Methodes de Forage Et Choix de La Foreuse PDF

r
evue
TECHNIQUE
RALISATION ET RHABILITATION DE FORAGES
DANS LES CONDITIONS DU TERRAIN
Comit international de la Croix-Rouge
19, avenue de la Paix
1202 Genve, Suisse
T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57
E-mail: shop@icrc.org www.cicr.org
CICR, mars 2012
Photo de couverture: Thomas Nydegger/CICR

R
EvUE
TECHNIQUE
RALISATION ET RHABILITATION DE FORAGES
DANS LES CONDITIONS DU TERRAIN
Crdits
Consallen Group Sales Ltd: fig.4
Dando Drilling Rigs: fig. 7
GeoModel, Inc.: fig. 18
Geovision: fig.19
Andrea Guidotti/CICR: fig. 9 (haut)
Los Alamos National Laboratory: fig. 8 (droite)
Thomas Nydegger/CICR: couverture, rsum, fig. 6
OFI Testing Equipment, Inc.: 11
PAT-DRILL: fig.5
Sameer Putros/CICR: fig. 8 (gauche), fig. 9 (bas)
D. Soulsby/CICR: figs 1, 2, 3, 10, 12-17, 20, annexe 3
PRFACE3
PRFACE
Cette revue technique prsente et rsume une quantit impressionnante dexpriences
pratiques dans le domaine de la ralisation et de la rhabilitation des forages.
David Soulsby auteur de cette publication et gologue/gophysicien/hydraulicien

expriment trouve le bon quilibre entre les connaissances thoriques et pratiques,
tout en adoptant lapproche dun spcialiste/praticien. Il ne fait aucun doute que son travail
sera trs utile aux ingnieurs eau et habitat du CICR qui se trouvent face des dilemmes
techniques dans les conditions difficiles du terrain.
Cependant, lexprience du CICR sur le terrain rvle quil nexiste pas de rponse simple
dans les rgions en situation de stress hydrique qui sont, de plus, touches par des conflits
arms ou des tensions croissantes. Ceci dit, il est possible de faire bnficier la population
de projets dapprovisionnement en eau durables quand une solution dun bon rapport
cot-efficacit est intgre dans une analyse globale plaant la dignit et les besoins de la
communaut au centre, tout en rpondant des proccupations environnementales plus
gnrales.
Cette publication est une contribution importante aux efforts que dploie lUnit eau et
habitat pour promouvoir de bonnes pratiques sur le terrain parmi son personnel et les
autres acteurs humanitaires.
Je suis extrmement reconnaissant deux hydrogologues en chef successifs, M. Jean

Vergain, qui a lanc ce projet trs utile, et M. Thomas Nydegger, qui a fourni des conseils
prcieux tout au long de ldition de la prsente revue. Enfin, je tiens galement remercier
Mme Anna Taylor, relectrice de la version anglaise, qui a fait des remarques constructives
et a structur la version finale du manuscrit.
Robert Mardini
Chef de lUnit eau et habitat
4REvUE TECHNIQUe
abrg
Les forages sont lun des meilleurs moyens dobtenir de
leau potable sur le terrain. La construction et la rparation
de ces forages demandent des connaissances spcialises
et des comptences techniques qui peuvent en grande
partie tre tires douvrages courants. Cependant, les
oprations de terrain dans des zones recules ou dans des
conditions difficiles exigent souvent de la flexibilit et de
limagination pour viter et rsoudre les problmes tech-
niques. Cette revue est destine faciliter la prise de
dcision lorsquil sagit de choisir les mthodes de forage
ayant le meilleur rapport cot-efficacit, et de dcider sil
faut raliser de nouveaux forages ou rhabiliter les forages
existants. Le rsultat final devrait tre une installation dun
bon rapport cot-efficacit capable de fournir de leau
potable pendant de nombreuses annes.
TABLE DES MATIRES5
TABLE DES MATIRES

PRFACE 3
abrg 4
GLOSSAIRE 9
1.Introduction et rsum analytique 13
2.Eaux souterraines et avantages des forages 17

2.1 Exploitation des eaux souterraines 18
2.1.1 Contraintes gologiques 18
2.1.2 Positionnement des forages 20
2.1.3 Types de formation gologique 21
2.2 Extraction deaux souterraines 23
2.2.1 Avantages des forages 24
2.2.2 Dsavantages des forages 25
3.Mthodes de forage 27
3.1 Mthodes de forage courantes 28
4.Matriel de forage 33
4.1 Choix dune foreuse 34
4.1.1 Forage par battage (cble) 34
4.1.2 Matriel lourd de forage par battage (cble) 35
4.1.3 Forage rotary 35
4.2 Composants de la foreuse 38
4.2.1 Trpan et tricne 38
4.2.2 Marteau fond de trou (MFT) 38
5.Construction de forages 41
5.1 Facteurs prendre en considration pour la construction 42
5.1.1 Forage rotary la boue 45
5.1.2 Forage rotary lair comprim 52
5.2 Relev de log de forage 55
6REvUE TECHNIQUe
6.Dimensionnement, dveloppement et fin du forage 59

6.1 Dimensionnement du forage 60
6.1.1 Tubage du forage 61
6.1.2 Crpines des forages 62
6.1.3 Massif filtrant 65
6.1.4 Choix de la pompe 68
6.1.5 tanchit du forage 70
6.1.6 Exemples de forages 70
6.2 Dveloppement du forage 73
6.2.1 Mthodes de dveloppement 75
6.3 Finitions du forage 79
6.3.1 Avant-puits 79
6.3.2 Pompes et essais de pompage 80
6.3.3 Diagraphie gophysique 87
7.Frais de forage et de construction 89

7.1 Achat dune foreuse 92
7.2 Taux de russite 93
8.Dtrioration des forages 95
9.Suivi du forage 99
10.Rhabilitation des forages 103

10.1 Quand rhabiliter 104
10.2 Mthodes de rhabilitation 105
10.2.1 Inspection laide dune camra en circuit ferm 106
10.2.2 Dissolution des dpts et des incrustations 107
10.2.3 Retubage 110
10.2.4 Strilisation des forages 113
10.2.5 Essai de pompage par paliers de dbit 113
10.2.6 Rparation mcanique 114
11.Collaboration avec les entrepreneurs 115

11.1 Choix dune entreprise 116
11.2 Contrats 117
Annexes
Annexe 1: Exemple de log de forage 121
TABLE DES MATIRES7
Annexe 2: Devis rcents pour tubes et crpines 122

Annexe 3: Exemples de forages (pas lchelle) 124
Annexe 4: Exemple de fiche de donnes dun essai de pompage 126
Annexe 5: Contrat de forage de base: clauses et prescriptions 128
Annexe 6: Liste des points dune fiche de travail/liste de prix
destine lentrepreneur 133
Annexe 7: Rfrences de produits et lectures approfondies 135
INDEX 137
Liste des tableaux

Tableau 1: Porosit et permabilit typiques de diffrents
matriaux rocheux (plusieurs rfrences) 19
Tableau 2: Comparaison des mthodes de forage 32
Tableau 3: Rotary la boue: dbit du fluide de forage pour
des trpans et tiges de forage de tailles diverses 52
Tableau 4: Forage rotary lair: taille maximale du trpan
en fonction de la puissance du compresseur
et du diamtre de la tige de forage 53
Tableau 5: Valeurs types de la rsistance lcrasement du tubage 61
Tableau 6: Ouverture minimum des crpines en fonction
du dbit de pompage 64
Tableau 7: Choix des crpines et des massifs filtrants
pour diverses conditions 69
Tableau 8: Quantit de produit chlor ncessaire pour produire
une solution de 50 mg/l dans 20 mtres de tubage
rempli deau 87
Tableau 9: Suivi du forage: symptmes, causes et solutions 101
Liste des figures

Figure 1: Scnario hydrogologique hypothtique 21
Figure 2: Machine de forage rotary la boue, dans lest
du Zimbabwe, 1996. Remarquez les fosses boue
creuses proximit 31
Figure 3: Machine de forage rotary lair en fonctionnement,
Afrique du Sud, 1989 31
Figure 4: La machine de forage au cble Forager 55 en action 34
8REvUE TECHNIQUe
Figure 5: Une foreuse PAT 301 36

Figure 6: PAT 401 du CICR en action dans le nord
de lOuganda, 2008 37
Figure 7: La foreuse Watertec 24 de lentreprise Dando 38
Figure 8: Deux types courants de trpans:
gauche, deux trilames, droite un tricne 38
Figure 9: MFT pastilles de carbure de tungstne. Le corps
du marteau, dans lequel il glisse, napparat pas 39
Figure 10: Coupe schmatique dun forage temporaire termin
(pas lchelle) 43
Figure 11: Le viscosimtre entonnoir de Marsh. En haut: vue
dun filtre intgr lentonnoir. En bas: mesure gradue
en plastique de 1000 ml qui porte galement la marque
du quart (946 ml) 48
Figure 12: Plan schmatique montrant des fosses boue et le circuit
de la boue (flches blanches tournant dans le sens
contraire des aiguilles dune montre). Pas lchelle 51
Figure 13: coulement de leau travers une crpine
avec fil de fer profil en V 65
Figure 14: Fermeture du fond dun tubage en tle au moyen
de la soudure en dents de scie. Longueur typique
des dents: 0,5 1 m 71
Figure 15: Mesure du dbit de purge dun nouveau forage 77
Figure 16: Installation dessai de pompage typique (avec pompe
lectrique immerge). Pas lchelle. 82
Figure 17: Machine pour essai de pompage consistant en une pompe
rotor (Mono) actionne par une courroie, Zimbabwe 83
Figure 18: Dommages au tubage tels quils apparaissent films
par une camra en circuit ferm 106
Figure 19: Camra en circuit ferm pour forage 106
Figure 20: Rhabilitation dun forage par air lift 111
GLOSSAIRE9
GLOSSAIRE
Altr Se dit dune roche, de terre ou dun contenu minral qui
a subi une dcomposition provoque par lexposition
directe latmosphre, leau, la lumire, le gel ou la
chaleur1.
Aquifre Formation souterraine, poreuse et permable, qui

contient de leau. Un aquifre possde les caractris-
tiques suivantes: il stocke de leau en quantit intres-
sante et permet sa circulation.
captif Aquifre limit par des roches ou des couches de sdi-
ments impermables o leau circule sous pression. La
pression de laquifre nest pas ncessairement suffi-
sante pour en faire un puits artsien jaillissant (o le
niveau pizomtrique est suprieur au niveau du sol)1.
libre Aquifre qui nest pas recouvert par une formation
rocheuse impermable. Leau de cet aquifre est sou-
mise la pression atmosphrique. Ce type daquifre
est gnralement recharg par les prcipitations qui
tombent sur son bassin versant ou par linfiltration dun
cours deau1.
perch Gnralement, aquifre libre reposant sur une couche
impermable de taille limite, entour par des forma-
tions permables ou surmontant un autre aquifre
libre.
Eaux Eaux qui se trouvent dans la zone sature. Les eaux

souterraines souterraines scoulent lentement en suivant la pente
de la surface.
1 Adapt de Geology dictionary, http://geology.com (traduction CICR).

10REvUE TECHNIQUe
Formation Unit rocheuse latralement continue possdant un

ensemble typique de caractristiques qui permet de la
distinguer dune autre et de la cartographier. Unit
rocheuse de base de la stratigraphie1.
Formation Formation rocheuse contenant de leau. Ensemble, la
aquifre roche et leau forment laquifre.
Fracture Toute zone locale de sparation ou de discontinuit

dans une formation gologique, telle que joint ou
diaclase, qui divise la roche en deux parties ou plus. Les
fractures sont gnralement causes par une tension
mcanique suprieure la rsistance de la roche2.
Grs Roche sdimentaire compose de particules de la taille

des sables (1/16 2 millimtres de diamtre) et conso-
lide par un ciment (calcite, argile, quartz)1.
Ign Form par la cristallisation de magma ou de lave.
Impermable Une couche impermable est une couche de roche

compacte ou de sdiments fins qui ne laisse pas passer
leau. Cela peut tre d un manque de pores, lab-
sence de connexions entre les pores ou leur taille si
petite que les molcules deau ont du mal passer1.
Joint/Diaclase Fracture dans la roche le long de laquelle il ny a pas eu

de dplacement1.
Lithologie tude et description des roches, notamment de leur

composition minralogique et de leur texture. Terme
surtout utilis pour dsigner les caractristiques de la
composition et de la texture dune roche1.
Mtamorphique Se dit dune roche dont le contenu minral, la texture

et la composition ont t altrs par lexposition la
chaleur, la pression et aux effets chimiques, gnra-
lement lors dun enfouissement tectonique et/ou dune
activit magmatique1.
2 Tir de larticle fracture (geology) de Wikipedia, ladresse: www.wikipedia.org (traduction CICR).

GLOSSAIRE11
Mudstone Roche sdimentaire compose de particules de la taille

des argiles mais nayant pas la structure stratifie
caractristique du schiste argileux1.
Non consolid Mal ou pas du tout ciment (en rfrence aux

sdiments).
Oued Cours deau qui se remplit aprs des prcipitations mais

qui est gnralement sec le reste du temps.
Permabilit Mesure de la capacit de transport de leau dun mat-

riau. Les matires telles que le gravier, qui transmettent
leau rapidement, ont une forte permabilit, tandis
que celles, comme le schiste argileux, qui conduisent
mal leau, ont une valeur faible. La permabilit est
principalement dtermine par la taille des pores et
leur degr dinterconnexion. Elle est mesure en units
de vitesse, par exemple en centimtres par seconde1.
Pores Interstices dans une roche, comprenant les espaces

entre les grains, les fractures et les cavits.
Porosit Volume relatif des pores dans une roche, des sdiments
ou de la terre, gnralement exprime en p
ourcentage1.
Schiste Roche sdimentaire en couches fines, forme de

argileux minuscules particules sdimentaires de la taille des
argiles.
Socle Roche solide prsente sous tout sol, sdiment ou autre

couche superficielle, qui affleure parfois la surface1.
Les encadrs bleus Les encadrs bruns contiennent

prsentent des exp- des informations essentielles la
riences du terrain ou des russite des oprations ou la
suggestions pratiques. scurit du personnel.
1
.Introduction
et rsum
analytique
14REvUE TECHNIQUe
Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) est une

institution humanitaire impartiale, neutre et indpendante.
Elle a pour mission de protger la vie et la dignit des vic-
times de guerres et de conflits internes et de leur prter
assistance. Par lintermdiaire de son Unit eau et habitat,
le CICR fournit des services dapprovisionnement en eau et
dassainissement dans des dizaines de pays et zones de
conflit dans le monde, rpondant aux besoins de millions
de personnes. LUnit eau et habitat a ralis ou rhabilit
des centaines de forages, parfois en faisant appel des
entrepreneurs, parfois en utilisant ses propres machines.
Cette revue technique est destine aux coordonnateurs de

projets, aux hydrauliciens et aux techniciens. Elle vise
aider chacun, des planificateurs dans les bureaux au per-
sonnel sur le terrain, prendre des dcisions technique-
ment correctes et dun bon rapport cot-efficacit lorsquil
faut raliser ou rhabiliter des forages. Nous avons tent
dorienter le contenu vers des problmes qui pourraient se
prsenter sur le terrain, mais il tait ncessaire dinclure
certaines informations thoriques, car les ingnieurs en
auront besoin pour travailler. Les auteurs esprent avoir
trouv le bon quilibre entre la pratique et la thorie,
une combinaison ncessaire pour les hydrauliciens
professionnels.
Cette revue commence, dans les sections2 4, par un

aperu des avantages quil y a utiliser les eaux souter-
raines et un examen des diverses mthodes de forage, en
comparant les techniques et en fournissant des dtails sur
le matriel de forage associ chacune dentre elles, afin
daider les utilisateurs choisir lquipement adquat.
Cet ouvrage se concentre sur le forage rotary la boue et

lair, car ce sont les mthodes de forage les plus souvent
utilises sur le terrain. Les sections5 et 6 fournissent des
dtails sur la construction, le dimensionnement et le dve-
loppement des forages laide de ces deux mthodes.
Les cots de construction sont tudis la section7, tandis
1.INTRODUCTION ET RSUM ANALYTIQUE 15
que les sections8 et 9 portent sur les principales causes de

la dtrioration des forages et sur les questions de suivi et
dentretien. Lorsque la dtrioration du forage est telle que
la production deau est fortement entrave, la rhabilita-
tion devient invitable: ce point est abord la section10.
Enfin, la section11 traite des problmes qui peuvent sur-
venir en cas de collaboration avec des entrepreneurs et de
la faon de rduire au minimum limprvisibilit de cet
aspect du forage.
2. Eaux
souterraines
et avantages
des forages
18REvUE TECHNIQUe
La possibilit daccder facilement une eau potable sans

danger est un besoin fondamental de ltre humain, dont
dpendent la sant et la qualit de vie. Une telle affirmation
est de nos jours une vidence, mais il convient de dire que
malgr la prvalence croissante des pnuries deau dans le
monde, un approvisionnement fiable en eau va encore de
soi, sans que lon pense vraiment sa durabilit ou sa
qualit. Cette attitude est particulirement manifeste dans
les zones qui dpendent deau tire des forages, dont la
production continue et ternelleau mme rythmeest
tenue pour acquise. Comme les eaux souterraines sont
invisibles, on y pense rarement, mais cest lune des meil-
leures sources deau que lhomme peut utiliser.
2.1 Exploitation des eaux souterraines

Mme si leau ne
La principale recharge des eaux souterraines est leau de
coule pas lair libre
dans un oued assch, pluie. Si les conditions le permettent, une partie de la pluie
il est possible quelle qui tombe au sol percolera dans un aquifre. Une grande
scoule lentement partie des prcipitations ruisselle vers les cours deau et les
travers les sdiments rivires, mais ceux-ci sont eux aussi souvent directement
sans quon la voie, et
connects un aquifre local. En fait, dans les zones arides
quon puisse y accder
en creusant un puits ayant des cours deau phmres, le niveau lev des eaux
dans le lit de la souterraines peut permettre dentretenir lcoulement de
rivirece que savent surface le long de rseaux hydrographiques.
trs bien de nom-
breux lphants. Il est vident quun trou creus ou for dans une ponge
sature librera leau quelle contient. Celle-ci peut tre
aspire ou pompe et, si tout va bien, de leau pntrera
dans le trou pour remplacer celle qui a t retire. Cest le
principe de base des forages deau.
2.1.1 Contraintes gologiques

Lcorce terrestre est souvent compare une ponge, car
elle peut absorber et retenir leau dans ses pores, ses frac-
tures et ses cavits. Cette capacit de stocker leau dpend
fortement des conditions gologiques et de la formation.
Par exemple, un granite non altr, sain, massifroches
cristallinesne possde pratiquement pas despace pour
2. EAUX SOUTERRAINES ET AVANTAGES DES FORAGES 19
stocker leau, alors que le gravier de rivire non consolid

ou meuble et le calcaire karstique trs altr peuvent
emmagasiner une grande quantit deaux souterraines et
les librer relativement facilement. Le grs et le mudstone
peuvent contenir une quantit considrable deaux souter-
raines, mais comme la taille de leurs grainset donc leur
porositest diffrente, ils ne les libreront pas au mme
rythme. Lun peut constituer un bon aquifre et lautre pas.
Le rythme auquel leau scoule dans une formation dpend
de la permabilit de cette formation, qui est dtermine
par la taille des pores et des interstices et leur degr dinter-
connexion. Il ne faut pas confondre la permabilit et la
porosit: la porosit est le rapport entre le volume des
pores/interstices et le volume total de la roche (gnrale-
ment exprim en pour cent). Le tableau 1 prsente la
porosit et la permabilit de profils de sol courants.
Les trois principales caractristiques des aquifres sont la

transmissivit, le coefficient demmagasinement et la
capacit de stockage. La transmissivit est un moyen
dexprimer la permabilit, cest--dire la vitesse laquelle
leau peut scouler travers la structure de laquifre. Le
coefficient demmagasinement et la capacit de stockage
expriment le volume deau quun aquifre peut produire.
Tableau 1. Porosit et permabilit typiques de diffrents

matriaux rocheux (plusieurs rfrences)
Lithologie Porosit (%) Permabilit (m/jour)

Argile 42 10-8-10-2
Limon/sable fin 43-46 10-1-5
Sable moyen 39 5-20
Sable grossier 30 20-100
Gravier 28-34 100-1000
Grs 33-37 10-3-1
Carbonate (calcaire, dolomie) 26-30 10-2-1
Roches fractures/altres 30-50 0-300
Roches volcaniques (par ex. basalte, rhyolite) 17-41 0-1000
Roches ignes (par ex. granite, gabbros) 43-45 <10 -5
20REvUE TECHNIQUe
Lhydrogologie est la science des eaux souterraines, et le

travail de lhydrogologue consiste valuer les ressources
en eaux souterraines dune zone donne. Il utilise pour cela
des cartes (topographiques, gologiques), des images
satellites, des photos ariennes, des observations sur le
terrain (cartographie gologique, tude de la vgtation,
etc.), des tudes sur documents (documentation, rapports
de terrain, etc.) et la gophysique du sous-sol. Les tudes de
gophysique du sous-sol sont aujourdhui trs efficaces pour
localiser les formations aquifres des profondeurs pouvant
atteindre 100mtres. Les mthodes comprennent la rsis-
tivit (sondage lectrique vertical), le potentiel (ou polarisa-
tion) spontan, les mthodes lectromagntiques (par ex.
la mthodeVLF) et magntiques, et la micro-gravimtrie.
2.1.2 Positionnement des forages

Le choix du site de forage est une partie cruciale du pro-
cessus visant fournir un approvisionnement sr et fiable
en eaux souterraines. Les meilleurs sites sont ceux o le
captage (la collecte deau naturelle) peut tre optimis. Ces
sites ne sont pas ncessairement ceux qui reoivent les plus
fortes quantits deau de pluie (par ex. les bassins versants
en altitude). Les points basnotamment les valles flu-
vialesconstituent souvent des zones de captage maximal
car les eaux, tant superficielles que souterraines, se dirigent
vers eux sous leffet de la gravit. Les zones fractures, bien
quelles ne soient pas toujours directement connectes aux
points bas, peuvent aussi constituer de bons rservoirs
deaux souterraines, et peuvent tre repres par des
observations du sol ou des images satellites/photos
ariennes, ainsi que par des mthodes gophysiques.
Un autre aspect de lemplacement des forages quil convient

dtudier avec soin dans les zones peuples est le risque de
contamination par le btail et les latrines ou autres installa-
tions dvacuation des dchets. Comme les eaux souter-
raines proches de la surface suivent la pente, un puits peu
profond ou un forage exploitant des eaux souterraines peu
profondes devrait se situer aussi loin que possibleen
gardant lesprit que les humains doivent se trouver

proximit dune source deauet en amont des sources de
pollution potentielles (latrines ou conduites dgouts par
exemple). Les aquifres captifs plus profonds limits par des
couches impermables ont moins de risques dtre conta-
mins par des polluants provenant de la surface. Enfin, il
convient de tenir compte de la nature de laquifre peu
profond. Si la matrice de laquifre est compose de sable
fin ou moyen, elle constituera un filtre naturel pour les
polluants particulaires, alors que le calcaire fissur, qui a un
taux lev de transmission de leau (transmissivit), trans-
portera les polluants plus rapidement et plus loin de la
source. Il est estim que la plupart des micro-organismes ne
survivent pas plus de 10 jours dans les eaux souterraines.
2.1.3 Types de formation gologique

La figure 1 prsente une situation gologique hypoth-
tique o diverses sources deaux souterraines peuvent (ou
non) tre exploites par le biais dun puits ou de forages.
A) Aquifres perchs
Sur le site A, un puits peu profond peut produire un peu
deau tire dun aquifre perch situ dans la zone
Zone altre E
A D
Cours deau
B C
Faible porosit
Granite massif
Aquifre
grseux
Argilite
indure Calcaire
fissur
Socle mtamorphique
Figure 1. Scnario hydrogologique hypothtique

22REvUE TECHNIQUe
altre au-dessus de mudstone relativement impermable

(faible porosit). Si ce puits tait prolong dans le
mudstone, il pourrait produire trs peu deau supplmen-
taire. Un aquifre perch est gnralement de taille
rduite et se trouve sur une couche impermable situe
au-dessus du niveau de la nappe phratique de lensemble
de la zone.
B) Aquifres libres peu profonds

Ladjectif libre dsigne un aquifre dont leau est soumise
la pression atmosphrique. Par consquent, en labsence
de pompage, le niveau statique de leau dans le forage
correspond au niveau de leau dans le terrain. Sur le site B,
un forage extrait de leau dun aquifre libre grseux, dont
le niveau statique est quelque peu infrieur au niveau de
lcoulement de la rivire. Cet aquifre grseux se trouve
dans une bonne zone de captage en raison de la recharge
assure par la rivire.
C) Aquifres captifs
Un aquifre captif contient de leau souterraine sous
pression. Par consquent, lors dun forage, le niveau sta-
tique slve jusqu un niveau suprieur au niveau de leau
dans le terrain. Si la surface pizomtrique se trouve au-
dessus du niveau du sol (ce qui nest pas rare), leau scou-
lera delle-mme hors du forage: on parle alors deau
artsienne. Le forage profondC coupe laquifre grseux
et un aquifre captif plus profond, qui se trouve dans du
calcaire fissur. En raison de la pression dans laquifre
calcaire, le niveau statique de ce forage peut tre au mme
niveau que dans le casB ou un niveau suprieur. Laquifre
calcaire peut ne pas avoir de recharge et, par consquent,
leau quil contient est l depuis longtemps ou fossile et
finira par spuiser en cas dexploitation.
D) Zone fracture
Le forageD, ralis dans du granite fractur (zone claire),
rencontre leau contenue dans la zone fracture. Les zones
fractures se forment durant les priodes gologiques en
rsultat des fortes tensions mcaniques qui sexercent sur

les formations non plastiques en raison des mouvements
tectoniques.
E) Socle hydrogologique
Le site E, un forage ralis dans du granite massif au
sommet dune colline, est sec. Dans cette situation, appro-
fondir le trou (comme dansC) dans le socle mtamor-
phiquegnralement appel socle hydrogologique
ou soubassement serait une perte de temps et
dargent. Le socle marque le niveau sous lequel il est peu
probable de trouver de leau souterraine.
2.2 Extraction deaux souterraines

