ANEXO OT-13

PRUEBAS DE PROTOTIPO.

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 1 DE 212121

1. DOCUMENTOS PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS DE PROTOTIPO.

Como parte del contenido tcnico de cada Proposicin, los Licitantes y, en su caso, el Contratista debern entregar
a la Comisin la documentacin que demuestre fehacientemente que los Equipos y Materiales propuestos y
listados en estas Instrucciones han pasado satisfactoriamente las pruebas de prototipo establecidas en los
documentos normalizados de la Comisin o en las caractersticas particulares correspondientes. Esta
documentacin deber estar relacionada con la empresa, marca comercial y modelo del bien propuesto y podr
ser cualquiera de las siguientes:
a). Copia de la Constancia de Aceptacin de Prototipo 1 vigente emitida por el LAPEM para el bien que se
propone, o bien, documento emitido por el LAPEM que demuestre resultados satisfactorios de las pruebas
prototipo solicitadas. Si la Constancia de Aceptacin de Prototipo no ampara la totalidad de las pruebas de
prototipo solicitadas, se deber entregar copia del reporte de las pruebas faltantes 2.
b). Copia del Certificado de Conformidad de Producto emitido por algn organismo de certificacin
independiente, acreditado por la autoridad competente del pas de origen. Si el Certificado de Conformidad
del Producto no ampara la totalidad de las pruebas de prototipo solicitadas, se debe entregar copia del
reporte de las pruebas faltantes2.
c). Copia del Certificado de pruebas de prototipo 3 (Type Test Certificate) o Reportes de Pruebas Prototipo 4
(Type Test Report) emitidos por alguno de los laboratorios reconocidos para la Comisin, que
demuestren resultados satisfactorios de las pruebas prototipo solicitadas. Si el Certificado de pruebas de
1
Constancia de Aceptacin de Prototipo, es el documento emitido por el LAPEM mediante el cual se hace
constar la aceptacin del prototipo para un producto que cumple con las pruebas establecidas en los documentos
normalizados y normas de referencia de la Comisin. Los documentos normalizados y normas de referencia de la
Comisin estn referidas, en su contexto general, a las normas mexicanas, a las normas de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC por sus siglas en ingls) y a los estndares del pas de origen de los bienes. La constancia de
aceptacin de prototipo es un documento que emite una organizacin como la Comisin Federal de Electricidad para
avalar el cumplimiento de pruebas prototipo exclusivamente para sus proveedores de bienes.
2
Los reportes de las pruebas faltantes debern incluir los valores obtenidos, la fecha de realizacin de las
pruebas, los laboratorios reconocidos en donde se realizaron las pruebas, as como la norma de referencia aplicada, las
firmas de los responsables del Laboratorio de pruebas y, de ser posible, integrados al reporte, los planos y las
fotografas del equipo probado. Se debe considerar la secuencia de las pruebas y el nmero de muestras en que se
efectuaron tomando en cuenta lo que establece la norma.
3
Certificado de Pruebas de Pototipo (Type Test Certificate), es el documento que sustenta que las pruebas de
prototipo se efectuaron estrictamente de acuerdo con una norma determinada, verificando las caractersticas nominales
asignadas al equipo. Asimismo, establece el dictamen correspondiente y proporciona una identificacin cuidadosa del
equipo probado que incluye planos y fotografas y tiene validez oficial del laboratorio de acuerdo con la normalizacin
internacional.
4
Reportes de Pruebas Prototipo (Type Test Report), es el documento que presenta los resultados obtenidos en
todas las verificaciones y pruebas realizadas segn las especificaciones CFE y normas aplicables, incluyendo planos,
dibujos, fotografas e informacin relevante para la identificacin unvoca del producto evaluado.
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 2 DE 212121

prototipo no ampara la totalidad de las pruebas de prototipo solicitadas, se deber entregar copia del
reporte de las pruebas faltantes2.
Para los Equipos o Materiales incluidos en el LISTADO DE PROTOTIPOS APROBADOS POR EL LAPEM que se
integra como apndice de este anexo OT-13, no ser necesario presentar documentacin alguna.
Para fines de demostrar que los Equipos y Materiales propuestos han pasado satisfactoriamente las pruebas de
prototipo solicitadas, no se acepta la presentacin de Reportes de Pruebas 5 (Test Report) efectuadas con carcter
de investigacin.
En caso que se ofrezca un equipamiento con parmetros electromecnicos superiores a los solicitados y se
presenten las pruebas de prototipo correspondientes, stas sern aceptables para la Comisin si no se afectan las
distancias elctricas y de seguridad indicadas en la ingeniera proporcionada por la Comisin para cada Obra.
Las pruebas de cualquier equipo, probado bajo normas del pas de origen, en laboratorios reconocidos 6 por la
Comisin, que superen los valores equivalentes indicados en las especificaciones o en las caractersticas
particulares y que cumplan con las caractersticas tcnicas requeridas, son aceptables por la Comisin.

5
Reportes de Pruebas (Test Report), es un reporte simple de las pruebas efectuadas con carcter de
investigacin o desarrollo, siguiendo las instrucciones de un cliente. Usualmente siguen los procedimientos
estandarizados, pero no se establece un dictamen o juicio de valor y no tiene validez oficial del propio laboratorio.
6
Laboratorio reconocido por la Comisin es aquel que, mediante el cumplimiento de los requisitos indicados en
la norma ISO/IEC 17025, ha demostrado a la Comisin tener la capacidad tcnica, un sistema de gestin y una
declaracin de principios ticos, para realizar las pruebas que le son requeridas. A nivel internacional esta capacidad es
avalada por organismos autorizados para ello, que normalmente son nacionales y que mediante acuerdos o
evaluaciones a travs de tcnicos en la especialidad tienen reconocimientos mutuos.

Laboratorio acreditado es el laboratorio de pruebas cuya competencia ha sido evaluada por organismos oficiales en el
pas de origen, mediante el reconocimiento de su aptitud para realizar una prueba o un conjunto de pruebas
determinadas, en uno o varios campos de pruebas. En nuestro pas, actualmente la Entidad Mexicana de
Acreditamiento, A.C. (EMA) es el nico organismo legalmente facultado para el acreditamiento de laboratorios de
pruebas, y los resultados de sus actividades son publicados por la Direccin General de Normas de la Secretara de
Economa. En el extranjero, los laboratorios son acreditados por las autoridades competentes del pas de origen
conforme a sus leyes y reglamentos, los cuales usualmente estn diseados de conformidad con lo establecido por las
recomendaciones emitidas por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO).
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 3 DE 212121

2. RELACIN DE LABORATORIOS RECONOCIDOS POR LA COMISIN.

Para fines de esta Licitacin, los laboratorios reconocidos por la Comisin son los siguientes:

EUROPA
BRISTISH SHORT-CIRCUIT TESTING FALCON TESTING LABORATORY LTD
STATION (BSTS) (FALCON).
Vctoria Road West, HERBURN, Tyne & Wear P.O.Box 10, Loughborough Leicestershire, LE II
NE31 1UB England IHR England
Telfono: +44 (0) 1914 832135 Telfono: +44 (0) 1509 610011
Telefax: +44 (0) 1914 280368 Telefax: +44 (0) 1509 610627
E-mail: malcom.henderson@bsts.co.uk E-mail: falcon@falconlab.co.uk
Contacto: M.Henderson Contacto: P. Gibbons
LABORATORIES DE GNIE ELECTRIQUE LABORATORIO MIEMBRO:
(LGE)
Les Renardires CESI TEST
EDF-DER-LGE Va Rubattino 54, I-20134 MILANO MI, Italia
Route de Sens Ecuelles, Telfono: +39 02 2125 5260
F-77818 MORET-SUR LOING CEDEX Telefax: +39 02 2125 5490
France
Telfono: +33.1.60.73.62.00 Contacto: V. Scaroni
Telefax: +33.1.60.73.68.22
Contacto: P. Migaud
CESI TECETRE D'ESSAIS ET DE CENTRE DESSAIS VOLTA (VOLTA)
RECHERCHESDE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES, S.A.
I'APPAREILLAGE ALSTHOM (CERDA) F-38050 Grenoble CEDEX 09
BP No.1321 FRANCE
130 Rue Lom Blum Telfono: +33.141.39.63.40
F-69611 Villaurbanne Cedex Telefax: +33.141.39.62.60
FRANCE Contacto: J. Muniesa
Telfono: +33.4.72.68.34.34
Telefax: + 33 4.72.68.39.35
Contacto: F. Le MauxST
Va Rubattino 54, I-20134 MILANO MI, Italia
Telfono: +39 02 2125 5260
Telefax: +39 02 2125 5490
Contacto: V. Scaroni

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 4 DE 212121

KEMA HIGH POWER LABORATORY KEMA HIGH VOLTAGE LABORATORY

Utrechtseweg 310, 6812 AR ARNHEM, Utrechtseweg 310, 6812 AR ARNHEM,
NETHERLANDS NETHERLANDS
Telfono: +31(0) 26 356 2991 Telfono: +31(0) 26 356 2286
Telefax: +31 (0) 26 351 1468 Telefax: +31 (0) 26 351 1468
E-mail: hpl@kema.nl E-mail: hvl@kema.nl
Contacto: A.L.J. Janssen Contacto: S.A.M. Verhoeven
PEHLA TESTING LABORATORY KASSEL PHELA TESTING LABORATORY BADEN
C/O ALSTOM Energietechnik, GmbH C/O ABB Hoschspannungstechnik, AG, Dept. AX
Postfach 100129 Lilienthalstrasse 150 Bruggerstrasse
D-34111 Kassel D-34123 Kassel CH-5401 Baden
Telephone: +49 561 5022 700 Telfono: +41 56 75 6431
Telefax: +49 561 5022 777 Telefax: +41 56 22 1938
E-mail: haegen.haertel@tde.alstom.com E-mail: klaus.juengermann@ch.abb.com
Contacto: Dr. H. Hrtel Contact: K. Jngermann
PEHLA TESTING LABORATORY RATINGEN PEHLA TESTING LABORATORY MANHEIM
C/O ABB Calor- Emag Mittelspannung GmbH c/o FGH Engineering & Test GmbH
Postfach 1220 Oberhausenerstrasse 33 Postfach 810169 Hallenweg 40
D-40832 Ratingen D-40472 Ratingen D-68201 Mannheim D-68219 Mannheim
Telfono: +49 2102 12 1736 Telfono: +49 621 8047 200
Telefax: +49 2102 12 1713 Telefax: +49621 8047 112
Contacto: Dr. S. Gttlich E-mail: weck@fgh-ma.de
Contacto: Prof. Dr. K.H. Weck
PEHLA TESTING LABORATORY BERLIN PEHLA TESTING LABORATORY BERLIN
MARZAHN SIEMENSSTADT c/o SIEMENS AG
C.O. Institut Pruffeld Fr Elektrische Schaltwerk Hochspannung
Hochlerstungstechnik (IPH) Postfach Nonnendammllee 104
Postach 449 Landsberger Alle 378 D-13623 Berlin D-13629 Berlin
D-12632 Berln D-12681 Berln Telfono:+49 30 3862 6912
Telfono: + 49 30 54960 311 o 315 Telefax: +49 30 3862 3854
Telefax: + 49 30 54960 222 E-mail: herbert.feld@ptd.siemens.de
E-mail: testlab@iph.de Contacto: Dr. G. Drescher
Contacto: H. Glabsch

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 5 DE 212121

PEHLA TESTING LABORATORY FRANKFURT ABB SWITCHGEAR AB

C/O Siemens AG P.O. BOX 701, S-77180 LUDVlKA, Sweden
Postatfch 10 19 49 Karl.Benz-Strasse 22 Telfono: +46 (0)240 782605
D-60019 Frankfurt D-60386 Frankfurt Telefax: +46 (0) 240 782619
Telephone: +49 69 40082 369 E-mail: dan.windman@se.abb.com
Telefax: +49 69 40082 434 Contacto: D. Holmberg
E-mail: gerd.drescher@ffm7.siemens.de
Contacto: Dr. G. Drescher
STRI AB ABB CORPORATE RESEARCH FINLAND
P.O. BOX 707. S 77180 LUDVlKA, SWEDEN P.O. Box 608, SF-65101 VAASA, Finland
Telfono: +46 (0) 240 79521 Telfono: + 358 10 22 41282
Telefax: +46 (0) 240 15029 Telefax: +358 10 22 41089
E-mail: lars-olof.gunnarsson@stri.se E-mail: per-ake.ronholm@fi.abb.com
Contacto : L.O. Gunnarsson Contacto: P.A. Rnnholm
NEXANS NORWAY AS NEFI
PO Box 42, N 1751 HALDEN, Norway P.O. BOX 108 Sentrum N-3701 SKIEN, Norway
Telfono: +47 69 17 33 00 Telfono: +47 35 582 176
Telefax: +47 69 18 36 13 Telefax: +47 35 524 108
E-mail: jan-rogen.andersen@nexans.com E-mail: lief.kaalstdt@nopow.abb.no
Contacto: Jan Roger Andersen Contacto: Lief Kaalstadt
SINTEF ENERGY RESEARCH
N-7034 TRONDHEIM, Norway
Telfono: +4773597200
Telefax: +4773597250
NORTEAMRICA
LAPEM CFE SQUARE D CO. HIGH POWER LABORATORY
Apaseo Ote. S/No. Cd. Industrial, CP 36541 3700 Sixth Street SW CEDAR RAPIDS IA 52406
Irapuato, Gto. Mxico USA
Telfono: + 52 462 6239400 Telfono: +1 (319) 365-46-31
Telefax: + 52 462 6239401 Telefax: +1 (319) 369-66-05
E-mail: ebaqueiro@cfe.gob.mx Contacto: M Thompkins
Contacto: Enrique Baqueiro

