Januar 1997 Lire 7000 S 40 sfr 5 FF 24 lfr 121

DM 5,
4 3 9 04 5 1 50 5 0 08 01

EXTRA
16 Seiten zum Sammeln

1/97 Viel Platz gespart

Warmwassertechnik
Holzoberflchen beizen
Klapptische Holzoberflchen lasieren
Europas auflagenstrkstes Do-it-yourself-Magazin

Elektroinstallation
und Regale

Holzbauelemente im Garten
Schne Haustren
Selbst nachgerstet
Schalldmmung
fr Innenwnde
Schnell montiert
Rankgitter
Test
Preiswerte
Akkuschrauber
Neue Gerte
im Vergleich
Mit
Alles ber U P L AN
A m
Akkutechnik B szutellen
Be
Alles ber
Ladegerte
Werkzeugschrank
Perfekt & praktisch

n e n !
e w i n
Neue Serie
Zu g kzeug
s c h r
g
ank
Wer werkzeu nen
Kinderleichte
Bau- und Allemsplett Hand romaschi
Bastel-Ideen ko Elekt

 EDITORIAL

Liebe Leserin,
lieber Leser!

Diesmal haben wir gleich zwei Neuigkei-

ten fr Selbermacher und alle Freunde
von SelberMachen! Erstens: Die bewhr-
te SelberMachen-Qualitt gibts jetzt auch
als prchtige Buchreihe. Von Ende Dezember an fin-
den Sie bei allen Buchhndlern, die wissen, was gut
fr ihre Kunden ist, die ersten sechs Bnde viele
weitere werden in den nchsten Monaten folgen.
Wollen Sie die gesamte Bibliothek sammeln? Oder
interessieren Sie sich nur fr einzelne Themen? Auch
fr Sie ist garantiert etwas dabei. Schauen Sie doch
mal auf Seite 36, da stellen wir Ihnen unser neues
Angebot vor. Und wir sagen Ihnen, wie Sie die
Bcher ganz bequem ins Haus geschickt bekommen.
Die zweite Neuigkeit: Von
diesem Heft an gibts in jeder
Ausgabe eine eigene Rubrik
ganz speziell fr den Selber-
macher-Nachwuchs!
Ganz egal, ob jemand noch
jung an Jahren oder ein-
fach nur noch nicht reich
an Do-it-yourself-Erfah-
rung ist, Junior-Selber-
macher finden hier re-
gelmig jede Menge
attraktive Bau- und
Bastelideen. Auf Seite 26 zei-
gen wir Ihnen die erste Folge, und da sehen
Sie auch den tollen Nebeneffekt: Wer all die ab-
wechslungsreichen Sachen nachbaut, die wir dort
Heft fr Heft prsentieren, bekommt im Laufe der
Zeit auch alle wichtigen Heimwerker-Grundbegriffe
vermittelt ganz einfach, ganz spielerisch.
Zwei neue Angebote also damit SelberMachen im
neuen Jahr noch mehr Spa macht. Unser gesamtes
Team wnscht Ihnen viel Erfolg dabei und alles Gute!

Herzlichst

Jan H. Kolbaum
Chefredakteur
 selber
ZUR
TITELBERSICHT machen 01/97
ZUM
JAHRGANGSINDEX

MBELBAU Vorgartenstrucher
Pflanzen fr die Problemzone an der Strae 86
Raumsparmbel
Kleine Rume besser nutzen 6 R E P O R TA G E
Werkzeugschrank Holz und gute Ideen
Einem alten amerikanischen Vorbild nachempfunden 16 Der Mann hinter der Mbelkiste: Hans Werner Moj 70
Kindersitzbank
Bank, Truhe und Regal in einem 24 EXTRA
HOBBY Groes Preisrtsel 22
Neues von SelberMachen 68
Kinderleicht
Neu: Die Seite fr Anfnger 26 SelberMachen und 3sat 77

TECHNIK Kleine Reparaturen 78

Handwerkzeug RUBRIKEN
Die Grundausstattung Ihrer Werkstatt 20 Editorial 3
Zusatztische fr Handkreissgen Neu & Praktisch 38, 65, 79
Vielseitig, platzsparend, praktisch 32 Prmie fr ein neues Abo 55
Schalldmmung Impressum 59
So kehr t wieder Ruhe in die Wohnung ein 56
Leserforum 60
Motorvorwrmer Katalog-Shop 81
Treibstof f sparen und nie mehr kalte Fe im Auto 62
Und zum Schlu 88
Besen
Neue kehren gut wenns die richtigen sind! 66 Vorschau auf Heft 3/96 90
16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
TEST
Elektroinstallation: Ventile und Wasser filter 39
Akkuschrauber, 2. Teil Heizsysteme 4: Warmwasser frs ganze Haus 41
Billig sind sie alle aber nicht alle sind preiswer t 28
Haustren 2: Sicherheitstechnik 43
GARTEN Oberflchenbehandlung 3: Holz beizen 45
Garten im Januar: Oberflchenbehandlung 4: Holz lasieren 47
Rasenmher-Inspektion 80 Holz fr den Garten 3: Gar tengestaltung 49
Spaliere Akkuwerkzeuge 1: Akkutechnik 51
Dekorative Rankgitter verschnern jedes Haus 82 Akkuwerkzeuge 2: Ladetechnik 53
 PLATZ INHALT
gespart
MBELBAU Unsere Adresse:
Raumsparmbel Redaktion
Kleine Rume besser nutzen 6 SelberMachen
TEST
Akkuschrauber (Teil 2)
Werkzeugschrank
Einem alten amerikanischen Vorbild nachempfunden 16
Postfach 60 23 69
22233 Hamburg
Kindersitzbank Telefon
Bank, Truhe und Regal in einem 24 (0 40) 27 17-31 82
Telefax
HOBBY (0 40) 27 17-20 75
Kinderleicht
Musik oft strend wird empfunden . . . nachtrglich Neu: Die Seite fr Anfnger 26 Abo-Service
SelberMachen
56
montierter Lrmschutz verschafft Abhilfe. Seite
TECHNIK
Handwerkzeug
Telefon
(01 80) 5 110 110
Die Grundausstattung Ihrer Werkstatt 20 Telefax
(0 40) 27 17-20 79
Zusatztische fr Handkreissgen
Vielseitig, platzsparend, praktisch 32
Schalldmmung los
So kehrt wieder Ruhe in die Wohnung ein 56 kosten
Motorvorwrmer Und wenn
Treibstoff sparen und nie mehr kalte Fe im Auto 62 Sie Fachfragen
haben:
Zusatztische fr Besen
Kreissgen:
Neue kehren gut wenns die richtigen sind! 66
Welches Modell TEST
bringt Ihnen den Vom Tisch bis zur Modelleisenbahn:
Akkuschrauber, 2. Teil
grten Nutzen? Diese raumsparenden Mbel helfen Ihnen Billig sind sie alle aber nicht alle sind preiswert 28
Seite
32 nicht nur, knapp bemessenen Platz besser
zu nutzen, sie sehen auch gut aus. R E P O R TA G E
Seite
6 Holz und gute Ideen
Der Mann hinter der Mbelkiste: Hans Werner Moj 70
Info-Telefon
(01 30) 76 54
Kein Ramsch: GARTEN Mo-Fr
Die billigen Akku- Garten im Januar: 16.0021.00 Uhr
Mit bohrschrauber sind Rasenmher-Inspektion 80 Samstag

Neu !
BAUPLAN
zum
besser als ihr Ruf. Spaliere 10.0018.00 Uhr
Sonntag
82
Bestellen Seite
28 Dekorative Rankgitter verschnern jedes Haus
Vorgartenstrucher
10.0018.00 Uhr
Pflanzen fr die Problemzone an der Strae 86
EXTRA
Groes Preisrtsel 22
Neues von SelberMachen 68
SelberMachen und 3sat 77
Kleine Reparaturen 78
RUBRIKEN
Editorial 3
Neu & Praktisch 38, 65, 79
Prmie fr ein neues Abo 55
Impressum 59
Leserforum 60
Katalog-Shop 81
Und zum Schlu 88
Vorschau auf Heft 3/96 90

Titelbild: A. Ahrens; Jan C. Brettschneider;

16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
Neu in SelberMachen
Elektroinstallation: Ventile und Wasserfilter 39
n
ewin -Leser
die Junior-Seite: Einsteiger
Heizsysteme 4: Warmwasser frs ganze Haus 41
r - G aller Altersstufen finden Rankgitter: Viele

Illustration: Stefanie Hartwig

Supe Macheknomplett! hier leichte bungen und schn blhende Pflanzen Haustren 2: Sicherheitstechnik 43

lbescrhrank alles
handfeste Informationen. sind Kletterer Rank- Oberflchenbehandlung 3: Holz beizen 45

r S e Der Werkzeugschrank der Seite

F Werk z e u g
26 hilfen geben ihnen den Oberflchenbehandlung 4: Holz lasieren 47
Superlative: Selber bauen
oder doch lieber gewinnen?
notwendigen Halt und
gliedern triste Fassaden.
Holz fr den Garten 3: Gartengestaltung 49
Akkuwerkzeuge 1: Akkutechnik 51 Wie Sie frher erschienene
Seite
16 + 22 Seite
82 Akkuwerkzeuge 2: Ladetechnik 53 Seiten nachbestellen
knnen, steht auf Seite 38.

selber
1/97 machen 5
 Platz ist in vielen Wohnungen viel zu knapp. Deshalb sollten Sie ihn nicht verschenken!

PLATZ Unsere sechs Bauideen sind Raumsparrezepte, die es in sich haben:

gespart Mbel, die sich ganz klein machen

1 2
inter einer Druckgrafik
Bildschne H versteckt sich unser
zweiter Klapptisch-Bau-

Klapptische vorschlag. Perfekt wird die Il-

lusion, durch den Bilderrah-
men, der eigentlich als Fuge-
stell des Tisches dient.
ur wenn man ihn gerade Es ist ein zartes Mbel, das sich

N benutzen will, bean-

sprucht er auch Platz im
Raum. In der brigen Zeit
nicht gerade fr rustikale Gela-
ge anbietet, um so mehr aber
fr einen gemtlichen Tee-
braucht ein Klapptisch nur das plausch zu zweit, fr kleine
Stckchen Wand, an der er be- Hobbyarbeiten oder um die
festigt ist. Mit einer ansehnli- Privatkorrespondenz daran zu
chen Unterseite macht er auch erledigen.
dort ein gutes Bild, wie unsere Wie es sich fr einen Bilder-
beiden Bauvorschlge auf die- rahmen gehrt, sind die Lei-
sen Seiten zeigen. sten ausgeflzt, auf Gehrung
Die Lackierung Einer modernen Grafik gleich geschnitten und verleimt. Sie
bringts: So ist der Tisch aus MDF-Platte drfen nicht zu schmal sein,
macht das gestaltet, der sich brigens um auch die Scharniere an der
Tischchen auch auch gut aus Sperrholz (Multi- Wand (direkt angedbelt) zu
hochgeklappt plex) bauen lt. Die schrg verdecken.
an der Wand geschnittenen Kanten lassen Um den hochgeklappten Tisch
eine gute Figur. ihn ausgeklappt noch schlan- an der Wand zu halten, kann
ker und leichter erscheinen als man Haken anschrauben (und
er ist. Auch der Wandhalter ist nach unten drehen) oder z. B.

Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Tillman Straszburger

mit schrggestelltem Kreiss- Magnetschnpper anbringen.
geblatt zugeschnitten, so da Nicht ganz einfach ist es, Bil-
sich im hochgeklapptem Zu- der aufzuziehen. Wir haben
stand eine saubere Linie ergibt. das Poster mit einem Sprh- Konstruktion
In Tischmitte ist seitlich um- kleber auf der beschichteten und Funktions-

klappbar eine keilfrmige Stt- Spanplatte befestigt. prinzip auf
ze angebracht und in derselben einen Blick:
Farbe lackiert wie der Wand- Dieser Tisch
halter. Aus Grnden der Sym- braucht kaum
metrie haben wir die Form der noch Platz,
Sttze auf der andere Seite der wenn der Rah-
Mittellinie mit einem ebenfalls men unter die
farbig lackiertem Feld noch Platte ge-
einmal wiederholt. schwenkt und
mit ihr an die
Bilderrahmen mit Wand hochge-
Doppelfunktion: Ausge- klappt wird.
klappt bernimmt er
die Aufgabe der Tisch-
beine. Wird der Tisch
nicht gebraucht, rahmt
er das Bild, das an der
Unterseite der Tisch-
platte aufgezogen ist.

Die Klappensttze wird mit einem Die Tischplatte versiegelt man mit Zustzlich zu zwei Scharnieren
Klavierband (Fachausdruck: Stan- einem Klarlack. Nur ein dreieckiges braucht man Klappenhalter, damit
genscharnier) angebracht. Mit einer Feld an der Unterseite wird wie Wand- Die Konstruktionszeichnung zeigt das Klapp-Prinzip: Nach der Rahmen beim Aufstellen auf den
Eisensge auf Lnge schneiden. halter und Sttze farbig lackiert. dem Hochschwenken wird noch die Sttze zur Seite gelegt. Boden keine Grtsche macht.

selber selber
6 machen 1/97 1/97 machen 7
 PLATZ
gespart Schrankeinbau
unter der Treppe

3
enau 1:1 nachgebaut

G knnen Sie unseren

Treppenschrank vermut-
lich nicht gebrauchen. Die
Mae in der Zeichnung dienen
daher nur zur Orientierung.
Aber die Idee ntzt jedem, der
eine Nische mit geringer Breite
und groer Tiefe besitzt hu-
fig unter Treppen.
Ein Regal oder normaler
Schrank wre in solchen Fl-
len ziemlich unpraktisch, weil
man darin Dinge hintereinan-
derstellen und immer erst die
vorderen beiseite rumen
mte, um an die hinteren zu
gelangen. Erheblich ntzlicher
sind Auszge, wie man sie aus
Apotheken kennt.
Die wohl einfachste Bauart
sehen Sie hier. Die Frontblen-
de knnen sie passend zu Ihrer
Einrichtung gestalten, eventu-
ell auch tapezieren. Beim Griff
ist ebenfalls Ihr Geschmack ge-
fragt. Wir haben uns entschie-
den, einen Handtuchalter
dafr umzufunktionieren.

Schneller Zugriff:
Der Rollwagen
macht die groe
Schranktiefe
Ein elegantes optimal nutzbar.
Versteck an
zentraler Stelle
in der Woh-
nung. Treppen-
nischen eignen
sich bestens
als Besenkam-
mer und Putz-
mittelschrank.
Fotos: P. Stange; Zeichnung: T. Straszburger

Der ganze Schrank

Mit einfachen Eckverbindern aus
Kunststoff sind Seiten und Bden
des Rollwagens schnell, sicher und
winkelgerecht verschraubt.
Kleine Bockrollen sorgen fr guten
Geradeauslauf des Rollwagens. Die
Frontblende so anbringen, da ca.
1 cm Abstand zum Boden bleibt.
ist nicht mehr als ein
Regal auf Rollen. Eine
(Teil-)Rckwand verhin-
dert, da es beim Be-
wegen wie ein Karten-
haus zusammenfllt.

selber
8 machen 1/97
 PLATZ
gespart Schminkplatz im
Kleiderschrank

4
r braucht den Blick in den

E
Fotos: Alain Ginsburg (2); Karin Vogel-Berensmann (2); Zeichnung: Tillman Strazsburger

Spiegel, um sich zu rasie-

ren, sie will vielleicht ge-
rade mal die Wimpern tuschen
oder die Augenbrauen nach-
ziehen schon wirds eng im
Bad; denn nicht jedes verfgt
ber einen Doppelwaschtisch
und entsprechend viel Spiegel-
flche.
Kleine Bder sind normal. In
Schlafzimmern gibt es mei-
stens weniger Platzprobleme.
Hier kann man hufig noch
Nischen finden, die sich in ei-
nen Schminkplatz verwandeln
lassen. Das kann zum Beispiel
an einer Zimmerwand zwi-
schen zwei Schrnken sein. Es
kann aber auch direkt im Klei-
derschrank zwischen zwei
Mittelwnden sein, wenn man
sich fr eine grozgige
Schranklsung von Wand zu
Wand entschieden hat (oder
sie gerade plant).
Alle Zutaten dafr finden sie in
unserer Zeichnung. Die indivi-
duellen Breitenmae mssen

Sie selbst vor Ort ermitteln.

Schranktren auf
Ungestrt und der Schminkplatz
schminken: steht Ihnen zur
Das geht nicht Verfgung: komplett
berall. Wenn mit groem Spiegel,
im Bad nicht Beleuchtung und reich-
gengend Platz lich Ablageflchen.
ist, kann der
Schlafzimmer-
schrank die
Lsung fr Sie
bereithalten.

Ein tiefes Bord,

dazu noch ein
schmales mit
Blende fr die
Beleuchtung, ein
Spiegel und ein
Einfach zwischen zwei Seiten wird Den Spiegel knnen Sie an einer Miniregal: Das
der Schminkplatz eingehngt. Zu- Schrankrckwand mit Spezialklebe- sind die Bauteile
nchst befestigt man das tiefe Bord band befestigen. Fr Zimmerwnde fr unseren
etwa 70 cm ber dem Fuboden. brauchen Sie Spiegelhalter. Schminkplatz.

selber
10 machen 1/97
 PLATZ
gespart
Die Garage fr die Modellbahn Als Schwenkachse fr die Platte Mit stabilen Messingscharnieren Die 2 x 4-cm-Leisten direkt unter der In den Falz, der sich aus den beiden

Spielplatz kann man z. B. aus Tischlerplatte

bauen: so tief, da die Hhe der
Landschaft plus Platte hineinpat.
dient ein 20-mm-Rundholz. Die Rah-
menleisten der Platte entsprechend
aufbohren und den Stab einleimen.
schraubt man die Beine gegen die
gleichdicken Leisten (2,8 x 2,8 cm)
an der Vorderkante der Platte.
Sperrholzplatte dienen als Verstr-
kung. Den zweiten Rahmen aus den
Quadratleisten auen bndig setzen.
unterschiedlich breiten Leistenrah-
men ergibt, wird eine zweite Sperr-
holzplatte (Abdeckung) geschraubt.
berm Bett

5
leichzeitig schlafen und

G
Die Abdeck-
mit der Modelleisenbahn platte an der Die 6-mm-
spielen kann niemand. Unterseite Sperrholzplatte
Zum Glck, denn es bedeutet der Spielflche liegt auf einer
auch, da Bett und Eisenbahn- verbirgt die Ver- Rahmenkon-
platte nie zur selben Zeit ge- drahtung. Sie struktion. In ei-
braucht werden. Deshalb lt wird an den nem weiteren
sich der Platz doppelt, nmlich Zwischenleisten Rahmen darun-
schichtweise nutzen. mit Klettband ter sind die
Eine klappbare Anlage macht gehalten. Klappbeine mit
es mglich. Alles, was darauf eingearbeitet.
steht, mu fest verschraubt
oder verklebt sein, damit es
beim Schwenken nicht herun-
terfllt. Nur das sogenannte
rollende Gut, also Wagen und
Loks, nimmt man natrlich
vorher herunter.
Ein Rahmen aus Tischlerplatte
an der Wand dient als Garage
und schtzt die hochgeklappte
Anlage vor Staub. Anschlaglei-
Einfach hoch- sten innen an den Seiten hal-
klappen, und ten mit Klettband versehen die
das Bett wird Anlage in senkrechter Posi-
wieder frei. Die tion, heruntergeklappt steht sie
Modellbahn auf zwei Beinen. Die sind
verschwindet in ebenfalls wegklappbar und
der Garage werden dann von Klettband

vor der Wand. gehalten.

Fotos: G. P. Reichelt ; Zeichnung: Tillman Straszburger

Zwei Quadratmeter dazugewonnen: So gro wie

das Bett darunter ist die Spielflche fr eine Modell-
bahnanlage. Darauf lt sich schon eine
interessante HO-Streckenfhrung unterbringen.

selber
12 machen 1/97
 PLATZ
gespart Blumensule mit
Doppelnutzen

6
usgerechnet eine Blu-

A mensule soll dazu die-

nen, in der Wohnung
Platz zu sparen? Unser Modell
kann es tatschlich, weil es
sich dabei zugleich um ein
vollwertiges Mbel handelt.
Die als Schbe eingebauten
Ksten (in Heimwerkermrk-
ten als Fertigteile zu bekom-
men) bieten soviel nutzbaren
Stauraum, da u. U. ein zwei-
tes Mbel berflssig wird.
Die Dimensionen der Sule
hngen von Anzahl und Gre
der Holzksten ab. Unsere
Mae in der Zeichnung kn-
nen daher nicht verbindlich
sein. Beginnen Sie also erst
nach dem Kauf der Ksten mit
der Konstruktion und dem Bau
ihres Mbels.
Wenn Sie eine Tischkreissge
besitzen, knnen Sie wie bei
unserem Modell beim Zu-
schneiden von Deckel- und
Sockelkanten mit einem
schrggestellten Sgeblatt fr
schne, gefllige Formen sor-
gen.

Sieben schne
Holzkisten
sind wie Schub-
laden in die
Blumensule
eingebaut.
Darin lt sich
schon eine
ganze Menge
unterbringen!
Fotos: P. Stange; Zeichnung: T. Straszburger

Mit der Oberfrse werden 1 cm brei- Vor dem Verleimen die Sule probe- Zum Verleimen Zwingen ansetzen, In zwei verschiedenen Dicken wird
te und etwa 5 mm tiefe Nuten fr die weise trocken zusammenstecken. um den ntigen Druck aufzubringen. MDF-Platte zum Bau der Sule ge-
Aufnahme der Bden gefrst. Ver- Anschlieend den Leim in die Nuten Sollten Zwingen fehlen, kann man braucht: 19 mm fr Seiten, Sockel
wenden Sie eine Fhrungsschiene! geben und die Bden einstecken. sich mit Gurtspannern behelfen. und Deckel, 10 mm fr die Bden.

selber
14 machen 1/97
 Alle Werkzeuge immer griffbereit

Jedes Teil
hat seinen
festen Platz
- G e winn eser
r L
Supe Macheknom-plett! Suchen Sie einen
S e l becrhrank alles angemessenen Platz
Fr Werk
ugs
ze
fr ihre wertvolle
Werkzeugausrstung?
Hier unser Bauvor-
schlag: Ein Schrank,
der es in sich hat.

elcher Selbermacher

W mchte das nicht? Die

Handwerkzeuge und
Elektromaschinen immer griff-
bereit, aber gut geschtzt un-
tergebracht! Wir haben einen
Schrank konstruiert und ge-
baut, der wie ein Wohnmbel
aussieht, in dem aber smtliche
Werkzeuge ihren Platz finden.
Und wenn Sie sich an unserem
Preisrtsel (s. Seite 22) beteili-
gen und das ntige Glck ha-
ben, knnen Sie diesen
Schrank mit Inhalt gewinnen.
Dieser Inhalt besteht aus LUX-
Handwerkzeugen in Profiqua-
litt (s. Seite 20) und sieben
Elektrowerkzeugen von De-
Walt. Sollte Fortuna nicht auf
Ihrer Seite sein, kn-
nen Sie den Schrank SelberMachen-Service
nachbauen. Wenn
Sie mehr ber den Viele weitere Details
Bau wissen mch- zum Bau des Werkzeugschranks,
ten, als auf diesen dazu eine genaue Stckliste,
erhalten Sie mit unserem
Seiten steht, dann
fordern Sie unseren Bauplan fr
Bauplan an!

