
44REvUE TECHNIQUe
Temps typiques de passage travers un entonnoir de Marsh dans des conditions de forage habituelles
Boue de forage normale: 35 45 secondes
Sable moyen: 45 55 secondes
Sable grossier, permable: 55 65 secondes
Gravier: 65 75 secondes
Gravier grossier: 75 85 secondes
Zones trs permables: 60 80 secondes
Perte partielle dans les zones aquifres: plus de 100 secondes
Une boue trs visqueuse peut aussi tre ncessaire lorsque le forage est ralis dans du sable qui risque
desaffaisser.
Note: Un quart deau propre scoule en principe dun entonnoir deMarsh en 25,5secondes; un litre en
27secondes.
Une autre option consiste ajouter des agents moussants, essentiellement des
savons ou des dtergents et des tensioactifs biodgradables. Les produits mna-
gers tels que liquide vaisselle et poudre lessive pour eau froide sont relativement
efficaces sil nest pas possible de se procurer des additifs de forage professionnels.
Le mlange de boue de forage et dagent moussant peut produire une mixture
dont la consistance ressemble celle de la crme raser. Ce mlange est trs
efficace pour boucher les cavits et faire sortir des matriaux hors dun forage, en
particulier si de lair peut tre introduit, mme laide dun petit compresseur. Un
mlange compos denviron 5% dagent moussant et de 1% de boue polymre
produit une mousse relativement visqueuse.
B) Fosses boue
Des fosses boue sont ncessaires pour mlanger la boue
comme dcrit prcdemment. Elles peuvent tre associes
un bac daspiration ou puisard, o une pompe
boue puisera le fluide de forage. Ensuite, une fosse de
dcantation plus grande est essentielle. Elle servira
recueillir les dblais du forage transports par la boue
remontant la surface de lespace annulaire. Les deux
fosses et le forage sont gnralement relis par des canaux
troits ou des rigoles et un dversoir. La figure12 illustre
schmatiquement une installation typique. Les fosses
boue sont gnralement creuses dans le sol ct de la
foreuse, mais certains entrepreneurs peuvent fournir des
50REvUE TECHNIQUe
Forage/foreuse
Eau/mlange
de boue
Pompe
boue
Rigole
Bac daspiration/
puisard
Rigole ou dversoir
Fosse de dcantation
Aquifre/massif filtrant
Forage
Tableau 7. Choix des crpines et des massifs filtrants pour diverses conditions
A)Dispersants
Les boues bentonitiques sont particulirement difficiles
liminer; les polymres organiques sont biodgradables
et, en thorie, sont dtruits par les bactries qui peuvent
pulluler dans les puits. Les produits forte teneur en chlore
constituent de bons dispersants et servent en outre de
dsinfectants bactriens. Lhypochlorite de calcium (HTH,
pour high-test hypochlorite) peut tre utilis comme dis-
persant; pour une dissolution rapide de la gomme de guar,
utiliser une solution dhypochlorite (12%de chlore) dans
un mlange deau 0,4%. Pour une dispersion lente, une
solution lgre de peroxyde dhydrogne peut tre
utilise.
C)Pistonnage
La technique du pistonnage consiste faire circuler leau
de haut en bas dun forage et, surtout, travers les crpines,
le massif filtrant, et la matrice de laquifre adjacent. De
nombreux manuels sur ce sujet affirment que le pistonnage
peut tre fait mcaniquement, laide dun piston de
refoulement ou dun bailer (cuillre), mais lauteur na
jamais t tmoin de cette technique. Le pistonnage peut
aussi tre effectu laide de pompes, mais ce nest pas
recommand car des dbris risquent de pntrer dans la
pompe et de lendommager. De plus, si la crpine est
obstrue par un dpt de boue, une pompe puissante
pourrait dnoyer un forage, et la crpine risquerait de
tomber lintrieur du puits sous leffet de la pression
hydraulique dans lespace annulaire. Dans la pratique, le
pistonnage est presque toujours effectu au moyen dair
comprimcest--dire par la mthode du pompage par
air lift laide de tiges de forage fixes la foreuse (aprs
avoir retir le trpan) et dun compresseur.