OPF Mixto

INSTRUCCIONES
POWER TECH LABORATORIES INC.
12388-88th Avenue, Surrey BRITISH COLUMBIA,
Canad V3W 7R7
Telfono: + 1(604) 590 7487
Telefax: + 1(604) 590 3411
E-mail: jan.zawadzki@bchydro.bc.ca
Contacto: J. Zawadzki
COOPER POWER SYSTEMS-HIGH POWER LAB
11131 Adams Road FRANKSVILLE, WI 53126 USA
Telfono: +1 (414) 835-15-20
Telefax: +1 (414) 835-15-15
E-mail: f.decesaro@cooperpower.com
Contacto: F. Descesaro
SIEMENS POWER BREAKER DIV
P.O. Box 6289 JACKSON MS 39288 USA
Telfono: +1 (601) 932 98 55
Telefax: +1 (601) 939 36 06
E-mail: mel.smith@ptd.siemens.com
Contacto: H.M. Smith
S&C ELECTRIC COMPANY
6601 North Ridge Boulevard
Chicago, IL, 60626-3997 USA
Telfono: +1 (773) 338-1000
Telefax: +1 (773) 338-3657
ASIA
CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF
ELECTRIC POWER INDUSTRY (CRIEPI)
2-6-1, Nagasaka, Yososuka-shi, Kanagawa 240-
0196, Japan
Telfono: + 81-468-56-2121
Telefax: + 81-468-56-3540
E-mail: takasu@criepi.denken.or.jp
Contacto: K. Takasu
OPF Mixto
ANEXO
OT-13
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 6 DE 212121
INSTITUTE DE RECHEARCHE DHYDRO
QUEBEC
108 Montee Ste Julie Verennes QUEBEC,
Canada JOL 2PO
Telfono: + 1(514) 652 8603
Telefax: + 1(514) 652 8663
E-mail: Iyne.brisson@ireq.ca
Contacto: L. Brisson
KEMA POWERTEST INC.
4379 County Line Road, CHALFONT PA. 18914 USA
Telfono: + 1(215) 822-4221
Telefax: + 1(215) 822-4267
E-mail: mschacker@kema-powertest.com
Contacto: M. Schacker
CUTLER HAMMER INC
170 Industry Drive PITTSBURGH, PA 15275 USA
Telfono: +1 (412) 787 6436
Telefax: +1 (412) 494 3422
E-mail: bill.long@ieee.org
Contacto: RW Long
Cualquier laboratorio de pruebas acreditado en
Mxico con base en los trminos establecidos en la
Ley Federal Sobre Metrologa y Normalizacin
FUJI ELECTRIC HIGH-POWER TESTING
LABORATORY
7, Yawata-Kaigandori, Ichihara-shi, Chiba 290-8511,
Japan
Telfono: + 81-436-42-8162
Telefax: + 81-436-42-8274
E-mail: iwai-hiromi@fujielectric.co.jp
Contacto: H. Iwai
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 7 DE 212121

HITACHI HIGH-POWER LABORATORY MEIDENSHA HIGH-POWER LABORATORY

1-1, Kokubu-cho, Hitachi-shi, Ibaragi 316-8501, 515, Kaminakamizo Higashimakado, Numazu-shi,
Japan Shizuoka 410-8588, Japan
Telfono: + 81-294-36-8117 Telfono: + 81-559-29-4050
Telefax: + 81-294-36-8377 Telefax: + 81-559-29-5935
E-mail: y-kurosawa@cm.kokubu.hitachi.co.jp E-mail: kano-m@honsha.meidensha.co.jp
Contacto: Y. Kurosawa Contacto: M. Kano
MITSUBISHI ELECTRIC CORP HIGH-POWER HIGH-POWER TESTING LABORATORY NISSIN
LABORATORY ELECTRIC CO., LTD.
8-1-1, Tsukaguchi-Honmachi, Amagasaki-shi, 47, Umezu-Takase-cho, Ukyo-shi,
Hyogo 661-8661, Japan Kyoto 615-8688, Japan
Telfono: + 81-6-497-8459 Telfono: + 81-27-255-5765
Telefax: + 81-6-497-9346 Telefax: + 81-27-252-7824
E-mail: oda@ita.melco.co.jp E-mail: komma@neonet.nissin.co.jp
Contacto: S. Oda Contacto: N. Konma
TAKAOKA OYAMA HIGH-POWER HIGH-POWER LABORATORY OF TOSHIBA CORP.
LABORATORY 2-1, Ukishima-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
1440, Nakakuki, Oyama-shi, Tochigi 323-8668, Kanagawa 210-0862, Japan
Japan Telfono: + 81-44-288-6580
Telfono: + 81-285-22-2110 Telefax: + 81-44-270-1460
Telefax: + 81-285-22-8561 E-mail: katsumi2.suzuki@toshiba.co.jp
E-mail: shouji_motohashi@notes.takaoka.co.jp Contacto: K. Suzuki
Contacto: S. Motohashi
LABORATORIOS DE ENSAYOS E INVESTIGACIN THOMAS & BETTS RESEARCH &
INDUSTRIAL (LABEIN) DEVELOPMENT LABORATORY
Parque Tecnolgico, Edificio 101 8735 Hamilton Road
48170 Zamudio, Vizcaya, Espaa Southaven, MS 38671, U.S.A.
Telfono: Contacto: Walter Dragus
Telefax: + 34-94-489-2420 Alcance: Pruebas elctricas y mecnicas de
Contacto: L. Pedrosa conectadores.
Alcance: Pruebas de compatibilidad electromagntica
y telecomunicaciones de equipos electrnicos.

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 8 DE 212121

BRAMETAL BRANDAO METALURGICA, S.A.

Planta CRICIUMA
Av. Boa, 301 Cidade Mineira 88806 450, Criciuma,
SC, Brasil.
Alcance: Pruebas de estructuras de lneas elctricas y
de telecomunicaciones.

3. PRUEBAS DE PROTOTIPO POR FAMILIAS DE EQUIPOS.

3.1. EQUIPO PARA SUBESTACIONES.

3.1.1. Interruptores de potencia

De acuerdo con las Normas NRF-022, NRF-028 e IEC 62271-100

Con la Proposicin:

Tensin aplicada a 60 Hz en seco y en hmedo

Tensin de impulso de rayo 1.2/50 s en seco
Impulso de maniobra en hmedo para interruptores mayores a 245 kV
Medicin de resistencia del circuito principal
Elevacin de temperatura
Soporte a la corriente de corta duracin y corriente pico
Operacin mecnica a temperatura ambiente
Capacidad de interrupcin en cortocircuito al cierre y apertura
Interrupcin de lnea cargada
Interrupcin fuera de fase
Interrupcin de falla en lnea corta
Pruebas adicionales de acuerdo a su utilizacin:
Interrupcin de corriente capacitivas en aplicaciones para cables, bancos de capacitores y
bancos de capacitores back to back
Interrupcin de pequeas corrientes inductivas para aplicaciones en bancos de reactores.

