Generatori a magneti permanenti

Permanent Magnet Generators

Generadores de imanes permanentes

PMG-LT per torri faro

for Light Towers
PMG-LTi para torres de iluminacin

Il sistema costituito da un generatore a magneti
permanenti che alimenta direttamente lampade
alogene o, tramite accenditori dedicati, lampade della
famiglia HID (High Intensity Discharge) montate sulle
torri faro.
Differentemente da un alternatore di tipo tradizionale,
la tensione viene erogata ad una frequenza pi elevata.
Questo comporta una serie di vantaggi, sia meccanici
che elettrici:
- a parit di potenza erogata, il PMG-LT molto pi
compatto, con ingombri ridotti anche relativamente agli
accenditori;
- il rendimento prossimo al 90% (contro un valore del
7880% di un alternatore tradizionale);
- la potenza richiesta in ingresso minore, e pu quindi
essere accoppiato a un motore di taglia inferiore,
limitando i consumi di carburante;
- in caso siano richieste delle prese ausiliarie in tensione
monofase disponibile il modello PMG-LTi con inverter.
The system consists of a permanent magnet generator
that supplies either halogen lamps or, by means of a
specific ballast, HID (High Intensity Discharge) lamps
on light towers.
Unlike with traditional alternators, the output voltage
is supplied at a higher frequency, thus granting a
series of both mechanical and electrical advantages:
- at the same output power, PMG-LT is more compact,
with smaller overall dimensions, also for the lamp
ballast;
- efficiency is close to 90% (whereas with traditional
alternators it is about 7880%);
- the needed input power is lower, so it can be coupled
with a smaller engine, thus reducing fuel consumption;
- auxiliary single-phase sockets are available with
PMG-LTi equipped with inverter.
El sistema consta de un generador de imanes
permanentes que alimenta directamente las lmparas
halgenas o, por medio de sus proprios balastros,
tambin las lmparas HID (High Intensity Discharge) de
una torre de iluminacin.
Diferentemente de un alternador tradicional, el voltaje
es erogado con frecuencia ms elevada.
Eso garantiza varios provechos, ambos mecnicos y
elctricos:
- a igual potencia, el generador PMG-LT es mucho ms
compacto, con tamao reducido incluso con respecto a
los balastros;
- su rendimiento se acerca al 90% (contra un valor de
7880% de un alternador tradicional); - la potencia que
se necesita en entrada es inferior y por eso se puede
acoplar a un motor ms pequeo, reduciendo de tal
manera el consumo de combustible;
- en caso se necesiten tomas auxiliares de voltaje
monofsico tenemos disponible el modelo PMG-LTi con
inversor.

Lamps Lamps

HID Halogen HID Halogen

41000W 41000W 41500W 81000W 41000W 41000W

(ballast) (ballast)

1500 1500 1500 --- 2000 2200

PMG-LT 185A rpm PMG-LTi 185F
4,7 5,0 6,5 --- 7,7 7,7

1800 2000 2000 --- 3000 2700

Input Power
PMG-LT 185D PMG-LTi 185H
[kW]
4,7 4,7 6,6 --- 8,0 7,7

2000 2200 2200 2200 --- 3000 Peso

PMG-LT 185F PMG-LTi 185K Weight
4,7 4,7 6,6 8,8 --- 7,7 Peso

3000 2700 2700 2700 PMG Ballast Inverter

PMG-LT 185H
[Kg] [Kg] [Kg]
5,0 4,7 6,7 8,9 3kVA Potenza Inverter
1 ph Inverter Power
--- 3000 3000 3000 230-240V Potencia Inversor 14,0 20,0 5,5
PMG-LT 185K
--- 4,7 6,7 8,9

PMG-LT / PMG-LTi | 1
 Dimensioni di ingombro

SAE Overall Dimensions

Dimensiones
PMG 185
Xf Xg

Flangia | Flange | Brida Giunto | Joint | Junta

SAE F1 F2 F3 Xf SAE G1 G2 h Xg
[mm] [mm]
F
3 5 363 314,33 333,4 11 (8) 6,5 215,9 200,02 30,2 9 (6)
2
G
G1
F1

F2

4 403 361,95 381,0 11 (12) 7,5 241,3 222,25 30,2 9 (8)

140 (SAE 4)
150 (SAE 5)

Inverter - PMG-LTi Ballast - HID Lamps

187

3kVA 7,5
200
R5
11,9

6,2
344

324

363
~461

340
434
215

250

340

20
25 55

180 118 200 115,5

322 147
220 256 360 176,5

Tabella comparativa

Comparative Table
Tabla comparativa
85
Traditional Alternator
67 143 Traditional Alternator
PMG-LT PMG-LTi
(15001800rpm) (15001800rpm)
H

Potenza nominale
9,0 kVA 7,5 kVA Nominal Power 9,0 kVA 10,0 kVA
Potencia nominal 115

Peso cavi - cables - cables

75 kg 14 kg Weight 75 kg 14 kg
Peso
310

100
Lunghezza
460 mm 175 mm Length 460 mm 175 mm
Longitud
L
d

Rendimento %
78 % 90 % Efficiency % 78 % 90 %
17

Rendimiento %

Potenza assorbita
4,7 kW 7,7 kW
5,1 kW Input Power 8,8cavi
kW- cables - cables
(4 lamps 1000W) (4 lamps + 3kVA output)
Potencia absorbida

Precisione tensione
5% * 1% **
Voltage accuracy
* cos 1 ** cos [0-1]
Precisin del voltaje

Dati tecnici non impegnativi: NSM si riserva il diritto di apportare Technical data not binding: NSM reserves the right Datos tcnicos sin compromiso: NSM se reserva el
modifiche senza lobbligo di darne preventiva comunicazione. to modify the contents without prior notice. derecho de hacer cambios sin previo aviso.

NSM S.r.l.
Via Lazio 5/b T +39 0445 595888 info@nsmsrl.it
36015 Schio | Vicenza | Italy F +39 0445 595800 www.nsmsrl.it

PMG-LT / PMG-LTi | 2