Juli 1997 Lire 7000 S 40 sfr 5 FF 24 lfr 121

DM 5,
4 39 045 1 50 500 8 07

EXTRA
16 Seiten zum Sammeln

7/97 Holztreppen-Renovierung
Gartenmbel Mbel-Schiebetren
ganz nach Ihrem Geschmack Heizung (Sonnenenergie)
Satelliten-Antennen
Schlagbohrer im Einsatz
Terrassenbelge reinigen
Terrassen trocken verlegt
Mit.. Schlagbohrer im Einsatz
ANEN
BAUPzLum len
Bestel
Europas auflagenstrkstes Do-it-yourself-Magazin

TEST
6 Gerte im Vergleich
Bohrmaschinen

Exklusiv von SelberMachen:

Sitz-System zum Kombinieren

L
N S P I E
G E W I N

EURO-
J A C K P OT
Neu
R u n
e
de 25 tolle Tips
fr Ihre Kche
Praktische Ideen, einfache Lsungen, neues Zubehr
Hauptpreiuss:
a
Ein Twin H a
580 Premis e
ehr als
im Wert von
300 000 DM Monat:
Und in diesem uber
111 Akkuschra
:
N EU IM J AC KP OT
e
10 dynamisch Befestigungen Witzige Buchsttzen
Motorroller
Idealer Halt auf Fliesen Schnell + kinderleicht gebaut
 EDITORIAL

Liebe Leserin,
lieber Leser!

Jetzt ist sogar schon Band Nummer 15

fertig und noch etliche weitere wer-
den folgen. Offen gestanden: Da die
neuen SelberMachen-Bcher ein sol-
cher Riesenerfolg werden wrden, hat nicht je-
der von uns erwartet. Offenbar haben sich aber
doch in Do-it-yourself-Kreisen die drei groen
Vorteile dieser Buchreihe schnell herumgespro-
chen: 1) Jeder Band bietet kompaktes Fach-
wissen ganz gezielt zu einem Thema, das Sie
gerade speziell interessiert.
2) Jeder Band ist eine per-
fekte Ergnzung zu Ihrem
monatlichen SelberMa-
chen-Magazin. 3) Jeder
Band ist gewissenhaft
von den Profis der Sel-
berMachen-Redaktion
konzipiert und zusam-
mengestellt worden.
Deshalb haben Sie die Garantie:
Hier gibts Anleitungen, Tips und
Hintergrundinformationen, die
Ihnen wirklich weiterhelfen
eigentlich eine Selbstver-
stndlichkeit, leider kann
man das von anderen an-
geblichen Ratgeber-Bchern, die auf
dem Markt sind oder waren, so nicht sagen.
Kurzum: Es lohnt sich, einmal einen Blick auf
Seite 38 zu werfen! Da finden Sie alle Titel, und
dort steht auch, wie Sie besonders bequem tele-
fonisch bestellen knnen. Und noch ein Tip:
Auf Seite 59 knnen Sie nachlesen, wie Sie zu ei-
ner picobello Heckenschere kommen ganz
einfach als Prmie, sozusagen als Dankeschn
von SelberMachen fr treue Leser.

Herzlichst

Jan H. Kolbaum
Chefredakteur
 selber
ZUR
TITELBERSICHT machen 0 7 / 9 7 ZUM
JAHRGANGSINDEX

MBELBAU Gepflasterte Terrasse

Klinker-Mosaik, von Kanthlzern gerahmt 90
Gartenmbel Kbelpflanzen
Exklusives Sitz-System zum Kombinieren 6 Mit Palmen, Feigen, Zitrus wirds mediterran 94

HOBBY EXTRA
Witzige Bchersttzen SelberMachen und Rowohlt 38
Kinderleicht und schnell gebaut 12
Euro-Jackpot 40
SelberMachen-Sonderhefte 42
TECHNIK
Kleine Reparaturen 68
25 tolle Tips Neues von SelberMachen 74
r Ihre Kche: Ideen, Lsungen, Zubehr 16
Mitbauhuser RUBRIKEN
Mit Eigenleistung zum mageschneider ten Haus 24 Editorial 3
Befestigungstechnik Neu & Praktisch 34, 60, 72/73
Idealer Halt auf Fliesen 36
Prmie fr ein neues Abo 59
Garagenrenovierung Leserforum 70
Eine neue Fassade fr die Fer tiggarage 62
Katalog-Shop 81
Balkonboden aus Rotzeder
Maarbeit mit Holzrosten und Bodendielen 82 Impressum 89
Und zum Schlu 96
TEST Vorschau auf Heft 3/96 98
Schlagbohrer 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
Sechs Richtige zum Bohren und Schrauben 30
Satellitenschssel 1: Grundkenntnisse 43
GARTEN Heizung 6: Solarenergie-Anlage 45
Treppenrenovierung: Alte Treppe wie neu 47
Garten im Juli
Efeustecklinge klettern besser 80 Spanneinrichtungen: Schraubzwinge & Co. 49
Mini-Springbrunnen Schlagbohrer: So werden sie eingesetzt 51
Ein Wasserspiel, das sogar auf den Balkon pat 84 Mbelschiebetren: Beschlge 53
Blumenuhr Dachterrasse: Betonplatten, trocken verlegt 55
Blhende Pflanzen verraten die Tageszeit 86
Steinplatten: Reinigen, schtzen, pflegen 57
 INHALT

MBELBAU Unsere Adresse:

Gartenmbel Redaktion
Exklusives Sitz-System zum Kombinieren 6 SelberMachen
Postfach 60 23 69
Pflasterklinker, in einem Rahmen aus Kanthlzern verlegt, 22233 Hamburg
werden zu einem Perserteppich fr drauen. Seite
90 Selber HOBBY
Witzige Bchersttzen Telefon

Bauen Kinderleicht und schnell gebaut 12 (0 40) 27 17-31 82

Telefax
(0 40) 27 17-20 75
Mitbauhuser TECHNIK
Das ist die Lsung: Den Innen- 25 tolle Tips Abo-Service
Fr Ihre Kche: Ideen, Lsungen, Zubehr 16 SelberMachen
ausbau bernimmt der Bauherr
Mitbauhuser Telefon
24
und spart viel Geld. Seite Mit Eigenleistung zum mageschneiderten Haus
Befestigungstechnik
24 (01 80) 5 110 110
Telefax
Idealer Halt auf Fliesen 36 (0 40) 27 17-20 79
Garagenrenovierung
Eine neue Fassade fr die Fertiggarage 62 los
Balkonboden aus Rotzeder kosten
Maarbeit mit Holzrosten und Bodendielen 82 Und wenn
Knarrende Treppen knnen auf die Sie Fachfragen
Nerven gehen. Stellen Sie die Gerusche Mit haben:
vor dem Neulackieren ab. Seite
47 TEST
Schlagbohrer
BAUPLAN
zum
TEST
Schlagbohrer
Sechs Richtige zum Bohren und Schrauben 30
3. Folge
Sollte in keinem
Bestellen
Befestigungstechnik: Haushalt fehlen: GARTEN
Hlt wie geschraubt Welches der beste Garten im Juli
und lt die Fliesen heil ist, erfahren Sie Kombinieren leicht gemacht mit dem SelberMachen- Efeustecklinge klettern besser 80
Haken zum Kleben auf Seite
30 Sitz-System plus fnf Bauplne fr fnf Gartenbnke. Mini-Springbrunnen
Ein Wasserspiel, das sogar auf den Balkon pat 84 Info-Telefon
Seite
36 Seite
6 Blumenuhr
(01 30) 76 54
Blhende Pflanzen verraten die Tageszeit 86 Mo-Fr
G E W Gepflasterte Terrasse 16.0021.00 Uhr
I N N Klinker-Mosaik, von Kanthlzern gerahmt 90 Samstag
Sonnenuhr: Im e S P I
u

!
N e E L Kbelpflanzen 10.0018.00 Uhr

EUR O-
Anschlu an die
Blumenuhr Runde Mit Palmen, Feigen, Zitrus wirds mediterran 94 Sonntag
10.0018.00 Uhr
(S.86) zeigen wir
Ihnen, wie man
J ACKPO EXTRA
eine einfache
Sonnenuhr baut.
Seite
86
Zum Gew T
in
111 Akku nen ist es nie zu s
sc p
SelberMachen und Rowohlt
Euro-Jackpot
SelberMachen-Sonderhefte
38
40
42
neuen Be hrauber warten auf t: Kleine Reparaturen 68
sitzer w einen
wandert, e as
rfahren Sie in den Jackpot Neues von SelberMachen 74
auf Seite
40 RUBRIKEN
Editorial 3
Neu & Praktisch 34, 60, 72/73
Dieser schrge Typ Prmie fr ein neues Abo 59
wird in jedem Leserforum 70
Bcherregal zum Katalog-Shop 81
Ordnungsfanatiker Impressum 89
25 tolle Tips lustige Bcher- Und zum Schlu 96
fr Ihre Kche: sttzen auf Vorschau auf Heft 3/96 98
Prima Ideen,
verblffende
Seite
12
Lsungen, 16 NEUE SEITEN ZUM SAMMELN
praktisches
Zubehr. Satellitenschssel 1: Grundkenntnisse 43
Heizung 6: Solarenergie-Anlage 45
Seite
16 Treppenrenovierung: Alte Treppe wie neu 47
Spanneinrichtungen: Schraubzwinge & Co. 49
Fertiggaragen: Fr die Optik Schlagbohrer: So werden sie eingesetzt 51
Flachverblender und eine Mbelschiebetren: Beschlge 53
Isolierung fr die Nutzung als Wie Sie frher erschienene
Dachterrasse: Betonplatten, trocken verlegt 55
Werkstatt. Seite
62 Steinplatten: Reinigen, schtzen, pflegen 57 Seiten nachbestellen
knnen, steht auf Seite 74.

selber selber
4 machen 7/97 7/97 machen 5
 Gartensthle
Einer fr alle Fl le
Fotos: Jan C. Brettschneider; Zeichnungen: Tillman Straszburger
Strahlend wei lackiert
und jeder Situation
gewachsen: Diese
Mbel kann man schnell
aufbauen und jederzeit
wieder demontieren.
Heute Stuhl, morgen
Sessel: Bei diesem
Mbel haben Sies in
der Hand. Mit zwei
Armlehnen (unten), die
schnell montiert sind,
erhhen den Sitz-
komfort.
selber
6 machen 7/97
SelberMachen-Service
Sitzbnke, so lang, Bau dieser Garten-Systemmbel,
wie Sie wollen: Mit die-
sem Bausystem kein
Problem! Lt man die
Armlehnen weg, kann
man mehrere Sthle
mit Schloschrauben richten Sie bitte nur schriftlich! an
aneinanderkoppeln.
Stichwort Garten-Systemmbel,
einen Verrechnungsscheck ber 7,50 DM
Der Bauplan wird Ihnen dann im Zeitraum
So vielseitig wie unser Gartenstuhl ist kaum ein anderer. Sie allein
haben es in der Hand, ob Sie ihn als Einzelmbel herstellen, als
Doppelsitzer, als Eckbank oder daraus eine gemtliche Sitzrunde machen.
Alles wird nach demselben Schema gebaut und bleibt zerlegbar.
as Baumaterial fr dieses
D Mbelsystem ist preis-
wert und bei jedem Holz-
hndler zu haben. Die Verbin-
Im Winkel mit Ecktisch:
Eine Variante, die sich
dungselemente Buchenholz- fr kleine Grten mit we-
dbel, wasserfester Leim und nig Platz anbietet. An
verzinkte Schlsselschrauben Stelle der beiden Sessel
findet man im Baumarkt. Die kann man auch zwei
besondere Idee aber, die hinter Zweisitzer whlen.
diesen Mbeln steckt, gibts
nur bei SelberMachen.
Im Gegensatz zu den blichen
Gartenmbeln, die man als
Sthle, Sessel oder Bnke ein-
kauft oder selber baut, kann
sich jeder Hobbytischler bei
diesem System ganz nach vor-
handenem Stellplatz entschei-
den, ob er mehrere Einzelm-
bel haben mchte, eine Bank
bevorzugt oder ob er gar eine
gemtliche Sitzrunde daraus Ob Halbrund oder
bauen mchte. Kreis: Auch bei dieser
Ausgangsbasis fr alle diese Version lt sich
Varianten ist ein einfacher, aus nach Belieben an-
Rahmenhlzern und Glatt- bauen. Die Einzelsitze
kantbrettern verleimter Stuhl. werden durch Eck-
Mit zwei Armlehnen versehen, elemente verbunden.
wird daraus ein Sessel. Und
zwei oder drei dieser gleichen
Grundelemente knnen leicht
zu Zwei- oder Dreisitzern zu-
sammengekoppelt werden.
Ganz raffiniert wird das Sy-
stem durch verschiedene Zwi-
schenstcke (hier blau gestri-
chen), mit deren Hilfe die Sit-
ze sogar im Kreis aufgebaut
werden knnen. Noch ein
Plus: Man braucht nur ein paar
Handgriffe, um die Mbel im
Herbst zu zerlegen und sie auf
kleinstem Raum zu lagern.
Viele weitere Details zum
dazu eine Materialliste,
erhalten Sie mit unserem Rund um Baum oder
Busch: Eine Lsung,
Bauplan fr die wohl nur fr groe
7,50 DM Grten in Frage kommt.
Das Foto unten zeigt
Ihre Bestellung fr diesen Bauplan
das erforderliche
C & C GmbH, Verbindungselement.
Bauplanservice SelberMachen,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte
Einzelheiten ber die Erweiterungselemente
und Ihre vollstndige Adresse bei
(bitte in Druckbuchstaben). Materialbedarf, Konstruktion, Montage
finden Sie ausfhrlich beschrieben in unserem
von etwa vierzehn Tagen zugesandt.
Bauplan zum Bestellen.
selber
7/97 machen 7
Hilfsvorrichtungen
erleichtern
die Serienarbeit.
Auch wenn die Form des Ses-
sels recht gerade erscheint:
Durch die leichte Neigung, die
Sitzflche und Rckenlehne
aufweisen, sitzt man darauf
durchaus bequem. Der Nei-
gungswinkel von Lehne und
Sitzflche, eine Schrgung von
jeweils 5 Grad, mu bereits
beim Zuschneiden der Rah-
menhlzer bercksichtigt wer-
den. Lediglich das untere Ende
der Beine sowie das obere En-
de des Lehnenholms wird auf
der Tischkreissge rechtwink-
lig abgelngt.
Den grten Arbeitsaufwand
beim Bau dieser Gartenmbel
hat man mit dem pagerechten
Bohren der Dbellcher. Weil
sicherlich niemand nur einen,
sondern eher eine Reihe dieser
Sthle bauen wird, lohnt es
sich, eine Hilfsvorrichtung zu
bauen, wie sie auf Bild 2 dar-
gestellt ist. Sinn dieser Bohrla-
de ist, da alle Dbellcher ge-
nau mittig ins Holz gefhrt
werden. Je nach Materialstrke
wird die Grundplatte entspre-
chend unterlegt. Bild 8 und 9 1 Das Baumaterial: Rahmenhlzer 2 Eine selbstgefertigte Bohrlade 3 Die Spitzen der Dbelmarker 4 Die Dbellcher fr die Verbin- 5 Zum Verleimen des Beingestell- 6 Vorm Aufleimen der Lehne mu
zeigen einfache Hilfsplatten, und Glattkantbretter aus Fichte, ist eine groe Hilfe, um die auf Ln- drckt man ins Holz der Gegen- dungen der Rahmenhlzer (10mm) Rahmens braucht man 50 mm lange das innere Dbelloch nachgebohrt
die das Verleimen erleichtern. Holzdbel sowie verzinkte Schlo- ge geschnittenen Rahmenhlzer mit stcke, um die Bohrpunkte exakt an- und der Stege ( 8 mm) werden mit Holzdbel, weil sie mehr Halt geben. werden. Eine Spannzulage, ein Holz-
Weitere Details knnen Sie un- schrauben. Fr die Zwischenstcke Dbellchern zu versehen. Bohrma- zukrnen. Beide Werkstcke dafr Hilfe des Bohrstnders gebohrt, da- Aus einer Dbelstange zuschneiden, keil und eine Hilfsplatte mit 95-Win-
serem Bauplan entnehmen. wasserfestes Sperrholz. schine im Horizontalstnder fixieren. an einer geraden Hilfsleiste fhren. mit sie exakt senkrecht ausfallen. wasserfesten Leim verwenden! kel sorgen fr Pagenauigkeit.

7 Mit einem Schwingschleifer
und Sandpapier werden die Flchen
des Beingestells plan geschliffen.
Auch die Hirnholzflchen werden ge-
glttet, die Kanten leicht angefast.
8 Die Sitzzargen, aus 18 mm dik-
kem Leimholz zugeschnitten, werden
auch mit Holzdbeln verbunden. Als
Verleimhilfe setzt man wiederum die
95-Winkelschablone ein.
9 Eine rechtwinklige Hilfsplatte
zwischen den Sitzzargen sorgt dafr,
da alles im Winkel bleibt, wenn
Stirnbrett und Lehnen-Deckbrett mit
Dbeln und Leim befestigt werden.
10 Der gleichmige berstand al-
ler Sitzbretter wird erreicht, wenn
man beim Aufleimen und Anschrau-
ben Zulage- und Anschlagleisten ein-
setzt. Die Brettabstnde: 20 mm.

11 Mit der Kreissge vorschnei-
den, mit einem Stecheisen nachar-
beiten: So entstehen die Ausklinkun-
gen an den Armlehnen. Beide Teile
winkelgerecht verleimen.
12 Die Bohrungen in den Armleh-
nen, unter dem Bohrstnder durch-
gefhrt, dienen als Fhrung beim An-
bohren des Beingestells. Auch das
wird unterm Bohrstnder durchbohrt.
13 Fertig zum Lackieren: die Ein-
zelteile, aus denen man einen Gar-
tensessel zusammensetzt. Die Holz-
oberflchen vorher wssern, trock-
nen lassen, dann fein nachschleifen.
14 Eine Holzschutzgrundierung ist
Grundlage fr den folgenden Anstrich
mit Deck-Isoliergrund, der sogar ste
abdeckt. Der Endanstrich erfolgt mit
Dauerschutz-Holzfarbe in Wei.

SelberMachen rt:

WO
gibts das?
LEIMHOLZPLATTEN: Louis Krages,
Aufbau und Grundmae Telefon (04 21) 61 81-0;
fr einen Einzelsessel ELEKTROWERKZEUGE: Robert Bosch
knnen Sie dieser GmbH, Telefon (07 11) 7 58-0;
Zeichnung entnehmen.
HANDWERKZEUGE: Emil Lux GmbH,
Telefon (0 21 96) 7 60-0;
Wer allerdings das Bau- HOLZLEIM: Uhu GmbH,
system voll ausnutzen
Telefon (0 72 23) 2 84-0;
mchte, sollte besser
LACKE: Dyrup Deutschland GmbH,
den Bauplan bestellen. Telefon (0 21 66) 96 46
15 Auch die Zwischenstcke aus
wasserfest verleimtem Sperrholz be-
handelt man mit der gleichen Grun-
dierung. Hier wurde als Deckanstrich
jedoch Knigsblau gewhlt.
Umweltfreundlich mit
Acryllacken
Wer die Umwelt vor Lsemitteldn-
sten schtzen will, der kann auch fr
Gartenmbel wassergelste Lacke ein-
setzen. Einmal ausgehrtet, widerste-
16 Verbindungslaschen aus ver- hen sie Wind und Wetter ebensogut wie
die klassischen Kunstharzlacke. Wich-
zinktem Stahlblech, mit Spaxschrau-
ben auf einem angeleimten Halte- tig ist, da Blueschutz und Vorstrich
klotz befestigt, geben dem oberen auf den Lack abgestimmt sind.
Ende des Zwischenstckes Halt.

selber selber
8 machen 7/97 7/97 machen 9
 SelberMachen-Service
Fnf Bauplne fnf Gartenbnke

Gartensitze fr
lauschige Ecken
Vier klassische Zweisitzer und eine rustikale Baum-
bank: Ganz besondere SelberMachen-Angebote, die Sie
heute noch zum Nachbauen bestellen knnen!

JUGENDSTIL-GARTENBANK (1)
Ein zierliches Mbel, das in Form und
Ornamentik den Worpsweder Stil wieder-
spiegelt: schlicht und verspielt zugleich.

Gleich, ob Sie nur einen oder mehrere

GARTENBANK (2)
Durch ihre Form und die besonderen
Lehnenfllungen besticht diese Bank.
Eine Aufgabe fr versierte Hobbytischler
mit gutem Werkzeug-Bestand.
der angebotenen Bauplne erwerben mchten:
Das Stichwort darf nicht fehlen.
Die Kosten inklusive Versand betragen
je Bauplan 7,50 DM
Ihre Bestellung fr einen oder mehrere Bauplne
richten Sie bitte nur schriftlich! an
C & C GmbH, Bauplanservice SelberMachen,
Stichwort (siehe farbige Titelzeile
mit Ziffer am jeweiligen Bild)
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Legen Sie Ihrer Bestellung bitte einen
Verrechnungsscheck ber den Gesamtbetrag
und Ihre vollstndige Adresse bei
(in Druckbuchstaben). Der Bauplan wird Ihnen im
Zeitraum von etwa vierzehn Tagen zugesandt.

GARTENBANK (3) GARTENBANK (5)

Die sechseckige Baumbank ein auer- Dieser Bauplan bietet Ihnen gleich drei
gewhnliches Mbel. Das Baumaterial: verschiedene Lehnen-Varianten zum
druckimprgnierte Kiefer aus dem Garten- selben Bank-Untergestell. Auch dies ist
programm der Firma PLUS. ein Mbel fr routinierte Selbermacher.

GARTENBANK (4)
Gefllige Rundungen und Schwnge sind
das besondere Merkmal dieses Sitz-
mbels. Der Bauplan bietet alle Linien
im Mastab 1:1 zum Durchpausen.

selber
10 machen 7/97
 Autounfall an
der Bcherwand.
Glcklicherweise Originelle Buchsttzen aus Sperrholz
ist den Bchern

Einfach tierisch
nichts passiert.

Mit diesen Buchsttzen knnen Leseratten schnell etwas

Schnecke und Ordnung ins Bcherregal bringen. Unsere Modelle sehen witzig aus
Frosch sind
garantiert gleich
und sind mit unserer Bauanleitung leicht nachzubauen.
stark beim
Bcherdrcken
im Regal.
cher, die ordentlich auf- verwirklichen. Sonst bekommt

B gereiht im Regal stehen,

sind immer griffbereit,
weil man leicht die bersicht
behlt. Doch manchmal sind
die Buchreihen krzer als das
Regal, und die Werke legen
Dieser Frosch sich flach oder fallen sogar aus
dem Bcherbord heraus. Mit
man das Holz sicher aus der
Restekiste des Holzhndlers.
Das Buchsttzen-Grundmo-
dell besteht aus einer Sperr-
holz-Grundplatte und einer
MDF-Sttzplatte und wird in
den Arbeitsfotos auf der nch-
sten Seite gezeigt. Etwas

fllt zwar keine
Wissenslcken, standfesten Buchsttzen blei-
aber die Lcke ben aber selbst schwere B-
im Bcherbord. cher aufrecht stehen. Fr Sel-
bermacher zeigen wir hier zwei
Modelle mit sechs witzigen
Motiven zum Nachbauen. Wer
Ganz lssig hlt noch Holzreste und etwas Far- Diese Leseratte
dieses Mnnchen be zu Hause hat, mu die geniet das Studium
auch lange Buchreihen preisgnstigen Materialien der Bcher in ihrer
aufrecht. nicht kaufen und kann damit gemtlichen Ecke bei
unsere Bauvorschlge schnell Kse und Wein.

Diese Zeichnung im Mastab 1:2 zeigt alle

Figuren fr die Buchsttzen. Einfach mit einem
Kopiergert auf 200 Prozent vergrern, so da
die Kstchen genau 1 1 cm gro sind.
Fotos: Peter Voigt; Zeichnungen: Tillman Straszburger

selber
7/97 machen 13
 Das braucht man:
aufwendiger
berschriften
ist das zweite
verbinden
Mo- den die Vorlagen aufs doppel-

dellAussage
Sie
gestaltet.
mit visueller
Sperrholzplatten
beschreiben den
Durch Form.
(5 mm
Inhalt
zwei
stark)
des
te Ma vergrert und auf das
Sperrholz bertragen. Wer kei-
Material:
Sperrholz fr die Grundplatte
(5 mm stark) und die Figur
Was
Textes
die aufund
die verkaufen
Sttzplatte geleimt
ihn da- nen Kopierer zur Verfgung (8 mm stark). Die Grundplatte ist das?
bei
unddem
mit einer
Leser.Tapetenleiste
Durch Erregen an hat, kann den Vorlagenraster ist 16,5 cm breit, die Lnge und
von
der Aufmerksamkeit
Schmalseite abgedeckt berre- im Ma 1 1 cm auf ein Blatt die Mae der Platte fr die Figur HOLZLEIM
den.
werdenSie den
bekommt
uninteressierten
die Sttze Papier bertragen und die richten sich nach dem Motiv. So werden spezielle Klebstoffe
Seitenbltterer,
die Form eines Buches
sich auf(siehe
eine Zeichnung kstchenweise ab- Eine 18-mm-MDF-Platte in der zum Verleimen von Holzwerk-
bestimmte
Mazeichnung). Wer keine zeichnen. Das Bohren und S- Gre 23 16 cm, Dekolack, stoffen genannt, die wegen der
Information
Tapetenleistezuzur konzentrieren.
Hand hat gen beim Zuschneiden geht Farbspray, Holzleim, Gummibn- milchigen Farbe auch als
Die
nimmtFhigkeit
eine Flachleiste
der berschrif-
und mit Elektrowerkzeugen am der, Blaupapier und ein Bleistift. Weileime bezeichnet werden.
ten,
rundet
diesdie
wirksam
Kantenzu mit
tun,
Schleif-
sollte leichtesten, ist aber mit norma- Selbermacher knnen unter
voll
papier
ausgenutzt
ab. Fr diewerden.ber-
Figuren wer- lem Handwerkzeug auch fr Werkzeug: mehreren Leimtypen whlen.
Ungebte kein Bohrmaschine mit 6-mm- Der konventionelle Holzleim
Problem. Holzbohrer und mglichst einen verbindet alle unbehandelten
Wichtig ist, da Bohrstnder, Laub- oder Hlzer miteinander, braucht
die spteren Stichsge mit Sgetisch, Schleif- aber lange zum Aushrten.
Leimflchen an papier 80er-Korn, Feilen, Wenn es schnell gehen soll,
Alle wichtigen den Figuren Tuschpinsel und ein Hammer. nimmt man Expreleim, der
Mae der Buch- und Sttzen schon nach 10 Minuten hand-
sttzen knnen die- vor dem Anma- Kosten: fest verbindet. Fr Verleimun-
ser Zeichnung ent- len mit Klebe- Das Sperrholz und die MDF-Plat- gen, die der Feuch-
nommen werden. band abge- te kosten, wenn man sie nicht tigkeit ausgesetzt
Gezeigt ist die Stt- deckt werden, aus der Restekiste bekommt, sind, wird wasser-
ze in Buchform. damit der Holz- ca. 4 DM, Dekolack kostet fester Holzleim an-
leim eine stabi- je Dose ca. 6 DM und Farb- geboten. Mit spezi-
le Verbindung spray ca. 14 DM. Hinzu kommen ellem Lackleim
herstellt. Klebeband und Gummibnder. lassen sich be-
schichtete oder
Zeit: lackierte Fl-
An einem Tag knnen zwei chen mit Holz
Buchsttzen gebaut werden. dauerhaft
verbinden.