90 Das antes del primer embarque:

Tensin de radio-interferencia aplicable a interruptores de 72,5 kV y mayores

Ssmica aplicable a interruptores de 72,5 kV y mayores
Hermeticidad
Compatibilidad electromagntica
Contaminacin artificial [para equipos con aislamiento de porcelana y tensiones mayores a 38
kV se requiere presentar los reportes correspondientes a la realizacin de la prueba de

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 9 DE 212121

contaminacin artificial, con el mtodo de niebla salina de acuerdo a la norma IEC 60507
clusulas 11 y 12, solamente si la distancia de fuga (mm/kV fase-fase) del aislamiento para el
equipo probado es menor que la distancia de fuga especificada (mm/kV fase-fase). Para equipos
con aislamiento de porcelana para tensiones menores o iguales a 38 kV debe presentarse el
reporte de cumplimiento de esta prueba]

3.1.2. Cuchillas seccionadoras

De acuerdo con las Especificaciones CFE V4200-12, V4200-25 y la Norma IEC 62271-102

Con la Proposicin:

Aguante a la tensin de 60 Hz en seco y en hmedo

Aguante a la tensin de impulso de rayo
Aguante a la tensin de impulso de maniobra en hmedo (para tensiones mayores a 245 kV)
Resistencia del circuito principal
Elevacin de temperatura
Aguante a las corrientes pico y de corta duracin (Tambin aplica a la cuchilla de puesta a
tierra)
Operacin mecnica

90 Das antes del primer embarque:

Inspeccin Visual
Medicin de la tensin de radio-interferencia (aplicable a equipos de 123 kV y mayores)
Carga mecnica en terminales (para Vn = 72,5 kV, Vn = 123 kV y Vn = 145 kV)
Contaminacin artificial [para equipos con aislamiento de porcelana y tensiones mayores a 38
kV se requiere presentar los reportes correspondientes a la realizacin de la prueba de
contaminacin artificial, con el mtodo de niebla salina de acuerdo a la norma IEC 60507
clusulas 11 y 12, solamente si la distancia de fuga (mm/kV fase-fase) del aislamiento para el
equipo probado es menor que la distancia de fuga especificada (mm/kV fase-fase). Para equipos
con aislamiento de porcelana para tensiones menores o iguales a 38 kV debe presentarse el
reporte de cumplimiento de esta prueba]

3.1.3. Transformadores de instrumento (corriente y voltaje TCs, TPs y DPs)

Para los transformadores de corriente de acuerdo con las Normas NRF-027 e IEC 60044-1.

Con la Proposicin:

Prueba de exactitud
Prueba de corto circuito
Prueba de elevacin de temperatura

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 10 DE 212121

Aguante a la tensin de impulso de rayo

Prueba de impulso de maniobra (cuando proceda)
Prueba de tensin aplicada en hmedo
Flexin, para equipos mayores a 69 kV

90 Das antes del primer embarque:

Prueba de radio-interferencia
Prueba de contaminacin
Prueba de tracking y erosin (para la envolvente de equipos con hule silicn)

Para los transformadores de potencial inductivos de acuerdo con las Normas NRF-026 e IEC
60044-2

Con la Proposicin:

Prueba de impulso de maniobra (cuando proceda)

Prueba de tensin aplicada en hmedo
Flexin, para equipos mayores a 69 kV
Prueba de exactitud
Prueba de soporte al corto circuito
Prueba de elevacin de temperatura
Prueba de aguante a la tensin de impulso de rayo

90 Das antes del primer embarque:

Prueba de radio-interferencia
Prueba de contaminacin
Prueba de tracking y erosin (para la envolvente de equipos con hule silicn)

Para los transformadores de potencial capacitivos de acuerdo con las Normas NRF-026 e IEC
60044-2

Con la Proposicin:

Verificacin de la precisin
Elevacin de temperatura
Capacidad de aguante a corto circuito
Impulso de rayo
Impulso de maniobra en hmedo, para equipos mayores a 300 kV
Aguante a 60 Hz en hmedo, para equipos mayores a 300 kV
Exactitud
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 11 DE 212121

90 Das antes del primer embarque:

Medicin de la capacitancia y tangente delta

Impulso de onda cortada
Medicin de radio-interferencia (RIV)
Respuesta a transitorios
Ferrorresonancia
Hermeticidad

3.1.4. Apartarrayos

De acuerdo con las Normas NRF-003 e IEC 60099-4

Con la Proposicin:

Tensin de impulso
Tensin de aguante al impulso de maniobra
Tensin a 60 Hz, en hmedo, 1 minuto
Tensin residual al impulso de corriente escarpado, 1/20 s
Tensin residual al impulso de corriente de rayo 8/20 s
Tensin residual al impulso de corriente de maniobra, 30/60 s
Aguante al impulso de corriente de larga duracin
Ciclos de operacin a sobretensin por maniobra
Corto circuito
Descargas parciales
Curva tiempo vs tensin alterna

90 Das antes del primer embarque:

Contaminacin
Momento flexionante
Hermeticidad, ndice de prdida de sello
Pruebas ambientales
Radio interferencia

3.1.5. Tableros tipo Metal-clad

De acuerdo con las Normas NRF-030, IEC 62271-200 y ANSI/IEEE C37.20.2

Con la Proposicin:

Aguante a la tensin de impulso

Aguante a la tensin de 60 Hz
Descargas parciales
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 12 DE 212121

Elevacin de temperatura
Medicin de la resistencia al circuito principal
Corriente de corta duracin y corriente pico
Verificacin de la capacidad de cierre y apertura, incluyendo falla en lnea corta, de los equipos
de interrupcin incluidos.
Verificacin del grado de proteccin
Falla de arco debido a la falla interna

90 Das antes del primer embarque:

Dielctricas al circuito de control

Operacin mecnica
Medicin de las corrientes de fuga
Para tableros de 34,5 kV las pruebas de descargas parciales, falla de lnea corta, verificacin
del grado de proteccin y falla de arco debido a la falla interna.
NOTAS:
1 Con respecto a los equipos del tablero como son interruptores, apartarrayos, transformadores de instrumento,
cuchillas y aisladores soporte, stos deben cumplir con las pruebas de prototipo indicadas en este anexo OT-13.
2 Se debe presentar copia de los reportes de pruebas de prototipo realizadas a los equipos principales que integran
el tablero y que se indican en la Nota 1 anterior.

