INSTITUTO PEDAGGICO MODERNO DR. JOHN J.

SPARK

NORMAS APA
Mtodos de Investigacin ll
Migxi Martnez
Rafael Mrquez
Norberto de la Rosa
Yoseline Ortiz
NORMAS APA
Las Normas APA son el estilo de organizacin y presentacin de
informacin ms usado en el rea de las ciencias sociales. Estas se
encuentran publicadas bajo un Manual que permite tener al alcance las
formas en que se debe presentar un artculo cientfico.

Su objetivo es lograr la claridad y uniformidad en las citas y referencias

bibliogrficas de monografas, tesis, publicaciones peridicas, y partes
de un texto, tanto en soporte impreso como electrnico.

Las normas de la American Psychological Association son hoy en da

uno de los estndares ms reconocidos para la transmisin del
conocimiento cientfico y acadmico. Desde el ao 1929, cuando sale a
luz el primer esbozo de las normas, hasta el presente, APA se ha
convertido en un extenso manual para la divulgacin del trabajo
cientfico en todas las reas del conocimiento.

Asimismo, el Manual APA es visto como una autoridad en cuanto a

normas de creacin, presentacin, formato, citacin y referencias de
trabajos se refiere. La ltima edicin corresponde a su sexta versin, la
cual podemos esperar que sea definitiva, pues no est entre los planes
de la asociacin sacar una nueva edicin.

ESCRITURA CON CLARIDAD Y PRECISIN

El Manual APA no regula de forma estricta el contenido de un trabajo
acadmico, sin embargo apela a la comunicacin eficaz de las ideas y
conceptos. Las Normas APA 2017 invitan a la eliminacin de las
redundancias, ambigedades, generalidades que entorpezcan la
comprensin. La extensin adecuada de un texto es la rigurosamente
necesaria para decir lo que deba ser dicho.

FORMATO PARA LA PRESENTACIN DE TRABAJOS

Tipo de letra: Times New Roman
Tamao de letra: 12
Interlineado: a doble espacio (2,0), para todo el texto con nica
excepcin en las notas a pie de pgina
Mrgenes: 2,54 cm por todos los lados de la hoja
Sangra: marcada con el tabulador del teclado o a 5 espacios.
Alineacin del texto: a la izquierda, tambin llamado quebrado o en
bandera.

ORGANIZACIN DE LOS ENCABEZADOS

El Manual APA recomienda la jerarquizacin de la informacin para
facilitar el ordenamiento del contenido. Los encabezados no llevan
nmeros, ni tampoco maysculas sostenidas.
Nivel 1: Encabezado centrado en negrita, con maysculas y
minsculas
Nivel 2: Encabezado alineado a la izquierda en negritas con
maysculas y minsculas
Nivel 3: Encabezado de prrafos con sangra, negritas,
maysculas, minsculas y punto final.
Nivel 4: Encabezado de prrafos con sangra, negritos, cursivas,
maysculas, minsculas y punto final.
Nivel 5: Encabezado de prrafo con sangra, cursivo, maysculas,
minsculas y punto final.

SERIACIN
Para el Manual APA, la seriacin se puede hacer con nmeros o con
vietas, pero su uso no es indistinto. Los nmeros son para orden
secuencial o cronolgico, se escriben en nmeros arbigos seguidos de
un punto (1.). Las vietas son para la seriaciones donde el orden
secuencial no es importante, deben ser las mismas a todo lo largo del
contenido. Por regla general, las seriaciones deben mantener el mismo
orden sintctico en todos los enunciados y mantenerse en alineacin
paralela.