D) Dbit de purge
Entre les sances de pistonnage, de lair est insuffl dans le
forage et sa pression est ajuste afin que le dbit deau
sortant soit plus ou moins gal au dbit entrant: cest ce
quon appelle dbit de purge (blowing yield). La mesure de
ce dbit donne une indication du rendement du forage et
aide mettre au point un essai de pompage (voir sec-
tion6.3.2A). Le dbit de purge peut facilement tre mesur
si les foreurs font en sorte que toute leau (dans la pratique,
la majeure partie de leau) jecte du tubage puisse tre
canalise dans une rigole ou une conduite souterraine
jusqu un appareil de mesure, par exemple un seau dans
une fosse ou un dversoir triangulaire. De lavis de lauteur,
une mthode beaucoup plus simple et plus fiable, o le
risque derreur est plus faible, consiste chronomtrer le
temps ncessaire pour remplir un seau dun volume connu
6. DIMENSIONNEMENT, DVELOPPEMENT ET FIN DU FORAGE 77
F) Nettoyage au jet
Aprs avoir ralis un forage, ventuellement faible
dbit, laide du rotary la boue, ou en labsence de
compresseur, une autre solution est le nettoyage au jet,
cest--dire le nettoyage des parois du puits laide de jets
deau sous pression. La pompe boue ou une autre pompe
est utilise pour puiser de leau propre dans une source
telle que rivire, lac, rservoir souple ou citerne mobile, et
linjecter dans le forage en passant par les tiges de forage.
lextrmit infrieure du train de tiges se trouve une
buse, qui produit les jets haute pression dirigs horizon-
talement vers les fentes des crpines ou la paroi du forage.
Dans lidal, il sera possible de dplacer cette buse de bas
en haut et de la faire tourner dans le forage. Cette mthode
peut tre utilise avec une machine de forage par battage,
mais il faudra un autre outil, qui sera gliss soit dans le train
de tiges, soit dans un tuyau dinjection distinct introduit
dans le trou. Le nettoyage au jet est efficace pour les cr-
pines et les sections sans tubage, mais il fonctionne moins
bien que le pistonnage quand il sagit de pntrer la
matrice de laquifre. videmment, il ne permet pas
dobtenir un dbit de purge, car leau est injecte dans le
forage.
G) Nettoyage mcanique
Les mthodes mcaniques de nettoyage des forages, telles
que les brosses et les grattoirs, sont rarement utilises car
elles risquent dendommager les crpines. Cependant, un
trou ouvert dans une formation rocheuse dure et stable
6. DIMENSIONNEMENT, DVELOPPEMENT ET FIN DU FORAGE 79
6.3.1Avant-puits
Une fois le nettoyage du forage termin, la dernire tche
consiste construire un avant-puits, qui permet de pro-
tger le forage contre la contamination de surface. Il devrait
galement relever de la responsabilit de lentreprise de
forage et figurer sur le contrat de travail. Les deux derniers
mtres de lespace annulaire au minimum (en principe la
section qui tait protge par le tube guide durant le
forage) devraient tre nettoys et largis, ventuellement
en carr, autour du tubage dfinitif. En dessous, lespace
annulaire du forage au-dessus du massif filtrant devra tre
remblay par un bouchon compos de gravier ordinaire,
de gravillons, de granuls de bentonite, ou simplement de
dblais du forage. Le nouveau trou ralis pour lavant-
puits peut ensuite tre rempli de ciment jusquau niveau
du sol, ou de prfrence lgrement au-dessus (voir les
schmas de construction, annexe3). Pour les forages o le
niveau statique de leau est lev, et qui sont couverts par
une couche superficielle permable, on ne peut pas faire
grand-chose dautre que de prendre soin ne pas renverser
deau use autour du trou. Ensuite, le responsable devrait
80REvUE TECHNIQUe
A) Essais de pompage
Pour les essais de pompage, il faut en gnral que le dbit
de pompage puisse tre rgul relativement facilement et
prcisment. Les deux mthodes les plus courantes
consistent utiliser soit une pompe lectrique immerge
en rglant le tuyau de refoulement la surface laide de
vannes, soit une pompe rotor (comme la trs clbre
82REvUE TECHNIQUe
Trpied Moufle/poulie
Supports du tuyau
Cbles lectriques
du gnrateur
Niveau du sol
Sonde pizomtrique
Colonne de refoulement
Tube pizomtrique
Pompe immerge
D) Vrification de la verticalit
Une fois lquipement de lessai de pompage retir, il
convient de vrifier que le forage est vertical et droit. Cela
86REvUE TECHNIQUe
E)Dsinfection
Enfin, pour autant quil ait pass les tests ci-dessus, le
forage devrait tre entirement dsinfect laide dune
solution forte teneur en chlore, par exemple du HTH,
laissant une concentration de chlore rsiduel de 50mg/litre
pendant au moins quatre heures. Le tableau8 indique la
quantit de produit chlor ajouter 20mtres de tubage
rempli deau pour divers diamtres. Le forage peut ensuite
tre rebouch laide du couvercle verrou ou de la plaque
soude dj en place.
