Videojuego Pueblo Pitanga en la lucha contra el dengue en Costa

Rica

Item type info:eu-repo/semantics/article

Authors Zamora, Antn; Galn Rodas, Edn; Ramrez, Eduardo;

Rodrguez Morales, Alfonso J.; Mayta Tristn, Percy

Citation Zamora A, Galn-Rodas E, Ramrez E, Rodrguez-Morales

AJ, Mayta-Tristn P. Videojuego pueblo Pitanga en la
lucha contra el dengue en Costa Rica [carta]. Rev Peru
Med Exp Salud Publica. 2015;32(2):397-8.

DOI 10.6084/m9.figshare.1456131

Publisher Instituto Nacional de Salud (INS)

Journal Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pblica

(Rev Peru Med Exp Salud Publica)

Rights info:eu-repo/semantics/openAccess

Downloaded 14-feb-2017 19:12:58

Item License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Link to item http://hdl.handle.net/10757/558313

Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2015; 32(2):395-406. Cartas al editor

VIDEOJUEGO PUEBLO PITANGA comunidad, y su relacin con el control y la prevencin

de las enfermedades transmitidas por vectores, como el
EN LA LUCHA CONTRA EL
dengue (5).
DENGUE EN COSTA RICA
El videojuego se desarroll desde finales de 2011
hasta abril de 2013. Durante este proceso se realizaron
VIDEOGAME PITANGA TOWN IN THE FIGHT
numerosas pruebas con jvenes, conformados por 80
AGAINST DENGUE IN COSTA RICA
jugadores, divididos en grupos, con edades entre 9 y 16
aos. A partir de los resultados obtenidos, se tomaron
Antn Zamora1,a, Edn Galn-Rodas2,b, medidas para mejorar el nivel de entretenimiento del
Eduardo Ramrez3,c, Alfonso J. Rodrguez-Morales4,b, videojuego con el fin de garantizar su aceptacin y
Percy Mayta-Tristn5,b usabilidad, mejorndolo constantemente en aspectos
como el nivel de humor, la dinmica, el material educativo
Sr. Editor. Una de las prioridades en salud pblica a nivel
y la reusabilidad. Los resultados han sido muy positivos
global es el control de las enfermedades transmitidas
en cuanto al nivel de aprendizaje y diversin. En
por vectores, como el dengue, la malaria, la enfermedad
promedio, los jugadores pueden completar el videojuego
de Chagas, la leishmaniasis, la bartonelosis, entre otras.
en tres horas y media. El 100% de los jvenes, evaluados
El dengue es una enfermedad viral transmitida por la
posteriormente al uso del videojuego, reportaron una
picadura de las especies del mosquito Aedes, cuya
mejora significativa en los cuestionarios de conocimiento
incidencia global se ha incrementado rpidamente en
realizados por nuestro equipo antes y despus de
las ltimas dcadas, estimndose que causa alrededor
jugar (p<0,05); as tambin, encontraron el juego muy
de 230 millones de infecciones cada ao, de los cuales
entretenido y, finalmente, expresaron que volveran a
25 000 son mortales, localizndose principalmente en
jugarlo. Adems, pudimos observar que algunos de los
regiones tropicales y subtropicales (1). La regin de las
elementos humorsticos podan mejorarse para alcanzar
Amricas, durante el ao 2013, tuvo el mayor reporte
un mayor rango de edad y captar mejor la atencin de
histrico de casos, con ms de 2,3 millones de casos
los jugadores, lo cual nos permiti implementar estos
notificados por los pases.
cambios en la versin final.

Al respecto, se estn desarrollando diferentes iniciativas

Actualmente el videojuego se ha instalado en todas
en el mundo que apuntan a mejorar en su diagnstico,
las escuelas y colegios de Costa Rica con un potencial
vigilancia epidemiolgica, modelos de prediccin y
acceso de 40 000 estudiantes y est instalado en 144
control, as como un mayor nfasis en la prevencin y
centros informticos comunales de acceso gratuito a
promocin de la salud (2,3); as, destacan experiencias
la poblacin; adems, cuenta con 35 000 descargas
que confirman la importancia del juego como elemento
en Internet, y ha sido considerado por la Organizacin
educativo y la utilidad de su aplicacin prctica en la
Panamericana de la Salud como una herramienta til
educacin sanitaria (4). En este contexto, surge la
para educar y sensibilizar a la poblacin joven sobre su
iniciativa de promocin de la salud del Ministerio de
papel en la prevencin y control del dengue, esperando
Salud de Costa Rica, a travs del videojuego Pueblo
que su impacto se vea reflejado en un mayor control de
Pitanga: enemigos silenciosos inspirado en la dinmica
la enfermedad y la disminucin de su incidencia.
de los videojuegos The Secret of Monkey Island y
Paper Mario, pero desarrollado con el objetivo de
Finalmente, es importante destacar que el uso de las
educar a la poblacin joven sobre la higiene de una
tecnologas de informacin y comunicacin articuladas
con una adecuada alfabetizacin en salud de la
poblacin, permiten desarrollar mayores potencialidades,
1
Ministerio de Salud de Costa Rica. San Jos, Costa Rica. considerando como una necesidad el empoderamiento
2
Escuela de Medicina y Ciruga, Universidad Hispanoamericana. San de las personas respecto al autocuidado de su salud,
Jos, Costa Rica.
3
Green Lava Studios. San Jos, Costa Rica. adoptando conductas que promuevan estilos de vida
4
Grupo de Investigacin Salud Pblica e Infeccin, Facultad de Ciencias saludables y una mejor calidad de vida.
de la Salud, Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira. Risaralda,
Colombia.
5
Escuela de Medicina, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas.
Fuente de financiamiento: la Organizacin Panamericana
Lima, Per. de la Salud (OPS/OMS) financi el desarrollo del videojuego
a
Informtico mdico; b mdico salubrista; c ingeniero de sistemas Pueblo Pitanga.
Recibido: 23-03-15 Aprobado: 08-04-15
Conflictos de inters: los autores declaran no tener conflictos
Citar como: Zamora A, Galn-Rodas E, Ramrez E, Rodrguez-Morales AJ,
de inters con la publicacin de este artculo.
Mayta-Tristn P. Videojuego pueblo Pitanga en la lucha contra el dengue
en Costa Rica [carta]. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2015;32(2):397-8.