Im Hohlraum der
7,50 DM ueren Tren und
Ihre Bestellung fr diesen Bauplan
richten Sie bitte nur schriftlich! an an den inneren
Man sieht es dem C & C GmbH, Tren ist Platz fr
Schrank nicht an, was Bauplanservice SelberMachen, alle Handwerkzeuge
Stichwort Werkzeugschrank,
sich hinter seiner Front Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. mit Heft, fr Zangen
verbirgt: eine komplette Werkstattaus- Legen Sie Ihrer Bestellung bitte und die flachen S-
rstung mit Hand- und E-Werkzeugen. einen Verrechnungsscheck ber 7,50 DM gen. Der Rest ist in
und Ihre vollstndige Adresse bei
(bitte in Druckbuchstaben). Fchern verstaut.
Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum
von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
selber
16 machen 1/97
Die Werkzeughalter werden D as Baumaterial fr unseren
edlen Werkzeugschrank ist
auf Ma gefertigt. 19 mm dicke Tischlerplatte mit
Limbaoberflche. Um keine
Anstze des Deckfurniers auf
den Auenseiten der Bauele-
mente sichbar werden zu las-
sen, haben wir uns fr die teu-
reren, fnffach verleimten M-
belbauplatten mit der Furnier-
qualitt I/III entschieden.
Gebaut wird der Schrank in
zwei Teilen: Ober- und Unter-
teil, die miteinander ver-
schraubt werden. Der Korpus
des Oberschran-
Die Oberflche ist kes springt um
edel wie die eines die Tiefe der
Wohnmbels. hohlen Tren
(6 cm) zurck. In
geschlossenem Zustand bilden
die Ober- und Unterschrank-
fronten eine Ebene.
Die spter sichtbaren Kanten
der Platten wurden mit aufb-
gelbarem Umleimer verschlos-
sen. Verbunden werden die
Einzelteile stumpf mit Flach-
dbeln (System Lamello) und
Leim. Die dazu erforderliche
Schlitzfrse gibt es als preis-
wertes Vorsatzgert (wolfcraft)
fr Einhand-Winkelschleifer.
Die Gren der Fcher,
die Abstnde der Bden und
Hhen der Schubksten richten
sich nach dem unterzubringenden
Werkzeug. Bevor Sie Ihren Schrank planen,
sollten Sie ermitteln, ob Ihr Werkzeug nach An-
zahl und Platzbedarf zu diesen Maen pat. WO
gibts das?
HANDWERKZEUGE:
Emil Lux, Telefon (0 21 96) 76 12 95;
ELEKTROWERKZEUGE:
DeWalt, Telefon (0 61 26) 2 11;
WEISSLEIM:
UHU-Werke, Telefon (0 72 23) 2 84-0;
BEIZE UND LACK:
ICI Dulux, Telefon (0 21 03) 77 86-0
selber
18 machen 1/97
Die Rahmen der oberen Tren
werden in den Ecken auf Geh-
rung zusammengeleimt. Ange-
schlagen werden die Tren mit
Stangenscharnieren.
Zum Bau der kleineren Schub-
ksten haben wir 10 mm
dickes Sperrholz verwendet
und Blenden aus Tischlerplat-
te davorgesetzt. Die beiden
breiten Schubksten laufen auf
Kugelauszgen, die in seitlich
eingefrste Nuten gesetzt wer-
den. Zum Frsen ist dickeres 1 Per Hand- oder Tischkreissge 2 Die sichbaren Kanten bekom- 3 Die Positionen der Gegenstcke
Material als das Sperrholz n- werden die Einzelteile zugeschnitten. men Schmelzkleber-Umleimer. Sie werden auf den Korpusteilen ange-
tig, deswegen sind diese K- Die Mae in den Zeichnungen werden aufgebgelt und die berste- zeichnet und, um Verwechselungen
sten aus Tischlerplatte. schlieen die Umleimerdicke mit ein. henden Kanten sauber abgestoen. zu vermeiden, gekennzeichnet.
Die Halter fr die Werkzeuge
in den Tren mssen Ihrem
Bestand angepat sein. Um
mehr Platz zum Aufhngen zu
gewinnen, haben die oberen
Fcher zustzlich Tren, die
von innen und auen belegt
werden knnen.
Damit der Schrank innerhalb
der Werkstatt oder der Garage
an seinen Einsatzort gelangen
kann, haben wir ihn auf stabi-
le Lenkrollen (zwei mit Fest-
steller) gesetzt. Auen wurde
der Schrank gebeizt, innen 4 Mit der Multi-Holzfrse (wolf- 5 Mit Leim und Dbeln werden die 6 Die Seiten der breiten Schubk-
und auen farblos lackiert. craft) werden die Schlitze fr die Korpusse fr Ober- und Unterschrank sten kommen eine Nut, die die Ku-
Flachdbel gefrst. Die Alternative zusammengesetzt. Dabei die Recht- gelauszge aufnimmt. Die kleinen
sind herkmmliche Runddbel. winkligkeit laufend berprfen. Ksten gleiten auf ihrem Boden.
7 Die Schubkastenteile werden 8 Die festen Bden fr die Klein- 9 Die Rahmen der Tren fr den 10 Der Rahmen wird von innen
verschraubt und der Boden darunter teilmagazine werden mit den inneren Oberschrank werden auf Gehrung stumpf an die Frontplatte der Tr ge-
genagelt und geleimt. Die Blende Seiten vernagelt. Die Bden der Au- verleimt. Der exakte Zuschnitt erfolgt leimt. Die sichtbaren Kanten werden
wird von innen verschraubt. enfcher ruhen auf Bodentrgern. am besten mit einer Gehrungssge. vorher mit Umleimern versehen.
11 Die Werkzeughalter stellt man 12 Alle Flchen und Kanten werden 13 . . . und auen in einem dunk- 14 Die Beschlge werden montiert,
aus Leisten her. Fr Schraubendre- fein geschliffen, der Schleifstaub len. Dann werden alle Kanten und Tren mit Stangenscharnier ange-
her mit einfachen Lchern, fr Feilen sorgfltig entfernt. Innen wird der Flchen zweimal mit feinem Zwi- schlagen und Magnetschnpper ein-
und Beitel mit Schlitzlchern. Schrank in hellem Ton gebeizt . . . schenschliff farblos lackiert. gesetzt. Dann gehts ans Einrumen.
selber
1/97 machen 19
 Grundausstattung fr Selbermacher Hmmer
Drei Hammerarten reichen fr
alle Flle: Schlosserhammer
Damit kanns losgehen zum Nageln, Fustel fr
Meiel- und Holzhammer fr
Beitelarbeiten.
Schleifen
Fr Schleifarbeiten bentigen
Sie neben Schleifklotz und
Nur mit einer soliden Grundausstattung in der Schleifpapier verschiedene
e w i nn ser Hobbywerkstatt schaffen Heimwerker problemlos Feilen und Raspeln. Ein
p e r - G en-Le alle Arbeiten im Haus und an der Werkbank.
Schrfstein zum Schrfen von
Werkzeugen darf nicht fehlen.
Su Mach komplett! Handwerkzeuge sind dabei immer die erste Wahl.
e l b errank alles Meiel
Fr S kzeugsch
Hier zeigen wir Ihnen alles, was Sie zu einer Fr die meisten Stemmarbei-
ten reichen zwei Flachmeiel-
guten Erstausrstung in der Werkstatt brauchen.
Wer gren. Ein aufsteckbarer
Handschutz ist ein empfeh-
lenswertes Zubehr.
Zangen
Mit Kombi-, Kneif-, und Flach-
rundzange sowie einem Sei-
tenschneider haben Sie alle ge-
bruchlichen Zangen beisam-
Schneidwerkzeuge
Hmmer
Mewerkzeuge
Schleifwerkzeuge
Schraubendreher
Zangen
Foto: Jan C. Brettschneider
Meiel
Schrauben- und Steckschlssel
men. Eine Handnietzange fr
dauerhafte Blindnietverbin-
dungen ist eine praktische Er-
gnzung. Messen. Hierfr braucht man
Schneidwerkzeuge
Schere, Teppichmesser, Cutter
und ein Glasschneider sind ei-
ne gute Ausrstung fr nahezu beim bertragen von Distan-
alle Schneidarbeiten
Schraubendreher
Mit zwei Kreuzschlitz- und
vier Schlitzschraubendrehern
verarbeiten Sie jede gngige
Schraubenart. Zustzlich sind
ein Phasenprfer fr Elektro-
arbeiten und ein Satz Schraub-
bits fr den Elektroschrauber
sinnvoll.
Schrauben- und
Steckschlssel
Zum Schrauben von Muttern
und Sechskantschrauben brau-
chen Sie diese Werkzeuge, be-
sonders bei Arbeiten am Auto.
Sgen
Mewerkzeuge
Voraussetzung fr gute Ar-
beitsergebnisse ist exaktes
verschiedene Winkel, einen
Gliedermastab und ein Ma-
band. Ein Streichma und ein
Bogenzirkel sind hilfreich
gehren ein Doppelhobel und
zen. Wasserwaagen und Senk-
lot sind zum Bestimmen von
Senkrechten und Waagerech-
ten unerllich.
Sgen
Zum Sgen von Holz brau-
chen Sie einen Fuchsschwanz,
eine Feinsge mit Gehrungsla-
de und eine Laubsge. Hinzu
kommen eine kleine und eine
groe Bgelsge fr Metall und nige Sortimentsksten.
eine Lochsge fr die Bohrma-
schine.
Stechbeitel
Aussparungen im Holz werden
mit Stechbeiteln ausgearbeitet.
Ein Satz mit Beitelbreiten von
6 bis 35 mm ist ein idealer An-
fangsbestand.
Hobel
Massivholzoberflchen wer-
den traditionell mit Hobeln be-
arbeitet. Zur Erstausrstung
ein Putzhobel.
. . . und auerdem
Zu einer guten Grundausstat-
tung empfehlen wir noch einen
Handnagler, einen Vorstecher,
eine Reinadel zum Anreien
auf Holz und Metall, eine
Stahldraht- und eine Messing-
brste, Maschinenl und Gra-
phitpuder und fr Kleinteile ei-
WO
gibts das?
Emil Lux GmbH & Co. KG
(0 21 96) 76 12 95
Stechbeitel
Hobel
selber
1/97 machen 21
 G e w inn ser
r- - Le!
S
S
e
u
l
p
Fr kzeugs
e
r
Wer
M
GROSSES PREISRTSEL a h
bechrank alle
e n
c s komplett
Wer wird der Gl ckspilz sein?
hiermit dt. Kom- Herbst- spezieller alger. Ge-
hlt der ponist Wein- Frauen- ... macht rllwste
trauben- sing- blume
Haken in Helden- ernte stimme Porzellan Koch-
der Wand gedicht Spielzeug wieder ganz vorgang
steile
Treppe
Zuflu
10 d. Isre 9
Vereins- chem. Z.
satzung f. Silber

8
rm. Gott
d. Meeres
Quell-
nymphe
Ein alter amerikanischer
Elan,
Schwung Helfer
aus
Mnch
in der Werkzeugschrank stand
Neun-Ton- Gefahr Probe-
Intervall
englisch- bestim-
zeit
Pate fr unseren Super-
amer. Fl- mender
chenma
5
Erb-
faktor 1 gewinn, seinen Bautyp
bentigt
kleine,
seichte man z.B.
im Bade-
Auflsung
aus Heft
K A
K E I L P
haben wir den heutigen
Bucht zimmer 12/96 S P A R B U C H
Teil des
Autos, Kzw.
B
A O
E A T L E
R T A
O
R E D
O S
N E R Stadt im Gas-
gemisch
Bedrfnissen angepat:
D E T T R A E G E E E M US-Staat der Atmo-
sdamer.
Staat
N
I T E
O N
M A C R E
U N K E L A
A L G
M E
O L
L A
Nevada sphre So viele Elektrowerkzeuge
E P A U L E T T E V E R B E N E Strom in
B I
G
T N
R A D
I L A B T E
K A T E R
I U
S A H
D R
A R A
Asien
waren beim Original
4 E I D B E I N A D E L N A
Eulenvogel 2
chemisch.
Riesen- Zeichen f.
E A R
M A
L
U L
N I E R E
L A S
B A
K E S
S T
E
natrlich nicht vorgesehen!
schlange Mangan B E A G L E P O R E
Trke S I E C R O S S 11 Wenn Sie wollen, da
B R I K E T T chem. Z.
Speise- D E N dicht fr Eisen
wrze
Lsung: SCHNEEGESTOEBER
dabei Abfall,
Mll
dieser Schrank am Ende in
rumn. gehrt sddt.
Mnzen
Natrium-
roter
Edel-
zur Feder
Zugmaschi-
Wort fr
Straen-
Ihrer Werkstatt stehen soll,
stein
karbonat ne, Kzw. 3 bahn
Nordost-
ehemaliger Lebens-
dann rtseln Sie tchtig mit
europer
Reiter- gemein-
beschauli-
che Ruhe
soldat schaft bei unserem groen Preis-
macht
Lcher
ausschreiben, auf da
7
russischer
Windhund
Spiel- Ausruf Ihnen das Glck hold sei!
karten- des
farbe Erstaunens
Migunst 6
oberes Test-

Fotos: Ariadne Ahrens

Inntal frage-
in Grau-
bnden punkt Das Gelbe vom Ei, die Elektrowerk-
Alles inklusive!

303575
zeuge von DeWalt:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stichsge DW 320 K, Wert etwa
Notieren Sie sich hier Dieser edle Werkzeugschrank,
250 DM; Handkreissge DW 62, Wert
das Lsungswort etwa 270 DM; Akkubohrschrauber prallgefllt mit allen Handwerk-
DW 905 K2 (mit zwei Akkus!), Wert zeugen, die Sie auf den Seiten
Und so wirds gemacht: Schreiben Sie das Lsungswort (Umlaute gelten als zwei Buchstaben: = AE, = OE, 20 und 21 besichtigen knnen,
= UE; = SS), gebildet aus den grau unterlegten Feldern, auf eine Service-Postkarte, die Sie hinter den etwa 400 DM; Fustlingsschwing-
Sammelseiten finden, oder auf eine andere Postkarte, die Sie mit der auf Seite 5 genannten Anschrift schleifer DW 411, Wert etwa 180 DM; und den unten gezeigten
versehen. Vergessen Sie bitte nicht, ausreichend zu frankieren! Einsendeschlu ist der 23. Januar 1997, es
Exzenterschleifer DW 443, Wert etwa Elektrowerkzeugen, ist der
gilt das Datum des Poststempels. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Supergewinn unseres Januar-
Die Gewinner des groen Weihnachtspreisrtsels aus dem Dezember-Heft werden persnlich benachrichtigt. 400 DM; Oberfrse DW 613, Wert
etwa 340 DM; Schlagbohrmaschine Preisausschreibens.
DW 158, Wert etwa 320 DM.

selber
1/97 machen 23
 Superstark:
die Bren-Bank
Teddy ist und bleibt der
Von vorn betrachtet
zeigt sich das Kinder- Liebling aller Kinder.
mbel als praktische Deshalb ziert sein Profil
Bank: unterm Sitz gibt es
viel Stauraum fr die auch dieses originelle
Spielsachen. Doch
auch die Rckfront Sitzmbel, das speziell
bietet eine
berraschung. fr die ganz Kleinen
entworfen wurde.
ie Arbeitsfotos unten und

Massives Leimholz ist das

Material fr dieses Kindermbel.
D die Konstruktionszeich-
nung links verraten Ih-
nen, wie diese schne Natur-
Unsere Zeichnung zeigt die holzbank entsteht. Das Bau-
Konstruktion.Damit es stabil wird, 10 material ist Kiefernleimholz,
haben wir das Ganze mit Holz- cm mglichst in einer Lnge von
dbeln zusammengefgt und den 80 cm eingekauft, das erspart
Decken mit Klavierband be- viel Zuschnittarbeit. Reien
festigt. Die Rasterskizze rechts Sie die Position fr die Mittel-
soll Ihnen helfen, die Brenkontur wand auf den beiden Seitentei-
aufs Holz zu bertragen. len an, bevor die Brenkontur
ausgesgt wird, denn so kn-
nen Sie an den Kanten noch ei-
nen rechten Winkel anlegen.

WO
gibts das?
Die Bren-Bank wurde aus Markt-
Die Lcher fr die Holzdbel-
verbindungen werden unter
Verwendung einer Dbellehre
in die Kanten von Mittelwand
Wald-Leimholz unter Verwendung
von Bosch-Elektrowerkzeugen, Lux-
und Bden gebohrt, die Ge-
Handwerkzeugen, UHU-Holzleim genposition bestimmt man mit
und Caparol-Farben hergestellt. Dbelmarkern. Ist die Bank
Alle Artikel sind in Bau- und Heim- fein geschliffen und fest ver- Zwei Bden fr Bcher und Spiele,
werkermrkten zu beziehen. leimt, erhlt das Holz einen darunter drei farbige Ksten fr
Schutzanstrich mit farblosem jede Menge Kleinkram: Ein solides
Capacryl-Siegellack. Mbel, wie Kinder es brauchen!

Materialliste fr die Bren-Bank

Fotos: Holzprodukte Markt-Wald, Caparol-Farben, UHU, Lux, Bosch.;

Anzahl Bezeichnung Mae Material

2 Seiten (Brenkind)
1 Boden unten
1 Mittelwand
2 Regalbden
1 Oberboden
1 Truhenvorderstck
1 Sitzhinterstck
1 Sitzklappe
90 x 50 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 40 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 54,6 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 18,5 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 20 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 23,8 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
80 x 5 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
79,7 x 21 cm 18 mm Leimholz, Kiefer
Zeichnungen: Tillman Straszburger

Fr die Ksten:
6 Vorder-/Hinterstcke 25 x 16 cm 18 mm Sperrholz
6 Seitenteile 16,4 x 16 cm 18 mm Sperrholz
3 Bden 23,4 x 16,4 cm 18 mm Sperrholz
Auerdem: 1 Klavierband 79,7 cm lang; 2 Holzkugeln 3 mm; 1 Mit einer Stichsge sgt man 2 Den Oberboden und die zwei B- 3 Die Kanten der Holzteile werden 4 Mit Dbelmarkern ist hier der 5 Holzdbel und Leim sorgen fr 6 Die Kleinkram-Kstchen, aus
8-mm-Holzdbel; UHU-coll-Holzleim; umweltschonende Capacryl-Lacke
in verschiedenen Farbtnen; glasklarer wasserhaltiger und strapazierfhiger die Form der Brenkinder aus, die die den, die als Bcherborde dienen, abgerundet: entweder mit Oberfrse Boden samt angeleimtem Truhenvor- Stabilitt, wenn man die Mittelwand Sperrholzplatten zusammengestiftet
Capacryl-Siegellack. Bankseiten bilden. Zuvor deren ge- mu man mit der Mittelwand verlei- und Viertelstabfrser mit Anlaufring derstck versehen. Die Dbelpositio- samt Bden mit den Seiten verleimt. und verleimt, erhalten einen farbigen
naue Kontur aufs Holz bertragen. men. Auf den rechten Winkel achten! oder von Hand mit Sandpapier. nen auf den Seitenteilen ankrnen. Dafr fnf lange Zwingen ansetzen. Anstrich mit Acryl-Seidenglanzlack.

selber selber
24 machen 1/97 1/97 machen 25
 Neu
Das braucht man:
Um dieses tolle Trschild nach-
zubauen, bentigt man folgende
Dinge:
Material:
Zwei 8 mm starke Limba- oder
Pappelsperrholzplatten in den
Abmessungen 30 40 cm, ein
8-mm-Rundholz, Holzleim, Alles-
kleber und Dekolack in sechs
Farben.
Werkzeug:
Winkel mit 45-Anschlag, Geo-
dreieck, Drillbohrer, Laubsge
und Laubsgetischchen, vier
Leimzangen, Schleifklotz,
Schleifpapier mit 120er-
Krnung, Schneidlade, Feinsge,
Feile, je einen Borsten- und
Lackierpinsel und einen Bleistift.
Kosten:
Das Sperrholz und der Rundstab
kosten ca. 9 DM, die sechs wit-
terungsbestndigen Dekolacke
kosten ca. 32 DM. Hinzu kom-
men ein Bleistift und ein Block
Haftnotizzettel fr ca. 4 DM.
Zeit:
Das Trschild kann man an
einem Tag bauen.
Ein kleines Haus fr Name
und Notizen Dieses pfiffige Tr-
schild ist einfach und
schnell gebaut. Es
sagt nicht nur, wer
hinter der Tr wohnt,
mit Zettelblock und
Bleistift hat es auch
Platz fr Nachrichten.
Elf Caparol-Malsets zu gewinnen
Jeder, der uns ein Foto von
Diese Vorlage wird auf Originalgre kopiert und dann auf das seinem Trschild schickt, kann eines
Sperrholz bertragen. Am besten geht das mit Blaupapier. der Malsets gewinnen.
Nheres dazu auf Seite 60
selber
26 machen 1/97
Und so gehts:
Fotos: Peter Voigt; Zeichnung: Tillman Straszburger
etzt gibt es eine Seite mit
J praktischen und preisgn-
stigen Bauanleitungen fr
alle Selbermacher, die noch
nicht so viel Heimwerker-
erfahrung haben und die jeder
schnell in die Tat umsetzen
kann. Dafr braucht man kein
teures Werkzeug und keine
Werkstatt. Wer allerdings
schon das eine oder andere
Elektrowerkzeug im Haus hat, 1 Mit einem Bleistift werden die 2 Alle Ecken an der Bleistiftzeich- 3 Mit der Laubsge werden jetzt 4 Die beiden Dachdreiecke wer-
der kann sich damit einige Ar- Konturen der Bauteile auf das Sperr- nung werden durchgebohrt. So kann alle Bauteile ausgesgt. Dabei wird den zuerst verleimt. Bis der Leim
beitsschritte erleichtern. Eine holz bertragen. Dies kann man mit das Sgeblatt an diesen Punkten die Laubsge in der Aussparung des trocken (abgebunden) ist, mssen
elektrische Bohrmaschine und Winkel und Lineal oder mit Hilfe un- durch das Sperrholz gefhrt und Laubsgetischchens gerade gefhrt sie mit starken Klammern (Leimzan-
eine Stichsge mit Kurvenblatt serer Zeichnung machen. leicht gedreht werden. und das Sperrholzbrett gedreht. gen) zusammengepret werden.
sind bei unserem Trschild
praktische Hilfsmittel. Wer
mchte, kann bei der Gestal-
tung seiner Phantasie freien
Lauf lassen. Das Trschild be-
steht aus preisgnstigem
Sperrholz und wird mit was-
serlslichem Dekolack bemalt.
Ein Notizblock fr Mitteilun-
gen ist der praktische Clou,
und durch Aufeinanderleimen
mehrerer Sperrholzschichten
(Aufdoppeln) entsteht im 5 Vor dem Aufleimen des aufge- 6 Der Fahnenmast wird mit einer 7 Alle Kanten und Oberflchen 8 Die Grundplatte wird mit Deko-
Schornstein auch noch Platz doppelten Dachdreiecks wird die Un- Feinsge und einer Schneidlade aus werden nun nochmal geschliffen und lack gestrichen und die Lage der an-
fr einen Bleistift. terkante geschliffen. Genauso wird einem Rundholz zugesgt. In der wo ntig bndig gefeilt. Fr unebene deren Bauteile darauf angezeichnet.
bei der Oberkante der Rasenflche Schneidlade wird das Rundholz ge- Kanten eignet sich ein Schleif- Nach dem Bemalen werden auch sie
TIP: Die Zimmertr wird nicht vorgegangen. halten und rechtwinkelig abgesgt. schwamm besonders gut. mit Alleskleber aufgeklebt.
beschdigt, wenn das Tr-
schild mit ablsbarem Doppel-
klebeband oder sogenannten
Powerstrips befestigt wird.
Wenn das Schild drauen an-
gebracht wird, sollte es zuvor
mit wetterbestndigem Klar-
lack behandelt und mit vier
Bohrungen in den Ecken der
Grundplatte versehen werden,
um es mit Schrauben befesti-
gen zu knnen. Hierfr sollte
ein geschtzter Ort gewhlt
werden, damit der Notizblock
bei Regen nicht na wird.
Was
ist das?
SPERRHOLZ
So bezeichnet man Holz-
platten, die aus mehreren
kreuzweise (gesperrt) fest auf-
einandergeleimten Holzlagen
bestehen. Durch diese Ver-
leimung kann sich die Platte
nicht verziehen. Die bekann-
testen Sperrhlzer sind
sogenannte Furnierplatten, die
aus mindestens drei dnnen
Holzschichten (Furnier)
bestehen. Es gibt auch Sperr-
holz mit einer Mittellage aus
Holzleisten, die Tischler- und
Stbchenplatten heien.
selber
1/97 machen 27
Gertetest Akkuschrauber Teil 2

berraschung:
Billig mu kein Leistungstark: Der Einhell IPS 12
dreht mit einer Akkuladung bis zu 149
Schrauben von 5 x 50 mm ein.

Schrott sein
Nicht alles, was wenig kostet ist, mu auch billiger Schund
sein: Die berraschung beim Test der Akkuschrauber fr
weniger als 200 DM war, da einige der Maschinen durchaus
mit guten Akkus ausgestattet waren. Lange Ladezeiten
und zu geringe Reserven bei hoher Belastung schrnken jedoch
den praktischen Nutzen der getesteten Bohrschrauber ein. Ordentlich: Zwei Schrauberklingen
knnen beim Wagner-Schrauber
W 120 D im Korpus verstaut werden.

er mit Akkukraft boh- Der Wagner W 120 D bohrt da-

W ren und schrauben will, gegen im zweiten Gang deut-

mu nicht unbedingt lich schneller. Im ersten Gang
gleich zu den 500 DM teuren mit 300 Umdrehungen pro Mi-
Profimaschinen greifen. Das nute enttuscht aber sein
Angebot an Akkuschraubern Drehmoment. Hier hat er auch
mit 12 Volt beginnt bereits bei nicht viel mehr Kraft als die an-
59 DM. deren Gerte dieses Tests.
Im zweiten Teil unseres Akku- Am unteren Ende der Lei-
schrauber-Tests haben wir die stungsskala standen die beiden
billigen Gerte auf Herz und Maschinen von Brder Man-
Nieren untersucht. Sechs Ma- nesmann und TIP. Ihre Akku-
schinen, je eine von Einhell, packs zeigten ein relativ
Lematec, Brder Mannes- schlechtes Verhalten, wenn sie
mann, Quelle, TIP und Wag- stark belastet wurden. Bruchgefhrdet: Der Kunststoffbgel fr lverschmiert: Das
ner, standen auf dem Selber- Vor allem beim Mannesmann- die Unterbringung einer Schrauberklinge an Zahnkranzbohrfutter des
Machen-Prfstand. Schrauber sank die Spannung der Uniropa 12 Volt vom Quelle-Versand. TIP-Bohrschraubers.
Mit Ausnahme der Maschine sehr stark ab. Dadurch konnte
von Wagner handelt es sich der Motor nur eine geringe Lei-
hierbei um Akkuschrauber mit stung aufbringen. Das maxima-
einem Ein-Gang-Getriebe. Die le Drehmoment lag unter unse-
maximalen Drehzahlen liegen rer Meschwelle von 5 New-
zwischen 500 und 650 Umdre- tonmetern. Es war sogar so ge-
hungen pro Mi- ring, da der
Fotos: Michael Holz (1), HAL (11), Petra Stange (1)
nute. Man kann
mit diesen Ger-
Das Drehmoment Motor Schrauben
beim
in
ten schneller als ist bei allen Gerten Holz noch nicht
mit den Zwei- unzureichend. einmal die vor-
Gang-Maschi- letzte Stufe der
nen im ersten Gang schrauben, Rutschkupplung zum Anspre-
jedoch ist das erzielbare Dreh- chen brachte. Immerhin zeig-
moment nur noch ungefhr ten die drei Testakkus, die in
halb so hoch. Zum Bohren letzter Minute nachgeliefert
sind die Ein-Gang-Maschinen wurden, ein etwas besseres
nur bedingt geeignet, denn da- Hochstromverhalten.
zu ist ihre Drehzahl wiederum Beim TIP sank die Spannung Entladekurven im Vergleich: Vier der sechs Billigschrauber hatten Akkus, deren

viel zu niedrig. zwar nicht gleich so stark Entladespannung praktisch auf dem Niveau von teureren Markengerten lag.