En 2006, TGS Water Ltd., de Kampala, a ralis en tout 80forages peu profonds dans
les districts dOyam, Apac, Dokolo et Lira, dans le nord de lOuganda. Les forages
taient raliss de faon atteindre des formations rsistantes peu profondes, et
exploitaient donc apparemment des aquifres proches de la surface dans la zone
altre. Ici, le taux de succs des forages tait de 71%.
8. Dtrioration
des forages
96REvUE TECHNIQUe
B) Panne mcanique
Le rendement des forages diminue mesure que les pices
des pompes susent, se corrodent ou se colmatent, et que
les crpines sont partiellement colmates par des accumu-
lations de matires organiques et inorganiques nuisibles et
des dpts de tartre. Si les pompes ne sont pas arrtes
avant quelles commencent aspirer de lair, elles subiront
des dommages irrparables. Il est possible dempcher
partiellement (voire en grande partie) la diminution ou
linterruption de la production par un programme dentre-
tien et de rhabilitation des puits.
C)Incrustation
La plupart des eaux souterraines ne sont que moyennement
corrosives, voire pas du tout, donc la corrosion nest gn-
ralement pas un problme si des tubes et des crpines en
8. DTRIORATION DES FORAGES 97
D)Corrosion
Le processus de corrosion le plus courant est lectrochi-
mique: le fer (ou un autre mtal) est dissous et prcipit
une nouvelle fois sous forme de dpt dhydroxyde. Dans
un puits deau, la corrosion touche le plus souvent des
imperfections physiques localises sur les tuyaux et les
crpines en mtal. Ce processus peut tre favoris par une
forte salinit, une temprature leve, loxygne, le dioxyde
de carbone, lhydrogne sulfur et les acides organiques
(dus la tourbe ou la pollution). La corrosion peut per-
forer les crpines et tubes mtalliques, affaiblissant la
structure et permettant aux polluants (voire au contenu du
massif filtrant) de pntrer dans le forage. Comme men-
tionn ci-dessus, il est possible de ralentir lincrustation ou
la corrosion en installant des crpines ayant le plus grand
coefficient douverture possible, afin de rduire le dbit de
pompage et la vitesse dentre, et en nettoyant ou en
redveloppant rgulirement le forage.
9. Suivi du forage
100REvUE TECHNIQUe
C)Acidification
Pour les forages trs endommags, la solution la plus efficace
sera sans doute une combinaison des mthodes physiques
et chimiques. Lacidification (mentionne la section6.2.1B)
peut liminer les incrustations de carbonate et les dpts
dhydroxyde de fer lorsquils ne sont pas encore ciments.
D) Fracturation hydraulique
Les vieux forages raliss dans des formations faible
dbit, comme les roches cristallines prcambriennes,
peuvent tre stimuls par un processus appel fractura-
tion hydraulique.