Un forage deau nest pas un simple trou dans le sol. Il doit
tre bien conu, construit de manire professionnelle et
ralis avec soin. Les forages destins lextraction deau
consistent essentiellement en un trou for verticalement
(les forages inclins ou horizontaux sont rares et ne seront
pas tudis ici), un tubage solide visant prvenir leffon-
drement des parois comprenant un moyen permettant
leau potable dentrer dans le forage (crpine), une protec-
tion la surface et un dispositif dextraction de leau. Le
forage la machine est un processus coteux, et la concep-
tion et la construction des forages requirent des comp-
tences professionnelles. Il y a cependant des compensations:
cette mthode dextraction de leau a plusieurs avantages
majeurs.
Les autres options courantes, la disposition de quiconque

possde quelques connaissances de base et outils simples,
sont les eaux de surface, les sources et les puits ordinaires.
Lorsque des eaux souterraines peu profondes mergent
dune zone de suintement ou dune source, la construction
de systmes de captage peut permettre de fournir de leau
dune qualit satisfaisante. Les chambres de captage, qui
comprennent des filtres faits de sable ou de pierres, et les
fosses de rcupration de leau sont extrmement efficaces
24REvUE TECHNIQUe
pour recueillir leau. La gravit peut tre utilise pour ali-

menter le rseau de conduites de distribution deau partir
des sources daltitude. Les puits ordinaires peu profonds
exploitent gnralement les eaux souterraines proches de
la surface. Jusqu cinq mtres de profondeur, leur
construction est relativement simple ( condition davoir
du temps et de la main-duvre locale motive) et il existe
de nombreuses publications dcrivant ce processus. De
plus, en raison de leur diamtre relativement large, les puits
offrent une capacit de stockage intressante. Les rserves
deau peuvent tre protges en recouvrant les parois du
puits, en y mettant un couvercle et en y installant une
pompe main.
Cependant, les puits ordinaires et le captage deaux de

surface en gnral sont trs exposs la contamination
cause par les activits agricoles, les animaux, un mauvais
assainissement et les dchets. De plus, le captage deaux
de surface ou deaux souterraines peu profondes est vul-
nrable aux faibles prcipitations et aux baisses du niveau
deau causes par les scheresses, car il exploite gnrale-
ment le haut de laquifre. Leau de forage, en revanche, a
rarement besoin dtre traite et le niveau de leau est
moins susceptible de baisser durant les priodes de sche-
resse ou de faibles prcipitations.
2.2.1 Avantages des forages

Sils sont bien conus et entretenus, les forages:
yy sont moins vulnrables aux scheresses ou aux baisses
du niveau deau lorsquils atteignent des formations
aquifres profondes;
yy peuvent tre conus de faon exploiter plus dun aqui-
fre (quand les aquifres se trouvent sur une ligne verti-
cale et que leau ne peut pas circuler de lun lautre);
yy sont moins susceptibles de seffondrer;
yy sont moins vulnrables la contamination;
yy peuvent, si leur emplacement est bon, produire de
grandes quantits deau et permettent donc dutiliser des
pompes mcaniques ou lectriques;
yy peuvent faire lobjet dun suivi et de tests quantitatifs, ce

qui permet dvaluer avec prcision les paramtres de
laquifre (comme lors de la modlisation daquifres), le
rendement, ainsi que le dimensionnement optimal de la
pompe et des systmes de stockage et de distribution;
yy peuvent servir surveiller le niveau des eaux souterraines
dautres fins, par exemple pour des tudes sur lenvi-
ronnement ou lvacuation des dchets.
2.2.2 Dsavantages des forages

yy Le cot initial lev du matriel et lapport de comp-
tences spcialises, cest--dire que la construction, le
fonctionnement et lentretien peuvent requrir un cer-
tain savoir-faire et un quipement lourd et coteux.
yy Ils subiront une dtrioration naturelle irrversible sils
ne sont pas bien suivis et entretenus.
yy Ils sont vulnrables au sabotage et peuvent tre irrpa-
rablement dtruits sans beaucoup defforts sils ne sont
pas bien protgs.
yy Ils requirent une source dnergie si des pompes dex-
traction de leau sont utilises (par opposition aux sys-
tmes utilisant la gravit).
yy Ils ne permettent pas daccder directement, pour len-
tretien ou les rparations, aux parties construites qui se
trouvent sous terre.
3.Mthodes
de forage
28REvUE TECHNIQUe
Une fois que le choix sest fix sur un site adquat et que le
forage a t dcid, il convient de choisir la bonne mthode
de forage.
Un autre lment crucial prendre en compte dans la

planification du projet est lexistence pralable de sources
et de points deau. Il est possible que la zone contienne dj
des puits ordinaires et des forages. Sont-ils utiliss? Si non,
peuvent-ils tre rhabilits afin daccrotre la quantit deau
disponible ou de rduire le cot du programme? Le mat-
riel de forage, notamment les compresseurs, peut tre
utilis pour remettre en tat les forages dsaffects. La
question de la rhabilitation sera aborde la section10
du prsent ouvrage, tandis que celle-ci sintresse aux
facteurs qui doivent tre pris en considration lors du choix
de la mthode de forage.
3.1 Mthodes de forage courantes

Une foreuse consiste essentiellement en un mt qui, dans
la plupart des cas, conduit les composants du train de tiges
(outils et tiges ou cble de forage) qui y sont suspendus.
Les systmes modernes sont lectriques, utilisant le sys-
tme rotary, mais il vaut probablement la peine de faire une
brve digression pour dcrire quelques mthodes de
forage manuel. Les mthodes simples et bon march
comprennent:
A) Le forage la tarire manuelle

Les tarires manuelles soprent la force des bras. Elles
senfoncent dans le sol par mouvement rotatif de loutil et
font remonter les matriaux le long dune vis sans fin ou
dans un godet (tarire godet). Les matriaux doivent
tre excavs et le forage poursuivi jusqu la profondeur
voulue. Le forage la tarire manuelle est lent et limit
une profondeur denviron 10 mtres (au maximum
20mtres) dans des dpts non consolids (pas plus gros-
siers que le sable), mais cest un procd simple et bon
march.
3.MTHODES DE FORAGE 29
B) Forage au jet
Mthode consistant injecter de leau dans un train de
tiges do elle merge en un jet qui fend la formation. Le
forage peut tre facilit en faisant tourner le jet ou en le
dplaant de haut en bas dans le trou. Les dblais sont
vacus hors du forage par leau qui circule. Cette mthode,
elle aussi, nest utile que dans les formations non consoli-
des et seulement pour des profondeurs relativement
faibles. Le forage doit tre interrompu sil rencontre un bloc
rocheux.
C) Sludging
Cette mthode, qui peut tre dcrite comme linverse du
forage au jet, requiert un tuyau (un bambou a t utilis
avec succs) quon introduit dans le trou et quon bouge de
haut en bas, ventuellement laide dun bras de levier. Une
valve anti-retour (on peut obtenir le mme effet en obtu-
rant lextrmit suprieure du tuyau avec la main) assure le
pompage tandis que de leau est verse dans le trou et
remonte (avec les dbris) dans le tuyau. Lextrmit du
tuyau peut tre munie de simples dents mtalliques, et un
petit rservoir situ en haut du trou permet de remettre
leau en circulation. Les limites de cette technique sont
semblables celles des deux autres mthodes, mais elle a
t utilise avec succs au Bangladesh.
Ces techniques manuelles de forage faible profondeur

peuvent tre utilises comme options bon march lors de
la recherche deaux souterraines pour des puits ordinaires,
en particulier si les tudes gophysiques sont inefficaces,
indisponibles ou impraticables en raison des conditions du
sol. Lorsque le forage est ralis uniquement des fins de
prospection, de petits trous fors rapidement suffisent.
D) Forage par battage (forage percussion)

Le forage par battage consiste simplement faire tomber
un outil coupant dau moins50kg de faon rpte dans
le trou. Il sagit peut-tre de la plus ancienne mthode de
30REvUE TECHNIQUe
forage de puits, introduite par les Chinois (qui utilisaient

probablement des bambous) il y a 3000ans ou plus. Les
outils de forage sont normalement suspendus par une
corde ou un cble eten fonction du poids du train de
tiges qui, en cas de manipulation manuelle, est forcment
limitil est possible de forer jusqu une profondeur
considrable dans des formations meubles ou dures. Les
mthodes de base de forage par battage sont encore
beaucoup utilises au Pakistan pour forer des trous peu
profonds pour les pompes main. Elles requirent un tr-
pied dacier solide (chvre), un cble et son treuil, une
masse de battage et un outil de battage et de curage
(cuillre). Cette technique est nettement moins efficace
quand le sol est dur et que le matriel risque de dvier
accidentellement vers les zones plus meubles, ce qui peut
entraner une dviation du forage ou lenrayage des outils.
Les sols non consolids, bien quils soient faciles forer
avec un outil de forage par battage, peuvent prsenter de
nombreux obstacles sils contiennent des blocs rocheux. Le
schiste argileux collant et les argiles sont en outre difficiles
pntrer avec des machines de forage par battage et le
sable meuble tend seffondrer dans le trou presque aussi
rapidement quil peut en tre extrait.
E) Forage rotary et marteau fond de trou

Pour la plupart des forages sur le terrain, il faudra utiliser le
forage rotary. Les techniques de forage rotary proprement
dites permettent de raliser des forages beaucoup plus
profonds et utilisent des fluides de forage pour refroidir et
lubrifier les outils de coupe et vacuer les dbris du trou.
Les fluides se prsentent gnralement sous forme dair
comprim ou deau, contenant des additifs tels que boues
ou mousses de forage commerciales (voir section5). Le
marteau fond de trou (MFT) est un dveloppement ult-
rieur de la technique rotary.
3.MTHODES DE FORAGE 31
Figure 2. Machine de forage rotary la boue, dans lest du Zimbabwe, 1996.

Remarquez les fosses boue creuses proximit
Figure 3. Machine de forage rotary lair en fonctionnement, Afrique du Sud, 1989

32REvUE TECHNIQUe
Tableau 2. Comparaison des mthodes de forage
Avantages Dsavantages
Construction manuelle Technique simple utilisant de la main- Faibles profondeurs seulement
(Puits ordinaires duvre bon march
et forage manuel)
Forage par battage Foreuses simples, fonctionnement bon Lent, faibles profondeurs seulement
march
Forage rotary, Forage rapide, pas de limite de Fonctionnement coteux, peut
la boue profondeur, pas besoin de tubage ncessiter beaucoup de place pour la
provisoire foreuse et les fosses boue et utiliser
beaucoup deau, le mud cake peut
entraver le dveloppement du forage.
Rotary/marteau fond Trs rapide dans les formations dures, Gnralement pas utilis dans les
de trou (MFT), na pas besoin deau, pas de pollution formations instables et meubles. Le
circulation dair de laquifre forage en dessous du niveau de la
nappe phratique est limit par la
pression hydraulique
Rotary, circulation Pas de formation de mud cake, Foreuses grosses et coteuses. Peut
inverse (pas dcrit forage rapide dans les formations ncessiter de grandes quantits deau.
dans le texte) grossires non consolides des
diamtres larges
4. Matriel
de forage
34REvUE TECHNIQUe
Aprs avoir choisi une mthode de forage, vous devez

dterminer quel est le type de matriel de forage ou de
foreuse le mieux adapt votre situation. Cette section
prsente les divers types de foreuses disponibles et leurs
proprits, ainsi quun aperu des pices dune foreuse.
4.1 Choix dune foreuse

Le choix de la foreuse peut dpendre de la gologie du site,
ainsi que de la profondeur et du diamtre prvus des
forages. Laccs est un facteur important. Toutes les
foreuses, lexception des units les plus petites, qui
peuvent tre dmontes et assembles sur place, doivent
tre transportes: il faudra donc peut-tre percer une route
travers les broussailles pour atteindre un site de forage.
Pour les foreuses les plus imposantes montes sur camion
ou sur remorque, cela peut constituer un problme consi-
drable durant les saisons des pluies dans les zones recu-
les. Il est bien connu que les foreuses lourdes sembourbent
et, dans ces conditions difficiles, on ne devrait les utiliser
que si les prvisions nannoncent pas de pluie, ou sil existe
des moyens de dsembourber la foreuse. Comme les points
bas constituent souvent de bons sites de forage, il se peut
quune foreuse doive gravir une pente raide en repartant.
Il faudra ventuellement recouvrir les routes de terre avec
des pierres pour faciliter la traction.
4.1.1 Forage par battage (cble)

Les treuils mcaniques amliorent videmment lefficacit
du forage par battage (machines lgres de forage au
cble), et plusieurs options sont possibles. Par exemple, la
machine de forage Forager 55 (figure 4), monte sur
remorque, ne pse que 400kg et peut tre facilement
transporte sur des sites difficiles daccs. Une seule per-
sonne suffit pour monter le trpied et le cur du systme
est un petit treuil chute libre qui abrite et abaisse loutil
de forage. Elle peut fonctionner soit lnergie mcanique,
Figure 4. La machine de forage
soit lnergie hydraulique, mais le fabricant conseille de
au cble Forager55 en action ne pas utiliser cette dernire source dnergie ltranger.
4. MATRIEL DE FORAGE 35
Cependant, ce type de foreuse nest pas adapt aux forma-

tions dures ou aux sdiments contenant des blocs rocheux.
Dans les formations qui risquent de seffondrer, la profon-
deur du forage est limite par la force de levage de lqui-
pement utilis pour rcuprer le tubage provisoire qui Les machines de
maintient les parois du trou. Lunit et ses accessoires sont forage par battage
disponibles auprs de Consallen Group au Royaume-Uni sont rarement
(rfrence de produit1, annexe7). utilises de nos jours
pour les forages
profonds. Elles sont
4.1.2 Matriel lourd de forage par battage (cble) plus utiles pour
Les machines lourdes de forage au cble sont montes sur raliser des ouvrages
des camions ou des remorques et fonctionnent laide dun dobservation ou
grand moteur diesel qui fait tourner un tambour denrou- dexploration peu
profonds. Il y a
lement. Afin daugmenter le poids et la puissance de forage,
quelques annes,
une masse-tigelourde barre dacierest fixe au-dessus lauteur a vu une
de la trousse coupante, permettant gnralement dobtenir vieille machine de
un trou plus droit et plus vertical. Les machines de forage forage par battage
par battage permettent ceux qui les manipulent de varier monte sur une
le nombre de coups par minute et la dure de chaque coup, grosse remorque,
ralisant des forages
afin doptimiser la pntration dans les formations
dexploration autour
rocheuses dures ou meubles. Si on ajoute de leau, les dune mine de
dblais sont vacus du trou sous forme de boue laide manganse ciel
dun outil de curage (cuillre: lourd tube dacier muni dun ouvert Hotazel dans
clapet lextrmit infrieure). Les formations plus meubles la province du
Cap-Occidental en
et instables, comme le sable ou largile, peuvent ncessiter
Afrique du Sud.
lutilisation dun outil creux servant la fois au forage et
lvacuation des dbris.
4.1.3 Forage rotary

Les machines de forage rotary industrielles sont montes
sur camion ou remorque, mais il existe aussi sur le march
des machines petites et extrmement puissantes (voir ci-
dessous), souvent dun bon rapport cot-efficacit pour les
projets humanitaires, par exemple, la foreuse Eureka Port-
a-Rig, qui peut tre transporte en camionnette en pices
dtaches et assemble sur place. Lunit de base pse
environ 500kg et fonctionne laide dun moteur de 4kw,
avec une bote de transfert et un systme dinjection de
boue ou dair. Un petit compresseur de 7bars mont sur
36REvUE TECHNIQUe
une petite remorque est disponible. LEureka peut atteindre

une profondeur de 50 mtres (rfrence de produit 2,
annexe 7).
Le plus petit systme de forage rotary dont lauteur ait fait

lexprience directe est la PAT201. Ce systme fonctionne
laide dun petit moteur essence install dans un support
qui peut monter et descendre le long dun tripode. Il nest
recommand que pour le forage rotary la boue dans les
formations alluviales, mais lauteur peut confirmer que la
PAT201 est tout fait capable, comme laffirment les fabri-
cants, datteindre les 60mtres de profondeur. Cependant,
elle manque de puissance pour le retrait (elle ne possde
quun petit treuil manuel). Cest l le principal dfaut des
petites machines.
Figure 5. Une foreuse PAT 301
Lentreprise PAT (rfrence de produit3, annexe7) produit
des foreuses de tailles diverses, petites moyennes: les 201,
301 (voir figure5), 401 et 501, qui utilisent toutes des tiges
de forage de trois mtres. La PAT301 et la 401 fonctionnent
Alors quil utilisait une
laide dun systme hydraulique et peuvent tre remor-
PAT201 au Sud-
Soudan pour une ques ou transportes laide dune petite camionnette,
ONG nerlandaise, par exemple une Land Cruiser. Toutes les deux peuvent
lauteur a d monter fonctionner avec linjection deau/de boue ou dair com-
un support fait de prim et atteindre une profondeur de 150 200mtres
trois poteaux avec un diamtre maximal de huit ou neuf pouces (20
tlphoniques (deux
23 centimtres). Il existe des pompes boue pour les
poteaux verticaux et
une barre transver- foreuses PAT, et des compresseurs dune capacit maximale
sale) auquel tait de 7 12bars peuvent tre fournis pour les plus grosses
suspendu un palan foreuses. En termes de taille et de capacit, la 501, une unit
chane dune capacit monte sur un camion de 6tonnes, se situe entre les
de 5tonnes. une ou
petites machines portables et les grosses foreuses indus-
deux reprises, le
palan, tirant sur le trielles, qui sont gnralement fabriques sur commande.
support moteur, a pu
librer les tiges de Les systmes de circulation requirent une pompe pour
forage et loutil, qui faire circuler le fluide: en cas de forage rotary la boue, une
stait retrouv pompe boue, et pour les systmes utilisant de lair, un
bloqu quand le
compresseur. Il existe des units dune taille pratique pour
forage stait effondr.
les petites foreuses. Par exemple PAT fabrique une petite
Inutile de prciser
qutant donn les
dangers inhrents
lutilisation dair sous
pression, il faut que
les tuyaux et les
raccords soient de
bonne qualit et en
Figure 6. PAT401 du CICR en action dans le nord de lOuganda, 2008 bon tat. Cest
particulirement
important lorsque lon
pompe boue mcanique pour les foreuses portatives201. travaille dans des
Les grosses foreuses utilisent des units lourdes. Les zones recules et quil
pompes boue peuvent tre composes de pistons, de faut faire plusieurs
heures de route pour
rotors ou de stators hlicodaux. Pour les compresseurs, les
recevoir des soins
fabricants indiquent la pression quune unit peut atteindre mdicaux durgence.
en bars ou en psi (pounds per square inchlivre par
pouce carr), o 1bar = 100kPa, (1Pa = 1N/m2). Les units
lourdes peuvent atteindre une pression de 20barset cest
la pression qui donne de la puissance un marteau fond de
trou (MFT)ce qui augmente la vitesse de pntration. La
pression fait aussi remonter les dblais la surface: par
exemple, un compresseur de 7bars serait ncessaire pour
faire monter une colonne deau de 60mtres depuis le fond De nombreux
dun trou. Comme la production dair comprim est un entrepreneurs
processus connu pour son inefficacit, le compresseur sera construisent leurs
propres machines en
peut-tre la machine la plus coteuse et volumineuse dune
utilisant, par exemple,
installation de forage, et celle qui pose le plus de problmes des marques particu-
dentretien. lires de chssis de
camion, de moteurs
Le budget des organisations humanitaires leur permet ou de compresseurs
rarement dacheter des foreuses lourdes, mais ce sont des pour lesquelles il est
facile de se procurer
machines de ce type l qui seront normalement utilises si
des pices dtaches.
un entrepreneur est engag pour un projet. Les oprateurs
38REvUE TECHNIQUe
commerciaux peuvent acheter de grosses foreuses cl en

main: les entreprises Atlas Copco et Dandoqui fabrique
la trs populaire foreuse Watertec24 de la figure7sont
bien connues de nombreux foreurs et hydrogologues. La
W24, un exemple typique de ce type de machine, a une
puissance de retrait de 24tonnes et peut forer plus de
700mtres de profondeur avec un outil dont le diamtre
peut atteindre 17pouces (44,45cm). Elle a t mise au
point exprs pour les conditions difficiles rencontres en
Afrique et dans les pays arabes. La W24 est lune des nom-
breuses foreuses qui peuvent tre adaptes lutilisation
dair ou de boue, en fonction des besoins.
Figure 7. La foreuse Watertec24
de lentreprise Dando
4.2 Composants de la foreuse

Quiconque connat le
4.2.1 Trpan et tricne
fonctionnement des
entreprises de forage Aucun type de trpan nest adapt toutes les conditions
sur le terrain sait quel de forage et formations possibles. La Figure8 en prsente
point limmobilisation quelques exemples typiques. Les trpans consistent en
dune machine peut trois ou quatre lames crantes qui coupent la formation
nuire au calendrier quand ils sont mis en rotation. Ils peuvent pntrer rapide-
dun projet. Les
ment les formations plus meubles comme largile peu
problmes sur-
viennent souvent dans consolide ou dure et le mudstone. Les tricnes, qui
les systmes hydrau- peuvent tre utiliss avec un systme dinjection dair ou
liques et les compres- de liquide, sont couramment employs dans lindustrie
seurs, qui peuvent ptrolire. Ils peuvent pntrer tant les formations meubles
avoir t mal entre- que des formations relativement dures.
tenus en raison de la
pression du travail.
4.2.2 Marteau fond de trou (MFT)
Comme alternative au forage rotary, si une formation est
trop dure pour tre pntre par un trpan, un marteau
fond de trou (MFT) est gnralement utilis. Cet outil a t
mis au point pour lindustrie minire et lexploitation de
carrires. Lextrmit mobilele taillant boutonsest
serti de pastilles de carbure de tungstne hmisph-
riques et comprend des rainures qui permettent lair
Figure 8. Deux types courants
de trpans: gauche, deux
comprim de svacuer. Lorsque le marteau est press
trilames, droite un tricne contre le sol, lair comprim inject dans les tiges force
loutil entamer un mouvement pneumatique (semblable

Dans les zones
celui dun marteau piqueur). Quand loutil commence
recules, et quand la
tourner, le taillant boutons agit sur toute la base du trou. pression du travail est
La plupart des marteaux tournent une vitesse de 20 forte, lentretien du
30tours par minute et peuvent frapper jusqu 4000coups marteau peut
par minute. Les dbris sont gnralement expulss (souf- facilement tre
fls) hors du trou lextrmit de chaque tige. Les MFT sont nglig, ce qui risque
de nuire au respect du
particulirement efficaces dans les formations rocheuses
calendrier dun projet.
dures, comme le calcaire ou le basalte. Les formations
meubles et fines tendent boucher les conduites dair ou
enrayer la course du piston.
Nanmoins, les MFT ont un excellent rapport cot-efficacit

et sont donc trs apprcis des foreurs professionnels.
Figure 9. MFT pastilles de carbure de tungstne.

Le corps du marteau, dans lequel il glisse, napparat pas
5. Construction
d
e forages
42REvUE TECHNIQUe
Une fois la mthode et le matriel de forage choisis, vous

devrez observer et surveiller la construction du forage.
Vous aurez peut-tre aussi la responsabilit de superviser
(en termes de contrle de la qualit) le travail de vos coll-
gues ou dentreprises de forage externes. Le contrle de la
qualit des oprations de forage ncessite des connais-
sances et une assurance qui ne sacquirent que par lexp-
rience, mais un entrepreneur coopratif (ne vous attendez
pas ce quil fasse preuve de sympathie!) peut faciliter le
travail, voire le rendre agrable. Cette section porte sur les
facteurs cls de la construction de forages raliss laide
des mthodes de forage rotary la boue ou lair.
5.1 Facteurs prendre en considration

pour la construction
Les grandes foreuses sont quipes de faon garantir que
le dbut dun forage soit net et vertical. Il est parfois difficile
de faire en sorte que le forage reste vertical et droit durant
les premires tapes, mais mesure que le poids du train
de tiges augmente ce problme tend disparatre, moins
de conditions de forage extrmement htrognes (par ex.
blocs rocheux ou cavits). Il est particulirement important
que les forages deau soient droits sil faut installer une
longue colonne de tubage et de crpines, et un massif fil-
trant (voir section6.3.2).
Les forages dvis ou inclins sont principalement utiliss

dans lextraction ptrolire ou minire. Les outils utiliss
pour les forages deau ne sont pas adapts aux forages
inclins.
mesure que le forage progresse, les tiges de forage sont

visses les unes aux autres. Il convient de relever que deux
des trois outils montrs la figure8 ont un pas de vis
conique, qui permet de fixer et dassembler rapidement les
outils et les tiges sur la foreuse. De lair est inject dans
chaque tige afin dliminer les obstructions, et le train de
tiges est fix sur la foreuse laide de cls de serrage.
5. CONSTRUCTION D E FORAGES 43
Table de rotation
Pied hydraulique
Bouchon provisoire
Niveau Pile de dblais
du sol
Bouchon provisoire
Premier trou for
avec un trpan Tube guide de 10 pouces
de 12 pouces en acier dans une couche
pour le tube guide superficielle trs instable
Tubage dacier provisoire

de 7 pouces insr jusquen
Deuxime tape haut de la formation stable
fore laide
dun trpan de
8 pouces jusqu
la formation stable
Troisime tape
fore laide Tige de forage
dun trpan de
6 pouces jusqu
la profondeur finale
dans la formation
stable
Trpan
Figure 10. Coupe schmatique dun forage temporaire termin.