3.1.6. Bancos de capacitores de media y alta tensin

Bancos de capacitores automticos tipo subestacin de distribucin (tensin nominal menor que
34,5 kV), incluyendo su equipamiento principal: unidades de capacitores, desconectador,
cortacircuitos fusible (CCF) para proteccin externa de unidades capacitivas, apartarrayos,
transformadores de potencial, transformadores de corriente y cuchillas.

Para las unidades capacitoras (capacitores en derivacin) de acuerdo con la Norma IEC 60871-1

Con la Proposicin:

Estabilidad trmica (clusula 13)

Medicin de perdidas y tangente delta a temperatura elevada (clusula 14)
Aguante de tensin de 60 Hz, entre terminales y contenedor (clusula 15)
Aguante a la tensin de impulso entre terminales y contenedor (clusula 16)
Descarga en corto circuito (clusula 17)
Fusible externo en combinacin con un capacitor (anexo C)
Desconexin de fusibles internos (clusula 5.3)

Para los desconectadores de acuerdo con la Norma ANSI/IEEE C37.66

Con la Proposicin:
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 13 DE 212121

Tensin de aguante en seco, 60 segundos

Tensin de aguante en hmedo, 10 segundos
Tensin de aguante al impulso por rayo
Corrientes de corta duracin, momentnea, medio segundo y un segundo
Corrientes de cierre contra corto circuito simtrica y asimtrica
Ciclo operativo. 1200 operaciones:
400 operaciones del 90 al 100 % de la corriente nominal de maniobra
400 operaciones del 45 al 55 % de la corriente nominal de maniobra
400 operaciones del 15 al 20 % de la corriente nominal de maniobra
La corriente de maniobra es especificada por el fabricante
Elevacin de temperatura, a corriente nominal
Vida mecnica
Tensin sostenida al alambrado de control

Para los cortacircuitos fusible para proteccin externa de unidades capacitivas de acuerdo con la
Norma ANSI/IEEE C37.41

Con la Proposicin:

Interrupcin de corrientes capacitivas a 60 Hz (clusula 4.2)

Dielctricas (clusula 6.4)
Elevacin de temperatura (clusula 6.5)
Tiempo corriente (clusula 6.7)
Descarga (clusula 4.3)

Las pruebas de prototipo de los equipos principales que complementan el banco (apartarrayos,
transformadores de potencial, transformadores de corriente y cuchillas), estn listadas en este
anexo OT-13.

Bancos de capacitores automticos tipo subestacin de potencia (tensin nominal mayor que 34,5
kV), incluyendo su equipamiento principal: unidades de capacitores, interruptor, cortacircuitos fusible
(CCF) para proteccin externa de unidades capacitivas, apartarrayos, transformadores de potencial,
transformadores de corriente y cuchillas

Para las unidades capacitoras (capacitores en derivacin) de acuerdo con la Norma IEC 60871-1

Con la Proposicin:

Estabilidad trmica (clusula 13)

Medicin de perdidas y tangente delta a temperatura elevada (clusula 14)
Aguante de tensin de 60 Hz, entre terminales y contenedor (clusula 15)
Aguante a la tensin de impulso entre terminales y contenedor (clusula 16)
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 14 DE 212121

Descarga en corto circuito (clusula 17)

Fusible externo en combinacin con un capacitor (anexo C)
Desconexin de fusibles internos (clusula 5.3)

Para las unidades capacitoras (capacitores serie) de acuerdo con la Norma IEC 60143

Con la Proposicin:

Estabilidad trmica (clusula 2.9)

Aguante de tensin de 60 Hz
Aguante a la tensin de impulso entre terminales y contenedor (clusula 2.11,)
Sobretensiones en fro (clusula 2.12)
Descarga en corto circuito (clusula 2.13)

Las pruebas de prototipo de los equipos principales que complementan el banco (interruptores,
apartarrayos, transformadores de potencial, transformadores de corriente y cuchillas), estn listadas
en este anexo OT-13.

3.1.7. Subestaciones Aisladas en gas SF6

Para el caso de subestaciones aisladas en gas SF6, el Contratista entregar, con base en la
especificacin CFE VY200-40 y la norma IEC 62271-203-2003 y al trmino de la fabricacin de los
Equipos y de la realizacin de las pruebas de rutina llevadas a cabo en fbrica y previo a su
embarque, la informacin referente a las siguientes pruebas:

Impulso de Rayo (Lightning)

Impulso por maniobra polaridad positiva y negativa (Switching impulse voltage test)
Potencial aplicado en seco y hmedo (Power frecuency voltage tests on the main circuit);
hmedo solamente a boquillas
Descargas parciales (Partial discharge tests)
Tensin de radiointerferencia (RIV) (Radio Interference Voltage (RIV) tests)
Elevacin de temperatura (Temperature-rise tests) y Medicin de la resistencia del circuito
principal (Measurement of the resistanse of the main circuit)
Corriente pico y de corta duracin (Short-time and peak withstand current tests)
Verificacin de capacidad de cierre y apertura (Verification of making and breaking capacities)
Pruebas mecnicas de operacin (Mechanical operation tests)
Aguante a la presin
Presin en partes
Prueba bajo condiciones de arco elctrico debido a una falla interna (Test under conditions of
arcing due to an internal fault)
Aislamiento
Corrosin
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 15 DE 212121

Hermeticidad
Compatibilidad electromagntica

3.1.8. Transformadores y Reactores de Potencia

a. Para el caso de transformadores y reactores de potencia que se soliciten con base

en la Especificacin CFE K0000-06 y dado que el cumplimiento de pruebas de prototipo es de
tipo particular, puesto que por lo general los diseos son acordes a los requerimientos de
impedancia y prdidas establecidos en las Bases de la Licitacin, las pruebas prototipo
estipuladas en la citada especificacin y normas que le aplican, sern realizadas a la primera
unidad de cada diseo particular que ser fabricado. El Contratista entregar la informacin de
dichas pruebas al trmino de la fabricacin de la primera unidad de cada lote y 90 Das antes
de su embarque, entregando adicionalmente la siguiente informacin:

El Contratista deber demostrar que el diseo para el transporte de los equipos

propuestos, tienen al menos un margen de seguridad de 2,5 veces el esfuerzo mximo
producido por una aceleracin de 2,5 g en sentido longitudinal, 2,0 g en sentido lateral y 1,5
g en sentido vertical. Esta demostracin puede ser realizada mediante memoria de clculo,
en la cual deber indicarse la ubicacin de los soportes, la masa de la parte activa y su
distribucin, las fuerzas, los esfuerzos, el tipo de material de los soportes, as como el
margen de seguridad en las condiciones ms crticas de aceleracin. Dicha memoria de
clculo deber ser representativa de equipos con caractersticas similares (en masa y
dimensiones) a las de los equipos propuestos. Los valores aqu especificados, no limitan la
responsabilidad del fabricante para satisfacer las condiciones especficas del medio de
transporte, con el margen de seguridad suficiente para minimizar la probabilidad de
ocurrencia de daos durante la transportacin de los equipos.