selber
1/97 machen 29
 Gertetest

Hersteller Einhell Lematec Brder Mannesmann Quelle TIP Wagner

Gertebezeichnung IPS 12 Pro-Energy Ergonomic PE 12 VE 1775-SF Uniropa 12 Volt CDD 10120 W 120 D
ab, sie lie aber kontinuierlich
nach, so da die Leistung im-
mer schwcher wurde. Alle
drei von uns getesteten TIP-
Akkus lieferten brigens eine
unterschiedliche Kapazitt
von knapp 1,0 bis 1,2 Ah.
Die Akkus der anderen Test-
gerte lagen fast auf dem glei-
chen Niveau wie die der Mar-
kengerte, soweit sich das
nach 25 bis 30 Ladezyklen be-
urteilen lt. Ob sie nur 500 Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang 0 bis 650 U/min 0 bis 550 U/min 0 bis 600 U/min 0 bis 550 U/min 0 bis 500 U/min 0 bis 300/1 100 U/min
oder 1000 Aufladungen ber- Drehmomentstufen (Herst.-Ang.) 3+1 Stufen von 1,8 bis 9 Nm 4+1 Stufen von 0,5 bis 8,5 Nm 5+1 Stufen von 1,5 bis 8,5 Nm 3+1 Stufen von 1 bis 4 Nm 5+1 Stufen 5+1 Stufen von 0,5 bis 7,2 Nm
stehen, konnten wir jedoch
schon auf Grund der langen Maximales Drehmoment im 5,5 Nm, 6 Nm, <5 (5,5)2 Nm 6,5 Nm, 6 Nm, 8,5/<5 Nm,
Ladezeiten nicht ermitteln. 1./2. Gang (Herstellerang.)1 (keine Angabe ) (8,5 Nm) (8,5 Nm) (hSF: 8,5 Nm, wSF: 6,5 Nm ) (keine Angabe ) (hSF: 7,2 Nm, wSF: 6,5 Nm)
Im Schraubtest muten die Akkukapazitt/-energieinhalt 1,4 (1,2) Ah/14,4 Wh 1,4 (1,2) Ah/13,7 Wh 1,2 (1,2) Ah/9,9 (12)2 Wh 1,3 (1,3) Ah/13,9 Wh 1,0 bis 1,2 Ah3/10,8 Wh 1,4 (1,3) Ah/16,1 Wh
Maschinen beweisen, wie viele
Serienmiges Ladegert 5-Stunden-Lader 3-5-Stunden-Lader 4-Stunden-Lader 1-Stunden-Schnellader maximal 12 Stunden 3-Stunden-Lader
Schrauben sie eindrehen kn-
nen. Neben der Akkukapazitt Ladezeit 4 Std. 1,05 Ah/8 Std. 1,35 Ah 4 Std. 0,85 Ah/8 Std. 1,4 Ah 4 Std. 0,8 Ah/8 Std. 1,2 Ah 85 Minuten fr 1,3 Ah 4 Std. 1,0 Ah/8 Std. 1,2 Ah 4 Std. 1,0 Ah/8 Std. 1,35 Ah
spielt hier der Wirkungsgrad Schraubenanzahl pro Ladung 149 Spaxschrauben 5 x 50 mm 154 Spaxschrauben 5 x 50 mm 55 Spaxschrauben 5 x 50 mm 153 Spaxschrauben 5 x 50 mm 77 Spaxschrauben 5 x 50 mm 128 Spaxschrauben 5 x 50 mm
des Antriebs eine groe Rolle.
Mit allen Maschinen wurden Bitdepot Nein Fr 2 Doppelklingen Fr 2 Doppelklingen Fr 1 Doppelklinge Fr 1 Bit Fr 2 Doppelklingen
5 x 50 mm groe Spaxschrau- Max. Bohrleistung in Holz/Stahl 15/10 mm Keine Angabe 10/6 mm 10/10 mm Keine Angabe Keine Angabe
ben mit einem Tempo von fnf
Preis fr zustzl. Wechselakku Keine Angabe 59 DM 55 DM 70 DM 35 DM 80 DM
Schrauben pro Minute in
Weichholz gedreht. Nach fnf Gesamtlnge 234 mm 236 mm 260 mm 249 mm 245 mm 250 mm
Minuten und 25 Schrauben be- Eckma seitlich/oben 28/30 mm 26/28 mm 28/35 mm 28/31 mm 32/33 mm 32/38 mm
kam jede Maschine eine Erho-
lungspause von ebenfalls fnf Gewicht (Test/Hersteller) 1435/1450 Gramm 1493 Gramm/keine Angabe 1492/1400 Gramm 1639/1550 Gramm 1472 Gramm/keine Angabe 1647/1400 Gramm
Minuten. Garantiezeit 12 Monate 12 Monate 12 Monate 12 Monate 12 Monate 24 Monate
Nach 52 Schrauben war der
Besonderheiten In einem Koffer mit 5 Bohrern Mittelhandgriffmodell Koffer mit umfangreichem Koffer mit 6 Bohrern, 6 Bits Koffer mit Bithalter, 6 Bits und Die ECS-Anzeige mit 5 Leucht-
Akku der Brder-Mannes-
mann-Maschine leer. Das TIP- und 14 Schrauberbits. Auch mit Zubehr wie 24 Bits, 5 Bohrern, (Doppelklingen) und 6 6 Bohrern, wahlweise auch mit dioden, zeigt leider nicht die
Gert brachte mit 77 Schrau- Zahnkranzbohrfutter lieferbar. 6 Steckschlsseleinstzen Steckschlsseleinstzen Zahnkranz-Bohrfutter lieferbar, Restkapazitt an. Motorbremse,
ben 50 Prozent mehr. Die an- Nur 3 + 1 Drehmomentstufen. gummierter Schalter, Aufhnger
deren Modelle schafften deut- Preis 89 DM mit Koffer 89 DM mit Koffer 79 bis 99 DM mit Koffer 140 DM mit Koffer 59 bis 69 DM mit Koffer 170 DM
lich ber 100 Schrauben und
Fazit Kleinste Maschine in diesem Obwohl der Lematec einen Die schwchste Maschine des Eingangmaschine mit guter Billigste Maschine im Vergleich, Mittelhandgriffmaschine mit
lagen somit relativ dicht an der
Vergleich mit noch brauchbarer Mittelhandgriff hat, lt er sich Vergleichs. Die Akkuspannung Motorleistung, gutem Akkupack Leicht gerundetes und glattes sehr geringem Griffumfang und
Schraubenzahl der teureren 1 hSF = harter Schraubfall,
Markengerte. wSF = weicher Schraubfall, Leistung und gutem Akku. Pisto- nicht auf dem kleinen Akku sank unter Last so stark ab, und Schnelladegert. Nachteile Gehuse. Alle drei gemessenen rauher Riffelung, klobiger Akku-
Ist der Akku einmal leer, mu 2 Wert fr nachgelieferte Akkus in lengriff mit sehr guter Ausfor- abstellen. Die Akkuqualitt ist da die Rutschkupplung beim sind die wenigen Stufen der Akkus zeigen ein schlechtes Ver- pack. Trotz Zwei-Gang-Getriebe
lange geladen werden. Nur der Klammern mung und geringem Umfang. Am gut, die Leistung durchschnitt- Schrauben in Holz noch nicht Rutschkupplung sowie der halten bei Last. Deshalb fllt die kaum hheres Drehmoment als
Uniropa 12 von Quelle war mit 3 Alle drei Testakkus zeigten Umschalter fr die Laufrichtung lich. Die Einstellungen der einmal in der fnften Stufe klobige, wenig ausgeformte Leistung der Maschine sehr die anderen Modelle. Die ECS-
einem Ein-Stunden-Schnella- unterschiedliches Verhalten und kann man sich jedoch leicht die Rutschkupplung sind hier ansprach. Das Bohrfutter war Pistolengriff. Unter hoher Last schnell ab. Das schlssellose Anzeige zeigt nur die Spannung,
der ausgestattet. Die Wettbe- hatten verschiedene Kapazitten. Finger klemmen. wenigsten mal gut ablesbar. lverschmiert und roch tagelang. gab der Motor Rauchzeichen. Bohrfutter ist etwas hakelig. nicht aber die Restkapazitt an.
werber hatten nur Ladegerte,
die laut Herstellerangaben drei
bis fnf Stunden brauchen
sollten, um die Akkus wieder Control-System (ECS) be- Akku soll nach gut einer hal- eine viel lngere Ladezeit in Bei den Drehmomentmessun-
voll aufzuladen. Dies trifft bei zeichnet. Sie fhrt den Anwen- ben Stunde pltzlich von allein Kauf nehmen. Schneller geht gen, fr die die Maschinen Zubehr fr Akkuschrauber
den meisten Modellen wohl der jedoch in die Irre. Schon wieder halb aufgefllt sein. Die das Aufladen der Akkus zwar 10 x 100-mm-Schrauben in
nur bei teilweise entladenem nach wenigen Minuten im La- Ursache fr diese Fehlanzei- beim Quelle-Schrauber, aber Weichholz eindrehen muten,
Akku zu. In der Praxis zeigte degert zeigte sie einen vollen gen liegt an der Konstruktion der kostet immerhin auch fingen alle Billigschrauber an Gute Vorstze erleichtern die Arbeit mit dem
sich nmlich, Akku an. Ist der des ECS. Hier findet nur eine schon 140 Mark. zu stinken. Dieser Brandge- Akkuschrauber. (1) Automatischer 1
da fr eine Lange Ladezeiten Akku nach acht simple Spannungsmessung Wer die lange Ladezeit dage- ruch lt vermuten, da die Kupplungsschrauber mit einstellbarer
Volladung mei- Stunden schlie- statt. Diese Messung allein als gen in Kauf nehmen will, wird Maschinen unter hoher Last Schraubtiefe (kwb). (2) Bithalter mit
stens sechs bis schrnken den Wert lich tatschlich Anzeige fr die Restkapazitt noch am ehesten mit den Ma- nicht lange halten werden. Die Schnellspannbuchse (z. B. Bosch),
acht Stunden der Gerte stark ein. vollgeladen und zu benutzen, ist jedoch techni- schinen von Lematec und Ein- teureren Markengerte haben hier in Spezialausfhrung fr
bentigt wur- liegt eine halbe scher Unfug. hell zufrieden sein. Der kleine da offensichtlich viel bessere Quicklock-Einstze (USH).
den. In dieser Zeit ist jedoch Stunde neben dem Ladegert, Verglichen mit anderen Mar- Einhell-Schrauber ist nicht das Reserven und so auch eine (3) Quicklock-Bohrer-/-Schrau- 2
ein zustzlicher Wechselakku hat er laut Anzeige nur noch kengerten ist der groe Wag- strkste, aber immerhin das hhere Lebenserwartung. ber-Bits (USH) zum schnellen
lngst leergeschraubt. drei Viertel seiner Kapazitt. ner-Schrauber W 120 D nur handlichste der hier getesteten Wechseln zwischen Bohren
Als einzige Firma stattet Wag- Schon nach dem Eindrehen wenig billiger, bietet aber deut- Gerte. Achten Sie beim Preis Mehr zum Thema Akkus und
ner seine Akkupacks mit einer weniger Schrauben zeigt das lich geringere Leistung. Auer- von 89 DM jedoch darauf, da Ladetechnik finden Sie in
und Schrauben zusammen
mit dem Quicklock-Halter.
3
Anzeige fr die Restkapazitt ECS nur noch ein Viertel an, dem mu der Benutzer wie bei Sie kein Modell mit Zahn-
aus, vollmundig als Energie- und der vollstndig entleerte den meisten billigen Gerten kranzbohrfutter bekommen.
unserem Sammelwerk auf den
Seiten 51 bis 54.
(4) Steckschlsselsatz fr
Sechskantschrauben (kwb).
4

selber Im nchsten Heft: Dreieckschleifer

30 machen 1/97
 ange gerade Schnitte in

L
Der Kapp- und Multifunktionstisch: Sgen, frsen, schleifen und hobeln
Frstisch von groen Platten sind das
Bosch wird mit Einsatzgebiet fr die
Schraubzwingen Handkreissge. Wenn es aber
auf dem Arbeits- darum geht, kleine Teile zuzu-
tisch befestigt. Er schneiden und sehr przise zu
ist ideal zum arbeiten, ist es vorteilhaft, die
exakten Ablngen Sge in einen Tisch zu span-
von Brettern und nen, auf dem die Sge oder das
Leisten, groen Werkstck gefhrt werden
und kleinen kann. Welcher Tisch der richti-
Werkstcken. Mit ge ist, hngt von der Arbeit ab,
einem Adapter die man ausfhren will.
lt sich auch Die einfachste Lsung ist ein
die Oberfrse Gestell mit einer Platte, unter
przise fhren. der die Sge befestigt wird. Da-
mit kann man schon einiges
mehr machen als mit der
Handkreissge. Will man aber
auch noch przise arbeiten,
mu diese Platte mit genauen
Fhrungen fr Parallel- und
Winkelanschlag ausgestattet
sein. Selbstverstndlich auch
mit Handschutz und Sicher-
Beim Festo-Multifunktionstisch werden Kreissge und Oberfrse in einem Fhrungs- heitsschalter, denn der Schal-
schienensystem gefhrt. Ein Winkelanschlag ist rundum einsetzbar. Die Fhrungs- ter der Sge ist unter dem Tisch
schiene wird auf Materialstrke eingestellt und hlt gleichzeitig das Werkstck fest. nur schwer zu erreichen. Es
geht also nicht nur
darum, die Sge ir- Einige
gendwie festzuset- Zusatztische
zen. nehmen auch
Die Stabilitt des
Tisches ist aus- Oberfrsen
schlaggebend fr und Stich-
die Genauigkeit sgen auf.
der Arbeitsergeb-
nisse. Die Sge mu sicher und
parallel zur Tischplatte unter
dem Tisch montiert werden
knnen. Metabo liefert fr die
Handkreissgen einen Tisch
mit einer Aluminiumdruck-
guplatte, in dem die Anschl-
ge leichtgngig und przise ge-
fhrt werden.
Die Gre des Tisches spielt
eine Rolle, wenn man einmal
breitere Werkstcke am Paral-
lelanschlag fhren will. Die
Hersteller bieten dafr Tisch-
verbreiterungen an. Ein weite-
rer Vorteil des Tisches ist die
Mglichkeit, Teile mit gleichen
Die Sawmate, die aus der Workmate eine Tischkreissge macht, ist eine sinnvolle Abmessungen in Serie herzu-
Zusatztische fr Handkreissgen Ergnzung zu der bekannten Werkbank von Black & Decker. Sie ist unkompliziert in der stellen, ohne neu ausmessen
Handhabung und nimmt wenig Platz in Anspruch, wenn sie nicht gebraucht wird. zu mssen. Der Anschlag wird

nur einmal eingestellt.

Professionelle Zuschnitte Transportabel und vielseitig

Der wolfcraft-Meistertisch hat
SelberMachen rt:

winkelgerecht alles, was man zum stationren

Zwei Systeme zur Auswahl
Handkreissgen leisten dem Heimwerker Sgen braucht. Handkreissgen bis Bei einer Tischkreissge wird das Werkstck z. B. am
gute Dienste, manchmal aber sind sie zu einer Schnittiefe von 65 mm Parallelanschlag ber den Tisch gefhrt. Das ist gnstig
und Stichsgen lassen sich unter beim Schneiden von Leisten. Bei einer Kappsge liegt
berfordert. Unser Tip: Erweitern Sie die

und magenau
diesen Tisch aus verzinktem Stahl- das Werkstck und die Sge wird bewegt. Das ist beim
Einsatzmglichkeiten Ihrer Maschine blech montieren. Ausgerstet ist er
mit einem Parallelanschlag, den
Zuschneiden von groen Lngen von Vorteil. Entschei-
den Sie, welches System fr Sie das geeignete ist.
mit einem Zusatztisch! Winkelanschlag gibt es als Zubehr.

selber selber
32 machen 1/97 1/97 machen 33
 Doppelter Nutzen: Kreis- und Schlittensge Lange Vertfelungsbretter sind lich und leicht mit Schraub-
unhandlich auf dem Tisch zu zwingen auf der Werkbank zu
fhren. Hier wre es besser, die befestigen.
Sge zu bewegen und das Eine Kombination aus Werk-
Werkstck festzusetzen. tisch mit groer Auflage,
Wolfcraft bietet einen Sge- Fhrungsschiene, Winkelan-
tisch an, mit dem beides mg- schlag und Spannelementen ist
lich ist. Der Master-Cut-Tisch der Multifunktionstisch von
kann sowohl als Tischkreiss- Festo. Schmale, kleine Werk-
ge eingesetzt werden als auch stcke, breite Paneele und dik-
zum Kappen. Der ke Kanthlzer kn-
Schlitten mit aufmon- Bei groen nen bearbeitet wer-
tierter Sge gleitet auf Werkstcken den. Die Fhrungs-
einer Fhrung, das
Werkstck liegt fest,
ist es vorteil- schiene nimmt Hand-
kreissge und Ober-
kleinere Werkstcke haft, wenn frse auf. Mit der
spannt man mit der die Sge Spannvorrichtung
Schnellspannvorrich- bewegt wird. werden Werkstcke
tung des Sgetisches. zum sicheren Frsen,
Der Kapp- und Frstisch von Schleifen, Hobeln und Schnit-
Bosch ist speziell fr das exak- zen fixiert.
wolfcraft Master Cut kann als te Ablngen (Kappen) von Am vielseitigsten und aus-
normale Tischkreissge mit Brettern und Leisten, groen baufhigsten ist das System
den meisten Handkreissgen und kleinen Werkstcken Basis Plus von Festo. In einen
und Stichsgen eingesetzt konzipiert. Die Handkreissge universellen Trger knnen
werden. Das Besondere ist die gleitet auf einer Fhrungs- Einheiten fr Handkreissgen,
Mglichkeit, die Kreissge schiene, das Werkstck liegt Stichsgen, Oberfrsen und
zum Schneiden exakter Winkel fest. Die Oberfrse kann auch Bandschleifer eingesetzt wer-
im Schlitten auf Przisions- auf diesem Tisch gefhrt wer- den. Ergnzt wird das System
stahlrohren zu fhren. den. Der Tisch ist sehr hand- noch durch Winkel- und
Lngsanschlge, Schiebe-
schlitten und Verbreiterungen.
Hier ist wirklich professionel-
Mit Zusatztischen von der Handkreissge zum Sgewerk les Arbeiten mglich.
Fr welches System man sich
Dies ist nicht nur eine Kreissge, sondern letztlich entscheidet, ob man
das ausbaufhige Festo-System Basis Plus, die Sge fhren will oder das
hier mit einem Zug-Sgewerk. Das Sgeblatt Werkstck, eines sollte auf je-
wird durch das festliegende Werkstck den Fall beachtet werden: Der
gezogen, dadurch wird hchste Przision Tisch mu stabil und die An-
erreicht. Zu diesem System gibt es Arbeits- schlge mssen genau sein.
einheiten fr Stichsge, Oberfrse und Band-
schleifer. Die Beine sind herausklappbar.
SelberMachen-Tip:
Sicherheitsschalter
Seit 1995 mssen alle Zu-
satztische fr Handkreissgen
mit einem gut zugnglichen Si-
cherheitsschalter ausgerstet
sein. Nach einem Stromausfall
darf die Sge nicht unkontrolliert
anlaufen, das Werkstck knnte
zurckschlagen. Achten Sie
beim Kauf auf diesen Schalter!

Eine Tischplatte aus Aluminium-

druckgu macht aus den Metabo-
Handkreissgen eine Tischkreis-
sge. Ein Parallelanschlag und ein
WO
gibts das?
Black & Decker,
Winkelanschlag ermglichen Telefon (0 61 26) 21-0,
genaue Arbeit. Die groe Schutz- Robert Bosch,
haube und der gut zugngliche Telefon (01 80) 3 33 57 99,
Festo Tooltechnic,
Schalter sorgen fr die Sicherheit.
Telefon (07 11) 3 10 71,
Im Zubehr gibt es Aufnahmen Metabo-Werke,
fr Stichsge und Oberfrse und Telefon (0 70 22) 72-0,
eine Tischverbreiterung. wolfcraft GmbH,
Telefon (0 26 55) 51-0

selber
34 machen 1/97
 N e u
Startschu fr unsere
nagelneue Buchreihe! Wir haben fr Sie
die perfekte Heimwerker-Bibliothek
entwickelt, zusammen mit dem Rowohlt-
Verlag prsentieren wir: Fachwissen
komplett vom bewhrten SelberMachen-Team.
Hier sind die ersten sechs Bnde:
Die neue Bibliothek
So einfach knnen
Sie die
Bcher bestellen:
Falls Sie sich die SelberMachen-Bcher
nicht im Buchhandel holen wollen:
Wir schicken sie Ihnen auch
ganz bequem mit der Post ins Haus.
Jeder Band kostet
19,90 DM
plus einmalig 3,00 DM Versandkostenanteil.
Sie knnen auf drei Arten bestellen:
1. Per Brief:
Legen Sie bitte einenen Verrechnungsscheck
ber die Gesamtsumme bei,
und senden Sie das Schreiben an
Redaktion SelberMachen,
Stichwort rororo Bcher,
Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg.
2. Per Fax (gegen Rechnung)
(0 40) 27 17-20 75
3. Per Telefon (gegen Rechnung)
(0 40) 27 17-31 93
Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall Ihre
vollstndige Adresse und die Band-Nummern
der gewnschten Bcher!!!
Die Bcher werden Ihnen dann im Zeitraum von
etwa vierzehn Tagen zugesandt.
selber
36 machen 1/97
sen Band 3: Alles ber Fubden
r Flie ums Ba
d
Alles be lles rund
1: ers Renovieren 4: A
Band Band 2: Alles b Band
m Thema
Band 6: Alles zu es Wohnen
praktisch
Band 5: Alles zu
m Thema Energie
fr Selbermacher enn Sie regelmiger
W
Jeder Einzel-
SelberMachen-Leser band informiert
sind, haben Sie natr- Sie komplett:
lich sowieso schon mal einen
berblick ber alles, was sich
Texte, die Ihnen
Schritt fr Schritt
aktuell in der Do-it-yourself- den Weg weisen,
Szene tut: neue Tips, neue jede Menge Fotos
Tricks, neue Bau-Ideen, altbe- und Zeichnungen,
whrte Techniken. Und die die anschaulich
Hersteller von Werkzeugen, machen, was wirk-
Gerten und Materialien ha- lich wichtig ist.
ben schlielich auch laufend
Neuentwicklungen, die es zu
testen und vorzustellen lohnt.
Unsere neue Buchreihe soll Ih-
nen einen zustzlichen Service
bieten: In jedem der grofor-
matigen Bnde (23 x 16 cm,
durchgehend vierfarbig, 112
bis 128 Seiten) zeigen wir Ih-
nen ein Thema komplett. Ge-
bndelt und kompakt haben
Sie hier alles beisammen, was
SelberMachen an Kompetenz
und Fachwissen zu bieten hat.
Die ersten sechs Bnde sind
fertig viele weitere Themen
werden im Laufe der nchsten
Monate folgen. Insgesamt
wirds dann eine komplette
Fotos: Jan C. Brettschneider
SelberMachen-Bibliothek.
Im Buchhandel werden Und/oder: Die ideale Ge-
Ihnen die SelberMachen-Bcher schenkidee fr alle, denen Sie
meist so prsentiert: eine richtig praktische Freude
Alle sechs Bnde auf einen Blick. machen wollen.
selber
1/97 machen 37
 H a u s t e c h n i k a l s B a u s a t z
NEU & PRAKTISCH
Die komplette Elektroinstallation
Rohrabdichtung Oberfrse
Ohne Schmutz Ein perfektes Gert

Fotos: HEAT (1), Marco Moog

Wenn Was- Wer viel mit Holz arbeitet,
serleitungen mchte auch frsen knnen,
undicht sind, um Nuten, Kanten und
kann Ihnen Profile herzustellen oder gar
ganz ohne nach Schablone zu arbeiten.
Stemmarbei-
ten geholfen
Fr solche Aufgaben ist ein
Przisionswerkzeug wie die
werden. Oberfrse KW 780 sehr gut
geeignet. Zur Ausstattung
Bei defekten Heizungs- oder gehren eine Spindelarretie-
Wasserleitungen in der Wand, rung fr leichten Frser-
mu der Klempner kommen,
dann der Maurer, eventuell
der Fliesenleger Sie haben
den rger, den Schmutz und
wechsel, ein Tiefenanschlag,
eine kunststoffbe-
schichtete Grund-
platte und ein Staub-
den Lrm. Anders geht es
mit dem Rohr-DichtService, Abo saugeradapter. Preis:
ca. 240 DM; Black &
einem Spezialgert plus Prmie Decker, Telefon
flssigem Dichtmittel, das in (0 61 26) 21-24 44.
Verbindung mit Sauerstoff Wenn Sie aber einen
verkieselt und so die Schad- neuen SelberMachen-Leser
stelle dauerhaft abdichtet. werben, knnen Sie die
Informationen: BaCoGa, Oberfrse auch als Abo-
Telefon (0 66 46) 80 51. prmie bekommen: Seite 55!
Eigenleistung spart beim
Bauen eine Menge Geld.
Ganz sicher geht, wer
auf die Kooperation mit
Profis setzt: Installations-
systeme fr Heimwerker.
rundstzlich gehren Installa-
G tionen an stromfhrenden Lei-
tungen und Aggregaten in die
Hnde von Fachleuten. Nur,
wer bei seinem Bauvorhaben sparen
will oder mu, der wird bei Installa-
tionen der Haustechnik selbst aktiv
Kabel, Dosen und Schalter werden komplett geliefert, mssen aber noch installiert wer-
den. Das ist nach vorhergehender Planung und Beratung durch Fachpersonal der Firma
werden wollen. Gerade bei den loh- HEAT-Wrmesysteme auch fr Laien relativ problemlos mglich.
nintensiven handwerklichen Ttig-
keiten wie beispielsweise Stemm-
und Verlegearbeiten kann in Ab-
stimmung mit dem konzessionierten
Handwerker durch Eigeninitiative
eine Menge Geld gespart werden.
Hier setzt das Konzept der Firma
HEAT-Wrmesysteme an: Abge-
stimmt auf die bauliche Gegebenhei-
ten wird fr den Bauherrn ein Sy-
stem zusammengestellt, das in eige-
ner Regie, jedoch mit fachlicher Be-
treuung, installiert wird. Der Verteilerschrank wird in die vorbereite- Fr die Installation der Unterputzdosen
In dieser und weiteren Folgen der te Wandaussparung eingepat, mit Schrau- werden die Ausschnitte mit der Bohrkrone
Sammelseiten werden wir uns einge- ben fixiert und mit Bauschaum festgesetzt. ins Mauerwerk geschnitten.

1. Heimwerken leicht gemacht Kein Selbermacher mu bei Bohrlochtiefe werden Eine Mauerfrse erleichtert die Schlitzar- Die UP-Dosen werden gesetzt: Durch die Eine UP-Verteilerdose wird verdrahtet: links
dem Gedanken an Dbel genannt, auerdem sind beiten, Spezialwerkzeuge knnen ausgelie- breiten Anschlaglaschen werden Inpu-Na- die Einspeisung vom Zhlerschrank, rechts
Perfekt dbeln kein Problem?! verzweifeln. Nehmen wir Zeichnungen des Mon- hen werden. Gehrschutz tragen! deln in das Mauerwerk geschlagen. und mittig Leitungen zu Verbrauchern.
den hufig verwendeten tagevorgangs sowie des Ein-
Kaum ein Selbermacher, dem das nicht schon passiert Spreizdbel S 6: Die Zahl bauzustandes mit allen
wre: Voller Tatendrang will er sich daran machen, ein bezeichnet den Durchmesser Abmessungen abgedruckt.
Bild, einen Wandschrank oder einen Spiegel aufzuhngen. des Dbels, und der gibt Wer Fragen zur Befesti-
Er marschiert in den Keller, um die Bohrmaschine zu die Bohrerstrke vor in gungstechnik hat, kann die
holen, auerdem natrlich Schrauben und Dbel aber diesem Fall 6 mm. Auch alle kostenlose Broschre Der
ausgerechnet die fehlen! Also ab in den Baumarkt. weiteren wichtigen Angaben Baustoff und sein Dbel
Doch vor dem Verkaufsregal mit der riesigen Dbelaus- stehen, zum Beispiel beim anfordern bei: fischerwerke,
wahl verlt den einen oder anderen der Mut. Wie soll Marktfhrer fischerdbel, 72176 Waldachtal. Und fr
man den richtigen Dbel in der passenden Gre finden? auf der Verpackung: Lnge dringende Flle gibts die
Die berhmte Stecknadel aus dem Heuhaufen heraus- und Durchmesser der telefonische Dbelberatung:
zusuchen scheint dagegen ein leichte bung zu sein. passenden Schraube sowie (0 74 43) 12-40 00.
Irrtum ausgeschlossen: In der Dose wird Vorgerichtet fr eine Doppelsteckdose: Kabel fr Leuchten werden in Deckenmitte
Farbe auf Farbe geklemmt, die schrauben- Eine dreiadrige Leitung von der Verteiler- durch eingegossene Schutzrohre gezogen
losen Dosenklemmen halten dauerhaft. dose wird in die Unterputzdose eingefhrt. und oberhalb auf dem Boden verlegt.