Und so gehts:

1 Mit Blaupapier aus dem Schreib- 2 An Ecken und engen Kurven der 3 Mit einer Laub- oder Stichsge 4 Alle Schnittkanten werden mit
warenhandel und einem Bleistift wer- spteren Ausschnitte werden Lcher werden die Konturen ausgeschnit- 80er-Schleifpapier und Feilen, mit
den die vergrerten Vorlagen auf gebohrt, damit dort das Sgeblatt ten. Bei Benutzung einer Stichsge denen man besonders gut in die
das Sperrholz durchgepaust. frei gedreht werden kann. ein Kurvensgeblatt verwenden. Ecken kommt, geglttet.

5 Mit Dekolack oder noch vorhan- 6 Die Sperrholz-Grundplatte wird 7 Mit einem Bleistift markiert man 8 Die Figur wird mit Holzleim an
denen Farben werden die ausgesg- mit Ngeln an der MDF-Sttzplatte die Position des Motivs auf der Buch- der Grund- und Sttzplatte befestigt.
ten Motive angemalt. Dabei sind der befestigt. Voher Holzleim auf die sttze, die Leimstellen werden abge- Gummibnder fixieren es bis der
Phantasie keine Grenzen gesetzt. Schmalseite der MDF-Platte geben. klebt und die Sttze farbig angemalt. Leim trocken ist.

selber
14 machen 7/97
 25 Tips fr die perfekte Kche
Arbeitslicht und
Steckdose unter
dem Oberschrank
Brauchen Sie mehr
5

So machts in der Licht beim Arbeiten?

Ist die nchste Steckdose viel
zu weit weg? Bevor Sie Wnde
aufstemmen, um Kabel unter
Putz zu legen, sollten Sie sich

Kche mehr Spa

einmal Lichtleisten ansehen.
Die knnen nachtrglich unter
dem Oberschrank installiert
werden. Solche Systeme gibt es
beispielsweise von Twick &
Lehrke und Osram (s. Abb.).
Verblffende, witzige,
ntzliche und praktische
Bau- und Wohnideen, die in
jede Kche gehren und
eines gemeinsam haben: Sie
sind preiswert zu realisieren
und machen Lust auf
Kchenarbeit garantiert!

Die Schiene, die alles

Wichtige griffbereit hlt 1
Sats, so heit ein silberfarbenes
Aluminiumprofil, an dem Schaum-
und Kochlffel, Spaghettiheber und
Korkenzieher sowie Schneebesen und
Schpfkelle ihren Platz finden. ber der
Kochstelle oder der Arbeitsplatte wird die
Schiene montiert. Mit Metallsge und Geh-
rungslade ist sie leicht auf das bentigte
Splmittel auf Knopfdruck
Ma zu bringen, Abdeckkappen kaschieren
die Sgekanten. Zu einer Wandschiene 6 Das Prinzip kennen Sie von Seifenspendern
gehren sechs Haken, die an beliebiger in ffentlichen Toilettenrumen: Auf Knopf-
Stelle des Profils eingeklipst werden. Die druck gibt es (flssige) Seife. Mittlerweile
Wandschiene in 120 cm Lnge kostet inkl. haben auch die Anbieter von Badzubehr
Befestigungsmaterial 25 DM. Bei Ikea. solche praktischen Spender fr das husliche Bad
im Angebot. Da ist es doch naheliegend, dieses
Prinzip auch fr Splmittel anzuwenden. Die Mon-
tage ist einfach: Mit einem Forstnerbohrer (die
werden fr die Bohrlcher von Topfscharnieren
benutzt) ein Loch in die Arbeitsplatte, den Spl-
Mit sinnvollem Sauber: Einfach
2 4 mitteltank einsetzen und festschrauben das wars
Fotos: J. C. Brettschneider; Zeichnungen: Tillman Straszburger

Zubehr
Das Zubehr fr
die Sats-Schiene
(v.l.n.r.): kleines
Hngebord (39 DM), die
Tafel Kalle (bekommt
zwei Schraubhaken einge-
dreht und kann dann auch
an die Schiene, 7 DM), ein
Halter fr Kchenpapier
von der Rolle (19 DM),
ein Messerblock (39 DM)
und ein verchromtes Ge-
stell fr drei Weinflaschen
(19 DM). Von Ikea.
selber
16 machen 7/97
Die macht
3 sich ganz flach
Das kommt hu-
fig vor: Das Spl-
becken ist unterhalb des
Fensters plaziert, der Flgel wird durch
die Spltischarmatur behindert. Abhilfe
schafft die Mix-Bajonett, die mit einer
kurzen Handbewegung entriegelt und
auf die Seite gelegt wird. Von Kludi-
Scheffer, Telefon (0 23 73) 90 40-1.
wegradiert (eingebaut sehen Sie ihn auf dem Bild links). Prak-
Wie bekommen Sie tisch: Nachgefllt wird von oben. So viel Komfort
eigentlich das heit Atlant, ist von Ikea und spottbillig: 25 DM.
Ceran-Kochfeld
sauber? Mit dem Schaber?
Viel bequemer in der
Sanfter Brausestrahl fr
Handhabung ist ein Radier-
gummi (besonders gut: das 7 Paprika, Tomate & Co.
B 20 von Rotring). Die Profi- und Hobbykche wissen
meisten Rckstnde lassen es lngst: Gemse abwaschen,
sich damit einfach weg-
rubbeln. Und vergessen
das geht am besten mit scho-
nendem, weichem Wasserstrahl. Die
Sie nicht, danach die herausziehbare Handbrause erweitert
Radierkrmel zu entfernen. den Aktionsradius, Splenreinigung
und Befllen des Putzeimers werden
deutlich erleichtert. Spltischbatterie
52 von Schlfer, ca. 230 DM.
selber
7/97 machen 17
 Ab in die Tonne aber in die richtige, bitte!
9 Papier, Glas, Blech, Kunststoff und organischer Mll im Haushalt
vorsortieren, das geht nur mit sinnvollem Zubehr. Zum Beispiel mit
dem Mlltrennungssystem aus dem Rationell-Programm. Auf einem
leichtgngigen Teleskopauszug sind vier Einzelbehlter aus Kunststoff.
Der Auszug kann in 60 cm brei-
ten Unterschrnken montiert
werden. Von Ikea, 139 DM.

Schafft Platz unter

10 der Sple
Professioneller bergang
8 Arbeitsplatten, die ber Eck laufen,
Im Schrank unter dem
Splbecken wird viel
werden mit Verbindern dauerhaft Stauraum verschenkt.
zusammengefgt, der Sto wird Unvermeidlich die Platz-
mittels der gezeigten Schiene ber- einbuen durch das Spl-
brckt. Dieses spezielle Verbindungsprofil becken, darunter aber knnen
aus korrosionsbestndigem Aluminium- Sie viel Raum sparen. Mit
blech schafft einen schnen, pflegeleich- sogenannten Raumschaffer-
ten bergang zwischen der sgerauhen bogen (s. Zeichnung) wandert
Platte und dem halbrunden Abschlu- der platzraubende Geruchs-
profil der angeschlossenen zweiten Platte. verschlu in den hinteren Teil,
vorne gewinnen Sie reichlich
Raum fr Oskar & Co. In
den Sanitrabteilungen der
Fachmrkte fr ca. 10 DM.

Tren auf: alles

12 perfekt organisiert
Auch einfache Schrn-
ke lassen sich mit dem
richtigen Zubehr gut
organisieren. Zum Beispiel
mit einem Halter fr Staub-
saugerzubehr (19 DM) oder
dem praktischen Auszugs-
korb (links, 49 DM), der an
Genial: Einfaches
11 System fr ko-Mll
eine Seitenwand ge-
schraubt wird. Oder
Mll trennen und orga- mit den Krben in ver-
nischen Abfall sammeln: schiedenen Gren
Kartoffelschalen und (10 bis 15 DM), die in-
Gemsegrn wandern ohne nen an Schranktren
Umwege von der Arbeitsplatte befestigt werden. Alles
in den Sammelbehlter. Wie? Produkte aus dem Ra-
Ganz einfach: In die Arbeits- tionell-Programm von
platte ein Stutzen fr Abzugs- Ikea, aber das ist noch
hauben (z. B. RUG 32-465), nicht alles: Deckelhal-
daran ein Teleskoprohr (RUG ter (14 DM), Eck-
41-290), darunter ein gewhnli- schrankkarussel
cher Eimer. Als Deckel fr den (129 DM) sowie ver-
Schacht ein Kunststoff- oder schiedene Auszge
Holzrest mit Mbelknopf. Klei- machen Organisation
ner Kniff: Eine zweite, kleinere zum puren Vergngen.
Scheibe unter dem Deckel sorgt
fr pagenauen Sitz. Kosten:
selber alles komplett fr ca. 40 DM!
18 machen 7/97
 Bei den Profis abgeschaut: Mini-Kommode
stabiler Kchenblock 13 17 auf der Stange
Sie mchten einen zentralen Kennen Sie Moppe?
Zubereitungsplatz in der Kche? Regelmige Selber-
Sie lieben es, Frchte und Machen-Leser erin-
Gemse auf der Terrasse oder im Garten, nern sich an unser Mrz-
sozusagen vor Ort, zuzubereiten? Kein Heft, dort gab es vier Bau-
Problem: Der unverwstliche Kchen- vorschlge fr tolle Mbel
block kann auf seinen Rollen berall mit den Moppe-Kommo-
hingeschoben werden, die Materialien den, die es in verschie-
fr den pfiffige Kchenwagensind Multi- denen Ausfhrungen gibt.
plex und massives Buchenholz . Vier Hier sehen Sie, da ein
Schbe halten bereit, was der Hobby- kleiner Schubladenschrank
koch zur Hand haben mu. Besonderer sich auch in der Kche gut
Clou: das versenkbare Regalfach, in dem macht. An eine Kchenre-
sich ntzliches Zubehr unterbringen ling gehngt, schafft er im
lt. Den Bauplan gibts fr 7,50 DM Greifbereich jede Menge
(Verrechnungsscheck) bei Platz fr kleine Dinge, die
C&C GmbH, schnell zur Hand sein ms-
Bauplanservice SelberMachen, sen. Zwei Winkelleisten an
Stichwort Kchenblock,
BAUPLAN zum der Rckwand befestigen
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg. (von innen durch die Rck-
Bestellen wand verschrauben), die
obere Leiste dient
zur Aufhngung,
die untere hlt den
Abstand. Moppe 2
mit 6 Schben
bekommen Sie fr
29 DM bei Ikea.
Preiswert zur
14 neuen Kche
Dreimal Kche
18 zum Lesen
Fr alle, die in
der Kche
mehr tun, als
nur Brote zu belegen:
Die Kche zum
Kochen des Grafikers
Otl Aicher beschreibt
den Weg zu einem
Raum, in dem Zube-
reitung und Einahme der
Speisen nicht nur mglich
sind, sondern Spa
machen und wendet sich
auf berzeugende Weise gegen
konventionelle Kchen und Essen aus
der Dose. Ein auch auf Grund der sehenswerten
Schwarzwei-Illustrationen beeindruckendes und
spannendes Buch. Verlag Ernst & Sohn, 58 DM.
Ein ganz anderes Kaliber ist Kche renovieren
und einbauen vom Kchenprofi Peter-Michael
Stange. Hier gibts Planungshilfe fr neue und alte
Kchen, alles Wichtige zu Ausstattungen und
Armaturen, die fachkundige Renovierung der Kche,
Bau- und Materialtips und vieles mehr auf 128 reich
bebilderten Seiten. Rowohlt Verlag, 19,90 DM.
Mehr der Theorie ist der Ratgeber Kche ver-
pflichtet. Sehr detailliert beschftigt sich das kleine
Buch auf 52 Seiten u. a. mit Planung und Ergonomie
sowie Systemen der Mlltrennung. Sicherheit und
sinnvolles Zubehr kommen ebenfalls nicht zu kurz.
Bebildert wurde mit markenneutralen Illustrationen.
Von der Arbeitsgemeinschaft Moderne Kche (AMK),
Postfach 24 01 61, 68171 Mannheim. Gegen VR-Scheck
ber 5 DM und frankierten DIN-A4-Rckumschlag.

Mit neuen Fronten

bekommt die Kche
ein modernes
Gesicht. Die technische
Ausstattung der Kchen hat
sich in den letzten Jahren
merklich verndert, die
Mbel sind im wesentlichen
gleich geblieben. Und so
knnen Sie preiswert und
einfach mit neuen Tr-
fronten und Arbeitsplatten
(z. B. von Westag und
Getalit) und modernen
Beschlgen und Zubehr
wie Drahtkrben (z. B. von
Robbi) der Kche ein eues
Gesicht geben. Die neuen
Trelemente werden ent-
sprechend den Schrank-
abmessungen zugeschnitten,
die Bohrungen fr die Topf-
scharniere mit einem Forst-
nerbohrer gesetzt. Achten
Sie auf den ffnungswinkel:
Je grer er ist, desto weiter
lt sich die Tr nachher
ffnen. Ntzlich sind Schar-
niere, die ffnungswinkel
von beispielsweise 110 oder
170 Grad ermglichen.
selber
20 machen 7/97
Frhstcksbretter am Haken
15 Platzsparender gehts nicht.
Werden sie nicht gebraucht, ver-
schwinden die Frhstcksbretter.
Nicht wirklich, aber am Haken
aufgehngt stren sie den Kchenbetrieb
nicht und sind bei Bedarf schnell zur
Hand. Baumaterial ist stabiles Multiplex.
Sie werden mit einer Aufhngebohrung
versehen, anschlieend wird mit einem
Frser eine Mulde, der integrierte
Eierbecher, hergestellt. Ein Brett mit ei-
nem Rundholz dient als Wandhalterung.
An der Wand wird das Brettdepot mit
doppelseitigem Klebeband befestigt.
Die richtige Wrze: Bord mit Beleuchtung
16 Zwei wichtige Funktionen vereint in einem Mbel: eine
gute Beleuchtung fr die Arbeitsflche und eine Abstell-
mglichkeit fr die Gewrze. Fr das Gewrzregal benti-
gen Sie zwei Plattenstreifen aus beschichteter Spanplatte,
ein Aluflachprofil, einige Holzdbel und -schrauben. Die Ober-
kante der Regalrckwand wird auf Gehrung geschnitten, so ergibt
sich die leichte Neigung der Abstellflche und die Gewrzdosen
stehen ganz sicher. Die
Aluschiene bekommt
zwei Lochreihen zur
Schnelle Lsung fr unschne Wnde
Befestigung unter dem
Oberschrank. Die 19 Irgendwann mag man die alten Fliesen in der
Leuchtstofflampe hinter Kche nicht mehr sehen. Dann heit es:
dem Gewrzregal be-
kommen Sie anschlu-
Kche komplett ausrumen, neue Fliesen,
den passenden Kleber und die richtigen
fertig mit Kabel und Werkzeuge beschaffen, mindestens eine Woche Voll-
Stecker im Handel . sperrung der Kche usw. Schne Wnde ber Herd
und Arbeitsplatte knnen Sie auch einfacher haben.
Eine Leiste an die Wand gedbelt und darunter die
beschichteten und pflegeleichten Paneelwnde Pr-
gel. Die Wnde gibt es in 58 x 38 cm fr 24 DM.
Die Abschluleiste oben ist die Sats-Leiste, an der
Sie auch Zubehr unterbringen knnen (s. a. Tip 1
und 2) und kostet in 120 cm Lnge 25 DM. Bei Ikea.
selber
7/97 machen 21
 Kleiner Wagen mit Ein Rezept fr die
20 groem Radius 21 Rezepte
Einfache Kchen- In jeder Kche fin-
zeilen, z. B. in Miet- den sich Kochanlei-
wohnungen, haben tungen fr Pizza und
mitunter Lcher in der Pasta, fr Dessert und Kse-
Front. Wie geschaffen als torte. Manches findet sich
Parkplatz fr den Wagen auf in Kochbchern, anderes ist
Rollen, der seinen groen aus Zeitschriften herausge-
Stauraum preisgibt, wenn trennt. Ordnung in diese
man ihn aus der Front her- Haufen bringen Stehsamm-
vorzieht. Baumaterial sind ler (bei Ikea sogar aus Holz,
beschichtete Spanplatten, die Knuff fr 9 DM/St.), die
Mae richten sich nach den in einem einfachen Regal
Gegebenheiten. Wenn Sie Platz finden. In der Hhe
wie in der Zeichnung die wird es den vorhandenen
Frontblende imitieren, pat Oberschrnken (ca. 70 cm)
er sich nahtlos ein. angepat, das reicht fr
zwei Sammler bereinan-
der. Die Breite entspricht
Ein Schubkasten legt sich auf die Seite
22 Solche berzeugenden Lsungen mu man selber der vorhandenen Nische.

bauen, so etwas bekommt man nicht im Laden. Der

Kasten ist ein Schubkasten, nur steht er auf einer
seiner Lngsseiten. Zustzlich wird noch eine soge-
nannte Schlingerleiste eingebaut, die Flaschen
und Glser vor dem
Herausfallen sichert. Die
Frontblende ist aus dem
gleichen Material wie die
Trfronten. Oben und
unten bentigen Sie je
einen Streifen, der
die Distanz zur
Wand
berbrckt
und die Aus-
zge aufnimmt. Der
Beschlag ist ein Tele-
skopvollauszug fr
Schubksten von 330 bis
550 mm Lnge (z. B. von
Robbi, Nr. 02921).
Auch die kleinste
Nische wird genutzt 23
Bevor Sie eine Nische mit
einer Blende kaschieren,
wird besser ein Versteck
fr das Bgelbrett oder die Haus-
haltsleiter daraus. Solche Lsun-
gen bieten sich auch an, wenn
sich in der Raumecke Elemente
der Haustechnik wie Abwasser-
oder Heizungsrohre befinden.
Hier knnen die
24 Handtcher abhngen
Wenn es eine solche Nische
in Ihrer Kche nicht gibt
bzw. nicht geben wird,
knnen Sie den ausziehbaren
Halter fr die Kchenhandtcher
natrlich seitlich am freistehenden
Unterschrank befestigen. Oder am
Hochschrank. Aus dem Rationell-
Programm von Ikea, 19 DM.

Postmodernes Lagerhaus
25 Ein echter Hingucker, das ungewhnliche
Weinregal. In der eigens eingerichteten
Lcke zwischen zwei Unterschrnken kann
es bis zu fnf Flaschen Wein bevorraten.
Das gesamte Bauwerk ist aus MDF-Platten, 16 mm
stark, erstellt. Das Innenleben, die zickzack-
frmige Fachunterteilung, mu besonders sorg-
fltig gefertigt werden, damit es sich problemlos in
den Korpus einschieben lt. Fr das Verleimen
der Gehrungen sollten Sie sich
die auf dem Arbeitsfoto
gezeigten Gehrungsklammern
anschaffen. Breitere Lcken als
in unserer Kche berbrcken
Sie mit seitlichen Blenden. Ist
gengend Platz vorhanden,
bauen Sie am besten gleich zwei
dieser tollen Weinregale ein!

selber
22 machen 7/97
5/97
Selber
B auen
Bausatzhuser
Mit viel Eigenleistun g zum
6/97
7/97
Holzblockhuser
Mitbauhuser
mageschneider ten Haus
8/97 Ausbau-Fertighuser
Mit Eigenleistung in Haus zu bauen ist gera-
E
de fr den Laien eine be-
Kosten sparen, das ist sondere Herausforde-
rung. Hufig gilt es nmlich
die Devise beim angesichts der schwierigen Fi-
nanzierung und der hohen
Mitbauhaus. Hersteller Grundstckspreise den Haus-
bau durch Eigenleistung so
bieten Bauherren preiswert zu gestalten, da sich
mageschneiderte die Baukosten in Grenzen hal-
ten und dennoch eigene Vor-
Lsungen an. stellungen und Trume ver-
wirklicht werden knnen.
Ein Mitbauhaus bietet hierfr
alle Mglichkeiten: Denn fr
selber
24 machen 7/97
Der Rohbau wird bei Mitbauhusern immer von Profis erstellt.
1 Mitbauhaus massiv: Der Aufbautrupp er- 2 Der Rohbau wird in wenigen Tagen von den
richtet den kompletten Rohbau besonders wirt- Profis erstellt. Die Betreuung durch den Her-
schaftlich mit den groen Jumbo-Steinen. steller bleibt whrend des Bauverlaufs erhalten.
3 Porenbeton wird vom Keller bis zum Dach 4 Mit Porenbeton schreitet der Rohbau
als Baustoff eingesetzt. Hier erfolgt das Verle- schnell voran. Auf den eingehngten Fertigteil-
gen der vorgefertigten Deckenelemente. decken kann sofort weitergearbeitet werden.
Den Innenausbau erledigt der Bauherr in Eigenregie selbst.
Fotos: Hebel Haus
5 Das kann jeder: Das Anbringen des Flie- 6 Mit Farbe und Pinsel kann der Selbstbau-
senschildes in der Kche gelingt auf den pla- er manche Mark sparen. Hier erhlt die StahI-
nen Porenbetonwnden auch Ungebten. konstruktion der Treppe den Endanstrich.
Das familienfreundliche Hebel-Haus Vita
bietet umfangreiche Ausbaureserven.
all diejenigen, die sich an den Innenausbau je nach verfgba-
Mit seinen geringen Auenmaen eignet es
kompletten Rohbau eines rer Zeit und seinen handwerk- sich gerade fr kleinere Grundstcke.
Hauses nicht heranwagen, sich lichen Fhigkeiten. Eine ganze
den Innenausbau aber sehr Reihe Fertighaushersteller hat
wohl zutrauen, ist den Trend zur schiedliche Hausvarianten im
ein Mitbauhaus die Der Trend: Selbsthilfe erkannt Programm: neben der schls-
richtige Lsung. und bietet neben selfertigen Version den auf den
Der Hersteller Varianten fr den ihren schlsselferti- Selbermacher ausgerichteten
stellt das Haus Selbstbauer gen Hausversionen Mitbautyp, das Rohbauhaus
auen fix und fertig nun auch verstrkt (Rohbau in Eigenleistung) und
auf, mit Dacheindeckung, Fen- Varianten an, bei denen der das Selbstbauhaus. Beim Mit-
stern und Tren, terminge- Bauherr den kompletten Innen- bauhaus kann der Bauherr sei- 7 Welche Tapete ist die Richtige? Bei der 8 Der Blick auf die Bauplne zeigt, was noch
recht und zum garantierten ausbau selbst bernimmt. Der ne Eigenleistung Stck fr Auswahl der Ausstattung des Hauses stehen aussteht: Elektro- und Sanitrinstallation, Tr-
Festpreis. Dann ist der Bauherr Massivhaushersteller Hebel Stck und unterm fertigen versierte Berater zur Verfgung. zargen, Estrich, Farben und vieles mehr.
an der Reihe: Er erledigt den zum Beispiel hat vier unter- Dach im Trockenen erledi-
selber
7/97 machen 25
 Das Haus Bingo bietet eine fast
optimale Raumaufteilung.
HERSTELLER Okal Bau
Otto Kreibaum GmbH & Co. KG,
Salzhemmendorfer Strae 2,
31020 Salzhemmendorf,
Telefon (0 51 53) 82-0,
Fax (0 51 53) 82-280
HAUSPROGRAMM Fertighaus in Holz-
stnderbauweise mit massiver
Thermoenergiesparwand,
Fachwerkkonstruktion aus ge-
trocknetem Massivholz, Putz-
oder Klinkerfassade.
TECHNISCHE DATEN k-Wert Auenwand: k-Wert: 0,33 W/m2 K; Jahres-
0,23 W/m2 K, Jahresheizwrme-
bedarf: 63 kWh/qm
Das Haus Vita 122 wird
in massiver Bauweise erstellt.
Hebel Haus GmbH & Co.,
Brentanostrae 2A,
63755 Alzenau,
Telefon (0 60 23) 9 40-914,
Fax (0 60 23) 9 40-912,
Infoline (01 30) 11 47 17
Massivbauweise in Hebel-Poren-
beton. Im Angebot: Vier Produkt-
linien, jeweils schlsselfertig
oder als Mitbau-, Rohbau- und
Selbstbauhaus erhltlich.
heizwrmebedarf: 60 kWh/qm
Das Haus Edition 020 zielt auf
die Wnsche junger Bauherren.
TwinHaus,
Eschweg 8,
77866 Rheinau-Linx,
Telefon (0 18 05) 12 54 51,
Fax (0 18 05) 8 34 17
Holzrahmenbau, Holzfachwerk-
konstruktion aus Nadelholz.
Geboten werden zehn Grundri-
varianten fr Einfamilien- oder
Zweifamilienhuser, Doppel-
oder Winkelhuser.
k-Wert: Auenwand
0,23 W/m2 K; Jahresheizwrme-
bedarf: 54 kWh/qm
Beim Haus 80-38 sind diverse
Sonderleistungen inklusive.
Allkauf Haus GmbH + Co. KG,
Korschenbroicher Strae 603,
41065 Mnchengladbach,
Telefon (0 21 61) 4 03-317,
Fax (0 21 61) 4 03-406
Fertigbauweise, Holzstnder-
werk mit verklinkerter oder
verputzter Fassade. Es stehen
25 Grundri- und Hausvarianten
zur Verfgung.
k-Wert: 0,25 W/m2 K;
Jahresheizwrmebedarf:
61,5 kWh/qm
Das Haus La Grande ein
brandneuer Entwurf von Haas.
Haas Fertigbau GmbH,
84326 Falkenberg,
Telefon (0 87 27) 18-0,
Fax (0 87 27) 18-593
Individuelle Typenhuser in
Fachwerkrahmenkonstruktion.
Das Haus Fortuna La Grande
wird in zwei Grundrivarianten
angeboten, Fassade: Mineral-
putz oder Klinkervormauerwerk.
k-Wert: 0,20 W/m2 K; Jahres-
heizwrmebedarf: 55 kWh/qm
Das Haus Chalet 84 wird in vier
Baureihen zur Wahl angeboten.
Creaktiv-Hausbau GmbH,
Lauchaer Hhe 2729,
99880 Waltershausen,
Telefon (0 36 22) 6 24-0,
Fax (0 36 22) 6 24-100
Fachwerkrahmenkonstruktion.
Fassade verputzt, Giebelwnde
mit Profilholzverkleidung. Es
werden vier Baureihen fr den
Selbstbau angeboten.
k-Wert: 0,24 W/m2 K; Jahres-
heizwrmebedarf: 68 kWh/qm
Dieses B.O.S.-Mitbauhaus ist in
Kln-Frechen zu besichtigen.
B.O.S.-Haus Vertriebsges. mbH,
Im Derdel 8,
48161 Mnster,
Telefon (0 25 34) 62 07-0,
Fax (0 25 34) 62 07-62
Ein-, Doppel oder Mehrfamilien-
haus in Holzrahmenkonstruktion
mit Putz- oder Klinkerfassade,
Insgesamt stehen elf Haustypen
sowie 25 Grundrisse zur
Auswahl.
k-Wert: 0,23 W/m2 K;
Jahresheizwrmebedarf:
80,81 kWh/qm