TABLAS Y FIGURAS
Para la creacin de tablas y figuras es posible usar los formatos
disponibles de los programas electrnicos. No hay una prescripcin
determinante sobre el modelo que debera utilizarse. Las Normas
APA indican que las tablas y figuras deben enumerarse con nmeros
arbigos, en el orden como se van mencionando en el texto (Tabla 1,
Figura 1). Esto debe aparecer acompaado de un ttulo claro y preciso
como encabezado de cada tabla y figura.
No est permitido el uso de sufijacin como 1a, 2a. APA recomienda un
formato estndar de tabla donde no se utilizan lneas para las filas, ni
celda, solo para las columnas.
Tanto las tablas como las figuras se les colocan una nota si deben
explicar datos o abreviaturas. Si el material es tomado de una fuente
protegida, en la nota se debe dar crdito al autor original y al dueo del
los derechos de reproduccin. Adems, es necesario contar con
autorizacin por escrito del titular de los derechos para poder reproducir
el material.
CITA BIBLIOGRAFICA: transcripcin parcial de un texto con la
referencia precisa de su origen, es decir, de la fuente, debiendo
consignarse sta en el texto mismo del trabajo. En este manual
denominaremos cita bibliogrfica a la transcripcin parcial de un texto,
acompaada de la mencin de la fuente consultada y referencia, al
ndice de autores citados al final de la obra.

NOTAS: texto aclaratorio que ampla la informacin sobre algn

concepto. Se inserta en el texto utilizando un nmero correlativo que le
adjudica automticamente el procesador de textos.

REFERENCIA BIBLIOGRAFICA: Es un conjunto de datos precisos y

detallados con los que un autor facilita la remisin a fuentes
documentales, o a sus partes, y a sus caractersticas editoriales. En
este manual sern consignadas al final del documento ordenadas
alfabticamente.

PROCEDENCIA DE DATOS: los datos para redactar una cita

bibliogrfica deben extraerse en primer lugar de la portada del
documento que se necesita citar. Si los datos de sta resultaran
insuficientes se recurrir a otras partes de la obra (cubierta,
anteportada, colofn).

PUNTUACION: Los signos de puntuacin que se utilizarn en la

redaccin de una cita bibliogrfica son: el punto (.), la coma (,), el punto
y coma (;), el guion (-), los dos puntos (:), los parntesis (( )) y los
corchetes ([ ]), stos ltimos se utilizan para insertar informacin que no
es tomada de la fuente. ESCRITURA Y

LENGUAJE DE LA CITA: Nunca debe traducirse un elemento de la cita

bibliogrfica, se transcribir en la misma lengua en que fue escrito (por
ejemplo: si el ttulo est escrito en ingls, debe transcribirse tal cual).

USO DE MAYUSCULAS: La cita debe redactarse en letra minscula, con

excepcin de:
la primera letra de los nombres propios
la primera letra de la primera palabra de cada rea
la primera letra de los sustantivos en el idioma alemn
CITAS BIBLIOGRAFICAS
1.1 Citas textuales
Todo investigador deber documentar las opiniones de otros autores
mencionados en su trabajo, haciendo referencia a la fuente original.
Cualquier cita de 40 palabras o menos debe entrecomillarse. Se
reemplazan por puntos suspensivos (...) las palabras o frases omitidas.
La cita textual, se compondr del apellido del autor, ao de la
publicacin y pgina/s de donde se tom la cita.
El formato de la cita bibliogrfica variar segn dnde se coloque el
nfasis.

nfasis de la cita puesto en el texto: El formato de la cita incluir el

texto y al final, entre parntesis, el apellido del autor, el ao de la
publicacin y la pgina.
Ejemplo:
Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural
son su conservacin y difusin, misiones esenciales de los
memorizadores sociales, como denomin Le Goof a los archiveros y
bibliotecarios (Ramos Simn, 2003, p. 27).
En las Referencias Bibliogrficas:
Ramos Simn, L. F. (coord.). (2003). Impacto de las publicaciones
peridicas en las unidades de informacin. Madrid: Complutense.

Enfasis de la cita puesto en el autor: El formato de la cita incluir el

apellido del autor, entre parntesis el ao, el contenido del texto y entre
parntesis la pgina de la cual fue tomado.
Ejemplo:
Ramos Simn (2003) afirma: Las bases de datos se configuran como las
herramientas ms adecuadas y adaptables para la recuperacin de
informacin y de conocimiento (p. 69).