397
Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2015; 32(2):395-406.
Figura 1. Imagen del juego donde se aprecian elementos
ecoepidemiolgicos relacionados con la transmisin del
dengue (llantas o cauchos, botellas, latas y otros recipientes
donde puede criarse el vector, as como los propios mosquitos)
(link para el juego: http://www.pueblopitanga.com/).
Contribucin de autora: AZ, EGR y ER participaron en la
concepcin, diseo del estudio y recoleccin de los datos.
Todos los autores participaron en el anlisis e interpretacin de
los datos, en la redaccin del borrador, en la revisin crtica del
manuscrito y aprobaron la versin final a publicar.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
1. San Martin JL, Brathwaite O, Zambrano B, Solorzano JO,
Bouckenooghe A, Dayan GH, et al. The epidemiology of
dengue in the americas over the last three decades: a worrisome
reality. Am J Trop Med Hyg. 2010 Jan;82(1):128-35. doi:
10.4269/ajtmh.2010.09-0346.
2. Oviedo E, Fernndez A; Naciones Unidas. Salud
electrnica en Amrica Latina y el Caribe: avances y desafos
[Internet]. Santiago: CEPAL; 2010 [citado 15 de marzo
de 2015]. Disponible en: http://repositorio.cepal.org/
handle/11362/32848
3. Wilder-Smith A, Renhorn KE, Tissera H, Abu Bakar S,
Alphey L, Kittayapong P, etal. DengueTools: innovative tools
and strategies for the surveillance and control of dengue. Glob
Health Action. 2012;5. doi: 10.3402/gha.v5i0.17273.
4. Vivas E, Guevara de Sequeda M. Un juego como estrategia
educativa para el control de Aedes aegypti en escolares venezolanos.
Rev Panam Salud Pblica. 2003 Dic;14(6):394-401.
5. Organizacin Panamericana de la Salud. La prevencin
del Dengue es tarea de todos! - Pueblo Pitanga: Enemigos
Silenciosos [Internet]. San Jos: OPS; 2013 [citado 15 de
marzo de 2015]. Disponible en: http://www.paho.org/cor/
index.php?option=com_content&view=article&id=173:ila-
prevencion-del-dengue-es-tarea-de-todos-pueblo-pitanga-
enemigos-silenciosos&catid=402:cor.03-epidemiologa,-
prevencin-y-control-de-da
Correspondencia: Edn Galn Rodas
Direccin: Av. 1 Calle 27. Apartado 11385. San Jos, Costa Rica.
Telfono: +506 8314 8834.
Correo electrnico: edgarod6@gmail.com
398
Cartas al editor
ASOCIACIN ENTRE NIVELES DE
ALCOHOLEMIA PERMITIDOS Y
MUERTES POR ACCIDENTES DE
TRNSITO
ASSOCIATION BETWEEN PERMITTED LEVELS
OF ALCOHOLEMIA AND TRAFFIC ACCIDENT
DEATHS
Jos Suclla-Velsquez1,2,a, Lutgarda Suclla-Velsquez1,2,b,
Mara Concha-Rondn1,2,b
Sr. Editor. Las lesiones por accidentes de trnsito
son la octava causa de muerte en el mundo y primera
causa de muerte en personas de 15 a 29 aos. Por este
motivo, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha
declarado como la Dcada de Accin por la Seguridad
Vial al periodo 2011-2020 (1).
Se conocen cinco factores de riesgo importantes
para accidentes de trnsito: velocidad, cascos,
cinturones de seguridad, sistemas de retencin infantil
y alcohol al conducir, siendo este ltimo uno de los
ms importantes. Ello ha ocasionado que la mayora
de pases tengan niveles de alcoholemia mximos
permitidos (1). No obstante, son pocos los estudios
que evalan la efectividad de esta medida. Por ello,
realizamos un estudio ecolgico para determinar cmo
vara la tasa de muertes por accidentes de trnsito
por cada 100 000 habitantes de acuerdo al nivel de
alcoholemia permitido.
La muestra fue de 105 pases, incluyndose a aquellos
que figuran en el Reporte del Estado Global en
Seguridad de Caminos 2013 de la Organizacin Mundial
de la Salud (Global Status Report on Road Safety) y que
tengan niveles de alcoholemia permitidos iguales para
conductores noveles y profesionales. Se excluyeron
pases sin data disponible en dicho reporte.
Evaluamos el nivel de alcoholemia permitido (variable
independiente) y la tasa de muertes por accidentes
de trnsito por cada 100 000 habitantes (variable
dependiente), definindose muerte por accidente
de trnsito a aquella ocurrida dentro de los 30 das
posteriores al suceso.
1
Centro de Investigacin y Estudios Mdicos (CIEM). Arequipa, Per.
2
Universidad Catlica de Santa Mara. Arequipa, Per.
a
Mdico cirujano; b estudiante de Medicina
Recibido: 05-04-15 Aprobado: 22-04-15
Citar como: Suclla-Velsquez J, Suclla-Velsquez L, Concha-Rondn M.
Asociacin entre niveles de alcoholemia permitidos y muertes por acciden-
tes de trnsito [carta]. Rev Peru Med Exp Salud Publica. 2015;32(2):398-9.