10.2.3Retubage
Un forage trs corrodet dont sortent des sdimentsne
peut tre rhabilit que par un retubage partiel ou total. La
mthode requise ne peut tre dtermine quaprs avoir
procd une inspection du forage laide dune camra
ou dune diagraphie gophysique afin de dterminer
lampleur des dommages ou de la dtrioration. Les dia-
graphies des forages peuvent fournir des indications
(temprature de leau, conductivit, dbit, rsistivit ou tat
des collerettes; voir section6.3.3) sur la prsence ven-
tuelle de trous dans le tubage.
Joint du tubage
a) b)
Tubage du forage
Conduite dair
Tuyau de refoulement
11.2Contrats
Les contrats de forage sont trs semblables dautres
accords commerciaux, par exemple dans le secteur du gnie
civil. Mais le forage est un domaine spcialis qui requiert
des objectifs techniques clairement dfinis et des mthodes
qui devraient intgrer un certain degr de flexibilit.
Annexe 3A: Construction dun forage Annexe 3B: Construction dun forage pour un aquifre
pour pompe main dans un aquifre grseux partiellement consolid (comme dans la figure 1,
peu profond situ dans une zone altre site hypothtique B)
Plaque/couvercle
Pompe main Niveau du sol de protection
Niveau
statique
Grs consolid
Bouchon
du tubage
ANNEXES125
Annexe 3C: Construction dun forage Annexe 3D: Construction dun forage pour un aquifre
pour des aquifres grseux et calcaires situ dans une zone de granite fractur (comme dans
(comme dans la figure 1, site hypothtique C) la figure 1, site hypothtique D)
Avant-puits
Niveau du sol en bton Niveau du sol
Vitesse de Diagraphie Vitesse de Diagraphie Avant-puits
pntration: Niveau pntration: en bton
rapide-lente lithologique statique rapide-lente lithologique
Terre meuble Terre meuble Bouchon
Terre argileuse
avec fragments
de mudstone Dcouverte
deau Granite lgrement
fractur
Grs
partiellement Massif
consolid filtrant
artificiel Niveau
statique
Dcouverte
deau
Granite fractur
Argilite solide Position
de lorifice
daspiration
de la pompe
Centreurs
Position
de lorifice
daspiration
de la pompe
Rduction
du diamtre
du tubage
(par ex.
bague fusele)
Calcaire
Crpine fentes troites
fissur
Note:
A. Clauses gnrales
A.1
Ce contrat a pour objet la construction de forages, dans le but de fournir un appro-
visionnement en eau potable pour les communauts (ou camps)
LEntrepreneur procdera aux travaux de forage prvus et fournira les machines, lquipe-
ment, les outils, les matriaux et la main-duvre ncessaires pour construire et dvelopper
les forages comme il se doit et procder aux essais de pompage requis. Il fournira en outre
des tubes, des crpines et des massifs filtrants conformes aux exigences de qualit figurant
ci-aprs.
A.2
Le Client fournira toutes les informations sa disposition sur les conditions superficielles
et hydrogologiques de chaque site de forage. Ces informations nengagent pas la respon-
sabilit du Client en cas de variations locales des conditions sur des sites de forage spci-
fiques ou en cas de problmes particuliers que lEntrepreneur pourrait rencontrer au cours
des travaux.
A.3
Le Client indiquera lemplacement des sites de forage et fournira les permis ncessaires
pour accder au terrain o le contrat doit tre rempli.
LEntrepreneur sera responsable de tous les dommages causs hors du terrain allou.
LEntrepreneur nettoiera les dbris de toute sorte et, une fois le forage termin, dvelopp
et test, laissera le terrain, dans la mesure du possible, dans son tat dorigine.
A.4
Si lEntrepreneur ne peut pas mener bien le forage ou doit labandonner en raison de la
perte doutils ou de tout autre incident ou imprvu, il devrait retirer le tubage ou les tubes
guides dj placs dans le trou et le remblayer laide dargile ou de bton, ses frais. Tous
les matriaux extraits de ces trous, aprs leur remblayage, seront la proprit de lEntre-
preneur. Dans ce cas, le Client ne payera pas le travail effectu et autorisera lavance la
ralisation dun nouveau forage, sur un site proche de celui qui a t abandonn.