Las citas de ms de 40 palabras deben estar separadas del texto

comenzando en lnea aparte, con una sangra de 5 espacios desde el
margen izquierdo y sin comillas, se disminuir el interlineado.
Ejemplo:
Keynes (1994) afirma: El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y,
sin duda, debi a esto su fabulosa riqueza, porque posea dos
actividades: la de construir pirmides y la de buscar metales preciosos
cuyos frutos desde el momento que no podan ser tiles para las
necesidades humanas, consumindose, no perdan utilidad por ser
abundantes. La edad media construy catedrales y cant endechas. Dos
pirmides, dos misas de rquiem, son dos veces mejores que una; pero
no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (p. 122).
En las Referencias Bibliogrficas:
Keynes, J. M. (1994). Teora general de la ocupacin, el inters y el
dinero. Madrid: Planeta.

Enfasis de la cita puesto en el ao de publicacin: se colocar en

primer lugar el ao, luego el apellido del autor y la pgina.
Ejemplo:
En 1934, Paul Otlet sostiene necesitamos ahora no solamente de
bibliografa, descripcin de libros, sino de Bibliologa, es decir, una
ciencia y un tcnica generales del documento (p. 9).
En las Referencias Bibliogrficas:
Otlet, P. (1934). Trait de documentation. Le livre sur le livre: thorie et
practique. [Tratado de documentacin. El libro sobre el libro: teora y
prctica] Brusselles: Editions Mundaneum.

1.2 Cita parafraseada

Se denomina cita parafraseada o contextual, cuando se toma la idea de
un texto, o se resume, sin utilizar las palabras textuales del autor. En
este caso se aconseja indicar, adems del ao, entre parntesis, un
nmero de pgina o prrafo, considerando que ayudara al lector a
ubicar los conceptos en un texto extenso.
Ejemplo:
Ramos Simn (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las
TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado
simplemente en el decurso de los das... (p. 18).
En las Referencias Bibliogrficas:
Ramos Simn, L. F. (coord.). (2003). Impacto de las publicaciones
peridicas en las unidades de informacin. Madrid: Complutense.

1.3 Citas de segunda mano

Cuando en la cita que se toma hay otra cita, se copia tal cual est y
luego se indican los datos de autor y ttulo de la obra consultada.
Ejemplo:
... del entierro disputado refleje una especfica situacin histrica y un
conflicto del momento (Steiner, 1991) (Czernikowski y otros, 2003, p.
112).
En las Referencias Bibliogrficas:
Czernikowski, E., Gaspari, R., Matus, S. y Moscona, S. (comps.). (2003).
Entre hermanos. Buenos Aires: Lugar. Aclaracin: no se incluirn los
datos de Steiner pues la obra consultada fue la de Czernikowski.

1.4 Citas en otro idioma

Cuando se utilice una cita en otro idioma sta debe traducirse, y en la
lista de referencias al final del trabajo se incluir la cita completa
aclarando que la traduccin es del autor del trabajo.
Ejemplo:
Es el extrao, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal,
para existir como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que
excluyo al otro; el otro es el que me excluye siendo l. Lo que excluye
siendo yo (Sartre, 1943, p. 243).
Sartre, J. P. (1943). Letre et le Neant Pars: Gallimard, Cest par le fait
meme detre moi que jexclus lautre: lautre est ce qui mexclut en etant
soi, ce que jexclus en etant moi. Traduccin ma.