Pas lchelle.
videmment, les mts de forage plus hauts pourront sou- Les objets tombs
dans le trou peuvent
tenir des tiges de forage plus longuesla longueur normale
souvent tre rep-
est de six mtres, sauf pour les foreuses plus petites (voir chs laide de
ci-dessus) , ce qui acclre la descente et la remonte lquipement existant
deloutil. (comme le filetage
des tiges) ou laide
Lalsagelargissement dun trou existantpeut tre doutils expressment
adapts. Cependant
effectu soit avec un trpan quelconque, soit laide
les foreurs devraient
doutils spcifiques dalsage. Les entreprises de forage toujours prendre
conoivent souvent elles-mmes des outils pour des usages garde lviter, car
spcifiques, parfois sur le terrain, et elles se montrent des incidents mineurs
souvent trs ingnieuses. peuvent avoir un cot
lev en termes
detemps et
Il convient de garder lesprit quaprs le dbut du forage, dquipement.
le fluide de forage et les dblais risquent de provoquer
44REvUE TECHNIQUe
lrosion des parois de la partie suprieure du forage, et

donc de causer un largissement irrgulier du trou, ce qui
rduit la vitesse de remonte du fluide (air ou boue). Ce
problme peut tre rsolu en installant un tube guide
comme dcrit ci-dessous.
mesure que le forage progresse, on observerasi tout va

bienune augmentation de la quantit deau sortant du
trou, jusqu ce quil apparaisse clairement que le forage
produira la quantit requise. ce point, il faudra peut-tre
quand mme approfondir encore le trou afin de fournir un
rabattement suffisant (voir section6.3.2). Cependant, si un
forage ne savre pas suffisant, il peut tre prfrable dar-
rter rapidement les travaux (sauf si une pompe main
peut tre installe cet endroit), moins quon prfre
continuer dans lespoir de trouver plus deau (ici, quelques
connaissances sur la gologie locale seraient trs utiles). Si
des fragments dun socle cristallin dur mtamorphique ou
ign, telles que gneiss, schiste ou granite, commencent
apparatre dans les dblais et que la vitesse de pntration
diminue fortement, cela signifie vraisemblablement que le
socle hydrogologique a t atteint et quil serait donc
sans doute inutile de continuer approfondir le trou.
La vitesse de pntration dans chaque zone ou formation

peut tre dtermine simplement en chronomtrant la
progression dune tige de forage ou dun point fixe indiqu
par deux marques de craie sur les tiges quand elles tra-
versent la table. La vitesse de pntration peut fournir une
indication du degr de consolidation ou de la duret de la
formation, et en outre indiquer prcisment quand un
aquifre a t travers.
La question est donc: quand arrter le forage? Le respon-

sable a normalement une ide, sur la base des prescriptions
du projet, de la quantit deau requise dun forage. Une
pompe main, par exemple, ne requiert pas un dbit fort
(un dbit de 0,5litre/seconde suffit largement), alors quune
motopompe alimentant la citerne dun village, dun camp
de rfugis ou dune institution comme une cole requiert

Sil nest pas possible
un dbit bien plus important.
de se procurer une
sonde pizomtrique
Quand le responsable arrte finalement le forage (il en a manufacture, il est
gnralement la responsabilit), il est conseill dattendre facile den fabriquer
quelques minutes pour que le niveau deau dans le forage une avec environ
revienne la normale, puis de le mesurer laide dune 100mtres de fil
lectrique ordinaire et
sonde pizomtrique.
un testeur lectrique
bon march (avec une
Sur le terrain, les hydrogologues et les hydrauliciens tra- chelle permettant de
vaillant sur des projets de forage dans les secteurs commer- mesurer la rsis-
cial ou humanitaire rencontreront le plus souvent des tance). Connecter
une extrmit du
machines de forage rotary (de toutes tailles) utilisant linjec-
cble lappareil et
tion de boue ou dair comprim. Cest pourquoi cette revue abaisser lautre
se concentre uniquement sur ces techniques: le forage extrmit, ventuelle-
rotary la boue et lair comprim, car le forage par bat- ment leste dune
tage, le forage la tarire et les autres mthodes deviennent pice de mtal, dans le
de plus en plus rares. forage, avec les fils
nu. Quand les fils
touchent leau,
5.1.1 Forage rotary la boue lappareil indique un
En plus de refroidir et de lubrifier les trpans, comme courant lectrique.
mentionn ci-dessus, lajout de boues spciales ou dautres ce moment, faites une
additifs leau lors du forage dans des formations instables marque sur le cble,
ressortez-le et mesurez
offre les avantages considrables suivants:
la longueur du bout
yy grce lutilisation de fluides dune densit plus leve dnud la marque.
que celle de leau, une pression hydrostatique consid-
rable sexerce sur les parois du trou, empchant la forma-
tion de seffondrer;
yy le liquide forme un mud cake qui soutient la paroi du
trou, empchant la formation de seffondrer;
yy le liquide maintient les dblais en suspension pendant que
le forage est interrompu pour ajouter des tiges de forage;
yy le liquide enlve les dblais du trpan, les transporte
jusqu la surface et les dpose dans les fosses boue
(voir ci-dessous).
La boue de forageune suspension partiellement collo-

dale de particules ultrafines dans leauremplit ces fonc-
tions grce ses proprits de vlocit, de densit, de
46REvUE TECHNIQUe
viscosit et de thixotropie (capacit de durcir lorsquelle

nest pas en mouvement). Leau exerce elle-mme une
pression hydrostatique au fond dun trou, mais, des pro-
fondeurs moindres, cela ne sera peut-tre pas suffisant. Le
sel compte parmi les additifs les plus pratiques pour
accrotre la densit de leau, mais lun des plus couramment
utiliss est un minral argileux naturel connu sous le nom
de bentonite (montmorillonite de calcium), qui se dilate
fortement dans leau. Une boue compose deau et de
bentonite dans les bonnes proportions a une viscosit plus
forte que leau et forme un mud cake (boue consolide) sur
les parois du trou. Cependant, elle a un grand dsavantage:
elle doit tre prpare et reposer pendant environ
12heures avant utilisation afin que la viscosit apparaisse.
Le mlange normal pour la boue bentonitique est de

50kg par mtre cube deau (un mlange de 5%), ou de
70kg par mtre cube si on sattend rencontrer des
formations qui risquent de seffondrer.
Les polymres naturels constituent une solution plus pra-

tique pour les forages deau, mais ils sont relativement
chers et devraient donc tre utiliss avec parcimonie. Un
exemple de ces polymres, utilis dans les champs ptro-
liers et pour les forages deau, est la gomme de guar, une
poudre blanc cass extraite des fves de guar. Cest un bon
mulsifiant, qui est utilis dans lindustrie alimentaire. Elle
est donc biodgradable et perdra sa viscosit naturelle-
ment aprs quelques jours. Les polymres se mlangent
mieux en intgrant la poudre en neige dans un jet deau
afin de prvenir la formation de grumeaux. La boue poly-
mre devrait tre mlange durant la phase de mon-
tageprvoir en gnral au moins 30minutesafin quelle
ait le temps de prendre (devenir visqueuse).
En plus davoir les proprits habituelles de la boue, les

fluides de forage base de polymres forment une couche
sur les dblais argileux, empchant la formation dagrgats
collants (anneaux dargile) au-dessus du trpan, car si
cela se produit, il faut interrompre le forage pour les

enlever (une solution simple pour prvenir lagrgation
dargile consiste ajouter du sel au fluide de forage). Un
autre avantage des polymres est quils permettent,
lorsque le forage se fait dans largile, de distinguer les
dbris de forage de la boue. La dgradation des boues
polymres est acclre par les tempratures ambiantes
leves, lacidit et la prsence de bactries (qui utilisent
le polymre comme source de nourriture): la boue poly- Cependant, lauteur a
mre ne se conservera que deux trois jours dans des dcouvert qu une
conditions tropicales et peut causer une infection bact- temprature quoti-
rienne dans le forage. dienne de 38 42C
ou plus au Soudan, la
boue base de
Le mlange normal pour la gomme de guar est dun kilo gomme de guar (une
par mtre cube deau; pour les forages raliss dans des marque particulire
formations argileuses, utiliser jusqu 0,5kg par mtre achete Nairobi) ne
cube et pour les formations qui risquent de saffaisser, se conservait pas plus
utiliser un deuxkg par mtre cube. dun jour: la dcom-
position et la perte de
viscosit dbutaient
Il est possible que les poudres de polymre naturel aient ds le lendemain.
une dure de vie limite et il convient de le vrifier avant
dacheter un stock auprs dun fournisseur. Des produits
conservateurs alimentaires ont t utiliss comme additifs
afin dempcher que des bactries provoquent la dgrada-
tion des boues. Lors de lutilisation de polymres, respecter
les directives du fabricant. Des agents moussants sont aussi
souvent ajouts au fluide de forage, normalement en cas
de forage rotary lair (voir section5.1.2).
A) Contrle de la viscosit de la boue de forage

Chaque additif ajout la boue (bentonite, boue, sel, etc.)
doit tre mlang leau en circulation afin darriver la
viscosit voulue. Cela peut se faire tout dabord dans une
fosse prpare cet effet (voir figure12), mais mesure que
le forage progresse, et en particulier si les eaux souterraines
sont atteintes, la boue sera dilue, et il faudra ajouter plus
de boue ou dadditif en poudre. Si la viscosit est trop
faible, le fluide risque de sinfiltrer dans la formation et il
pourrait ensuite tre difficile dliminer les fines particules
48REvUE TECHNIQUe
de boue de la paroi dun aquifre rencontr, ce qui rduirait

le rendement du forage (voir section6.2). Si une boue est
trop claire, elle risque en outre dentraner la chute de
dblais sur le trpan, qui se trouvera bloqu dans le trou.
La viscosit de la boue de forage peut tre contrle faci-
lement et rgulirement, laide dun simple viscosimtre
appel entonnoir de Marsh. Il sagit dun entonnoir en
plastique crant, muni dun filtre ou dune passoire int-
gre, qui permet de filtrer les morceaux quand lchantillon
de boue y est vers (voir figure11; pour des dtails sur son
acquisition, voir la rfrence de produit 4, annexe7).
Lentonnoir de Marsh indique la viscosit en fonction du

temps quil faut un quart (946millilitres) de boue de
Figure 11. Le viscosimtre
forage pour en ressortir. La technique consiste verser un
entonnoir de Marsh. En chantillon de boue frache dans lentonnoir par le filtre
haut: vue dun filtre intgr jusqu la marque du quart, ou jusquau niveau du filtre
lentonnoir. En bas: mesure
gradue en plastique de intgr, tout en bloquant lorifice de sortie avec un doigt.
1000ml qui porte galement Laisser la boue scouler dans un conteneur gradu ou
lamarque du quart (946ml)
marqu et chronomtrer le temps ncessaire pour obtenir
un quart de boue. Rappelez-vous aussi de relever la tem-
prature ambiante ou de la boue au moment de la mesure.
Temps typiques de passage travers un entonnoir de Marsh dans des conditions de forage habituelles
Boue de forage normale: 35 45 secondes
Sable moyen: 45 55 secondes
Sable grossier, permable: 55 65 secondes
Gravier: 65 75 secondes
Gravier grossier: 75 85 secondes
Zones trs permables: 60 80 secondes
Perte partielle dans les zones aquifres: plus de 100 secondes
Une boue trs visqueuse peut aussi tre ncessaire lorsque le forage est ralis dans du sable qui risque
desaffaisser.
Note: Un quart deau propre scoule en principe dun entonnoir deMarsh en 25,5secondes; un litre en
27secondes.
Dans les formations extrmement poreuses ou fissures,

des pertes du fluide de forage (boue) peuvent se produire;
il arrive que tout le fluide de forage disparaisse dans une
cavit. Cela pourrait tout simplement mettre fin au forage

si lajout de plus dadditifs ne permet pas daugmenter la
viscosit du fluide. Si la zone o le fluide se perd fait peu
probablement partie dun aquifre, une solution consiste
incorporer des matires fibreuses telles que sciure, herbe
sche ou excrments de bovins, tout en veillant ce que la
boue reste suffisamment fluide pour tre pompe. Ces
additifs peuvent bloquer de faon permanente de larges
pores et cavits, et ils ne devraient donc pas tre utiliss
pour remdier aux pertes dans une zone aquifre.
Une autre option consiste ajouter des agents moussants, essentiellement des
savons ou des dtergents et des tensioactifs biodgradables. Les produits mna-
gers tels que liquide vaisselle et poudre lessive pour eau froide sont relativement
efficaces sil nest pas possible de se procurer des additifs de forage professionnels.
Le mlange de boue de forage et dagent moussant peut produire une mixture
dont la consistance ressemble celle de la crme raser. Ce mlange est trs
efficace pour boucher les cavits et faire sortir des matriaux hors dun forage, en
particulier si de lair peut tre introduit, mme laide dun petit compresseur. Un
mlange compos denviron 5% dagent moussant et de 1% de boue polymre
produit une mousse relativement visqueuse.
Note: Une mousse paisse prend plus de place et son uti-

lisation peut ncessiter des fosses de dcantation plus
grandes que celles prvues initialement.
B) Fosses boue
Des fosses boue sont ncessaires pour mlanger la boue
comme dcrit prcdemment. Elles peuvent tre associes
un bac daspiration ou puisard, o une pompe
boue puisera le fluide de forage. Ensuite, une fosse de
dcantation plus grande est essentielle. Elle servira
recueillir les dblais du forage transports par la boue
remontant la surface de lespace annulaire. Les deux
fosses et le forage sont gnralement relis par des canaux
troits ou des rigoles et un dversoir. La figure12 illustre
schmatiquement une installation typique. Les fosses
boue sont gnralement creuses dans le sol ct de la
foreuse, mais certains entrepreneurs peuvent fournir des
50REvUE TECHNIQUe
citernes dacier, ce qui revient au mme. Si les fosses sont

creuses dans une terre meuble, leurs parois peuvent tre
recouvertes de bches de plastique, dargile ou de ciment.
La circulation de la boue dans les fosses doit tre lente et
rgulire, afin de dposer les dblais et de faciliter la col-
lecte dchantillons de sol (gnralement recueillis dans
une rigole proche du forage). Lorifice daspiration et la
crpine de la pompe boue sont maintenus par une corde
au-dessus du fond du bac daspiration, afin quune boue
aussi propre que possible puisse tre remise en circulation
dans le forage par le biais des tiges de forage. Des bassins
de dcantation facultatifs peuvent tre ajouts entre le
forage et la fosse de dcantation principale afin de faciliter
la sdimentation des dbris. La capacit du bac daspiration
devrait tre plus ou moins gale au volume du trou en
cours de forage, tandis que la capacit de la fosse de dcan-
tation devrait tre au moins trois fois suprieure.
Pour calculer approximativement le volume des fosses,

avec un diamtre de trou D en pouces (taille de loutil):
Volume du forage et volume du bac daspiration =

D2H/2000 en mtres cubes (ou D2H/2 en litres),
H tant la profondeur du trou en mtres.
Le volume de la fosse de dcantation devrait tre

de ~0,002D2H mtres cubes (ou 2D2H litres).
Si le diamtre du forage change, ajuster les calculs en

consquence.
Le bac daspiration devrait former un espace cubique aux

cts plus ou moins gaux. La fosse de dcantation devrait
tre dune longueur environ deux trois fois suprieure sa
largeur et sa profondeur (par ex. 2 1,5 1 ou 3 1 1 m).
Les divers niveaux de gris indiquent la sdimentation

progressive des dblais du forage depuis lespace annulaire
du forage (cercle noir), puis travers le systme, du gris
fonc (boue charge de dbris) au gris clair (boue propre).
Forage/foreuse
Eau/mlange
de boue
Pompe
boue
Rigole
Bac daspiration/
puisard
Rigole ou dversoir
Fosse de dcantation
Figure 12. Plan schmatique montrant des fosses boue et

le circuit de la boue (flches blanches tournant dans le sens
contraire des aiguilles dune montre). Pas lchelle
La pompe boue et les tuyaux dinjection de boue qui

mnent jusqu la tige de forage apparaissent en rouge. La
marque jaune indique lendroit o les chantillons de
dblais du forage devraient tre recueillis. Lorifice dentre
du mlange eau/boue est en bleu.
C) Vitesse de remonte du fluide

Pour le forage rotary la boue, la vitesse de remonte du
fluide devrait tre de 15 30mtres/minute.
Le tableau3 prsente le dbit maximum et minimum du

fluide en litres/minute pour divers diamtres de forage
(trpan). Le dbit maximal est approximativement deux fois
suprieur au dbit minimal.
52REvUE TECHNIQUe
Tableau 3. Rotary la boue: dbit du fluide de forage pour des trpans

et tiges de forage de tailles diverses.
Diamtre Diamtre de la tige de forage

du forage
58mm (2") 75mm (3") 88mm (3")
(trpan)
Dbit du fluide Dbit du fluide Dbit du fluide
litres/minute litres/minute litres/minute
Min. Max. Min. Max. Min. Max.
75mm 3" 30 60
90mm 3" 54 108 25 50
100mm 4" 82 164 55 110 25 50
125mm 5" 150 300 120 240 100 200
140mm 5" 180 380 160 320 135 270
150mm 6" 230 460 200 400 175 350
200mm 8" 450 900 415 830 390 780
250mm 10" 700 1400 685 1370 650 1300
La capacit minimale dune pompe de circulation peut

tre calcule laide de la formule Q = 7,5 (D2 d2), o Q
est le dbit de remonte en litres/minute en fonction du
diamtre de loutil D et du diamtre de la tige de forage
d (tous les deux exprims en pouces).
Une fois un forage termin, la boue consolide, la mousse

et les autres additifs (le cas chant), ainsi que tous les
dbris doivent tre vacus du forage. Il sagit de la phase
de dveloppement, aborde la section6.2. Nous nous
contenterons de dire ici que la dispersion des boues de
forage requiert souvent dautres additifs.
5.1.2 Forage rotary lair comprim

Lutilisation dair comprim comme fluide de forage vite
de devoir prparer et injecter des liquides dans un forage
(bien que de leau et des additifs puissent tre introduits
des fins spcifiques). Dans certains cas, lutilisation du
forage rotary lair peut tre essentielle: par exemple, lors
de la construction douvrages dobservation en vue
dtudes sur la pollution, lorsque la contamination des eaux
souterraines devrait tre limite au minimum. Mais mme

ainsi, une formation peut tre contamine par des parti-
cules dessence du compresseur. Les principales caractris-
tiques du forage rotary lair peuvent tre rsumes de la
faon suivante:
Un fluide de forage de faible densit (lair) doit circuler une

vitesse leve pour faire remonter les dbris la surface.
Par consquent, pour les forages de grand diamtre, des
compresseurs puissants sont ncessaires (voir tableau4).
Les formations sches prsentent peu dobstacles pour le

forage rotary lair, mais au moment o on atteint une
nappe deau en profondeur, il faut que la pression de lair
surpasse largement la pression hydrostatique pour quon
puisse utiliser le MFT et faire remonter leau et les dblais
la surface. Les formations humides peuvent cependant
poser des problmes, tels que laccumulation de dblais
collants au-dessus du trpan (comme lanneau dargile
mentionn ci-dessus).
Lair offre trs peu de protection contre laffaissement du

forage, mis part une poudre de roche sche ou humide
qui se dpose sur les parois. Comme les formations moins
dures srodent facilement, il est essentiel de protger la
section suprieure plus fragile du forage en insrant un
Tableau 4. Forage rotary lair: taille maximale du trpan en fonction

de la puissance du compresseur et du diamtre de la tige de forage
Puissance du compresseur Diamtre maximal du forage (trpan)

m3 / litres/ pd3 / Diamtre de Diamtre de Diamtre de
min sec min la tige de forage la tige de forage la tige de forage
58mm (2") 75mm (3") 88mm (3")
3 50 100 85mm 3"
5 80 175 100mm 4" 115mm 4" 125mm 5"
7 120 250 115mm 4" 125mm 5" 140mm 5"
10 175 375 125mm 5" 140mm 5" 150mm 6"
13 210 450 140mm 5" 150mm 6" 165mm 6"
17 280 600 150mm 6" 165mm 6" 175mm 7"
54REvUE TECHNIQUe
tube en acier de longueur adquate appel tube guide,

dont le diamtre est un peu plus large que celui du trpan
utilis pour entamer le forage (ds la surface). Le tube
guide devrait saillir un peu au-dessus du niveau du
solmais pas trop pour ne pas entraver le fonctionnement
de la table de rotation de la foreuse , en laissant un espace
suffisant pour que les dblais puissent tre souffls lext-
rieur. Au dbut, les forages sont raliss avec de plus gros
trpans, puis le diamtre est rduit mesure que la pro-
fondeur augmente, aprs linstallation dun tubage dacier
provisoire (tubage de protection insr dans le tube guide)
pour protger les zones de formation instable. En gnral,
la ralisation dun forage laide du rotary lair peut
comprendre trois variations de diamtre, comme le montre
la figure10.
Pendant le forage rotary lair, la vitesse de remonte de

lair devrait varier entre 900 et 1200mtres cubes/minute.
La puissance du compresseur ncessaire peut tre cal-

cule laide de la formule Q = (D2-d2) en mtres cubes/
minute (D et d tant nouveau exprims en pouces).
Le tubage provisoire peut tre particulirement difficile

insrer dans un horizon contenant des pierres ou des blocs
rocheux (tels qualluvions fluviatiles grossires), mais mal-
heureusement ce type de formation contient souvent de
bons aquifres. Des MFT peuvent briser les roches dures (ou
les fragmenter partiellement), mais il y a toujours un risque
que le marteau dvie ou senraye, ou que des morceaux de
roche tombent larrire du trpan et le coincent dans le
trou. Le meilleur moyen de rsoudre ce problme est dins-
taller un systme de tubage simultan, fourni par la plupart
des fabricants de MFT. Cela permet de pousser ou de tirer
un tubage en acier au fond dun forage, directement la
suite du marteau, de faon viter que les parois saffaissent.
Le marteau a un trpan dun diamtre large permettant de
creuser le trou ncessaire pour introduire ce tubage. La
taille du trpan peut tre rduite mcaniquement afin de
le sortir du tubage. Ces systmes requirent des foreuses