EIGENLEISTUNG Das Haus wird auen
komplett fertig geliefert. Eigen-
leistung umfat Innenarbeiten,
wobei teilweise Ausbaupakete
zur Auswahl stehen, die
kombiniert gewhlt und einander
folgend verbaut werden mssen.
KELLER Wird von Partnerfirma erstellt.
HAUSPREIS Ab 123 100 DM
GTEZEICHEN Mitglied im Bundes-
verband Deutscher Fertigbau
LIEFERRADIUS Deutschland, angren-
zende westeuropische Lnder
INFORMATION Hersteller bietet aus-
bauvorbereitete oder malervor-
bereitete Version des Hauses
an. Eigenleistung umfat Mate-
rialbeschaffung und Einbau.
VIDEO + CD-ROM Bauherren-Video:
20 DM; CD-ROM: 15 DM.
Individuelle Eigenleistung, z. B.
kompletter Selbstbau ab Vorbe-
reitung der Baustelle, ab Fertig-
stellung Rohbau oder mittels
einzelner Pakete zum Innenaus-
bau. Beratung und Betreuung
ber den gesamten Bauverlauf.
Ausbauhaus-Keller: 69 503 DM,
Selbstbau-Keller: ab 20 000 DM
Ausbauhaus: 191 911 DM,
Selbstbauhaus: ab 146 845 DM
DIN EN ISO 9001; Arbeits-
gemeinmeinschaft umwelt-
vertrgliches Bauprodukt
Deutschland und Luxemburg
Bauweise mit Hebel-Jumbo-
Steinen (30 cm stark, mit einer
Lnge von bis zu 300 cm).
Ausstattung individuell nach
Absprache.
Selbstbau-Video wird kostenlos
abgegeben; CD-ROM: 10 DM.
Das Haus wird auen komplett
fertig geliefert. Innenausbau wird
vom Bauherrn bernommen.
Individuelle Auswahl unter-
schiedlicher Leistungspakete,
die den verschiedenen Ausbau-
stufen angepat werden.
Zur Auswahl stehen Nutz- und
Weberithkeller (System fr Wohn-
zwecke); Preise auf Anfrage.
Ab 119 800 DM
U.a. ko Audit; DIN ISO 9001;
RAL; Mitglied im Bundesverband
deutscher Fertigbau
Deutschland
Fr schwierige Gewerke (Elektro,
Heizung, Sanitr) werden
spezielle Pakete angeboten, die
auf Wunsch vom Fachmann
bernommen werden.
Video wird nicht angeboten,
CD-ROM: 10 DM.
Das Haus wird auen komplett
fertig geliefert. Der Bauherr
erhlt Anleitung und Ausbau-
pakete. Er bernimmt den
gesamten Innenausbau sowie
die Verklinkerung der Auen-
wnde.
Kellerbausatz von Partnerfirma;
Preise auf Anfrage
Ab 199 437 DM
Keine Angaben
Deutschland
Als Sonderausstattungen sind
Erker und Balkon im Grundpreis
enthalten. Die Baubetreuung
erfolgt per Telefon ber einen
Ausbauberater.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
Das Haus wird auen komplett
fertig erstellt. Eigenleistung ist
bei allen Gewerken mglich. Ar-
beiten, die der Bauherr nicht er-
bringen mchte, werden vom
Baupartner bernommen. Bau-
betreuung auf Wunsch.
Z. B.: Ausbaukeller 58 108 DM
Ab 154 000 DM, mit Solar-
anlage ab 180 900 DM
Mitglied in der Bundes-
gtegemeinschaft
Deutschland
Der Keller wird in unterschied-
lichen Varianten als Richt-
meister- oder Bausatzkeller,
schlsselfertig oder als Ausbau-
version angeboten.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
Das Haus wird auen komplett
fertig erstellt, der Bauherr ber-
nimmt Innenausbau und whlt
zwischen drei Ausbaustufen mit
verschiedenen Paketen. Einige
Gewerke bernimmt auf Wunsch
der Hersteller.
Keller von Partnerfirma:
ab 49 000 DM
Grundpreis: ab 154 045 DM
U.a. DIN EN ISO 9001
Deutschland
Baubetreuung: Der Bauleiter
kommt bis zu dreimal kostenlos
auf die Baustelle. Keine Sonder-
ausstattungen, Varianten (z. B.
Sprossenfenster) sind erhltlich.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.
Das Haus wird auen komplett
fertig erstellt. Den Innenausbau
benimmt der Bauherr. Es
werden insgesamt elf Pakete
vom Keller ber Elektro- bis hin
zu Malerarbeiten angeboten.
Kellerbausatz: 33 000 DM
Grundpreis: ab 140 340 DM
Mitglied im Verband der Europi-
schen Selbstbaupartner, V.E.S
Deutschland
Ein Bauleiter kommt siebenmal
kostenlos auf die Baustelle.
Arbeiten, die der Bauherr nicht
selbst erbringen mchte, ber-
nehmen rtliche Handwerker.
Video/CD-ROM werden nicht
angeboten.

gen. Dafr stehen ihm Plne, pensum leisten. Bis zu 1000 Fr Wand, Decke, Weitere Lieferanten
Anleitungen und bei fast allen Stunden knnen hier anfallen. Dach und auch
AUS- UND MITBAUHUSER:
Anbietern erhltliche Ausbau- Unterm Strich reduzieren sich beim Innenausbau
Selber pakete (z. B. fr Elektro-, Sa- dann aber auch die Baukosten ist Porenbeton ein
Baufritz GmbH & Co.,
Alpenstrae 25,

B auen nitr-, Estrich- und Fliesenar-

beiten) zur Verfgung. Immer
mehr Hersteller gehen Allian-
um bis zu 80 000 Mark.
Wenn es zu kompliziert wird,
kann der Bauherr die Hilfe von
vielseitiger, schnell
zu verarbeitender
Baustoff. Die
87746 Erkheim/Allgu,
Telefon (0 83 36) 9 00-0
Kastell Haus/Schwrer Bautechnik,
Mitbauhuser zen mit Baumarktketten ein Partnerfirmen in Anspruch Geschotreppe ist
Gunzenhofstrae 9,
72519 Veringenstadt,
Telefon (0 75 77) 3 09-0
(z. B. Okal/Bauhaus, Elk/Gt- nehmen. Sie fhren dann zum mit vorgefertigten Logoplan Bausatzhaus GmbH,
zen, B.O.S./Obi). Dort gibts Beispiel die Elektro- oder Hei- Porenbeton- Im Langenseifen 22,
dann die mageschneiderten zungsinstallation aus. Ein Treppenelementen 57072 Siegen,
Telefon (02 71) 3 14 62-0
Ausbaupakete zum Haus. wichtiges Leistungsmerkmal auch vom Selbst- Rensch Haus GmbH,
Entsprechend seinen Fhig- der Anbieter liegt in der Bau- bauer problemlos Mottener Strae 13,
keiten whlt der Bauherr sein herrenbetreuung whrend der zu errichten. 36148 Kalbach-Uttrichshausen,
Telefon (0 97 42) 91-0
Paket aus. Um ein mglichst Bauphase. Je umfangreicher Streif AG,
hohes Einsparpotential zu er- die Untersttzung ist, desto si- Industriegebiet,
zielen mu man allerdings ein cherer wird der Bauherr ans 54595 Prm-Weinsheim,
Telefon (0 65 51) 1 20-0
recht umfangreiches Arbeits- Ziel gelangen. Kewo Markenhaus GmbH,
Trierer Strae 17,
53937 Schleiden-Oberhausen,
Telefon (0 24 45) 8 55-0
selber
26 machen 7/97
Gertetest Schlagbohrmaschinen

Sechs Richtige
zum Bohren und Leicht auswechselbar ist das
Kabel bei der Kress SBLR 2360. Das
mitgelieferte ist sowieso zu kurz.

Schrauben
Eine Schlagbohrmaschine sollte in keinem Haushalt fehlen.
Maschinen mit 550 bis 600 Watt gengen fr die meisten Auf-
gaben im eigenen Heim. Sie eignen sich zum Bohren in
Holz, Stahl und Mauerwerk und sind auch noch handlich genug
zum Schrauben. Sechs Maschinen dieser unteren Mittelklasse
haben wir fr unseren Vergleichstest ausgewhlt. Vorbildlich sind die Schalter-
stellungen bei der AEG SBE 570/R
gekennzeichnet.

ine gute Schlagbohrma- die Spindel arretieren und das

E schine braucht man im- einhlsige Bohrfutter leicht be-

mer. Fr die meisten An- dienen. Zum Spannen des
wendungen mu es nicht un- Werkzeugs soll das Bohrfutter
bedingt eine Maschine mit bis zu einem deutlich hrba-
1000 Watt und mehr sein. rem Klicken zugedreht wer-
Meist reichen kleinere Schlag- den. Es wird dann automatisch
bohrmaschinen vllig aus. verriegelt. Im Test zeigte sich
Das Angebot beginnt mit preis- jedoch, da die Spannkraft
werten Einsteigermaschinen nach dem ersten Klicken nicht
fr weniger als 100 DM. Sie ha- immer ausreichte. Bei schwe-
ben meist weniger als 500 Watt ren Arbeiten mu man deshalb
und teilweise keine Elektro- noch etwas weiter drehen. Be-
nik. Wer eine universelle sonders angenehm ist die kur-
Schlagbohrmaschine haben ze Bauweise des Bosch-Fut- Lang ist die Nase des Umschalters fr den Schlecht ist der Schalter
will, sollte lieber ein paar Mark ters. Da der zweite Spannring Rechts-/Linkslauf bei der Metabo Sb E 600 R + L bei Metabo gekennzeichnet,
mehr ausgeben und sich in der entfllt, wirkt sich positiv auf Impuls: Sie drckt auf den Finger am Abzug. vorbildlich ist der Aufdruck.
600-Watt-Klasse umschauen. die Maschinenlnge aus.
Hier bieten fast alle Hersteller Auch die anderen Hersteller
unterschiedliche Modelle mit statten ihre Maschinen mit
Elektronik und Rechts-/Links- Schnellspannbohrfuttern aus.
lauf zum Schrauben an. Sie haben jedoch zwei Ringe
Sechs Maschinen aus dem einen zum Festhalten und ei-
groen Angebot nen zum Span-
der Markenher- Spindelarretierung nen. Diese L-
steller haben wir sung funktio-
fr diesen Test erleichtert den niert bei den
ausgewhlt. Ne- Bohrerwechsel. meisten Model-
len ganz gut.
Fotos: Michael Holz (2), HAL (12)

ben Maschinen
von AEG, Black & Decker, Nur das Bohrfutter der Black
Kress und Makita waren zwei & Decker KD 355 CRE luft
Messeneuheiten von Bosch sehr rauh und hakelig. Hier
und Metabo dabei. kann es dann schon einmal
Bosch macht mit seinem Press- passieren, da der Bohrer
Lock-System den Werkzeug- nicht fest genug sitzt. Bequem lassen sich Bohrer und Schrauber- Eng gehts zu an der Black
wechsel so einfach wie noch Das gleiche Problem tritt auch bits bei der neuen Bosch PSB 600 RE wechseln: & Decker. Der Daumen ver-

nie. Auf Knopfdruck lt sich bei der Metabo Sb E 600 Per Knopfdruck wird die Spindel arretiert. biegt den Tiefenanschlag.

selber
7/97 machen 31
 Gertetest

Hersteller AEG Black & Decker Bosch Kress Makita Metabo

Gertebezeichnung SBE 570 R KD 355 CRE PSB 600 RE SBLR 2360 HP 1501 Sb E 600 R+L Impuls
R+L Impuls auf. Dabei haben
die Metabo-Techniker das ver-
mutlich teuerste Bohrfutter al-
ler Vergleichsmodelle mon-
tiert. Es hat einen federnd gela-
gerten Spannring. Das Span-
nen der Werkzeuge ist jedoch
umstndlich, zumal der mon-
tierte Bohrtiefenanschlag das
Umfassen der Spannhlse be-
hindert. Leistungsaufnahme 570 Watt 600 Watt 600 Watt 600 Watt 550 Watt 600 Watt
Als einziges Testmodell kann Leerlaufdrehzahl 02700 U/min 03000 U/min 03000 U/min 03500 U/min (gemess. 3300) 02500 U/min 02600 U/min
die Metabo-Maschine auf Im-
pulsbetrieb umgeschaltet wer- max. Schlagzahl 40 500 U/min 34 000 U/min 48 000 U/min 56 000 U/min 40 000 U/min 47 000 U/min
den. Der Motor dreht sich max. Drehmoment (Vergleichsw.) 10,5 Nm Angabe 10,4 Nm 11,4 Nm 10,3 Nm 9,5 Nm 11,5 Nm
dann ruckweise. Dies ermg-
Elektronik Halbwellenelektronik Halbwellenelektronik Halbwellenelektronik, Vollwellenelektronik Vollwellenelektronik Vollwellenelektronik
licht das Ausdrehen von
Sanftanlauf
Schrauben mit beschdigten
Kpfen, da sich der Bit immer Bohrfutterspannweite SSB 1,513 mm SSB 213 mm SSB 1,513 mm SSB 113 mm SSB 1,513 mm SSB 1,513 mm
wieder selbst zentriert, und er- max. Bohrleistung
leichtert das Anbohren ohne in Beton 15 mm 13 mm 16 mm 16 mm 15 mm 12 mm
Anzukrnen. Nach dem An- in Stahl 13 mm 13 mm 12 mm 13 mm 13 mm 10 mm
bohren sollte der Benutzer je-
in Holz 30 mm 25 mm 30 mm 30 mm 25 mm 25 mm
doch gleich wieder auf den
normalen Bohrbetrieb um- Gesamtlnge 28,5 cm 30 cm 27 cm 30 cm 29 cm 28 mm
schalten, denn sonst ist der Laufgerusch (Vergleichswert) 87 dB(A) 89 dB(A) 89 dB(A) 82 db(A) 86 dB(A) 86 dB(A)
Bohrfortschritt viel langsamer,
und es gibt eifrmige Lcher. Netzkabel (Test/Hersteller) 250/250 cm 320/300 cm 255/250 cm 200/200 cm 200 cm/keine Angabe 260/275 cm
Beim Bohren in Holz, Metall Gewicht (Test/Hersteller) 1,9/1,3 kg 2,0/2,6 kg 2,0/1,7 kg 2,0/1,7 kg 2,1/1,7 kg 2,4/1,8 kg
und normales Mauerwerk ha-
Garantiezeit 12 Monate 24 Monate 12 Monate 24 Monate 12 Monate 12 Monate
ben alle Maschinen einen gu-
ten Bohrfortschritt erzielt. Besonderheiten Ergonomische Form, Laufrich- Laufrichtungsumschalter oben Press + Lock-System fr Modulbauweise, gummierter Zuschaltbarer Impulsbetrieb zum
Kleine Unterschiede fallen nur tungsumschalter oben auf der auf der Maschine einfachen Werkzeugwechsel Schalterdrcker, Netzkabel mit Anbohren und Herausdrehen
beim Schlagbohren in Beton Maschine Patent-Quick-Verschlu festsitzender Schrauben
auf. Beim Bohren in Beton Preis 159 DM mit Koffer 129 DM 169 DM mit Koffer 159 DM mit Koffer 189 DM 199 DM mit Koffer
liegt die Metabo deutlich vorn.
Es folgen AEG und Bosch. Mit Fazit Die futuristisch aussehende Ma- Die KD 355 von Black & Decker Gute Leistung und leichte Bedie- Die Kress hat einen zierlich wir- Die schwchste Maschine im Die Metabo macht den zierlich-
den getesteten Schlagbohrma- schine liegt sehr gut in der Hand liegt gut in der Hand. Die Bedie- nung sind die Vorteile der Bosch kenden Maschinenkrper, des- Vergleich kann mit den anderen sten Eindruck ist jedoch am
schinen von Black & Decker, und hat vorbildlich gekennzeich- nungselemente sind gut plaziert, PSB 600 RE. Die Spindelarretie- halb liegt sie auch gut in der Modellen immer noch gut mithal- schwersten und strksten. In
Kress und Makita hat man da- nete Bedienungselemente. Die aber teilweise schlecht gekenn- rung und das einhlsige Bohrfut- Hand. Besonders angenehm ist ten. Nur beim Bohren in Beton der Leistung hat sie die Nase
gegen bei greren Bohrer- Bohrleistungen sind gut. Die zeichnet. Die Bohrleistung ist ter erleichtern den Bohrerwech- der weicher Schalterdrcker. Der fllt sie etwas ab. Die Maschine vorn. Im Impulsbetrieb kann sie
durchmessern (ab 10 mm) AEG SBE 570 R ist eine rundum befriedigend. Das hakelige Bohr- sel. Der Arretierknopf darf je- Kabelschnellverschlu erleich- ist sehr handlich, allerdings fehlt auch Schrauben mit beschdig-
schon Schwierigkeiten, ber- gute Schlagbohrmaschine, futter und der zu dicht am Ma- doch nur beim Stillstand des tert das Auswechseln des viel zu eine Drehzahlvorwahl. Der Preis ten Kpfen wieder ausdrehen.
haupt noch Lcher in Beton zu jedoch ohne besondere High- schinenkrper anliegende Bohr- Motors gedrckt werden, sonst kurzen Netzkabels. Planen Sie ist jedoch relativ hoch. Strend sind die umstndliche
bekommen. lights. tiefenanschlag stren. Positiv ist ist das Getriebe in Gefahr. Die am besten gleich weitere 30 DM Bedienung des Bohrfutters, die
Beim Schlagbohren macht sich das drei Meter lange Netzkabel. PSB 600 RE ist ein Beispiel fr fr ein vier Meter langes Ersatz- unbersichtliche Bedienungs-
der von Bosch als Vibrations- Sehr preiswert. eine gute Allroundmaschine. kabel ein. anleitung und der hohe Preis.
dmpfungssystem angeprie-
sene Softgriff bemerkbar. Die
auf die Hand bertragenen Vi-
brationen sind beim Bohren in ne gern oben direkt in der Ver- teil, wenn die Maschine mit & Decker haben die Schalter
Mauerwerk etwas geringer, in lngerung der Bohrachse hlt, niedriger Drehzahl im Dauer- oben auf dem Motorgehuse Zubehr zum leichteren Arbeiten
Beton jedoch um so deutlicher. wird sich ber die besonders lauf betrieben werden soll. montiert. Bei der AEG-Ma-
Bei groen Bohrerdurchmes- schmalen Motorgehuse von Auch beim Rechts-/Linkslauf- schine sind die Schalterstel- Gerade die kleineren Schlagbohrmaschi- Zusatzausstattung: (1) Bosch-Metallortungsge-
sern und sehr Makita und Me- Schalter gibt es unterschiedli- lungen vorbildlich gekenn- nen sind sehr handlich. Mit entsprechen- rt DMO 10, (2) Wolfcraft-Kombihalter zum Span-
dicken Schrau- Die Metabo bohrt tabo freuen. Wer che Lsungen. Makita und zeichnet, bei der Black & dem Zubehr lassen sie sich noch univer- nen der Maschine auf der Werkbank, (3) Wolf-
ben zeigten die dagegen lieber Metabo haben einen langen Decker mu man sie erraten. seller einsetzen. Voraussetzung zum Ein- craft-Super-Bohrmobil, (4) Wolfcraft-Meisterdbler
Testgerte aller- am schnellsten am Pistolen- Hebel direkt ber dem Haupt- Bosch hat seine neue Bohrma- spannen der Bohrmaschine ist ein 43 mm fr 5-, 6-, 8- und 10-mm-Dbel, (5) AEG-Bit-Tonne
dings auch ihre in Beton. handgriff anfat, schalter. Dieser strt bei der schinenreihe mit einem Schie- dicker Euronorm-Spannhals, ber den mit Magnethalter und sechs Schrauberbits. 3
Grenzen. Da al- ist vielleicht mit Metabo durch seine lange Na- beschalter ber dem Handgriff heute fast alle Schlagbohrmaschinen ver-
le mit 1-Gang-Getriebe ausge- dem schlanken Slimline-Griff se, die in den Finger drckt. ausgestattet. Dieser Schalter fgen. Ob Bohrstnder, Drechselvorsatz,
stattet sind, haben sie nur ein der Bosch besser bedient. Beim Makita ist die feine Riffe- war bei unserem neuen Test- Mauerfrsen, Wasserpumpen oder Bohr-
geringes Drehmoment. Ein gu- Makita verzichtet als einziger lung auch nicht viel angeneh- gert noch etwas hakelig, lt mobil, sie alle werden am Spannhals der
ter 12-Volt-Akkuschrauber mit Hersteller auf ein Stellrad fr mer. Kress verwendet einen sich aber ansonsten sehr gut Bohrmaschine montiert. Vor allem das
2-Gang-Getriebe dreht dickere die Drehzahlvorwahl und seitlich aus dem Motorgehuse bedienen.
Schrauben ein. berlt dem Benutzer die herausschauenden Schalter,
Bohrmobil ist ein sehr praktisches Zu-
behr. Es garantiert winkelgenaue Boh-
1
Alle Testmaschinen liegen gut Drehzahlvariation per Gasge- der von beiden Seiten gut zu Mehr zum Thema Schlagbohrer rungen und erleichtert das Bohren an 5
in der Hand. Wer die Maschi- beschalter. Dies ist von Nach- bedienen ist. AEG und Black finden Sie im Sammelwerk, Seite 51. Kanten sowie von runden Stangen.
4
selber
Im nchsten Heft: Einhand-Winkelschleifer 2
32 machen 7/97
 NEU & PRAKTISCH

Schreibplatz
Schrger Tisch
Schreib-, Spiel- und Zeichen-
tisch drei Mbel in einem,
in Kinder- und Jugendzimmern
sind multifunktionale Mbel
gefragt, z. B. ein vielfltig nutz-
barer Tisch mit einer Arbeits-
flche, deren Neigung von
10 bis 50 Grad variiert werden
kann. Und das zum moderaten
Preis von 399 DM, der sich
beim Kauf des Rollcontainers
um 199 DM und des Dreh-
stuhls um 249 DM erhht. Al-
les zusammen, natrlich auch
einzeln, gibts bei Neckermann.
Gift im Haus?
Wissen Sie, ob Balken oder
Bretter Ihres Hauses wirklich
immer mit ungiftigen Holzschutz-
mitteln gestrichen wurden? Oder
haben Sie den Verdacht, in Ihren
vier Wnden belastete Luft zu
atmen? Die Stiftung Warentest
bietet fr gnstige 140 DM eine
Untersuchung der verdchtigen
Hlzer an. Informationsmaterial
unter Telefon (01 80) 2 32 13 13.
Gipspaneele Prmie
Das wahre Stilwerk Schlauch von der Rolle
Mit glasfaserverstrkten Praktischer gehts wirklich nicht: Den
Gipsplatten schne Rume Wagen im Frhjahr oder Sommer aus
zaubern: Die leichten, dem Versteck in Garage oder Schup-
handlichen Platten werden pen geholt und los: Mit 25 Metern
direkt auf der Wand mit Schlauch von der Rolle bleibt auch auf
Ansetzgips fixiert. Nach groen Grundstcken kein Winkel von
dem Fllen der Fugen mit Spachtel kann Ihren Aktivitten verschont. Besser
das Gesamtkunstwerk nach Belieben bewssern und reinigen mit Schlauch-
durch Farbauftrag weiter verschnt wer- wagen den gibt es von SelberMachen.
den. Lafarge Gips, Tel. (05 61) 20 98-0. Wie? Das erfahren Sie auf Seite 59.

7. Praktische Dbeltips Eine abgehngte Decke Kleine Bohrlcher mit 6 mm

einzubringen, da denkt man Durchmesser reichen aus,
Nageln statt schrauben unwillkrlich an kraft- und beschwerliche Schraubarbeit
zeitaufwendiges Bohren entfllt, der einzelne Anker
Ein vllig neues Raumgefhl: Eine abgehngte Zimmer- ber Kopf. Fr eine trag- trgt bis zu 150 kg. Weitere
decke schafft einen komplett verwandelten Raum und fhige Konstruktion mu an Fragen zur Befestigungstech-
unendlich viele Mglichkeiten individueller Gestaltung, von etlichen Punkten der nik beantwortet die kosten-
Bauen mit Profilhlzern ber flchenbndig eingesetzte Anschlu an die vorhandene lose Broschre Der Dbel
Halogenlampen bis zu indirekter Beleuchtung. Mit Raumdecke hergestellt und sein Baustoff von:
Nagelankern knnen Sie sich arbeits- und kraftaufwendiges werden. Eine wesentliche Fischerwerke, 72176 Wald-
Bohren groer Lcher in Decken sparen. Erleichterung ist die Technik achtal; telefonische
der Profis, die Nagelanker. Beratung: (0 74 43) 12-40 00.

selber
34 machen 7/97
 Befestigungen
5/97 Hohlwnde Spiegel sicher und dauerhaft befestigt Eckkonsole mit Glasbden ganz ohne Dbel

3. 6/97
7/97
8/97
Stein und Beton
Fliesen
Decke
Nicht nur Spiegel, auch
andere Objekte wie Tafeln und
Platten, knnen mit doppel-
seitig klebendem Montage-
band auf Oberflchen wie
Metall, Glas, Holz, Kunst-
stoffen und Fliesen befestigt
werden.Das Montageband
Mit schlauer Konstruktion geht es
manchmal auch ohne Bohrlcher und
ohne Dbel. Hier tragen zwei U-Profil-
leisten aus korrsionsbestndigem
eloxierten Aluminium die viertelkreis-
frmigen Glasborde. Die Profile
werden entsprechend der Schenkel-
lnge der Borde zugesgt (minus
wird senkrecht auf die Rck- 1 bis 2 cm), im Winkel als Gehrung.
seite des Spiegels geklebt, im Das extra starke Montagebeand,
oberen Bereich die doppelte das auch den Spiegel trgt, wird fr
Anzahl. Ist der Spiegel auf den das Kleben der Alu-Profile auf den
Streifen positioniert, ist eine Fliesen eingesetzt. Wenn vorher die
Korrektur nicht mehr mglich. Hhenlinien mit Wasserwaage und
Sollte der Spiegel wieder von Bleistift aufgetragen sind, gibt es bei
der Wand mssen: Einen der Verarbeitung des Klebebandes
Stahldraht, der an den Enden keine Probleme. Die Bden aus
zwecks besserer Handhabung 4- oder 6-mm-Klarglas schneidet der
mit Knebeln versehen ist, hin- Glaser zu, die Schenkellngen sollten Tips fr das Bohren in Fliesen
ter den Spiegel ziehen und bei dieser Konstruktion nicht mehr
langsam sgen (Tesa). als etwa 15 bis 20 cm betragen. Probleme, die beim
Bohren in keramischen
Fliesen immer wieder vor-
kommen: Die beispiels-
weise mit einem Bleistift

Befesti gungen
markierten Punkte fr die
Bohrungen sind nur
schwer auszumachen,
und dann findet der Boh-
rer keinen Halt und
beschdigt die Fliese.
Das sind Probleme, die
mit ein paar Streifen

an Fliesen W
er bohrt schon gerne in
Fliesen? Beim Bohren
in verputzter Wand ist
eine sptere Reparatur kein
Fugen mit Spachtelmasse aus-
geglichen werden.
Wie wrs mit einem Relingsy-
stem? Die Stange oder Profil-
Kreppband leicht in den
Griff zu bekommen sind.
Wenn Sie vor dem Markie-
ren der Bohrlcher auf die

Fotos: Jan C. Brettschneider; Illustrationen: Tillman Straszburger

Problem: Etwas Spachtel bzw.
Im dritten Teil unserer Serie rund um Gips in das Bohrloch und nach
Durchtrocknung mit der pas-
die Befestigungstechnik zeigen wir senden Wandfarbe austupfen,
schon ist der Makel beseitigt.
Ihnen, wie Sie ganz sicher in Fliesen Bei Fliesen siehts anders aus:
bohren und welche alternativen Einmal angebohrt, ist die Flie-
se dauerhaft beschdigt. Ein
Lsungen es gibt. Kompromi ist das Bohren in
den Fugen: Meist kann die Be-
festigung von Schrank, Spiegel
oder Handtuchhalter zwi-
schen den Fliesen vorgenom-
men werden. Wird spter ein-
mal die Mbilierung oder das
Zubehr erneuert bzw. vern-
dert, knnen Bohrlcher in
schiene wird mit wenigen Boh- ungefhre Position der
rungen befestigt und trgt die Bohrungen Kreppband kle-
vielen Werkzeuge und Mate- ben, haben Sie einen Un-
rialien, die schnell zur Hand tergrund, auf dem jeder
sein sollen. Stift, Bleistift genauso wie
Eine Alternative zum Bohren Kugel- oder Filzschreiber,
ist die Befestigung mit Klebe- funktioniert. Zustzlich
bndern. Dabei mssen Sie erreichen Sie, da die
darauf achten, da die Trag- Bohrspitze beim vorsich-
fhigkeit (Packungshinweis) tigen Anbohren eine
fr den zu klebenden Gegen- Fhrung findet. Unbedingt
stand ausreicht. Wie bei allen dran denken: Beim
Klebungen hngt der Erfolg Bohren das Schlagwerk
von den Vorarbeiten ab, also ausschalten und bei der
unbedingt die Verarbeitungs- Montage die Schrauben
hinweise beachten und Kleb- nicht zu fest anziehen, da
stellen sorgfltig reinigen. sonst die Fliese reit.