1.5 Citas de pginas web

Cuando es necesario remitir a una fuente de informacin que es una
pgina web completa, y no un documento dentro de ella, es suficiente
con la mencin de la URL en el cuerpo del trabajo. No se incluye en la
lista de referencias.
Ejemplo:
Dale Vida! asociacin auspiciada por el Hospital de Nios R. Gutirrez
tiene como fin, informar y alentar a las personas para incrementar el
nmero de donantes voluntarios (http://www.dalevida.org.ar)
2 NOTAS
Las frases o prrafos aclaratorios que amplan la informacin
proporcionada en el texto se citan mediante notas. Segn APA stas se
deben colocar a continuacin de las Referencias Bibliogrficas, en orden
secuencial. Debe utilizarse la numeracin automtica del procesador de
textos.

3 REFERENCIAS DE LIBROS
Consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Ao). Ttulo del Libro. Lugar: Editorial.
Desarrollo de las reas en el orden que debe respetarse.

3.1 Autor
Se considera autor al responsable primario del contenido intelectual del
documento. Este dato deber extraerse en primer lugar de la portada
del libro, de lo contrario es probable encontrarlo en la cubierta (tapa),
colofn, prefacio o en la introduccin.
Si no figura en ninguna parte pero se conoce quin es el autor del
mismo se escribir entre corchetes ([ ]). Esto indica que es un agregado
del que redacta la referencia.
Si no hay forma de encontrar la autora, entonces el documento se
considerar de autor desconocido.
Si el autor es una persona:
Se escribe primero el apellido seguido por el o los nombres separados de
aqul por una coma. Los nombres se abrevian escribiendo slo las
inciales.

En el caso de un (1) autor:

Ejemplo:
Weston, J. F. (2003).
En el caso de 2 a 7 autores: se coloca el signo & si la obra est en
ingls o y entre los dos ltimos, si la obra est en espaol y se citan a
todos los autores:
Ejemplo:
Brealey, R., y Meyers, S. (2004). Bidart Campos, G., Acevedo, E Q., y
Castro de Cabanillas, A. (2006).

Cita en el texto:
1 cita: (Bidart Campos, Acevedo, y Castro de Cabanillas, 2006, p. 100).
2 y dems citas (Bidart Campos y otros, 2006, p. 132).
En el caso de 8 o ms autores:
Autor 1., Autor 2., Autor 3., Autor 4., Autor 5., Autor 6., Autor 8. (Ao).
Ttulo del Libro. Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Gogna, M., Adaszko, A., Alonso, V., Binstock, G., Fernndez, S.,
Pantelides, E., Zamberlin, N. (2005).
Embarazo y maternidad en la adolescencia. Estereotipos, evidencias y
propuestas para polticas pblicas.
Buenos Aires: Centro de Estudios de Estado y Sociedad.

Si el autor es una entidad: Si el responsable del contenido de un

documento es una organizacin corporativa, se escribe el nombre oficial
desarrollado de dicha entidad, seguido opcionalmente por el nombre de
la localidad donde tiene su sede.
En las Referencias Bibliograficas:
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. (2001). Academia
Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires).

Si el autor es una entidad corporativa, muy conocida por su sigla, en la

primera cita se coloca su nombre desarrollado, en las citas subsiguientes
slo se coloca su sigla, omita o incluya los puntos y otros signos de
puntuacin segn la forma en que ella lo use predominantemente. En
caso de duda, omita los puntos. No deje un espacio entre un punto y la
siguiente inicial.
3.2 Fecha
La misma consta solamente del ao, expresado en nmeros arbigos,
cualquiera sea la forma en que aparezca en la fuente prescrita y se
coloca entre parntesis inmediatamente despus de los autores y va
seguida de punto. La fecha puede tomarse de la portada, otros
preliminares o del colofn (breve texto al final del libro que
generalmente comienza con las palabras Este libro se termin de
imprimir el...).
Ejemplo:
Borges, J. L. (1985).

Si la obra consta de ms de un volumen, puede ocurrir que entre la

publicacin del primero y del ltimo hayan transcurrido algunos aos. En
este caso se escribir la fecha de publicacin del primer volumen y la del
ltimo, separadas por guion. Recuerde: si algn dato es extrado fuera
de la obra, se consigna entre corchetes.
Ejemplo:
[1990-1997].
Si el material no tiene fecha de publicacin, colocar la abreviatura (s.f.).
Ejemplo:
Bentez, L. J. (s. f.).