Les chantillons de
avec des mts solides et une puissance suffisante pour
formation, en cas de
pouvoir insrer un tubage lourd dans des conditions de forage rotary lair,
forage difficiles. sont gnralement
recueillis en plaant
En cas de forage rotary lair, il est possible dajouter des une pelle sous la table
mousses par le biais des tiges de forage afin dliminer la de rotation de la
foreuse ct du tube
poussire mergeant dun trou sec. Ainsi, le forage reste
guide. Les chantillons
propre et cela vite que de fines particules colmatent les sont souffls
petites fissures aquifres qui peuvent tre rencontres. De lextrieur et les
plus, les bulles de savon aident faire sortir les dbris du fragments de roche
trou. Par contre, la mousse ne fournit pas de support saccumulent autour
du tube guide, certains
hydrostatique pour les forages qui risquent de seffondrer
atterrissant sur la pelle.
et complique la collecte dchantillons en profondeur. Aprs une priode
dchantillonnage
dfinie, la pelle est
5.2 Relev de log de forage retire avec les
Pour quun forage soit correctement suivi, le foreur et le nouveaux chantil-
lons. Il faut souvent
responsable doivent connatre sa profondeur exacte en
rappeler aux foreurs
tout temps. Ils en ont besoin pour calculer le prix des tra- de procder cette
vaux et pour le dimensionnement du forage (voir section6). collecte dchantillons.
Tout dabord, relever la longueur du trpan et de tout autre
outil qui pourrait tre utilis pour raliser le forage. Placer
loutil sur le sol et faire une marque 0 la craie sur la
premire tige de forage, par rapport un point adquat sur
la foreuse, une hauteur connue au-dessus du niveau du Les foreurs oublient
souvent de faire ces
sol, comme la table de la foreuse (qui maintient les tiges de
marques la craie.
forage au centre du trou). partir de l, il est possible de Leresponsable doit
faire des marques sur la tige de forage intervalles rgu- savoir combien de
lierspar exemple chaque demi-mtrepour enregistrer tiges de forage
la profondeur du forage et faciliter le contrle de la vitesse pntrent dans le
trou. La longueur
de pntration.
totale de ces tiges,
ajoute la longueur
A) chantillons de formation du trpan, donne la
Il faut recueillir des chantillons de formation mesure que profondeur totale
le forage progresse: lintervalle habituel entre chaque (faites attention aux
chantillonnage est dun mtre. Ce sont videmment des tiges de forage dont la
longueur est lgre-
chantillons trs remanis, qui ont t coups ou casss de
ment diffrente).
leur formation dorigine, et ils ne devraient donc pas tre
56REvUE TECHNIQUe
utiliss pour en dduire des caractristiques telles que la

stratification, la texture, la porosit ou la permabilit de la
formation. Il y aura un lger dlai avant que les fragments
de formation soient ramens la surface par la boue, mais
une estimation approximative de la vitesse de remonte
devrait permettre de dterminer quelle profondeur les
dblais ont t dtachs. Gardez lesprit que si la viscosit
de la boue est trop leve ou que la formation seffondre
(viscosit trop faible), certains fragments risquent de redes-
cendre dans le trou, et de causer une confusion. Les dblais
recueillis dans le canal de boue prs du forage (voir
figure12) devraient tre nettoys leau afin de retirer la
boue et disposs dans lordre (en fonction de la profondeur
laquelle ils ont t obtenus) sur le sol ou dans une bote
avec des compartiments spars pour chaque chantillon.
Le responsable ou le gologue du site peut ensuite les
inscrire sur le log de forage et les placer dans un sac si
ncessaire. Les chantillons devraient bien sr tre ti-
quets correctement, avec toutes les informations nces-
saires au travail en cours.
Les principaux attributs dun log de forage sont la prcision

et la cohrence. Un bon ensemble de logs de forage peut
Leau dcouverte constituer une ressource utile lors de la planification de
durant le forage futurs programmes de forage. Les foreurs doivent tenir leur
rotary la boue se propre log et prendre leurs propres notes et ce, avec pr-
signale gnralement
cision, comme les contrats le prvoient souvent (voir sec-
( moins que la
quantit soit vraiment tion 11). Cependant, dans la pratique, on ne peut pas
faible) par une toujours sy fier, surtout si le responsable sabsente du site
dilution rapide du pendant quelque temps. Les foreurs et le responsable
mlange de boue. En devraient noter tous les chantillons gologiques et les
cas de forage rotary
dcouvertes deau, car ce sont des informations impor-
lair, la prsence dun
aquifre est beaucoup tantes qui seront ncessaires pour dimensionner le forage
plus vidente, car la et prvoir lquipement installer.
machine commencera
souffler des Un log de forage complet peut aussi inclure des diagra-
fragments de roche phies gophysiques, qui ne sont gnralement effectues
humide au lieu de
quune fois le puits termin. Ces systmes sont brivement
poussire sche.
dcrits la section6.3.3.
Lannexe1 prsente un exemple typique de log de forage

qui peut tre utilis pour le forage rotary la boue et lair,
et que le responsable devrait conserver. La fiche du foreur
devrait aussi comprendre des informations sur le temps
consacr au forage ou dautres activits, le temps dat-
tente et la dure des immobilisations (pannes).
6. Dimensionnement,
dveloppement
et fin du forage
60REvUE TECHNIQUe
Aprs avoir ralis un forage de la profondeur requise, le

responsable devrait disposer des informations suivantes:
yy la profondeur du forage;
yy un log lithologique du forage;
yy le(s) diamtre(s) du forage et la profondeur de toute
rduction du diamtre;
yy la profondeur de toute dcouverte deau (le cas chant);
yy les diffrentes vitesses de pntration;
yy le niveau statique approximatif de leau dans le forage
(ou une indication du niveau possible).
Toutes ces donnes devraient apparatre sur le log du

forage (voir annexe1) et tre utilises durant la phase de
dimensionnement. Le responsable devrait dj avoir une
ide du dimensionnement final au moment de choisir les
diamtres. Par exemple, si le forage sera quip dune
pompe main, un diamtre large serait inutilement coteux
et une seule taille de trpan suffirapeut-tre deux au
maximum car les pompes main sont difficiles actionner
lorsque leau est puise de grandes profondeurs.
6.1 Dimensionnement du forage

mesure que leau est pompe hors dun forage, le niveau
de leau diminue dune quantit appele rabattement,
qui se stabilise finalement pour ce dbit dextraction. Si le
niveau de leau ne se stabilise pas et continue de diminuer
Une fois que les
foreurs ont retir tous jusqu ce que le forage soit puis, cela signifie que le
les lments du trou est surexploit. Dans cet ouvrage, nous partons du
tubage provisoire et principe que les forages sont conus dans le but doptimiser
du tube guide le dbit et le rendement, exigence normale pour tous les
installs durant le
forages, mis part ceux quips de pompes main.
forage, il faudrait
vrifier la profondeur yy Le dbit maximal dun forage est dfini comme le rende-
du forage laide dun ment quun forage peut offrir indfiniment avant que le
fil plomb, afin de rabattement dpasse la recharge provenant de
pouvoir dfinir avec laquifre.
prcision le dimen- yy Le rendement du forage est techniquement dfini comme
sionnement de la
le dbit spcifique effectif (dbit par unit de rabatte-
construction.
ment: par exemple, en litres par seconde et par mtre)
6. DIMENSIONNEMENT, DVELOPPEMENT ET FIN DU FORAGE 61
divis par le dbit spcifique thorique, qui peuvent tous

les deux tre calculs par un essai de pompage. Le dbit
spcifique dcrot mesure que le dbit augmente.
6.1.1 Tubage du forage

Les forages sont construits en insrant des lments de
tubage de protection dfinitifs qui sont abaisss ou pousss
dans le trou laide de la foreuse jusqu la profondeur
requise. Les lments du tubage peuvent tre assembls
par des pas de vis, des brides collerette, de la colle, des
rivets ou par soudure. Le tubage slve normalement
jusqu la surface et dpasse quelque peu (env. 0,7mtre)
du sol. Les lments de tubage existent en tle, en acier
inoxydable et en plastique (notamment PVC rigide, ABS,
polypropylne et plastique renforc de fibres de verre). Les
tubages en plastique sont plus fragiles et se dforment plus
facilement que ceux en acier (en particulier les pas de vis),
et devraient donc tre principalement utiliss pour les
forages faible dbit et peu profonds. Le tubage devrait
pouvoir supporter la charge hydraulique maximale
laquelle il peut tre soumis, cest--dire environ 10kilo
pascals (kPa) pour chaque mtre au-dessous du niveau de tant donn leur
leau jusquau rabattement maximal attendu. Le tableau5 fragilit, les tubes en
prsente quelques valeurs typiques de la rsistance plastique devraient
lcrasement du tubage (Clark, 1988), mais tant donn le tre entreposs et
nombre de variables, il est prfrable de consulter les transports avec soin.
Empilez le matriel
indications des fabricants.
correctement
lombre (pas la
Le tubage en acier existe dans une vaste gamme de qualits lumire directe du
et de poids. Un tubage de qualit moindre peut tre soleil), car le plastique
risque de se dgrader
Tableau 5.Valeurs types de la rsistance lcrasement du tubage
et de se dformer sous
leffet de la chaleur et
Matriel de tubage paisseur de Rsistance de se dgrader en
la paroi du tubage lcrasement raison des rayons
PVC rigide 12,4mm 660 kPa ultraviolets naturels.
Polypropylne 12,7mm 690 kPa En cas de tempra-
tures trs froides
Plastique renforc 6mm 690 kPa
de fibres de verre (infrieures zro), le
PVC devient cassant.
Tle 9,4mm 11,1 MPa
62REvUE TECHNIQUe
Un entrepreneur arrivera peut-tre sur le site avec divers lments disparates de

tubage en acier, que les foreurs essayeront de souder ensemble. Dans ce cas, faites
attention aux foreurs qui utilisent ou ont utilis des meuleuses dangle pour couper
le tubage, car ces outils ont tendance produire des extrmits lgrement courbes
ou arrondies. Lauteur a vu des foreurs essayer de souder des tubages en acier dont
les sections adjacentes prsentaient un espace considrable et, en rsultat, la
soudure infrieure sest brise dans le trou. Vrifiez aussi que les foreurs utilisent le
bon type de baguette de soudure: les joints tle/tle, tle/acier inoxydable, ou
acier inoxydable/acier inoxydable, requirent diffrents types de baguette. Si la
mauvaise baguette est utilise, le tubage risque de se disloquer dans leforage.
employ pour les puits tubulaires peu profonds, mais de

lacier industriel de bonne qualit devrait tre utilis pour
les forages plus profonds (en particulier ceux de plus de
200mtres de profondeur) et quand les conditions du sol
entravent linsertion (gravier grossier/blocs rocheux). Il
existe aussi des types particuliers de tubage qui rsistent
aux eaux corrosives, mais lacier inoxydable est le meilleur
moyen de lutter contre la corrosion. Les lments de
tubage existent gnralement en longueurs standard, et
sont dj munis de pas de vis ou dautres mthodes
dassemblage.
6.1.2 Crpines des forages

Lorsquun forage a t ralis dans une zone aquifre, le
tubage doit comprendre des ouvertures qui laissent leau
pntrer aussi efficacement que possible, tout en retenant
le matriel de la formation. Ces sections perfores sont
appeles crpines de forage ou de puits. Elles existent en
tailles et en systmes dassemblage semblables au tubage,
ce qui permet de les fixer au tubage plein adquat selon
nimporte quelle combinaison ou colonne. Il existe en
outre des crpines avec des ouvertures (fentes) de forme et
de taille diverses, des fentes simples droites aux perforations
nervures repousses plus complexes et aux crpines fil
profil en V enroul en spirale. Les fentes des crpines
devraient tre de taille, douverture et de formes rgulires
car il se peut quelles doivent retenir efficacement toutes
les particules dune certaine taille. Un tubage plein en
plastique peut facilement tre dcoup laide dune scie

ou dune mortaiseuse spciale, mais faites attention aux
entrepreneurs qui dcoupent des fentes irrgulires et
dsordonnes dans du tubage en acier laide de meu-
leuses ou de chalumeaux oxyacthylniques. Le coefficient
douverture des crpines en plastique fabriques en usine
est souvent suprieur 10% de la surface totale, mais les
trous grossiers dcoups dans le tubage en tle couvrent
rarement plus de 2% ou 3% de la surface. Les fentes des
crpines devraient tre lgrement plus petites que la taille
moyenne des grains de la structure de laquifre et
devraient laisser leau pntrer dans le forage une vitesse
allant de 1 6cm/seconde (0,01 0,06m/seconde). La
vitesse dentre est dfinie comme le dbit du forage divis
par la surface douverture efficace de la crpine. Une vitesse
dentre trop leve pourrait entraner lincrustation de la
crpine, des pertes excessives et dautres consquences
dommageables dues un coulement turbulent.
A) Formule de calcul de la surface douverture

dune crpine:
Surface douverture par mtre de crpine

en cm2 = lwn/10, l tant la longueur de la fente
encm, w tant la largeur de la fente en mm
et n tant le nombre de fentes par mtre.
Par exemple, une surface douverture minimale de 100cm2

assure approximativement la vitesse dentre minimale
pour un dbit de ~0,3litre/seconde (~4gallons/minute).
Dans la pratique, dautres lments de crpine devraient
tre ajouts en prvision des variations dans laquifre (qui
ne sera probablement pas homogne) et dans le forage
(voir tableau1).
Les crpines les plus efficaces sont les clbres crpines

Johnsonfentes de type continu avec du fil profil en V
enroul en spirale autour dune cage de tiges de soutien
longitudinales. Toute la structure peut tre compose
64REvUE TECHNIQUe
dacier inoxydable ou dacier doux galvanis. Ces enrou-

lages de fil de fer sont faits de telle faon que les fentes
slargissent vers lintrieur, ce qui rduit considrablement
le degr de colmatage des crpines, comme lillustre la
figure14. La surface douverture efficace des crpines
Johnson est plus de deux fois suprieure aux fentes
conventionnelles, ce qui permet de laisser entrer davantage
deau par lment. Il en existe diffrents modles, qui ont
des fentes de 0,15 3mm ou un diamtre de 1" 32",
tandis que les lments mesurent 3 ou 6mtres. La profon-
deur du forage dtermine la qualit de la crpine utilise.
Les extrmits sont simples (pour la soudure) ou filetes
(rfrence de produit 5, annexe 7). Les crpines Johnson
permettent dobtenir un dbit denviron 5 6litres/seconde
par mtre, ce qui signifie quun lment de 6mtres peut
donner ~30 35litres/seconde et un lment de 12mtres
deux fois plus.
Pour la plupart des projets, et en particulier les forages peu

profonds ou faible dbit, des tubes et des crpines PVC de
base suffisent. Le tableau 6 prsente louverture minimum
Tableau6. Ouverture minimum des crpines en fonction

du dbit de pompage
Dbit de pompage Diamtre Ouverture minimum

attendu du forage des crpines
(litres/seconde) (en pouces) (cm2 )
0,3 6 100
0,5 6 180
0,8 6 300
1,0 6 400
1,5 6 500
2,0 6 750
2,8 6 1000
4,2 6 1500
5,6 8 2000
7,0 8 2500
8,3 8 3000
11,0 10 4000
Aquifre/massif filtrant
Forage
Figure 13. coulement de leau travers une crpine

avec fil de fer profil en V
des crpines en fonction du dbit de pompage et du dia-

mtre du forage. Lannexe2 contient des exemples de prix
rcents pour des tubes et des crpines de tailles diverses.
6.1.3 Massif filtrant

Aprs linsertion de la colonne de tubes et de crpines, des
matriaux naturels auront tendance tomber des parois
du forage dans lespace annulaire, formant un remblai
naturel ou massif filtrant qui aide filtrer leau. La taille
des fentes de la crpine devrait tre telle quelle ne laisse
passer dans le forage que les particules les plus fines de ce
remblai. Celles-ci peuvent tre vacues durant le dvelop-
pement, ne laissant comme filtre que la partie la plus
grossire. Un aquifre est adapt la formation dun massif
filtrant naturel si le grain est grossier et mal gradu, comme
cest souvent le cas du gravier alluvial (une situation relati-
vement rare). Pour un forage ralis dans une formation
instable ou dans une formation bien gradue, et avec une
forte proportion de fines particules (ce qui apparatrait
dans les chantillons), il faudra un massif filtrant artificiel
autour des crpines. Quand les fentes des seules crpines
disponibles sur place sont plus larges que la taille moyenne
des grains de laquifre, il convient dinstaller un massif
filtrant. Malheureusement, en raison de contraintes de
temps ou dautres restrictions, il est rarement possible
danalyser en dtail la taille des grains de laquifre sur le
terrain. Il faut donc ici un certain degr dintuition. En cas
de doute, installer un massif filtrant artificiel.
66REvUE TECHNIQUe
A) Massif filtrant artificiel

Dans lidal, un massif filtrant artificiel devrait tre compos
de gravillons de quartz propres, arrondis fournis en sacs. En
gnral, des grains de la taille de petits pois sont adquats.
Le sable de rivire grossier bien arrondi est souvent idal.
Les grains devraient tre un petit peu plus gros, mais pas
plus de deux fois plus gros que les fentes des crpines. Lisses
et sphriques, les grains devraient descendre facilement
dans lespace annulaire, sans sagglutiner et en laissant des
bulles dair (un peu deau facilite souvent le processus).
La pratique habituelle consiste former un espace annulaire

de 3 4pouces (7,5 10cm) de largeur pour le massif filtrant
(par ex. un filtre de 15cm dans un trou de 30cm). La colonne
De nombreux de tubes/crpines doit tre au milieu du trou. La plupart des
entrepreneurs
forages ne sont pas parfaitement droits, et le tubage sera
apporteront sur le site
ce quils estiment tre donc presque invitablement en contact avec la paroi en
du gravier adquat, certains endroits, moins dtre bien centr. Pour y parvenir,
qui peut tre compos il faut utiliser des centreurs manufacturs (des collerettes
de pierre concasse souples) ou dautres options acceptables. Malheureusement,
irrgulire ou de
dans les pays en dveloppement, peu dentrepreneurs se
granulats de construc-
tion. Il revient alors au donnent la peine de fournir des centreurs, mme sils en ont
responsable de entendu parler. Il est extrmement difficile, voire impos-
dcider si ce gravier sible, de fabriquer des centreurs de tubage efficaces dans
est acceptable, en des endroits reculs. La section11 de cet ouvrage suggre
fonction de facteurs que les organisateurs ou les responsables du projet tentent
tels que lisolement du
de se familiariser avec la comptence des entreprises qui
lieu et la disponibilit
de meilleurs mat- rpondent lappel doffres pour sassurer que celle qui
riaux. Si les seuls obtiendra le contrat connaisse les composantes techniques
matriaux disponibles essentielles et soit dispose les fournir.
sont des granulats de
type bton et que
Avant de verser le massif filtrant dans lespace annulaire, ce
lespace annulaire du
trou est troit (moins qui doit tre fait en douceur et sans prcipitation, calculer
de trois pouces le volume de lespace annulaire (il est rassurant de voir que
[7,62cm]), envisager, si le volume correct de gravier a t install). L encore, il faut
la situation sy prte, un relev prcis des changements de diamtre du forage.
dutiliser des crpines Lorsquun massif filtrant est vers dans un forage o le
fentes plus troites,
niveau de leau est lev, cela provoque gnralement un
sans massif filtrant.
dplacement de leau, qui monte et dborde. Ce
dbordement sarrtera brusquement quand la crpine sera

recouverte de gravier. Continuez de verser du gravier jusqu
ce que vous soyez certains que le haut du massif est large-
ment plus haut que lextrmit suprieure de la crpine.
Volume de lespace annulaire entre le diamtre

du forageD et le diamtre de la colonne de tubage/
crpined (D et d tant tous les deux exprims en
pouces), longueurL (en mtres) = ~L(D2-d2) en litres.
Des massifs filtrants peu pais (moins de 50 mm ou

2"dpaisseur) peuvent tre installs pour stabiliser la for-
mation, mais uniquement en prsence dun aquifre
consolid fractur ou lgrement altr. Il convient en
outre de relever que les massifs filtrants de plus de 150mm
(6") dpaisseur compliqueront le dveloppement du
forage, en particulier sil faut enlever la couche de boue de
forage qui sest forme.
Lintroduction dun massif filtrant naturel ou artificiel dans

un forage rduira la surface douverture efficace de la cr-
pine, car la zone ouverte (poreuse) du systme lendroit
o laquifre et la crpine entrent en contact sera limite
par le massif qui se trouve dans lespace annulaire. Des
grains bien arrondis de taille uniforme (comme ceux du
massif filtrant idal) ont lune des porosits (environ40%)
et permabilits (20mtres/jour ou plus) primaires les plus
leves dans les sdiments non consolids. Dans la pra-
tique, ces chiffres sont sans doute moins levs. Le coeffi-
cient douverture efficace de laquifre adjacent sera plus
probablement denviron 10%. Il faudrait donc partir du
principe que le coefficient douverture efficace dune cr-
pine, mme avec un massif filtrant de bonne qualit,
reprsente environ la moiti du coefficient douverture rel
de la crpine. Le coefficient douverture efficace minimal
recommand de toute crpine installe est denviron 10%.
Le principal aspect du dimensionnement des forages

consiste dcider de la combinaison de tubage plein et de
68REvUE TECHNIQUe
crpines insrer, du type de crpine utiliser, et de la

ncessit dutiliser un massif filtrant (ou un stabilisateur de
formation peu pais). Le tableau7 prsente une synthse
de ces dcisions pour diffrents types de sol susceptibles
dtre rencontrs durant le forage. Un trou ouvert est un
ouvrage o ni crpines, ni massif filtrant ne sont utiliss
dans la zone de laquifre, mais tous les forages que lauteur
a vus ncessitaient un tubage, au moins pour stabiliser la
couche superficielle du sol ou la zone altre (rgolite). Les
trous ouverts sont principalement adapts aux pompes
main, car une motopompe puissante risquerait daspirer
des dbris, mme dans une formation rocheuse dure et
stable. Si une formation stable rencontre aprs avoir
dcouvert de leau fait diminuer la vitesse de pntration,
il est possible de crer un peu plus rapidement une profon-
deur supplmentaire qui servira de puisard sans tubage en
rduisant la taille du trpan.
6.1.4 Choix de la pompe

Il faut galement considrer le type de pompe utiliser
dans le forage, ainsi que sa taille, et le diamtre du tubage
et des crpines ncessaire pour laccueillir. Les forages
dbit relativement faible prvus pour des pompes main
avec pistons immergs font rarement plus de 30mtres de
profondeur et nont pas besoin dun diamtre large (10cm
peuvent suffire). Certaines pompes main peuvent tre
quipes dun contrepoids, afin de rduire leffort nces-
saire pour pomper leau des niveaux plus profonds
(principalement pour les femmes dans les pays en dvelop-
pement). La rduction mcanique de la course du piston
immerg peut faciliter le pompage de leau, mais comme
la quantit deau obtenue chaque coup de pompe est
rduite, il faut plus de temps pour remplir un conteneur.
Les forages peu profonds puisent souvent dans des aqui-
fres qui se trouvent dans des zones altres, sur de largile
ou un socle (par ex. de granite) dur et impermable. Le
schma lannexe 3A montre comment un exemple
typique peut tre quip dune pompe main. La pratique
habituelle consiste placer lorifice daspiration de la
Tableau 7. Choix des crpines et des massifs filtrants pour diverses conditions
Caractristiques Cristallin Consolid Non consolid Stable mais

de laquifre (fissures (petits interstices avec des fissures /
Physiques/ ou joints troits) / porosit) cavits
Chimiques
Peu pais Ni crpine, ni massif Ni crpine, ni massif Crpine avec Crpine avec
(<100m) filtrant normalement filtrant normalement coefficient coefficient
requis (trou ouvert). requis (trou ouvert). douverture lev douverture lev.
Il faudra peut-tre Il faudra peut-tre et massif filtrant Massif filtrant
installer une crpine installer une crpine requis. Un massif requis si les cavits
et stabiliser la et stabiliser la filtrant naturel renferment des
formation si celle-ci formation si celle-ci peut se former sdiments meubles.
est fracture. est fracture. si laquifre est
homogne.
pais Longue crpine Longue crpine Longue crpine (ou Longue crpine (ou
(>100m) avec coefficient avec coefficient plusieurs crpines) plusieurs crpines)
douverture faible douverture faible et massif filtrant et massif filtrant
(10%). Pas de (10%). Pas de requis. Un massif requis si les cavits
massif filtrant massif filtrant filtrant naturel renferment des
(mais stabiliser (mais stabiliser peut se former sdiments meubles.
ventuellement la ventuellement la si laquifre est
formation si celle-ci formation si celle-ci homogne.
est fracture). est fracture).
Profond Ni crpine, ni massif Ni crpine, ni massif Tubes/crpines Tubes/crpines
(>200m) filtrant requis filtrant requis solides (acier) solides (acier)
(mais stabiliser (mais stabiliser et massif filtrant et massif filtrant
ventuellement la ventuellement la requis. En requis si les cavits
formation si celle-ci formation si celle-ci profondeur, un renferment des
est fracture). est fracture). massif filtrant sdiments meubles.
naturel a moins de
probabilits de se
former.
Eau corrosive Comme ci-dessus, Comme ci-dessus Comme ci-dessus Comme ci-dessus
(p. ex. forte mais utiliser des mais utiliser des mais utiliser des mais utiliser des
salinit, pH bas, tubes/crpines en tubes/crpines en tubes/crpines en tubes/crpines en
temprature plastique ou en plastique ou en plastique ou en plastique ou en
leve) acier inoxydable. acier inoxydable. acier inoxydable. acier inoxydable.
Eau incrustante Comme ci-dessus, Comme ci-dessus, Comme ci-dessus, Comme ci-dessus,
(p. ex. riche en mais utiliser une mais utiliser une mais utiliser une mais utiliser une
fer/carbonate) ou des crpine(s) ou des crpine(s) ou des crpine(s) ou des crpine(s)
coefficient coefficient coefficient coefficient
douverture lev douverture lev douverture lev douverture lev
afin de rduire la afin de rduire la afin de rduire la afin de rduire la
vitesse dentre. vitesse dentre. vitesse dentre. vitesse dentre.
70REvUE TECHNIQUe
pompe lgrement au-dessus de lextrmit suprieure de

la crpine. Pour les pompes main, cela na pas une grande
importance: dans lexemple figurant lannexe3A, lorifice
daspiration de la pompe pourrait tre abaiss dans la
partie suprieure du trou ouvert/puisard (en ajoutant des
tuyaux) en cas de baisse importante du niveau statique de
leau dans le forage due une scheresse prolonge.
Les modles de pompe plus puissants, comme les pompes

lectriques immerges et les pompes volumtriques rota-
tives, doivent toujours tre installs dans un tubage protec-
teur plein: dans ce cas, les crpines ne sont pas appropries.
Le diamtre interne de la chambre daspiration devrait
mesurer au moins 5centimtres (~2pouces) de plus que le
diamtre externe de la pompe.
Avant linstallation,
une colonne de tubes/
crpines en tle peut 6.1.5 tanchit du forage
tre scelle la base La structure du forage doit tre obture en haut du tubage
au moyen de la par un avant-puits (section6.3.1). Elle peut aussi tre
mthode suivante (voir
scelle au fond afin dliminer tout risque que des mat-
figure 14 ci-contre):
lextrmit infrieure riaux pntrent par dautres voies que les crpines. Si le
prvue de la colonne, tubage est en plastique, cela peut se faire en fixant un
dessiner dabord un bouchon au fond.
motif rgulier et long
en dents de scie
autour de la circonf- Section de huit dents dcoupes dans le tubage
rence (en gnral huit
dents, de 0,5 1
mtre de long);
dcouper des sections
triangulaires dont le
sommet pointe vers le Tubage
haut (par rapport au (Projection horizontale)
forage); frapper les Dents de scie soudes ensemble
dents de scie sur le en pointe, scellant le bas du tubage
tubage de faon
former une pointe ; et Tubage
souder les bords des
dents ensemble afin
de sceller le tubage. Figure 14. Fermeture du fond dun tubage en tle au moyen de la
soudure en dents de scie. Longueur typique des dents: 0,5 1m
On verra facilement quen produisant une pointe en bas,

Lauteur a observ le
on facilitera lintroduction du tubage dans le forage, en
mme problme
particulier en cas de conditions de forage difficiles telles plusieurs reprises: des
que gravier grossier, pierres ou blocs rocheux. De plus, ce entrepreneurs ne
procd empche le massif filtrant de lespace annulaire de peuvent pas fournir
pntrer dans le forage. de bouchon pour le
tubage en plastique,
mais estiment tort
6.1.6 Exemples de forages que le tubage est
A) Aquifre homogne solidement tabli au
Dans la figure1, le forage du site hypothtiqueB a t ra- fond du trou. En
lis dans un aquifre grseux partiellement consolid et rsultat, il faut souffler
relativement homogne qui requerrait un massif filtrant le massif filtrant perdu
hors du trou et presser
artificiel complet. Pour fournir un rabattement dynamique
le tubage plus fort
supplmentaire, lorifice daspiration de la pompe a t vers le bas (au risque
plac la hauteur dune brve section de tubage plein, de le casser) avant de
entre deux lments de crpines. Les orifices daspiration pouvoir dverser un
de pompes de forte puissance devraient toujours tre nouveau massif filtrant
placs au-dessus de lextrmit suprieure dune crpine, dans le forage. Sur un
site dans le nord de
ou dans une section de tubage plein entre des crpines
lOuganda, on a d le
(chambre daspiration, annexe3B). Lcoulement rapide de faire deux fois.
leau dans une pompe ne devrait jamais passer directement
travers la crpine, car une entre vitesse leve causera
lrosion et lincrustation rapides de la crpine. De plus, leau
scoulant vers le haut travers une pompe immerge a un
effet refroidissant plus efficace sur les parties en mouve-
ment. En outre, il y aura moins de risques que la pompe
aspire des particules qui risqueraient dendommager
lesystme.
B) Exploitation de deux aquifres