Spurlos: das Kleben mit dem Powerstrip Viel untergebracht, wenig gebohrt Spezialist, nicht nur fr Fliesen
Wozu Powerstrip? Neben der, Ein Relingsystem fr Mit Steinbohrern wird in Fliesen gebohrt, spezielle (und
zumindest fr leichtere Gegenstnde, die Kche: zwei oder teure) Fliesenbohrer lohnen fr Heimwerker nicht. Ein kluger
ausreichenden Klebkraft von etwa 1 kg drei Bohrlcher und Kompromi ist der rechts und unten rechts gezeigte neue
pro Strip ist es die Mglichkeit der spu- Sie knnen auf einer Bohrer: Laut Hersteller ist eine Mehrleistung (= mehr
renlosen Beseitigung, wenn der gekleb- Schiene jede Menge Lcher je Akku-Ladung) in Beton bis 50 Prozent mglich,
te Gegenstand wieder entfernt wird. Das Zubehr unterbringen, rascher Bohrfortschritt und
Band wird so unter dem Objekt positio- das stets griffbereit sauberer Schnitt sind weitere
niert, da der Anfasser bersteht. Beim ist. hnliche Systeme Vorteile. Unsere Erfahrung: Wie
Lsen (Abb. rechts) wird der Strip in mit diversen Ablagen kein anderer sucht er sich
Lngsrichtung gezogen und der Gegen- und Haltern gibt es unbeirrbar den Weg durch die
stand abgenommen (Tesa). auch fr Bder. Fliese. Von BBW/Piranha.

selber selber
36 machen 7/97 7/97 machen 37
 Die groe SelberMachen-Bibliothek

Haben Sie schon bestellt?

ie Heimwerker-Bibliothek

D wird immer umfangreicher.

Das erste Dutzend haben wir
voll, das zweite beginnen wir mit:
Rustikale Mbel bauen. Der
neueste Band der SelberMachen-
Buchreihe, kommt genau richtig
fr alle, die es zu Hause lndlich-
behaglich mgen. Aber auch die Band 3
bereits erschienenen Bnde seien
Ihnen noch einmal ans Herz gelegt:
Band 1 Band 4
Neue Tips, neue Tricks oder alt- Band 2
bewhrte Techniken, neue Bau-
Ideen, Gerte und Materialien
unsere neue Buchreihe gibt Ihnen
auf 112 bis 128 vierfarbigen Seiten
im Format 23 x 16 cm den kom-
pletten berblick. Gebndelt und
kompakt haben Sie hier in jedem
Band alles beisammen, was Selber-
Machen an Kompetenz und Fach-
wissen zu bieten hat. Und auer-
dem: Diese Bcher sind natrlich
auch ein ideales Geschenk! Band 5 Band 7
Band 8
Band 6
So einfach knnen
Sie die Bcher bestellen:
Falls Sie sich die SelberMachen-Bcher
nicht im Buchhandel holen wollen:
Wir schicken sie Ihnen auch
ganz bequem mit der Post ins Haus.

Jeder Band kostet

19,90 DM
plus einmalig 3,00 DM Band 9 Band 11
Versandkostenanteil.
Band 10 Band 12
Sie knnen auf drei Arten bestellen:
1. Per Brief: Bereits erschienen die ersten 12 Bnde
Legen Sie bitte einen
Verrechnungsscheck ber die Band 1: Fliesen legen
Gesamtsumme bei,
und senden Sie das Schreiben an
Band 2: Tapezieren, streichen,
lackieren
Neu
Redaktion SelberMachen, Band 3: Fubden perfekt Band 15
Stichwort rororo Bcher, verlegen
Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg. Band 4: Badeinbau,
2. Per Fax (gegen Rechnung) Sanitrarbeiten Band 10: Spielzeug und
(0 40) 27 17-20 75 Band 5: Energiesparen, Mbel fr Kinder
3. Per Telefon (gegen Rechnung) Wrmedmmung Band 11: Holzbauten
(0 40) 27 17-31 93 Band 6: Regale und im Garten
Schrnke bauen Band 12: Wnde und In Vorbereitung
Wichtig: Bitte nennen Sie in jedem Fall
Ihre vollstndige Adresse und die Band- Band 7: Dachbodenausbau Decken vertfeln Band 13:
Nummern der gewnschten Bcher!!! Band 8: Kche renovieren Terrassen, Mauern,
Die Bcher werden Ihnen dann und einbauen U
NEBand Wege und Zune
im Zeitraum von etwa vierzehn Tagen Band 9: Tren, Fenster, 15: Rustikale Mbel Band 14:
zugesandt. Treppen einbauen bauen Einbruchschutz

selber
38 machen 7/97
 p t p r eis
G E W I N N S P I E L Hau ion 21
us Edi
0
t
Tw i n H a
Diesen Monat

E UR O -
111 zu gewinnen
Akkuschrauber

J ACKPOT
rumen Sie auch vom eigenen Haus? Raten Sie
T
mit, vielleicht gehrt unser Hauptpreis, das Twin-
Haus Edition 210, bald Ihnen. Im Oktober wird es
mit den anderen tollen Jackpot-Preisen unter allen
richtigen Monats-Einsendungen verlost. Bis dahin
gibt es jeden Monat 111 Elektrowerkzeuge von
Black & Decker zu gewinnen, in diesem Monat:
den Akkuschrauber KC 9651C. Das 9,6-Volt-
Kraftpaket ist beim Ausbau eines Mitbauhauses
Auf gehts in die dritte Gewinnspiel-Runde ein wertvoller Helfer. Denn egal, ob beim
Anbringen der Gipskartonplatten, bei der
Bis September gibt es jeden Monat 111 Elektrowerkzeuge von Black & Sanitrmontage oder der Elektroinstallation
bei allen Schraub- und Bohrarbeiten ist dieses
Decker zu gewinnen in diesem Monat sind es Akkuschrauber. Der Okto- netzunabhngige Leichtgewicht mit seinem
ber bringt dann den absoluten Hhepunkt: Die Jackpot-Superpreise werden kraftvollen 9,6-Volt-Akku schnell zur Hand.
Fnf einstellbare Drehmomentstufen sorgen fr jeweils
unter allen richtigen Einsendungen der sechs Spielrunden von Mai bis Ok- optimale Bohrleistungen in Stahl und Holz.
tober verlost. Den ersten Hhepunkt gabs schon im Mai-Fenster von Twin-
Haus kam als Hauptgewinn ein Traum-Ausbauhaus in den Jackpot. Das Ju- Wie heit unser Jackpot-Hauptpreis von TwinHaus
ni-Fenster zeigte die Traumreise nach Kreta fr zwei Personen mit ger
Tours. Und in diesem Monat kommen zehn Suzuki-Motorroller von der War-
steiner Brauerei hinzu. Jeden Monat ffnet sich ein neues Jackpot-Fenster
Vielseitig einsetzbar: Der
KC 9651C verfgt ber
Rechts-/Links-Lauf und eine
stufenlose Drehzahlregulierung
1
Einsendeschlu von 0 bis 700 U/min ber Schon geraten? Dann schreiben Sie die beiden Lsungen
mit weiteren Knaller-Preisen. Und so knnen Sie gewinnen: Beantworten ist der 25. Juli 1997 den Softschalter. Mit 10-mm- auf eine Postkarte oder auf die vorbereitete Lsungskarte, die Sie
Sie unsere beiden Fragen, und senden Sie die Lsungsworte an die Redak- Teilnahmeberechtigt ist jeder Leser
Schnellspannbohrfutter und nach der nchsten Seite finden, und senden diese an
von SelberMachen mit Ausnahme der Drei-Stunden-Ladegert kostet Redaktion SelberMachen, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg
tion. Auch wenn Sie kein Elektrowerkzeug gewinnen, haben Sie eine zwei- Mitarbeiter von Black & Decker, der der Bohrschrauber 129 DM.
Warsteiner Brauerei, von TwinHaus,
te Chance mit Ihrer Karte bei der Jackpot-Finalverlosung im Oktober. Und T-Mobil, ger Tours und des Jahreszeiten
Verlags. Die Ziehung der Gewinner
wenn Sie regelmig mitspielen, erhhen Sie Ihre Gewinnchance. erfolgt unter Ausschlu des Rechtsweges.
Groe Europatour mit
dem Warsteiner-Flitzer
ie dritte Etappe unserer groen
Mai Juni Juli August September
D Europatour fhrt uns hoch in den
Norden Europas. Der kleine War-
steiner-Flitzer mute auch in diesem
Monat wieder auf die Fhre, um an
EURO-JACKPOT

sein Ziel zu gelangen. Allerdings ging

es nicht, wie im vergangenen Monat,

1o0
tor-
auf die Sonneninsel Mallorca. (Haben
Sie es richtig geraten?) Wer die Stille
M r erleben will und Natur pur sucht, fin-
rolle det in dem Land, dessen Namen wir
suchen, alles, was sein Herz begehrt.
Jeden Monat ffnet sich ein weiteres Jackpot-Fenster, und im Oktober werden die Preise unter allen richtigen Einsendungen verlost. Eine der beeindruckendsten
Landschafts-Attraktionen sind die

Ein Ausbauhaus im Wert von
160 000 DM von TwinHaus.
Dieses Traumhaus Edition 210
mit rund 136 qm Wohnflche
ist auen fix und fertig,
und der Innenausbau ist eine
tolle Aufgabe fr den
engagierten Selbermacher.
Traumreise fr zwei Personen:
Mit ger Tours geht es fr
zwei Wochen nach Kreta in
das Vier-Sterne-Hotel Europa
Beach in der Nhe des idylli-
schen Dorfes Analipsis. Sonne,
Meer und griechischer Wein
lassen Sie sich verwhnen.
Fotos: ???????
Fahrspa pur fr unsere Leser: fr dieses Land so typischen Fjorde.
Der Superpreis der Warsteiner So wie der Aurlandfjord rechts im
Brauerei: Zehn Suzuki- Bild. Na, wissen Sie schon, wo wir
AP50-Motorroller. Der AP50 uns in diesem Monat befinden?
punktete beim Test der
ADAC-Motorwelt (Heft 7/96)
am fleiigsten und wurde
unangefochten Testsieger.
Wie heit das Land, in dem der Aurlandfjord liegt ?

2 selber
7/97 machen 41
 S a t e l l i t e n s c h s s e l 1

Technische Grundkenntnisse
Wenn Sie keinen Kabel- Eine Satelliten-
schssel selbst
anschlu haben und am Haus zu
installieren ist
trotzdem ber ein groes relativ leicht.
Doch bevor Sie
Programmangebot sich fr eine
Empfangsanlage
verfgen wollen, hilft entscheiden und
Ihnen eine Satelliten- sich an die Mon-
tagearbeiten
Empfangsanlage weiter. machen, sollten
Sie sich mit den
technischen Hin-
as herkmmliche Kabelnetz tergrnden ver-

D bietet uns etwa 30 verschiede-

ne TV-Programme. Per Satellit
knnen wir weit ber 100 ver-
schiedene Fernsehsender empfan-
gen. Damit nicht genug: Den digita-
traut machen.
Die gesamte An-
lage besteht aus
einem Parabol-
spiegel mit LNB-
len Medien gehrt die Zukunft per Konverter der
Satellit knnen wir uns Pay-TV, Te- hier gerade mon-
leshopping oder bald auch interakti- tiert wird und
ve Bildungsprogramme erschlieen. einem Receiver.
Um die Zusatzangebote aus dem All
nutzen zu knnen, bentigen Sie ei-
ne geeignete Satelliten-Empfangsan-
lage, die auf Ihre Interessen zuge-
schnitten ist.

bertragungstechnik 120 cm
Die verschiedenen Fernseh- und Ra- Satellit
90 cm
dioprogramme werden von der Erd- 75 cm
funkstelle, einem riesigen Parabol- Parabol- 60 cm
spiegel, zu den Satelliten geschickt. antenne
Hamburg
Diese haben vom Boden aus be-
Relais- Berlin
trachtet einen festen Platz am Fir- Mnchen
mament, da sie sich synchron mit der station
Erde bewegen. Die Satelliten, die die
TV-Sender
Signale empfangen und verstrkt
wieder in Richtung Europa abstrah-
len, stehen in etwa 35 000 Kilome-
tern Hhe. Der Bereich, in dem ein
Satellit gut empfangen werden kann,
wird Ausleuchtzone oder Footprint Der Weg der Fernsehbilder fhrt vom Stu- Die Ausleuchtzone z. B. des ASTRA 1B be-
genannt. dio ber die Relaisstation und den Satelli- schreibt den Bereich, an dem er mit Para-
ten, der fest an einem Platz ber dem qua- bolspiegeln zwischen 60 und 120 cm
Satelliten und Programme tor steht, zur Antenne auf Ihrem Haus. Durchmesser gut empfangen werden kann.
In Deutschland werden berwie-
gend zwei Programmanbieter ange- Die Parabolantennen
peilt: ASTRA und Eutelsat. knnen je nach eige-
Unter ASTRA versteht man eine ner Vorstellung an
Gruppe von sechs Satelliten, deren verschiedenen Pltzen
wichtigste mit 1A, 1B, 1C und 1D be- angebracht werden,
zeichnet werden. Angeboten werden z. B. auf dem Dach, an
20 deutschsprachige und ber 70 in- der Gebudewand, auf
ternationale Sender. der Garage oder ggf.
Zur Eutelsat-Gruppe gehren vor auch im Garten. Auf ei-
allem II F1 und Hot Bird 1. Sie ver- nes ist aber immer zu
breiten Programme in 15 verschiede- achten: In sdlicher
nen europischen Sprachen. Richtung, in Linie zwi-
Im Gegensatz zu den Kabelprogram- schen Satellit und
men, fr die technische Gebhren zu Antenne, darf kein Hin-
entrichten sind, ist Fernsehen per dernis stehen, das den
Satellit berwiegend kostenlos. Empfang beeintrchtigt.

selber
43 7/97 INSTALLATION UND HAUSTECHNIK machen

Fernseher
Parabolspiegel
LNB-
Konverter
Receiver
Videorecorder
Eine Twin-Empfangsanlage hat nur einen
LNB-Konverter, kann aber zwei Programme
gleichzeitig liefern fr Fernsehen und Vi-
deorecorder oder zwei separate Fernseher.
Parabolspiegel und Receiver
Es gibt fr verschiedene Zwecke un-
terschiedliche Empfangsanlagen:
Mit der Doppel- oder Twinanlage
knnen zwei unterschiedliche Pro-
gramme gleichzeitig empfangen wer-
den. Eine Einzelanlage fr ein Pro-
gramm zur Zeit ist nur dann sinn-
voll, wenn Sie nur ein Fernsehgert
und keinen Videorecorder haben.
Mit einer Multifeed-Anlage kn-
nen Sie mit einer Schssel zwei Sa-
telliten nutzen. Ein System mit Inte-
grierter Multifeed-Technologie, ab-
gekrzt IMT, erleichtert die Monta-
ge: Eutelsat/Hot Bird wird angepeilt,
die ASTRA-Gruppe wird dabei
gleich automatisch eingestellt.
Eine drehbare Empfangsanlage
(Polarmount) hat zwei fernsteuerba-
re Motoren, der eine verstellt den
Lngenwinkel ber eine Drehbewe-
gung der Montagestange (Azimut),
der andere den Neigungswinkel der
Schssel (Elevation).
Beim Kauf einer Anlage ist auf be-
stimmte technische Voraussetzun-
gen zu achten, damit die gewnsch-
ten Satelliten bzw. Programme auch
gut empfangen werden. Auch wenn
Sie alle notwendigen Bauteile und
einen Receiver einzeln kaufen knn-
ten, mit einem Set, das aufeinander
abgestimmte Komponenten hat, ge-
hen Sie auf Nummer sicher.
Whrend in Deutschland fr die
ASTRA-Gruppe 60-cm-Schsseln
ausreichen, wird fr Eutelsat-Hot-
Bird eine 70er bentigt. Die Para-
bolspiegel bndeln die Signale fr
den eigentlichen Empfnger.
Der wichtigste Teil der Antenne
wird Low-Noise-Block-Converter
(LNB, auch LNC) genannt. Er
nimmt die Signale auf und schickt
sie per Koaxialleitung zum Receiver.
Der Receiver setzt alle empfange-
nen Signale auf entsprechende Fern-
sehkanle um. An ihn werden Fern-
seher und als weiteres Gert entwe-
der ein Videorecorder, ein Zweit-
fernseher oder ein Dekodierer fr
Pay-TV angeschlossen.
selber
machen INSTALLATION UND HAUSTECHNIK
Fernseher
LNB-
Konverter
Receiver
Videorecorder
Eine Multifeed-Anlage kann aufgrund von
zwei LNB-Konvertern sowohl ASTRA als
auch Eutelsat empfangen. Der Schssel-
durchmesser ist etwas grer als blich.
Auf dem Dach kann die An- Eine Hauswand mit Dach-
tenne an einem Mast befe- berstand ist ein idealer Ort,
stigt werden, der durch einen den Parabolspiegel wetterge-
Durchlaziegel gefhrt wird. schtzt zu montieren.
Koaxialleitung F-Stecker
F-Stecker mit Verbindungsstck
Fr die Verbindung zwischen LNB-Konverter
und Receiver werden Koaxialleitungen ver-
wendet, die mit speziellen F-Steckern und
ggf. Kupplungen verbunden werden.
Ausrichtung der Parabolantenne
Elevation
Azimut
N Winkel zwischen Horizont und Satellit
W
O
S Hamburg 28 Grad, in Mnchen 34 Grad.
H a u s t e c h n i k a l s B a u s a t z
Heizung VI: Saubere Energie frei Haus
Fernseher
Fotos: Marco Moog (9), Buderus (1); Illustrationen: Buderus
Eine moderne Solar-
Dreh- anlage ist eine effektive
achse
Receiver
und auch preiswerte
Mglichkeit, das enorme
Die drehbare Polarmount-Anlage hier als
Einfach-Empfangssystem kann per fern-
Energiepotential
gesteuertem Motor jeden empfangbaren der Sonne zu nutzen.
Satelliten direkt anpeilen.
armes Wasser fr Kche und
W Bad, Wrme fr das ganze
Haus, in Einfamilienhusern
beinahe schon klassische
Anwendungen der Kollektortech-
nik. Im Sommerhalbjahr kann eine
Solaranlage nahezu die gesamte
Energie fr warmes Wasser liefern,
im Winter wird kaltes Leitungswas-
ser vorgewrmt. Auf das ganze Jahr
gerechnet, knnen so zwei Drittel
des Bedarfs gedeckt werden und
das besonders umweltschonend. Im
Mit einem Antennenmast Vergleich mit der konventionellen Freie Flche auf dem Dach sinnvoll genutzt: Verantwortungsbewute Bauherren setzen mit
(40 bis 57 mm Strke) kann Warmwasserbereitung (z. B. mit mo- moderner, umweltschonender Solartechnik sichtbare Signale.
die Schssel ber Gebu- dernem Heizkessel) ersparen 4 qm
dehhe montiert werden. Kollektorflche der Atmosphre je-
des Jahr eine halbe Tonne Kohlendi-
oxid. Begrenzt sind die Mglichkei-
ten der Gebudeheizung. Im Winter
ist der Energiebedarf am hchsten
und das Sonnenangebot naturbe-
dingt am geringsten. Verbessert wird
diese Bilanz, wenn auch im Som-
merhalbjahr ein hherer Heizener-
giebedarf besteht, beispielsweise bei
groem Anteil an Souterrainwoh-
nungen. Niedrigenergiehuser las-
sen sich in bergangszeiten gut mit
Solarenergie beheizen, bis ca. 30
Prozent des Jahresbedarfs knnen Keinesfalls nur im Sden rechnet sich der Eine spezielle Dachpfanne wird fr die Ver-
Eine Dreifach-Antennendose hat drei Aus- mit Solartechnik gedeckt werden. Einsatz umweltfreundlicher Solartechnik. Ab legung der Kollektorleitungen in das Dach
gnge: fr Satellitenreceiver, Fernseher und 1300 Sonnenstunden/Jahr ist der Betrieb eingesetzt. Die Kollektoren ruhen auf vor-
Rundfunkgert. An den Receiver wird auch 3 mglich, ab 1500 Stunden lohnt er sich. montierten Dachhaken bzw. Schienen.
der Videorecorder angeschlossen. 2
4
1
Die Schssel mu auf den gewnschten
Satelliten justiert werden. Die Satelliten
nehmen ber dem quator eine geo-
stationre, also feste Position ein sie
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.
stehen daher fr uns immer im Sden.
Den Winkel zwischen Sden und Satel- 5
6
litenstandort nennt man Azimut. Er ist
abhngig von der Wahl des Senders Wohin mit den Kollektoren? Die Mglich-
fr ASTRA gilt ca.19 Grad Ost. Der keiten sinnvoller Plazierung: Flachdachmon-
tage (1) auf dem Garagendach, die hufige
wird als Elevation bezeichnet. Sie ist berdachmontage (2), die Dachintegration Nach Anschluplan werden die Kollektoren Eine flexible Schlauchleitung schafft den
standortabhngig und betrgt z. B. in (3) und Montage an Fassade bzw. Balkon untereinander verbunden, am obersten bergang von den Kollektoren unter das
(4). Kurze Rohrleitungen zu Komplettstation Punkt der Anlage wird eine Entlftung mit Dach. Die freiliegenden Leitungen werden
(5) und Speicher (6) sparen Kosten. Absperrmglichkeit vorgesehen. mit geeignetem Isoliermaterial berzogen.
selber
7/97 44 45 7/97 HEIZUNG UND OFEN machen

Bereits vormontiert ist die sogenannte So-
lar-Kompaktinstallation, wichtige Elemente
wie Umwlzpumpe, Absperrungen und An-
zeigen sind hier zusammengefat.
Kollektortechnik
Im Prinzip ganz einfach: Auf die
schwarzbeschichtete Platte (Absor-
ber) des Flachkollektors trifft Son-
nenlicht und wird in Wrmestrah-
lung umgewandelt. Die Solarflssig-
keit nimmt auf dem Weg durch den
Kollektor diese Wrme auf und
transportiert sie, ggf. untersttzt
durch eine Umwlzpumpe, zur
Hausstation.
Verschiedene Mglichkeiten der
Kollektormontage stehen zur Wahl,
die Entscheidung fllt u. a. im Hin-
blick auf den optischen Gesamtein-
druck des Hauses. Wnschenswert
ist die optimale Ausrichtung der Kol-
lektoren nach Sden mit einer Nei-
gung von 30 bis 45 Grad. Abwei-
chungen von diesem Ideal fhren zu
Leistungseinbuen, die teilweise
durch grere Kollektorflchen aus-
geglichen werden knnen. Neben
Dachneigung und Ausrichtung wer-
den geografischer Breitengrad und
Verschattungen durch Baukrper
und Bume bercksichtigt.
Eine einfache Warmwasserberei-
tungsanlage mit Kollektoren kann
durchaus in Eigenleistung erstellt
werden. Bei Arbeiten auf dem Dach
sollten unbedingt geeignete Siche-
rungsmanahmen (Gurte, standfe-
ste Gerste usw.) getroffen werden.
Das komplette System mit Kollekto-
ren und dem bentigten Installa-
tionszubehr wird fr Ihr Haus kon-
zipiert und als Paket geliefert. Die
Technik der Anlage ist erstaunlich
simpel, die Montage ist einfach, im
Selbstbau knnen ca. 20 bis 25 Pro-
zent gespart werden. Weiteres Geld
knnen Sie sparen, wenn Sie auf fi-
nanzielle Frderungen von Bund,
Lndern oder Kommunen zurck-
greifen. Die Richtlinien differieren in
den Bundeslndern zum Teil erheb-
lich, die jeweilige Landesbehrde
(Umwelt- oder Wirtschaftsministeri-
um) erteilt Auskunft.
Haustechnik: HEAT Wrmesysteme GmbH,
Telefon (07021) 5910-0
selber
machen HEIZUNG UND OFEN
Gegen Wrmeverluste und als Schutz vor
mechanischen Einwirkungen wird die ge-
samte Gruppe in vorgefertigte Schalen ein-
gepackt, die nur aufgesetzt werden.
Letzter Montageschritt ist die Installation
des Ausdehnungsgefes, das in einer
wandhngenden Konsole Platz findet. Der
Anschlu geschieht mit flexiblem Schlauch.
7 Heizungswrme und bereitet
5 2
6 4 1 Speicher-Umwlzpumpe (4),
3 fr die Speicher (5),
Solarflssigkeit: Wasser
blicherweise werden in Solar-
anlagen spezielle, frostsichere
Flssigkeiten eingesetzt. Beim
Drain-Back-System von Buderus
befindet sich in Stillstandszeiten
das Wasser frostsicher in einem
Rcklaufbehlter. Sind die fr
den Solarbetrieb ntigen Umge-
bungsbedingungen erreicht, fllt
sich das System automatisch. Die
Folge: kein Einfrieren, kein ber-
hitzen und umweltfreundlicher
ist der Betrieb mit Wasser auch.
Am Warmwasserspeicher werden Vor- und
Rcklauf der Solarleitung angeschlossen,
der Wrmetauscher nutzt die angelieferte
Energie zur Erwrmung des Brauchwassers.
Das System wird vor der Inbetriebnahme
mit Wasser gesplt, auf Dichtigkeit geprft
und anschlieend mit der Solarflssigkeit
gefllt und entlftet.
Die Sonne liefert die Energie,
moderne Haustechnik
versorgt das Haus mit
das Warmwasser: Nieder-
temperatur-Heizkessel mit
Speicher-Brauchwasserer-
wrmer (1), Umwlzpumpe
fr die Heizungsanlage (2),
zustzlicher Speicher/
Brauchwassererwrmer (3),
Temperaturdifferenzregelung
Komplettstation (6) und
Sonnenkollektoren (7).
7/97
Tr e p p e n r e n o v i e r u n g
Alte Treppe in neuem Glanz
Extreme, auergewhn-
liche Abnutzungserschei-
nungen sind in erster
Linie die Veranlassung
fr eine grndliche
Erneuerung von Treppen.
narrende und lockere Holz-
K
Eine Treppe kann wie
treppen verlieren dieses bel ein Mbel wirken und
leider nicht von selbst. Genau aussehen, sie sollte
wie bei Holzfubden ist es auf daher auch so behan-
das Schwinden des Holzes zurck- delt werden. Nicht nur
zufhren . Eine Holztreppe besteht die Oberflche wird
aus Trittstufen, die mit senkrechten abgenutzt, sondern
Setzstufen (Stobretter) verbunden auch die Konstruktion
sind. Tritt- und Setzstufen sind seit- einer Holztreppe leidet
lich in Haltebrettern, den Wangen, mit den Jahren durch
gelagert. Wenn sich eine der Verbin- die stndige Benut-
dungen durch das Austrocknen des zung. Das Holz trock-
Holzes lockert, kommt es zu Knarr- net aus (schwindet),
oder hnlich unertrglichen Geru- und die Stufen lsen
schen. Hufig sind auch zwischen sich aus den Wangen.
Tritt- und Setzstufen Hohlrume Tritt- und Setzstufen
entstanden, die bei jeder Belastung driften auseinander.
zusammengedrckt werden. Dann
reibt Holz auf Holz.
Gar nicht so schwierig
Alte Treppen haben manchmal
Spannschrauben an der Seite, mit
denen die Wangen zusammengehal-
ten werden, diese mssen nur fest
angezogen werden. Meist lassen sich
die vorlauten Stufen leicht lokalisie-
ren, so da sie gezielt ruhiggestellt
werden knnen. Sitzt die betroffene
Stufe locker in der Wange, helfen
kleine Keile aus Hartholz, mit denen
sie auf beiden Seiten verankert wird. 1 Schlitze in den Stufenecken mit Holz- 2 Montagekleber aus der Kartusche
Die Keile werden mit wasserfestem keilen auseinandertreiben, mit Stecheisen oder Acryl-Dichtmasse zum berbrcken
Leim in die Fugen getrieben. ber- oder anderem Gert den Schmutz lsen und und Verleimen der Fuge einsetzen. Gibt es
stand mit der Feinsge entfernen. mit dem Staubsauger grndlich entfernen. im Holzfarbton. Gut durchtrocknen lassen.
Fotos: Petra Stange
3 Die festsitzenden Keile mit dem Stech- 4 Lose Trittstufen werden genauso wie 5 Durch diese Holzkonstruktion knnen
eisen auf einer hheren Unterlage aushe- die Setzstufen mit Keilen auseinanderge- Setz- und Trittstufe mit einer Zwinge krftig
beln. Die Stufen ziehen sich wieder mehr zu- trieben und mit Acrylmasse ausgefllt. Die zusammengezogen werden. Sofort mit eini-
sammen. Restliche Dichtmasse entfernen. elastische Masse federt die Stufen gut ab. gen Winkeln (2 bis 3 Stck) festschrauben.
selber
46 47 7/97 FENSTER, TREN, TREPPEN machen