Si est pronto a publicarse, colocar entre parntesis, el siguiente texto

(en prensa).

4 REFERENCIAS DE PARTES DE LIBROS

En este tem nos referimos a partes de un libro, ya sea un captulo, o
seccin, escritos por el mismo autor, o por autores diferentes. La cita
bibliogrfica contendr los elementos mencionados a continuacin, y el
orden deber ser el siguiente:
Autor, A. A., y Autor, B. B. (Ao). Ttulo del captulo del libro. En A. Editor, B.
Editor, y C. Editor (eds.), Ttulo del Libro (pp. xxx-xxx). Lugar: Editorial.
Ejemplo:
Angulo, E. (2000). Clonacin se admiten apuestas? En Nueva
enciclopedia del mundo: apndice siglo XX (Vol. 41, pp. 620-622). Bilbao:
Instituto Lexicogrfico Durvan. (Angulo, 2000, p. 621).

5 REFERENCIAS DE ARTICULOS DE REVISTAS

La referencia de un artculo de una revista consta de los siguientes
elementos:
Autor, A. A., Autor, B. B., y Autor, C. C. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de
la Revista, xx(x), pp.-pp.

5.1 Autor del artculo

Proceder igual que en los casos de referencia bibliogrfica de libros.

5.2 Ao de publicacin
Indica el ao en que se public el volumen. Se escribe a continuacin del
autor separado por un punto y espacio, entre parntesis.
Ejemplo:
(Octubre, 2008) (octubre/diciembre, 2009)

Si el volumen abarca ms de un ao se escriben las fechas que lo

abarcan entre parntesis y separadas por un guion.
Ejemplo:
(1990-1998)

5.3 Ttulo del artculo

Se escribir con letra comn y nunca con cursiva, separado del ao de
edicin mediante punto. Si tiene un subttulo, se separa del ttulo
mediante dos puntos.
5.4 Ttulo de la revista
Siempre se escribe en letra cursiva o bien, subrayada. Se separa del
ttulo del artculo mediante punto y espacio y va seguido de coma.

5.5 Volumen, ao interno o tomo, y nmero

Se denomina volumen, tomo o ao interno a la forma en que el editor de
una revista ha dividido esa publicacin, puede no coincidir con el ao
calendario. Cada volumen, a su vez, puede separarse en nmeros:
divisiones de aparicin regular fija (mensual, bimestral, etc.).
Ejemplo:
Ao 19 no. 4 se consignar 19(4)

6 REFERENCIAS DE TESIS
Muchos trabajos de investigacin no son publicados quedando fuera del
circuito comercial. stos conforman un valioso material que se denomina
literatura gris.
Apellido, A. A. (Ao). Ttulo. (Tesis de Maestra o Doctorado). Nombre de
la Institucin, Lugar.
Ejemplo:
Gardetti, M. A. (1999). El olor: teora, contaminacin y aspectos
regulatorios (Tesis de Maestra). Universidad de Ciencias Empresariales y
Sociales, Buenos Aires.

7 REFERENCIAS DE MEDIOS AUDIOVISUALES

Incluimos en este apartado pelculas, emisiones de audio o televisin
(incluyendo podcasts), mapas, material grfico o fotografas.

7.1 Pelcula
Apellido, A. A. (Productor), & Apellido, B. B. (Director). (Ao). Ttulo de la
pelcula [Pelcula]. Pas de origen: Estudio.