ANNEXES129
B. Prescriptions techniques
B.1Forages
B.1.1 Informations sur chaque forage
LEntrepreneur fournira un log de forage dtaill, o figureront avec prcision toutes les
informations pertinentes sur la vitesse de forage, le tubage et autres oprations de
construction.
LEntrepreneur notera en outre toutes les informations relatives lapparence de leau trou-
ve et aux aquifres, aux types de strates rencontres et aux chantillons de formation.
Le dimensionnement du forage doit tre autoris par le Client (ou le reprsentant du Client
sur place) avant linstallation du tubage et des crpines dans le puits.
Un massif filtrant artificiel de bonne qualit sera plac dans lespace annulaire entre la paroi
du forage et le ct extrieur du tubage/de la crpine. Les techniques appropries devraient
tre utilises pour mettre ce massif en place avec prcision. Le gravier utilis devrait tre
propre et bien arrondi. Les gravillons devraient tre durs et dorigine alluviale, et mesurer
entre 0,5 et 2,5centimtres de diamtres. Ce gravier sera soumis lapprobation du Client.
Si les caractristiques effectives des forages raliser justifient une modification de ces
prescriptions, lEntrepreneur demandera lautorisation du Client avant de procder ces
changements. Ces changes seront faits par oral et seront dment consigns par le Client.
130REvUE TECHNIQUe
Une fois que le Client aura autoris les changements de profondeur du forage, le prix sera
ajust en fonction de la profondeur finale du forage et du prix lunit fourni par lEntre-
preneur dans sa proposition initiale.
LEntrepreneur fournira une installation dessai de pompage pouvant assurer un dbit deau
de 50% suprieur au dbit maximal indiqu pour chaque forage.
LEntrepreneur recueillera au moins un chantillon tous les trois mtres de forage, moins
que le foreur observe un changement dans les formations gologiques. Dans ce cas,
132REvUE TECHNIQUe
dautres chantillons devraient tre recueillis. Chaque chantillon devrait peser au moins
500grammes.
Pour chaque chantillon quil ne collecte pas, lEntrepreneur sera pnalis dune amende
slevant 1% de la valeur totale du forage, et qui sera dduite du paiement final. Si le
nombre total dchantillons manquants reprsente plus de 15% du nombre prvu, lEntre-
preneur devra recommencer le forage et le Client ne paiera pas le travail dj effectu.
B.5Finitions
B.5.1 Couvercle provisoire
LEntrepreneur prendra bien soin protger le forage contre lentre deau ou dautres
polluants durant et aprs le forage. cette fin, il fournira un couvercle ou bouchon provi-
soire qui sera plac sur le tubage chaque fois que la foreuse nest pas en fonctionnement.
Ce couvercle sera aussi plac une fois le forage termin.
B.5.2Avant-puits
Tous les forages termins et tests devraient tre quips dun avant-puits adquat en
bton.
Cette protection sera place au moins deux mtres sous le niveau du sol et ne dpassera
pas du sol de plus 0,25mtre. Elle occupera lespace annulaire entre la paroi du forage et
lextrieur du tubage/de la crpine.
ANNEXES133
Rfrences de produits
1. Consallen Group Sales Ltd., P.O. Box 2993, Sudbury,
Suffolk CO10 0ZB, Royaume-Uni. Tl./fax: +44 (0)
1787-247770; courriel: sales@consallen.com
Lectures approfondies
1. Allen, D.V., Low-Cost Hand Drilling, Consallen Group
Sales Ltd., Loughton, 1993.