6 Wer nicht von unten an die Stufen
kommt, kann die Trittstufe mit Spaxschrau-
ben festsetzen. Mit einem 4-mm-Bohrer vor-
bohren und ein Senkloch einlassen.
9 Alte Lackierungen mssen vor einer
Neulackierung entfernt werden. Eine Treppe
hat viele Ecken, diese kann man mit einem
Dreieckschleifer am besten bewltigen.
12 Der Handlauf ist aus edlem Holz ge-
schnitzt, und es lohnt sich, ihn grndlich zu
bearbeiten. Erst mit grobem Schleifpapier
den Lack entfernen, fein nachschleifen.
Gerusche beseitigen
Was man weiter zur Abhilfe unter-
nehmen mchte, hngt davon ab, ob
die Unterseite der Treppe zugnglich
ist oder nicht. Bei alten Treppen ist
das meistens der Fall. Es ist nmlich
leider nicht mglich, die Treppe un-
sichtbar zu stabilisieren. An der Un-
terseite fallen Haltekeile, Leisten
oder Winkel nicht so sehr auf. Wer
die an der Oberseite gemachten
Manahmen nicht leiden mag, kann
die Treppe mit einem Teppichlufer,
mit Teppichbodenmeterware, Lino-
leum, Kork oder Kunststoffplatten
belegen. Schraublcher knnen
auch ausgespachtelt und gekittet, die
selber
machen FENSTER, TREN, TREPPEN
7 Mit dem passenden Holzkitt (genau auf
den Farbton achten) knnen die versenkten
Schraubenkpfe ausgekittet werden. Spter
schleifen, und nichts ist mehr zu sehen.
10 Farbunregelmigkeiten lassen sich
mit einer Acryl-Lasur beheben. Mit einem
Nubaum-Farbton wurde die Treppe dem
dunkleren Ton des Handlaufs angeglichen.
13 Den Treppen-Parkettlack auch fr den
sauber vorgearbeiteten Handlauf verwen-
den. Da dieser spter sehr strapaziert wird,
mindestens dreimal den Lack auftragen.
Treppe kann farbig lackiert werden.
Aufwendiger ist es, wenn sie von der
Unterseite verkleidet oder verputzt
ist, dann bleibt nur die Reparatur
von der sichtbaren Seite. Ist die Re-
paratur beendet, knnen die Stufen
mit einem Schleifer bearbeitet und
mit Acryl-Parkettlack versiegelt wer-
den.
Hier einige wirkungsvolle Entknar-
rungsvorschlge:
Trittstufen mit Senkkopfschrau-
ben (sorgfltig vorbohren) von der
Oberseite und von der Unterseite an
den Setzstufen befestigen. Schraub-
kpfe 2 bis 3 mm tief versenken und
verkitten, dann abschleifen.
8 Die ausgespritzten Fugen unter der
Trittstufe werden mit Viertelstableisten und
dem Kleber aus der Kartusche abgedeckt.
Eventuell mit kleinen Ngeln fixieren.
11 Die Lasurbeschichtung nach dem
Trocknen gut schleifen und entstauben. Mit
Acryl-Parkettlack mind. 2mal lackieren. Da-
zu eignet sich eine Schwamm-Mohair-Rolle.
14 Die Holzwangen werden dem Wandan-
strich angepat. Die Stufen mit Klebeband
in den Ecken abkleben, dann die Wangen
zweimal mit Seidenglanzfarbe streichen.
Trittstufen unterkeilen und etwas
anheben. Den angesammelten, alten
Schmutz mit einem Stecheisen lsen
und mit dem Staubsauger entfernen.
In diese Fuge Montagekleber
drcken, trocknen lassen und die
Keile dann wieder entfernen. Die
gleiche Prozedur an der Setzstufe
wiederholen. Mit einer Viertelstab-
leiste Fuge berdecken.
Trittstufen von unten mit einer
Leistenkonstruktion verschrauben
(siehe Abbildung 5, S. 1). Mit einer
Zwinge kann die Trittstufe mit der
Setzstufe zusammengezogen wer-
den. In diesem Zustand sofort einige
Winkel in die Ecken schrauben.
7/97
S p a n n e i n r i c h t u n g e n f r d e n We r k t i s c h
Zum Festsetzen zwingend notwendig
Fotos: Petra Stange
Vielseitig, universell
einsetzbar und einfach zu
montieren sind die
Spannvorrichtungen, die
hier als Hobelbank-
ersatz vorgestellt werden.
ie Hobelbank ist nach wie vor
D die beste Lsung, wenn es um
Holzarbeiten in der Heim-
werkstatt geht. Aber nicht im-
mer wird in der Werkstatt gearbeitet,
und nicht jeder hat den Raum, um ei-
ne Hobelbank aufzustellen. Den-
noch mssen zum Schleifen, Hobeln
und Sgen immer wieder Werk-
stcke festgesetzt werden. Die
Schraubzwinge strt beim Arbeiten
auf der Flche, und der Schraub-
stock ist fr Holzarbeiten denkbar
ungeeignet. Die Spannvorrichtun-
gen, die hier gezeigt werden, lsen
das Problem auf manchmal erstaun- Kanten aufbgeln ist eine hufig vorkommende Arbeit. Das Werkstck mu senkrecht
lich einfache Weise. eingespannt werden und wackelfrei stehen, besonders beim anschlieenden Besumen.
Hochkant und flach
Mit der Zyliss-Spannvorrichtung las-
sen sich fast alle Spannprobleme l-
sen. Sie ist aus Aluminium und trotz
des angenehm geringen Gewichtes
sehr stabil. Mit dem Grundelement,
das mit zwei Klemmen an jeder Ar-
beitsplatte bis zu 6,5 cm Strke fest-
gesetzt werden kann, knnen Werk-
stcke hochkant oder flach liegend
eingespannt werden. Die Klemm-
backen setzt man einfach um, die
Einrichtung wird auf den Kopf ge-
stellt. Sind die Werkstcke breiter Diese Spanneinrichtung ist am vielseitig- Mit den Rohrbacken knnen runde Werk-
als 20 cm, kommt ein Gegenlager an sten. Sie lt sich an jeder Arbeitsplatte bis stcke eingespannt und bearbeitet werden.
jeder beliebigen Stelle der Arbeits- zum 6,5 cm Strke befestigen. Ein Halter Die Kunststoffbacken sind gegen flache
flche zum Einsatz. Kunststoff- fr die Bohrmaschine gehrt dazu. Schonbacken austauschbar.
backen schonen die Werkstcke und
vergrern beim Flachspannen die
Anlageflche der Backen. Auch
groe Werkstcke liegen sicher und
fest. Zum Bearbeiten von langen Tei-
len setzt man die Drehbacken in die
Grundplatte der Einrichtung. Mit ei-
ner zustzlichen Platte lt sich der
eigentliche Schraubstock in jedem
Winkel fixieren. Mit der Schnell-
spannvorrichtung kann eine Spann-
backe zum schnellen Nachspannen
auf der Spindel hin und her bewegt
werden. Zusatzbacken aus Kunst-
stoff schonen die Werkstcke, Alu- Flache Werkstcke spannt man zwischen Mit dieser Einhandzwinge lassen sich
miniumbacken fr die Metallbear- der Spanneinrichtung und einem Gegenla- Werkstcke mitten auf der Arbeitsflche
beitung und Rohrbacken lassen sich ger ein, das in beliebiger Distanz am Tisch festsetzen. Das Gegenlager ist unter der
auf den Schraubstock setzen. festgespannt wird. (Zyliss) Platte verschraubt. (American Tool)
selber
48 49 7/97 GRUNDWISSEN machen

In jeder Lnge
Eine Einhandzwinge mit nur einer
Klemmbacke ist die Basis einer Vor-
richtung, mit der sich Werkstcke
auf der Arbeitsflche oder auf einem
Arbeitsbock festsetzen lassen. Ein
20-mm-Loch wird gebohrt, das Ge-
genlager von unten angeschraubt.
Ausgerstet ist die Zwinge mit einem
Lager. Will man, wie bei einer Ho-
belbank, mehrere Befestigunspunk-
te auf seiner Arbeitsplatte haben,
kann man die Lager einzeln nach-
kaufen. Schnell, sicher und mit gut
regulierbarem Druck lassen sich die
Werkstcke auf jedem Punkt der
Flche mit einer Hand fixieren.
Nur zwei Klemmbacken und zwei
Halter liegen in der Verpackung der
dritten Spannvorrichtung. Ein 19-
mm-Sanitrrohr mit Gewinde auf ei-
ner Seite kann man sich bei seinem
Klempner preiswert besorgen. Die
Halter werden an die Kante der
Werkbank oder an den Arbeitsbock
geschraubt, die Spannvorrichtung
wird eingehngt. Jetzt kann jedes
Werkstck mit einem Druck bis zum
160 kg festgehalten werden.
Die Klemsia-Parat-Vorrichtung ist
die preiswerteste Lsung, um flache
Teile schonend und trotzdem sicher
auf jedem beliebigen Tisch festzuset-
zen. Sie ist ideal fr Werkstcke mit
empfindlichen Kanten.
Der Schnitzhund
Er ist eigentlich als Zusatzeinrich-
tung zur Hobelbank gedacht. Nor-
malerweise wird er mit einem Quer-
block zwischen die Hinterzange der
Bank gespannt. Lt man diesen
Querblock bei der Montage weg,
kann man den Schnitzhund mit zwei
Zwingen auch an jeder Platte befe-
stigen. Das Besondere bei dieser
Klemmvorrichtung ist, da die
Werkstcke nicht mit der Hand ge-
spannt werden, sondern mit einem
Fudruck auf das Pedal. Beide Hn-
de sind frei fr das Werkstck und
die Werkzeuge.
Beim Schnitzen, und dafr ist diese
Vorrichtung ursprnglich gedacht,
mu die Skulptur immer wieder ge-
dreht und neu eingespannt werden.
Das geht mit dem Schnitzhund am
schnellsten und ohne die Hnde
vom Werkstck zu nehmen. Aber
auch andere Arbeiten, die einen hu-
figen Positionswechsel des Werk-
stcks erfordern, lassen sich damit
bequemer ausfhren. Schneidet man
zum Beispiel mit einer Stichsge ei-
nen Kreis aus, mu immer wieder
neu eingespannt werden. Dafr ist
der Schnitzhund das ideale Hilfsmit-
tel. Er ist sicher keine universelle
Spannvorrichtung, in vielen Fllen
aber erleichtert er die anfallenden
Arbeiten erheblich.
selber
machen GRUNDWISSEN
Als Endloszwinge knnte man dieses Ein-
richtung bezeichnen. Das 19-mm-Sanitr-
rohr mit Gewinde auf einer Seite kann in je-
der Lnge eingesetzt werden.
Schwenkbare Backen machen auch das
Einspannen besonders flacher Werkstcke
mglich. Mit dem Hebel kann der Druck va-
riiert werden. (American Tool)
Gut dosierbar ist der Druck ber die beiden
Klemmhebel der Schraubzwinge. Die kork-
beschichteten Klemmbacken halten das
empfindliche Fenstergitter sicher. (Klemsia)
Schnitzhund nennt die Firma Sjberg diese
Klemmeinrichtung. Man tritt auf das untere
Pedal und das Werkstck wird festgesetzt.
Genauso einfach wird es wieder gelst.
Die senkrecht stehenden Backen halten
das Werkstck besonders sicher. Die bei-
den Rohrlager werden an die Arbeitsflche
geschraubt. (American Tool)
Ein lange Klemmzwinge und zwei Spezial-
zwingen machen aus der bekannten Klem-
sia-Zwinge eine Spanneinrichtung, die ber-
all schnell eingesetzt werden kann.
Eine Spannweite von 80 cm hat die Parat-
Vorrichtung. Die drei Teile der Vorrichtung
knnen auch einzeln als Klemmzwingen ein-
gesetzt werden. (Klemsia)
Zum schnellen Umspannen ist der Schnitz-
hund ideal. Hier wird eine Bohle bearbeitet,
wobei das Werkstck whrend der Arbeit ge-
dreht wird. Fu vom Pedal, fertig.
7/97
A r b e i t e n m i t k l e i n e n S c h l a g b o h r e r n
Handlich, stark und vielseitig
Kleine Schlagbohrer sind
Universalwerkzeuge.
Intelligente Technik und ver-
besserte Ergonomie
machen das Arbeiten mit
ihnen immer mheloser.
eim Bohren und Schrauben
B
Kleine Schlag-
kommt es mehr auf Handlich- bohrer sind
keit und Bedienkomfort an als nicht nur zum
auf eine hohe Motorleistung, Bohren und
die die Gerte nur unntig schwer Schrauben ge-
macht. Durch die schlanke Gehu- eignet. Mit dem
seform lassen sich die Maschinen umfangreichen
gut mit einer Hand fhren. Trotzdem Zubehrangebot
sind die vorgestellten Maschinen al- wird das Ar-
le mit einem Zusatzhandgriff aus- beiten wesent-
gerstet. Damit lt sich die Maschi- lich erleichtert
ne beim Arbeiten mit Zusatzgerten und der
besser halten, beim Bohren in der Einsatzbereich
Wand kann sich der beidhndig ge- dieser Gerte
fhrte Bohrer nicht verkanten. erweitert.
Elektronik und Linkslauf
Diese handlichen Bohrmaschinen
haben nur einen Getriebegang. Um
diese kompakte Bauform zu errei-
chen, wurde auf eine weitere Getrie-
beuntersetzung verzichtet, die Platz
im Gehuse kostet. Der fehlende
langsame Gang wrde zwar ein
sprbar hheres Drehmoment brin-
gen, was aber bei dem Einsatzgebiet
dieser Maschinen nicht notwendig
ist. Eine Elektronik ist darum uner-
llich, und ohne den Linkslauf
knnte man keine Schraube heraus-
drehen. Langsam kann man die Ma- Mit der Handwurzel wird der Druck direkt Direkt in die Bohrspindel werden die Bits
schine anlaufen lassen, um Schrau- auf Schrauberklinge oder Bohrerspitze ge- und die Bohrer mit Sechskantschaft ge-
ben zu setzen oder um zu bohren oh- geben. Der Schalter kann mit kleinem und steckt. Die Maschine wird weniger kopfla-
ne anzukrnen. Am Rndelrad des Ringfinger gefhlvoll bettigt werden. stig, leichter und krzer. (AEG und Metabo)
Fotos: Petra Stange (13), wolfcraft (1)
Direkt an der Bohrung wird der Staub am Der Winkelbohrvorsatz hat eine Sechskan- Wirkungsvoll entrosten, Lack entfernen
effektivsten ber Schlauch und Staubsau- taufnahme. Arbeiten an ganz engen Stellen und Balken strukturieren kann man mit die-
ger abgesaugt. Der einfache Staubfangtel- ist mglich. Es kann auch das Bohrfutter sen Brsten. Sind die Borsten stumpf, wird
ler fngt den Staub bei Deckenbohrungen. aufgeschraubt werden. (Metabo) die Brste einfach gewendet. (wolfcraft)
selber
50 51 7/97 GRUNDWISSEN machen

Schalters lt sich die Drehzahl fest
einstellen, damit die vorgeschriebe-
ne Drehzahl zum Beispiel bei Forst-
ner-Bohrern nicht berschritten
wird.
Auch beim Arbeiten mit dem Bohr-
stnder mu die Drehzahl fest ein-
gestellt werden knnen. Die Meta-
bo-Maschine wartet mit einer Be-
sonderheit auf. Mit dem zuschalt-
baren Impulsbetrieb lassen sich
festsitzende Schrauben durch ruck-
artige Drehbewegung herausdrehen,
auch wenn sie einen beschdigten
Kopf haben. Ebenso ist ein punktge-
naues Anbohren auf glatten Flchen
durch den Impulsbetrieb mglich.
Hoher Bedienungskomfort
Schlagbohrsichere Schnellspannfut-
ter sind inzwischen Standard. Neu
ist eine Spindelarretierung (Bosch),
die das Lsen und Spannen der Bits
und Bohrer noch einfacher macht.
Auf dem Rcken der Maschine wird
dafr eine mit dem Daumen gut er-
reichbare Taste gedrckt. Das Bohr-
futter wird durch den jetzt berfls-
sigen zweiten Spannring krzer, die
Maschine ist besser ausbalanciert.
Handlich wird die Maschine erst,
wenn man sie richtig hlt. Die Hand-
wurzel soll bei Bohr- und Schraub-
arbeiten die direkte Fortsetzung von
Bohrer oder Bit sein. Die Schalter
sind sehr groflchig ausgelegt, da-
mit sie auch bei dieser Handhaltung
noch bequem zu bedienen sind. Nur
so wird ein Verkanten vermieden.
Lediglich wenn mit pltzlich auftre-
tenden hohen Drehmomenten zu
rechnen ist, zum Beispiel beim Boh-
ren in Beton oder Durchbohren von
Blechen, greift die Hand um den
schlanken Griff, um den mglichen
Ruck besser abzufangen. Dann ist
auch der zweite Handgriff ntzlich.
Mit den Mglichkeiten, die in den
Maschinen stecken, und dem um-
fangreichen Angebot an arbeitser-
leichterndem Zubehr hat man mit
diesen kleinen Gerten echte Uni-
versalwerkzeuge in der Hand.
SelberMachen rt:
Lange Leitung
Das mitgelieferte 2,5 m lange Netz-
kabel lt sich bei den Kress-Maschinen
mit einem Handgriff gegen ein 4 oder so-
gar 6 m langes austauschen. Darber
hinaus sind 25 verschiedene Gerte mit
diesem Kabelsystem ausgerstet. Ar-
beitet man abwechselnd mit Bohrma-
schine, Schleifer und Stichsge, ist nur
eine Steckdose belegt und der Kabelsa-
lat am Arbeitsplatz hat ein Ende
selber
machen GRUNDWISSEN
Bimetall-Lochsgen mit HSS-Verzahnung,
Spanndornen und Zentrumsbohrer sind fr
so unterschiedliche Materialien wie Metall,
Kunststoff und Holz geeignet. (wolfcraft)
Bohren und Senken ohne umzuspannen in
einem Arbeitsgang spart Zeit. Der Senker
wird in der gewnschten Tiefe am Bohrer
mit einer Schraube festgesetzt. (wolfcraft)
Garantiert senkrecht kann man mit diesem
Bohrmobil bohren, wenn das Werkstck fr
den Bohrtisch zu gro ist. Topfscharniere
z. B. lassen sich so leicht setzen. (wolfcraft)
Im Maschinenschraubstock sollten zumin-
dest scharfkantige Metallteile eingespannt
sein, wenn sie mit Hilfe des Bohrstnders
gebohrt werden.
Dieses Bit-Sortiment enthlt die gngigen
Gren und Formen und zustzlich einen
Handschraubendreher, unentbehrlich zum
feinfhligen Lsen oder Anziehen.
Mit der Dbeleinrichtung werden die D-
bellcher fr Eck-, T- oder Flchenverbindun-
gen gebohrt. Durch den Anschlag stimmen
die Lcher beider Werkstcke berein.
Ohne Messen und Markieren knnen Holz-
verbindungen mit dieser Einrichtung herge-
stellt werden. Beide Werkstcke werden zu-
sammen eingespannt. (wolfcraft)
7/97
M b e l - S c h i e b e t r b e s c h l g e
Tren auf Gleitern und Rollen
Fotos: Ren Lauert
Beengte Rume
zwingen zum Platzsparen,
auch bei der Planung
von Mbeln. Schiebetren
sind fr Schrnke in
kleinen Zimmern ideal.
egenber normalen Drehtren
G beanspruchen Schiebetren
beim ffnen keinen Platz vor
dem Mbel. Ihr Nachteil liegt
darin, da man nur jeweils die Hlf-
te der Mbelfront ffnen kann, da sie
in der Mbelfront nach rechts oder
links bewegtwerden.
Schiebetren berlappen einander
in der Mitte um zwei bis drei Zenti-
meter. Dafr gibt es zwei Lsungen.
Soll die vordere Tr genau bis zur
Mitte der Mbelffnung reichen,
mu die hintere Tr fr die berlap-
pung entsprechend breiter sein. Das
erfordert Mehrarbeit beim Zuschnitt Beschlge fr Schiebetren mssen zueinander passen. Gleiter, Hnge- und Standrollen
der Teile. Sind beide Tren gleich laufen nur in den zum System gehrenden Laufschienen oder Profilen einwandfrei.
breit, teilt die vordere Tr die ff-
nung nicht symmetrisch. Beide
Tren mssen dabei jeweils um die
Hlfte der berlappung breiter sein
als die halbe Mbelffnung.
Baumaterial fr die Tren kann
Holzwerkstoff, Glas oder Kunststoff
sein. Die Tren knnen je nach Art
des Beschlages stehend oder hn-
gend laufen. Die Fhrung kann glei-
tend (bei leichten Tren) oder rol-
lend (bei schweren Tren) sein.
Stehende Tren laufen mit ihrem
Gewicht auf dem unteren Boden. Sie
werden in Schienen aus Metall oder Einfache Standrollen fr leichte Tren (bis Kugellager ermglichen bei diesen Metall-
Kunststoff gefhrt, die man in Nuten 12 kg), die in 35-mm-Bohrungen eingelas- rollen eine Belastung bis 40 kg. Sie werden
einpret oder -klebt. Die Nuten sen werden. Die oberen Fhrungsleiter in Bohrungen gesetzt und laufen in einge-
zieht man mit einer Oberfrse oder (links) rasten in Kunststoffschienen ein. lassenen Schienen aus Aluminium.
Fhrungsgleiter halten die stehenden Gleitende Fhrung stehender Tren mit ein- Glasschiebetren, die geschliffene Kanten
Schiebetren oben in Gleitprofilen senk- fachen Kunststoffgleitern und -schienen, haben, gleiten gut in sauber gefrsten Nu-
recht. Zum Ausheben der Tren kann man bei denen zum Einlassen ein verdeckter ten in Hartholz. So kann auf optisch stren-
die Gleiter durch Langlcher verschieben. Schnitt mit der Kreissge ausreicht. de Beschlge verzichtet werden.
selber
52 53 7/97 GRUNDWISSEN machen

durch mehrere verdeckte Sge-
schnitte auf der Kreissge an einem
Parallelanschlag. Die Laufbeschlge
befinden sich in den Unterkanten
der Tren. Sie sollten so weit wie
mglich nach auen eingebaut wer-
den, damit schmale Tren nicht kip-
pen und verkanten. Stehende Schie-
betren sollten ohnehin breiter als
hoch sein. Glastren fhrt man man
besten in direkten Nuten in Hart-
holz. Zustzliche Beschlge wrden
bei dem transparenten Material st-
ren. Oben werden die Tren in
Schienen gefhrt.
Hngende Tren haben oben Lauf-
rollen, die in Schienen gehngt wer-
den und das Trgewicht tragen, un-
ten werden sie von Schienen oder
Stiften gefhrt. Sie knnen mit Spe-
zialbeschlgen auch vor der Mbel-
front gefhrt werden. Schiebetren
laufen meistens im Mbelkorpus.
Als Griffe verwendet man bei Holz-
tren Griffmuscheln, die eingelassen
werden, oder einfache Grifflcher.
Schwere Tren werden so gestoppt,
da sie bei weitester ffnung etwas
versetzt stehenbleiben und sich
nicht ganz bereinanderschieben.
Sie bremsen sich gegenseitig und
verhindern so, da der Benutzer sich
die Finger einklemmt.
Hngende Schiebetren werden unten in
Schienen gefhrt, oder sie werden genutet
und laufen ber feststehende Gleiter.
So werden Schiebetren richtig gesichert!
Normale Schranktrschlsser mit
geradem Riegel knnen Schie-
betren nicht sichern. Beim Bewe-
gen der Tr wrde der Riegel wider-
standslos aus dem Schlieblech glei-
ten. Zum Verschlieen der Tren
sind besondere Schlsser ntig. Sie
haben hakenfrmige Riegel oder sol-
che mit Nasen, die in das
Schlieblech einrasten. Es gibt diese
Schlsser mit einfacher oder doppel-
ter Zuhaltung, als Hinterschraub-
und als Einsteckschlo. Mit den
praktischen Druckzylinderschlo
werden beide Tren im Bereich der
berlappung gesichert.
selber
machen GRUNDWISSEN
Die Nuten zum Einlassen breiterer Schie-
nen zieht man auf der Kreissge durch meh-
rere nebeneinandergesetzte Schnitte.
Doppelnutprofile aus Kunststoff werden
passend zu den einfachen Rollen fr leich-
te Tren zum Aufschrauben angeboten.
Stahlblechschienen, in die die hakenfrmi-
gen Rollen greifen, lassen diese Tren (Ge-
wicht bis 25 kg) leicht und leise laufen.
Druckzylinderschlo (oben), Hakenrie-
gelschlo mit Sicherheitszylinder (links)
und einfaches Hakenriegelschlo.
Leisten, die im richtigen Abstand neben-
einander aufgeleimt werden, machen das
Nutenfrsen oder -sgen berflssig.
Hngende Gleiter fhren die Tren im
Schrankkorpus. Die Schienen werden unter-
geschraubt und durch eine Blende verdeckt.
Kunststoffprofile, in die diese Gleiter von
hngenden Tren greifen, gibt es passend
zum Schrankkorpus in wei oder braun.
Glasschiebetren knnen mit einem
Zahnstangenschlo (links) oder mit dem
Steckzylinder (rechts) gesichert werden.
7/97
D r a i n a g e s c h i c h t a l s U n t e r b a u
Schne Platten fr Dachterrassen
Fotos: Stein & Design
Loseverlegte Betonplatten
auf einer wasserabfh-
renden Drainagematte:
Eine praktische Alternative
zum alten unansehn-
lichen Terrassenboden.
s ist bekannt, da Flachdcher,
E zu denen auch Dachterrassen
und nicht berdachte grere
Balkone zhlen, oft undicht
werden, so da Regenwasser ein-
dringen kann. Ferner gibt es nur we-
nige brauchbare Belge fr solche
Dachflchen. Auf die hier gezeigte
Dachterrasse war vor Jahren ein
Kunststoffbelag aufgetragen wor-
den. Inzwischen war er grau und un-
ansehnlich geworden und hatte sehr
viel Schmutz angezogen. Deshalb
hatten die Besitzer sich entschlos-
sen, ihn mit modernen und attrakti- Aus drei Farben ist dieser Plattenbelag mit Dreieck- und Quadratmustern (Concord) zu-
ven Platten zu belegen. Dieser Belag sammengesetzt: Altwei (Montalbano), Braun (San Mauro), Granitgrau (Grassano).
sollte, um eventuelle Reparaturen an
der Dachhaut ausfhren zu knnen,
auch wieder aufnehmbar sein. Des-
halb kamen in einem Mrtelbett ver-
legbare Fliesen nicht in Betracht.
Wasser mu abflieen
Damit sich unter den Betonplatten
kein Regenwasser stauen kann, wur-
de bereits vor der Sanierung eine
Drainageschicht eingeplant. Sie be-
steht aus Spezialmatten (Aquadrain
T-Drainage), deren schmale rinnen-
artige Kanle das Regenwasser nach
auen abfhren, etwa zu einer
Dachrinne. Sogar fr Blumenbeete Zum Aufbau gehren: Eine PE-Dachfolie, 1 Unter der Drainagematte wird zuerst
zwischen den Betonplatten knnen die Drainagematte, Feinsplitt (Ausgleichs- die PE-Folie, mglichst ohne Schnitt, ver-
diese Matten als Untergrund ver- schicht), die Betonplatten und, auf diesem legt. Darauf werden die Mattenbahnen oh-
wendet werden. Bild nicht sichtbar, die Abschluprofie. ne Zwischenrume ausgerollt.
2 Ein Drainagerost wird vor der Terras- 3 An den Dachrndern wird die Draina- 4 Die Randprofile, gitterartig mit hochge-
sentr eingebaut (hhenverstellbar). Spter gematte mit einem Klingenmesser passend brdelter Kante, gibt es gerade, fr Auen-
wird er dem Plattenniveau angepat. Erst gekrzt. An der Hauswand die Mattenrnder und fr Innenecken. Die Randplatten wer-
die Drainagematte passend ausschneiden. um etwa 4 cm hoch aufkanten. den in ein Splitt-Zement-Gemisch eingelegt.
selber
54 55 7/97 RUND UMS HAUS machen
 B e t o n - , K l i n k e r - u n d N a t u r s t e i n p l a t t e n