7.2 Grabacin de msica

Escritor, A. (Ao de Copyright). Ttulo de la cancin [Grabada por B. B.
Artista si es distinto del escritor]. En Ttulo del lbum [Medio de
grabacin: CD, disco, casete, etc.] Lugar: Sello discogrfico. (Fecha de
grabacin si es distinta de la fecha de copyright de la cancin).
Ejemplo:
I know (Tom Odell, 2010, single EP)

7.3 Episodio de una serie de televisin o radio

Utilice el mismo formato que el que empleara con un captulo de libro,
pero liste al guionista y al director en el lugar del autor y al productor en
el lugar del editor.
Ejemplo:
Trapero, P. (Director). (2012). El elefante blanco [Pelcula]. Argentina:
Buena Vista Internacional.

8 REFERENCIAS DE RECURSOS ELECTRONICOS E INTERNET

8.1 Publicaciones peridicas electrnicas
Se aplica a aquellas publicaciones electrnicas que se designan
numrica y/o cronolgicamente, que se publican en partes sucesivas y
que estn pensadas para editarse por tiempo indefinido, tanto si son
accesibles en lnea -Internet u otras redes-, como en soporte informtico
(CD, DVD, etc.).

Autor, A. (Ao). Ttulo del Artculo. Ttulo de la revista, xx(x), pp-pp.

Recuperado de http://xxxxxx.xxx

9 LISTA DE REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

El listado de referencias al final del texto consiste en una lista completa
de los documentos a los que remiten las citas bibliogrficas contenidas
en el texto del trabajo. No se debe omitir ninguna obra consultada.
Se debern ordenar alfabticamente por apellido de autor, o primera
palabra si es autor corporativo o por ttulo si la publicacin no tiene
autor.
La lista se iniciar en una nueva pgina, a doble espacio y se contina
con una sangra si la referencia ocupa ms de una lnea. Las referencias
con el mismo autor se ordenan por el ao de publicacin, colocando la
ms antigua en primer lugar.
Ejemplo:
Hughes, T. (1989).
Hughes, T. (1994).

Las referencias con el mismo autor y la misma fecha de publicacin se

ordenan alfabticamente por el ttulo, excluyendo los artculos (El, la, un,
una y sus plurales) y agregndoles una letra minscula inmediatamente
despus del ao, dentro del parntesis.
Ejemplo:
Maldavsky, D. (1997a). Cuerpos marcados...
Maldavsky, D. (1997b). Sobre las ciencias...
 REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. American Library Association. (1983). Reglas de catalogacin

angloamericanas (2a ed.). Washington, DC: Organizacin de los
Estados Americanos.

2. Internacional Federation of Library Associations (IFLA). (2007).

Descripcin Bibliogrfica Internacional Normalizada (ISBD). Ed. Prel.
consolidada. Madrid: Biblioteca Nacional.

3. Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (3a

ed.) (2010). Mxico: Manual Moderno.
 PLANEACIN DE LA EXPOSICIN
Tema: NORMAS APA
Equipo:
1. Yoseline Ortiz
2. Migxi Martnez
3. Norberto de la Rosa
4. Rafael Mrquez

TEMAS:
Normas APA: Yoseline Ortiz
Cita textual (x2): Yoseline Ortiz
Referencia de un libro (x2): Migxi Martnez
Referencia de tesis (x2): Norberto de la Rosa
Referencia de medios audiovisuales (x2): Migxi Martnez
Referencia de peridicos (x2): Rafael Mrquez
Referencia de documentos de internet (x2): Rafael Mrquez
Lista de Referencias bibliogrficas: Norberto de la Rosa
 PLANEACIN DE LA EXPOSICIN
Tema: NORMAS APA
Equipo:
5. Yoseline Ortiz
6. Migxi Martnez
7. Norberto de la Rosa
8. Rafael Mrquez

TEMAS:
Normas APA: Yoseline Ortiz
Cita textual (x2): Yoseline Ortiz
Referencia de un libro (x2): Migxi Martnez
Referencia de tesis (x2): Norberto de la Rosa
Referencia de medios audiovisuales (x2): Migxi Martnez
Referencia de peridicos (x2): Rafael Mrquez
Referencia de documentos de internet (x2): Rafael Mrquez
Lista de Referencias bibliogrficas: Norberto de la Rosa