Lannexe3C montre le type de forage suggr pour le site
hypothtiqueC de la figure1. Il sagit dun forage qui
traverse et exploite deux aquifres. Nous pouvons partir
du principe que, sur la base des informations gologiques,
ce site a t choisi pour un forage ayant un fort dbit
potentiel et relativement profond. Il est possible que les
entrepreneurs aient eu pour instructions de fournir un
tubage en tle et des crpines Johnson pour les finitions.
La prsence dune cavit importante contenant des
72REvUE TECHNIQUe
sdiments meubles (gravillons latritiques) dans laquifre

de calcaire fissur plus profond aurait confirm la nces-
sit dinstaller un tubage et des crpines dans cette sec-
tion, et pourrait mme avoir mis fin au forage. Des
chantillons du contenu des cavits auront t recueillis
la fin du forage, et les fentes de la crpine choisie seront
suffisamment troites pour retenir la plupart des mat-
riaux. Si, comme dans cet exemple, une rduction du
diamtre du tubage est juge approprie, des bagues de
rduction peuvent tre fabriques sur place en coupant
et en soudant des tubes en tle (comme pour les pointes,
figure14). Ce dimensionnement permettra dinstaller une
pompe immerge haut dbit juste en dessus de la
rduction de diamtre. Le rabattement ou niveau de
pompage doit aussi tre pris en considration. Il faudra
peut-tre installer une section de crpines au-dessus de
la pompe, mais le niveau de leau durant le pompage ne
doit pas descendre en dessous de lextrmit suprieure
de la crpine suprieure, car il faut viter toute aration
de la section suprieure de la crpine et de laquifre
adjacent, afin de rduire le risque que la crpine sincruste
cause du fer prsent dans leau. Un bon dimensionne-
ment devrait comprendre une longueur adquate de
tubage plein, jusquau bord suprieur de la premire
crpine. Cest l une autre mise lpreuve du bon sens et
de lexprience du concepteur ou responsable.
C) Forage dans une zone fracture

Le site hypothtiqueD de la figure1 illustre un exemple
de construction de forage dans des roches fractures, et
le dimensionnement propos figure lannexe3D. Ralis
dans un granite fractur mais stable, ce forage pourrait
tre amnag comme un trou ouvert. Cela ne sera sans
doute pas un forage solide, mais comme les zones fractu-
res peuvent tre imprvisibles en termes de production
deau (souvent, plus les fractures rencontres sont nom-
breuses, meilleur est le dbit), il peut valoir la peine
dinstaller une colonne de tubes/crpines en PVC au cas
o une motopompe pourrait tre installe. Ici, des crpines
fentes relativement troites, sans massif filtrant, suffisent

probablement. Avec un peu de chance, le prolongement
du tubage plein dans la zone aquifre fournit un rabatte-
ment suffisant (le choix de la pompe sera dtermin par
les rsultats de lessai de pompage).
On peut se poser la question suivante: comment le concepteur dun forage peut-il

deviner quel type de pompe devra tre install avant quun forage particulier ait t
soumis aux essais requis? Durant la ralisation du forage, la quantit deau que lair
souffle lextrieur ou qui dilue la boue de forage indique au responsable si ce sera
un bon forage. Lexprience facilite grandement ce processus. Lors du dimension-
nement des forages, il faut souvent suivre son intuition.
On obtiendra plus dinformations sur le dbit dun nouveau

forage durant la phase de dveloppement.
6.2 Dveloppement du forage

ce stade, il peut sembler presque impossible que de leau
propre et potable sorte dun nouveau forage, mais, pour
autant que celui-ci ait t correctement construit, ce sera
effectivement le cas. Si un forage a t ralis laide de
boue ou dair, il faudra le nettoyer. Aprs linstallation du
tubage dfinitif, des crpines et du massif filtrant (le cas
chant), le trou contiendra de leau sale, de la boue, de la
roche broye, de lhuile (des machines de forage) et peut-
tre dautre dbris. Le dveloppement peut aussi rparer
les dommages que le processus de forage a causs
laquifre adjacent, dvelopper laquifre (accrotre la
transmissivit) et amliorer le rendement du forage.
Comme lexplique Driscoll dans son ouvrage Groundwater

and wells, le dveloppement a deux objectifs principaux:
1) rparer les dommages causs la formation durant
lopration de forage afin que ses caractristiques hydro-
dynamiques naturelles soient restaures et 2) modifier les
caractristiques physiques essentielles de laquifre prs du
forage afin que leau scoule plus librement vers un puits1.
1 F. G. Driscoll, rfrence no 5, annexe 7 (traduction CICR).

74REvUE TECHNIQUe
Les outils de forage talent de la roche broye et de largile

sur les parois du forage et le processus fait pntrer de leau
sale et de largile dans la matrice de la roche, obturant de
nombreux points dentre de leau de laquifre. Si ces pro-
blmes ne sont pas rsolus, le rendement du forage sera trs
mauvais; il convient en outre de relever que leau sale qui
serait pompe hors du foragesi les choses taient laisses
en ltatendommagerait rapidement la pompe. Le forage
rotary la boue laisse sur les parois du forage un dpt
dargile dure (mud cake), dont lpaisseur peut souvent
atteindre un centimtre et qui peut effectivement boucher
les aquifres. Il nest pas facile dliminer cette couche. Ce
processus requiert des mthodes violentes ou agres-
sives et ne devrait pas tre prcipit ou abandonn pr-
maturment. De plus, comme les parois couvertes de dpts
de boue seront partiellement isoles de lespace interne du
forage par le tubage, les crpines et ventuellement un
massif filtrant, le nettoyage sera dautant plus difficile.
Le dveloppement favorise aussi le positionnement correct

du massif filtrant en liminant les interstices. Il peut donc tre
ncessaire dajouter un peu de gravier au massif par la suite.
Ce processus devrait se poursuivre jusqu ce que leau qui
sort du forage soit, de lavis du responsable, aussi propre que
possible. De petites particules de sable peuvent occasion-
nellement sortir du forage, mais laspect trouble (turbidit)
de leau devrait avoir disparu avant la fin du dveloppement.
Une production de sable excessive peut tre cause par des
interstices dans le massif filtrant ou par des tubes ou crpines
endommags. La turbidit est gnralement cause par de
largile collodale ou des micro-organismes, ces derniers
pouvant donner leau un got et une odeur dsagrables
et favoriser les croissances organiques, notamment la vase.
6.2.1 Mthodes de dveloppement

Dans la plupart des cas, le dveloppement comprend lin-
jection dair comprim. Ce processus peut tre facilit par
lutilisation dadditifs (dispersants) qui peuvent faciliter la
dissolution de la boue de forage.
A)Dispersants
Les boues bentonitiques sont particulirement difficiles
liminer; les polymres organiques sont biodgradables
et, en thorie, sont dtruits par les bactries qui peuvent
pulluler dans les puits. Les produits forte teneur en chlore
constituent de bons dispersants et servent en outre de
dsinfectants bactriens. Lhypochlorite de calcium (HTH,
pour high-test hypochlorite) peut tre utilis comme dis-
persant; pour une dissolution rapide de la gomme de guar,
utiliser une solution dhypochlorite (12%de chlore) dans
un mlange deau 0,4%. Pour une dispersion lente, une
solution lgre de peroxyde dhydrogne peut tre
utilise.
Un bon moyen de disperser la bentonite est dutiliser des

produits contenant du polyphosphate, comme le Calgon
(marque dadoucissant deau). Ce produit chimique contient
de lhexamtaphosphate de sodium en grain ou en poudre,
une substance hygroscopique (qui attire leau) qui dtruit
la cohsion et la plasticit des particules dargile. Le Calgon
en grains devrait tre dissous dans de leau chaude ou
bouillante (~un kilo de produit pour 40 50litres deau
chaude): le dosage habituel est de 10 50kilos de Calgon
par mtre cube deau prsent dans le forage (selon les Avant dopter pour
estimations). Essayez de laisser le dispersant dans le trou lacidification, essayez
pendant une nuit afin que la solution ait le temps de pn- de vous assurer des
points suivants:
trer dans les formations aquifres. Des concentrations plus
1)lentrepreneur
leves sont ncessaires pour liminer les dpts de boue possde lquipement
plus rsistants. Il est plus facile dliminer la boue restante et lexprience
une fois le forage nettoy. ncessaires; 2)les
acides sont dispo-
nibles sur place et
B) Traitement lacide
lacide utilis peut tre
Le dveloppement des forages raliss dans des formations limin sans danger
calcaires (calcaire, craie ou dolomie) peut tre facilit par (les entrepreneurs
lutilisation de certains acides (tels que lacide hydrochlo- devraient respecter
rique) qui dissolvent les ptes calcaires sur les parois du les rglements relatifs
forage. Le traitement lacide peut largir et nettoyer les llimination des
dchets dangereux/
fissures dun aquifre calcaire mme lorsquelles se trouvent
la pollution).
des dizaines de mtres du forage.
76REvUE TECHNIQUe
Lacidification des forages durant la rhabilitation est

aborde la section10.2.2.
C)Pistonnage
La technique du pistonnage consiste faire circuler leau
de haut en bas dun forage et, surtout, travers les crpines,
le massif filtrant, et la matrice de laquifre adjacent. De
nombreux manuels sur ce sujet affirment que le pistonnage
peut tre fait mcaniquement, laide dun piston de
refoulement ou dun bailer (cuillre), mais lauteur na
jamais t tmoin de cette technique. Le pistonnage peut
aussi tre effectu laide de pompes, mais ce nest pas
recommand car des dbris risquent de pntrer dans la
pompe et de lendommager. De plus, si la crpine est
obstrue par un dpt de boue, une pompe puissante
pourrait dnoyer un forage, et la crpine risquerait de
tomber lintrieur du puits sous leffet de la pression
hydraulique dans lespace annulaire. Dans la pratique, le
pistonnage est presque toujours effectu au moyen dair
comprimcest--dire par la mthode du pompage par
air lift laide de tiges de forage fixes la foreuse (aprs
avoir retir le trpan) et dun compresseur.
D) Dbit de purge
Entre les sances de pistonnage, de lair est insuffl dans le
forage et sa pression est ajuste afin que le dbit deau
sortant soit plus ou moins gal au dbit entrant: cest ce
quon appelle dbit de purge (blowing yield). La mesure de
ce dbit donne une indication du rendement du forage et
aide mettre au point un essai de pompage (voir sec-
tion6.3.2A). Le dbit de purge peut facilement tre mesur
si les foreurs font en sorte que toute leau (dans la pratique,
la majeure partie de leau) jecte du tubage puisse tre
canalise dans une rigole ou une conduite souterraine
jusqu un appareil de mesure, par exemple un seau dans
une fosse ou un dversoir triangulaire. De lavis de lauteur,
une mthode beaucoup plus simple et plus fiable, o le
risque derreur est plus faible, consiste chronomtrer le
temps ncessaire pour remplir un seau dun volume connu
Figure15. Mesure du dbit de purge dun nouveau forage
afin de connatre le dbit. Un dversoir triangulaire est une

ouverture de la forme dun triangle invers sur le ct dune
citerne ou dun rservoir, utilise pour dterminer le dbit
des eaux de surface. Leau dont le dbit doit tre estim
peut passer par le dversoir et le dbit peut tre calcul en
mesurant la profondeur de leau au sommet du dversoir.
Divers ouvrages et sites Internet fournissent des tableaux
dfinissant le dbit pour des dversoirs de diffrents angles
(le plus courant est de90).
E) Pompage par air lift

La mthode de base du pompage par air lift convient bien
au dveloppement car elle ne requiert pas de pices mca-
niques qui risqueraient dtre endommages par les dbris.
La conduite damene dair peut tre place lintrieur
dune conduite de refoulement qui comporte un orifice
dvacuation son sommet. Lextrmit de la conduite dair
est une profondeur telle quelle est au moins moiti
immerge dans leau du forage (figure16). Le pompage
peut tre interrompu et repris intervalles en fermant la
sortie dair sur le compresseur, ce qui provoque le piston-
nage. Des dtentes brusques aspirent leau travers la
crpine (et le massif filtrant), puis, lorsque la vanne est
ferme, la pression augmente et pousse nouveau leau
travers la crpine. Ce cycle de pompage/non pompage
78REvUE TECHNIQUe
(va-et-vient) produit leffet dun piston de refoulement, et

les matriaux sont effectivement ramollis et dtachs des
parois du forage/de laquifre. Normalement, les tiges de
forage sont abaisses jusquau fond du trou et le piston-
nage commence l, leau sale tant souffle vigoureuse-
ment hors du tubage la surface. Les tiges devraient tre
leves et abaisses intervalles rguliers afin que diff-
rentes parties de la crpine soient soumises laction de
pistonnage.
F) Nettoyage au jet
Aprs avoir ralis un forage, ventuellement faible
dbit, laide du rotary la boue, ou en labsence de
compresseur, une autre solution est le nettoyage au jet,
cest--dire le nettoyage des parois du puits laide de jets
deau sous pression. La pompe boue ou une autre pompe
est utilise pour puiser de leau propre dans une source
telle que rivire, lac, rservoir souple ou citerne mobile, et
linjecter dans le forage en passant par les tiges de forage.
lextrmit infrieure du train de tiges se trouve une
buse, qui produit les jets haute pression dirigs horizon-
talement vers les fentes des crpines ou la paroi du forage.
Dans lidal, il sera possible de dplacer cette buse de bas
en haut et de la faire tourner dans le forage. Cette mthode
peut tre utilise avec une machine de forage par battage,
mais il faudra un autre outil, qui sera gliss soit dans le train
de tiges, soit dans un tuyau dinjection distinct introduit
dans le trou. Le nettoyage au jet est efficace pour les cr-
pines et les sections sans tubage, mais il fonctionne moins
bien que le pistonnage quand il sagit de pntrer la
matrice de laquifre. videmment, il ne permet pas
dobtenir un dbit de purge, car leau est injecte dans le
forage.
G) Nettoyage mcanique
Les mthodes mcaniques de nettoyage des forages, telles
que les brosses et les grattoirs, sont rarement utilises car
elles risquent dendommager les crpines. Cependant, un
trou ouvert dans une formation rocheuse dure et stable
pourrait thoriquement tre nettoy en grattant tout

dabord les parois pour dtacher un dpt de boue parti-
culirement rfractaire, puis par pistonnage ou nettoyage
au jet. Il est possible de fabriquer des grattoirs pour parois
partir danneaux en acier, avec des pointes de mtal
souple soudes autour de la circonfrence extrieure.
Lanneau de pointes ressemble un hrisson et fonctionne
de la mme manire: fix lextrmit du train de tiges, il
permet de gratter les parois en le faisant descendre dans
le forage tout en lui imprimant un mouvement rotatif.
En labsence de graves problmes techniques durant la

construction du forage, les travaux, y compris le dvelop-
pement, durent en principe environ une semaine.
6.3 Finitions du forage
6.3.1Avant-puits
Une fois le nettoyage du forage termin, la dernire tche
consiste construire un avant-puits, qui permet de pro-
tger le forage contre la contamination de surface. Il devrait
galement relever de la responsabilit de lentreprise de
forage et figurer sur le contrat de travail. Les deux derniers
mtres de lespace annulaire au minimum (en principe la
section qui tait protge par le tube guide durant le
forage) devraient tre nettoys et largis, ventuellement
en carr, autour du tubage dfinitif. En dessous, lespace
annulaire du forage au-dessus du massif filtrant devra tre
remblay par un bouchon compos de gravier ordinaire,
de gravillons, de granuls de bentonite, ou simplement de
dblais du forage. Le nouveau trou ralis pour lavant-
puits peut ensuite tre rempli de ciment jusquau niveau
du sol, ou de prfrence lgrement au-dessus (voir les
schmas de construction, annexe3). Pour les forages o le
niveau statique de leau est lev, et qui sont couverts par
une couche superficielle permable, on ne peut pas faire
grand-chose dautre que de prendre soin ne pas renverser
deau use autour du trou. Ensuite, le responsable devrait
80REvUE TECHNIQUe
confirmer la profondeur totale du forage et le niveau sta-

tique de leau laide dune sonde pizomtrique. Enfin, le
haut du tubage doit tre scell laide dun couvercle ver-
rouill ou dune plaque soude, o lon peut inscrire le
numro didentification du forage.
6.3.2 Pompes et essais de pompage

Une fois le forage termin et lavant-puits mis en place, un
essai de pompage est effectu. Il a pour objectifs de:
yy mesurer le dbit du forage;
yy dterminer le rendement du forage, ou la variation de sa
production diffrents dbits;
yy quantifier les caractristiques de laquifre, notamment
la transmissivit, le coefficient de permabilit et la
capacit de stockage.
Dans les endroits reculs, un responsable ou un hydrogo-

logue aura peut-tre besoin de certaines indications sur le
rendement dun forage si le type de pompe installer na
pas encore t dtermin. Le dbit de purge obtenu durant
le dveloppement indiquera au responsable si un forage
particulier a un bon potentiel de rendement. Pour les
forages faible dbit (moins de 0,5litre/seconde), une
pompe main suffira et il ny aura pas besoin de les tester.
On ne devrait donc pas perdre de temps le faire. Les
forages trs faible dbit (moins de 0,2litre/seconde), mais
avec un niveau deau lev (par ex., 10mtres ou moins) ne
seront pas forcment adapts la production deau long
terme, mais peuvent indiquer quil existe dans cette zone
des eaux souterraines, qui pourraient tre exploites par
des puits ordinaires. Ici, la participation de la communaut
devrait tre encourage.
Aux fins de cette discussion, nous partons du principe que

le forage en question est trs loign de tout autre puits
ou forage de production, quil nexiste pas douvrages
dobservation dans le voisinage immdiat et quil ny a pas
dinformations antrieures utiles concernant des essais
de pompage ou les caractristiques dun aquifre. Le
responsable ne peut sappuyer que sur le log de forage, le

Une autre pratique
dbit de purge, et ses propres connaissances ou son exp-
courante (que lauteur
rience. Dans ces situations, il est possible de concevoir un a souvent observe en
programme simple dessais de pompage en utilisant le Afrique australe)
dbit de purge comme dbit maximal dextraction sre consiste utiliser un
prsum. Les principaux essais de pompage sur un seul systme mont sur
puits comprennent le pompage dbit variable et/ou camion, qui comprend
un petit moteur de
constant et la mesure des variations (rabattement) du
voiture et une bote
niveau de leau durant le pompage et la remonte. La de vitesses et qui
remonte est la vitesse laquelle le niveau de leau dans actionne la tte
le forage remonte jusquau niveau statique une fois que la dentranement dune
pompe a t arrte. On peut obtenir plus dinformations pompe Mono fixe au
sommet du forage. La
en effectuantdes tests de mesure par dbit variable (ou
vitesse de la pompe
paliersdedbit) et dbit constant, car ces tests sont est rgule par la
complmentaires. vitesse du moteur et la
slection de la vitesse.
Les tests dbit constant et par paliers de dbit valuent
la performance du forage, mais le test dbit constant
peut galement fournir des informations sur la perfor-
mance long terme du puits, les caractristiques de
laquifre, voire la gomtrie de laquifre. Si lon dsire
uniquement savoir si une pompe donne peut tre utilise
long terme sur un forage particulier, un test simple,
consistant faire fonctionner cette pompe (de prfrence
un dbit infrieur au dbit de purge) dans le puits, suffit,
mais faites attention au surpompage. Ce test ne fournira
aucun renseignement sur le forage ou laquifre si le
niveau de rabattement nest pas enregistr. Les mesures
du rabattement effectues durant les phases de pompage
et de remonte sont reportes sur une chelle de temps
logarithmique en minutes (voir annexe4).
A) Essais de pompage
Pour les essais de pompage, il faut en gnral que le dbit
de pompage puisse tre rgul relativement facilement et
prcisment. Les deux mthodes les plus courantes
consistent utiliser soit une pompe lectrique immerge
en rglant le tuyau de refoulement la surface laide de
vannes, soit une pompe rotor (comme la trs clbre
82REvUE TECHNIQUe
pompe Mono), actionne par un moteur depuis la sur-

face. Les deux types de pompe sont introduits dans le
forage au bout dune conduite de refoulement jusquau
niveau de pompage prvu.
Trpied Moufle/poulie
Vanne Tuyau de refoulement
Supports du tuyau
Cbles lectriques
du gnrateur
Niveau du sol
Sonde pizomtrique
Colonne de refoulement
Tube pizomtrique
Pompe immerge
Figure 16. Installation dessai de pompage typique (avec pompe

lectrique immerge). Pas lchelle
Les pompes lectriques immerges, qui fonctionnent

souvent uniquement sur courant alternatif triphas,
requirent un gnrateur et un systme de commande
(boutons lectriques, fusibles, etc.) adquats. Comme il
sagit essentiellement de pompes dbit constant, le dbit
de pompage doit tre rgul laide dune vanne (ou de
plusieurs vannes): un robinet soupape est ncessaire
pour rguler le dbit (par opposition au robinet o percule
ou sphrique, souvent utilis, qui nest en fait quun robinet
ouvert/ferm, et dont lutilisation nest pas recommande
pour rguler le dbit).
Les pompes mcaniques sont actionnes depuis la surface

par un axe, qui est lui conduit par une bote de vitesses et
un arbre de transmission ou des courroies de moteur. Cette
mthode permet de varier la vitesse de rotation (et le dbit)
de la pompe en modifiant la vitesse du moteur. De nom-
breuses entreprises de forage ou dessai de pompage
fournissent lun ou lautre des systmes, voire les deux. Elles
proposent par exemple diffrentes sortes de pompes
immerges, dont une peut correspondre au dbit de purge
du forage.
Figure 17. Machine pour essai de pompage consistant en une

pompe rotor (Mono) actionne par une courroie, Zimbabwe
84REvUE TECHNIQUe
Dans tous les cas, la pompe et les sections de la conduite de

refoulement en acier galvanis sont abaisses dans le forage
laide dun tripode dacier solide, avec un cble dacier, des
poulies, un palan chane ou un treuil. Pour pouvoir facile-
ment mesurer le niveau de leau durant les phases de
pompage et de remonte du test, on fixe un tuyau en plas-
tique souple, ouvert lextrmit infrieure, appel tube
pizomtrique la conduite de refoulement (par ex. laide
de ligatures de cbles, de ruban adhsif ou de fil de fer) et
celle-ci est introduite dans le trou. Une sonde pizomtrique
est introduite dans ce tuyau pour mesurer les variations du
niveau de leau. Le dbit durant le test peut tre mesur en
chronomtrant le temps ncessaire pour remplir un seau ou
laide dun dbitmtre intgr dans le tuyau de refoule-
ment. Leau extraite devrait tre dirige vers le bas et loin du
forage ( plus de 100mtres). La figure16 montre le schma
dune installation typique dessai de pompage, et la figure17
une machine en fonctionnement au Zimbabwe.
Laugmentation du dbit entre paliers enchans (sans arrter la pompe) devrait se

faire aussi rapidement et doucement que possible. Pour y parvenir, on peut effectuer
un exerciceavant lessai lui-mmeafin de sassurer que tout est prvu, notamment
les vitesses du moteur ou la position des vannes. Les essais effectus aprs une
priode pralable de pompage ne devraient dbuter quune fois que le rabattement
est revenu un niveau proche du niveau statique de dpart. Il est possible dutiliser
des paliers non enchans (avec arrt de la pompe entre chaque palier) si on laisse
remonter le niveau de leau entre chaque palier.
B) Essai de pompage par paliers

Si le dbit de purge a t mesur un dbit de Qlitres par
seconde, il peut tre conseill deffectuer un essai de pom-
page par paliers de la manire suivante: pomper dabord le
forage pendant une heure un dbit de Q/4litres par
seconde (palier1, dbitq1), puis pendant une autre heure
Q/2litres par seconde (palier2, dbitq2), puis pendant une
troisime heure Qlitre par seconde (palier3, dbitq3)
et, enfin, pendant une quatrime heure 1,25Q. Le qua-
trime palier (dbitq4) devrait lgrement surpomper le
forage. Ce test doit tre interrompu si le rabattement sap-
proche de lorifice daspiration.
Aprs ce test simple par paliers, si le forage se stabilise un

niveau dynamique plus haut que lextrmit suprieure de
la crpine au dbitq3, mais pas au dbitq4, cela signifie
que le dbit de purgeQ est probablement le meilleur
niveau de production. Cependant, suivant la demande, le
dbitq3 pourrait tre plus sr, car il tient compte de toute
diminution potentielle future du niveau deau ou de la
dtrioration du forage. Si le niveau dynamique se stabilise
juste au-dessus de la crpine q3, un dbit de production
de q2 (ou un peu plus) pourrait tre plus sr.
C) Essai de pompage dbit constant

Une fois que ce test a permis destimer le dbit de produc-
tion, il faudrait le confirmer en pompant un dbit constant
pendant au moins 24heures (pour les forages haut dbit,
le pompage durera 48heures). Cest ce quon appelle un
test dbit constant. Le rabattement devrait tre mesur
intervalles rguliers tout au long du test. la fin du test,
ds que la pompe est arrte, le niveau de leau devrait tre
surveill mesure quil remonte (jusquau niveau statique
de leau). Si le niveau de pompage se stabilise un niveau
sans danger au-dessus des crpines et de lorifice daspira-
tion, cela signifie que ce dbit de production est appropri.
Lannexe4 propose un exemple de fiche dessai de pom-
page. De nombreuses publications traitent de lanalyse des
donnes des essais de pompage et de leur applicabilit
la modlisation daquifres. Mme si un programme de
forage particulier ne requiert pas ce type danalyses, les
donnes du terrain devraient tre considres comme une
ressource prcieuse et conserves, car elles pourraient tre
utiles lavenir. Par exemple, si un des forages connat une
baisse de rendement et doit tre rhabilit, les rsultats
dun essai de pompage effectu aprs la rhabilitation
pourraient alors tre compars avec le premier essai afin
dvaluer le degr de dtrioration permanente.
D) Vrification de la verticalit
Une fois lquipement de lessai de pompage retir, il
convient de vrifier que le forage est vertical et droit. Cela
86REvUE TECHNIQUe
se fait en gnral en insrant et en faisant descendre dans

le trou une tige ou un tuyau dacier parfaitement droit de
12 mtres de long, dont le diamtre externe devrait
mesurer au maximum 13mm (environ 0,5pouce) de moins
que le diamtre interne de la principale ou de la plus
longue section du tubage (cest--dire l o la pompe se
trouvera, moins quil soit prvu dinstaller une pompe
main).
E)Dsinfection
Enfin, pour autant quil ait pass les tests ci-dessus, le
forage devrait tre entirement dsinfect laide dune
solution forte teneur en chlore, par exemple du HTH,
laissant une concentration de chlore rsiduel de 50mg/litre
pendant au moins quatre heures. Le tableau8 indique la
quantit de produit chlor ajouter 20mtres de tubage
rempli deau pour divers diamtres. Le forage peut ensuite
tre rebouch laide du couvercle verrou ou de la plaque
soude dj en place.
Tableau 8.Quantit de produit chlor ncessaire pour produire

une solution de 50mg/l dans 20mtres de tubage rempli deau2
Diamtre Volume 65% HTH 25% chlorure 5,25% hypochlorite

du tubage par 20m (poids sec)* de chaux de sodium (Jick,
(en pouces) (en m3 ) (en g) (poids sec)* eau de javel)
(en g) (rcipient gradu)
(en l)
2 0,04 3,74 9,31 0,04
4 0,16 12,98 37,18 0,20
6 0,36 37,18 74,10 0,39
8 0,65 55,80 129,84 0,66
10 1,01 74,10 204,59 1,11
12 1,46 111,48 297,70 1,57
16 2,59 204,59 520,66 2,49
20 4,05 316,07 799,34 4,20
24 5,84 445,90 1171,15 5,70
* Lorsque de la poudre est utilise, il faudrait dabord en faire une solution dans unconteneur deau
avant de lintroduire dans le forage.
2 Adapt de: F. G. Driscoll, rfrence no 5, annexe 7.