selber selber
38 machen 1/97 39 1/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

hend mit den Baustzen der Firma
HEAT-Wrmesysteme beschftigen.
Neben Elektrosystemen kann die ge-
samte Haustechnik, auch Heizungs-
und Sanitranlagen, als Bausatz ge-
ordert werden.
Von der Rohinstallation . . .
Nach Montage des Verteiler-
schranks am ausgewhlten Platz
werden die Leitungsfhrungen ent-
sprechend den mitgelieferten Mon-
tageplnen ausgefhrt. Begonnen
wird mit der Hauptzuleitung vom
Hausanschlukasten zum Verteiler-
schrank. Der Hausanschlukasten
darf selbstverstndlich nicht geff-
net werden, das ist Sache des Fach-
manns. Beim Bohren der Lcher fr
Dosen und Schalter ist eine Bohr-
krone mit dem passenden Durch-
messer eine willkommene Hilfe, die
Investition in dieses Werkzeug
macht sich schnell bezahlt. Die auf
der vorhergehenden Seite gezeigte
Mauerfrse indes sollten Sie auslei-
hen. In jeder greren Stadt gibt es
professionelle Werkzeugverleiher,
deren Adressen finden sich bei-
spielsweise in den Gelben Seiten.
Nach dieser Arbeit ist wieder ein
Blick in die Unterlagen fllig. Ent-
sprechend den Angaben im Monta-
geplan werden die Verteilerdosen
gesetzt und die Leitungen innerhalb
der einzelnen Rume verlegt, von
der Verbrauchs- oder Schaltstelle
wie Steckdose oder Schalter zu den
Verteilerpunkten. Der nchste
Schritt der Rohinstallation ist die
Verlegung der Zuleitungen zu den
jeweiligen Rumen des Hauses. Be-
ginnend am Verteilerschrank wer-
den die Elektroleitungen in Mauer-
schlitzen oder Leerrohren zu den
Verbrauchsstellen gelegt. Am An-
fang dieser Leitungen, also inner-
halb des Verteilerschranks, erfolgt
eine Kennzeichnung, um mhsames
Sortieren bei der Fertiginstallation
zu vermeiden. Auf die Kabelenden
geklebte und mit der Raumbezeich-
nung versehene Klebebnder oder
Die Flecken auf dem frischen Putz verraten
den Einbauort von UP-Dosen, hier eine Dop-
peldose fr den Einbau einer Schalter-
Steckdosen-Kombination neben einer Tr.
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
Nach Abschlu der Putzarbeiten knnen die
Arbeiten am Verteilerschrank beginnen. Die
Tren aus der Fhrung nehmen, das er- kreise. Diese sind bereits werksseitig auf
leichtert die Installationsarbeit.
Die Leitungen der einzelnen Verbrauchsstel-
len sind in den Verteilerschrank eingefhrt.
An den Enden sind beschriftete Fhnchen, so
werden Verwechslungen ausgeschlossen.
direkte Beschriftung der ummantel-
ten Kabelenden mit wasserfestem
Filzschreiber schliet Verwechslun-
gen aus. Einfach gestaltet sich die
Verdrahtung der Abzweigdosen,
hier werden die Adern immer Farbe
auf Farbe geklemmt. Auf keinen Fall
drfen Sie versumen, die freien Lei-
tungen, nicht belegte Adern an
Lichtauslssen, Schaltern, Steckdo-
sen, abzumanteln und mit Klemmen
gegen Berhrung zu sichern. Ist Ihre
Installation so weit vorangeschrit-
ten, werden abschlieend vor dem
Verputzen smtliche Unterputzdo-
sen mit Putzdeckeln ausgestattet.
Nach Entfernen der Putzdeckel werden die
Steckdosen verdrahtet. Phase, Nulleiter
und Schutzleiter werden auf selbstschlie-
ende Kontakte gelegt.
Unter der Abdeckung verbergen sich die Si-
cherungsautomaten der einzelnen Strom-
den Halteprofilen montiert.
Anhand der detaillierten Anleitung werden
die zugeschnittenen und abgemantelten
Stromleitungen mit den Kontakten im Ver-
teilerschrank verbunden.
. . . bis zur Fertiginstallation
Neben dem Verdrahten von Schal-
tern und Steckdosen werden die
Deckel fr die Abzweigdosen aufge-
steckt, bei Massivbau geschieht das
nach dem Verputzen. Entsprechend
dem Verlegeplan werden die Leitun-
gen im vorverdrahteten Verteiler-
schrank bis an die Klemmen gefhrt.
Die Anschluarbeiten nimmt das
HEAT-Fachpersonal vor, nachdem
die Verdrahtung geprft, gegebenen-
falls korrigiert und in Betrieb ge-
nommen wurde.
Haustechnik: HEAT Wrmesysteme GmbH,
Telefon (07021) 5910-0
Groe Auswahl gibt es bei Schaltern und
Steckdosen. Innerhalb einer Serie stehen fr
alle Verbrauchs- und Regeleinrichtungen zu-
einander passende Einstze zur Verfgung.
1/97
H e i z s y s t e m e 4
Warmwasser fr Haus und Wohnung
Warmes Wasser gehrt
heutzutage zum selbst-
verstndlichen Komfort.
Hier eine bersicht ber
die unterschiedlichen
Systeme fr Moder-
nisierung und Neubau.
um Hndewaschen bentigen
Z Sie beispielsweise etwa zwei bis
drei Liter, zum Duschen zwi-
schen 60 und 90 Liter 37 C war-
mes Wasser. Zum Splen brauchen
Sie im Zwei-Personen-Haushalt pro
Tag ca. 12 Liter Wasser von 60 C.
Um warmes Brauchwasser zu erzeu-
gen gibt es zwei Systeme:
die zentrale Versorgung mit einem
Warmwassererzeuger, der meist im
Keller untergebracht ist, und
die dezentrale Versorgung mit ei-
nem Warmwassererzeuger je Ent-
nahmestelle. In der Praxis werden Dezentrale Versorgung: Direkt am Entnahmeort erzeugen auf den jeweiligen Bedarf ab-
oft beide Systeme kombiniert. gestimmte Gerte warmes Wasser in der gewnschten Menge und Temperatur vom Ko-
Um die Warmwasser-Gestellungs- chendwassergert fr die Kchensple bis zum Kleinspeicher am Waschtisch. Fr die In-
kosten beider Systeme zu verglei- stallation sind eine Kaltwasserleitung und ein Elektroanschlu ntig. (Stiebel Eltron)
chen, mssen nicht nur die reinen
Energiepreise, sondern auch die An- Kochendwasserge-
lagekosten bercksichtigt werden. rt fr die Kchen-
Beispielrechnungen fr einen Ver- sple: Temperaturen
brauch von etwa 30 m3 pro Jahr fin- von 35 bis 100 C,
den Sie auf der nchsten Seite. Fassungsvermgen
bis zu 5 Liter. Nur fr
Dezentrale Versorgung die Kche geeignet:
Das Wasser wird genau dort er- Verbrhungsgefahr!
wrmt, wo es gebraucht wird an Untertischspeicher
Sple, Waschtisch, Dusche und Ba- fr den Waschtisch:
dewanne. So werden Wrmeverluste Temperaturwahl 35
durch lange Rohrleitungen vermie- bis 85 C, Fassungs-
den, an jeder Entnahmestelle kann vermgen 5 oder 10
das Wasser jederzeit in der bentig- Liter. Hlt stndig
ten Temperatur abgefordert werden. Warmwasser bereit.
Dafr wird an jeder Entnahmestelle (Weiland)
ein Warmwasser-Aufbereitungsgert
bentigt. Fr die Kche empfiehlt Wandspeicher fr
sich ein Kochendwassergert. Dusche oder Bade-
Fr Badezimmer knnen entweder wanne: Nenninhalt
Durchlauferhitzer oder Speicher- 30 bis 80 Liter. 159
gerte eingesetzt werden. Bei letzte- l Mischwassermenge
ren ist auf eine ausreichende Kapa- von 40 C beim 80-l-
zitt zu achten, um lngere Aufheiz- Gert (Speicher 65 ,
zeiten bei mehreren Nutzern zu ver- Kaltwasser15 C).
meiden. Zeitschaltuhren vor allem Durchlauferhitzer fr
an lteren, weniger gut gedmmten eine oder mehrere
Speichergerten sparen Energie, Entnahmestellen:
weil das Wasser nur zu den Nut- Elektronisch gesteu-
zungszeiten bereit gehalten wird. erte Konstanttempe-
Kleinere Durchlauferhitzer sind fr raturen vorwhlbar
Waschbecken geeignet. Grere von 35 bis 60 C.
Gerte bentigen Drehstrom. (Stiebel Eltron)
selber
40 41 1/97 HEIZUNG UND OFEN machen
 H a u s t r e n 2
Zentrale Versorgung
Das Herzstck einer zentralen
Warmwasserversorgung ist in der
Regel ein Standspeicher, von dem
Sicherheit fr den Hauseingang
aus ber eine Warmwasserleitung al-
le Entnahmestellen im Haus versorgt
werden. Gerte dieser Art knnen Schutz vor den Launen
mit Gas oder mit Strom versorgt wer-
den. In Verbindung mit der Hei- des Wetters und vor
zungsanlage wird die vom Heizkes-
sel erzeugte Wrme ber einen Wr- Bsewichten: Haustren
metauscher zum Aufheizen des
Brauchwassers genutzt. Zustzli-
mssen unterschiedlich-
chen Komfort bietet bei allen Ener-
gieversorgungsarten eine Zirkula-
ste Funktionen erfllen
tionsleitung, in der stndig Warm- und darber hinaus auch
wasser zirkuliert. Die Leitungs-Wr-
meverluste erhhen sich dadurch. gut aussehen.
Die Kapazitt eines Speichers sollte Durchblick da-
so bemessen sein, das der maximale austr und Rahmen mssen

H
mit man wei,
Tagesbedarf des ganzen Haushalts dauerhaft spaltfrei ineinander wer kommt: Bei
gedeckt wird: Fr eine vierkpfige fassen, damit weder Wind noch einer Glastr
Familie werden zwischen 120 und Feuchtigkeit oder Klte in selbstverstnd-
300 Litern bentigt. Eine Alternative Haus oder Wohnung dringen kann. lich. Bei einer
zum zentralen Speicher ist der zen- Sowohl Auentr wie Wohnungs- massiven Tr
trale Duchlauferhitzer mit Gas- oder Zentrale Versorgung: ber eine Warmwasserleitung versorgt ein Speicher alle Entnah- eingangstr mssen gegen schnellen garantiert ein
Strombetrieb. mestellen. Temperaturregelung durch Zumischung von Kaltwasser. (Stiebel Eltron) Einbruch schtzen. Die wesentli- eingebauter
Zentrale Warmwassersysteme wer- chen Unterschiede: Der Rahmen der Spion die
den vor allem bei gut geplanten Neu- Haustr wird nicht wie eine Zarge Kontrolle des
bauten eingesetzt, in der die Lei- ber die Mauer geschoben, sondern Eingangsbe-
tungslngen gering gehalten werden. als Massivholz- oder als Metallpro- reiches. (Weru)
Alternative Energiequellen knnen filrahmen fest an der Auenwandlai-
integriert werden. bung verankert und dann verputzt.
Bildmaterial: Stiebel Eltron, Telefon (0 55 31) 7 02-0; Tr und Rahmen werden aus Holz,
Vaillant, Telefon (0 21 91) 18-0. Holzverbundwerkstoffen, Metall Haustr:
und Glas hergestellt. Die Tren sind 1 Winkel-
geschlossen oder haben eingesetzte 3 7 schlieblech,
Scheiben. Es ist blich, verschiede- 2 Schlagwas-
ne Materialien zu kombinieren bei- serdichtung,
spielsweise Metallrahmen mit Holz- 3 Stahlaus-
tren. steifung Tr-
4 blattrahmen ,
Konstruktionsmerkmale 1 7 4 extra Stahl-
Tr, Rahmen und Schlo mssen bolzenriegel,
der Witterung und ggf. auch Ein- 5 5 umlaufende
bruchswerkzeugen widerstehen: Falzdichtung,
Trrahmen aus Holz knnen 6 schalldich-
durch eine zustzliche Metalleinlage 7 te Kassetten
Vom Kessel betriebener Standspeicher Standspeicher mit eigenem Gasbrenner fr Gaskessel mit integriertem Durchlauf- sicherer gemacht werden und be- 7 zustzliche Gut getarnte Sicherheit: Eine beidseitige
6
hier kombiniert mit einem Speicher, der wirtschaftliche, ganzjhrige Warmwasser- erhitzer fr die Ganzjahresversorgung. Auch wahren uerlich dennoch ihren 2 Tresorkeile. Beplankung des Trblattes mit Hartfaser-
bei abgeschaltetem Kessel mit einem inte- versorgung bei Betrieb ber den Heizkes- als reiner Durchlauferhitzer. Mit Vorwahl- natrlichen Charakter. Metallrah- (Rekord) Aluminium-Verbundplatten oder mit einer
grierten Brenner betrieben wird. (Vaillant) sel kaum Temperaturschwankungen. schalter fr konstante Wassertemperatur. men sind mechanisch widerstands- Stahleinlage schafft Schutz. (Wirus)
fhiger ein Bohrer frit sich wegen
der vielen Hohlkammern sehr
schnell fest und bleibt stecken.
Warmwassersysteme (WW) fr einen Nutzwrme Endenergie- Energie- Energie- Anlage- Warmwasser- Haustren ffnen im allgemeinen
Drei-Personen-Haushalt kWh/Jahr bedarf WW preis kosten kosten kosten nach innen, der umgreifende Rah-
Energietrger: Elektrizitt/l/Gas DM/Jahr DM/kWh DM/Jahr DM DM/Jahr men deckt den Trspalt ringsum ab,
so da Schlieblech und Scharniere
E-Durchlauferhitzer/E-Speicher (10 l), dezentral 1200 1470 0,25 368 1700 572 von auen nicht erreichbar sind
E-Warmwasserspeicher (100 l) in Wohnung 1200 1600 0,14 224 2000 464 Wichtig beim Aufbau eines Tr-
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

blattes sind die einzelnen Schichten:

E-Warmwasserspeicher (300 l) im Keller 1200 2040 0,11 224 3000 584 Sie mssen auf der ueren und in-
neren Seite symmetrisch sein, damit
lheizkessel mit WW-Speicher 1200 2500 0,05 125 4000 605 die Tr sich nicht verzieht.
lheizkessel mit WW-Speicher, Zirkulation 1200 4000 0,05 225 4700 789 Ein unten aufgesetzter Wetter-
schenkel mit Wassernut schtzt vor
Gasheizkessel mit WW-Speicher, Zirkulation 1200 4000 0,06 265 4700 829 ablaufendem Schlagregen und gibt Wrmeschutz-Glas Schallschutz-Glas Sicherheitsglas Ornamentglas mit
der Tr mehr Stabilitt. mit einer Edelmetall- mit verschieden star- aus doppelten oder Strukturierung der In-
Gasvorratswasserheizung (160 l), Zirkulation 1200 4800 0,06 313 3000 673 Glasfllungen machen den Ein- beschichtung auf ken Scheiben und mehrfachen Folien- nenscheibe im Zwi-
gang hell und bersichtlich. einer Innenflche. Schwergasfllung. verbundscheiben. schenraum. (Stark)

selber selber
machen HEIZUNG UND OFEN 1/97 42 43 1/97 FENSTER, TREN, TREPPEN machen

Haustrrahmen
Trstock, Zarge oder Rahmen das
Bauteil, das fest in den Trausschnitt
des Mauerwerks eingebaut wird und
die Tr trgt, hat viele Namen. Ein
Haustrrahmen besteht aus drei
gleichstarken und gleichprofilierten
Teilen. Die Rahmenteile werden ge-
gen das Mauerwerk gesetzt und mit
schweren Dbeln oder Maueran-
kern befestigt. Der Holz- oder Me-
tallrahmen ist ein wichtiges Sicher-
heitselement auch, weil er um die
Tr herumgreift und so weder Bn-
der noch Schlieblech von auen er-
reicht werden knnen.
Die Schwelle, meist aus Aluminium,
wird mit dem Trrahmen verbunden
und in den Boden eingelassen.
Rahmen und Tr mssen in ge-
schlossenem Zustand eine wind
und schlagregendichte Einheit bil-
den: Dies wird durch unterschiedli-
che Profilierungen und entsprechen-
de, z. T. auch mehrfach angeordnete
Dichtungsprofile gelst. In puncto
Festigkeit, Wrme- und auch
Schalldmmung sowie mechanische
Widerstandfhigkeit sind Metallrah-
men denen aus Holz berlegen.
Das Haustrblatt mu groe Tempe-
raturunterschiede verkraften kn-
nen: Im Winter knnen sie sogar
mehr als 40 Celsius betragen.
Haustrbnder mssen aushebel- und rei-
fest sein. Sie werden im Rahmen verankert,
mit Bolzen gesichert und fest in die Tr-
blattkante eingelassen. (Westag)
Bnder, Schlsser, Sperren
Die Zahl der Bnder ob zwei oder
drei richtet sich nach dem Gewicht
der Haustr. Das dritte Band sollte
nicht in der Mitte der Trhhe sit-
zen, sondern leicht darber. Stahl-
bolzenriegel an der Schloseite so-
wie eingebaute Tresorbolzen oder
Keilsperren an der Scharnierseite si-
chern die Tr zustzlich. Panzer-
scheiben und Fallensperren bieten
weitere Schutzfunktionen.
Fotos: Biffar, Telefon (0 63 23) 8 01-0; Kowa, Telefon
(0 80 39) 90 66-90; Rekord, Telefon (0 48 21) 8 40-0;
Sdholz, Telefon (0 89) 90 00-20; Stark, Telefon
(0 95 03) 4 78-0; Weru, Telefon (0 71 83) 3 03-0;
Westag & Getalit, Telefon (0 52 42) 17-0; Wirus, Telefon
(0 52 41) 8 72-0.
selber
machen FENSTER, TREN, TREPPEN
Holztr und Massivholzrahmen (Schnitt),
Tr mit Lichtausschnitt. Fr eine bessere
Stabilitt wurde hier der Rahmen zweifach,
das Trblatt sogar dreifach schichtverleimt.
Standardschwelle: Altbauschwelle:
Zug- und Schlag- Die alte Holz-
wasserdichtung, im schwelle wird durch
Boden eingelassen. ein Aluprofil ersetzt.
Tresorbolzen schieben sich in eine ent- Keilsperren verzahnen sich bei geschlosse-
sprechend groe ffnung in der Zarge und
decken dort die Befestigungsschraube ab.
Auch mit dem Trband kombiniert. (Biffar)
Schlo und Schlieblech, durch Mehrfach-
verschraubung gesichert. Ein nach oben
ausfahrender, hakenfrmiger Schwenkrie-
gel sichert die Tr zustzlich. (Biffar)
Alutr und Profilrahmen (Schnitt). Die
durchdachte Aufteilung der Profile macht
die Konstruktion stabil und schafft wrme-
dmmende Luftkammern. (Weru)
Alu-Trschwelle: Das Hohlkammerprinzip
bewirkt eine thermische Trennung der raum-
seitigen Schwellenoberflche und verhin-
dert so die Schwitzwasserbildung. (Kowa)
ner Tr ineinander und stellen so einen fest-
en Materialschlu zwischen Tr und Zarge
her. Sie werden eingelassen. (Westag)
Stahlbolzenriegel bringen zustzliche Si-
cherheit auf der Schloseite. Sie sind mit
dem Trschlo kombiniert und fahren aus,
wenn es geschlossen wird. (Sdholz)
1/97
O b e r f l c h e n b e h a n d l u n g 3
Holzoberflchen mit Beize veredeln
Fotos: Petra Stange (11), Dulux (2)
Holz sieht nicht immer
attraktiv aus. Wenn aber
die Oberflche mit Beize
behandelt wird, kommt
die natrliche Schnheit
der Maserung zur Geltung.
eheimnisvoll sind oft Rezeptur
G und Behandlung von Hlzern
mit Beizen. Meistens wissen
nur die Fachleute, womit die
Oberflche eines alten Schrankes
oder die neuer Mbel behandelt
wurde. Doch mit den uns heute zur
Verfgung stehenden modernen
Materialien kann sogar der Laie gute
Resultate erzielen. Beizen sind ideal
zum Veredeln verschiedener Hlzer
und machen unansehnlich geworde-
ne Oberflchen wieder interessant.
Bevor diese frbenden Mittel aufge- Einfaches Buchenholz wird hier zu edlem Mahagoni. Diese gedrechselten Tischbeine wur-
tragen werden, mu das Holz gerei- den mit einer Wasserbeize behandelt und anschlieend mit Zelluloselack vergtet.
nigt und geschliffen werden. Zum
Reinigen verwenden Sie einfach
warmes Wasser, in das Sie etwas
Kernseife gemischt haben. Gut mit
klarem Wasser nachwaschen und
trocknen lassen.
Wasser und Beize
Wasserbeizen lassen die Holzmase-
rung aufquellen, die Flche wird
rauh. Gebeizte Flchen knnen je-
doch nicht geschliffen werden, des-
halb mu die Oberflche vorher ge-
wssert und fein geschliffen werden.
Tragen Sie die Beize mit einem Lap-
pen, Pinsel oder Schwamm auf. Fr Holzbeizen sind fr Weich- und Harthlzer Die Wirkung von Beizen ist auf einigen Hl-
Profile und Schnitzereien eignet sich (z. B. Fichte, Eiche, Esche, Limba usw.) im zern unterschiedlich. Darum gibt es Beiz-
der Pinsel, fr Flchen der saugende Innenbereich geeignet. Erhltlich sind sie in proben auf Weichholz (Fichte) oder, rechts
Schwamm oder ein breiterer Pinsel. elf untereinander mischbaren Tnen. im Bild, Beizproben auf Hartholz (Eiche).
Wachs, Leim oder Harzflecken werden mit Wenn keine Reinigung mit Wasser erfor- Gleichmiges Verteilen ist beim Beizen
heiem Wasser und Kernseife gereingt. Mit derlich ist, sollte man dennoch das Holz wichtig. Na in na mu die Beize neben-
Hilfe einer Wurzelbrste wird das Holz ge- wssern. So quillt die Faser auf und kann einander aufgetragen werden. berschsse
seift, immer in Richtung der Holzmaserung. nach dem Trocknen geschliffen werden. werden sofort mit einem Lappen entfernt.
selber
44 45 1/97 INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG machen

Wasserbeizen verarbeiten
Durch Beizen erhlt das Holz den
gewnschten Farbton. Die Beizen
frben das Holz intensiv, erhalten
aber seine charakteristische Mase-
rung. Flssige Beizen sind ge-
brauchsfertig, Pulverbeizen mssen
erst in Wasser aufgelst werden.
Zum Auflsen der Pulverbeizen eig-
nen sich Plastik-, Porzellan- oder
Glasgefe. Blech- oder Eisengefe
drfen nicht verwendet werden.
Man kann die Farbintensitt beein-
flussen, indem man das Verhltnis
von Wasser zu Pulver verndert. Ma-
chen Sie immer erst eine Probe auf
der Rckseite des Werkstckes.
Bunte Beizen
Beizen gibt es in vielen Farbtnen.
Die bekanntesten sind die Holztne:
Kiefer, Mahagoni, Eiche hell und
dunkel, Kirschbaum und Kastanie.
Da es aber gelbe, blaue, rote und
grne Beizen gibt, wissen die wenig-
sten. Schwarze Beize dient zum Ab-
dunkeln, so wie farblose Beize zum
Aufhellen der Tne geeignet ist.
Spielzeug und Kindermbel sind ge-
nau die richtigen Objekte fr farbige
Beizen. Die so gebeizten Teile ms-
sen anschlieend mit einem ber-
zugslack geschtzt werden. Dafr
eignet sich ein umweltfreundlicher
Acryl-Klarlack.
Wachsbeizen
Diese Beizen sind Wachsemulsio-
nen, die in verschiedenen Farbtnen
als Beizlsung erhltlich sind. Es
gibt sie in unterschiedlichen Mi-
schungen. Einmal als Flssigwachs,
das stark pigmentiert ist, z. B. tief-
schwarz. Es wachst und beizt gleich-
zeitig die Oberflche, deshalb wird
es gern fr Eichenmbel genommen,
dringt hervorragend in Harthlzer,
ein und erzeugt einen schnen, ru-
stikalen Effekt. Fr biologische
Oberflchenbehandlungen, wie es
z. B. bei Kinderspielzeug Pflicht ist,
sind Hydro-Wachsbeizen geeignet.
Sie bestehen aus Wasserwachs und
Wasserbeize in einem. Auch diese
Beizen wachsen und frben in einem
Arbeitsgang. Die Einsatzgebiete er-
strecken sich auf alle Holzober-
flchen, werden jedoch auf Grund
der Wasserbasis berwiegend auf
Weichholzoberflchen verarbeitet.
Hydro-Wachsbeize wird mit einem
Beizpinsel oder einem Schwamm
aufgetragen und grndlich eingerie-
ben. Am besten ber Nacht durch-
trocknen lassen, danach kann die
Flche dann mit einer Wurzelbrste
oder feiner Stahlwolle (Strke 000)
blankgerieben werden (aufpolieren).
Die Oberflche bekommt dadurch
einen schnen, seidigen Glanz. Zur
anschlieenden Pflege ist Hydro-
selber
machen INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG
Wenn Sie mit einem Pinsel beizen wollen,
mu dieser ohne Metallvorbund sein (ver-
ndert den Farbton). Beizpinsel sind mit ei-
nem Kunststoffvorbund versehen.
Color-, Bunteffekt-Beizen sind farbstarke,
lichtechte Holzbeizen. Sie sind untereinan-
der mischbar. Geeignet fr die farbige Ge-
staltung von Mbeln aus hellen Hlzern.
Flssigwachs und Beize zusammenge-
mischt, erspart einen Arbeitsgang. Die
Oberflche wird mit einem Beizton versehen
und gleichzeitig durch Wachs geschtzt.
Wachs flssig geeignet sowie An-
tikwachs, Bienenwachs oder pig-
mentierte Wachse, die wie eine Pati-
nierung wirken. Jede andere Art von
Oberflchenbehandlung ist ber-
flssig, im Gegenteil, Lackberzge,
wie Polyurethan- oder surehrten-
de Lacke sollten nicht verwendet
werden. Viele dieser Beizen werden
in verschiedenen Pastellfarbtnen
angeboten. Man kann mit ihnen alle
Holzarten auf moderne Art versch-
nern. Diese Modefarben sind sehr
vielseitig einsetzbar, z. B. bei Dek-
kenbalken, Wandvertfelungen,
Spielzeug und Kinderzimmerm-
beln. (Norm EN 71)
Wasserbeizen werden in heiem Wasser
angerhrt, aber kalt verarbeitet. Trocken
sind sie nach etwa 40 Minuten. Besser ist
es, sie ber Nacht trocknen zu lassen.
Zum Verarbeiten wird die Flssigkeit nur in
Kunststoff-, Glas- oder Steingutbehlter ge-
schttet, zwischendurch aufrhren. Als
Schutzlack werden Acryllacke verwendet.
Die vielen Pastelltne geben den Anwen-
dern die Mglichkeit der unterschiedlich-
sten Gestaltung. Durch Vermischen unter-
einander wird die Palette noch vergrert.
Mit einer Wachspolierbrste (kleine Leder-
stckchen zwischen den Borsten erleich-
tern die Arbeit) kann die Wachsbeize nach
guter Durchtrocknung auspoliert werden.
1/97
O b e r f l c h e n b e h a n d l u n g 4
Holz schtzen durch Lasieren
Strapazierte Naturholz-
oberflchen von Mbeln
oder Innentren mssen
gut geschtzt werden,
sonst vergrauen sie und
werden unansehnlich.
olzmbel und Inneneinrichtun-
H gen wie Naturholzpaneele oder
massive Holztren erfreuen
sich gerade in den letzten Jah-
ren wieder besonderer Beliebtheit.
Um deren Oberflchen langfristig
optisch schn zu erhalten, ist eine
Oberflchenbehandlung als Schutz
notwendig. Durch farbig lasierende
Anstriche lassen sich Mbel und an-
deres Interieur dekorativ und inter-
essant gestalten. Lasuren sind die Aqualasuren sind umwelt-
Favoriten unter den Anstrichmitteln freundliche Lasuren auf
fr Holz, weil sie leicht zu verarbei- Wasserbasis. Sie eignen
ten und ohne viele Vorarbeiten her- sich besonders fr Holz
zustellen sind. Der Lasuranstrich in Kchen, im Schlaf- und
stellt eine offenporige Beschichtung Kinderzimmer sowie
dar, die bei einem mehrmaligen Auf- fr Holzspielzeug. Neu
trag zwar filmbildend und leicht sind die vielen Farbtne.
Zwischentne knnen leicht selbst herge- Sehr wichtig bei einer Aqualasur sind die llasuren dringen besonders tief in den Un-
stellt werden. Mischt man Kiefer (links) mit richtigen Pinsel. Eine speziell entwickelte tergrund ein. Sie schtzen das Holz gewis-
Nubaum dunkel (rechts), wird daraus ein Kunststoffborste saugt wrige Lasuren be- sermaen porentief. Ein zustzlicher
warmer, heller Nubaumton (Mitte). sonders gut auf. Schutz wird durch eine Klarlasur erreicht.
glnzend ist, aber die Holzstruktur
und Maserung erhlt. Als Lsemittel
fr Lasuren werden berwiegend
Fotos: Petra Stange (11), Dulux (3)
pflanzliche und therische le ver-
wendet. Die Verarbeitung und der
Geruch werden von den meisten
Menschen als angenehm empfun-
den. Doch wer ein belastetes Im-
munsystem hat, kann bei der Verar-
beitung von Balsamterpetin und Ci-
trusterpenen mit der Haut und den
Atmungsorganen Schwierigkeiten
bekommen. Darum verzichten die Dickschichtlasuren sind berwiegend auch Mbellasuren eignen sich zum Auffrischen
Farbenhersteller auf synthetische In- fr Auen geeignet. Im Innenbereich ver- antiker Mbelstcke. Alte Anstriche sorg-
haltsstoffe und haben das Problem schnern sie die Objekte, und Auen ist ein- fltig fein anschleifen und je nach Farbton-
mit Wasser als Lsemittel gelst. zustzlicher guter Schutz gewhrleist. strke die Lasur ein- bis zweimal auftragen.
selber
46 47 1/97 INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG machen
 H o l z f r d e n G a r t e n 3

Gartengestaltung mit System

Verschiedene Holzarten wurden hier mit
dem gleichen Lasurfarbton behandelt.
Links sehen Sie Zedernholz, in der Mitte
Ahorn und rechts limbafurnierte Spanplatte.
Die Wohnraum- und Mbellasur gibt es in
vielen Farbtnen. Soll ein bereits vorhande-
ner Farbton erhalten bleiben, whlen Sie die
neue Lasur einen Farbton heller aus.
Viele Gartenelemente wie
Pergola, Rosentor oder
Sichtschutzzune knnen
nach den eigenen Vor-
Bei der Renovierung bereits behandelter
stellungen wie aus einem
Mbel mu der alte Anstrich erst sorgfltig Baukasten zusammen-
angeschliffen werden, bevor die Lasur im
passenden Farbton aufgetragen wird. gesetzt werden.
ie kreative Ausstattung des