Reinigen, schtzen und pflegen

Terrassen, Wege oder Mit Hochdruck-
reiniger und
Auffahrten, die Schmutz klarem Wasser
lassen sich
oder Bewuchs ange- Steinoberflchen
mechanisch
setzt haben, sollten hin reinigen. Beson-
ders effektiv
5 Die Splittschicht wird 2 bis 3 cm stark 6 Nun die erste Platte innerhalb des 7 Der Fugenabstand zwischen den ein- und wieder gereinigt wirkt die Dreck-
aufgetragen. Mit einer Richtlatte kann man Gelnders der Dachterrasse auflegen und zelnen Betonplatten soll mindestens 5 mm
die Oberflche mglichst eben abziehen. ausrichten. Hier, in der Hauptblickrichtung, betragen. Mit dem Richtholz die gleich- werden mit Wasser oder frse, eine spe-
Auch vor dem Gitter Splitt aufschtten nur ganze Platten (40 x 40 cm) verwenden. mige Lage der Platten berprfen. zielle Dse mit
mit Reinigungsmitteln. rotierendem
Wasserstrahl.
Sie schafft
atina auf Steinflchen im Au- 7000 U/min. Die

P enbereich ist nicht immer ein

erwnschter Effekt. Oft ber-
decken Bewuchs und Schmutz
das natrliche Aussehen und die
Struktur von Stein- und Betonplat-
Wirkung ist um
40 % hher als
beim Flach-
strahl. (Krcher)

ten oder Pflastersteinen. Auf Auf-

8 Die freibleibenden Flchen der Terras-
se sind fr Dreieckmuster in zwei Farben
vorgesehen: San Mauro (Braun) und Gras-
sano (Granitgrau). Zuerst zuschneiden, . . .
9 . . . dann die Dreiecke in die freigelas-
senen Felder einpassen. Die oberen Kanten
der maschinell oder mit der Trennscheibe
geschnittenen Dreiecke etwas anschleifen.
10 Auerhalb des Gelnders mssen die
Plattenzuschnitte mit einem Mrtelgemisch
aus Splitt und Zement fest auf das Gitter
der Abschluprofile aufgesetzt werden.
fahrten oder in schattigen, feuchten
Gartenbereichen sind die Boden-
belge besonders starken Verunrei-
nigungen ausgesetzt. Diese knnen
Sie mit Wasserstrahl und Brste be-
seitigen. Gegen extrem hartnckigen
Schmutz gibt es auch chemische Rei-
nigungs- und Pflegemittel.

Splitt als Ausgleich 20 cm zu haben. Auerdem gibt es in Reinigung

diesem Programm noch Dreiecke,
Auf die Drainagematten wird ein et- Je nach Art und Tiefe der Ver-
wa 2 bis 3 cm dicke Schicht aus Dekorstreifen und Dekorwrfel, das schmutzung kann es sein, da die
alles in fnf verschiedenen Farben
Splitt aufgetragen. Sie dient vor al- mechanische Oberflchenreinigung
und mit geschliffener Oberflche.
lem als Ausgleichsschicht fr die Be- mit Wasser und Neutralseife, Wur-
Mit diesen Platten betrgt der Auf-
tonplatten, die so, hnlich wie bei ei- zelbrste, Schrubber oder Hoch-
nem Sandbett, ganz eben ausgelegt bau der Terrassenschicht einschlie- druckreiniger ohne Belastung der
werden knnen. lich Folie, Drainagematten und Umwelt nicht ausreicht. Dann kn-
Auf der Splittschicht werden dann Splitt etwa 6 cm. nen Sie chemische Produkte einset-
Bevor man die Platten bestellt und
die Betonplatten verlegt. Die ausge- zen, die den Schmutz aus der Tiefe
whlten Platten (Concord) sind im verlegt, sollte man die Verlegemae holen: Aufgetragen werden die Reini-
Normalma 4,5 cm stark. Sie wer- mglichst exakt in eine Maskizze ger mit Lappen, Pinsel, Sprhpistole
eintragen. So bleiben einem berra-
den jedoch auch, vor allem fr Win- oder bei groen Flchen mit der
schungen erspart. In diesem Falle
tergrten oder Terrassen, wo es auf 11 Feinsplitt in die Fugen zwischen den Giekanne. Nach kurzem Einwir- Rost hinterlt hliche, tief- Moose und Flechten dringen Algen bilden einen feucht-
mglichst dnne Materialstrke an-wurden die Platten vom Terrassen- Betonplatten einkehren. Anschlieend soll- ken knnen sie abgewischt oder mit sitzende Flecken, die nur mit ihren winzigen Wurzeln in schmierigen Film, auf dem
kommt, in 3 cm Strke angeboten. gelnder aus verlegt. Denn dort, wo te noch Fugensand eingeschlmmt werden, klarem Wasser abgesplt werden. schwer zu entfernen sind. die Steinporen ein. man ausrutschen kann.
Diese Platten sind in den Abmes- der Blick hufig hinfllt, sollte man damit die Platten fest zusammenliegen.
sungen 60 x 40, 40 x 40 und 40 x mit ganzen Platten beginnen. An der
Hauswand mute mglichst stabil wird, verlegt man
dann angepat hier die Plattenabschnitte in ein SelberMachen rt:
und geschnitten Mrtelbett aus Splitt und Zement,di-
SelberMachen rt: werden. Das geht rekt auf das Gitter der Abschlupro-
am besten mit ei- file. Diese Platten kann man dann al- Tiefenwirkung
Elastischer Wandanschlu ner Natrennma- lerdings nur noch mit einem Meiel Chemische Reinigungs-
Wo lose verlegte schine, aber auch lsen, falls erforderlich. Der Fugen- mittel lsen Schmutz bes-
Betonplatten an die mit einem Win- abstand zwischen den Betonplatten ser, wenn Sie eine Hand-
Hauswand anschlie- kelschleifer und sollte mindestens 5 mm betragen. brste oder einen Schrub-
en, mu eine ge- Spezialtrenn- Mit Fugenkreuzen oder Sperrholz- ber verwenden. Beson-
schlossene Deh- scheibe. Auch au- plttchen kann man sich behelfen. ders verschmutzte Stellen
nungsfuge aus Silikon erhalb des Ter- Anschlieend Feinsplitt und Sand knnen damit gezielt be- Die Steinplatten
eingespritzt werden. rassengelnders in die Fugen einschlmmen. arbeitet werden. Die Wirk- und Pflasterstei-
Die Silikonfarbe der muten Platten- substanzen dringen dann ne sind im Lauf
Farbe der Betonplat- stcke zuge- HERSTELLER: Betonplatten Concord ber noch tiefer in die Stein- der Zeit durch Bewuchs sehr unansehnlich geworden. Nachher:
Stein + Design-Infodienst, Telefon (0 76 64) 93 07-17;
ten anpassen. schnitten werden. DRAINAGESYSTEM: Gutjahr Bausysteme GmbH,
oberflche ein. Der Terrassenboden sieht dank einem Steinreiniger wieder aus-
Damit der Rand Telefon (0 62 57) 93 06-0 gesprochen attraktiv und gepflegt aus. (Bayrol)

selber selber
machen RUND UMS HAUS 7/97 56 57 7/97 RUND UMS HAUS machen
Grund- und Spezialreiniger
Grund- und Intensiv-Reinigungs-
mittel lsen auf chemischem Weg
leichte oder mittlere Verschmutzun-
gen. Fr Wachs-, Teer-, Lack- und
Farbflecken, fr Gummiabrieb,
Rostablagerungen oder Schimmel-
befall gibt es Spezialreiniger. Farbige
Substanzen wie Kaffee, Rotwein
oder Tinte knnen aus Marmor-,
Travertin- und Terrazzobden mit
Fleckentfernern beseitigt werden.
Manche Spezialreiniger enthalten Grund- und Intensivreiniger gibt es in vielen Spezialreiniger sind geeignet, auch beson-
Suren und Lsemittel: Nicht mit Varianten, von denen einige auf spezielle ders hartnckige, porentiefe Verunreinigun-
Kunstfaserbrsten auftragen und Steinmaterialien und besonders behandel- gen aus Steinplatten, Pflastersteinen und
zum Schutz Handschuhe tragen! te Oberflchen abgestimmt sind. Terrassenbelgen zu entfernen.

Imprgniermittel
Nach der grndlichen Reinigung
kann die Oberflche der Steinbden
frisch versiegelt werden. So knnen
Sie Klinker, Keramik, Schiefer, Ter-
razzo, Cotto, Marmor, Sandstein
und Solnhofener Platten, aber auch
Waschbeton oder Betonsteine vor
dem erneuten Eindringen von Ver-
schmutzungen schtzen.
Bei sehr saugfhigen Steinsorten,
z. B. Cottofliesen, sollten mehrere
Lagen des Imprgniermittels aufge- Versiegelung dringt in die Steinporen ein Fleckenschutz kann dnnschichtig mit Pin-
bracht werden, bis die Oberflche und dichtet sie ab Wasser kann nicht sel, Lappen oder Lammfellrolle aufgetragen
gesttigt ist. Den berschu mit ei- mehr eindringen, neue Schmutzpartikel werden und lt lige wie wrige Flssig-
nem Lappen abwischen. knnen sich nicht mehr festsetzen. keiten an der Oberflche abperlen.
Fr gering oder nicht saugfhige
Bden eignen sich vor allem Pro-
dukte, die sparsam aufgetragen wer-
den knnen. Meist mssen die
schtzenden Substanzen mehrere
Stunden trocknen, bevor der Boden
wieder begehbar ist.
Die Bden werden je nach Produkt
mit Pinsel, Lammfellroller oder ei-
nem faserfreien Lappen behandelt.
Schutzle sollten regelmig erneut
aufgetragen werden.
Testen Sie Imprgniermittel vor
groflchiger Anwendung an unauf-
flliger Stelle: Manche Produkte ha- Konservierung ist vor allem fr saugfhige, Imprgniermittel fr Steinoberflchen: Die
ben einen Politureffekt, der zwar die unglasierte Natursteine, Platten sowie Einwirkzeit variiert zwischen wenigen Minu-
natrliche Farbe des Steins unter- Flchen geeignet und sorgt fr eine ten und bis zu 24 Stunden, bevor die Stei-
streicht, aber nicht erwnscht ist. schmutzabweisende Oberflche. (Alpin) ne wieder betreten werden knnen.

Pflegemittel und Polituren

Alle Steinoberflchen knnen durch SelberMachen rt:
das Auftragen einer Politur oder ei-
nes Steinls aufgewertet werden:
Der Farbton von Klinkerplatten
Einzelplatten
wird vertieft, Natursteine oder Kera- Bei schweren, alten Ver-
mikplatten erhalten eine glnzende schmutzungen auf Naturstein,
Produktion: Dirk Bacmeister, Hamburg.

Oberflche. Saugfhige Steinsorten besonders auch auf einzeln in

vertragen mehr, engporige weniger
Politur. Pflegele knnen den Stein
vorbergehend rutschig machen:
Unbedingt die Einwirkzeit beachten!
Produkte, Fotos, Illu: Alpin, Telefon (0 83 21) 6 68 90;
Bayrol, Telefon (0 89) 8 57 01-0; Krcher, Telefon
(0 71 95) 9 03-0; Knauf, Telefon (0 93 23) 31-0; Mellerud,
Telefon (0 21 63) 70 15; Molto, Telefon (0 64 71) 6 04-0;
Ultrament, Telefon (0 20 41) 69 09-00.
Pflege- und Politurmittel unterstreichen
das charakteristische Aussehen der Stein-
oberflche, verstrken die Farben und brin-
gen mehr Tiefenwirkung.
Beeten oder Rasenflchen lie-
genden Trittsteinen, knnen so-
genannte Grabsteinreiniger hilf-
reich sein. Um die umgebenden
Pflanzen zu schonen, sollten Sie
das Reinigungsmittel ganz vor-
sichtig mit einem Schwamm oder
einer Sprhflasche auftragen.

selber
machen RUND UMS HAUS 7/97 58
 NEU & PRAKTISCH

BUCHTIP Mbelbeschlag
Klipp das wars
Rume und Mbel verschnern
Wie in der Formel 1: Was fr
Granit oder Sandstein imitieren, lasieren mit Profis gut, richtig und wichtig ist,
Brste und Schwamm und die Veredelung von findet ber kurz oder lang den
Mbeln und Rumen sind nur etwas fr Fach- Weg zu einem breiteren Publikum.
leute, meinen Sie? Ja, dann werden Sie einer: Die begehrten Soft-Scharniere sind
Dekorative Maltechniken behandelt Werkzeuge seit kurzem in Bau- und Fachmrkten
und Materialien, gibt bebilderte Anleitungen erhltlich. Mittelwandanschlag, vor-
der verschiedenen Techniken und zeigt in oder innenliegende Tren, das Schnell-
schnen Farbfotos ausgewhlte Beispiele ins- montagescharnier wird in die Bohrung ein-
gesamt 268 Abbildungen auf 128 interessanten gesetzt und per Fingerdruck arretiert. Mit
und schnen Seiten. Im Buchhandel den vormontierten
fr 68 DM, Callwey Verlag, Schrauben wird die
ISBN 3-7667-1260-8. Tr am Korpus befe-
stigt. Von Robbi, Tel.
(0 54 28) 9 55-253.

Holzschutz
Wirkstoffe aus der Natur
Bestmglicher Holzschutz mit Rcksicht
auf Umwelt und Gesundheit ist laut Aussage der
Firma OSMO mglich: Die Lasur Gard Braun
schtzt Holz im Freien gegen Blue, Fulnis und
Schimmelbefall, die Wirkstoffe werden aus der
bekannten Waidpflanze gewonnen. Die einfach
zu verarbeitende Lasur mit Pinsel, Rolle
oder Spritze kann auch fr den Anstrich von
Kinderspielgerten benutzt werden. Struktur
und Maserung der Holzoberflche werden
unter dem transparenten, seidenmatten Anstrich
betont. Von OSMO, Telefon (02 51) 6 92-0.

P R E I S K N L L E R im Ju li
Aus den Sonderangeboten der Anstreichen
groen Bau- und Heimwerkermrkte haben wir in diesem Monat
folgende Artikel fr Sie ausgewhlt: Farbe rollen mit System
Fr Haus und Wohnung Leitergerst, 2mal 7 Sprossen, mit Schicht-
Bahr: Standventilator, 40 cm, Schwenk- holzplattform, auch als Schiebe-, Steh- und Das Hantieren mit einem Verlngerungsstiel knnen
automatik, drei Geschwindigkeiten, 49 DM. Anlegeleiter benutzbar, 179 DM. Sie sich zuknftig sparen, wenn Sie den Rollex mit
Bauhaus: Lamellenvorhang Sombra, weies Bauhaus: Gardena-Regenwassersammler, integrierter Teleskopverlngerung verwenden.
Gewebe, krzbar, mit Zubehr, 260 cm h, in 400 l, frostsicher, kesseldruckimprgniertes
verschiedenen Breiten, z. B. 100 cm 59 DM. Holz, ohne Deckel, 169 DM; Alpina-Fassa- Weiteres Plus: Bei diesem Farbroller ist der
Hagebau: Duschabtrennung mit Eckeinstieg, denwei, 10-l-Eimer, 59,95 DM. Rollmechanismus auf dem Bgel fixiert,
Alu natur, fr 75er, 80er und 90er Dusch- Hagebau: Gardena-Gartendusche, 20 DM; d. h. beim flligen Austausch verbleibt
wannen verwendbar, 180 cm h, 99 DM. Elektra-Hochdruckreiniger HD 110/420, der Mechanismus am Werkzeug, nur Wal-
Praktiker: Insektenschutzvorhang Balkon-/ 1,8 kW, mit Wandhalterung, 199 DM.
Terrassentren, ca. 95 x 215 cm, 59,95 DM. Obi: Marktschirm, 300 cm, wei be- zenbezug und Kern werden entsorgt und
Stinnes: Klimagert, 2500 W, auf Rollen, mit schichtetes Alu-Gestell, 2 m hoch, 99 DM. bei der vereinfachten Reinigung wird
Ablaufschlauch, 1 Jahr Garantie, 899 DM. Praktiker: Gartenspritze, 5 l, TV-geprft, kostbares Trinkwasser gespart. Von
Spritzdruck 3 bar, 19,95 DM. Lehnartz, Tel. (0 21 91) 6 05 05.
Fr Werkstatt und Garten Stinnes: Kress-Bohrhammer PSX 550, Zwei-
Bahr: Rasentrimmer, 350 W, 24 cm ganggetriebe, Meielfunktion, Rechts-/Links-
Schnittbreite, 1 Jahr Garantie, 39,95 DM. lauf, Schnellspannfutter, mit Koffer, 379 DM.

selber
60 machen 7/97
 Garagenrenovierung
Fertiggaragen in neuem Gewand
Fertiggaragen sind eine preiswerte Alter-
native zu einer Stein auf Stein gemauerten.
Aber wie pat man sie dem Baustil
des Hauses oder der Gartenumgebung an?
im Februar ehr als ein Drittel billi-
M
ger wird es, wenn man
Sanierung des Garagenbodens statt einer Stein auf
Renovierung und Wandgestaltung Stein gemauerten eine fertige
Garage auf das Grundstck
im Mrz stellt. Beim Neubau eines Hau-
ses kann der gemauerte Auto-
Garagentor Reparatur und stellplatz natrlich am besten
Bemalen mit Leserwettbewerb der Architektur des brigen
Hauses angepat werden. Bei
im April den fertigen Garagen ist das
Angebot inzwischen aber auch
Ein neues Garagentor selbst so vielfltig, da harmonische
einbauen Lsungen gefunden werden
knnen. Es mu nicht der
im Mai schlichte graue Betonwrfel
sein, der irgendwo in einer ent-
Motorbetriebene Garagentor- legenen Grundstcksecke auf-
ffner mit/ohne Fernbedienung gestellt wird.
Fertiggaragen werden nicht
im Juni nur als fertige Bauteile aus Be-
ton geliefert. Stahlblech ist ei-
Inneneinrichtung fr Zweit- ne der Alternativen. Jahrzehn-
nutzung als Werkstatt/Remise telange Haltbarkeit wird durch
eine Feuerverzinkung des Ma-
in diesem Heft terials erreicht. Diese Garagen
werden in einzelnen Segmen-
Auenverkleidung fr ten geliefert und knnen vom
Beton- oder Stahlblechgeragen Selbermacher mit einfachen
Werkzeugen montiert werden.
Die Firmen bieten in den mei-
sten Fllen einen Montageser-
vice an. (GEWA)
Die Wahl war Eine weitere Variante sind
R
ENTO keine Qual. Stahlbetongaragen aus Fertig-
R A G teilen. Die Bauteile werden
GA
M A L B E W
Aus vielen
hundert
Einsen-
E R B dungen
erst auf der Baustelle trocken,
d. h. ohne Mrtelverbindung,
zusammengesetzt. Bei der
WETT
Gre ist man nur an das Ra-
haben wir sterma der Fertigteile gebun-
die zehn schnsten den (3 S-Garagen). Aus Einzel-
Motive ausgewhlt. teilen zusammengesetzte Ga-
Im nchsten Heft stellen ragen haben den Vorteil, da
wir sie ausfhrlich vor. sie auch auf Grundstcksteilen
aufgestellt werden knnen,
selber
62 machen 7/97
FLACHVERBLENDER
Ruberstein
24 Steine mit einem
Handgriff
Fast so einfach wie
tapezieren ist das Verblen-
den mit Ruberstein Wand-
und Fassadenplatten. Drei
Platten bedecken bereits
mehr als 1 qm Wand-
flche. Mit einem Spezial- Ausmessen
kleber werden die Platten
auf dem planebenen Unter- Teilflchen aufgeteilt. Das entspricht 4
grund verlegt. Ein Bear-
beiten der Fugen entfllt,
da sie in die Platten einge-
arbeitet sind. Lediglich
der berquellende Kleber
mu an den Stokanten
mit einem feuchten
Schwamm entfernt werden.
ber die Eignung der
verschiedenen Untergrn-
de gibt eine technisches
Merkblatt Auskunft.
Die Wandflche wird in 25 cm hohe
Verblendern einschlielich der Fugen
von 1,25 cm Breite.
Ecksteine
Beginnend an der Ecke werden die Ver-
blendsteine in den Klebemrtel ge-
drckt. Je nach gewnschtem Fugen-
bild kann man die Ecksteine krzen.
Flachverblender einfach und preiswert
Der Verblender wird mit einem Kle-
ber, hnlich wie Fliesen, aufge-
bracht. Ein Zuschnitt ist mit einer
Schere problemlos mglich.
Die Untergrnde mssen lediglich
planeben und tragfhig sein.
ZWEISCHALIGE WAND
Flachverblender sind 3 mm stark
und sehen dem Mauerwerk tuschend
hnlich. Durch die geringe Strke
werden Fenster- und Trffnungen
sowie der Dachberstand
nicht verndert. Sechs verschiedene
Stein- und vier Fugenfarben
erleichtern das Anpassen an das
vorhandene Mauerwerk. Auf der
Zeichnung ist zu erkennen, da die
Verblender auch
auf eine Wrmeisolation
aufgebracht werden knnen.
Eine zweischalige Wand
besteht aus einer inneren Wand,
der Hintermauerung, und der
ueren Verblendung. Die Hin-
termauerung ist der eigentliche
tragende Teil des Bauwerks, in
diesem Falle der Korpus der
Fertiggarage. Die Verblendung
ist ausschlaggebend fr das
Erscheinungsbild, aber auch fr
den Schutz der Wand gegen
Witterungseinflsse. Die
Klebemrtel zwischen den beiden Wnden
Der Klebemrtel wird mit einem liegende Dmmschicht sorgt Fugenbreite
Zahnspachtel 4 x 4 mm streifenweise fr eine effektive Isolierung. Gehen die Steinmae nicht in der Wandlnge auf, kann man mit schmaleren
in Hhe der 25-cm-Teilflchen aufge-
tragen. Man beginnt in der Ecke.
Das mag bei einer normalen oder breiteren Stofugen einen Ausgleich herstellen. Die Untere Steinreihe wird
Garage bertrieben erscheinen, trocken ausgelegt, durch Schieben der Steine wird die genaue Lage festgelegt.
wenn sie aber auch als Werk-
statt oder Vorratsraum genutzt
wird, ist eine zweischalige
Wand sehr sinnvoll. Auerdem
kann man bei dieser Bauweise
jede Art von Backstein
verwenden, das heit, da die
Fotos: 3S-GARAGE, ISO-BRICK, OSMO; Zeichnungen: Tillman Straszburger, OSMO (1),
Garage der vorhandenen Bau-
substanz optimal angepat
werden kann. Besonders bei
einer nachtrglichen Isolierung
des ganzen Hauses bietet sich
dieses Verfahren an, um ein
Verfugen einheitliches Bild zu erhalten. Aufmauern Verfugen
Als Fugeisen dient ein 10-mm-Flach- Es ist aber auch das auf- Eine Stofugenlehre ist eine gute Hil- Mit Fugblech und Fugeisen werden zu-
pinsel. Zuerst werden die vertikalen, wendigste und damit das fe fr Anfnger. Trotzdem immer die erst die Lagerfugen, danach die Sto-
dann die horizontalen Fugen einfach teuerste Verfahren. Die Back- Waagerecht und Senkrechte mit Was- fugen geschlossen. berschssiger
glattgestrichen. steine sind teurer als die serwaage und Maurerschnur prfen. Mrtel wird sorgfltig abgenommen.
flachen Verblender, und auch
SO-STUCK bietet im Zusammen-
der Arbeitsaufwand ist grer,
denn es wird richtig aufge-
mauert und verfugt. Anders als
Stein auf Stein gemauert die zweischalige Wand
Da Fertiggaragen meistens nur Bei Verwendung von Backsteinen
hang mit den Verblendern ein kom- bei einem Flachverblender mu auf einem Streifenfundament ste- ist Anpassung an vorhandene Bau-
plettes System fr den Vollwrme- die vorgemauerte Backstein- hen, braucht man ein Fundament fr substanz leicht mglich.
schutz an. mauer wie jede andere Mauer die zustzliche Mauer. Die Kosten richten sich auch nach
Die Kosten pro Quadratmeter lie- auf einem eigenen Funda- Durch die guten Isolationswerte dem verwendeten Stein. Rechnen
gen inklusive Kleber bei 50 DM. ment stehen. Dann ist sie aber lt sich die Garage besser nutzen. mu man mit 80 DM pro qm.
eine dauerhafte Lsung.
selber
7/97 machen 63
 VERKLEIDUNG MIT HOLZ

die mit dem LKW nur schwer

zu erreichen sind. Wenn es auf
dem Grundstck sehr eng
wird, knnen die Garagen
auch direkt an eine vorhande-
ne Wand gebaut werden. Man
spart eine Seitenwand.
Wnscht man eine unterkeller-
te Garage? Auch das ist mg-
lich. Zapf liefert den Keller als
Fertigelement unter der Gara-
ge, der dann als Regenwasser-
speicher oder Hobbyraum ge-
nutzt werden kann. Von Zapf
gibt es auch eine Broschre mit
einem Vergleich zwischen ge-
mauerter und Fertiggarage und
vielen Tips fr den Bau.
Rechtstip
Baugenehmigung
Zum Service der Garagen-
hersteller gehrt ein vorbe-
reiteter Bauantrag. Auch bei
der nachtrglichen Verklei-
dung der Garage kann eine
Genehmigung ntig sein. Z. B.
beim berbauen mit einer
Pergola oder wenn durch das
Aufmauern einer zweiten
Wand die zulssige Grenzbe-
bauung berschritten wird.
In den seltensten Fllen wird man mit
einer Holzverkleidung die Anpassung
an das Haus erreichen. Holzhuser
sind in unseren Breiten recht selten.
Schon eher wird sich die Garage da-
durch besser in die Gartenumgebung
einfgen. Die Holzverkleidung kann
sich zum Beispiel optisch in Form von
Sichtschutzzunen fortsetzen oder in
eine Pergola bergehen. Ideal ist ei-
ne Verkleidung mit Holz immer dann,
wenn die Wnde der Garage uneben
sind, wie z. B. die schuppenartigen
Wnde der Garagen aus Betonfertig-
teilen oder die Profilwnde der Stahl-
blechgaragen. Die hier vorgestellten
Fassadenhlzer gibt es unbehandelt,
allseitig vorbehandelt oder sogar
als OSMO-Colorholz fertig in vielen
verschiedenen Farben gestrichen.
Die Befestigungen und die Unterkon-
struktion runden das System ab.