6.3.3 Diagraphie gophysique

On peut obtenir distance des informations sur les carac-
tristiques structurelles et les formations gologiques dun
forage, laide de techniques de diagraphie gophysique.
La diagraphie de forage a pour objet de mesurer les pro-
prits des roches en place et des fluides. Les diagraphies
gophysiques peuvent fournir des informations sur la
lithologie, la quantit deau dans une formation, la densit
de la formation, les zones de dbit entrant, la qualit de
leau et dautres paramtres in situ qui ne peuvent pas tre
dduits dchantillons fortement remanis. Une srie de
diagraphies gophysiques, comprenant des mthodes de
pntration profonde, compltera plus ou moins la descrip-
tion technique dun forage, mais la diagraphie gophysique
est un domaine spcialis quil vaut mieux laisser aux
entreprises gophysiques ou aux consultants en hydrogo-
logie. Un dispositif de diagraphie comprend une alimenta-
tion lectrique, un dispositif de rception / traitement des
donnes et un cble fix un treuil moteur qui fait des-
cendre des sondes spciales dans le forage pour en mesurer
les diverses proprits. Le cble contient plusieurs lec-
trodes qui transmettent les signaux au rcepteur. Les don-
nes, traites par ordinateur, peuvent tre prsentes sous
forme de fiche gophysique sur un graphique, qui devrait
comprendre un certain nombre de donnes sur la structure,
la formation et les fluides. Des kits de logiciels spcialiss
permettent de manipuler, dinterprter et de comparer les
donnes. Une diagraphie gophysique plusieurs sondes
peut fournir un grand nombre dinformations sur les condi-
tions souterraines lintrieur et autour dun forage.
7. Frais de forage
et de construction
90REvUE TECHNIQUe
En raison de la concurrence commerciale, les entreprises

de forage sont souvent rticentes donner des prix moins
quon puisse fournir des dtails spcifiques sur les condi-
tions gologiques et la profondeur prvue des forages sur
les sites potentiels. Elles peuvent, par exemple, demander
quune tude hydrogologique du site soit conduite au
pralable. Pour ces travaux prliminaires, il faudrait essayer
dengager un consultant indpendant plutt quun consul-
tant propos parou affili une entreprise de forage.
Au Royaume-Uni, cela peut revenir environ 200
300livres sterling par jourla dure du travail dpendant
de la taille ou de la complexit du site , en plus des cots
de location de tout quipement dexamen qui pourrait
savrer ncessaire.
Les entreprises de forage, du moins au Royaume-Uni, ne

manquent jamais une occasion de signaler que les forages
peuvent faire baisser le prix de leau jusqu 80% et que le
cot de leau de forage nest que de deux trois pence le
mtre cube, contre une livre sterling dans certaines rgions
pour un approvisionnement normal (cit par W.B. & A.D.
Morgan, de Powys, Royaume-Uni). Durant les recherches
menes pour cette revue, lauteur a eu beaucoup de diffi-
cults obtenir des prix des entreprises de forage, mais
vous trouverez ici quelques exemples trouvs sur Internet.
Les entreprises de forage calculent en gnral le prix selon

un systme dunits de temps et en fonction du matriel
utilis. Elles noffriront un forfait que si lentrepreneur
connat trs bien lendroit en question et sait exactement
quoi sattendre. Les prix donns comprendront gnra-
lement les tubes/crpines PVC de base; mais peut-tre pas
le massif filtrant, ni linstallation de la pompe. Un forfait
typique, quelle que soit la profondeur du forage, a t
obtenu aux tats-Unis: environ 15000dollars amricains (y
compris les tubes/crpines PVC). Au Nigria, un conseiller
immobilier de Lagos cite un prix de 350000nairas nigrians
par forage (industriel, avec machinerie lourde; le prix
comprend probablement le tubage et les crpines en PVC
7. FRAIS DE FORAGE ET DE CONSTRUCTION 91
mais pas la pompe), ce qui revient environ 2240dollars

amricains au taux actuel (2011).
Un autre exemple africain est le devis de Water Africa

Services Ltd. de Nairobi, Kenya, qui rpondait un appel
doffres pour la ralisation de 10forages Jonglei, Sud-
Soudan (dbut en 2009). Lentreprise citait un prix global
de 146960dollars amricains (comprenant les tubes/cr-
pines, mais pas la pompe). Ce contrat tait pour le ministre
des Coopratives et du Dveloppement rural, Juba.
Les programmes des grands donateurs, notamment ceux

soutenus par la Banque mondiale, qui finance la plupart
des forages actuellement raliss au Malawi, sont prts
payer jusqu 15000dollars par forage. Comme ce nest en
gnral pas le gouvernement qui paie la note des projets
de forage dans les pays en dveloppement, il nest pas
ncessairement dans son intrt de faire baisser ces prix.
Les frais effectifs de forage ne tiennent gnralement pas
compte de la ncessit de faire participer la communaut
toutes les tapes: de la slection du site au forage,
linstallation de la pompe et son utilisation. Chacune de
ces phases requiert des comptences en matire de mobi-
lisation et de formation des communauts.
Dans le nord du Pakistan, les systmes de forage oprs par

de petites entreprises locales sont encore utiliss pour
raliser des forages peu profonds pour pompes main. Ces
entreprises ne demandent quenviron 500roupies, soit
environ quatre livres sterling, par mtre de forage. Le prix
du tubage et des pompes nest pas compris. Le prix des
puits ordinaires slve environ 1000roupies le mtre.
Vous trouverez des prix rcents pour lachat de tubes et de
crpines au Royaume-Uni lannexe2.
92REvUE TECHNIQUe
7.1 Achat dune foreuse

Suivant lampleur du programme de forage prvu, il peut
tre tentant denvisager dacheter une foreuse de faon
ne pas dpendre dentrepreneurs externes et utiliser au
mieux le budget disponible.
Les machines commerciales industrielles ne sont gnrale-

ment pas accessibles aux organisations humanitaires, mais
les machines portables sont abordables et leur prix va
denviron 10000 100000dollars amricains, ce qui en fait
une option intressante.
Cependant, si une organisation prvoit dinvestir dans une

petite foreuse (de type PAT ou Eureka, par exemple), elle doit
dabord effectuer une analyse conomique approfondie.
Lachat dune machine et son transport jusqu votre entrept

ne reprsentent quune petite partie des frais encourus.
Il faut constituer et entretenir un stock de pices dtaches

et de consommables. Il faut en outre une chane logistique
pour approvisionner la campagne de forage, et des vhicules
pour le transport de leau, du matriel et du personnel, voire
parfois pour la scurit. Vous devrez trouver et former des
foreurs qualifis, notamment plusieurs remplaants. Si lorga-
nisation ne possde pas demploy qui sy connaisse en
forage, elle devrait reporter la planification de tout pro-
gramme de forage jusqu ce quelle ait engag un consul-
tant. Trs souvent, il faut dposer des demandes de permis
de forage et lentreprise doit parfois tre enregistre en tant
que telle. Une fois que la campagne de forage a dbut, il est
trs coteux de linterrompre; il faut tout faire pour lviter.
Enfin, vous avez la possibilit de le faire vous-mmes. Cela

dpendra de vos capacits (savoir-faire disponible) et de
lampleur du programme de forage (nombre de forages et
possibilit de continuer dutiliser la foreuse pour dautres
programmes). Aprs un certain nombre de forages ( dter-
miner), linvestissement et les efforts initiaux sont rentables.
7. FRAIS DE FORAGE ET DE CONSTRUCTION 93
7.2 Taux de russite

En fait, le directeur
Le taux de russite potentiel doit aussi tre pris en compte
dune socit de
dans lquation des cots dun projet de forage. La plupart conseil sud-africaine
des professionnels estiment quun taux de russite de en eaux souterraines,
70-80% est satisfaisant. qui a employ lauteur
en tant quhydrogo-
Un programme de 30forages profonds a aussi t men logue au Zimbabwe
dans les annes1980,
bien dans la mme rgion avec un taux de russite de 94%.
a admis quil mainte-
Dans les deux projets, les emplacements des forages avaient nait le taux de russite
t dtermins par des tudes dtailles des sites, qui com- un niveau dlibr-
prenaient une exploration gophysique. Les puits peu pro- ment bas, afin de ne
fonds (profondeur moyenne: 21mtres) cotaient environ pas donner limpres-
sion que leur travail
5000dollars amricains chacun; les forages plus profonds
tait trop facile!
(profondeur moyenne: 46mtres), environ 10625dollars
chacun. Le forage tait effectu laide dune PAT301.
Il est clair que les forages raliss laide de petites

machines reviennent beaucoup moins cher: on a trouv un
prix denviron 3000dollars pour un forage (profondeur ou
dimensions non prcises) ralis laide dune Eureka
Port-a-Rig (voir section3.1).
Comme mentionn au dbut de cette revue, un projet

dapprovisionnement en eau peut tre considrablement
amlioret son cot fortement rduiten localisant les
forages dj prsents dans la zone du projet et, si possible,
en les remettant en tat.
En 2006, TGS Water Ltd., de Kampala, a ralis en tout 80forages peu profonds dans
les districts dOyam, Apac, Dokolo et Lira, dans le nord de lOuganda. Les forages
taient raliss de faon atteindre des formations rsistantes peu profondes, et
exploitaient donc apparemment des aquifres proches de la surface dans la zone
altre. Ici, le taux de succs des forages tait de 71%.
8. Dtrioration
des forages
96REvUE TECHNIQUe
Rien nest ternel et les puits deau ne font pas exception.

La dure de vie dun forage de production sera rduite sil
nest pas correctement conu, pas construit pour produire
le rendement maximal, ou sil a t surpomp. De nom-
breux puits de production sont rarement surveills ou
entretenus. Ils sont ngligs jusqu ce quun problme
survienne. Mais si un forage est correctement dimensionn,
construit avec les bons matriaux et bnficie dune atten-
tion rgulire, il peut produire de leau pendant au moins
50ans.
Les principales causes de la dtrioration ou de lpuise-

ment des forages comprennent:
A) Baisse du niveau de leau

La production dun forage ou dun champ de captage peut
dcliner en raison dune baisse du niveau de la nappe
phratique, qui peut tre due des causes naturelles telles
quune scheresse, mais aussi la dtrioration du puits et
au surpompage (rabattement excessif). Une baisse du
niveau de leau peut entraner larrt automatique des
pompes immerges.
B) Panne mcanique
Le rendement des forages diminue mesure que les pices
des pompes susent, se corrodent ou se colmatent, et que
les crpines sont partiellement colmates par des accumu-
lations de matires organiques et inorganiques nuisibles et
des dpts de tartre. Si les pompes ne sont pas arrtes
avant quelles commencent aspirer de lair, elles subiront
des dommages irrparables. Il est possible dempcher
partiellement (voire en grande partie) la diminution ou
linterruption de la production par un programme dentre-
tien et de rhabilitation des puits.
C)Incrustation
La plupart des eaux souterraines ne sont que moyennement
corrosives, voire pas du tout, donc la corrosion nest gn-
ralement pas un problme si des tubes et des crpines en
8. DTRIORATION DES FORAGES 97
plastique et en acier de bonne qualit (notamment en acier

inoxydable) ont t installs. La principale cause de dtrio-
ration est laccumulation dincrustations autour des ouver-
tures des crpines, ce qui rduit le rendement du forage.
mesure que le forage est exploit, la pression diminue en
raison du rabattement local, alors que la vitesse et la turbu-
lence de lcoulement autour du forage augmentent. Dans
cette zone agite, leau libre du dioxyde de carbone, ce qui
rduit la solubilit de certains composants de leau, tels que
le carbonate de calcium. Lincrustation rsulte principale-
ment de la prcipitation de carbonates insolubles, de
bicarbonates, dhydroxydes, ou de sulfates de calcium, de
magnsium, de sodium, de manganse ou de fer.
Cependant, ces dpts sont rarement composs dun seul
minral. Normalement, le niveau de fer dissous dans les
eaux souterraines est faible, mais de lgres variations dans
la composition chimique de leau, notamment lacidification
due la dissolution de dioxyde de carbone ou de substances
organiques (acides humiques) peuvent provoquer une
augmentation de la concentration de fer (jusqu plusieurs
dizaines de milligrammes par litres). Le fer restera sous sa
forme soluble (ferreuse) moins dune augmentation du pH
(alcalinit, quivalant une baisse de lacidit) ou de lEh
(potentiel redox) de leau. Une plus forte oxygnation de la
zone turbulente peut provoquer une prcipitation du fer par
oxydation, de ltat ferreux (Fe2+, soluble) ltat ferrique
(Fe3+, insoluble) dans la zone de la crpine. Dimportants
dpts minraux peuvent se former sur la partie suprieure
des crpines qui est expose lair en raison dun rabatte-
ment excessif. Le limon inorganique et largile aggravent
souvent le problme, mais des dpts organiques peuvent
aussi entrer en jeu. Loxydation du fer, de ltat ferreux ltat
ferrique, sur les parois du forage peut favoriser la croissance
de certaines bactries. Le cycle de la vie des ferrobactries
provoque lapparition de vase organique. Ces organismes
vivent dans les eaux souterraines en mtabolisant lammo-
niac, le mthane ou le dioxyde de carbone, transformant
nouveau le fer en dpts de sels insolubles (principalement
en hydroxyde), ce qui renforce lincrustation.
98REvUE TECHNIQUe
La biopollution par le fer est un processus complexe dcou-

lant des interactions entre le milieu de laquifre et les
structures du forage. Les substances microbiennes
consistent en colonies de bactries filamenteuses, tapis de
cellules et gaines de biofilm (que les cellules secrtent pour
se protger), souvent dune consistance vaseuse, mais qui
peuvent se durcir avec le temps. Ces incrustations nuisent
au rendement et au dbit spcifique, colmatant les tuyaux,
les massifs filtrants, les crpines et les pompes. Elles
peuvent cimenter un massif filtrant jusqu ce quil res-
semble du bton. Elles favorisent la corrosion et rduisent
la qualit de leau, et les mesures correctrices seront sans
doute moins efficaces une fois quelles seront durcies. Si
une incrustation a vieilli et sest recristallise, il sera extr-
mement difficile de la dtacher et de lliminer.
D)Corrosion
Le processus de corrosion le plus courant est lectrochi-
mique: le fer (ou un autre mtal) est dissous et prcipit
une nouvelle fois sous forme de dpt dhydroxyde. Dans
un puits deau, la corrosion touche le plus souvent des
imperfections physiques localises sur les tuyaux et les
crpines en mtal. Ce processus peut tre favoris par une
forte salinit, une temprature leve, loxygne, le dioxyde
de carbone, lhydrogne sulfur et les acides organiques
(dus la tourbe ou la pollution). La corrosion peut per-
forer les crpines et tubes mtalliques, affaiblissant la
structure et permettant aux polluants (voire au contenu du
massif filtrant) de pntrer dans le forage. Comme men-
tionn ci-dessus, il est possible de ralentir lincrustation ou
la corrosion en installant des crpines ayant le plus grand
coefficient douverture possible, afin de rduire le dbit de
pompage et la vitesse dentre, et en nettoyant ou en
redveloppant rgulirement le forage.
9. Suivi du forage
100REvUE TECHNIQUe
Cette section prsente un bref aperu des techniques qui

permettent deffectuer une valuation dtaille dun
forage. Vous trouverez dautres informations dans les
rfrences qui figurent lannexe7B.
Une surveillance continue du rendement dun forage peut

tre dun bon rapport cot-efficacit, car elle permet de
reprer les problmes avant quils ne saggravent. Les
programmes dentretien devraient comprendre des visites
rgulires sur le terrain, la collecte dchantillons deau (
des fins danalyses chimiques/microbiennes), des mesures
du niveau de leau et un suivi de routine effectu laide de
simples essais de pompage par paliers de dbit. Les don-
nes recueillies peuvent tre compares avec celles obte-
nues quand le puits tait neuf ou lors du dernier contrle.
Il suffit dun calendrier rgulier de tests comprenant un
simple essai par paliers de dbit chaque anne, ainsi que
des travaux dentretien si on observe des signes de dt-
rioration. Dans les zones faible risque (en termes dincrus-
tation ou de corrosion) des travaux dentretien devront
peut-tre tre effectus quelques annes dintervalle.
Ilconvient driger autour du forage une barrire qui peut
tre verrouille, afin dempcher quon y touche et dviter
tout dommage accidentel ou volontaire. Le tableau9 pr-
sente les symptmes relever dans un programme de
surveillance, ainsi que leurs causes et certaines mesures
correctrices possibles.
Il faudrait recruter du personnel local et le former la sur-

veillance des forages et la rparation des pompes (en
particulier des pompes main), surtout dans les zones o
linterruption de lapprovisionnement en eau aurait les
consquences les plus graves. Cela sapplique surtout aux
forages qui approvisionnent des campements ou des ta-
blissements institutionnels dans des rgions recules arides
ou semi-arides, et l o il y a un risque de dtrioration
rapide du forage.
9. SUIVI DU FORAGE101
Tableau9. Suivi du forage: symptmes, causes et solutions
Symptme Causes Mesures correctrices

Baisse rgionale Facteurs rgionaux, par Abaisser lorifice daspiration
du niveau de ex. mouvements du sol, Approfondir le forage
leau souterraine scheresse, pompage grande Raliser un nouveau forage (plus
chelle, dforestation intensive profond)
Baisse localise Surpompage Vrifier/comparer les donnes des
du niveau de Crpines ou massif filtrant essais de pompage antrieurs
leau souterraine bouchs Rduire le dbit de pompage
Rhabiliter: inspecter les crpines,
dvelopper par pistonnage pour nettoyer
les crpines et le massif filtrant
Modification de Pollution chimique Analyser leau. En cas de danger, cesser
la qualit de leau Intrusion deau saline la production du forage et rvaluer la
(chimique) Mlange daquifres situation
Modification de Pollution Analyser leau. En cas de danger, cesser
la qualit de leau Changement dans la la production du forage. Si temporaire,
(biologique) composition chimique de leau dnoyer et dsinfecter le forage.
Corrosion/incrustation Qualit de leau, par ex. Enlever la pompe, inspecter le forage.
inhabituelle de lamnagement carbonate (eau dure), eau Rhabiliter
de surface du forage acide, ferrobactries
Diminution du dbit Pompe dfectueuse Enlever et inspecter la pompe
(niveau de pompage Tuyaux bouchs (incrustations) Inspecter les tuyaux; les remplacer si
inchang) ncessaire
Bruit ou vibration Pompe endommage / Enlever et inspecter la pompe
inhabituels dfectueuse Inspecter le forage
(pompe immerge)
A) Surveillance de la qualit de leau

Une analyse chimique de leau du forage devrait donner
une indication du risque de dommages aux structures du
forage. Ltat physique du systme dextraction dun forage
peut donner une ide de lvolution lintrieur du forage
lui-mme. Si on constate une corrosion ou une incrustation
inhabituelle et considrable sur la structure des amnage-
ments de surface du forage, il est probable que la mme
chose se produise lintrieur. Il est particulirement
important de surveiller la qualit de leau si les forages se
trouvent proximit de zones forte densit de population
ou dans des zones ctires. Le premier cas prsente un
risque de pollution (chimique ou biologique), tandis que
les zones ctires risquent dtre victimes dune intrusion
deau saline provenant dune zone de transition fluctuante
102REvUE TECHNIQUe
deau douce et deau de mer. Dans ce dernier cas, bien sr,

il suffit de goter leau pour confirmer le problme, mais
une analyse rgulire de la conductivit ou des solides
dissous totaux (SDT) fournira des donnes permettant de
faire des prvisions.
Leau distille a une conductivit de 1 S/cm,
bonne eau douce <200 500 S/cm,

eau saline >6000 S/cm
(S = Siemens = 1 -1)
La classification quivalente en SDT est:
eau douce: 0 1000 mg/l;

eau saumtre: 1000 10000 mg/l;
eau saline: 10000 >100000 mg/l.
La rfrence11 lannexe7B prsente les dtails dun

rapport, publi par CIRIA, qui fournit des recommandations
de meilleures pratiques pour le suivi, lentretien et la rha-
bilitation des forages quips dune pompe main.
La surveillance des forages devrait comprendre des essais

rguliers par paliers de dbit, qui peuvent tre analyss de
faon plus approfondie afin de dterminer les paramtres
hydrodynamiques de base des aquifres. Le rabattement
dans un forage est essentiellement la somme des pertes
qui se produisent lorsque leau passe de laquifre au
forage. Une analyse mathmatique des donnes du test par
paliers de dbit permet de dfinir ces pertes, ainsi que la
relation entre le rabattement et le dbit du forage test.
Ces donnes peuvent donner une indication du rendement
dun forage (et donc de toute diminution du rendement au
fil du temps).
10. Rhabilitation
des forages
104REvUE TECHNIQUe
La rhabilitation dsigne les mesures prises pour rparer un

forage dont la productivit a faibli ou a cess en raison dun
manque de surveillance et dentretien de la pompe et/ou de
la structure du puits. Le problme est souvent dordre finan-
cier ou logistiqueune consquence de lisolement de
lendroit et, ventuellement, dun conflit qui empche dy
accder. Les pompes de surface, notamment les pompes
oliennes ou les pompes main, tombent souvent en panne
pour des raisons purement mcaniquestige casse ou
tuyau dexhaure corrod, par exemple. Par ailleurs, les forages
abandonns senvasent et des objets tombent lintrieur.
Malheureusement, si un forage est entirement obstru par
des dbris solides, tels que pierres et pices de mtal (ce qui
nest pas rare), il est probablement compltement perdu. Les
forages existants sont en principe bien situs, car ils ont t
raliss pour de bonnes raisons. Par consquent, il vaut
presque toujours la peine de les rhabiliter.
On peut estimer en gnral que le cot dune simple rha-

bilitation (sans remplacement du tubage) reviendra
environ 10% du prix dun nouveau forage.
10.1 Quand rhabiliter

Tous les forages qui existent dj dans la zone dun projet
devraient tre inspects pour dterminer sil serait possible
de les rhabiliter, moins quils se trouvent sur des terrains
privs. Il se peut quil ny ait pas de besoins supplmentaires
en eau, mais comme les forages offrent un accs aux eaux
souterraines, ils peuvent servir douvrages dobservation
pour surveiller le niveau local de leau. Les forages aban-
donns peuvent reprsenter une voie de contamination des
aquifres ou permettre aux eaux souterraines de diffrents
aquifres de qualit diverse de se mlanger. Ils peuvent aussi
constituer un danger physique pour, par exemple, les
enfants du coin, en particulier sils sont ouverts et que leur
diamtre est considrable. Les forages abandonns sont
potentiellement utiles en tant que points de surveillance des
eaux souterraines, mme sil nest pas possible de les
10. RHABILITATION DES FORAGES 105
rhabiliter des fins de production. Mais les trous qui ne

peuvent pas tre rpars devraient tre combls laide de
matriaux propres, inertes et non polluants tels que gravier,
sable, galets, bton, bentonite, roches ou laitier de ciment.
Un forage qui est rest sans protectionsans couvercle ou

structure de surfacependant quelque temps sera presque
certainement perdu en raison, par exemple, dobjets que des
enfants ont laiss tomber lintrieur. Si une obstruction est
atteignable depuis la surface, on pourra se faire une ide de
sa solidit en la sondant avec une barre en mtal dur. Les
matriaux fins et meubles peuvent tre limins laide dair
comprim (voir ci-dessous); si cest faisable, une rhabilita-
tion totale est peut-tre possible. Si le forage tait protg
par un couvercle et est apparemment clair, il faudrait vrifier
sa profondeur avec un fil plomb, contrler son niveau sta-
tique laide dune sonde pizomtrique, et examiner quelle
a t la mthode de construction utilise et ltat dans lequel
il se trouve lintrieur laide dune camra en circuit ferm.
Avant deffectuer une rhabilitation, il est conseill de

recueillir des chantillons et danalyser les eaux souter-
raines locales (si possible) afin de sassurer quelles ne sont
pas trop chimiquement agressives.
10.2 Mthodes de rhabilitation