D Gartens mit Bauelementen

reicht vom einfachen Sicht-
schutzzaun ber Rosentore bis
hin zum grodimensionierten Per-
golasystem. Die Baumaterialien
dafr gibt es in drei Varianten:
als einzelne Bauteile, z. B. Pfo-
sten, Balken oder Reiter,
als vorgefertigte Elemente, z. B. Pergola als Baukastensystem: Mit Holzbau-Elementen aus druckimprgnierter Kiefer oder
Bgen, Pflanzksten oder Zaunteile, Red Cedar knnen unterschiedlichste Vorstellungen verwirklicht werden.
als komplette Baustze, z. B. als
Rosentor, Pergola oder Pavillon.
Um eine gleichmige Oberflche zu er- Gut durchgetrocknete, lasierte Ober- Rohe Holzmbel knnen mit Acryllasur di- Zu den wichtigsten Gestaltungsele-
ziehlen, sollte der Lasurauftrag na in na flchen knnen mit einem Klarlack veredelt rekt grundiert werden. Zwischenschliff so- menten fr den Garten zhlen Per-
erfolgen. Gut einziehen lassen. berschs- werden. Den gibt es fr lsemittelhaltige wie zweiter und dritter Auftrag knnen nach golen. Sie knnen auf verschieden-
sige Lasur mit einem Lappen entfernen. Untergrnde wie auch fr Acryllasuren. kurzer Trockenzeit erfolgen. ste Weise eingesetzt werden:
als direkter Anbau ans Wohn-
Die Vorbehandlung ist ein Zwischenschliff mit feinem spritzt werden Eine gleichmigere haus, z. B. als Fassadenergnzung,
Vor der Erstbehandlung von unbe- Schleifpapier (220er Krnung) der Oberflche wird durch einen Zwi- als offener Pavillon oder Laube,
handeltem Holz sind entsprechend Holzoberflche. schenschliff erreicht (220er bis 240er als linearer Gartenraumteiler oder
der gewnschten Qualitt verschie- Inhaltsstoffreiche Hlzer (z. B. ei- Krnung). So werden Pigmentanrei- als Sichtschutzelement sowie
dene Vorarbeiten vorzunehmen. Die nige Tropenhlzer) oder stark harz- cherungen vermieden und erneut als Pforte mit Tr oder offenes
Oberflche mu zunchst einmal haltige Hlzer mssen vorher mit aufstehende Holzfasern gebrochen. Durchgangstor im Garten.
glattgehobelt sein. Hochwertige Verdnnung ausgewaschen werden. Je nach Farbintensitt kann ein
Oberflchen sollten zuvor gews- Die dnnflssige Imprgniergrun- zweiter und dritter Lasuranstrich er- Mae der Grundbauteile
sert, nach der Trocknung feinge- dierung wird mit einem weichen Pin- folgen. Der Farbton wird von Mal zu Pfosten: Querschnitte 6,6 x 6,6 (Red
schliffen und grndlich entstaubt sel na in na auf den zu grundie- Mal krftiger und dunkler. Jeder An- Cedar) bzw. 7 x 7 cm (Kiefer); Ln-
werden. Eine anschlieende Grun- renden Untergrund aufgetragen. strich (nur bei llasuren) erfordet gen 180, 210, 240, 270, 290 cm.
dierung mit Naturharzl sorgt fr Nicht in den Untergrund einge- eine 24stndige Trockenzeit und je- Balken: Sattelbalkenquerschnitte Ein grozgiger Entwurf als Beispiel fr
drungene Grundierung wird nach ei-
den Ausgleich der Saugfhigkeit des weils einen Zwischenschliff. Wer die 4,4 oder 6,6 x 6,6, 4,5 oder 7 x 7 cm; die vielen Mglichkeiten, die ein Gartenholz-
Untergrundes. So werden die Poren ner kurzen Wartezeit (ca. 15 Minu- Oberflche anschlieend noch ver- Lngen 81, 97, 127, 187, 220 cm. system bietet: Ein rechteckiger Bereich
ten) mit einem Lappen entfernt.
angefllt, die unterschiedliche Saug- edeln mchte, kann sie zustzlich Rundbogenquerschnitt 4,5 x 7,2 cm; wird dreiseitig mit einer zweireihigen Pergola
Fr den eigentlichen Lasurauftrag
fhigkeit wird ausgeglichen und eine mit einem Klarlack behandeln. Lngen 127 und 187 cm. gefat. Ein Torbogen symbolisiert den
stehen sehr viele verschiedene Farb-
Basis fr die anschlieende Behand- Die Aqualasuren auf Acrylbasis sind Reiter: Querschnitte 7 x 7 cm; Ln- Zugang. Zwei Bnke bilden eine Sitzecke.
lung geschaffen. Unbedingt wichtigtne zur Verfgung. Wenn auch die- noch einfacher zu verarbeiten. Sie gen 60 (einfach), 72 cm (doppelt).
se nicht ausrei- sind geruchsarm und wasserver-
chen, knnen die dnnbar. Das macht ihre Verarbei-
SelberMachen rt: Farbtne unter- tung angenehm. Auch hier mu
einander gemischt nach dem Grundanstrich geschliffen
werden und so werden. Nur die Wartezeit zwischen
Eine kleine Broschre mit noch zustzliche zwei Anstrichen ist hier erheblich
groen Tips! Farbtonvarianten krzer. In ca. 20 Minuten staub-
In vielen Baumrkten liegen hergestellt wer- trocken, nach 2 Stunden griffest und
die Broschren ber Clou-Pro- den. Der Auftrag ber Nacht durchgetrocknet. Ach-
dukte aus. Nur wenige wissen, der Lasur mit ei- ten Sie beim Mbellasieren darauf, Sattel- und Rund-
da darin informiert, beraten nem Pinsel sollte immer zuerst die Innenseiten zu Holzpfosten mit drei verschiedenen Kp- bogenbalken werden Drei Reiter, eine Strebe. Von oben: Ein-
wird und viele Fragen beant- dnn und gleich- streichen, trocknen lassen, dann die fen: glatt gesgt, einseitig und mittig mit Schrauben auf die Pfo- zel-, Doppel- und Wandreiter jeweils mit
wortet werden. Clou, Postfach mig erfolgen, Kanten und danach erst von auen. ausgeklinkt. Die rechte Sttze gibt es als sten montiert. Den Sattelbal- angefastem Kopfende. Die Strebe verbin-
10 03 63 in 63003 Offenbach. grere Flchen So verhindern Sie, da Sie frisch la- Mittelpfosten auch kreuzweise genutet. ken gibt es auch abgeschrgt. det Pfosten und Sattelbalken.
knnen auch ge- sierte Stellen anfassen.

selber selber
machen INNENAUSBAU UND RAUMGESTALTUNG 1/97 48 49 1/97 RUND UMS HAUS machen

Sichtschutz aus einer
zweireihigen Pergola mit
Schutzzaunelementen.
Transparenter Rundbogenrankzaun,
wetterfest verleimtes Rahmenelement.
Mae der Zusatzbauteile
Neben den Grundbauteilen wie Pfo-
sten und Balken gibt es eine Reihe
von vormontierten Zusatzelementen
fr die Pergolen, z. B. Sichtschutz-
zune, Bnke oder Blumenksten.
Bogenelement: 50 x 127 cm. Diese
vorgefertigten Bauteile sind aus Lei-
sten wasserfest verleimt.
Rankzune, transparent, halboffen
und geschlossen: Hhen 150, 180
cm; Breiten 40, 89, 118, 178 cm. Su-
lenelemente: 180 x 40 cm; als Tr-
ma: 90, 150 und 180 x 98 cm.
Die geschlossenen Zaun- bzw.
Sichtschutzelemente gibt es auch in
Sonderformen mit dreieckigen,
halbtransparenten Fenstern.
Bnke: Breite 120 oder 180 cm.
Pflanzkbel: Auch Kastenmodule
genannt, Holzquerschnitt 7 x 7 cm;
Lngen 47, 96, 126 und 186 cm.
Baustze
Aus den Pergolabauteilen lassen
sich auch eigene Entwrfe realisie-
ren. Alternativ knnen Sie auf vor-
geplante Entwrfe zurckgreifen,
die ber Stcklisten zu bestellen
sind. Zu den montagefertigen, kom-
pletten Baustzen gehren zwei Ro-
sentore sowie zwei einfache, geradli-
nige Pergolaelemente.
Fotos, Illustrationen: Brgmann, Telefon (02 31) 99 86-0
selber
machen RUND UMS HAUS
Rosentor aus
vier Pfosten,
zwei Rank-
gittern und
einem
halbrunden
Gitterbogen.
Halbdurchsichtige Rankzune,
Kopfform geschwungen und gerade.
Sonderelemente gibt es beispielswei-
se als Bnke oder Pflanzksten. Die
Fertigbnke werden zwischen die
Stnderteile der Pergolen gesetzt.
Auch verschieden geformte Pflanztr-
ge aus gehobelten Pfosten knnen in
die Aufbauten integriert werden.
Moderne NC-Akkus
speichern die Energie fr
Gitterbogenelement als Bogenseg-
ment, d. h. mit schwacher Krmmung. Akkuwerkzeuge.
Rundbgen gibt in verschiedenen In den letzten Jahren hat
Ausfhrungen und Gren. Fr den
Bau von Pergolen knnen Rundbgen die Akkutechnik groe
auch aus gebogenen Balken mit Rei-
tern zusammengesetzt werden. Fortschritte gemacht.
war gibt es Akkuwerkzeuge
Z schon seit ber 25 Jahren. Auf
dem deutschen Heimwerker-
markt spielen sie jedoch erst seit
gut zehn Jahren eine Rolle. Die er-
sten dieser Maschinen waren noch
mit fest eingebautem Akku ausge-
stattet. War die gespeicherte Energie
verbraucht, mute das Gert meist
stundenlang am Netz wieder aufge-
laden werden. Mittlerweile sind fast
alle Maschinen mit Wechselakkus
ausgestattet, die, wenn sie leer sind,
gegen einen Reserveakku ausge-
Geschlossene Lamellenzaunelemente, tauscht werden knnen. So lassen
als Rundbogen und in rechteckig. sich auch umfangreichere Arbeiten
ohne Zwangspause zum Akkuladen
ausfhren.
Schmale Rankgitter- und Sicht- 1,2 Volt pro Zelle
schutzelemente, auch Sulen- Die Akkupacks von Elektrowerk-
elemente genannt, werden zeugen bestehen aus einzelnen
zwischen die Pfosten zweireihiger Nickel-Cadmium-Zellen, die jeweils
Pergolakonstruktionen gesetzt eine Nennspannung von 1,2 Volt ha-
oder als ergnzende Bauteile ver- ben. Um die fr den Betrieb eines
wendet. Von links: Rankzune Akkuschrauber erforderliche Lei-
ohne und mit Rahmen, also als stung zu erhalten, werden mehrere
offene oder geschlossene Zellen in Reihe geschaltet. Ein Ak-
Konstruktion. Halbtransparenter kupack mit sechs Zellen liefert somit
Rankzaun mit diagonal ver- 7,2 Volt, einer mit zehn Zellen 12
laufenden Lamellen. Sichtschutz- Volt. Je hher die zur Verfgung ste-
Zaunelement gleichfalls mit hende Spannung ist, desto mehr Lei-
Lamellen. Alle Elemente mit ver- stung kann dem Elektromotor zur
zinkten Krampen geklammert. Verfgung gestellt werden.
SelberMachen rt:
Rankgitter an der
Wand befestigen
Um Pflanzen wie Kletterro-
sen an der Hauswand Halt zu
geben, werden Rankgitter be-
Produktion: Dirk Bacmeister
ntigt. Das Holzgerst mit Hilfe
von etwa 5 cm langen Abstand-
haltern, z. B. Holz-, Kunststoff-
oder Aluhlsen, montieren. So
kann das Gitter nach dem Regen Zwei Zellen im Griff, die anderen sechs
abtrocknen und fault nicht. Akkuzellen des Makita-9,6-Volt-Akkupacks
9100 sitzen im unteren Block.
1/97 50 51 1/97
A k k u - We r k z e u g e 1
Speicher fr die Energie
Einer fr alle: Beim Akkusystem 3000 von Atlas Copco passen die Akkus in eine Vielzahl
von Gerten mit gleicher Spannung. Die meisten Maschinen werden mit 12-Volt-Akkupacks
betrieben, die sowohl mit 1,4 Ah wie auch mit 1,7 Ah angeboten werden.
Kapazitt in Amperestunden
Doch die Spannung allein sagt noch
nicht ber die gespeicherte Energie
aus. Die in einem Akku zu spei-
chernde Strommenge wird in Am-
perestunden (Ah) angegeben. Diese
Akkukapazitt ist abhngig von der
Bauweise der Akkuzellen. Bei Elek-
trowerkzeugen werden heute Akkus
mit Kapazitten von 1,0 bis 2,0 Ah
verwendet. Whrend sich die mei- Wenn der Akku im Handgriff des Atlas-Cop-
sten Heimwerkergerte noch mit co-Schraubers nach vorn zeigt, ist das Ge-
den schwcheren Akkus von 1,2 bis rt optimal ausgewogen.
1,4 Ah begngen mssen, sind 1,7
Ah-Akkus mittlerweile der Standard
bei Profimaschinen. Allerdings ist
bei den strkeren Zellen die Selbst-
entladungsrate etwas hher, und mit
zunehmender Zyklenzahl fllt die zu
speichernde Energie schneller ab.
Auf die gesamte Lebensdauer gese-
hen, lt sich in einem 1,7-Ah-Akku
kaum mehr Energie speichern als in
einem 1,2-Ah-Akku vergleichbarer
Qualitt. Der junge 1,7-Ah-Akku Ist der Akku im Griff des Schraubers nach
kann jedoch pro Ladezyklus 40 Pro- hinten gerichtet, lassen sich Arbeiten auch
zent mehr Energie speichern. an schwer zugnglichen Stellen ausfhren.
SelberMachen rt:
9,6 und 12 Volt sind gute Kompromisse
Je mehr Zellen in einem Akkupack sind, desto hher ist die Spannung, die
fr den Motor zur Verfgung steht. Mit jeder Zelle wchst aber auch das Ge-
wicht der Maschine. Akkuschrauber mit 3,6 oder 4,8 Volt eignen sich nur fr
kleinere Schraubarbeiten. Akkuschrauber mit 7,2 Volt sind auch noch sehr
leicht und handlich. Beim Arbeiten auf der Baustelle werden sie jedoch schnell
berfordert. Maschinen mit 9,6 und 12 Volt liefern gengend Power und Aus-
dauer auch fr grere Schrauben. Gewicht und Gre der Maschinen sind fr
den universellen Einsatz noch akzeptabel. Wer hchste Leistung verlangt, mu
jedoch zu Gerten mit noch mehr Zellen greifen. Die derzeitige Spitze ist der
Elu Schlagbohrschrauber SBA 85 KA mit stolzen 18 Volt. Mit hherer Span-
nung werden allerdings die Maschinen immer schwerer und unhandlicher.
selber
GRUNDWISSEN machen

Blei-Akkus sind selten
Ein Schattendasein in Elektrowerk-
zeugbereich spielen Blei-Gel-Akkus.
Sie werden nur von Makita fr einen
Akkuschrauber und einige Garten-
gerte verwendet. Bei diesen Ger-
ten wird der 2-Ah-Blei-Gel-Akku
mit einem Gurt an der Schulter ge-
tragen und das Werkzeug mit einem
kurzen Kabel angeschlossen. Da
sich in den Gerten kein Akku be-
findet, sind diese selbst sehr leicht.
Einer fr alle
Die Akkupacks der einzelnen Elek-
trowerkzeuge-Hersteller unterschei-
den sich bis auf wenige Ausnahmen.
Deshalb mu der Anwender, wenn
er nicht gerade zwei Werkzeuge mit
identischer Akkuspannung des sel-
ben Herstellers kauft, fr jede Ma-
schine einen eigenen Akku verwen-
den. Innerhalb eines Akkusystems
kann man mit einem Akku jedoch
mehrere Akkumaschinen betreiben
und sich auerdem die Anschaffung
eines zweiten Ladegertes sparen.
Tips zur Akkupflege
Neue NC-Akkus werden meist ungeladen
geliefert. Ihre volle Speicherkapazitt errei-
chen sie erst nach etwa drei bis fnf
Ladezyklen.
Bewahren Sie Akkus bei normaler Raum-
temperatur auf. Vermeiden Sie vor allem
bermige Erhitzung (zum Beispiel im
Sommer durch direkte Sonneneinstrahlung)
und Temperaturen unter 0 C.
Zum Laden mu sich der Akku in einem
mittleren Temperaturbereich (ca. +10 bis
+40 C) befinden. Lassen Sie ihm gegebe-
nenfalls einige Zeit, sich zu akklimatisieren,
bevor Sie ihn ins Ladegert stecken.
Benutzen Sie NC-Akkus in Elektrowerk-
zeugen so lange, bis die Leistung deutlich
sprbar nachlt, und laden Sie sie erst
dann wieder auf. Vermeiden Sie jedoch Tief-
endladungen.
Laden Sie die Akkus nur im zum System
gehrenden Ladegert auf. Moderne Im-
pulsladegerte knnen die Akkulebens-
dauer deutlich verlngern.
In einem Ladegert mit automatischer
Abschaltung knnen Sie den Akku auch
nach dem Ladevorgang einige Zeit stecken
lassen, wenn Sie ihn nicht gleich wieder
bentigen. Bei den meisten Ladegerten
sorgt dann ein niedriger Strom fr eine
Erhaltungsladung, so da immer die volle
Energie zur Verfgung steht.
Ein lnger gelagerter Akku bringt nicht
mehr die volle Leistung, wenn Sie ihn erneut
benutzen. Erst nach einigen Ladezyklen
steht wieder die gesamte Kapazitt zur Ver-
fgung. Akkus sind wie Rennpferde: Sie
bentigen dauerndes Training.
NC-Akkus enthalten hochgiftige Schwer-
metalle. Werfen Sie deshalb verbrauchte
Akkus nicht in den Mll, sondern geben Sie
sie zum Recyclen ber den Handel an die
jeweiligen Hersteller zurck.
selber
machen GRUNDWISSEN
Im groen Block sind alle Akkuzellen bei
Atlas Copco und AEG untergebracht. So
kann der Handgriff klein gehalten werden.
Ohne Akku im Maschinengehuse kommt
das Blei-Gpel-Akkusystem von Makita aus.
Der Akkupack wird an die Schulter gehngt.
Ein Akkusystem mit 13 Gerten
Komplettes Akku-System fr Haus und
Garten: Beim neuen Versapak-System
von Black & Decker dienen kleine
3,6-Volt-Akkupacks fr die Energiever-
sorgung von 13 Gerten. Die kleinen
Stabschrauber und die Akkuleuchte
werden mit einem Akkupack betrieben.
Die anderen Gerte laufen mit 7,2 Volt
und bentigen deshalb zwei Akkupacks
gleichzeitig. Die einzelnen Maschinen
Eine echte Anzeige der noch vorhandenen
Akkukapazitt haben bisher nur Bosch beim
Akku-Bohrhammer und Makita realisiert.
Ungewhnlich ist die Akkuunterbringung
beim Festo-Akkuschrauber. Sie sitzen wie
ein Schutzschild vor dem Handgriff.
sind ohne Ladegert und Akkus mit
Preisen von teilweise deutlich
unter 100 DM sehr preiswert. Akku-
packs und Ladegert mssen nur
einmal erworben werden. Der Preis
fr das Standardladegert (Ladezeit:
drei Stunden) mit zwei Akkus betrgt
knapp 60 DM. Fr 50 DM (ohne
Akkus) gibt es sogar ein Schnell-
ladegert mit vier Ladeschchten.
1/97
Volle Ladung fr mehr Leistung
Jedem Akku geht irgend-
wann die Puste aus. Ist
die gespeicherte Energie
verbraucht, mu er neu
geladen werden. Mit
modernen Ladetechnik
kann dies schon in zehn
Minuten geschehen.
chnell, schneller, am schnell-
S sten lautet die Devise in der Ak-
ku-Ladetechnik. Vor Jahren
war es noch blich, Nickel-
Cadmium-Akkus 10 bis 15 Stunden
lang aufzuladen. Die neuen Super-
Schnelladegerte schaffen das in
zehn Minuten und sollen zudem
auch noch die Lebensdauer des Ak-
kus verdreifachen.
Die einfachen Normalladegerte,
die den Akku mit Strom versorgen,
der einem Zehntel der Nennkapa-
zitt (also 120 mA bei einem 1,2-Ah-
Akku) entspricht, werden bei Elek-
trowerkzeugen nur noch selten ein-
gesetzt. Bei Rasenkantenscheren
und manchen Haushaltsgerten mit
fest eingebauten Akkuzellen sind sie
jedoch immer noch zu finden.
Durch den geringen Strom kann der
Akku zwar bei Dauerladung keinen
greren Schaden nehmen, wenn je-
doch auch der Verbraucher nur ei-
nen geringen Strom zieht, wird der
Akku im Laufe der Zeit immer tr-
ger. Lstig ist vor allem die lange La-
dezeit. Ist der Akku einmal leer,
kann erst nach vielen Stunden wei-
tergearbeitet werden.
Schnell mit hohen Strmen
Durch Laden der Akkus mit hhe-
ren Strmen lt sich die Ladezeit
verkrzen. Ein Problem dabei ist je-
doch, da die Akkus, wenn sie voll
sind, warm werden. Durch berhit-
zung verringert sich die Lebensdau-
er. Damit die Akkuzellen nicht den
Hitzetod sterben, sind 1-Stunden-
Ladegerte mit einer Temperaturab-
schaltung versehen, die bei Errei-
chen einer bestimmten Zelltempera-
tur den Ladevorgang abschaltet. Da-
zu sind in den meisten Akkupacks
Temperaturfhler oder Bimetall-
schalter eingebaut. Das ist an einem
dritten Kontaktstift leicht erkenn-
bar. Bei den Akkus von Black &
Decker, DeWalt und Elu befindet
52 53 1/97
A k k u - We r k z e u g e 2
Fotos: Atlas Copco, Black & Decker
Ein Ladegert fr viele Akkus: Bei den meisten Herstellern knnen mit einem Ladegert
NC-Akkus unterschiedlicher Spannung aufgeladen werden. Allerdings ist zu bercksichti-
gen, da viele Firmen in letzter Zeit die Einsteck-Enden der Akkupacks verndert haben.
Ein bis vier Akkupacks
mit jeweils drei Zellen
(gleich 3,6 Volt) kann
das VersaPak-Schnell-
ladegert gleichzeitig
aufladen. Je mehr Akkus
in den Ladeschchten
stecken, desto lnger
dauert es jedoch, bis
sie wieder voll sind.
Einen Akku ldt das
Gert in einer Stunde
wieder auf, fr vier
Akkus braucht es vier
Stunden.
sich ein Fenster im Einsteckende, an
dem die Temperatur mit einem
Fhler, der im Ladegert sitzt, abge-
griffen wird.
Billigladegerte mit einer Ladezeit
von drei bis fnf Stunden kommen
gerade noch ohne diese Sicherheits-
abschaltung aus, da der Akku den
Strom auch noch lngere Zeit ver-
kraftet, ohne sich zu berhitzen. Sie
sollten jedoch nicht zur tagelangen
Dauerladung eingesetzt werden.
Superschnell mit Impulsen
1990 sorgte Metabo mit seinem Su-
per-Schnelladegert ICS 10 fr eine
berraschung. Mit diesem compu-
tergesteuerten Ladegert knnen die Fr eine Revolution sorgte das ICS 10 von
Akkus in zehn Minuten wieder voll Metabo. Es war das erste Ladegert, das
aufgeladen werden. Auerdem ver- Werkzeugakkus in nur 10 Minuten auflud
spricht der Hersteller eine Verlnge- und die Zahl der Ladezyklen verdreifachte.
selber
GRUNDWISSEN machen
rung der Akkulebensdauer auf 3000
Ladezyklen. Das berrascht um so
mehr, als die 1-Stunden-Ladegerte
frher den Ruf hatten, die Lebens-
dauer der Akkus zu verkrzen.
Der Unterschied zur bisherigen La-
detechnik heit Impulsladung. Die
Akkus werden nicht mehr mit einem
konstanten Strom aufgeladen, bis sie
hei sind, sondern das Ladegert
schickt jede Sekunde einen hohen
Stromimpuls von 7,8 Ampere in den
Akku und unterbricht den Ladevor-
gang jeweils fr Sekundenbruchtei-
le. In dieser Zeit wird der Zustand
des Akkus gemessen. Durch eine
Vielzahl von Mewerten wie Tem- Auf den Typenschildern der Ladegerte Auch am Zigarettenanznder des Autos
peratur, Spannung, Ladestrom und sollte der Ladestrom in Ampere oder wie bei lassen sich Akkus aufladen: Dazu brauchen
Innenwiderstand steuert der Com- diesem Beispiel von Einhell in Milliampere Sie entweder ein Vorschaltgert oder einen
puter im Ladegert den Ladestrom angegeben sein. zustzlichen Lader fr 12 Volt.
und ldt den Akku so viel schonend
auf, weil er erkennt, da der Akku
voll ist, bevor er hei wird. War der Ladevorgang Bosch AL60DV Bevor der Akku hei
V A C
Akku zu Beginn des Ladevorgangs 1.60 20.0 55.0 wird, schaltet das
noch halb geladen, schaltet das La- Bosch-Ein-Stunden-
Spannung (V)
degert nach der halben Zeit ab. Ladegert AL 60 DV
1.40 15.0 45.0
den Ladestrom auf
Fuzzy-Elektronik Erhaltungsladung um.
Bosch geht mit seinen neuen Super- Es erkennt an der
1.20 10.0 35.0
Schnell-Ladegerten sogar noch ei- wieder leicht abfallen-
Temperatur ( C )
nen Schritt weiter und setzt moder- den Spannungskurve,
ne Fuzzy-Elektronik ein. Die Rege- da der Akku voll ist.
1.00 5.0 25.0
lung erfolgt noch individueller, weil Dieses Verfahren wird
der Ladestrom dem Akkuzustand Ladestrom (A) auch als -U-Ab-
flexibel angepat wird. Die Fuzzy- 0.80 0.0 15.0 schaltung bezeichnet.
Steuerung ist am ehesten mit dem 0 Minuten 70 Das U steht dabei
menschlichem Verhalten vergleich- fr die Spannung.
bar. Kein Mensch wartet an einem
Sommertag, bis das Thermometer Flexibel reagiert das
die 35-Marke berschreitet, um Ladevorgang Bosch AL12FC Bosch-Super-Schnell-
V A C
sich dann bis auf die Badehose aus- 1.60 20.0 55.0 ladegert AL 12 FC. Es
zuziehen. Er legt vielleicht schon bei Spannung (V) prft zuerst den Lade-
23 C die Anzugjacke und bei 27 C zustand (erkennbar an
die Krawatte ab und so weiter . . . An 1.40 15.0 45.0 der Spitze zu Beginn)
einem schwlen Tag geschieht dies und ldt den Akku
schon etwas frher, und wenn Be- dann mit 6 Ampere
1.20 10.0 Temperatur ( C ) 35.0
such angesagt ist, bleibt der Anzug auf. Noch bevor der
lnger an. Genauso reagiert die Fuz- Hhepunkt der Span-
zy-Elektronik beim Ladevorgang. nungskurve erreicht
1.00 5.0 Ladestrom (A) 25.0
ist, reduziert die Fuzzy-
Elektronik den Strom
0.80 0.0 15.0 stufenweise. Dadurch
0 Minuten 20
entstehen die Zacken
der Spannungskurve.

V A
Ladevorgang Bosch AL12FC (kalte Batterie) Bei kaltem Akku ldt
C
1.60 20.0 40.0 das Bosch AL 12 FC
Spannung (V)
anfangs nur mit einem
geringen Strom. Erst
1.40 150 30.0
wenn der Akku allmh-
Temperatur ( C ) lich wrmer wird, kann
der Ladestrom lang-
1.20 10.0 20.0
sam angepat werden.
Da die Spannungs-
Ladestrom (A)
kurve nicht so aus-
1.00 5.0 10.0
geprgt ist, schaltet
die Fuzzy-Elektronik
Auch 1-Stunden-Ladegerte wie das Bosch 0.80 0.0 0.0 hier etwas frher als
AL 60 DV gibt es mit computergesteuerter 0 Minuten 20 bei normaler Akku-
Impulsladung fr ein lngeres Akkuleben. temperatur zurck.

selber
machen GRUNDWISSEN 1/97 54
 Lrmschutz, nachtrglich montiert

Eine Vorsatz-
schale dmmt den Schall
Ein schner Raum,
doch schlecht ge-
dmmt: Die Altbau-
wohnung, durch
deren Wand man
Nachbars Flhe hat
husten hren.
Eine Vorsatzschale
sorgt jetzt fr Ruhe.

Stahlblechprofile,
Dmmstoff und Gips-
faserplatten: Mate-
rialien, mit denen eine
deutliche Verringerung
des Luftschalls
erreicht werden kann.