b. Para los transformadores de potencia diseados bajo la especificacin CFE K0000-

13, aplica lo siguiente:

Con la proposicin, el Licitante deber presentar un documento firmado por su

Representante Legal donde manifieste el compromiso de que en caso de ser ganador y si
el(los) transformador(es) propuesto(s) no cuenta(n) con pruebas de prototipo (de un
transformador de caractersticas, diseo y fabricacin similar), realizar a su sola costa y
sin afectar los programas de ejecucin de las Obras, la prueba de cortocircuito en un
laboratorio reconocido por la Comisin, a la primera unidad de cada diseo particular que
ser fabricado, entregando a la Comisin, la informacin de dicha prueba con resultados
satisfactorios. En caso de no entregar este documento se estar a lo dispuesto a lo
indicado en la seccin 2 de las Bases de Licitacin.

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 16 DE 212121

Para dar cumplimiento a la manifestacin antes citada, el Contratista puede optar por una de
las siguientes opciones y entregar la informacin respectiva 90 das antes del embarque del
equipo:
1.- Si el(los) transformador(es) no tiene(n) las pruebas de corto circuito de un transformador de
caractersticas, diseo y fabricacin similar al ofertado, el Contratista realizar a su sola
costa y sin afectar los programas de ejecucin de las Obras, la prueba de cortocircuito en
un laboratorio reconocido por la Comisin, a la primera unidad de cada diseo particular
que ser fabricado, entregando a la Comisin la informacin de dicha prueba con
resultados satisfactorios.

2.- Si el(los) transformador(es) cuenta(n) con la prueba de corto circuito de un transformador

de caractersticas, diseo y fabricacin similar al ofertado, el Contratista deber entregar el
reporte de la prueba de corto circuito con resultados satisfactorios, as como el reporte de
similitud.

El Contratista deber demostrar que el diseo para el transporte de los equipos

propuestos, tienen al menos un margen de seguridad de 2,5 veces el esfuerzo mximo
producido por una aceleracin de 2,5 g en sentido longitudinal, 2,0 g en sentido lateral y 1,5
g en sentido vertical. Esta demostracin puede ser realizada mediante memoria de clculo,
en la cual deber indicarse la ubicacin de los soportes, la masa de la parte activa y su
distribucin, las fuerzas, los esfuerzos, el tipo de material de los soportes, as como el
margen de seguridad en las condiciones ms crticas de aceleracin. Dicha memoria de
clculo deber ser representativa de equipos con caractersticas similares (en masa y
dimensiones) a las de los equipos propuestos. Los valores aqu especificados, no limitan la
responsabilidad del fabricante para satisfacer las condiciones especficas del medio de
transporte, con el margen de seguridad suficiente para minimizar la probabilidad de
ocurrencia de daos durante la transportacin de los equipos.

3.1.9. Para Cables de energa de Media Tensin

De acuerdo con la norma NMX-J-142-ANCE Y NRF-024

Con la Proposicin:

Medicin de espesores
Resistencia elctrica del conductor a CD (carrete completo)
Continuidad de resistencia elctrica del componente metlico a CD (carrete completo)
Descargas parciales (carrete completo)
Factor de disipacin (carrete completo)
Alta tensin CA (Carrete completo)
Estabilidad de la resistividad volumtrica de las pantallas semiconductoras.

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 17 DE 212121

Absorcin de humedad M.E.

Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
Impulso a la ruptura en caliente
Envejecimiento cclico
Descargas parciales
Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
Impulso a la ruptura en caliente
Arborescencia forzadas 120 das
Descargas parciales
Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
Termomecnica
Penetracin longitudinal de agua.

3.1.10. Para terminales para cables de energa en zonas normales (baja contaminacin)

De acuerdo a la norma NMX-J-199-ANCE

Con la Proposicin:

Tensin de extincin de descargas parciales (corona)

Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 1 min
Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 6 h
Tensin de aguante en hmedo en corriente alterna a 60 Hz durante 10 s (tipo exterior)
Tensin de aguante en seco en directa durante 15 min
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Ciclo de envejecimiento
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Fuga de presin.

3.1.11. Para terminales para cables de energa de media tensin en zonas contaminas

De acuerdo a la norma NMX-J-199-ANCE

Con la Proposicin:

Tensin de extincin de descargas parciales (corona)

Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 1 min

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 18 DE 212121

Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 6 h

Tensin de aguante en hmedo en corriente alterna a 60 Hz durante 10 s (tipo exterior)
Tensin de aguante en seco en directa durante 15 min
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Ciclo de envejecimiento
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Fuga de presin
/1
Preacondicionamiento QUV 2000 h y abrasivo
Resistencia a las corrientes de fuga en cmara de niebla salina durante 1000h
/1
3 Para diseos con envolvente de porcelana no aplican las pruebas del APNDICE C y 5.5

3.1.12. Otros Equipos y Materiales

Para los Equipos y Materiales indicados a continuacin, el Contratista entregar la informacin de

pruebas prototipo de acuerdo a los documentos aplicables (normas NMX, NRF, IEC o
Especificacin CFE), a ms tardar 90 Das antes de embarcar el primer lote del equipo o material de
que se trate:

Para Subestaciones.

Cables de control
Cable Conductor
Equipos de control
Equipos de comunicacin
Equipos de servicios propios (transformadores, tableros de CA y de CD, bancos de bateras y
cargadores de bateras)

3.2. EQUIPO Y MATERIALES PARA LNEAS DE ALTA TENSIN.

3.2.1. Aislamiento sinttico

De acuerdo con la Norma NRF-044

90 Das antes del primer embarque:

Prueba verificacin dimensional

Prueba de tensin de aguante de corta duracin de 60 Hz en seco.
Prueba de tensin de aguante de corta duracin de 60 Hz en hmedo.
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso de rayo seco
Prueba de tensin crtica de flameo al impulso de maniobra en hmedo
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 19 DE 212121

Prueba de radiointerferencia
Pruebas en interfases y conexiones de herrajes metlicos
Prueba de resistencia mecnica a la torsin
Prueba mecnica de carga tiempo y de sellado de la interfase entre herrajes y la envolvente
del aislador
Prueba de carga-tiempo del ncleo ensamblado.
Pruebas de la envolvente: prueba de carbonizacin (tracking) y erosin.
Pruebas para el material del ncleo.
Prueba de flamabilidad.
Prueba de ataque de cido.