INDEX
A dbit spcifique 60, 98 permabilit 11, 19, 56, 80
acides humiques 97 dblais 29, 37, 43, 44, 45, 46, 48, pertes 48, 63, 102
additifs 30, 45, 46, 47, 49, 52, 74, 130 49, 50, 53, 54, 56, 79 pH 69, 97
affaissement53 dioxyde de carbone 97, 98 physique 101, 104, 131, 132
air lift 76, 77, 105, 108, 110, 111, 112 pistonnage 76, 77, 78, 79, 101, 105,
alcalinit97 E 111, 112, 130, 133
alsage43 chantillons 50, 51, 55, 56, 65, 72, pollution 21, 32, 52, 75, 98, 101,
ammoniac97 87, 100, 105, 121, 129, 131, 132 131
anodes112 effondrement23 polymre 46, 47, 49
aquifre 9, 10, 18, 19, 21, 22, 24, 25, Eh97 pompe main 24, 44, 60, 80, 86,
32, 44, 48, 49, 56, 60, 62, 63, 65, lectrochimique 98, 112 102, 110, 114, 120
67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, lectrodes 87, 112 porosit 19, 22, 56, 69
78, 80, 81, 98, 102, 120 espace annulaire 49, 50, 65, 66, 67, prcipitation 66, 97
aquifre captif 22 71, 76, 79, 129, 132 puisard 49, 68
artsien9 puits ordinaire 23, 24, 28, 29, 80,
F 91
B ferreux97
bactries 47, 75, 97, 98 ferrique97 R
battage 29, 32, 35, 45, 78 fluide 36, 43, 47, 48, 49, 51, 52, 53 rabattement 44, 60, 61, 71, 72, 73,
bentonite 46, 47, 75, 79, 105 formation 9, 10, 18, 21, 29, 32, 38, 81, 84, 85, 96, 97, 102, 127, 134
bicarbonates97 44, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 62, 65, rabattement dynamique 71
biodgradable46 67, 68, 69, 73, 78, 87, 91, 108, 110, recharge 18, 22, 60
blocs rocheux 30, 42, 62, 71 129, 131, 133 redox97
boue 14, 31, 32, 35, 36, 38, 42, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, G S
57, 67, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 130, gophysique 20, 87, 93, 109, 110 schiste argileux 11, 30
133 gomme de guar 46, 47, 75 SDT102
socle 23, 44
C H substances organiques 97
calcaire 19, 21, 22, 39, 72, 75 hydroxydes97 sulfates97
calcaires 75, 120 hygroscopique75
capacit de stockage 19, 24, 80 T
carbonates97 I transmissivit 19, 21, 73, 80
chimique 75, 97, 101, 131, 132 incrustation 63, 71, 97, 98, 100, trpied30
chlore 75, 86, 131, 133 101, 107 trou ouvert 68, 69, 72, 78
circulation 29, 32, 36, 47, 50, 52 tubage provisoire 32, 60
coefficient demmagasinement 19 L tube guide 44, 54, 55, 60, 79
compresseur 35, 36, 49, 53, 54, 76, limon 97, 105 turbidit 74, 106
77, 78, 112 turbulences110
consultant 90, 92 M
contamination 20, 24, 52, 79, 104, massif filtrant 42, 65, 66, 67, 68, 69, V
131 71, 73, 74, 76, 77, 79, 90, 98, 101, verticalit 85, 131
corrosion 62, 96, 98, 100, 101, 107, 110, 121, 129, 133 viscosit 46, 47, 48, 49, 56
110, 112 mthane97 vitesse 11, 19, 37, 39, 44, 51, 53, 54,
crpine 23, 50, 63, 64, 65, 67, 68, MFT 30, 32, 37, 38, 39, 53 55, 56, 63, 68, 69, 71, 81, 83, 97,
69, 71, 72, 76, 77, 85, 97, 108, 129, mousse 49, 52 98, 129
132 vitesse de pntration 37, 44, 55,
O 68
D organique97
dbit de purge 76, 77, 78, 80, 81, Z
83, 84, 85 P zones ctires 101
MISSION
Organisation impartiale, neutre et indpendante, le
Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a la mission
exclusivement humanitaire de protger la vie et la dignit
des victimes de conflits arms et dautres situations de
violence, et de leur porter assistance. Le CICR sefforce
galement de prvenir la souffrance par la promotion et
le renforcement du droit et des principes humanitaires
universels. Cr en 1863, le CICR est lorigine des
Conventions de Genve et du Mouvement international
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dont il dirige et
coordonne les activits internationales dans les conflits
arms et les autres situations de violence.
0998/001 03.2012 500