Knnten Sie mittanzen, wenn as Baurecht schreibt in

bei Ihrem Nachbarn das Radio

spielt? Dann sollten Sie ber eine
Verbesserung der Schalldmmung
nachdenken. Eine nachtrglich
eingebaute Vorsatzschale ist hier
oft die richtige Lsung.
D der DIN 4109 einen soge-
nannten geschuldeten
Mindestschallschutz fr alle
trennenden Bauteile wie
Decken, Wnde, Treppen usw.
vor. Und der ist so bemessen,
da die Menschen, die sich in-
nerhalb von Wohn- oder Ar-
beitsrumen befinden, vor un-
zumutbaren Belstigungen
durch Schallbertragung ge-
schtzt werden. So weit, so
gut. Was aber kann man tun,
wenn man trotz geltender Nor-

Fotos: Jan C. Brettschneider; Illustration: Klaus Koch

Der Luftschall lt sich messen
iplom-Ingenieur Torsten Warnecke, Leiter des
D Informationszentrums der Firma Fels-Werke,
trat fr SelberMachen mit allem technischen Rst-
zeug in Aktion, das zur Ermittlung des Schall-
durchgangs unserer Altbauwand erforderlich war:
einem Akustikmegert mit integriertem Rechner,
einem Drehmikrofon, das alle Gerusche whrend
des Mevorgangs auffngt, und mit einem Laut-
sprecher, der Tne im Frequenzbereich von 100 bis
3150 Hertz abstrahlt. Verstrker, Drucker und viel
Know-how in der Bedienung der Gerte waren
men unter Lrm zu leiden hat,
den ein Nachbar verursacht?
Sind es ganz alltgliche Geru-
sche, die so laut durch eine
Wohnungstrennwand hin-
durchdringen, da sie zur
Belstigung geraten, hilft oft
keine Bitte um Migung, son-
dern nur die Tat. Mit dem
nachtglichen Einbau einer
Vorsatzschale schafft man eine
zustzliche Schalldmmung
und zugleich eine neue Wand

ebenfalls ntig, um Klarheit zu gewinnen: Mit dem mit makelloser Oberflche.
Schalldmmwert von 46 dB konnte die Wand
vor dem Dmmen den nach DIN 4109 geforderten
selber Mindestwert von 53 dB nicht erreichen. selber
56 machen 1/97 1/97 machen 57

Bevor der Lrm
krank macht: Recht-
zeitig dmmen!
Das Errichten einer Wandvor-
satzschale, so die richtige Be-
zeichnung fr das, was Sie auf
der Bildfolge rechts sehen, ist
auch fr Selbermacher ohne
Bauerfahrung kein groes Pro-
blem. Ob sie allerdings die er-
hoffte und bauphysikalisch
mgliche Minderung des Luft-
schalls mit sich bringt, hngt
von vielen Faktoren ab. Schall
nmlich kann sich auf unter-
schiedliche Weise fortpflan-
zen: ber eine zu dnne
Auen- oder Trennwand, ber
einen schlecht gedmmten ge-
meinsamen Betonboden, ber
eine Holzbalkendecke, deren
Balken ber mehrere Rume
verlegt sind. Die Aufzhlung
liee sich fortfhren und mn-
det in der Erkenntnis, da die
flankierenden Bauteile den Er-
folg einer nachtrglichen
Schallschutzmanahme mit-
beeinflussen.
Wenn man aber wei, da
durch den Aufbau einer Vor-
satzschale, die
mit Fermacell-
Gipsfaserplat-
SelberMachen rt:
ten verkleidet
ist, eine Schall-
Schallschutz
dmm-Verbes-
fr den Fuboden
serung um bis Dringen strende Gerusche
zu 20 dB er- auch durch den Fuboden in die
reicht wird, so Wohn- oder Schlafrume, kann
ist der Anreiz man mit schwimmend verlegten
gro, und auch Fermacell-Estrichelementen fr
mehr Schallschutz sorgen. Rand-
die Mhe ist es
wert, denn fr dmmstreifen nicht vergessen!
das menschli-
che Ohr er-
scheint schon eine Minderung
um 10 dB wie eine Halbierung
des Geruschpegels. Das ha-
ben Tests ergeben.
Da Lrm krank machen
kann, ist wissenschaftlich
ebenso erwiesen wie die Er-
kenntnis, da Menschen sehr
unterschiedlich darauf reagie-
ren. Besonders bei Schlafru-
selber
58 machen 1/97
1 Ein Dmmstreifen aus Schaum-
gummi wird mit der selbstklebenden
Rckseite auf die Profilschienen fr
Boden, Wand und Decke geheftet.
5 Steinwolle-Dmmplatten, 4 cm
dick, klemmt man stramm zwischen
den Profilen ein. Die Dmmplatten
immer nur stoversetzt einsetzen!
men, in denen man Ruhe
sucht, knnen Gerusche aus
angrenzenden Rumen oder
einer Nachbarwohnung
schnell zum rgernis werden.
Wer selber Geruschempfind-
lich ist und mit einer Vorsatz-
schale Abhilfe schaffen will,
der findet die ntigen Materia-
lien im Baustoff-Fachhandel:
die 3 m langen
Stahlblechpro-
file, die Dmm-
streifen fr die
auch Rahmen, die
Dmmstoff-
platten (wir ha-
ben Rockwool-
Dmmplatten
RP V verwen-
det) und auch
die handlichen
Fermacell-
Gipsfaserpla-
ten (Einmann-
platten), die 1 x 1,5 m gro und
leicht zu transportieren und zu
verarbeiten sind. Hat man ihre
Fugen erst einmal zugespach-
telt, kann die Flche tapeziert
werden. brigens: Ein Qua-
dratmeter selbst montierte
Vorsatzschale kostet etwa
20 DM. Das sollte jedem seine
Ruhe wert sein!
2 Die U-Profile werden mit Spezial-
schrauben an Boden und Decke ver-
schraubt. Wichtig: 1 bis 2 cm Ab-
stand zur bestehenden Trennwand.
6 Aussparungen in den Gipsfaser-
platten (z. B. fr Fuleisten) kann
man mit dem Fuchsschwanz heraus-
sgen oder dem Messer schneiden.
9 Das Anpassen der Platten ist
nicht schwer. Platte anreien, Ober-
flche mit einer Klinge anritzen, beid-
hndig ber einer Kante brechen.
12 Die Fugen zwischen den Platten
zieht man mit einer breiten Kelle ab,
so da sie vollstndig mit der Spach-
telmasse gefllt sind.
3 Die <CW-Profile schneidet man
auf Lnge, klinkt sie in den Rahmen
ein und richtet sie dort auf das Plat-
ten-Achsma (50 cm) aus.
7 Fr kreisrunde Lcher, wie man
sie fr Steckdosen oder Lichtschal-
ter braucht, ist eine Lochsge das
richtige und effektivste Hilfsmittel.
10 Mit Spezialschrauben, deren
Spitze gehrtet ist, werden die Plat-
ten stoversetzt mit den Profilen ver-
bunden. 1 cm Abstand einhalten.
13 Die neue Wandflche sollte erst
tapeziert werden, nachdem die
Spachtelstellen fein geschliffen und
evtl. ein zweites Mal abgezogen sind.
4 Mit einem Dreh um die Lngs-
achse werden die Streben, die erst
mit der Schmalseite in die U-Schie-
nen gesetzt werden, festgeklemmt.
8 Die Elektroinstallation, zu der
auch der Einbau von Hohlwanddosen
zhlt, sollte man stets einem Elek-
trofachmann berlassen.
11 Der Fugenspachtel, in Pulver-
form eingekauft, wird mit Wasser zu
einem pastsen Brei angemischt.
Gut aufrhren, damit nichts klumpt!
WO
gibts das?
GIPSFASERPLATTEN: Fels-Werke,
Telefon (0 53 21) 7 03-0;
STEINWOLLE-DMMATERIAL:
Deutsche Rockwool Mineralwoll-
GmbH, Telefon (0 20 43) 4 08-0;
STAHLPROFILE: Protektor,
Telefon (0 72 25) 9 77-0;
alles ber den Baustoff-Fachhandel
Die praktische Zeitschrift
fr Wohnung, Haus und Garten
erscheint monatlich (in der letzten Woche
des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
Telefon (0 40) 27 170, Fax 27 17-20 55,
Telex 2 13 214 jagr.
Redaktion:
Chefredakteur: Jan H. Kolbaum
(verantwortlich fr den Inhalt)
Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt
Art Direction: Gabriele Kurowski
Chef vom Dienst: Jens Rode
Geschftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen
Creative Director: Jens-M. Fischer
Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen
Technik: Ulrich Wei
Garten/Umwelt: Evamarie Stade
Schluredaktion: Snke Knickrehm
Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek
Produktion: Karl-Gerhard Bohm,
Dieter Heilmann
Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel
Grafik: Barbara Guthmann,
Rolf Tonner, Karen Wenzel
Chefsekretariat: mmk Arslan
Stndige Mitarbeiter:
Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nttgens (Styling),
Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch,
Thorsten Meyer, Jochen Staben (Produktion)
Anzeigenleitung: Michael Scheible
(verantwortlich fr die Anzeigen)
Anzeigenstruktur: Iris Dabre
Vertriebsleitung: Mirjana Subasic
Objektmarketing: Alexander Dorn
Herstellungsleitung: Klaus Teichmann
Herstellung: Andreas Volkmar
Syndication: Rdiger Jarchow,
Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann,
Christine Bollmann
Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotografien wird keine Haftung
bernommen. Gltig ist die Anzeigen-
preisliste Nr. 17 (SelberMachen)
Repro: Alphabeta, Hamburg
Druck: Industriedruck, Essen
Copyright geschtzt. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Entwrfe und Plne sowie
Darstellung der Ideen unterliegen
dem Schutz des Urheberrechts.
Das Fhren der Zeitschrift im Lesezirkel
ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Preis des Einzelheftes 5, DM
einschl. 7 % MwSt.
Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim
Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service,
Postfach 60 12 29, 22212 Hamburg
(Postkarte gengt), beim Buch-
und Zeitschriftenhandel oder ber die
Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.
Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben
kostet in Deutschland 64,80 DM;
bei Versand in das Ausland 74,40 DM
inkl. Porto und Verpackung.
Abonnenten-Betreuung:
Abo-Service, Postfach 60 12 20,
22212 Hamburg,
Telefon (01 80) 5 110 110,
Telefax (0 40) 27 17-20 79.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Strungen
des Arbeitsfriedens bestehen keine
Ansprche gegen den Verlag.
Bestellungen von Einzelheften richten
Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
mit Angabe der entsprechenden Heftnummer
und des Erscheinungsjahres. Jedes
einzelne Heft kostet 5, DM zuzglich
anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten.
Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt.
Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag:
Architektur & Wohnen, COUNTRY,
DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FR SIE,
MERIAN, petra, PRINZ, Schner Reisen,
TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen
Jahreszeiten Verlag GmbH
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg
selber
1/97 machen 59

11x
nen!
win
ge
zu
Dieses schne Malset von Caparol kann
gewinnen, wer uns ein Foto von seiner tollen
Arbeit schickt (Format 10 x 15 cm); das
Trschild sollte so gro wie mglich auf
diesem Foto zu sehen sein.
Unsere Jury entscheidet dann, wer zu
den elf glcklichen Gewinnern gehren wird.
Bewertet werden: sorgfltige Ausfhrung,
Farbgebung, Phantasie.
Ganz wichtig: Name und Adresse
mssen vollstndig und lesbar sein.
Adresse
Wenn Sie uns schreiben wollen:
Redaktion SelberMachen,
Postfach 60 23 69,
22233 Hamburg,
bei Fragen: Stichwort
Rechtstip oder Nachfrage
Kinderwiege
Meisterstck eines Schreibtischmenschen
Man mu kein gelernter
Tischler sein, um ein schnes
Mbelstck herzustellen, oft
reicht schon die Liebe zum
Werkstoff Holz und, zum
Beispiel, zu einem Enkelkind,
das man beschenken mchte,
um kleine Wunder zu voll-
bringen. Irma Hahn aus
Schalksmhle schreibt, da
ihr Ehemann ein Schreib-
tischmensch sei; das sieht
man der Wiege wirklich nicht
an! Alle Leser, die auch eine
Wiege bauen wollen, bitten
wir um etwas Geduld: Fr
Heft 2/97 haben wir einen
neuen Bauplan in Arbeit.
selber
60 machen 1/97
LESERFORUM
Weihnachtskrippe
Zwei Jahre Bauzeit fr die Heilige Stadt
Nicht Weihnachten, sondern
der Weihnachtsmann,
dargestellt von unserem Leser
Paul Riehl aus Straburg,
steht bei Jesus, Maria und
Josef vor der Tr, auerdem
Worum es geht die drei Weisen nebst ihren
bei unserem Reitelefanten. Dieses gran-
Gewinnspiel? diose Diorama wurde in den
Schlagen Sie Jahren 1908 bis 1910 von
doch mal die Edouard Blindt, Frau Riehls
Seite 26 auf! Vater, ideenreich und mit
Akribie in Szene gesetzt. Ein
Rechtstip
Abstand halten!
Als Sichtschutz wollen wir
an der Grenze zu unserem
Nachbarn Lebensbume
pflanzen. Einer meiner Ar-
beitskollegen sagt, ich ms-
se bestimmte Abstnde zur
Grundstcksgrenze berck-
sichtigen. Wie gro mssen
diese Abstnde sein?
Erich Grotkasten, Klein Offenseth
Unsere Antwort: Ja, es gibt
eine Abstandsregelung. Sie
sollten aber als erstes mit
Ihrem Nachbarn sprechen,
ihm erklren, was Sie vorha-
ben. Das frdert die gute
Nachbarschaft, Ihr Nachbar
Einbaukche
Nachfrage
Nicht von Pappe
Grauschleier
wahrer Schatz ist dieses Das einzige, was unser Leser Tren und Treppe in mei-
Erbstck, denn in Gre und Tannenbaum aus Zlpich sich nem Haus sind aus Maha-
Ausfhrung kann es sich mit nicht zugetraut hat, waren goni; wo die Sonne drauf-
den berhmten Exponaten Zuschnitt und Einbau der scheint und an der Innen-
des Museo Nazionale in Arbeitsplatte aus Granit. seite der Badezimmertr
Neapel messen, das in fnf Ansonsten ist alles in dieser wird das Holz grau. Kann
Slen Weihnachtskrippen des schnen rustikalen Kche ich das wieder auffrischen?
17. und 18. Jahrhunderts aus- vom Entwurf an sein Werk. Monika Rudolph, Hamburg
stellt. Der Familie Riehl und Allerdings hat er, was uns Unsere Antwort: Sonnenlicht und
allen Lesern wnscht die freut, viele, viele ntzliche Feuchtigkeit lassen Mahagoni ver-
Redaktion SelberMachen Tips aus SelberMachen grauen, auch unter einer Lack-
gesegnete Weihnachten und
ein erfolgreiches neues Jahr.
verarbeitet. Wir sind mit Leser
Tannenbaum einer Meinung,
schicht. Um den Grauschleier zu
entfernen, mssen Sie das Holz
wenn er schreibt, da es komplett abschleifen. Anschlie-
hochbefriedigend sei, Mbel Rustikal und funktionell: end knnen Sie Tren und Treppe
herzustellen, denen man das Fr diese Einbaukche mit wieder mit Klarlack beschichten.
Selbstgemachte nicht ansieht: Extras wie den beiden Aus- Wenn die Vergrauung noch nicht all-
Seine Kche jedenfalls ist zgen hinter der Trblende zu weit fortgeschritten ist, knnen
nicht von Pappe sondern wrde ein Sparschwein Sie einen Versuch mit Grau-Weg
aus Eiche, die er sich als nicht reichen wenn man machen. Dieses Produkt gibt es in
absolut trockene und somit sie fertig kaufen wollte. Tischlereibedarfs-Lden und auch
mahaltige Rohware in einer schon in vielen Baumrkten.
Parkettfabrik gekauft hat.
fhlt sich nicht bergangen.
Grundstzlich gilt: Alles,
was nicht grer als zwei
Meter wird, darf in einer Ent-
fernung von 50 Zentimetern
zur Grundstcksgrenze ge-
pflanzt werden. Bei hher
wachsenden Pflanzen ms-
sen Sie einen Abstand von
vier bis sechs Metern einhal-
ten. Grund fr diese Rege-
lung sind erstens der Schat-
ten, der aufs Nachbargrund-
stck fllt, und zweitens die
Wurzeln, die sich im Erd-
reich ausbreiten und vor kei-
ner Grenze haltmachen
letzlich wildern sie im Ge-
msebeet des Nachbarn.
 Motorvorwrmung und Innenraumheizung Erstaunlich, welch einfache
Idee dem vorgestellten System
zugrunde liegt. Ein Zubehr,

Ab jetzt im Winter nie bei dem man sich fragt, warum

es nicht jedes Autos hat. Es
spart Benzin, vermindert den

mehr ohne Warm Up Schadstoffaussto und ist ein

beraus komfortables Extra.

Damit fngt es an: Zum Standardpaket Die komfortable Lsung, eben das
gehren der Motorvorwrmer (links Komfortpaket, besteht aus dem links
auen), das Panzer- und das Zuleitungs- gezeigten Standardpaket plus dem
kabel sowie diverse Kleinteile. Heizgert nebst dem Montagezubehr.

edes Jahr zur Winterzeit die Herr Bohm sein Fahrzeug mit

J
gleiche Geschichte. Redak-
tionsmitarbeiter, die mit
dem eigenen Auto anreisen,
einer Standheizung ausger-
stet hat. Nein, damit liegen Sie
daneben, er hat eine preiswer-
schimpfen ber das morgend- tere Lsung, die den kalten
lich kalte Auto, lange Warm- Motor und den ausgekhlten
Fotos: Whning & Co. (1); Jan C. Brettschneider; Zeichnungen: Eberspcher

laufphasen ihrer Automotoren Innenraum morgens auf Tem-

So gehts: Die Montage
der Motorvorwrmung
1 Auf den Ablaufstutzen im Khl-
wasserkreislauf wird das Ende eines
Gummischlauches gesetzt und das
2 Der Froststopfen wird behutsam
aus dem Motorblock gelst. Die dem
Set beiliegende Anleitung gibt die Po-
3 Das Vorwrmelement wird in
das Frostloch eingesetzt. Vor der Po-
sitionierung den Dichtsitz mit fussel-
4 Mit Krner und Hammer wird der
Vorwrmer zentrisch in den Dichtsitz
getrieben. Auf die Position des An-
und langsames Ansprechen
der Innenraumheizung. Alle?
Nein, SelberMachen-Redak-
teur Karl-Ger-
Stark verkrzte hard Bohm
Warmlaufphase hat fr das
und schn warmer Jammern und
Klagen seiner
Innenraum Kollegen nur
ein schelmi-
sches Lcheln brig. Er steigt
morgens in ein vorgewrmtes
Fahrzeug mit eisfreien Schei-
ben, das Khlwasser ist so weit
temperiert, da weder der
Startvorgang noch die Fahrt
auf den ersten Metern irgend-
welche Probleme bereiten. Da
liegt die Vermutung nahe, da
5 Das Anschlukabel mit der spe- 6 Abzweig beim Komfortpaket:
ziellen Isolierung gegen Feuchtigkeit Durch den Verteiler werden Vorwrm-
und mechanische Beanspruchung element und Innenraumheizgert an
peratur bringt. Sein alter Volvo
ist mit einer sogenannten Mo-
torvorwrmung und einem In-
nenraumheizgert ausgestat-
tet. Zuerst zur Vorwrmung:
Das Kernstck, der Heizstab,
erinnert an einen Tauchsieder,
die Wirkung ist vergleichbar.
Im Motorblock montiert, er-
wrmt er das Khlwasser auf
etwa 40 Grad Celsius. Das An-
schlukabel fr den Tauch-
sieder endet in einer Steckdo-
se, die im vorderen Teil des Au-
tos, beispielsweise unter dem
Stofnger, montiert ist. Fr
den Betrieb mu ein Stroman-
schlu in der Nhe sein. Da
sind Eigenheimbesitzer mit
Parkplatz vor der Tr im Vor-
teil, fr Laternenparker wirds
schwierig.
Alles, was Sie fr die Montage
und den Betrieb brauchen,
gehrt zum Standardpaket,
das fr 198 DM angeboten
wird eine lohnende Investi-
tion. Die Starterbatterie wird
bei vorgewrmten Motor er-
heblich weniger beansprucht,
der Schadstoffaussto ist bei
diesen Temperaturen erheb-
lich reduziert und gegenber
nicht vorgeheizten Aggregaten
werden in der morgendlichen
Warmlaufphase knapp 20 Pro-

Khlwasser abgelassen. sition am jeweiligen Kfz-Typ an. freiem Lappen subern. schlusteckers achten. wird auf den Vorwrmer aufgesteckt. die Stromversorgung angeschlossen. zent Treibstoff eingespart.