3.2.2. Cables de energa aislados y sus accesorios (terminales y empalmes) para sistemas con
tensin nominal desde 69 kV hasta 161 kV

Con la Proposicin:

Para los cables de energa de acuerdo con la Norma IEC 60840 o Especificacin CFE-E0000-17

Ensayos elctricos de tipo

Ensayos a valores de tensin
Ensayo de doblado en el cable
Ensayos de descargas parciales a temperatura ambiente
Medida de la tan
Ensayos de ciclos de calentamiento en tensin
Ensayos de descargas parciales a temperatura ambiente (despus del ltimo ciclo o como
alternativa, despus del ensayo de impulso de tensin tipo rayo)
Ensayo de impulso de tensin tipo rayo seguido de un ensayo de tensin a frecuencia
industrial
Examen del cable
Resistencia de las pantallas semiconductoras
Ensayos de tipo no elctricos sobre componentes de cable y sobre cables completos

Con la Proposicin:

Para los accesorios (terminales tipo exterior y empalmes) para cables de energa de acuerdo con la
Norma IEC 60840

Ensayos elctricos de tipo

Ensayos a valores de tensin
Ensayos de descargas parciales a temperatura ambiente
Ensayos de ciclos de calentamiento en tensin

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 20 DE 212121

Ensayos de descargas parciales a alta temperatura

Ensayos de descargas parciales a temperatura ambiente (despus del ltimo ciclo o como
alternativa, despus del ensayo de impulso de tensin tipo rayo)
Ensayo de impulso de tensin tipo rayo seguido de un ensayo de tensin a frecuencia
industrial
Ensayos de la proteccin externa de los empalmes
Examen del accesorio (terminal y/o empalme)

3.2.3. Sistemas de Cables que incluyen cables y sus accesorios instalados (terminales y
empalmes) para sistemas con tensin nominal mayor o igual a 230 kV)

De acuerdo con la Norma IEC 62067

Con la Proposicin:

Ensayos de Tipo en los Sistemas de Cables:

Ensayos elctricos de tipo en los sistemas de cables completos
Ensayos a valores de tensin
Ensayo de doblado en el cable, seguido de la instalacin de los accesorios (terminales y
empalmes) y del ensayo de descargas parciales a temperatura ambiente
Medida de la tan (delta)
Ensayos de ciclos de calentamiento en tensin
Ensayos de descargas parciales a temperatura ambiente
Ensayos de descargas parciales a alta temperatura

Los ensayos se deben llevar a cabo despus del ltimo ciclo o como alternativa, despus del
ensayo de impulso de rayo

Ensayo de impulso de tensin por maniobra (requerido para Vm 300 kV)

Ensayo de impulso de tensin por rayo seguido de un ensayo de tensin a frecuencia industrial
Ensayo de la proteccin externa de los empalmes
Examen del sistema de cables completo (cable y accesorios terminales y empalmes-)

Ensayos de Precalificacin:
Ensayos de ciclos de calentamiento en tensin
Ensayo de impulso de tensin tipo rayo sobre muestras de cable
Examen del sistema de cables (cable y accesorios terminales y empalmes-)

3.2.4. Cables de guarda con fibras pticas integradas (OPGW)

De acuerdo con la especificacin E0000-21, la Norma IEC 60794-4-1 y, para el caso especfico de
la prueba de paso por polea, la norma IEEE 1138 (procedimiento anexo D)
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 21 DE 212121

Con la Proposicin:

Esfuerzo deformacin
Desempeo a la tensin
Paso por polea
Vibracin elica
Galopeo
Creep
Ciclos de temperatura
Penetracin de agua
Corto circuito
Arco de potencia
Cmara salina
Compresin
Flujo de relleno

90 Das antes del primer embarque:

Resistencia al arco de potencia (alta capacidad)

Perforacin al impulso de frente escarpado

3.2.5. Otros Equipos y Materiales

Para los Equipos y Materiales indicados a continuacin, el Contratista entregar la informacin de

pruebas prototipo de acuerdo a los documentos aplicables (normas NMX, NRF, IEC o
Especificacin CFE), a ms tardar 90 Das antes de embarcar el primer lote del equipo o material de
que se trate:

Para Lneas:

Cable conductor
Aislamiento de porcelana y vidrio
Apartarrayos de lnea
Herrajes y accesorios
Materiales para sistemas de tierras (conductor y electrodos)
Amortiguadores y separadores

3.3. EQUIPOS Y MATERIALES PARA LNEAS DE MEDIA TENSIN Y REDES.

Para los equipos y materiales indicados a continuacin, el Licitante entregar la informacin de pruebas
prototipo con su proposicin de acuerdo a los documentos aplicables (normas NMX-NFR, IEEE, IEC o
Especificaciones CFE).

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 22 DE 212121

Transformadores de distribucin tipos: poste, pedestal residencial comercial subterrnea,

sumergible comercial y residencial subterrnea
Cuchillas desconectadoras
Apartarrayos de distribucin
Cortacircuitos de distribucin
Aislamiento sinttico
Cables de energa de media tensin
Terminales para cables de energa de media tensin para zonas nrmales contaminadas
Empalmes para cables de energa de media tensin
Conectadores separables para media tensin

3.3.1. Transformadores de distribucin tipos:

Poste con base en las normas NRF-025 y NMX-J-116 ANCE;

Pedestal residencial y comercial subterrnea con base en las especificaciones K000-07, K0000-4 y
K0000-08 y la norma NMX-J-285-ANCE; y
Sumergible comercial y residencial subterrnea con base en las especificaciones K0000-05 y
K0000-19 y la norma NMX-J-287-ANCE

Tensin de impulso por rayo

Factor de Potencia del lquido aislante
Factor de Potencia de los aislamientos de los conjuntos
/1
Elevacin de temperatura de los devanados
Corto circuito
/2
Hermeticidad
/3
Medicin de Resistencia Elctrica de Contacto al seccionador

/1
La prueba de elevacin de temperatura para los transformadores sumergibles debe
realizarse en una bveda de concreto construida de acuerdo con las normas de
distribucin, sobre la construccin de lineas subterrneas.
/2
La prueba de hermeticidad de prototipo es aplicable solo a transformadores tipo poste.
/3
Esta prueba es aplicable a los transfomadores de pedestal con seccionador.