Le processus de rhabilitation de base devrait comprendre
les tapes principales suivantes, dans cet ordre:
yy collecte darchives et dinformations (des services des
eaux, des entreprises de forage, des organisations huma-
nitaires, etc.) sur le dimensionnement du forage;
yy inspection laide dune camra en circuit ferm;
yy dissolution des dpts et des incrustations qui colmatent
les orifices;
yy limination du limon et des dbris par nettoyage par
pistonnage et air lift;
yy dsinfection du forage;
yy test par paliers de dbit.
106REvUE TECHNIQUe
10.2.1 Inspection laide dune camra

en circuit ferm
Avant de demander une inspection par camra en circuit
ferm (CCTV), il convient dessayer de trouver des informa-
tions sur la conception et la construction du forage, car cela
pourrait permettre de gagner beaucoup de temps.
Cependant, dans certains pays, les archives de la concep-
tion des forages seront difficiles trouver.
En gnral, la rhabilitation peut comprendre une premire

investigation laide dune camra avant le dessiltage par
injection dair classique. Une deuxime inspection laide
dune camra devrait ensuite tre effectue pour vrifier
lefficacit de lopration de dessiltage et se faire une ide
plus prcise de ltat du forage. Toutes ces inspections
devraient tre consignes en dtail et les vidos devraient
tre conserves des fins de rfrence future.
Figure 18. Dommages au
tubage tels quils apparaissent
films par une camra en Les camras en circuit ferm permettent dinspecter la
circuit ferm totalit dun forage, de haut en bas, en temps rel. Les
vues latrales permettent dobserver ltat du tubage ou
des crpines des profondeurs prcises, consignes. Avec
des informations de cette qualit, il est possible de reprer
les problmes et de planifier la rhabilitation complte dun
forage. Les dtails de la construction peuvent tre observs
directement et compars avec le log de forage original sil
est accessible. Une camra permet dinspecter les objets et
les dbris tombs dans un trou et dvaluer sil est possible
de les liminer. Les cascades et, dans une certaine mesure,
la qualit de leau (prcipits chimiques, turbidit) peuvent
tre observes sur un cran de tlvision.
Il existe aujourdhui sur le march des systmes de camra

vido trs sophistiqus. Conus pour entrer facilement
dans un forage, les meilleurs modles sont entirement
submersibles et comprennent des cbles indiquant la
profondeur, accompagns dun treuil moteur ou manuel,
ou un enregistrement automatique de la profondeur. De
Figure19. Camra en circuit
ferm pour forage nombreux modles ont une lampe intgre, et permettent
le pivotement horizontal et linclinaison verticale sous dif-

Cependant, dans les
frents angles, ce qui signifie quil est possible davoir une
pays tropicaux, par
vue claire du fond et des cts du forage. Les crans sont exemple, lorsquune
gnralement fournis avec la camra; un enregistreur camra relativement
vido peut tre en option. La GeoVISION Deluxe (rfrence chaude est introduite
de produit6, annexe7) est un bon exemple de camra dans leau froide dun
dinspection des forages. forage, de la conden-
sation peut se former
sur la surface
Si leau dun forage est trs trouble, la rtrodiffusion du intrieure de la
systme dclairage risque de brouiller limage. Nanmoins, lentille, ce qui
ce type de systme est un outil prcieux lorsquun pro- obscurcit la vision.
gramme de rhabilitation est envisag. Une fois quun
forage est atteint par des problmes dincrustation ou de
corrosion, il doit tre rhabilit ou trait laide de tech-
niques mcaniques, chimiques, ou autres (comme celles
utilises pour le dveloppement) afin quil retrouve sa
capacit de production perdue, mais il nexiste pas de
traitement adapt chaque puits.
10.2.2 Dissolution des dpts et des incrustations

Il est gnralement difficilesinon impossibledenlever
les anciens tubages ou crpines pour les nettoyer ou les
remplacer, alors il faut souvent utiliser dautres mthodes.
Il est possible de nettoyer les crpines laide dune brosse

mtallique rotative ou dun grattoir, mais comme elles
peuvent avoir t fragilises par la corrosion, il convient de
De plus, moins que
prendre garde ne pas aggraver leur tat. Les mthodes leforage en question
de restauration des forages sont semblables celles utili- soit dun diamtre
ses pour le dveloppement, sauf que les incrustations relativement large (par
doivent tre dissoutes et limines. ex. 25cm ou plus) et
ne contienne pas de
crpines, il nest pas
A) Nettoyage au jet conseill en raison du
Sil est fait systmatiquement, le nettoyage par injection risque de causer des
deau sous pression peut tre un moyen particulirement dommages acciden-
efficace de dcolmater et de nettoyer les surfaces internes tels dy introduire des
des forages. Il faut pour cela une buse fixe lextrmit tiges de forage laide
dune foreuse amene
dun tuyau pour eau sous pression en caoutchouc ou en
sur le site.
mtal. Des essais ont montr quune buse avec une pression
108REvUE TECHNIQUe
la sortie de 17000kPa (pour une buse de 3,5 5cm,

situe environ 2,5cm de la crpine) sera efficace dans la
plupart des cas. Dans les forages sans cuvelage, la pression
maximale est denviron 40000kPa. Pour viter de causer
des dommages aux crpines en plastique, les pressions
suprieures 20000kPa devraient tre vites, car linjec-
tion deau sous haute pression (plus de 30000kPa) risque
de fendre le tubage en plastique. Le tubage en acier peut
supporter une pression allant au moins jusqu 55000kPa
et les crpines qui rpondent le mieux ce traitement sont
celles ayant un coefficient douverture lev et des fentes
continues, comme les crpines fil profil enV enroul en
spirale, notamment les crpines Johnson.
B)Technique air burst

La technique air burst est une mthode rcente et brevete
de rhabilitation des forages. Elle consiste utiliser de
petits volumes de gaz inerte pour gnrer des pulsations
de pression haute intensit dans certaines zones lint-
rieur dun puits.
Les pulsations, provoques laide dun outil spcial, crent

des bulles dair et des chocs acoustiques haute frquence,
qui pulvrisent les incrustations et les dpts minraux et
organiques sur les parois et les crpines du forage. Les
bulles de gaz provoquent un va-et-vient de leau qui entre
et sort de la formation adjacente loutil, dplaant les
sdiments, les dbris dincrustations et les fragments de
biofilm, qui sont vacus dans le forage et peuvent ensuite
tre nettoys par la technique classique de lair lift.
La technique air burst peut permettre de dvelopper

chaque partie de la structure du forage avec des jets mul-
tiples et ajustables, qui peuvent tre adapts au diamtre,
au type ou lge du forage. Cependant, cest une tech-
nique spcialise probablement mieux adapte aux
forages haut rendement gravement dtriors dans les
champs de captage utiliss des fins de production com-
merciale ou dpendant des services publics.
C)Acidification
Pour les forages trs endommags, la solution la plus efficace
sera sans doute une combinaison des mthodes physiques
et chimiques. Lacidification (mentionne la section6.2.1B)
peut liminer les incrustations de carbonate et les dpts
dhydroxyde de fer lorsquils ne sont pas encore ciments.
Les dpts de fer durcis devront tre dissous laide des

mthodes physiques dcrites ci-dessus. Une solution
dacide sulfamique 30% par rapport au volume de la
section crpine ou ouverte nettoyer peut tre utilise
pendant 15 24heures en agitant priodiquement leau du
forage en y injectant de lair.
D) Fracturation hydraulique
Les vieux forages raliss dans des formations faible
dbit, comme les roches cristallines prcambriennes,
peuvent tre stimuls par un processus appel fractura-
tion hydraulique.
Cette technique ne peut sappliquer qu des sections

ouvertes sans tubage, par exemple vers le fond dun trou.
Tout dabord, il faut procder un examen laide dune
camra en circuit ferm ou une diagraphie gophysique du
forage afin dvaluer sil est adapt ce traitement. La section
travailler devrait dj tre fracture dans une certaine
mesure et doit tre isole laide dun packer quelconque, par
exemple une srie de joints dtanchit en caoutchouc qui
peuvent tre introduits dans le forage laide dun blier
hydraulique ou dair comprim depuis la surface.
Un tuyau dinjection est abaiss au centre du systme

dtanchit, puis de leau sous pression est injecte dans
le forage afin de crer ou dlargir les fractures. Il est pos-
sible dajouter du sable leau afin de maintenir ouvertes
(tayer) les nouvelles fractures cres.
Des rapports indiquent que des augmentations de dbit

de 20 80% ont t obtenues grce cette mthode. En
110REvUE TECHNIQUe
fonction de la nature de la formation, des pressions de

35bars (douce) 140bars (dure) sont utilises. Aprs le
traitement, leau et les dbris sont ramens la surface par
la mthode normale de lair lift.
10.2.3Retubage
Un forage trs corrodet dont sortent des sdimentsne
peut tre rhabilit que par un retubage partiel ou total. La
mthode requise ne peut tre dtermine quaprs avoir
procd une inspection du forage laide dune camra
ou dune diagraphie gophysique afin de dterminer
lampleur des dommages ou de la dtrioration. Les dia-
graphies des forages peuvent fournir des indications
(temprature de leau, conductivit, dbit, rsistivit ou tat
des collerettes; voir section6.3.3) sur la prsence ven-
tuelle de trous dans le tubage.
Tous les nouveaux tubes ou crpines installs doivent tre

faits de matriaux rsistants la corrosion afin dviter que
le problme ne ressurgisse. Le diamtre du nouveau tubage
sera plus petit, et la nouvelle pompe devra tre choisie avec
ce fait lesprit.
Les crpines corrodes ne devraient si possible pas tre

doubles, car la prsence de crpines en cercles concen-
Deux sets de crpines triques cre des turbulences et provoque de labrasion. De
en cercles concen-
plus, les fragments de mtal corrod pourraient tre aspirs
triques rduiraient
considrablement le dans le forage durant le pompage.
rendement dun
forage, mais sil est Bien que cela puisse tre extrmement difficile, il faudrait
prvu dinstaller une enlever les crpines corrodes et les remplacer par de
pompe main, cela nouveaux matriaux rsistant la corrosion. Pour cela, il
na pas une grande
faudra amener une grosse foreuse sur le site et utiliser sa
importance.
puissance pour retirer lancienne colonne de tubage.
Tout massif filtrant perdu peut tre souffl lextrieur. Une

fois les nouveaux tubes installs, le forage peut tre dve-
lopp de la faon habituelle.
Conduite dair Vanne Conduite dair/vanne

du compresseur du compresseur
Joint du tubage
a) b)
Tubage du forage
Conduite dair
Tuyau de refoulement
Figure 20. Rhabilitation dun forage par air lift
a) jection dun bouchon de matriaux meubles (rouge) hors

dun forage au-dessus du niveau de leau (bleu). b) Pompage
par air lift (1) et pistonnage (2) au-dessous du niveau de leau. 2
Dans les deux cas, larrive dair (flches blanches) est rgule
par des vannes. La sortie des roches dtritiques/de leau est
indique par des flches noires.
112REvUE TECHNIQUe
Les nouveaux tubes et crpines peuvent tre protgs

contre la corrosion laide dlectrodes sacrificielles (pro-
tection cathodique). Des anodes sacrificielles dun mtal
qui est situ au-dessus de lacier dans la srie lectrochi-
mique (tendance relative loxydation)comme le magn-
sium et le zincsont installes et se corrodent la place du
mtal du tubage, qui est ainsi protg. Ces systmes sont
utiliss pour protger les bateaux, les pipelines sous-marins
et les installations de pompage mais sont rarement appli-
qus aux tubes ou aux crpines des forages.
Les techniques dlimination des dpts et des incrusta-

tions qui colmatent les orifices comprennent le pistonnage
sous pression, linjection deau sous pression, le pompage
par airlift, la technique airburst, et la dispersion laide de
produits chimiques. Une rhabilitation rgulire peut
permettre dliminer les dpts avant quils ne durcissent.
Les mthodes typiques comprennent notamment lutilisa-

tion dun compresseur mont sur camion ou sur remorque,
semblable ceux normalement utiliss durant le forage
(capacit minimale 7bars/100psis). La figure20 prsente
les installations de pompage par airlift les plus couram-
ment utilises. Ces schmas montrent quelles options sont
disposition pour enlever un bouchon peu profond et
meuble au-dessus du niveau de leau avec le tubage ouvert
(a), et pour le nettoyage par airlift en dessous du niveau de
leau laide dun tuyau de refoulement lintrieur dun
tubage ferm (b,1). Pour linjection dair et le pistonnage,
la conduite dair est abaisse de faon ce que son extr-
mit se trouve en dessous de lorifice infrieur du tuyau de
refoulement (b,2). Linjection dair/le pistonnage et le net-
toyage devraient tre effectus en alternance et chaque
processus rpt cinq six fois, ou jusqu ce que leau du
forage soit propre.
En plus de linjection dair, il est possible dutiliser une foreuse

pour redimensionner un forage sans tubage ou dont le
tubage a t retir. Un forage peut tre als ou approfondi
pour couper une plus grande partie de laquifre ou pour

Durant un projet au
fournir un rabattement plus grand. Les puits ordinaires peu
Ghana (Nampusuor,
profonds peuvent aussi tre rhabilits laide dune foreuse. 2001), la mthode de
Quand le niveau de leau descend sous le fond dun puits, le rhabilitation par air
puits est assch. Si lintgrit de la structure du puits (ses lift a t employe sur
parois et sa structure de surface) est bonne, une foreuse peut plusieurs forages
tre utilise pour raliser un forage travers le fond du puits quips de pompes
main, qui faisaient
et dans laquifre peu profond (voire plus profondment,
tous moins de
mais il peut tre prfrable de raliser un forage entirement 50mtres de profon-
nouveau si cest le but). On peut introduire, si ncessaire, des deur. Lecot estim
tubes et des crpines laide des mthodes dcrites ci- du travail tait de 800
dessus et installer une pompe main sur la dalle du puits 1000dollars
amricains par forage
avec des tuyaux dexhaure descendant dans le forage.
avec un entrepreneur
(y compris un essai de
10.2.4 Strilisation des forages pompage par paliers
Les forages touchs par des incrustations de fer devraient de dbit) et le
tre striliss par chloration entre le nettoyage et lessai par processus prenait
paliers de dbit, afin de dtruire les ferrobactries omnipr- environ 24heures par
trou. Les frais peuvent
sentes et de ralentir la rinfection du puits. Du HTH en
tre rduits si une
granuls peut tre dissous et ajout de faon laisser organisation effectue
environ 50milligrammes de chlore libre rsiduel par litre ces travaux elle-mme.
dans leau du forage. Il est possible de mlanger la solution
dans le forage en injectant de lair avec la conduite utilise
pour le pompage par airlift. La concentration devrait tre
surveille laide dun kit de contrle de la qualit de leau
comme le kit Oxfam-DelAgua. Le forage peut ensuite tre
soumis des essais de pompage.
10.2.5 Essai de pompage par paliers de dbit

Un essai de pompage par paliers de dbit indiquera si la
rhabilitation a russi. Il peut aussi servir de nouveau point
de rfrence pour mesurer le futur rendement du puits.
Lessai de pompage dun forage rhabilit aidera aussi

rtablir lcoulement normal des eaux souterraines et
liminer les particules de limon restantes.
114REvUE TECHNIQUe
10.2.6 Rparation mcanique

De nombreux forages sont dsaffects car les pompes sont
en panne ou en raison dun manque de comptences ou
de pices de rechange. Dans le cas des pompes main, ce
problme peut tre relativement facile rsoudre: il suffit
dun set doutils classiques pour dmonter la poigne de la
pompe, la chane, les tuyaux dexhaure, les tiges et le piston,
afin de les inspecter et de les rparer ou de les remplacer.
Lenlvement des pompes et les tuyaux dexhaure des

forages plus profonds peut requrir un tripode et un vhi-
cule quip dun treuil. Dans la mesure du possible, un
forage devrait tre inspect par camra vido aprs que la
pompe a t retire (voir ci-dessus).
Dans le sud du Darfour, lauteur a mis en placeavec le CICRune quipe mobile

de rparation des pompes main utilisant deux vhicules et deux mcaniciens (plus
des assistants locaux dans chaque village). Cinq sets complets de pices dtaches
de la pompe main India Mark II, ainsi que de nouveaux tuyaux dexhaure, de
nouvelles tiges et de nouveaux outils taient transports dans une camionnette.
Lquipe se dplaait de village en village, localisant et rparant les pompes main
abandonnes sur les forages peu profonds.
11. Collaboration
avec les
entrepreneurs
116REvUE TECHNIQUe
Pour un projet dapprovisionnement en eau, les planifica-

teurs doivent dcider sils veulent faire appel des entre-
prises de forage commerciales ou investir dans des
machines et du personnel expriment (voir section7.1).
Sils concluent, aprs avoir effectu une analyse financire,

quil faut engager un entrepreneur, il convient de prendre
quelques prcautions afin dviter les surprises.
Les entrepreneurs sont gnralement mais pas tou-

joursdes professionnels trs srieux, mais ils reprsentent
des entreprises commerciales qui ont leurs propres
contraintes, tensions et attitudes face la prise de risque.
En en tant conscients, vous pourrez voir un projet de leur
point de vue et anticiper certaines de leurs actions.
11.1 Choix dune entreprise

Travailler avec des entreprises de forage peut tre soit
intressant, soit frustrant. Comme les malentendus relatifs
ce qui est attendu de lentrepreneur peuvent engendrer
une grande frustration, il faudrait dfinir clairement et ds
le dpart les prescriptions techniques et les termes du
contrat. Comme il se peut que plusieurs entreprises de
forage soumettent des offres pour un projet, le personnel
responsable de lattribution des contrats devra prendre en
considration plusieurs facteurs:
yy Lentreprise de forage a-t-elle bonne rputation?
yy Lentreprise peut-elle fournir des informations sur un
contrat semblable rcemment men bien, ou des
rfrences de ses employeurs?
yy Lentreprise figure-t-elle sur une liste des entreprises de
forage agres? Appartient-elle une organisation
professionnelle (comme la British Drilling Association au
Royaume-Uni)?
yy Lentreprise possde-t-elle lquipement ncessaire pour
remplir les exigences du contrat et cet quipement est-il
en bon tat? (Pour rpondre cette question, une visite
11. COLLABORATION AVEC LES ENTREPRENEURS 117
du dpt du foreur avec un ingnieur expriment et

impartial sera utile.)
yy Lentreprise possde-t-elle des installations adquates
dentretien et de rserve, et sont-elles suffisantes?
yy Le dpt ou lentrept de lentreprise est-il propre et bien
gr? (Cela vous donnera une ide de la qualit de son
travail.)
yy Vrifiez le personnel employ par lentreprise: est-il suf-
fisamment expriment ou qualifi?
11.2Contrats
Les contrats de forage sont trs semblables dautres
accords commerciaux, par exemple dans le secteur du gnie
civil. Mais le forage est un domaine spcialis qui requiert
des objectifs techniques clairement dfinis et des mthodes
qui devraient intgrer un certain degr de flexibilit.
Lannexe5 prsente un exemple de contrat de base entre

un client et un entrepreneur. Le contrat devrait contenir des
clauses spcifiques et des prescriptions techniques qui
doivent tre bien connues du responsable ou du reprsen-
tant du client. Ces prescriptions dtailles devraient lui
permettre darbitrer rapidement (mais pas toujours
lamiable) tout diffrend professionnel et dy mettre un
terme.
Les fiches de travail/listes des prix destines aux entreprises

de forage devraient comprendre tout ce qui est ncessaire
pour satisfaire aux clauses et aux prescriptions techniques
du contrat. Elles figurent lannexe6.
ANNEXES
120REvUE TECHNIQUe
Annexe 1.Exemple de log de forage
Annexe 2.Devis rcents pour tubes et crpines
Annexe 3.Exemples de forages (pas lchelle):

yy Annexe 3A: Construction dun forage pour pompe
main dans un aquifre peu profond situ dans une
zone altre
yy Annexe 3B: Construction dun forage pour un aquifre
grseux partiellement consolid (comme dans la
figure1, site hypothtiqueB)
yy Annexe 3C: Construction dun forage pour des
aquifres grseux et calcaires (comme dans la figure1,
site hypothtiqueC)
yy Annexe 3D: Construction dun forage pour un aquifre
situ dans une zone de granite fractur (comme dans
lafigure1, site hypothtiqueD)
Annexe 4. Exemple de fiche de donnes dun essai

depompage
Annexe 5. Contrat de forage de base: clauses et

prescriptions
Annexe 6. Liste des points dune fiche de travail/liste

deprix destine un entrepreneur
Annexe 7. Rfrences de produits et lectures

approfondies
ANNEXES121
Annexe 1. Exemple de log de forage

[Nom de lorganisation] Log de forage Pagesur
[PROJET/CONTRAT] Entrepreneur/foreur:
Forage n: Emplacement/coordonnes: Altitude:
Foreuse: Boue/air: Responsable:
Date de dbut: Date de fin: Profondeur finale:
Donnes du forage Vitesse de Viscosit Tubage, Autres
pntration mesure par crpines, informations
Profondeur Lithologie Dcou-
du forage lentonnoir de massif ou remarques
(m/pieds) des vertes
(units: Marsh) (sec.) filtrant
chantillons deau
) installs
122REvUE TECHNIQUe
Annexe 2. Devis rcents pour tubes

et crpines
(Fournis par BOODE UK Ltd (puits deau)
1. Tubage et crpines PVC:

a) Tubes et crpines PVC (4) 113mm (De)103mm
(Di)2,9m, joints daboutement de typeC filetage
trapzodal
Tubage: GBP 23,11 par lment
Crpine: GBP 31,92 par lment
b) Tubes et crpines PVC (6) 165mm (De)155mm

(Di)2,5m, joints de refoulement externe de typeB
filetage trapzodal
c) Tubes et crpines PVC (8) 225mm (De)203mm

(Di)5m, joints daboutement de typeC filetage
trapzodal
d) Tubes et crpines PVC (12) 315mm (De)299mm

(Di)5m, joints de refoulement externe de typeB
filetage trapzodal
ANNEXES123
2. Tubage et crpines en acier inoxydable:

a) Crpines Johnson (12") en acier inoxydable fil
enroul 304L, 323,9mm (De)305,5mm (Di)5m,
largeur de fente: 1mm, rsistance lcrasement:
9,3bars, bague souder et joints de tubage:
GBP1114,00 par lment
b) Crpines Johnson (10") en acier inoxydable fil

enroul 304L, 273,1mm (De)256mm (Di)6m,
largeur de fente: 0,5mm, rsistance lcrasement:
17,4bars, bague souder et joints de tubage:
GBP1209,00 par lment
c) Crpines Johnson (10"), 273,1mm (De), paisseur:

4,19mm, 304L, tubage en acier inoxydable: 3m,
raccords API mle et femelle: GBP1185,00 par lment
d) Crpines Johnson (7 5/8") 193,7mm (De), paisseur

3mm, 304L, tubage en acier inoxydable: 6m,
collerettes souder: GBP822,00 par lment
124REvUE TECHNIQUe
Annexe 3. Exemples de forages (pas lchelle)
Annexe 3A: Construction dun forage Annexe 3B: Construction dun forage pour un aquifre
pour pompe main dans un aquifre grseux partiellement consolid (comme dans la figure 1,
peu profond situ dans une zone altre site hypothtique B)
Plaque/couvercle
Pompe main Niveau du sol de protection
Vitesse de Diagraphie Avant-

pntration: lithologique puits en
rapide-lente bton
Laitier de ciment/ Terre meuble
avant-puits Remblai
Terre et fragments
Niveau de roche altre
du sol
Mudstone altr
Vitesse de
Diagraphie
pntration:
lithologique
rapide-lente Niveau
Mudstone statique
partiellement
Terre meuble altr/ Massif
Remblai partiellement filtrant
consolid artificiel
Tubage
Terre plein Dcouverte
argileuse deau
Niveau
statique
Terre sableuse Tuyaux de Grs

refoulement partiellement
et cylindre/ consolid
orifice de la
pompe (noir)
Argile Dcouverte
dure, avec deau
fragments
de roche
altre Centreurs
Grs
Crpine partielle-
Argile
sableuse ment/
avec bien Chambre
nombreux consolid daspiration
Massif filtrant
fragments Position
de roche de lorifice
daspiration
de la pompe
Roche stable Trou ouvert/
et dure puisard
(p. ex. granite) du forage
Grs consolid
Bouchon
du tubage
ANNEXES125
Annexe 3C: Construction dun forage Annexe 3D: Construction dun forage pour un aquifre
pour des aquifres grseux et calcaires situ dans une zone de granite fractur (comme dans
(comme dans la figure 1, site hypothtique C) la figure 1, site hypothtique D)
Avant-puits
Niveau du sol en bton Niveau du sol
Vitesse de Diagraphie Vitesse de Diagraphie Avant-puits
pntration: Niveau pntration: en bton
rapide-lente lithologique statique rapide-lente lithologique
Terre meuble Terre meuble Bouchon
Terre argileuse
avec fragments
de mudstone Dcouverte
deau Granite lgrement
fractur
Grs
partiellement Massif
consolid filtrant
artificiel Niveau
statique
Dcouverte
deau
Granite fractur
Argilite solide Position
de lorifice
daspiration
de la pompe
Centreurs
Position
de lorifice
daspiration
de la pompe
Rduction
du diamtre
du tubage
(par ex.
bague fusele)
Calcaire
Crpine fentes troites
fissur
Massif filtrant naturel
Cavit dans le calcaire

contenant des sdiments
meubles Fond du tubage
(devrait tre en pointe)
126REvUE TECHNIQUe
Annexe 4. Exemple de fiche de donnes dun essai de pompage