selber selber
62 machen 1/97 1/97 machen 63

7 Durchgangslcher zum Fahrgast-
raum finden sich unter Blindstopfen.
Das Panzerkabel wird durch die zuvor
eingesetzte Gummitlle gefhrt.
11 Das Khlwasser wird wieder auf- 12 Mit einer Schaltuhr kombiniert
gefllt. Bei Fahrzeugen ohne Entlf-
tungsventil im Khlkreislauf warten,
bis der Pegel abgesunken ist.
Ein weiterer, nicht zu unter-
schtzender Gewinn ist der
Umstand, da die fahrzeugei-
gene Heizung den Innenraum
erheblich schneller mit Warm-
luft speist. Die Ergnzung zum
Standardpaket ist ein Innen-
raumheizgert, komplett mit
allen bentigten Kabeln (s. S.
63). Ein naheliegender Gedan-
ke: Wenn schon fr die Motor-
vorwrmung Netzstrom zur
Verfgung steht, diesen auch
fr ein Heizgert zu nutzen.
Per Schaltuhr den Zeitpunkt
des Aufwrmvorgangs einstel-
len und spter in ein vorge-
wrmtes Auto einsteigen ein
toller Komfort. Nur, 298 DM
fr ein Heizgert, das sich
technisch nicht wesentlich von
haushaltsblichen Heizlftern
unterscheidet, das ist kein
preiswertes Vergngen.
WO
gibts das?
MOTORVORWRMER UND
HEIZGERT:
WAECO Whning & Co. GmbH,
Telefon (0 25 72) 8 79-0;
Zusatzheizung: Eberspcher,
Telefon (07 11) 9 39-00
selber
64 machen 1/97
8 Am Fahrzeugchassis wird mit ei-
ner Blechschraube die durchgehen-
de Masseverbindung des Versor-
gungskabels hergestellt.
werden Motor und Fahrgastraum
exakt zum gewnschten Zeitpunkt
auf Temperatur gebracht.
9 Eine Anbauschelle oder eine 10 Das Zuleitungskabel wird in den
Bohrung an geschtzter Stelle, bei- Motorraum durch die Aussparung ge-
spielsweise unter dem Stofnger, fhrt und im Motorraum mit Kabel-
nimmt die Steckdose auf. bindern gesichert.
Das Heizgert
fr den Fahrzeug-
innenraum kann
an einer freien
Stelle, beispiels-
weise im Furaum
des Beifahrers,
mit dem
Befestigungsset
montiert werden.
Komfort pur:
die Zusatzheizung
Zwei Konstruktionen teilen den Markt
der Standheizungen unter sich auf. Fr
Autofahrer interessant sind die Systeme,
die mit Benzin- oder Dieselkraftstoff
betrieben werden.
Bei Wasserheizgerten (oberes Bild)
wird das Wasser im Khlkreislauf
erwrmt und per Wrmetauscher an die
Fahrzeuginnenluft abgegeben.
Luftheizgerte (unteres Bild) erzeugen
Warmluft, die durch Luftkanle an
die Entnahmestellen geleitet wird. Luft-
heizgerte finden in Transportern und
Lastkraftwagen Verwendung.
Der Einbau von Zusatzheizern gehrt in
die Hnde von Fachleuten. Fr eine
Standheizung inklusive Bedienuhr und
Einbauhalter mssen etwa 1300 DM
veranschlagt werden, der zur Montage
ntige Zeitaufwand betrgt etwa vier bis
sechs Stunden, so da fr den Einbau
zustzlich etwa 500 DM fllig werden.
Der Vorteil solcher Systeme ist die per-
manente Verfgbarkeit von Wrme. Der
Anschaffungspreis ist relativ hoch, zustz-
lich steigt der Treibstoffverbrauch. Be-
trieb in geschlossenen Garagen ist nicht
zulssig, fr die regelmige Wartung
mssen Sie mit weiteren Kosten rechnen.
Specksteinofen
Gesunde Wrme fr einen Wohnraum
lung erzeugt auf der Haut ein
Perlgrauer Ofen aus Speckstein,
einem vulkanischen Gestein.
Bordrenkleber
Hohe Klebkraft
Ob aus Papier oder Gewebe,
Metall oder Vinyl, mit dem
neuen, gebrauchsfertigen
Metylan-Dispersionskleber
halten Bordren auf jedem
Untergrund; die 250-g-Flasche
mit integrierter Brste
macht die Verarbeitung zum
Kinderspiel. Henkel,
Telefon (02 11) 7 97-48 49.
NEU & PRAKTISCH
Kachelfen geben ihre Wrme
berwiegend als Strahlung ab.
Die Raumluft enthlt deshalb
weniger Staub und trocknet
kaum aus. Die Wrmestrah-
wohltuendes Gefhl: Infra-
rotstrahlung hat heilende Wir-
kung. Der Specksteinofen
Wien wurde von Techni-
kern fr Wohnrume von 25
bis 30 qm Gre entwickelt.
Seine Form wurde von
Knstlern gestaltet. Er
setzt 90 Prozent der
im Holz (bei einer
Feuchte von bis zu 20
Prozent) enthaltenen
Energie in Wrme um
und strahlt sie bis zu 16 Stun-
den ab. Preis etwa 8000 DM.
Tulikivi, (0 61 02) 74 14-0.
Holz-Dmmplatten sind leicht zu ver-
legen; sie bieten neben Klte-Isolie-
rung auch noch Schallschutz.
P R E I S K N L L E R
Aus den Sonderangeboten der
groen Bau- und Heimwerkermrkte haben wir in diesem Monat
folgende Artikel fr Sie ausgewhlt:
Fr Haus und Wohnung
Bauhaus: Wohnregal Regalux, metallfarben,
Massivbden kiefernfarbig, mit drei bzw. vier
Bden, ca. 100/150 x 80 x 35 cm (HxBxT),
99 bzw. 129 DM; Arbeitsplatte Buche mas-
siv, 27 mm stark, verleimte Buchenstbe,
250/300 x 60 cm, 169 bzw. 198 DM; La-
minatfuboden Topfloor, Kirschbaum- oder
Ahorn-Nachbildung, 8 mm, je 23,95 DM/qm.
Hagebau: Minikche mit Herd-Sple-Kombi-
nation, Edelstahl, zwei Kochplatten, Khl-
schrank 130 l, Holz-Unterschrank, 555 DM;
Dampfreiniger 1501, 2250 W, Druck max.
3,2 bar, 2 l Fllmenge, 649 DM.
Obi: Faltenglas-Kchenleuchte, wei deko-
riertes Glas, 19,90 DM; Metall-Pendelleuch-
te, modern, Holzapplikationen, 39,90 DM.
Holz-Dmmplatten
Umweltfreundlich
Dmmplatten aus Holzfasern
gehren zu den kologischen
Baustoffen. Weil sie keine
Bindemittel enthalten, die
ausgasen und so die Wohn-
rume belasten knnten. Und
weil sie schlielich einfach
entsorgt, sogar kompostiert
werden knnen. Die Thermo-
safe-Platten sorgen auch fr
einen guten Schallschutz. Neu
sind die Strken 60, 80 und
100 mm. Die Preise: ca. 25,
35 und 45 DM je qm. Gutex,
Telefon (0 77 41) 60 99-0.
im Ja n u a r
Praktiker: Heiwasser-Untertischspeicher,
5 l, 69,95 DM; Mosaikparkett, Eiche massiv,
8 mm, 30,5 x 30,5 mm, 19,95 DM/qm.
Fr Werkstatt und Garten
Bauhaus: Bit - und - Steckschlssel - Satz,
24-teilig, 25 DM; Pkw- und Universalkoffer,
47 Teile, z. B. Sge, Hammer etc., 99 DM.
Hagebau: Anhnger-Kupplung, komplett mit
E-Satz, fr verschiedene KFZ, ab 399 DM;
Tischkreissge HTK 315 F, Anschlge, Ab-
saugvorrichtung, 399 DM; Pendelhub-Stich-
sge 4060 H, Schnittiefe 55 mm, 99 DM.
Obi: Kompressor, 3teiliges Set, 199 DM;
Stromerzeuger, asynchron, 398 DM.
Praktiker: Akkuschrauber, 16,8 V, 16teilig,
im Koffer, Schnellspannfutter, 89,95 DM.
selber
1/97 machen 65
SelberMachen-Ratgeber urck zur Natur. Diese
Z Devise setzt sich auch bei
den Besen durch: Weg
Hnde weg
von billigen Kunststoffbesen
und hin zu altbewhrten Na-
turmaterialien. Bei den leich-
ten Stuben- oder Saalbesen ist
vor allem Rohaar wieder im
von billigen
kommen. Es wird berall dort
verwendet, wo feiner, trocke-
ner Schmutz zusammengefegt
werden soll: in Wohnung und
Gartenhaus, auf Terrasse und
Besen!
Steinwegen. Da das weiche
Rohaar relativ empfindlich ist
und keinen Dauerdruck ver-
trgt (die Haare verbiegen sich
und verlieren ihre Elastizitt),
sollten diese Besen gleich nach
rgern Sie sich nicht lnger ber der Arbeit auf die Stielspitze
gestellt werden.
schlechte Besen! SelberMachen stellt Fr die nchsthhere Bela-
Ihnen die Materialien vor, aus denen die stungsstufe eignen sich Aren-
ga, Kokos und Reisstroh. Die-
besten Besen hergestellt werden. se Materialien sind robust und
vertragen auch feuchten
Schmutz, Laub und frischen
Heckenschnitt. Das Kehrgut
sollte aber nicht zu na,
schwer und volumins sein.
Sonst brechen die Borsten, der
Besen wird unbrauchbar.
Damit nasse Naturborsten
nicht faulen, sollte man sie
gleich nach der Arbeit an fri-
scher Luft trocknen lassen
(Ausnahme: Piassava). Wenn
Schwerarbeit angesagt ist und
feuchte Erde und Sand oder
Handgemachte Schnee bewegt werden soll,
Besen (hier aus dann mssen die Borsten sehr
Rohaar) sind sel- hart und robust sein. Das
ten geworden und schaffen neben den durchaus
nicht mehr berall geeigneten Elaston-Kunststoff-
zu bekommen. borsten auch zwei Palmenfa-
sern: Bahia und Piassava.
Wie gut ein Besen fegt, hngt
vor allem von der Anzahl der
Borsten ab: Je mehr, desto
grndlicher und schneller wird
der Schmutz beseitigt.
Eine Sonderstellung nehmen
die Fcherbesen aus Kunststoff
und Metall ein. Ihr Einsatzge-
biet ist berall dort, wo Gras,
Heckenschnitt oder Laub zu-
sammengefegt werden soll.
Auch hier ist Qualitt ent-
selber
66 machen 1/97
Fr drinnen und
drauen: Materialmix
Material: Arenga und Kunststoff
Farbe: Schwarz/wei
Eigenschaft/Herkunft:
Eine Materialkombination aus
festen Kunststoffborsten
und relativ feinen Arenga-Fasern.
Verwendungszweck:
Fr alle groben, nassen
Bden: Strae, Terrasse, Garage,
Hof und Garten.
Fr die Baustelle:
Extrastarke Borsten
Material: Piassava
Farbe: Mittelbraun
Eigenschaft/Herkunft:
Sehr grob, dickfaserig. Aus den
Blattscheiden der Weinpalme.
Meist aus Westafrika.
Verwendungszweck:
Fr alle groben, nassen Bden:
Strae, Baubereich, Garten
und Hof.
Spezialbesen mit Pfiff fr Haus, Hof und Garten
Wechselstielsystem fix-o-mat von
Coronet. Eine 90-Grad-Drehung
am Wechselgriff gengt, und der
Besen kann gegen einen
Schrubber oder einen Wasser-
schieber ausgetauscht werden.
Edel, aber druck-
empfindlich: Rohaar
Material: Rohaar
Farbe: Meist schwarz
Eigenschaft/Herkunft:
Fein, druckempfindlich
Schweif- und Mhnenhaare vom
Pferd. Meist aus Sdamerika.
Verwendungszweck:
Stuben- bzw. Saalbesen
fr glatte, trockene Bden.
Auch im Auenbereich
(Terrasse, Balkon).
Mgen keine Nsse:
Kokosfasern
Material: Kokos
Farbe: Mittelbraun
Eigenschaft/Herkunft:
Weich, druckempfindlich.
Faser der Kokosnuschale. Meist
aus Sri-Lanka.
Verwendungszweck:
Fr alle nicht zu groben, mg-
lichst trockenen Bden:
Werkstatt, Garage, Terrasse,
Keller und Hof.
Dachrinnenbesen mit einem
Teleskopstiel, der sich bis maximal
3,90 Meter ausziehen lt.
Von Gardena, komplett ca. 80 DM
Der Winkelbesen beseitigt Spinn-
weben unter Dachvorsprngen und
aus Wandnischen. Von Gardena,
ca. 25 DM (ohne Stiel).
Kennzeichen:
Rote Borsten
Material: Elaston (Kunststoff)
Farbe: Meist rot
Eigenschaft/Herkunft:
Mittelfeine bis sehr grobe,
harte Kunststoffborste.
Verwendungszweck:
Fr alle groben, nassen
Bden: Strae, Baubereich, Hof
und Garten.
Lange Lebensdauer:
Arenga
Material: Arenga
Farbe: Schwarz
Eigenschaft/Herkunft:
Mittelgrobe Pflanzenfaser mit
langer Lebensdauer.
Sdostasien, meist aus
Indonesien.
Verwendungszweck:
Fr alle mglichst trockenen
Bden: Rund ums Haus.
Dekorativ mit festem
Stiel: Reisstrohbesen
Material: Reisstroh
Farbe: Hellbraun
Eigenschaft/Herkunft:
Grobe, langstielige Fruchtrispe
der Mhrenhirse, Osteuropa.
Verwendungszweck:
Fr alle trockenen Bden
im Auenbereich:
Terrasse, Balkon,
Hof, Stein- und
Plattenwege.
Stark, grob und grnd-
lich: Bahiabesen
Material: Bahia
Farbe: Dunkelbraun
Eigenschaft/Herkunft:
Sehr starke Pflanzenfaser,
lange Lebensdauer. Meist
aus Sdamerika.
Verwendungszweck:
Fr alle groben Bden mit T I P halten besonders sicher,
Nsseeinwirkung: Strae, im
Baubereich, Hof und Garten.
Fcherbesen in verschiedenen
Ausfhrungen aus Metall und
Kunststoff. In Grten mit Rasen,
Hecken und laubabwerfenden
Bumen und Bschen sind
sie unentbehrlich. Besen mit
runden Zinken (2. v. r.) subern
empfindliche Kieswege
besonders behutsam.
scheidend. Fr kleine Grten
sind Kunststoff-Fcherbesen
eine gute Wahl. Sie sind leicht
und ausreichend robust. Der
Fcher sollte aber nicht zu
weich, zu elastisch sein.
Harte Fcher kmmen die
Graspflanzen grndlicher
durch. Praktisch sind Fcher-
besen, deren Arbeitsbreiten
verstellbar sind. So lassen sich
unterschiedliche Bereiche mit
dem gleichen Gert sauberhal-
ten: groe Rasenflchen, breite
Wege, aber auch schmale Zwi-
schenrume von Beeten und
Bschen. Da sich manche F-
cherbesen bereits im Laden
nur schwer verstellen lassen,
sollten Sie den Verstellschie-
ber bereits vor dem Kauf aus-
probieren. Garantiert leicht-
gngig bleibt er auch nach jah-
relangem Gebrauch, wenn er
regelmig gefettet wird.
Fr Kieswege eignet sich ein
Fcherbesen mit dnnen run-
den statt breiter Flachzinken.
Er filtert Bltter, stchen
und Baumsamen wie Eicheln,
Einfache Holzstiele
wenn sie mit Holzleim
am Besen befestigt werden.
Kastanien oder Bucheckern
aus dem Zierkies heraus, ohne
ihn zu verschieben.
Zum Schlu noch Wichtiges
zur Stielfrage: Mit einem F-
cherbesen arbeitet man am ef-
fektivsten, wenn der Stiel min-
destens 150 cm lang ist. Diese
Lnge gewhrleistet einen gro-
en Arbeitsradi-
us. Fr normale
Haus-, Hof- und
Gartenbesen ist
eine Stiellnge
zwischen 130
und 150 Zentime-
tern besser.
Wer noch andere
Besen oder Gar-
tengerte vom
Fotos: Ariadne Ahrens (10); Gardena (2), Coronet, Lieber
gleichen Herstel-
ler (zum Beispiel
von Gardena
oder Wolf-Ger-
te) verwenden
mchte, dem ist ein Stiel-
Stecksystem zu empfehlen.
Denn ein Stiel fr mehrere
Handgerte spart nicht nur
Geld, sondern auch viel Platz
beim Aufbewahren. Fr die
meisten Naturbesen gibt es
diese Wechselstiele aber nicht.
Da mu der Besen am Holz-
stiel festgenagelt werden.
selber
1/97 machen 67
 NEUES VON SELBERMACHEN

Bauen & Modernisieren-Sonderhefte Das neue SelberMachen-Buch

Auch als fertiges Mbel
Alles wird schner! Sammelseiten zum Nachbestellen
Kommode mit groem,
Letzte Meldung: Hypothekenzinsen gehen Heft fr Heft bieten wir den Sammelordner inter-
noch weiter in den Keller! Genau der rich-
mobilem Tisch 16 neue Sammelseiten essieren (mit acht Register-
tige Termin also, um den Traum vom eige- In Heft 10/96 haben wir ganz einfach zum Heraus- seiten inklusive der Inhalts-
nen Haus nun doch endlich mal Ihnen dieses Kombimbel trennen und Abheften. bersicht) oder ob wir Ihnen
in die Tat umzusetzen. als Bauvorschlag prsentiert. Insgesamt haben wir mehr auch die bisher schon
Unser letztes Wenn Ihnen bis jetzt die als 750 Seiten geplant, die erschienenen Sammelseiten
Bauherren- Zeit fehlte oder Sie sich die Themenbereiche zuschicken sollen.
Sonderheft nicht getraut haben, den Renovieren
zeigt Ihnen, Bauplan in die Praxis umzu- Modernisieren
wies geht, und setzen, knnen wir Ihnen Reparieren
unser Sonder- ein prima Angebot machen: ausfhrlich,
heft Modernisie- Bestellen Sie einfach das fer- fachkundig und
ren prsentriert tige Mbel! Die Firma R- dazu. Wenn Sie aber doch reich bebildert
jede Menge Ideen Zusammengeschoben An-Fischer, Kohlenhausen lieber selbst aktiv werden behandeln. Falls Sie
fr Bad und ein attraktives Side- 20, 21702 Ahlerstedt, hat wollen, knnen Sie den Bau- den Start verpat
Zweimal geballte Kche. Jedes Heft board, wird aus dem Tisch und Kommode unbe- plan immer noch fr haben, knnen Sie
Fachkompetenz: kostet 9,80 DM. Tisch solo ein idealer handelt/lackiert fr Sie 7,50 DM bestellen: C & C auch jetzt noch
Wollen Sie bauen, Bestellen knnen E- oder Arbeitsplatz. parat. Der Tisch kostet 400/ GmbH, Bauplan-Service einsteigen: Kreuzen Sie
modernisieren oder Sie telefonisch: 480 DM, die Kommode SelberMachen, Stichwort einfach auf der dafr
renovieren? Hier steht (01 80) 5 110 110 460/540 DM, fr den Ver- Kommoden-Tisch, Offa- vorbereiteten Postkarte
alles drin, was Sie brauchen. oder per Fax: sand kommen noch 120 DM kamp 9 a, 22529 Hamburg zwischen den Seiten 38 und
(040) 27 17-20 75. 39 an, ob Sie sich nur fr

Alles komplett

Hilfe! Was mach ich denn jetzt?

Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik?
Htten Sie gern ein paar professionelle Tips?
Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmnnische
Ratschlge? Alles kein Problem mehr!

!
Ab sofort gibt es einen neuen
gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI:

Info-Telefon
Hier gibts den groen
Reparatur-Ratgeber (01 30)76 54
Fr nur 19,80 DM (plus Ver- Das beste daran: Jetzt erreichen Sie
sandkostenanteil von 5,80 DM fachkundige Ratgeber
bzw. 12 DM ins Ausland)
gibts den SelberMachen- auch abends und am Wochenende!
Ratgeber Heimwerken
nlos
bundesweit zum Nulltarif!
Sagen Sie einfach:
koste
Reparaturen rund ums
Haus. 240 Seiten voller Ich bin SelberMachen-Leser schon
Do-it-yourself-Anleitungen wird Ihnen kompetent weitergeholfen.
und Praxistips von Profis.
Zeichnung: Stefanie Hartwig

Senden Sie Ihre Adresse plus

Verrechnungsscheck bitte an: Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt:
Redaktion SelberMachen,
Stichwort Heimwerken, Montag Freitag 16.00 21.00 Uhr
Pf. 60 23 69, 22233 Hamburg. Samstag 10.00 18.00 Uhr
Oder Sie bestellen per Fax: Sonntag 10.00 18.00 Uhr
(0 40) 27 17-20 75.

selber
68 machen 1/97
 unterwegs
. . . diesmal bei H. W. Moj, dem Erfinder der Mitnahme-Mbel
Holz + gute Ideen = Mbel -Kiste
Bei Mitnahmembeln denkt jeder zuerst an die schwedische
Firma mit dem Elch und unterliegt damit einem Irrtum. Der
erste, der dieses Konzept in Deutschland in die Tat umsetzte,
war der Tischler, Innenarchitekt und Erfinder Hans Werner
Moj, der Grnder des Einrichtungsfilialisten Mbel-Kiste.
Der Patriarch der Mbel-Kiste: Seit
25 Jahren baut Hans Werner Moj alle
Prototypen seines Unternehmens selbst.
s war in den sechziger Jahren, als der
E junge Hans Werner Moj, damals In-
nenarchitekt eines groen Mbel-
hauses, den Auftrag bekam, eine neue Kol-
lektion fr junge Leute zu entwerfen. Er
lie sich ein Konzept einfallen, das es bis
dahin noch nicht gab: leicht zerlegbare
Mbel, die vom Kufer selbst transportiert
und aufgebaut werden sollten, ausschlie-
lich aus Kiefernholz. Die Reaktion des Fir-
menvorstandes auf seinen Entwurf war
schieres Unverstndnis: So etwas wird
nie funktionieren; verschwinden Sie mit
Ihrem Brennholz ber den Neckar!
Htte die Firmenleitung damals anders
reagiert, dann gbe es heute nicht die fast
100 Mbel-Kisten in Deutschland, der
Schweiz und in Tschechien. Denn Moj
war von seiner Idee so fest berzeugt, da
er sich vor 25 Jahren damit selbstndig
machte. Alle Voraussetzungen fr einen
schnellen Erfolg brachte er mit: Er hatte
Tischler gelernt, schlo als Student der In-
nenarchitektur auf der Fachschule des
Mbelhandels als bester ab, hat eine Lei-
denschaft fr Holz, ist unermdlich fleiig
und nie um neue Ideen verlegen.
selber
70 machen 1/97
H. W. Moj zeigt heute noch ein gewisses Der Meister in
Verstndnis fr die Reaktion seiner dama- seiner Werkstatt:
ligen Arbeitgeber: Die Idee, da die Kun- Hier entstehen
den ihre Mbel selbst aufbauen sollten, alle Prototypen,
war zu jener Zeit derart neu, da man dar- hier entscheidet
auf nur mit einem Kopfschtteln reagieren sich, welche
konnte. Nur ich glaubte an den Erfolg, Modelle in Serie
und so wurde ich unbestreitbar vor allen gehen. Im Vorder-
anderen Husern der erste in Deutsch- grund gedrech-
land, der dieses Verkaufsprinzip ent- selte Zifferbltter
wickelt hat. Und meinem Motto aus der fr eine neue
Anfangszeit bin ich bis heute treu geblie- Wanduhr.
ben: Qualitt, funktionell, bezahlbar.
Mojs Firmensitz liegt in Schlamersdorf,
einem kleinen Ort in Schleswig-Holstein.
In diesem Umfeld ist er auch aufgewach-
sen. Wenn man den 65jhrigen heute sieht
und hrt, dann er-
Ich sollte mit scheint er wie ein
meinem Brenn- typischer Vertre-
ter dieses buerli-
holz schnell chen Menschen-
verschwinden! schlages: dick-
Fotos: Ren Lauert
schdelig und
wortkarg. Aber nach einiger Zeit lt er
sich doch ein paar persnliche Worte
entlocken.
Damals, direkt nach dem Kriege, gab es
keine Lehrstellen. Was also tun nach der
Schule? Da hat mein Vater mit einem
Tischler in der Nachbarschaft gesprochen:
Wrdest du meinen Sohn . . .? Auf diesem
Wege wurde ich Tischler und das auch
gerne, denn ich hatte schon als Kind viel
gebastelt und gebaut. Die Lehrjahre haben entstehen die Prototypen fr jedes von Bedrfnissen. Spter fand man es in den
mir enorm Spa gebracht und auch heu- ihm entworfene Modell. Er will aus eige- Mbel-Kisten wieder.
te noch . . . ich knnte mir gar nichts an- ner Anschauung ganz genau wissen, wie Fr sein Enkelkind baute er nach einer
deres vorstellen. Mit dem Material Holz zu das Holz reagiert, wie das Material am Abbildung in einer Kaiserlichen Schulord-
arbeiten, das ist einfach phantastisch! wirtschaftlichsten zu nutzen ist. In vielen nung ein Sitzpult, bei dem Arbeitsflche
Von dieser Leidenschaft Fllen fertigt er auch ganze Kleinserien, und Stuhl in jeder Hhe einstellbar sind.
kann er auch als Firmenchef Das Stehpult: Vor Der Grovater: bevor das neue Stck dann in die Fabri- In Krze wird auch dies in den Mbel-Ki-
immer noch nicht lassen. In 30 Jahren aus der Neben den vielen kation geht. sten zu finden sein.
seinem Wohnhaus richtete Not einer Band- Verpflichtungen fr Eine Reihe seiner Serienmbel ist aus ganz Und das Schlafzimmer seiner Eltern kann
er sich seine ganz persnli- scheibenoperation die Mbel-Kiste privaten Ereignissen entstanden. Nach ei- man auch bei ihm kaufen. Er erzhlt: Die
che Werkstatt ein. Sie ist mit heraus geboren, nimmt sich Hans ner Bandscheibenoperation konnte er nur Mbel hatte damals der Tischler aus der
allen nur denkbaren Ma- hat es die Zeiten Werner Moj die im Stehen arbeiten also fertigte er ein Nachbarschaft gebaut, bei dem ich in der
schinen ausgerstet. Hier Stehpult nach seinen ganz persnlichen Lehre war. Jetzt sind meine Eltern
berdauert Zeit, fr sein
seit 25 Jahren Enkelkind einen
wird es unver- neuen Sport-
ndert produziert. wagen zu bauen. selber
1/97 machen 71

schon lange tot und das alte Zimmer lag
immer noch auf Lager. Da habe ich es mir
mal rausgeholt, ein bichen modernisiert
und in Serie gefertigt.
Rund 2000 Modelle aus Kiefer, Buche und
auch Rattan bieten die Mbel-Kisten an
und alle sind miteinander kombinierbar.
Dazu kommen noch die Varianten in Far-
be, Oberflchenbehandlung und Holzart.
Besonders stolz ist H. W. Moj darauf, da
bis jetzt kein Modell aus dem Programm
genommen wurde. Wer vor zwei Jahr-
zehnten eine Einrichtung bei ihm gekauft
hat, kann sie auch heute noch ergnzen.
Eigentlich meint auch er, da das Festhal-
ten an einer so groen Modellvielfalt wohl
doch etwas unwirtschaftlich ist: Aber die
30 Jahre alten Modelle werden immer
noch verlangt. Deshalb bleibe ich dabei.
Eines seiner erfolgreichsten Mbel ist ein
Tisch mit einem von ihm entwickelten
Holzscharnier, den er seit 20 Jahren in
Das Fotoatelier:
Hier entstehen die
Bilder fr den
Katalog der Mbel-
Kiste, der einmal
jhrlich erscheint.
Der Fotograf heit
selber Hans Werner Moj.
72 machen 1/97
Das Holz-
scharnier: Vor
rund 25 Jahren
von Hans
Werner Moj 1975
entwickelt, wird
es auch heute
noch fr Tische
und Schrnke
verwendet.
1977
Norwegen fertigen lt. Damit es keine
verzogenenen Platten und quietschenden Die Klassiker:
Scharniere gibt, wird nur altes abgelager- Stuhlmodelle aus
tes Polarkieferholz verwendet. Manchmal zwanzig Jahren,
wundere ich mich noch selbst, warum die prsentiert von
Dinger problemlos ber Jahre so stehen. Vater und Sohn
Nach einer kleinen Pause, in der ihm die Moj. Zeitlos
Freude ber das gelungene Stck anzu- im Design, sind
merken ist, fgt er sie auch heute
Auch 30 Jahre hinzu: Beschlag- noch im Katalog
entwicklung ist bei der Mbel-Kiste
alte Modelle uns berhaupt ein zu finden.
werden heute ganz wichtiges
noch verlangt. Thema. Es mu so 1980
sein, da auch Frau
Meier oder Frau Schulze damit fertigwer-
den. Und wenn die das nicht schaffen,
dann haben wir was falsch gemacht.
Von den vielen Angeboten der Mbel-Ki-
ste gibt es in jedem Jahr einen neuen far-
bigen Katalog. Dafr wurde in Schlamers-
dorf ein eigenes Atelier eingerichtet. Und
wer fotografiert hier auf dem Dorf fr
Sie? Moj bittet seine Frau und seine Se-
kretrin zu sich herein: Wie war noch die
Adresse des Fotografen, der da unten fr
uns fotografiert?
Die Antwort ist groes Gelchter. Man
mag es kaum glauben, aber auch das 1984
macht Moj neben allem anderen selber.
Mit Fachkamera, Blitzausrstung, Hohl-
kehle und allem Drum und Dran.
Das Unternehmen Mbel-Kiste ist ein
richtiger Familienbetrieb. Der Vater ist
Chef, Motor und Allesmacher, der Sohn
kmmert sich um die gesamte Dispositon
und etliches andere, die Tochter, studierte
Textildesignerin, entwirft die Stoffe und
dekoriert die eigenen Lden und von sei-
ner Frau, die auch im Betrieb mitarbeitet,
sagt er: Sie ist die Mutti vom Ganzen und
pat auf, da wir mit den Fen auf dem
Boden bleiben.
1995

In der nchsten Folge
amit der Weg zum
D Traumhaus nicht mit
Pleiten, Pech und Pan-
nen gepflastert ist, sollte jeder
Bauherr, der selbst bauen will,
auf die richtigen Baustoffe und
auf kompetente Partner ach-
ten. Selbstbaufreundliche Ma-
terialien und eine sachkundige
Anleitung durch die Systeman-
bieter sind ein besonders wich-
tiges Kriterium beim Bau des
eigenen Hauses.
Viele SelberMachen-Leser
kennen die Bauherrenfamilie
Pauly bereits, deren Selbstbau
vom Sender 3sat und der Sel-
bermachern-Redaktion beglei-
tet wird. Der Rohbau des Pau-
ly-Traumhauses steht bereits,
und am 18. Januar gibts die
nchste Folge in der Sendung
tips & trends. Gerd Mau-
bach, Prsident des Verbandes
Europischer Selbstbau-Part-
ner gibt hier wichtige Tips fr
Weitere Informationen
erhalten Sie auch beim
Verband Europischer
Selbstbau-Partner e.V.,
Waldhausstrae 46,
D-51069 Kln,
Tel. (02 21) 6 80 10 11
Ansehen!
Der Sendetermin ist am
18. Januar in tips und trends
um 17.35 Uhr auf 3sat!
Der Weg zum
Traumhaus
Die Bauherrenfamilie Pauly wird whrend der Bauphase
ihres Traumhauses vom 3sat-Kamerateam begleitet.
Stichwort:
Selber bauen 10 Tips vom
In Deutschland packt schon
mehr als jeder zweite Bauherr
beim Eigenheimbau selbst
mit an. Der Wille allein jedoch
zhlt nicht. Mit bestimmten
Problemen, Fragen und Fakten
mu sich der Selbstbauer frh-
zeitig beschftigen, um seine
Gerd Maubach,
Geschftsfhrer
von Sturm Hausbau
Fhigkeiten und Mglichkeiten
auch genau zu bewerten. Hier
zehn wichtige Tips vom Profi:
und MK Hausbau,
Prsident des
Verbandes Tip 1 Wenn Sie beabsich-
Europischer tigen, Ihr Haus selbst zu bauen,
Selbstbaupartner mssen Sie mit mindestens
1000 Stunden Eigenleistung
rechnen. Das bedeutet eine
Bauzeit von neun bis zwlf
Monaten.
Tip 2 Schtzen Sie Ihre Fhig-
keiten richtig ein. Gewerke wie
zum Beispiel Erstellen des
Dachstuhls, Estrich- sowie Putz-
arbeiten sollten unbedingt mit
Untersttzung eines Fach-
mannes durchgefhrt werden.
Tip 3 Auch wenn Sie sich fr
einen Fachmann halten: Nutzen
Sie das Know-how und die
Untersttzung von Profis. Wenn
Selbstbau, dann organisierter
Selbstbau.
Tip 4 Preiswert bauen heit
nicht billig bauen. Durch
Eigenleistung sparen Sie Bau-
kosten, ohne Extras am Haus
einzusparen.
Tip 5 Achten Sie schon bei
der Finanzierung darauf, ob die
Bank Ihren Wunschpartner
akzeptiert, so da Ihre Eigen-
leistung auch als Eigenkapital in
die Finanzierung einfliet.
Tip 6 Bedenken Sie bereits
bei der Finanzierung, da das
Haus allein nur einen Teil Ihres
Traumes ausmacht. Bei der Er-
stellung des Finanzierungsplans
sollten Sie auf die Nebenkosten
und die Auenanlagen achten,
damit Ihnen eine teure Nach-
finanzierung erspart bleibt.
Tip 7 Bausatzhuser, ob Roh-
baustze oder Komplettbau-
stze, bieten zahlreiche Vor-
teile: Das bentigte Baumaterial
wird nach Absprache und Bau-
fortschritt angeliefert. Fast alle
Anbieter haben gute Anleitungen
und leisten Beratung auf der
Baustelle und Bauleitung vom
Baubeginn bis zum Einzug.
Tip 8 Prfen Sie bei der Wahl
Ihres Baupartners dessen
Angebot genau. Besonders die
Frage nach selbstbaufreund-
lichen Bauprodukten ist wichtig,
damit die errechnete Eigen-
leistung auch tatschlich
erbracht werden kann. Achten
Sie beim Anbieter auf einen
garantierten Festpreis.
Tip 9 Beim Selbstbau sollte
ein solider Grundstock an Werk-
zeugen vorhanden sein. Neben
dem gewissen handwerklichen
Know-how sind qualitativ gute
Werkzeuge fr das gute Gesamt-
ergebnis genauso wichtig.
Tip 10 Information ist alles:
Vergleichen Sie die Angebote
Ihrer Favoriten ausgiebig. Was
nicht schriftlich vereinbart oder
im Vertrag festgehalten wurde,
kann spter auch nicht rekla-
miert werden. Oftmals ermg-
licht es nur der Selbstbau einer
Familie, ihren Traum vom
eigenen Haus zu verwirklichen.
Richtig reparieren mit NEU & PRAKTISCH

Warengutschein von Obi

1 Die Heizungsanlage bleibt ein-
geschaltet, whrend die Justierarbeiten
Fr Ihre Freunde und die Freunde von SelberMachen
In jedem Obi-Baumarkt gibt
es viele Zehntausend Artikel,
die das Herz eines jeden
Heimwerkers hher schlagen
lassen von Ngeln und
Schrauben ber Tapezier-
2 Den Thermostaten abnehmen und tische, Tapeten und Farben bis
prfen, ob sich der Regulierstift des Hei- hin zu preiswerten Elektro-