3.3.2. Cuchillas seccionadoras

De acuerdo con las normas NRF-006 Y NMX-J-356

Aguante a la tensin de 60 Hz en seco y hmedo

Aguante a la tensin de impulso de rayo

OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 23 DE 212121

Resistencia del circuito principal

Elevacin de temperatura
Aguante a las corrientes pinco y de corta duracin (tambien aplica a la cuchilla de puesta a
tierra)
Operacin mecnica
Contaminacin artificial

3.3.3. Apartarrayos de distribucin

De acuerdo con a norma NRF 004

Verificacin visual y dimensional

Prueba de Tensin de aguante a 60 Hz
Prueba de Tensin al impulso por rayo
Prueba de Tensin residual
Prueba de descargas parciales internas
Prueba de envejecimiento ambiental, serie B (solo aplica a apartarrayos con envolvente
polimrica)
Prueba de aguante al impulso de corriente de larga duracin
Pruebas de ciclo de operacin
Caracterstica Tensin a 60 Hz. tiempo de los apartarrayos
Prueba de corto circuito (solo aplica a apartarrayos con envolvente polimrica)
Prueba de los desconectadotes / indicadores de falla del apartarrayos
Prueba de ingreso de humedad (solo aplica a apartarrayos con envolvente polimrica)
Pruebas ambientales
Prueba de contaminacin (solo aplica a apartarrayos de porcelana)

3.3.4. Cortacircuitos de distribucin

De acuerdo con a norma NRF-029-CFE

Pruebas dielctricas
Pruebas de elevacin de temperatura
Pruebas de interrupcin
Pruebas respecto a las caractersticas Corriente - Tiempo
Pruebas mecnicas (para montajes y fusibles)
Perforacin al impulso con frente escarpado
Verificacin de la intercambiabilidad mecnica del tubo porta fusible de su propia marca y con 2
CCF diferentes de acuerdo al apndice D
Prueba de contaminacin (solo para porcelana)
Prueba de resistencia a la corrosin
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 24 DE 212121

Prueba de operacin mecnica de acuerdo con el apndice C (solo aplica para CCF 3D)
Prueba de operacin elctrica con falla transitoria (solo aplica para CCF 3D)
Prueba de operacin elctrica con falla sostenida (solo aplica para CCF 3D)
Verificacin visual y dimensional
Pruebas de radio interferencias

3.3.5. Aislamiento sinttico

De acuerdo con a norma NRF 005

Verificacin dimensional
Tensin de flameo a 60 Hz seco/hmedo
Tensin crtica de flameo al impulso (+)
Tensin de radiointerferencia
Resistencia mecnica a la tensin (SML)
Resistencia mecnica a la torsin
Prueba mecnica de carga tiempo y sellado de las interfases

90 Das antes del primer embarque:

Arco de potencia
Perforacin al impulso con frente escarpado

3.3.6. Para Cables de energa de media tensin

De acuerdo con la norma NMX-J-142-ANCE Y NRF-024

Medicin de espesores
Resistencia elctrica del conductor a CD (carrete completo)
Continuidad de resistencia elctrica del componente metlico a CD (carrete completo)
Descargas parciales (carrete completo)
Factor de disipacin (carrete completo)
Alta tensin CA (Carrete completo)
Estabilidad de la resistividad volumtrica de las pantallas semiconductoras.
Absorcin de humedad M.E.
Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
Impulso a la ruptura en caliente
Envejecimiento cclico
Descargas parciales
Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 25 DE 212121

Impulso a la ruptura en caliente

Arborescencia forzadas 120 das
Descargas parciales
Alta tensin CA larga duracin
Medicin de espesores
Termomecnica
Penetracin longitudinal de agua.

3.3.7. Para terminales para cables de energa en zonas normales (baja contaminacin)

De acuerdo a la norma NMX-J-199-ANCE

Tensin de extincin de descargas parciales (corona)

Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 1 min
Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 6 h
Tensin de aguante en hmedo en corriente alterna a 60 Hz durante 10 s (tipo exterior)
Tensin de aguante en seco en directa durante 15 min
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Ciclo de envejecimiento
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Fuga de presin

3.3.8. Para terminales para cables de energa de media tensin en zonas contaminas

De acuerdo a la norma NMX-J-199-ANCE

Tensin de extincin de descargas parciales (corona)

Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 1 min
Tensin de aguante en seco en corriente alterna a 60 Hz durante 6 h
Tensin de aguante en hmedo en corriente alterna a 60 Hz durante 10 s (tipo exterior)
Tensin de aguante en seco en directa durante 15 min
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Ciclo de envejecimiento
Tensin de aguante al impulso por rayo
Tensin de extincin de descargas parciales (corona)
Fuga de presin
/1
Preacondicionamiento QUV 2000 h y abrasivo
Resistencia a las corrientes de fuga en cmara de niebla salina durante 1000h
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 26 DE 212121

/1
Para diseos con envolvente de porcelana no aplican las pruebas del APNDICE C y 5.5 de
la Norma NMX-J-199-ANCE

3.3.9. Para empalmes para cables de energa de media tensin

De acuerdo a la norma NMX-J-158-ANCE

Descargas parciales
Tensin de aguante a corriente alterna
Tensin de aguante a corriente directa
Impulso de tensin de aguante a 25 C
Tensin de aguante al impulso de rayo a temperatura de emergencia
Descargas parciales
30 Ciclos de acondicionamiento en aire y agua
Descargas parciales
Tensin de aguante larga duracin
Prueba a pantallas interrumpidas
Corto circuito
Tensin de aguante corriente alterna
Prueba a la pantalla electrosttica

3.3.10. Para conectadores separables de media tensin

De acuerdo a la norma IEEE std. 386

Nivel de tensin de corona

Tensin de aguante de CA
Tensin de aguante de CD
Tensin de aguante al impulso de rayo
Corriente de corta duracin
Pruebas de apertura y cierre con carga nominal
Prueba de cierre en condiciones de falla
Ciclos de corriente para componentes no aislados de conectadores en 600 A
Ciclos de corriente para conectadores aislados en 200 A
Ciclos de corriente para conectadores aislados en 600 A
Pruebas de vida acelerada del sello
Prueba de tensin de jalado del cable
Prueba de fuerza de operacin
Prueba en el ojo de operacin
Prueba del capuchn del punto de prueba
Prueba del punto de prueba
OPF Mixto
 ANEXO
OT-13
INSTRUCCIONES
REVISIN: rev_00
FECHA REV.:
frmabrev30/Sep/2008
HOJA 27 DE 212121

Prueba de corto circuito a la pantalla.

Prueba de torque a la boquilla.

Nota: En redes subterrneas de media tensin de 200 A, por necesidades operativas de CFE se requiere abrir o
cerrar con carga y cerrar en condiciones de falla, utilizando para ello los conectadores separables de media
tensin, los cuales pueden ser de diferentes marcas que deben cumplir con la intercambiabilidad completa de
la Norma IEEE Std 386
En redes subterrneas de media tensin de 600 A, por necesidades operativas de CFE se interconectan
conectadores separables de media tensin de diferentes marcas que deben cumplir con la intercambiabilidad
limitada de la Norma IEEE Std 386.

3.4. EQUIPOS Y MATERIALES CON REQUERIMIENTOS ESPECIALES.

Si derivado de un requerimiento especfico de la Comisin, algn Equipo o Material especificado (de los
anteriormente listados) no es un producto de lnea en la industria elctrica, el Contratista entregar la
informacin solicitada en este anexo a hasta 90 Das antes de embarcar el primer lote del equipo o
material de que se trate.

OPF Mixto