[NOM DE LORGANISATION] FICHE DESSAI DE POMPAGE PAR PALIERS DE DBIT
[PROJET/CONTRAT] ENTREPRENEUR:
Forage n: Emplacement/coordonnes: Altitude:
Forage nouveau/rhabilit Profondeur du forage: Niveau statique:
Pompe utilise pour lessai: Profondeur de laspiration: Donnes du test:
Pompe existante: Responsable de lessai: Date de lessai:
Dure du PHASE 1 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 Remonte
pompage (1 heure) (1 heure) (1 heure) (1 heure) (Rabattement
(min.) RabattementDbit RabattementDbit RabattementDbit RabattementDbit rsiduel)
(m)(units) (m)(units) (m)(units) (m)(units) (m)
0,5
1
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
8
9
10
12
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
120
Remarques:
ANNEXES127
Note:
Pour les mesures de lessai de pompage dbit constant sur

24heures, utiliser les mmes temps de pompage que pour
lessai par paliers, plus: 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700,
800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1440minutes.
Pour les mesures de lessai de pompage dbit constant sur

48heures, utiliser les mmes temps de pompage que pour
lessai par paliers, plus: 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 700,
800, 900, 1000, 1100, 1200, 1300, 1400, 1500, 1600, 1700,
1800, 1900, 2000, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 2600, 2700,
2800, 2880minutes.
Pour les mesures de la remonte (rabattement rsiduel)

aprs larrt du pompage, utiliser les mmes intervalles de
temps, en continuant faire des relevs toutes les
100 minutes aprs 2800, jusqu ce que le niveau soit
remont 20cm du niveau statique de dpart.
128REvUE TECHNIQUe
Annexe 5. Contrat de forage de base: clauses et prescriptions
A. Clauses gnrales
A.1
Ce contrat a pour objet la construction de forages, dans le but de fournir un appro-
visionnement en eau potable pour les communauts (ou camps)
LEntrepreneur procdera aux travaux de forage prvus et fournira les machines, lquipe-
ment, les outils, les matriaux et la main-duvre ncessaires pour construire et dvelopper
les forages comme il se doit et procder aux essais de pompage requis. Il fournira en outre
des tubes, des crpines et des massifs filtrants conformes aux exigences de qualit figurant
ci-aprs.
A.2
Le Client fournira toutes les informations sa disposition sur les conditions superficielles
et hydrogologiques de chaque site de forage. Ces informations nengagent pas la respon-
sabilit du Client en cas de variations locales des conditions sur des sites de forage spci-
fiques ou en cas de problmes particuliers que lEntrepreneur pourrait rencontrer au cours
des travaux.
A.3
Le Client indiquera lemplacement des sites de forage et fournira les permis ncessaires
pour accder au terrain o le contrat doit tre rempli.
LEntrepreneur sera responsable de tous les dommages causs hors du terrain allou.
LEntrepreneur nettoiera les dbris de toute sorte et, une fois le forage termin, dvelopp
et test, laissera le terrain, dans la mesure du possible, dans son tat dorigine.
A.4
Si lEntrepreneur ne peut pas mener bien le forage ou doit labandonner en raison de la
perte doutils ou de tout autre incident ou imprvu, il devrait retirer le tubage ou les tubes
guides dj placs dans le trou et le remblayer laide dargile ou de bton, ses frais. Tous
les matriaux extraits de ces trous, aprs leur remblayage, seront la proprit de lEntre-
preneur. Dans ce cas, le Client ne payera pas le travail effectu et autorisera lavance la
ralisation dun nouveau forage, sur un site proche de celui qui a t abandonn.
ANNEXES129
B. Prescriptions techniques
B.1Forages
B.1.1 Informations sur chaque forage
LEntrepreneur fournira un log de forage dtaill, o figureront avec prcision toutes les
informations pertinentes sur la vitesse de forage, le tubage et autres oprations de
construction.
LEntrepreneur notera en outre toutes les informations relatives lapparence de leau trou-
ve et aux aquifres, aux types de strates rencontres et aux chantillons de formation.
B.1.2 Tubage et diamtres

La ralisation de chaque forage sera conduite conformment ces prescriptions, laide
des outils de forage, des tubes guides, du tubage, des massifs filtrants et des dispositifs de
protection sanitaire adquats, en fonction des caractristiques relles de la ou des forma-
tions aquifres. Le tubage et la protection sanitaire (avant-puits) devraient isoler les
aquifres dautres formations juges impropres la production deau potable.
Le dimensionnement du forage doit tre autoris par le Client (ou le reprsentant du Client
sur place) avant linstallation du tubage et des crpines dans le puits.
B.1.3 Tubes, crpines et massifs filtrants artificiels

LEntrepreneur fournira tous les tubes, crpines et quipements ncessaires au tubage
adquat des puits au prix convenu.
Un massif filtrant artificiel de bonne qualit sera plac dans lespace annulaire entre la paroi
du forage et le ct extrieur du tubage/de la crpine. Les techniques appropries devraient
tre utilises pour mettre ce massif en place avec prcision. Le gravier utilis devrait tre
propre et bien arrondi. Les gravillons devraient tre durs et dorigine alluviale, et mesurer
entre 0,5 et 2,5centimtres de diamtres. Ce gravier sera soumis lapprobation du Client.
B.1.4 Matriel de forage et profondeur du forage

LEntrepreneur utilisera du matriel permettant datteindre la profondeur requise. Il peut
employer des outils de forage au cble, des foreuses rotary ou des marteaux fond de trou.
Toutes les profondeurs indiques lEntrepreneur avant le forage devraient tre consid-
res provisoires et ne lui sont communiques qu titre dinformation.
Si les caractristiques effectives des forages raliser justifient une modification de ces
prescriptions, lEntrepreneur demandera lautorisation du Client avant de procder ces
changements. Ces changes seront faits par oral et seront dment consigns par le Client.
130REvUE TECHNIQUe
Une fois que le Client aura autoris les changements de profondeur du forage, le prix sera
ajust en fonction de la profondeur finale du forage et du prix lunit fourni par lEntre-
preneur dans sa proposition initiale.
B.2 Finitions du forage et essais de pompage

B.2.1 Essais de pompage
Une fois la construction du forage termine, le puits sera dvelopp laide dadditifs
adquats pour disperser la boue (si ncessaire) et de la technique du pistonnage hydrau-
lique (en utilisant un piston/bloc de pistonnage ou de lair comprim). Immdiatement
aprs la fin de ces oprations, et une fois que leau du forage est certifie propre par le
Client, lunit de pompage peut tre introduite dans le puits.
LEntrepreneur fournira une installation dessai de pompage pouvant assurer un dbit deau
de 50% suprieur au dbit maximal indiqu pour chaque forage.
LEntrepreneur communiquera ( jours lavance) la date de lessai de pompage, qui doit

tre men conformment au pointB.2.1.1.
B.2.1.1 Lessai de pompage

Lessai consistera pomper de faon continue le forage au dbit maximal convenu par
lEntrepreneur et le Client (ou tout autre dbit pralablement dfini, en fonction des
rsultats des travaux de forage). La dure de cet essai sera de heures. Des mesures du
niveau dynamique de leau seront effectues aux intervalles de temps dfinis par lchelle
logarithmique normalement utilise pendant les essais de pompage.
B.2.1.2 Autres prescriptions

LEntrepreneur vacuera toute leau pompe de faon ce quil ne se cre aucune mare
la surface moins de 100mtres du forage. LEntrepreneur fournira tout le matriel nces-
saire pour lviter.
LEntrepreneur fournira tout lquipement ncessaire (dversoirs, tuyaux ou appareils de

mesure) permettant de mesurer de faon adquate les dbits et les niveaux deau.
B.2.2 Dbit du forage

Une fois les essais de pompage effectus, le Client dfinira le dbit de production recom-
mand pour chaque forage en fonction des rsultats des essais de pompage, des tech-
niques hydrogologiques appropries et des besoins effectifs.
ANNEXES131
B.3 Verticalit et alignement du forage

B.3.1Tests
La verticalit et lalignement du forage seront vrifis laide dune tige ou dun tuyau
dacier de 12mtres de long parfaitement droit, qui sera introduit jusquau fond du puits.
Le diamtre externe de ce tuyau mesurera au plus 13millimtres de moins que le diamtre
intrieur du tubage du puits. Il sera fourni par lEntrepreneur.
B.3.2 Prescriptions minimales

Lobjet utilis pour le test dcrit au pointB.3.1 devrait passer facilement dans tout le forage,
ou dans la principale section du tubage qui contiendra la pompe et la conduite de refou-
lement. La perte de verticalit de laxe du puits ne devrait jamais reprsenter plus des deux
tiers du diamtre intrieur du tubage. Si ces exigences minimales ne sont pas satisfaites,
lEntrepreneur corrigera les dfauts sil le peut. Sinon, le Client est en droit de refuser le
puits et ne fera aucun paiement pour son forage et les finitions. Ce contrle peut tre
effectu avant ou aprs les essais de pompage.
B.4 Protection de la qualit de leau, dsinfection et chantillonnage

B.4.1 Responsabilit de lEntrepreneur
LEntrepreneur prendra le plus grand soin viter toute contamination physique, chimique
ou bactrienne de leau du puits durant le processus de construction. Si leau est pollue
en raison dune ngligence de lEntrepreneur, celui-ci devra prendre toutes les mesures
correctrices ncessaires ses frais, afin dliminer cette pollution.
B.4.2 Strilisation du puits

Une fois le forage termin et les tests effectus, lEntrepreneur dsinfectera le puits laide
dune solution chlore dau moins 50milligrammes/litre de chlore actif dans toutes les
parties du puits.
La solution chlore utilise peut tre prpare en dissolvant de lhypochlorite de calcium,

de lhypochlorite de sodium ou du chlore gazeux dans leau. Cette solution devrait rester
dans le puits pendant au moins quatreheures la concentration prcise.
B.4.3 chantillons de formation

LEntrepreneur conservera un registre complet des chantillons de formation collects
durant les oprations de forage. Il placera les chantillons dans des sacs correctement
ferms et tiquets, et les mettra la disposition du Client si celui-ci le demande.
LEntrepreneur recueillera au moins un chantillon tous les trois mtres de forage, moins
que le foreur observe un changement dans les formations gologiques. Dans ce cas,
132REvUE TECHNIQUe
dautres chantillons devraient tre recueillis. Chaque chantillon devrait peser au moins
500grammes.
Pour chaque chantillon quil ne collecte pas, lEntrepreneur sera pnalis dune amende
slevant 1% de la valeur totale du forage, et qui sera dduite du paiement final. Si le
nombre total dchantillons manquants reprsente plus de 15% du nombre prvu, lEntre-
preneur devra recommencer le forage et le Client ne paiera pas le travail dj effectu.
B.4.4 chantillons deau

LEntrepreneur recueillera deux chantillons deau en vue dune analyse en laboratoire
aprs la fin de lessai de pompage de longue dure ( dbit constant). Un chantillon servira
faire une analyse physique et chimique et devrait tre plac dans un conteneur de plas-
tique ou de verre propre et bien scell. Son volume ne devrait pas tre infrieur cinqlitres.
Le second chantillon sera utilis pour effectuer une analyse bactriologique. Il devrait
tre recueilli en trois exemplaires, dans des conteneurs striliss, bien scells et protgs.
Le volume de ces conteneurs ne devrait pas tre infrieur 100millilitres. Ces chantillons
seront remis au Client ds quils auront t recueillis.
B.4.5 Particules de sable prsentes dans leau

Leau puise dans le forage sera acceptable si sa teneur en particules de sable est infrieure
troisgrammes par mtre cube. Si cette limite est dpasse, lEntrepreneur procdera
ses frais tous les ajustements ncessaires pour satisfaire cette exigence.
B.5Finitions
B.5.1 Couvercle provisoire
LEntrepreneur prendra bien soin protger le forage contre lentre deau ou dautres
polluants durant et aprs le forage. cette fin, il fournira un couvercle ou bouchon provi-
soire qui sera plac sur le tubage chaque fois que la foreuse nest pas en fonctionnement.
Ce couvercle sera aussi plac une fois le forage termin.
B.5.2Avant-puits
Tous les forages termins et tests devraient tre quips dun avant-puits adquat en
bton.
Cette protection sera place au moins deux mtres sous le niveau du sol et ne dpassera
pas du sol de plus 0,25mtre. Elle occupera lespace annulaire entre la paroi du forage et
lextrieur du tubage/de la crpine.
ANNEXES133
Annexe 6. Liste des points dune fiche de travail/

liste de prix destine lentrepreneur
Entreprise de forage
Dplacement jusquau site km
Installation par installation
Ralisation des fosses boue heures
Boue de forage kg de boue
Forage au diamtre X" m
Forage au diamtre Y" m
Forage au diamtre Z" m
Fabrication de la pointe du tubage par fabrication
Forage avec agent moussant kg dagent
Installation de tubage/crpines/centreurs m
Fabrication de bagues de rduction par fabrication
Installation du massif filtrant kg, sac ou mtre cube
Remblayage par processus
Ajout de chlore/Calgon kg de chlore/Calgon
Acidification par procd
Dveloppement (injection dair/pistonnage/injection deau) heures
Nettoyage mcanique heures
Avant-puits heures
Couvercle du forage par pice
chantillonnage de la formation par collecte
chantillons deau par chantillon
Temps dattente (pour lentrepreneur) pas de frais
Temps dattente (pour le client) heures
Immobilisation (pour lentrepreneur) pas de frais
Rcupration dobjets (pour lentrepreneur) pas de frais
Contrle de la verticalit/lalignement par contrle
Nettoyage du site (pour lentrepreneur) pas de frais
134REvUE TECHNIQUe
Entrepreneur charg des essais de pompage

Dplacement jusquau site km
Installation par installation
Installation/retrait des pompes et de la conduite m
de refoulement (y compris tuyau dexhaure)
Pompage, test par paliers/mesure du rabattement heures
Remonte aprs test par paliers/mesure du rabattement heures
Essai de pompage dbit constant/mesure du rabattement heures
Remonte aprs lessai de pompage dbit constant/ heures
mesure du rabattement
chantillons deau par chantillon
Temps dattente (pour lentrepreneur) pas de frais
Temps dattente (pour le client) heures
Immobilisation (pour lentrepreneur) pas de frais
Dsinfection par procd
Nettoyage du site (pour lentrepreneur) pas de frais
ANNEXES135
Annexe 7. Rfrences de produits

et lectures approfondies
Rfrences de produits
1. Consallen Group Sales Ltd., P.O. Box 2993, Sudbury,
Suffolk CO10 0ZB, Royaume-Uni. Tl./fax: +44 (0)
1787-247770; courriel: sales@consallen.com
2. Eureka UK Ltd., 11, The Quadrant, Hassocks, West

Sussex, BN6 8BP, Royaume-Uni. Tl.: +44 (0) 273 846333,
fax: +44 (0) 273 846332
3. Promotion of Appropriate Technology Co. Ltd., 44/5

Soi Atit, Wutakard Road, Chomthong, Bangkok 10150,
Thalande. Tl.: +66 (0) 2 476-1845, (0) 2 476-5313, fax: +66
(0) 476-5316; courriel: pat@pat-drill.com.
4. Viscosimtre (entonnoir de Marsh): OFI Testing

Equipment, Inc., 1006, West 34th Street, Houston, Texas,
77018, tats-Unis. Tl.: 713 880 9885, 877 837 8683, fax:
713 880 9886, www.ofite.com
5. Johnson Screens (Inde) Ltd.,

courriel: sales@johnsonscreensindia.com
6. Marks Products Inc., 1243 Burnsville Road, Williamsville,

Virginia, 24487-9611, tats-Unis. Tl.: 800-255-1353,
www.geovision.org
Lectures approfondies
1. Allen, D.V., Low-Cost Hand Drilling, Consallen Group
Sales Ltd., Loughton, 1993.
2. Ball, P., Drilled Wells, Swiss Centre for Development

Cooperation in Technology and Management (SKAT), 2001.
3. Clark, L., The Analysis and Planning of Step

Drawdown Tests, Quarterly Journal of Engineering
Geology, Vol. 10, p.125-143, 1977.
136REvUE TECHNIQUe
4. Clark, L., The Field Guide to Water Wells and Boreholes,

Geological Society of London Professional Handbook
Series, 1988, Open University Press, Halsted Press (Milton
Keynes, New York).
5. Driscoll, F. G., Groundwater and Wells, Johnson Division,

St. Paul, Minn., 1986.
6. Howsam, P. (dir.), Water wells: Monitoring, Maintenance,

Rehabilitation, Taylor & Francis, 1990.
7. Mthunzi, M., Integrated Development for Water Supply

and Sanitation: Introduction of Low Cost Boreholes, 25th
WEDC Conference, Addis Abeba, thiopie, 1999.
8. Mulder, C. W. B. et Sloots, R. R., The Overburdened

Aquifer and its Potential Contribution to Reaching Targets
for Safe Water Supply Coverage in Northern Uganda,
Groundwater & Climate in Africa (Kampala), 24-26 juin 2008.
9. Nampusuor, R., Report on Innovations in Borehole

Rehabilitation, Report for the CWSA/CIDA Community
Water Project Upper Regions, Ghana, 2001.
10. Roscoe Moss Company, Handbook of Ground Water

Development, Wiley-IEEE, 1990.
11. Howsam, P., Misstear, B. et Jones, C., Monitoring,

Maintenance and Rehabilitation of Water Supply Boreholes,
CIRIA Publication R137, 1995.
INDEX137
INDEX
A dbit spcifique 60, 98 permabilit 11, 19, 56, 80
acides humiques 97 dblais 29, 37, 43, 44, 45, 46, 48, pertes 48, 63, 102
additifs 30, 45, 46, 47, 49, 52, 74, 130 49, 50, 53, 54, 56, 79 pH 69, 97
affaissement53 dioxyde de carbone 97, 98 physique 101, 104, 131, 132
air lift 76, 77, 105, 108, 110, 111, 112 pistonnage 76, 77, 78, 79, 101, 105,
alcalinit97 E 111, 112, 130, 133
alsage43 chantillons 50, 51, 55, 56, 65, 72, pollution 21, 32, 52, 75, 98, 101,
ammoniac97 87, 100, 105, 121, 129, 131, 132 131
anodes112 effondrement23 polymre 46, 47, 49
aquifre 9, 10, 18, 19, 21, 22, 24, 25, Eh97 pompe main 24, 44, 60, 80, 86,
32, 44, 48, 49, 56, 60, 62, 63, 65, lectrochimique 98, 112 102, 110, 114, 120
67, 68, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 76, lectrodes 87, 112 porosit 19, 22, 56, 69
78, 80, 81, 98, 102, 120 espace annulaire 49, 50, 65, 66, 67, prcipitation 66, 97
aquifre captif 22 71, 76, 79, 129, 132 puisard 49, 68
artsien9 puits ordinaire 23, 24, 28, 29, 80,
F 91
B ferreux97
bactries 47, 75, 97, 98 ferrique97 R
battage 29, 32, 35, 45, 78 fluide 36, 43, 47, 48, 49, 51, 52, 53 rabattement 44, 60, 61, 71, 72, 73,
bentonite 46, 47, 75, 79, 105 formation 9, 10, 18, 21, 29, 32, 38, 81, 84, 85, 96, 97, 102, 127, 134
bicarbonates97 44, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 62, 65, rabattement dynamique 71
biodgradable46 67, 68, 69, 73, 78, 87, 91, 108, 110, recharge 18, 22, 60
blocs rocheux 30, 42, 62, 71 129, 131, 133 redox97
boue 14, 31, 32, 35, 36, 38, 42, 44,
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 56, G S
57, 67, 73, 74, 75, 76, 78, 79, 130, gophysique 20, 87, 93, 109, 110 schiste argileux 11, 30
133 gomme de guar 46, 47, 75 SDT102
socle 23, 44
C H substances organiques 97
calcaire 19, 21, 22, 39, 72, 75 hydroxydes97 sulfates97
calcaires 75, 120 hygroscopique75
capacit de stockage 19, 24, 80 T
carbonates97 I transmissivit 19, 21, 73, 80
chimique 75, 97, 101, 131, 132 incrustation 63, 71, 97, 98, 100, trpied30
chlore 75, 86, 131, 133 101, 107 trou ouvert 68, 69, 72, 78
circulation 29, 32, 36, 47, 50, 52 tubage provisoire 32, 60
coefficient demmagasinement 19 L tube guide 44, 54, 55, 60, 79
compresseur 35, 36, 49, 53, 54, 76, limon 97, 105 turbidit 74, 106
77, 78, 112 turbulences110
consultant 90, 92 M
contamination 20, 24, 52, 79, 104, massif filtrant 42, 65, 66, 67, 68, 69, V
131 71, 73, 74, 76, 77, 79, 90, 98, 101, verticalit 85, 131
corrosion 62, 96, 98, 100, 101, 107, 110, 121, 129, 133 viscosit 46, 47, 48, 49, 56
110, 112 mthane97 vitesse 11, 19, 37, 39, 44, 51, 53, 54,
crpine 23, 50, 63, 64, 65, 67, 68, MFT 30, 32, 37, 38, 39, 53 55, 56, 63, 68, 69, 71, 81, 83, 97,
69, 71, 72, 76, 77, 85, 97, 108, 129, mousse 49, 52 98, 129
132 vitesse de pntration 37, 44, 55,
O 68
D organique97
dbit de purge 76, 77, 78, 80, 81, Z
83, 84, 85 P zones ctires 101
MISSION
Organisation impartiale, neutre et indpendante, le
Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a la mission
exclusivement humanitaire de protger la vie et la dignit
des victimes de conflits arms et dautres situations de
violence, et de leur porter assistance. Le CICR sefforce
galement de prvenir la souffrance par la promotion et
le renforcement du droit et des principes humanitaires
universels. Cr en 1863, le CICR est lorigine des
Conventions de Genve et du Mouvement international
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, dont il dirige et
coordonne les activits internationales dans les conflits
arms et les autres situations de violence.
0998/001 03.2012 500

Methodes de Forage Et Choix de La Foreuse PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Methodes de Forage Et Choix de La Foreuse PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

r

Photo de couverture: Thomas Nydegger/CICR

David Soulsby auteur de cette publication et gologue/gophysicien/hydraulicien

Je suis extrmement reconnaissant deux hydrogologues en chef successifs, M. Jean

TABLE DES MATIRES

1.Introduction et rsum analytique 13

2.Eaux souterraines et avantages des forages 17

6.Dimensionnement, dveloppement et fin du forage 59

7.Frais de forage et de construction 89

8.Dtrioration des forages 95

10.Rhabilitation des forages 103

11.Collaboration avec les entrepreneurs 115

Annexe 2: Devis rcents pour tubes et crpines 122

Liste des tableaux

Liste des figures

Figure 5: Une foreuse PAT 301 36

Aquifre Formation souterraine, poreuse et permable, qui

Eaux Eaux qui se trouvent dans la zone sature. Les eaux

1 Adapt de Geology dictionary, http://geology.com (traduction CICR).

Formation Unit rocheuse latralement continue possdant un

Fracture Toute zone locale de sparation ou de discontinuit

Grs Roche sdimentaire compose de particules de la taille

Ign Form par la cristallisation de magma ou de lave.

Impermable Une couche impermable est une couche de roche

Joint/Diaclase Fracture dans la roche le long de laquelle il ny a pas eu

Lithologie tude et description des roches, notamment de leur

Mtamorphique Se dit dune roche dont le contenu minral, la texture

2 Tir de larticle fracture (geology) de Wikipedia, ladresse: www.wikipedia.org (traduction CICR).

Mudstone Roche sdimentaire compose de particules de la taille

Non consolid Mal ou pas du tout ciment (en rfrence aux

Oued Cours deau qui se remplit aprs des prcipitations mais

Permabilit Mesure de la capacit de transport de leau dun mat-

Pores Interstices dans une roche, comprenant les espaces

Schiste Roche sdimentaire en couches fines, forme de

Socle Roche solide prsente sous tout sol, sdiment ou autre

Les encadrs bleus Les encadrs bruns contiennent

Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) est une

Cette revue technique est destine aux coordonnateurs de

Cette revue commence, dans les sections2 4, par un

Cet ouvrage se concentre sur le forage rotary la boue et

que les sections8 et 9 portent sur les principales causes de

La possibilit daccder facilement une eau potable sans

2.1 Exploitation des eaux souterraines

2.1.1 Contraintes gologiques

stocker leau, alors que le gravier de rivire non consolid

Les trois principales caractristiques des aquifres sont la

Tableau 1. Porosit et permabilit typiques de diffrents

Lithologie Porosit (%) Permabilit (m/jour)

Lhydrogologie est la science des eaux souterraines, et le

2.1.2 Positionnement des forages

Un autre aspect de lemplacement des forages quil convient

gardant lesprit que les humains doivent se trouver

2.1.3 Types de formation gologique

Figure 1. Scnario hydrogologique hypothtique

altre au-dessus de mudstone relativement impermable

B) Aquifres libres peu profonds

rsultat des fortes tensions mcaniques qui sexercent sur

2.2 Extraction deaux souterraines

Les autres options courantes, la disposition de quiconque

pour recueillir leau. La gravit peut tre utilise pour ali-

Cependant, les puits ordinaires et le captage deaux de

2.2.1 Avantages des forages

yy peuvent faire lobjet dun suivi et de tests quantitatifs, ce

Figure 5: Une foreuse PAT 301 36