Fotos: GDS
vorgenommen werden. Zuerst den zungsventils leicht eindrcken lt. Er maschinen. Frs Hobby, fr
Klemmring des Thermostaten lsen. hat ein Spiel von wenigen Millimetern. Arbeiten im oder am Haus
oder im Garten ist sicher
Diese Werkzeuge brauchen Sie: Einen leichten etwas dabei, und es wr doch Kaminanznder
Hammer, einen kleinen und einen mittleren Schlitz- gelacht wenn Sie nicht sich
schraubendreher, einen Innensechskant-Schlssel oder einem lieben Menschen High-Tech-Fidibus
und eine mglichst genau anzeigendes Thermometer. eine Freude mit etwas Prak-
tischem machen knnten! Winterzeit Kaminzeit
Das ist ganz einfach: Mit schne Zeit. Wenn es nur
einem Einkaufsgutschein fr nicht das Problem gbe, das
Heizungsthermostaten Ihren Obi-Baumarkt. Und Holz anzuznden, ohne sich
was noch besser ist: Sie die Hnde zu beschmutzen
mssen diesen Gutschein oder gar die Manschetten
Bessere Wrme- nicht kaufen, Sie knnen ihn
kostenlos bekommen.
anzukokeln. Hier hilft Ihnen
der Maxi-Anznder, ein
3 Wenn der Stift vollkommen fest 4 Den Thermostaten aufsetzen, auf
verteilung durch sitzt: Mit dem Hammer ganz leichte Stufe 3 stellen und nach etwa 1 Stunde
Schauen Sie doch mal auf
Seite 55, dort steht ganz
Feuerzeug mit extralangem
Handgriff, aus der Klemme
genau, wie das funktioniert! und auch bei den Kerzen
Neujustierung Schlge auf die Spitze ausben, dann
die Druckprobe (s. Bild 2) wiederholen.
die Raumtemperatur in ca. 1 m Abstand
messen. Sie sollte dann 20 C betragen. oben am Weihnachtsbaum.
Preis: 36,50 DM plus Versand;
Die Leistung von Heizkrpern in Scheibenwischer ASV, Telefon (0 72 23) 7 36 32.
Zentralheizungsanlagen wird heute Harte Lippe, weicher Rcken
berwiegend von Thermostatventilen Seit 1994 gibt es den Twin-Scheibenwischer, jetzt wurde er
reguliert. Das spart Energie, schont verbessert: Ein zentrales Federelement sorgt fr gleichmigere
Auflagekraft des Wischgummis, das aus einer harten Wisch-
die Umwelt und entlastet zustzlich lippe und einem weichen Wischgummircken besteht. Der
den Geldbeutel. Im Laufe der Zeit Hersteller verspricht gleichbleibend beste Wischqualitt auch
bei extremen Temperaturen. Bosch, Telefon (07 11) 8 11 62 86.
und bei hufiger Vernderung der
Einstellung kann sich die Justierung 5 Die Skala kann abgenommen und 6 Den Einstellring so auf den Thermo- Hochlochziegel Wasserrohrschutz
der Thermostate verstellen und die verdreht wieder aufgesetzt werden wenn staten setzen und einrasten lassen, da
tatschliche Raumtemperatur stimmt die Einstellung nicht stimmt. Stufe 1 = der Markierungspfeil zwischen den Dominante Luft Kampf dem Kalk
14, 2 = 17, 3 = 20, 4 = 23, 5 = 26. Markierungen steht und nach oben zeigt.
nicht mehr mit den vorgewhlten Mit 65 Prozent Raumanteil Kalk und Rost sind der Feind
steckt in diesem Wabenziegel aller Wasserleitungen, Durch-
Werten und der gewnschten Raum- erstens mehr Luft und lauferhitzer, Geschirrspler
themperatur berein. Die meisten damit ein besserer Wrme- und Kaffeemaschinen. Das
dmmwert als in jedem Kalkschutzmodul 033-320-405
Thermostate lassen sich neu anderen Hochlochziegel. verhindert die Ablagerung
justieren. Am Beispiel eines sehr Zweitens weniger Produk- dieser Substanzen, bereits
tionsenergie: Die Stege sind abgesetzte Partikel werden
hufig eingebauten Modells zeigen sehr schmal und material- nach und nach wieder aus-
sparend, auf Grund ihrer gelst. Das Gert ist leicht an
wir Ihnen, wie Sie dabei vorgehen Wabenform dennoch enorm der Hauptwasserleitung
mssen. Andere Typen funktionieren stabil. Drittens geringeres zu montieren, wartungsfrei
Gewicht: Das erleichtert die und sparsam im Energie-
auf hnliche Weise. Die Bedienungs- 7 Mit den Markierungen nach oben 8 Die Skala so aufclipsen, da der Verarbeitung. 1997 kommt verbrauch. Stromzufuhr ber
anleitung des Gertes gibt Ihnen wird der Thermostat auf das Ventil Pfeil ber dem Schriftzug Danfoss bei der Wabenziegel auf den ein 9-V-Netzgert. Komplett-
gesetzt und mit der Schraube am Klemm- entsprechender Raumtemperatur auf Markt. Rimmele Ziegel, preis 49,95 DM; Vlkner,
darber Auskunft. ring in dieser Position befestigt. den richtigen Wert zeigt (s. Bild 5). Telefon (0 73 91) 50 08-0. Telefon (01 80) 5 55 51.

selber selber
78 machen 1/97 1/97 machen 79
 IHR GARTEN IM
JANUAR
Ausgereifte Gerte
wie Rasenmher
brauchen nur wenig
Pflege. Einmal jhrlich
allerdings sollte
man sie durchsehen.
ie Reste von Grasschnitt
D
und Erde, die nach dem
Mhen im Gehuse und
im Grasfangkorb hngenblei-
ben, werden am besten immer
gleich entfernt. Gut geht das
mit einem Holzspachtel, der
aus einem Stck Restholz aus
der Werkstatt schnell selbst ge-
macht ist.
Damit sich diese Reste noch
leichter lsen, sprht man das
Gehuse mit einem Spezial-
Pflegemittel ein, das einen-
schmutzabweisenden Schutz-
film auf der Oberflche bildet.
Der wichtigste Teil des M-
hers, das Messer, wird im Lauf
der Zeit stumpf, bekommt
Scharten oder sogar eine leich-
te Unwucht. Zu erkennen ist
das an ungleichmig gekrz-
ten, ausgefransten Halmen.
Bei einer Unwucht entstehen
starke Vibrationen am Gert,
die Lager und Motoraufhn-
gung beschdigen knnen.
Sind solche Schden schon
beim Blick unter den Mher zu
erkennen, mu das Messer
ausgebaut und geschrft oder
ausgetauscht werden.
Bei Gerten, die Zndker-
zen haben, mssen auch diese
ab und zu gereinigt oder er-
neuert werden. Sptestens,
wenn das Starten schwer geht,
ist hier eine Kontrolle sinnvoll.
Benzinrasenmher haben
Luftfilter, die sich nach langem
Gebrauch zusetzen und die
Khlung des Motors erschwe-
ren. Ein Austausch ist etwa al-
le zwei Jahre notwenig. Anders
selber
80 machen 1/97
Inspektion fr Ihren Rasenmher
1 Messer abnehmen: Die
Schraube lt sich leichter lsen,
wenn das Messer durch eine Klam-
mer (Messer-Fix) blockiert wird.
2 Schmutz lsen: Angetrocknete
Erd- und Grasreste mit Wasser
einsprhen, den Mher mit Folie
abdecken und einwirken lassen.
4 Pflegespray auftragen: Wenn
das Messer montiert ist, Gehuse
und Messer mit Pflegemittel
vom Gertehersteller einsprhen.
als bei Zndkerzen mu beim
Kauf der Gertetyp angegeben
werden.
Wie bei jedem Motor ist ne-
ben der lstandskontrolle
auch ein regelmiger l-
wechsel fllig. Ein gnstiger
Zeitpunkt ist vor Saisonstart.
3 Gehuse reinigen: Mit Brste
und Schwamm lt sich der durch-
feuchtete Schmutz gut entfernen.
(Keine Drahtbrste verwenden!)
5 Messerblockierung: Anstelle
der Klammer eignet sich auch
ein zwischen Gehuse und Messer
geklemmter Lattenrest.
Kabel knnen nach langem
Gebrauch brchig werden. Be-
sonders, wenn das Kabel
schlecht aufgerollt gelagert
wird, leidet die Umhllung.
Praktisch sind deshalb Kabel-
binder, die auch in geffneten
Zustand am Kabel festsitzen.
Herzstck des Rasenm hers: scharfe Messer
Beschdigte Messer: Durch
vielen Gebrauch stumpfe (links),
schartige (unten) oder zu weit
abgeschliffene Schneiden.
K ATA L O G - S H O P
Ein Service von
Kleine Tricks und Mchten Sie sich ber Neuheiten, praktische Tips
Sicherheitstips oder attraktive Produktprogramme informieren? Hier
Benzintank leeren: Das ist haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder
sinnvoll, wenn der Rasenmher Zeitschriften knnen Sie bei den angegebenen Adressen
ber Winter in einem temperier- bestellen. Oder ganz einfach ber die Leserservice-
ten Raum (Heizungskeller) steht, Nummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen
denn durch die Wrme ver-
dunstet dauernd etwas Benzin.
(hier im Heft zwischen den Seiten 54/55).
Kraftstoff einfllen: Um
sicher zu sein, da kein Schmutz Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen an den
oder Sand in den Tank gelangt, Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des
kann man das Benzin durch Unternehmens, bei dem Sie Kataloge bestellt haben, ab.
einen Filter laufen lassen.
Kabel auslegen: Lange
Elektrokabel sind beim Mhen
nicht im Weg, wenn sie aufge-
rollt neben der Mhspur liegen.
Fotos: Ariadne Ahrens
Auspendeln des Messers:
Nach dem Schleifen hngt man
den Messerbalken an einem
Faden auf oder steckt ihn auf Fax (0 25 63) 86 14 00 Kostenlos
einen Nagel, um zu sehen,
ob beide Seiten gleichmig
hlsta zeigt auf 340 S.die Schlaf-
kultur unserer Zeit. Schlafkom-
Der neue 148seitige Parador-
Katalog ist da. Neben den
bearbeitet worden sind. fort modern bis klassisch, ideal Wohnsystemen jetzt erstmals
fr kleine, groe, winklige und mit groem Angebot an Lami-
unmgliche Rume, schrge und nat- und Echtholzbden. An-
schiefe Wnde. Kostenlos bestel- zufordern unter Tel. (02541)
len: hlsta, D-48702 Stadtlohn, 736218, Parador Info-Service,
Tel. (0 25 63) 86-12 73 9713 PF 17 26, 48637 Coesfeld 6666
Kabelbruch am Stecker:
Stecker abmontieren, Kabel
krzen und neu verbinden.
Austauschmesser: Es gibt
Messerbalken mit geschliffenenen
Schneiden oder auswechselbaren
Wendemessern an den Enden.
Kostenlos Kostenlos
Bewegliche Messer: Der neue Heimwerken-Katalog Ratgeber Umzug: Mit allen
Diese Spezial-Messer- von OTTO. 156 Seiten Angebo- wichtigen Infos, Checklisten
kpfe sind beweglich te: Werkzeug, Material, Sanitr, zum Abhaken und bergabe-
gelagert, federn bei Garten, Elektronik, Ideen. protokoll-Formularen.
Berhrung von harten Rund um die Uhr kostenlos an- Kostenlos zu bestellen bei:
Gegenstnden zurck Radlager len: Mit fettfreier fordern! Tel. (0180) 3303-0, Be- C & C GmbH,
stell-Nr. 9990581. OTTO VER- Offakamp 9a,
und bleiben auf Schmierpaste oder Gleitmittel
SAND, 20088 Hamburg 8013 22529 Hamburg 8019
diese Weise heil. hlt man die Rder leichtgngig.
selber
1/97 machen 81
 Stehling (1), Conrad Plastic (1); Zeichnungen: Gebhardt, Ostermann & Scheiwe
Fotos: de Cuveland (5), Brgmann (3), Redeleit (2), Ostermann & Scheiwe (2),
Rundbogen: 200 x
100 cm, Maschen-
weite 9 x 9 cm,
ca. 140 DM. Das Zierfries: 30 x
Teil pat zu dem 200/100 cm,
kleinen Quadrat. ca. 70 bzw.
Quadrat: 35 DM. Er kann
40 x 150 cm, z. B. als obere
Raster 9 x 9 Doppelbogen: 75 x Kante der
cm, ca. 50 DM 175 cm, ca. 110 DM. Quadrate einge-
Dieses Element pat Von schlicht bis verspielt: setzt werden.
Quadrat: 100, 75 oder 39 x
200 cm, Maschenweite 4 cm,
Raute: 100 x 200 cm,
Maschenweite 9 x 9 cm,
Bogenraute: 100 x 200 cm,
Maschenweite 9 x 9 cm, ca.
Doppelbogen: 100 x 200 cm,
ca. 160 DM. Dieses Teil sollte
unter den Rund-
oder den Halbbogen.
Halbbogen links
oder rechts: 75 x
Kreative Fassaden- Pfeiler: 30 x
200 cm, ca.
zwischen 90 und 200 DM. ca. 150 DM. 140 DM. Wie alle anderen Teile ohne Pflanzenbewuchs bleiben. 200 cm, Maschen- gestaltung mit dem Rank- 70 DM. Er bildet
aus diesem Baukasten weite 18 x 6 cm, den effektvollen
ist das Element wei lackiert. ca. 80 DM. gitter-Baukasten Abschlu einer
Rankwand.
Dekorative Rankgitter

Schmuck fr die
Hauswand
Schlu mit langweiligen Fassaden: Mit dem
Rankgitter-Baukastensystem lt sich eine
Hauswand komplett verwandeln. Das Puzzle Ziergitter-Platten mit oder ohne Rahmenprofil
aus geometrischen Formen sieht nicht nur gut kann man nach eigenen Entwrfen zusgen.

aus, es macht auch Spa, damit zu planen.

Streng und abweisend
wirkt die Fassade
ohne Rankgitter, nach
igentlich ist es purer Lu- grnung nicht mglich ist. Sei

E
xus, mit Rankgittern Mu-
ster auf die Hauswand zu
zaubern. Aber es ist ein beson-
ders reizvoller Luxus, denn sei-
ne Wirkung ist verblffend.
Die Gitterquadrate und -b-
gen, -tore und -pfeiler tuschen
eine Tiefe oder Hhe vor, die
eigentlich gar nicht vorhanden
ist, machen die Hauswand op-
tisch schmaler oder breiter.
Eine gute Mglichkeit ist diese
Art der Fassadengestaltung
der Verwandlung
es, da die Wand den direkten ist sie nicht wiederzu-
Bewuchs nicht vertrgt, sei es, erkennen. Rosen
da bis ans Haus heran gepfla- und Klematis, die in
stert ist und Pflanzen nur in den Pflanzkbeln
Kbel gesetzt werden knnen. vor den Gittern wach-
Die Spaliere sehen mit und oh- sen, bringen Farbe
ne Pflanzen dekorativ aus. Ih- an die Wand.
re optische Wirkung wird
durch Farben noch gesteigert:
Die klassische Farbe ist Wei,
das vor einer Backsteinwand
schn leuchtet, fr weie Wn-
de sind holzfarbene, grne, Weie Gitter vor rotem Backstein gliedern die

dort, wo eine direkte Hausbe- blaue oder gelbe Teile ideal. schlichte Fassade durch die krftigen Kontraste.

selber selber
82 machen 1/97 1/97 machen 83
 Fr jede Wand
gibts ein Muster
nach Ma.

Mit einem Foto oder einer gu-

ten Zeichnung von der Fassa-
de, die mit den Rankgittern ge-
schmckt werden soll, und den
Der Trick mit dem Doppelclip im Mastab dazu passenden
ermglicht es, die Spaliere aus Darstellungen der Baukasten-
kunststoffummanteltem Rohr elemente lt sich das knftige
bei Bedarf abzunehmen oder Muster auf der Hauswand am
verholzte Ranken schonend hin- besten planen. Die Teile wer-
ter den Streben zu fixieren. den einfach hin- und herge-
Apfelbaum am Spalier: Die traditionelle Art, Rankhilfen am Haus zu nutzen. schoben, bis die beste Lsung
gefunden ist. Danach kann der
Einkaufszettel geschrieben
werden.
Welche Elemente zugrunde ge-
legt werden, hngt von der
Wand ab, auf der sie ange-
bracht werden sollen. Es gibt
schlichte rechteckige Gitter-
platten in druckimprgniertem
Holz oder unbehandelter Ze-
der, der hier gezeigte Bauka-
sten besteht aus wei endbe-
handelten Elementen. hnli-
An Schraubhaken Fest verschraubt che Formen bieten andere
sind die Rankgitter werden die Gitter, Hersteller aber auch in Blau
stabil aufgehngt, an denen mehr- und Grn, auf Wunsch auch in
lassen sich aber jhrige Pflanzen Sonderfarben wie Gelb oder
leicht abnehmen. wachsen sollen. Pink an. Auerdem gibt es
Rankgitter und Bgen aus
Kunststoff oder kunststoffum-
Jedes Jahr ein neues Bild: Winterharte Kletterpflanzen manteltem Rohr sowie Platten
einjhrige Ranker fr die Wand brauchen viel Platz am Spalier mit rautenfrmigem Gitter aus
biegsamem Kunststoff, die
mhelos in jede beliebige Form
Die Prunkwinde Geiblatt ist sehr geschnitten werden knnen.
ffnet fast tglich anspruchslos, ver- Ein Anstrich ist bei all diesen
neue Blten und trgt Stadtklima Materialien nicht notwendig.
kann bis zu 3 m und kann 3 bis Druckimprgniertes Holz
hoch werden. 6 m hoch werden. kann natrlich in einem zum
Haus passenden Ton gestri-
chen werden.
Manche Hersteller bieten Be-
Schwarzugige Clematis-Hybriden festigungssysteme an, andere
Susanne braucht haben prchtige liefern nur die Elemente, die
sehr viel Wrme Blten und werden dann mit einem Abstandsklotz
und Sonne. 2 bis 3 m hoch. vor der Wand angeschraubt
oder angehngt werden.

Edelwicken
sollten jedes Jahr
an einem anderen
Weinrebe gedeiht
an sonnigen und
geschtzten
WO
gibts das?
WEISSE UND FARBIGE SPALIERE:
Platz stehen. Pltzen sehr gut Osmo, Telefon (02 51) 6 92-0;
Country Garden, Tel. (0 70 73) 23 72;
Holzverarbeitung Erfurt,
Telefon (03 61) 5 13 46;
Kapuzinerkresse Kletterrosen brau- Hesperiden, Tel. (09 11) 30 58 88.
IMPRGNIERTE SPALIERE:
kann bis zu 4 m chen stabile Rank- Brgmann, Telefon (02 31) 99 86-0;
hoch ranken, hilfen, an denen Plus ber Hamil Rath,
wenn der Boden sie ihre holzigen Telefon (0 40) 27 40 58
nhrstoffreich ist. Triebe absttzen. KUNSTSTOFF UND ROHR:
Conrad Plastics, Tel. (0 26 23) 30 45;
Videx, Telefon (0 42 43) 92 80 10

selber
84 machen 1/97
Laubgehlze fr den Vorgarten
Grne Berberitze ist ex-

Robust, dekorativ,
trem anspruchslos und
robust. Ab September
entwickeln sich die
korallenroten Beeren,
bald darauf frben sich

farbenfroh die Bltter in allen

Tnen zwischen Schar-
lachrot und Orange.

Schlechte Luft, magerer

Alpengoldregen kann zu
Boden, wenig Platz: Gehlze, einem 5 Meter hohen
Baum heranwachsen. Er
die zwischen Haus und vertrgt trockene
Strae wachsen sollen, haben wie feuchte Bden und
Stadtklima, ist aber
einiges auszuhalten. gegen starken Rck-
schnitt empfindlich.
Alle Teile sind giftig!
rstaunlich gro ist die Zahl der Pflan-

E zenarten, die bedenkenlos im Abgas-

nebel an der Strae gepflanzt werden
knnen. Und nicht nur, da sie dort gut
gedeihen, sie haben auch eine wichtige Der Hausbaum hat Flieder blht nur ein
Funktion: Laubbume und -strucher Tradition. Frher wur- bis drei Wochen lang,
verbessern die Luft, indem sie Sauerstoff den meist Obstbume ist aber mit seinen
produzieren und Straenstaub und Ab- gepflanzt, heute eher duftenden Bltentrau-
gase filtern. Sie dmpfen Gerusche und kleine Zierbume. ben eines der schn-
sind erstklassige Windbrecher. Mit Aus- sten Vorgartengehlze.
trieb, Blte, Frucht und Herbstlaub bie- Der Wollige Schneeball Rckschnitt nach
ten sie bers Jahr einen stndig wechseln- vertrgt Stadtklima und der Blte frdert die
den Anblick und sorgen so dafr, da der sandigen, trockenen Blhwilligkeit.
Garten nie langweilig wird. Diese vielen Boden. Vorsicht: Die
positiven Eigenschaften einer Hecke er- Beeren sind giftig!
hhen den Nutzwert eines Gartens fr
den Besitzer betrchtlich. Pfaffenhtchen Die Mahonie ist ideal
Die Hecke vorm Haus ist natrlich nicht gedeiht in trockenem als Unterpflanzung,
nur fr die Menschen von Vorteil, son- und feuchtem Boden. denn sie erreicht nur
dern auch fr die Tiere: Sie bietet ihnen Die leuchtenden Bee- einen Meter Hhe.
Schutz, Nahrung und Nistpltze. ren sind giftig. Wichtig ist ausreichend
Wir haben hier robuste und gleichzeitig feuchter Boden.
dekorative Pflanzen zusammengestellt,
die in fast jedem Boden und an allen son-
nigen bis halbschattigen Pltzen gedei-
hen. Natrlich gibt es noch viele Sorten, Stechpalmen mit
die sich eignen, z. B.: Ahorne, Felsenbir- ihren glnzenden
ne, Sommerflieder, Erbsenstrauch, Zier- Blttern und leuch-
quitte, Hartriegel, Zwergmispel, Wei- tenden Beeren
dorn, Deutzie, Weiden, Forsythie, Zau- sehen besonders im
bernu, Kerrie, Liguster, Heckenkirsche, Winter schn aus.
Zierapfel, Pfeifenstrauch, Fingerstrauch, Die Traubenkirsche
Schlehdorn, Robinie, Holunder, Fieder- ffnet ihre duftenden
spiere, Mehlbeere, Spiree, Weigelie. Blten im April. Sie
wchst an sonnigen
Pltzen ebensogut
wie im Schatten und
vertrgt Sandboden.
Was Sie tun knnen, um den Boden zu verbessern

Fotos: de Cuveland (9), Jalag (1)

Beim Ausheben der Pflanzgruben fr
Strucher und Bume lt sich am besten
erkennen, wie gut oder schlecht der Bo-
den vor dem Haus ist.
Wer beim Graben schon das Gefhl hat,
auf Granit zu stoen, sollte sich gleich die
Spitzhacke zurechtlegen, denn Schutt
oder stark verdichtete Bodenschichten
werden mit diesem Gert gelockert. Klei- Kartoffelrosen gehren
ne Steine sammelt man ab, grere ms- zu den robustesten
sen ausgegraben werden. Der lockere, ge- und am besten fr
reinigte Boden kann nun mit Gartenerde, schwierige Standorte
Kompost oder (wenn die Flche nicht zu geeigneten Sorten. Die
gro ist) Blumenerde verbessert werden. dicken Hagebutten sind
begehrtes Vogelfutter.

selber selber
86 machen 1/97 1/97 machen 87
 UND ZUM SCHLUSS

31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein

in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei
Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlgen erkundigt.

1. Auf welche Ihrer handwerklichen

Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten wrden Sie
am liebsten ungeschehen machen?

Klaus Peter Grap

moderiert die RTL-Sendung Tut
ers oder tut ers nicht.
Demnchst ist der 38jhrige in
1 . Ich renovierte einmal zusammen mit Freunden
ein komplettes, 500 Jahre altes Schwarzwald-
haus. Wir haben die Tren abgeschliffen, die Wnde
der ZDF-Serie Der Mond scheint tapeziert und die Dielenbretter neu verlegt. Am Ende
auch fr Untermieter zu sehen. waren wir alle total kaputt und wahnsinnig stolz.

1. Ich bin eigentlich ein Mensch

mit vier linken Gliedmaen.
Manchmal versuche ich aber doch
2. Nach getaner Arbeit wollten
wir dann ein Tnzchen auf
dem schnen Parkett wagen:
als Handwerker mein Glck. Rumms brach ich in den Boden
Meine Wohnung renoviere ich ein. Schnell wurde ein Schuldiger
grundstzlich selbst das geht gesucht, der bei der Arbeit ge-
nmlich am schnellsten. Meine grte Tat besteht pfuscht haben mute. Wir sahen
darin, da ich mittlerweile mein Fahrrad selbst uns die Bretter genau an und hatten
flicken kann, aber nur vorne. den beltter sofort im Visier:
Holzwrmer!

2. Das Hinterrad lasse ich nach wie vor reparieren,

denn das mit der Kette ist mir zu kompliziert.
Einmal htte ich es am liebsten selbst gemacht denn Alexa Wiegandt
ich ging fnfmal zum Hndler zurck, weil immer ist aus der ARD-Serie Wildbach
noch irgend etwas nicht in Ordnung war. bekannt. Weitere Fernseherfolge
der 32jhrigen sind Diese Drom-
buschs und Ein Fallfr zwei.

Norbert Rier
hat die Musik zu seinem Lebensinhalt
gemacht. Seit 17 Jahren ist der
36jhrige (Mitte) Snger der Folklore-
combo Kastelruther Spatzen.
Illustration: Benteli Verlags AG

ERSTAUNLICHE
1 . Neben meinen Aktivitten
Fotos: Cover Press int.

in der Gruppe bin ich akti-

ver Landwirt. Da mu ich im- DINGE
mer mal Maschinen reparieren
oder mich um diverse techni-
sche Dinge kmmern, und das
kann ich auch ganz gut.

2. In meiner Jugend habe ich einmal einen Kaninchenstall gebastelt, der an-
fangs auch sehr schn aussah. Leider hat er der Kraft der Tiere nicht lan-
ge standgehalten und den ihnen den Weg in die Freiheit geebnet. Es dauerte ei-
ne ganze Weile, bis wir die Mmmelmnner wieder eingefangen hatten.

Doppelschlaghammer
Wenn Sie mit dem Haupthammer einen Schlag
ausfhren, schlgt der kleine Hammer nach
und verdoppelt so die Schlagwirkung
selber
88 machen 1/97
 VORSCHAU

Leihwerkzeug
Werkzeuge zu kaufen, die nur
selten gebraucht werden, ist ein
teurer Spa. Werkzeug zu leihen
ist die preiswerte Alternative.

Dachdmmung
Wir zeigen Arbeitstechnik und
Aufbau der Vollsparren- und der
hinterlfteten Wrmedmmung. Erbstck zum
Selbermachen
Heizungsinstallation Klassische Stnder-
Mit einem speziellen Bausatz wiege aus preis-
knnen auch Heimwerker Mit wertem Massivholz
eine komplette Heizungsanlage BAUPLAN
zum
fr Ihre Kinder,
installieren. Teil 1 Enkel und Urenkel.
Bestellen

TEST
Dreieckschleifer
Wohnraum schaffen unterm Dach
Kleine Dachbden liegen oft ungenutzt brach. Mit einer
neuen Fenstertechnik lohnt sich ihr Ausbau.

In Heft 2/97 Ein Rahmen fr Ihre Blumen

Verschiedene Mglichkeiten, wie Sie Ihre
fr Sie geplant Beete attraktiv einfassen knnen.

Das perfekte
Sammelwerk
16 Seiten voller Tips und Ideen
von Profis fr Selbermacher!

Garagen-
renovierung
von A bis Z,
Eine runde Sache Teil 1
Wir prsentieren eine So gehts: Boden
Heizungsinstallation
schne Garderobe, mit und Wnde sanieren,
einem praktischen renovieren, Ordnung Schne Haustren
Rundholz-Montagesystem schaffen. Holzoberflchen 5
schnell aufgebaut.
Glastrscharniere
n?
falle en Druckluft- Druckluftleitungen
H e ft ge Them
s ie ?
ese ch d abe ch kompressoren
n di e au usg glei Alles ber Wrme-
a t Ihneeren Si hsten A n jetzt im Vergleich
H essi nc fe
r r ie ru er
: dmmung: Material und
e ste n be
m ation 0
Inte unsere ist, S i unser Ihre Technik,
b 1 Leistung, Preise. Arbeitstechniken
nfor 110 1
a
Das
o -I che
n
Ab 80 ) 5 t S
rMa ost
elbe it der P .
(01
m m aus
kom em H
ftig bequ ins Ihr nchstes SelberMachen gibts ab 24. Januar 1997
Kn ganz u Ihnen
nn t z
da direk