Ein neues Kleid mit Holz und Pflanzen

Eine Fertiggarage aus Beton-
teilen wurde hier mit einer
Pergola berbaut, die schon
von Pflanzen berwuchert
ist. Bei dieser Gelegenheit
wurde auch der Hauseingang
Fassadenprofil Hinterlftung
miteinbezogen, so da
man jetzt trockenen Fu von Wendet man dieses fein geriffelte Pro- Wichtig bei einer Fassadenverkleidung
der Garage ins Haus fil mit dem offenporigen Anstrich, er- ist eine effektive Hinterlftung. Hier
gelangen kann. Die Garage hlt man eine feingesgt Oberflche. wird die Konterlattung durch ein Ver-
tritt als Bauwerk zurck. Das Holz ist beidseitig zu verarbeiten. bindungs-/Hinterlftungsprofil ersetzt.
Eine weitere Mglichkeit ist
das Anbringen von Rankge-
rsten. Hier wird die Natur je
nach Art der Pflanzen schnell
fr eine Verkleidung sor-
gen. Geiblatt, Klematis oder
Rosen beispielsweise sind
geeignet Pflanzen. Der
Schlingknterich, Spitzname
Architektentrost, ist
besonders schnellwchsig,
breitet sich dann aber mit
Vorliebe auf dem Dach aus.
Unterlattung Dekorprofile
Eine einfache Unterlattung ist bei die- Dekorprofil und Flachprofil wechseln
sem System ausreichend. Die Profile einander ab. Dadurch ist eine ausrei-

WO
gibts das?
GEWA-Stahlgaragen, Telefon (0 27 53) 66-0;
werden mit rostfreien Schrauben auf chende Hinterlftung auch ohne Kon-
die Unterlattung geschraubt. terlattung gewhrleistet.

ISO-Stuck GmbH, Telefon (0 25 81) 94 69-0; Als bergang zum Gartenbereich Verkleidung mit Holz
Osmo Ostermann & Scheiwe, Telefon (02 51) 6 92-0;
Ruberstein, Telefon (03 72 04) 6 35-0; Holz ist das Material, das vom Sel- holzgerechter Anstrich machen die
Zapf GmbH & Co KG, Telefon (09 21) 6 01-0; bermacher am einfachsten zu bear- Verkleidung langlebig.
Zweischalige Wand, Telefon (02 01) 8 52 40 13; beiten und zu montieren ist. Je nach Holzart und Unterkon-
3S-Selbstbau GmbH & Co., Telefon (05 51) 3 83 90-0 Konstruktiver Holzschutz durch struktion kostet eine Holzverklei-
entsprechende Hinterlftung und dung ca. 30 DM pro qm.
selber
64 machen 7/97
Richtig reparieren mit

1 Das Ersatzstck wird zugeschnitten 2 Zum Einsenken des Sgeblattes

und dient dann als Schablone, mit der werden innerhalb des angezeichneten

Fotos: GDS
der Ausschnitt um die Schadstelle herum Rahmens mehrere Lcher gebohrt. Dabei
genau angezeichnet werden kann. nicht die untere Platte beschdigen!

Diese Teile brauchen Sie fr die Reparatur: Sperr-

holz, Leim, Drahtstifte, Spachtelmasse, Bohrmaschine
mit Bohrer, Sgeblatt, Senkstift, Hammer, Zoll-
stock, Stechbeitel, Bleistift und kurze Leistenreste.

Trblatt-Reparatur

So verschwindet
3 Das Sgeblatt wird wie eine Stich- 4 Die Schnittflchen begradigen
das Loch in der Tr sge genutzt. Die angezeichnete Flche und gltten. Das Ersatzstck einpassen

blitzschnell sauber heraustrennen. Die Hand vor den

Zhnen mit einem Handschuh schtzen.
und dann die richtige Lage mit
einem Kreuzchen oder Pfeil markieren.

Preiswerte Leichtbau-Zimmertren
sind Hohlbauteile, die nur aus zwei
Sperrholz- oder Hartfaserplatten
bestehen, zwischen die ein Leisten-
rahmen geleimt ist, oder es befindet
sich dazwischen eine Fllung aus
Pappwaben. Durch starke
mechanische Einflsse von auen 5 Durch Hobeln oder Schleifen die 6 Das Ersatzstck in die richtige Lage
kann die dnne Deckschicht besch- Leistenreste auf die richtige Dicke brin- bringen und einpassen. Stifte durch den
gen, mit Leim bestreichen und zur Plattenrand und das Ersatzstck in die
digt werden oder gar ein Loch Hlfte unter den Plattenrand schieben. Leisten schlagen, die Kpfe versenken.
bekommen. Der Fehler lt sich aber
schnell beheben. Die defekte Stelle
wird einfach herausgeschnitten und
durch ein neues Stck gleicher
Materialstrke ersetzt. Gehalten wird
das Stck durch eingeleimte Leisten-
reste, die exakt der Dicke der
Zwischenlage entsprechen mssen.
Anschlieendes Spachteln, Schleifen 7 Schnelltrocknende Spachtelmasse 8 Mit feinem Schleifpapier wird die
und Streichen der Oberflche wird mit einem Japanspachtel aufge- Flche nach dem Trocknen der Spachtel-
tragen, Fugen und Nagellcher gefllt masse geglttet. Dann Lasieren oder
kaschiert den Fehler vollkommen. und dann flchenbndig abgezogen. mit Lack deckend berstreichen.

selber
66 machen 7/97
 LESERFORUM
Handwagen
Wie die Orgelpfeifen
1986 suchte Gordon Rennie aus Stade einen Hand-
wagen fr seine kleine Tochter und stie auf den
Bauvorschlag in SelberMachen 6/86. Er bestellte den
Bauplan, baute den Bollerwagen nach und konstruier-
te aus den Holzresten einen zweiten, der zwei Drittel
der Gre des ersten hatte. Aus den Resten dieses
Wagens wiederum baute er einen noch kleineren, ein
Drittel so gro wie den ersten. Gordon Rennie
schreibt: Viele Dinge haben die letzten zehn Jahre
nicht berstanden und gingen kaputt. Aber die drei
Bollerwagen, die stndig im Einsatz waren und nicht
geschont wurden, sind genauso
stabil und funktionstchtig wie
zu Beginn. Das finden wir
natrlich im hchsten Mae
erfreulich, fragt sich allerdings:
Liegts am Bauplan oder
am Handwerker?
Einen Handwagen, der mit Ihnen
durch dick und dnn geht, wollten
Sie schon immer haben? Das trifft
sich gut, wir haben den Bauplan!
Fr nur 7,50 DM (VR-Scheck)!
C & C GmbH, Bauplanservice
SelberMachen, Offakamp 9a,
22529 Hamburg.
Adresse
Wenn Sie uns schreiben wollen:
Redaktion SelberMachen,
Postfach 60 23 69,
22233 Hamburg,
bei Fragen Stichwort
Rechtstip oder Nachfrage
selber
70 machen 7/97
Nachfrage
Todesfalle im Garten?
In unserem Garten steht
ein etwa zwanzig Jahre altes
Gertehuschen, das seiner-
zeit und noch einmal vor
zehn Jahren mit PCB-
haltigem Holzschutz behan-
delt wurde. Meine Frau
befrchtet nun, da dieses
Gift den Tieren, die zahl-
reich unseren Garten bevl-
kern und zum Teil unter dem
Huschen Schutz suchen,
schaden knnte. Was mei-
nen Sie dazu?
Dr. Peter Endres, Dachau
Wanduhr
Die Luxemburger Variante
Ob die Arbeit eines Luxem-
burgers eine Chance hat, in
SelberMachen verffentlicht
zu werden, fragte sich Jean
Melone aus Differdange, be-
vor er die Fotos seiner Wand-
uhr an uns sandte. Was fr
eine Frage!? Selbst wenn
es kein Meisterwerk wie diese
Vitrinenuhr wre: Selbstver-
stndlich! Etwas irritierend
fanden wir allerdings, da
diese Uhr nach unserem Bau-
Unsere Antwort: Zehn Jahre nach
der letzten Behandlung drfte es
kein Problem mehr geben, denn
die Schadstoffe werden lngst
ausgegast sein, zumal das Hus-
chen gut belftet ist. Sollten Sie
wirklich mal ein totes Tier finden,
dann sind Sie sicherlich schuldlos
daran. Wenn das Holz erneut
geschtzt werden mu, bieten sich
schadstoffarme Mittel zum Beispiel
der Firma Biofa Naturprodukte,
Telefon (07164) 94 05-0, an. Oder
achten Sie beim Kauf auf den
Blauen Engel!
plan 2/96 entstanden sein soll.
Wenn Sie, liebe Leser, jetzt
auch den Bauplan Wanduhr
ein wenig variieren wollen,
um uns mal zu zeigen, wo der
Bartel den Most holt: Bitte-
schn es sind noch einige
Bauplne zu haben. Schreiben
Sie einfach an: C & C GmbH,
Bauplanservice SelberMachen,
Offakamp 9 a, 22529 Hamburg.
Fr 7,50 DM (VR-Scheck)
gehrt der Bauplan Ihnen!
Original und Flschung:
Die Vitrinenuhr ist ganz aus
Eichenholz gefertigt, die
Zierfriese zeigen das Motiv
Tiere im Wald, in die
Glasscheibe der Tr sind
Rosen eingraviert.
Gartenteich
Ein Feuchtbiotop fr Wassernixen
Wenn Sie wissen wollen, wie Wasserlufen, ber Regen-
man eine frhliche Teichnixe wassernutzung und Bewsse-
anlockt und ihr den Aufent- rung. Auerdem Wissens-
halt so angenehm macht, wertes ber Wasserspiele
da sie fr immer bleibt, und Wasserspeier, Wasser-
dann brauchen Sie dringend tiere und Wasserpflanzen.
das SelberMachen-Sonder- Jetzt wollen Sie sicher flott
heft Wasser im Garten. In das Sonderheft Wasser im
dem Magazin finden Sie alles Garten haben, um Ihren
Wissenswerte ber Wasser- Teichnixen-Biotop zu
nixen-Biotope: Planung, Bau realisieren? Kein Problem!
und Pflege von Zierteichen, Bestellen Sie gegen Rech-
Schwimmbecken und nung unter (01 80) 5 110 110.
Der Kauf des Sonderheftes hat sich gelohnt,
die Teichnixe ist angelockt und im Begriff,
den Biotop in Besitz zu nehmen. Anton Gall aus
Nrdlingen war mit seinen Baumanahmen
erfolgreich. Herzlichen Glckwunsch!
Rechtstip
Zuschu fr Gaube Bebauungsplan der Gemein-
de oder der Stadt geregelt.
Unser Badezimmer liegt im Fragen Sie also Ihr zustn-
ersten Stock des Hauses diges Bauamt fragen Sie
und hat ein Fenster in der aber auch nach Frder-
Dachschrge. In diesem mglichkeiten! Denn wenn
Jahr wollen wir es moderni- Sie schon dabei sind, knnen
sieren und eventuell eine Sie gleich die Wrmedm-
Gaube einbauen, weil wir mung des Daches verbes-
dann mehr Platz im Bad ha- sern. Welche Baumanah-
ben. Brauchen wir dafr men sonst noch frderungs-
eine Genehmigung? wrdig sind und wie Sie an
Janine Jansen, Celle das Geld rankommen, verrt
Ihnen Ihre Gemeindever-
Unsere Antwort: Ja, denn
durch den Einbau einer Gau- waltung. Wichtig: Lassen Sie
be verndern Sie das Erschei- sich nicht zu lange Zeit die
nungsbild Ihres Hauses, und Frdergelder sind begrenzt,
alle nderungen dieser Art und wer zu spt kommt, der
werden durch den jeweiligen guckt in die Rhre.
selber
7/97 machen 3
 NEU & PRAKTISCH

Badezimmer
Schrank light
Wem beim Namen Allibert
nur Badezimmerschrank
cremig wei mit drei Schwenk-
tren innen Ablagen, auen
vollflchig verspiegelt und
Beleuchtung einfllt, mu um-
denken: Schn und leicht, in
edlen Materialien und klarer
Form, so kommt Novina da-
her. Waschtisch aus Echtholz,
groer Spiegel, viel Chrom und
Edelstahl. Nur beim Preis,
2166 DM, denkt man vielleicht
wehmtig an den guten alten
Allibert, Telefon (0 69) 41 08-0.
Werkzeuge
Fr Modellbauer ein Mu
Das kennen Sie: Beim Modellbau oder anderen
baulichen Aktivitten fehlt die dritte Hand,
die kurz mal hlt. Oder Arbeiten mit Klebern und
Leimen. Da werden kleine
Schraubzwingen eingesetzt.
Schneller und besser gehts mit
Klemmzwingen, die innen
und auen angreifen knnen.
Der Anpredruck lt sich
fein am Griff dosieren, die
Schoner der Spannbacken sind
abnehmbar. Ca. 25 DM,
American Tool, (0 40) 68 63 16.
Warengutschein fr den Einkauf bei Obi
Nach Herzenslust einkaufen und
mit dem Gutschein bezahlen
Tapeziertische, Tapeten und
In jedem Obi-Baumarkt gibt Dachfenster
es viele zehntausend Artikel
frs Hobby, fr Arbeiten im Komfort: Auenrolladen
und am Haus oder im Garten,
die das Herz des Heimwerkers Den Lichteinfall regeln und zeitlich
hher schlagen lassen von begrenzen, das ist gerade in Rumen
Ngeln und Schrauben ber unter dem Dach wichtig. Und eben-
so kann nachts
Farben bis hin zu preiswerten strendes Licht
Elektromaschinen ist fr ausgeschlossen
jeden etwas dabei. Und das, werden. Eine
was Sie immer schon Lsung ist der
haben wollten, knnen Sie im Auenrolladen,
Obi-Baumarkt einkaufen und alle Funktionen
mit dem Warengutschein des Dachfensters
im Wert von 60 DM bezahlen. knnen weiter-
Wie Sie den bekommen? hin genutzt
Schauen Sie doch mal auf werden. Der
Seite 59 nach, da steht, Rolladen wird
wie Sie diese oder eine der bequem per
anderen attraktiven Pr- Knopfdruck oder
mien bekommen knnen. mit Kurbelstange
bettigt. Von
Roto Frank, Tel.
(07 11) 75 98-0.

Keramischer Belag
Universell fr innen und auen
Frostsicher, trittsicher, pflegeleicht, geruchsfrei, sto-, druck-
und ritzfest, wrmespeichernd, wrmeleitend, laugenbestndig
und surefest. Eine Aufzhlung hervorragender bauphysika-
lischer Eigenschaften, so sagts der Fachmann und so stehts im
Pressetext zu den neuen keramischen Spaltplatten. Einem Belag,
der ehemals ausschlielich im Industriebereich Verwendung
fand. Stufen, Ecken, Sockel und frostsichere Bordren ergnzen
das Sortiment und lassen alle Freirume bei der Gestaltung mit
keramischen Platten im In-
nen- und Auenbereich.
Informationen: Telefon
(0 71 31) 5 89 70-0.

selber selber
72 machen 7/97 7/97 machen 73
 NEUES VON SELBERMACHEN

Zwickmhle? Zwei komplette Jahrgnge

Sonderheft
Am besten beide! SelberMachen 95
Schwerpunkt und 96 auf CD-ROM
Gartengerte Dieser stattliche
Galeriehollnder Wenn Sie einen PC haben,
Sie brauchen einen neu- knnte auch werden Sie begeistert sein: Die
en Spaten? Sie wollen Ihnen zur Ehre Artikel und Themen eines
einen Schwimmteich gereichen, Sie ganzen Jahres gibts jetzt
anlegen? Dann lassen Sie mssen ihn nur komplett auf CD-ROM kein
sich von unserem Son- bauen. Eine Blttern mehr, kein Suchen
derheft beraten und inspi- echte Heraus- im Heftestapel, Sie finden
rieren. Falls Sie aber am forderung, auch alles ganz einfach per Maus-
Kiosk nicht fndig fr den versierten klick! Ein spezielles System
werden rufen Sie uns Das neue SelberMachen-Buch Heimwerker. fhrt Sie blitzschnell zum
an: (01 80) 5 110 110 gesuchten Thema oder
und flugs schicken wir Etwas einfacher Stichwort.
Ihnen das Heft ins Haus. Sammelseiten zum Nachbestellen zu bauen ist der Die CD-ROMs fr die Jahr-
Renner in der gnge 1995 und 1996 knnen
Jeden Monat bieten wir Ihnen Lesergunst: unse- Sie bestellen bei
16 neue Sammelseiten zum Heraustrennen re romantische C & C GmbH, CD-ROM-Service
und Abheften, insgesamt mehr als 750 Seiten Wassermhle. SelberMachen, Offakamp 9 a,
zu den Themenkreisen Schwierige Ent- 22529 Hamburg.
Renovieren scheidung? Der Preis betrgt jeweils
Modernisieren Zwickmhle? 29,95 DM plus einmalig 5 DM
Reparieren Nehmen Sie doch Versand-
ausfhrlich, fachkundig und reich bebildert. einfach beide! kosten-
Falls Sie den Start verpat haben, Ihnen anteil.
Sammelseiten fehlen oder Sie einen Ordner
brauchen, knnen Sie jederzeit nachbestellen: Und so erhalten Sie die Bauplne:
Kreuzen Sie auf der vorbereiteten Postkarte Richten Sie Ihre Bestellung bitte schriftlich an
zwischen den Seiten 58 und 59 an, ob Sie sich C & C GmbH, Bauplanservice SelberMachen,
nur fr den Sammelordner inklusive acht Offakamp 9a, 22529 Hamburg. Legen Sie einen
Registerseiten und Inhaltsbersicht interessieren, Verrechnungsscheck ber 7,50 DM pro Bauplan bei.
oder ob und wenn ja, welche der bisher Wichtig ist Ihre vollstndige Adresse (bitte in Druck-
erschienenen Seiten Sie wnschen. buchstaben angeben), und vergessen Sie bitte auch nicht
die genaue Bezeichnung der gewnschten Bauplne
(Windmhle und/oder Wassermhle!). Sie erhalten Ihre
Bestellung in einem Zeitraum von etwa vierzehn Tagen
Hilfe! Was mach ich denn jetzt? per Post direkt ins Haus.

Haben Sie Fragen zu Werkzeug, Material oder Arbeitstechnik?

Htten Sie gern ein paar professionelle Tips?
Vielleicht brauchen Sie gerade mal schnell Infos oder fachmnnische
Ratschlge? Alles kein Problem mehr!
Unentbehrlich!

!
Ab sofort gibt es einen neuen
gemeinsamen Service von SelberMachen und OBI: Der groe Ratgeber
Info-Telefon fr Heimwerker
(01 30)76 54 Fr nur 19,80 DM (plus Ver-
sandkostenanteil von 5,80 DM
bzw. 12 DM ins Ausland)
Das beste daran: Jetzt erreichen Sie
fachkundige Ratgeber gibts den SelberMachen-
Ratgeber Reparaturen rund
auch abends und am Wochenende!
ums Haus 240 Seiten voller
bundesweit zum Nulltarif!
Do-it-yourself-Anleitungen
nlos Sagen Sie einfach:
koste und Praxistips von Profis.
Zeichnung: Stefanie Hartwig

Ich bin SelberMachen-Leser schon

wird Ihnen kompetent weitergeholfen. Senden Sie Ihre Adresse plus
Verrechnungsscheck bitte an:
Zu diesen Zeiten ist unser Info-Telefon besetzt: Redaktion SelberMachen,
Stichwort Heimwerken,
Montag Freitag 16.00 21.00 Uhr
Pf. 60 23 69, 22233 Hamburg.
Samstag 10.00 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 18.00 Uhr Oder Sie bestellen
per Fax: (0 40) 27 17-20 75.

selber
74 machen 7/97
 IHR GARTEN IM
JULI
Roger Gloszat, Gartenbau-
techniker und Fachberater beim
Hamburger Landesbund
der Kleingrtner.
Hausbegrnung
So klettert
Efeu noch viel besser
Wenn das Haus oder die Garage preiswert
begrnt werden sollen, schneidet man jetzt
Efeu-Stecklinge von guten Mutterpflanzen.
icht jeder Efeu klettert
N
gut: Das ist eine Erfah-
rung, die Grtner immer
wieder machen. Einige Pflan-
zen streben schnell in die
Hhe, andere sind eher faul
oder neigen dazu, ber den Bo-
den zu kriechen.
Wer seine Hauswand preiswert
und schnell begrnen will,
kann das zu dieser Jahreszeit
am besten mit Stecklingen tun.
Er mu nur die richtigen Mut-
terpflanzen aussuchen.
Stecklinge von 20 bis 30 cm
Lnge werden immer von klet-
ternden Pflanzen genommen
werden. Vor dem Schneiden
sollte man sich die Pflanze
auerdem genau ansehen und
auch den Haus- (und Pflanzen-)
besitzer fragen, wie lange die
Pflanze bereits am jetzigen
Standort steht.
Ein krftiger Efeu vertrgt
den Stecklingsschnitt mhe-
los. Um nicht zu lange auf den
Fotos: Gloszat, Jalag/Brackrock (1); Illustration: Gebhardt
Erfolg warten zu mssen,
nimmt man mehrere Triebe
und pflanzt sie im Abstand von
30 bis 40 cm an die vorgesehe-
ne Wand.
Der Boden sollte frisch und
kalkarm, mglichst etwas sau-
er (Waldboden) sein. Rhodo-
dendronerde im Pflanzloch
schafft gute Startbedingungen,
die Abdeckung mit Holz-
schnitt hlt den Boden feucht.
Wenn die Stecklinge ange-
wachsen sind, vertragen sie
auch trockene Bden.
selber
80 machen 7/97
Immergrne Kletterpflanzen am Haus sehen
schn aus und schtzen die Wand.
Damit der Steckling von An-
fang an nach oben geleitet
wird, befestigt man ihn mit
Klebeband auf der trockenen
Hauswand.
Efeu hlt sich nicht mit Wur- denn sie hlt Schlagregen und
zeln an der Wand fest, sondern
mit kleinen Haftorganen, die
nur eine Lnge von einigen
Millimetern haben. Sie dringen
nicht ins Mauerwerk ein und
Eine lebende
Schutzschicht
sind die Bltter
immergrner
Kletterpflanzen wie
zum Beispiel des
Efeus, denn sie
liegen dachziegel-
artig bereinander
und halten
Regen und Sonne
ab. Die Luftschicht
zwischen ihnen
isoliert gegen Klte
und Wrme.
schdigen es deshalb auch
nicht. Als Halt reichen die oh-
nehin immer vorhandenen mi-
nimalen Unebenheiten aus.
Nur bei verputzten Wnden,
die Risse haben, kann es Pro-
bleme geben, wenn die Pflanze
lter und strker wird.
Bei allen intakten Wnden
stellt die dichte Begrnung zu-
stzlich einen guten Schutz ge-
gen Wind und Wetter dar,
auf dem Boden bleibt.
Schnee ab und vermindert
Temperaturschwankungen, da
auch starke Sonneneinstrah-
lung die Wand nicht direkt er-
reicht.
. . . und sonst noch:
Buschbohnen
knnen noch bis zum 10. die-
ses Monats ausgest
werden. Sie entwickeln sich
im warmen Bden schnell
und bringen dann eine spte,
meist sehr gute Ernte. Die
Bohnen bleiben sogar lnger
zart, weil es zur Reifezeit
schon etwas khler ist.
Himbeerbsche
mssen gleichmig gews-
sert werden, denn Schwan-
kungen im Wasserhaushalt
frdern die Himbeerruten-
Krankheit. Zeigen sich Anzei-
chen (bluliche Flecken am
Holz) mssen stark befallene
Ruten sofort ausgeschnitten
werden. Bei weniger star-
kem Befall wartet man bis
nach der Ernte und schneidet
die Ruten dann bis zum
Wurzelstock heraus. Sie ge-
hren in den Hausmll
Gemsebeete
werden jetzt nach und nach
frei. Damit kein Platz fr Un-
kraut bleibt, pflanzt man neu
(z. B. Chinakohl, Radieschen
oder Salat) oder st Grn-
dnger, der bis zum Frhjahr
Komposter
Pappe schtzt vor
dem Austrocknen
Einfache Steckkompo-
ster lassen sich leicht
nachtrglich isolieren.
Fugen schlieen.
ie preiswertesten Kom-
D
poster werden als Holz-
baustze zum Zusam-
menstecken angeboten. Ihr
groer Nachteil: Durch die Fu-
gen zwischen den Latten drin-
gen Sonne und Wind ein und
trocknen das Kompostmaterial
aus, das dort dann nur schlecht
verrottet.
Als preiswerte Isolierung
kann man unbedruckte Pappe
Pflanzenschutz
Spritztermine notieren
Beutelgallmilben sind eine
Gefahr fr Pflaumenbume.
eutelartige Ausstlpun-
B
gen an der Unterseite der
Bltter von Zwetschgen-
und Pflaumenbumen sind ein
Anzeichen fr den Befall mit
Beutelgallmilben. Wenn sie zu
erkennen sind, ist die Bekmp-
fung nicht mehr mglich. Es ist
aber notwendig, Spritztermine
fr das kommende Frhjahr zu
notieren.
Das richtige Mittel gegen die
Milben, die weitgehenden Ern-
teausfall verursachen knnen,
ist Weil. Es ist fr Ntzlinge
unschdlich.
K ATA L O G - S H O P
Ein Service von
verwenden. Dazu schneidet
man Kartons in breite Streifen, Mchten Sie sich ber Neuheiten, praktische Tips
die zwischen Kompost und
oder attraktive Produktprogramme informieren? Hier
Wand gesteckt werden und die
haben Sie die Gelegenheit: Diese Kataloge oder
Die Pappe verrottet in der Zeitschriften knnen Sie bei den angegebenen Adressen
Regel mit dem Kompost und
bestellen. Oder ganz einfach ber die Leserservice-
reichert ihn zustzlich mit Zel- Nummer, die Sie in den Leserservice-Vordruck eintragen
lulose-Bestandteilen an.
Nicht verrottete Stcke las-
(hier im Heft zwischen den Seiten 58/59).
sen sich beim Sieben des ferti-
gen Komposts einfach heraus- Liebe Leser, bitte schicken Sie bei Bestellungen an den
sammeln und den nchsten Leserservice kein Bargeld, sondern warten Sie die Rechnung des
Unternehmens, bei dem Sie Kataloge bestellt haben, ab.
Mischungen von unverrotte-
tem Material beigeben. Sie
lockern die Schichten und fr-
dern damit wieder die weitere
Verrottung.
Unbedruckter Karton
schtzt die organi-
schen Abflle vor
Sonne und Wind und
verhindert dadurch,
da die Rand-
schichten zu sehr
austrocknen.
Kostenlos Schutzgebhr 9,80 DM
Der neue 148seitige Parador- Das groe Buch vom
Katalog ist da. Neben den Schlafen 3 Jetzt neu, 348 Sei-
Wohnsystemen jetzt erstmals ten Schlafkultur unserer Zeit,
mit groem Angebot an Lami- modern bis klassisch. hlsta,
nat- und Echtholzbden. An- SMK 77-22, 48702 Stadtlohn.
zufordern unter Tel. (02541) Internet: http://www.huelsta.de
736218, Parador Info-Service, Tel. (02563) 861273,
PF 17 26, 48637 Coesfeld 6666 Fax: (02563) 861400 9722
Kostenlos Kostenlos
Kompaktes Wissen fr Aqua- Alles rund um Boden- und
rianer. Von den Grundlagen Fliesenarbeiten. Anwendungstips
der Haltung bis zur Ftterung fr verschiedene Untergrund-
Gespritzt wird, sobald die im Aquarium die Tetra-Bro- beschaffenheiten mit speziellen
Knospen schwellen, da die schre erklrt, beschreibt quick-mix Produkten fr jeden
Milben sich in den Knospen und hilft bei Fragen. Tetra- Anwendungsfall. quick-mix
Werke, Kennwort F&F, Baumarkt-Programm GmbH,
festsetzen. Die Spritzung wird
PF 1580, 49304 Melle 8030 Pf. 3205, 49022 Osnabrck 8042
zwei Wochen spter noch ein-
mal wiederholt.
selber
7/97 machen 81
 Holzroste aus Rotzedernholz
Maarbeit auf dem Balkon
Kanadisches Rotzedernholz ist wetterfest, pflegeleicht und angenehm zu begehen.
Die Mae der einfach zu verlegenden Holzroste passen meist nicht
zu denen von Balkonen. Will man sie trotzdem einsetzen, kann man mit
Bodendielen aus dem gleichen Holz einen Ausgleich schaffen.
oste aus wetterfestem
R Holz sind eigentlich fr
Terrassen und Garten-
pltze konzipiert. Sie werden
in diesem Bereich auf einer
Unterkonstruktion von Lager-
hlzern verlegt. Das ist bei ei-
nem Balkon mit vorhandener
ebener Flche nicht notwen-
dig. Durch die Unterlattung
liegen die Holzroste mit ca. 2
cm Abstand vom Boden, so
da Regenwasser abflieen
selber
82 machen 7/97
kann. Das Holz kann nach ei-
nem Regengu gut trocknen.
Durch die leichte Riffelung
wird die Oberflche nie rut-
schig. Eigentlich ein idealer
Belag fr den Balkon, wenn
nicht das Problem mit den Ab-
messungen wre. Aus einer
Kombination von 55 x 55 cm
groen Holzrosten und zuge-
schnittenen Bodenhlzern be-
steht diese pagenaue Flche.
Die Bodenhlzer gibt es in 9
WO
gibts das?
OSMO-Gartenholz:
Ostermann & Scheiwe,
Telefon (02 51) 6 92-0
Die Konstruktions-
zeichnung zeigt deutlich
den Zusammenbau des
Balkonbelags. Die Verbin-
dungsstcke schaffen
auch den Hhenausgleich
zwischen den 2 cm
starken Bodenhlzern und
Fotos: Petra Stange; Zeichnung: Tillman Straszburger
den insgesamt 4 cm
dicken Holzrosten.
Die Verbindungen greifen
zwischen die Unter-
lattungen der Roste.
SelberMachen rt:
Rotzeder wird grau
Rotzeder wird durch die UV-Strahlung mit
der Zeit silbriggrau. Soll die rtlichbraune Vor dem Ablngen legt man die einzelnen Bautei- Die Winkel der Bodenhlzer mssen stimmen. Ei-
Farbe erhalten bleiben, wird ein Anstrich mit le auf dem Boden aus, um das Verlegemuster mit ne Tischkreis- oder Kappsge mit Winkelanschlag
offenporiger Holzschutzlasur empfohlen. der Maskizze zu vergleichen. Die Holzroste sind ist das richtige Werkzeug. Die Schnittkanten wer-
unterschiedlich in der Farbe und werden sortiert. den mit dem Schleifklotz nachgearbeitet.
und 14 cm Breite. Die hier ver-
wendeten Rotzedernroste sind
von Natur aus wetterfest und
brauchen keinen weiteren
Schutz. Durch die Verbindung
der Bauteile miteinander mu
dieser Belag nicht fest mit dem
Untergrund verbunden wer- Variabel durch die Bodendielen
den ein weiterer Vorteil fr Durch die Kombination von Rosten
das Verlegen auf dem Balkon. und Bodendielen, die es zudem Die Bodenhlzer werden auf Breite zugeschnitten, Vor dem Verschrauben werden Roste und Boden- Die Verbindung der Holzroste mit den Bodenholz-
Aus imprgniertem Kiefern- noch in zwei Breiten gibt, lt sich um sie der Gre der Bodenflche anzupassen. hlzer zur Probe ausgelegt. Anpassungen an die rahmen wurde mit Reststcken hergestellt. Die
holz gibt es die Holzroste auch jedes Ma verlegen, ohne da Die Breite ergibt sich aus der Differenz der Ab- Wandunebenheiten und Ausklinkungen knnen Leisten werden vorgebohrt und die Kpfe der rost-
in anderen Abmessungen. die Holzroste verndert werden. messungen der Roste zur Balkonflche. jetzt noch leicht vorgenommen werden. freien Schrauben versenkt.
selber
7/97 machen 83

Fertiger Springbrunnen
Miniteich mit
Wasserspiel
Auf dem Balkon, auf der
Terrasse oder an einem kleinen
Platz im Garten kann dieser
Springbrunnen schnell
und einfach aufgebaut werden.
uf kleinstem Raum von
A
nur 70 x 70 cm lt sich
dieser Springbrunnen,
Wasseridyll von Oase, auf-
bauen. Das Komplett-Set be-
steht aus einem 70 x 70 cm
groen Wasserbecken mit Ab-
deckplatte, beide Teile sind aus
Polythylen geformt. In die
Vertiefung des Beckens wird
die Teichpumpe eingesetzt,
Leistung 6 Watt und 6 Liter
Wasserdurchlauf pro Minute.
Auf die Pumpe wird eine D-
senverlngerung mit einer
zweistufigen Vulkandse auf-
selber
84 machen 7/97
gesteckt. Fr das 2 m lange
Pumpenkabel braucht man
dann einen Anschlu zu einer
gesicherten Auensteckdose.
Das Teichbecken ist ungefhr
20 cm hoch. Wenn man es auf
dem Balkon oder auf der Ter-
rasse aufstellen mchte, mu
es ringsum an vier Seiten unter
dem Beckenrand mit Klinkern
oder mit einem Rahmen aus
imprgnierten Brettern oder
Balkenabschnitten abgesttzt
werden. Dann erst kann man
bunte Kieselsteine in die
Teichschale legen und das
Wasser einlassen. Wir haben
schn geformte ovale und
rundliche Gletschersteine im
Natursteinhandel ausgesucht.
Mit diesen Kieseln lassen sich
Teichbecken und Abdeckplat-
te vollstndig zudecken. Zwi-
schen die Steine kann man
kleinwchsige Farne und Was-
sergrser in Tpfen einsetzen.
Wer das Teichbecken im Gar-
ten aufbauen mchte, kann
den Einbau nach unseren Bil-
dern rechts verfolgen, ein-
schlielich der passenden Um-
rahmung mit Trittsteinen.
Bunte Gletschersteine
und zartgrne Grser passen
gut zu dem silbern
pltschernden Wasser der
Springbrunnenfontne.
WO
gibts das?
SRINGBRUNNENSET WASSERIDYLL:
Oase-Pumpen, Postfach 20 69,
48469 Hrstel;
SCHIEFERPLATTEN UND KIESEL:
gesehen bei Naturstein-Gaedke,
20357 Hamburg
1 Die Springbrunnenteile: Teich-
becken, Abdeckplatte, Teichpumpe
und Dse mit Verlngerung. Dazu
Kieselsteine und Schieferplatten.
3 Die Beckenform ausgraben, das
Teichbecken einpassen und mit der
Wasserwaage ausrichten. Dann den
Sand ringsum gltten.
5 Die Teichpumpe in die Becken-
mulde einsetzen. Dse mit Verlnge-
rung aufstecken. Das Kabel durch ei-
ne Beckenrinne nach auen fhren.
Der Springbrunnen
mit den ringsum ver-
legten Trittsteinen aus
dunkelgrauem Schie-
fer. Dazwischen sind
bunte und feine
Kieselsteine gestreut.
Fotos: Marco Moog
2 Fr den Brunnenplatz wird mit
Brettern eine etwa 180 x 180 cm
groe Flche gerahmt. Fr ein Sand-
bett 15 cm tief Erde ausheben.
4 Die Schieferplatten werden rund
um das Springbrunnenbecken so im
Sandbett verlegt, da sie mit dem
Beckenrand abschlieen.
6 Jetzt das Wasser einfllen und
prfen, ob Pumpe und Brunnendse
funktionieren. Danach kann man die
Kieselsteine vorsichtig einlegen.
 10 Uhr 11 Uhr 12 Uhr 13 Uhr
Ein Blumenbeet als Gartenuhr
Knigskerze Mittagsblume Ringelblume Habichtskraut

Blten zeigen
11 Uhr
Milchstern
die Zeit an
9 Uhr 9 Uhr
Steinnelke Ehrenpreis Wer Blumen beobachtet, kann fest-
3 Uhr stellen, da sie ihre Blten jeden Tag
Hundsrose zur selben Zeit ffnen und schlieen.
In ein rundes Beet gepflanzt,
wird eine bunte Blumenuhr daraus.
er Naturforscher Carl von Linn war
20 Uhr
Nachtkerze D der erste, der beobachtete, da Pflan-
zen immer zur selben Stunde auf-
blhen oder ihre Blten schlieen, und
diese Zeiten notierte. Als passionierter
Grtner legte er ein kreisrundes Beet an,
in dem er die Blumen im Uhrzeigersinn
nach ihren ffnungszeiten verteilte. So
entstand vor rund 250 Jahren die erste
Blumenuhr. Spter kamen diese Uhren in
Mode und die Obergrtner von Schlo-
3 Uhr parks und anderen groen Anlagen ber-
8 Uhr Wiesenbocksbart trafen sich gegenseitig mit ihren gepflanz-
Johanniskraut ten Zeitmessern. Eine Uhr, die der ersten
von Linn gleicht, ist noch im botanischen
Garten von Uppsala zu besichtigen.
Natrlich funktionieren die Blumenuhren
nicht bei jedem Wetter und vor allem nicht
Ein Teil des Vergngens an der gepflanz-
ten Uhr besteht darin, da sie jeden Grt-
ner zum genauen Beobachter der eigenen
Pflanzen macht. Denn nicht an jedem Ort
ffnen und schlieen sich die Blten zur
gleichen Zeit. Bevor das Rundbeet be-
pflanzt wird, sollte man die dafr vorgese-
henen Pflanzen also eine Weile beobach-
ten und ihre besonderen Zeiten notieren.
Dabei ist es keineswegs notwendig, sich
auf die hier gezeigten Pflanzen zu be-
schrnken im Prinzip eignet sich alles,
was blht, auch fr die Uhr.
Damit sich die Zeit (wenigstens in Stun-
den genau) ablesen lt, bekommt die Uhr
eine Einfassung und trennende Linien
zwischen den einzelnen Feldern. Pflaster-
steine sind dafr gut geeignet, denn sie las-
sen sich einfach verlegen und sind so breit,
da sie auch zwischen wuchernden Pflan-
zen noch leicht zu erkennen sind. Die Um-
rilinie des Beetes wird mit einem Stan-
genzirkel oder einem Mittelpfosten, Band
und Pflanzeisen am Ende aufgezeichnet.
Die Einteilung der Segmente geht mit ei-
nem langen Latte am einfachsten.
Wer die Pflanzen nicht selbst zusammen-
stellen will, kann auch eine Auswahl be-
stellen bei Gerhard Flathmann, Telefon

das ganze Jahr hindurch, denn die meisten und Fax (0 40) 46 46 34.
Pflanzen blhen nur we-
nige Wochen lang. Um
lngere Zeit die Stunden Die Uhr fr sonnige Stunden
vom Beet ablesen zu kn-
nen, werden die frhen
Blher in einem Segment
4 Uhr 4 Uhr mit solchen kombiniert,
19 Uhr 7 Uhr Ackerwinde Wegerich die sich erst spter ent-
wickeln.
Islandmohn Weidenrschen
Fotos: Redeleit; Zeichnung: Gebhardt

Pflanzen ffnen und

schlieen ihre Blten jeden
7 Uhr 6 Uhr 5 Uhr 16 Uhr Tag zur gleichen Stunde:
Seerose Leimkraut Lwenzahn Wald-Sauerklee Darauf beruht die Im Unterschied zur Blumenuhr zeigt die Sonnenuhr
Zuverlssigkeit einer Blumen-
uhr. Die grnen Balken die Stunden das ganze Jahr ber przise an, selbst bei
geben an, wann die Blumen diffusem Licht. An den Pflanzen rundherum sind nur
aufblhen, die orange-
farbenen, wann sie sich die Jahreszeiten zu erkennen. Wie die Uhr gebaut und
wieder schlieen. eingestellt wird, zeigen wir auf der nchsten Seite.

selber selber
86 machen 7/97 7/97 machen 87
 So bauen Sie die
klassische Sonnenuhr!
r den Bau einer einfachen Sonnenuhr
F bentigt man eine (runde) Platte, die
als Zifferblatt flach auf dem Boden liegt,
und einen Zeiger, der sorgfltig ausge-
richtet werden mu. Nur dann zeigt die
Uhr so genau die Zeit an, wie es einer
Sonnenuhr mglich ist. Erste Bedingung:
Der Zeiger mu fest mit dem Zifferblatt
verbunden sein. Das kann mittig am Rand
der Platte sein, wenn sie rechteckig oder
halbrund ist, oder zentral in einem Bohr-
loch, wenn sie rund ist.
Der Zeiger oder Schattenstab mu, zwei-
te Voraussetzung fr das Funktionieren
der Uhr, parallel zur Erdachse montiert
werden, das heit, er wird nach Norden
geneigt aufgestellt. Die Neigung ist ab-
hngig vom Breitengrad des Standortes:
Je weiter nrdlich,
Der Zeiger steht desto stumpfer, je
an jedem Ort ein weiter sdlich, de-
wenig anders. sto spitzer ist der
Winkel. Der Brei-
tengrad des Standortes entspricht dem
Winkel zwischen Schattenstab und (waa-
gerechtem!) Erdboden. Wenn Sie zum
Beispiel in Bielefeld wohnen, mu der
Zeiger Ihrer Sonnenuhr in einem Winkel
von 52 zum Zifferblatt ausgerichtet sein,
denn Bielefeld liegt genau auf dem
52. Breitengrad. Dresden, Erfurt, Ber-
gisch Gladbach und Kln liegen auf dem
51. Breitengrad, also bentigt der Zeiger
dort einen Winkel von 51 usw.
Und damit sind wir schon beim nchsten
Problem: Der Zeiger soll genau nach Nor-
den zeigen. Ein Kompa taugt hier nicht,
denn geografischer und magnetischer
Nordpol liegen zu weit auseinander. Al-
lerdings weist der Schatten des Zeigers
mittags exakt nach Norden, nur wann ge-
nau ist es Mittag? Normalerweise um
12 Uhr (wenn Sommerzeit gilt, um
13 Uhr), aber nur in Grlitz in Sachsen als
einziger deutscher Stadt, denn Grlitz
liegt auf dem 15. Lngengrad, und auf den
ist die Mitteleuropische Zeit (MEZ) de-
finiert. Jeder Lngengrad westlich von
Grlitz bedeutet eine Zeitabweichung
von der MEZ um vier Minuten: In Ham-
burg ist demnach der mittgliche Son-
nenhchststand nach Sommerzeit um
13.20 Uhr erreicht, denn Hamburg liegt
auf dem 10. Lngengrad. Das gleiche gilt
fr Hildesheim, Gttingen, Wrzburg
und Ulm. Pnktlich zu Mittag
mu also der Zeiger justiert
werden, und zwar mit einem
Lot, das an seiner Spitze befe-
stigt wird und przise auf den
Schatten zeigen mu dann ist
die Sonnenuhr eingestellt. Was
jetzt noch fehlt, sind die Stun-
denmarkierungen: Machen Sie
zu jeder vollen Stunde einen
Strich auf dem Zifferblatt, und
die Sonnenuhr ist bereit.
selber
88 machen 7/97
Fertigbeton und Kupferrohr mit Winkel
sowie ein sauberer Mrtelkbel sind
die wichtigsten Materialien fr die selbst-
gemachte Sonnenuhr.
Die Betonplatte lst sich leicht aus
dem Mrtelkbel, wenn der Kunststoff
vorher eingefettet wurde. Auch das
Rohrstck wird mit Fett eingerieben.
Die Stundenmarkierungen werden
mit Betonfarbe (Fubodenfarbe, Flssig-
kunststoff) aufgemalt. Die Punkte
vorher dnn anzeichnen.
Das 8 cm dicke Zifferblatt wird im
Mrtelkbel aus Beton gegossen. Genau
in der Mitte setzt man ein Stck Rohr
ein, das den Platz fr den Zeiger freihlt.
Christine Bollmann, Gisela Laenser, Martina
Mit der Wasserwaage wird die Ziffer-
blatt-Platte genau ausgerichtet. Ob
sie in den Boden eingelassen wird oder
aufliegt, spielt dabei keine Rolle.
preisliste Nr. 18 (SelberMachen)
Fr den bunten Rahmen sorgen Blumen,
die immer eine Jahreszeit lang halten.
Fr sie wird ein Pflanzstreifen aus dem
Rasen herausgestochen.
Sie bitte an: Jahreszeiten Verlag, Expedition,
Das Lot am Ende des
Zeigers mu beim
Sonnenhchststand
genau auf den Schatten
weisen. Dann ist
der Zeiger richtig justiert.
Die praktische Zeitschrift
fr Wohnung, Haus und Garten
erscheint monatlich (in der letzten Woche
des Vormonats) im Jahreszeiten Verlag GmbH,
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
Telefon (0 40) 27 17-0, Fax 27 17-20 55,
Telex 2 13 214 jagr.
Redaktion:
Chefredakteur: Jan H. Kolbaum
(verantwortlich fr den Inhalt)
Stellvertr. Chefredakteur: Harald Apelt
Art Direction: Gabriele Kurowski
Chef vom Dienst: Jens Rode
Geschftsf. Redakteur: Wolf Dietrich Laatzen
Creative Director: Jens-M. Fischer
Leitender Redakteur: Uwe Kollmorgen
Technik: Ulrich Wei
Garten/Umwelt: Evamarie Stade
Schluredaktion: Snke Knickrehm
Redaktionsassistenz: Birgit Sedlatschek
Produktion: Karl-Gerhard Bohm,
Dieter Heilmann
Werkstatt: Hans-Joachim Daschiel
Grafik: Barbara Guthmann,
Rolf Tonner, Karen Wenzel
Chefsekretariat: mmk Arslan
Stndige Mitarbeiter:
Hugo Lobeck (Grafik), Ursi Nttgens (Styling),
Dirk Bacmeister, Heinz-Alfred Losch,
Thorsten Meyer, Peter Stange,
Jochen Staben (Produktion)
Anzeigenleitung: Michael Scheible
(verantwortlich fr die Anzeigen)
Anzeigenstruktur: Barbara Wei
Vertriebsleitung: Mirjana Subasic
Objektmarketing: Alexander Dorn
Herstellungsleitung: Klaus Teichmann
Herstellung: Andreas Volkmar
Syndication: Thomas Raupach (Ltg.),
Rter, Hannelore Suhr, Marlies Wiechmann
Telefon (0 40) 27 17-20 21 bis 20 24
Verlagsleitung: Dr. Wilhelm Jacob
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotografien wird keine Haftung
bernommen. Gltig ist die Anzeigen-
Repro: Alphabeta, Hamburg
Druck: Industriedruck, Essen
Copyright geschtzt. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Alle Entwrfe und Plne sowie
Darstellung der Ideen unterliegen
dem Schutz des Urheberrechts.
Das Fhren der Zeitschrift im Lesezirkel
ist nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlages gestattet.
Preis des Einzelheftes 5, DM
einschl. 7 % MwSt.
Ihr Abonnement bestellen Sie bitte beim
Jahreszeiten Verlag GmbH, Abo-Service,
Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg
(Postkarte gengt), beim Buch-
und Zeitschriftenhandel oder ber die
Abo-Hotline (01 80) 5 110 110.
Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben
kostet in Deutschland 64,80 DM;
bei Versand in das Ausland 74,40 DM
inkl. Porto und Verpackung.
Abonnenten-Betreuung:
Abo-Service, Postfach 60 12 20,
22212 Hamburg,
Telefon (01 80) 5 110 110,
Telefax (0 40) 27 17-20 79.
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge von Strungen
des Arbeitsfriedens bestehen keine
Ansprche gegen den Verlag.
Bestellungen von Einzelheften richten
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg,
mit Angabe der entsprechenden Heftnummer
und des Erscheinungsjahres. Jedes
einzelne Heft kostet 5, DM zuzglich
anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten.
Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt.
Weitere Titel im Jahreszeiten Verlag:
Architektur & Wohnen, COUNTRY,
DER FEINSCHMECKER, DIE WOCHE, FR SIE,
MERIAN, petra, PRINZ, Schner Reisen,
TEMPO, Vital, ZuhauseWohnen
Jahreszeiten Verlag GmbH
Pomoorweg 5, 22301 Hamburg
 Pflasterklinker fr die Terrasse
Mustergltig
verlegt
Mit Pflasterklinkern als
Bodenbelag schaffen Sie
sich eine ebene Terrasse,
die robust und pflegeleicht ist
und die rotbraunen Naturfarben
machens gemtlich. Zu
Eingefat mit
Kanthlzern pat individuellen Mustern verlegt
das Terrassen-
pflaster wunder- werden die Steine zum
bar zu den Sicht-
schutz-Elementen
Perserteppich fr drauen.
und Aufbauten,
die den Sitzplatz
umgeben.
Das Muster mit den kreu-
zenden Linien im Zentrum
wird aus 48 hellen und 25
dunkleren Klinkern gebildet.
48 dunkle und 65 hellere
Pflastersteine braucht man
fr dieses Muster, das
eher die Diagonalen betont.
Hier sind die dunklen Klinker
ringfrmig in die Flche
eingearbeitet. (Steinmengen
wie beim Beispiel zuvor.)
selber
90 machen 7/97
ls aufmerksamer Selber-
A Machen-Leser haben Sie
unsere Terrasse vielleicht
wiedererkannt. In einer frhe-
ren Ausgabe lieferte sie ein Bei-
spiel dafr, da man mit
Flechtzaunelementen weit
mehr machen kann, als nur
Wind- und Sichtschutz-Kon-
struktionen. Auch fr die Pfo-
sten aus dem Gartenholz-Pro-
gramm haben wir noch eine
andere Verwendung gefunden,
die wir Ihnen hier vorstellen.
Die druckimprgnierten 9 x 9-
cm-Kanthlzer dienen als
Rahmen fr das Terrassen-
pflaster. Der Raster, in dem
sie verlegt sind, entspricht
den Abstn-
den der Zaun-
pfosten, auf
die sie genau
zulaufen.
Wie schn
die Holz-
einlagen die
Terrasse gliedern,
sehen Sie auf der lin-
ken Seite. Wie einfach Sie mit
nur zwei Farben attraktive
Muster auslegen knnen,
zeigen Ihnen die nebenste-
henden Abbildungen.
Die Felder in den Holz-
rahmen sind 150 x 150
cm gro, die verwende-
ten Klinker 10 x 20 cm
(4,5 cm dick). So pas-
sen am Rand genau
siebeneinhalb Pfla-
sterklinker in eine
Reihe. Vom Ver-
legemuster hngt
es ab, wie viele sie von jeder
Farbe brauchen.
brigens bekommt man
Pflasterklinker auch in an-
deren Formaten und in
anderen Farbtnen vom
Fotos: Petra Stange
hellen Rot bis Blau-
braun. Je nach Herstel-
ler knnen sie etwas
unterschiedlich aus-
fallen. Die Farben
Pflasterklinker-Mosaik,
von Kanthlzern gerahmt

entstehen im Brennofen. Klin-

ker werden mit Temperaturen
von ber 1000 C aus den na-
trlichen Grundstoffen Lehm,
Schiefer und Ton gebrannt. Sie
zeichnen sich durch ihre groe
Belastbarkeit und den gerin-
gen Verschlei aus und sind
zudem wetter- und frostbe-
stndig sowie unverrottbar:
Das sind beste Voraussetzun-
gen dafr, da Sie lange mit
Ihrem Terrassenboden zufrie-
den sein knnen. 1 Ein Sandbett, mindestens 10 cm 2 Per Brett oder langer Wasser- 3 Beim Auslegen der Pflasterklin-
Wichtig ist aber der Unterbau. dick, ist als Unterbau frs Pflaster er- waage wird das Sandbett glattgezo- ker wird am Rand begonnen. Man
Fr eine wirklich ebene Flche forderlich. Den Sand mit einem Rtt- gen. Die dicken Kanthlzer mssen legt sie ohne Zwischenraum direkt
mu eine Sandschicht aufge- ler grndlich verdichten. etwas tiefer liegen als die Klinker. an die Rahmenhlzer.
tragen und gut verdichtet wer-
den, damit bei Belastungen
nicht einzelne Klinker absin-
ken. Am besten leihen Sie sich
dafr einen Rttler bei Ihrem
Baustoffhndler oder im Gar-
tenmarkt aus. Danach wird der
Sand abgezogen mglichst
eben und mit einem leichten
Geflle, so da das Regenwas-
ser gut ablaufen kann.
Nach dem Verlegen der Klin-
ker verfestigt man die Flche,
indem man feinem Sand in die
Fugen schlmmt. Er klemmt 4 Auch die nchsten Reihen wer- 5 Am Schlu wird feiner Sand in 6 Nach dem Einschlmmen sollte
sich zwischen die Steine und den eng an eng gelegt. Das Fugen- die Fugen gefegt und mit einem Was- man noch einmal mit dem Rttler
sorgt dadurch fr festen Sitz bild auf der Oberflche resultiert aus serstrahl eingeschlmmt. Den Rest ber die Flche gehen, um die Klin-
der ganzen Flche. den angeschrgten Steinkanten. einfach wieder abfegen. ker in die richtige Lage zu bringen.

Wo man halbe Aufstrebende Rahmenhlzer:

Steine braucht, Die Blumensule ist
greift man ent- eine schne Mglichkeit, die
weder zu einer Holzreste zu verarbeiten.
Spezialsge oder
zu einem Winkel-
schleifer mit
Trennscheibe.

WO
gibts das?
PFLASTERKLINKER:
AG Pflasterklinker e. V. ,Bonn,
Telefon (02 28) 914 93 31

selber
92 machen 7/97
 1 Die Medinille (Medinilla
magnifica) wird bis 1,80 m
gro. Sie liebt Wrme und
blht am richtigen Platz
oft das ganze Jahr durch.
2 Die Baumtomate
(Cyphomandra betacea)
ist eine Delikatesse,
die sich leicht aus Samen
ziehen lt.
3 Die Steckenpalme
(Rhapis excelsa) ist sehr
schwachwchsig und
1 schon als junge Pflanze
sehr dekorativ.
4 Der Spurapfel Red
Delicious eignet sich
wegen seines eintriebi-
gen, aufrechten Wuchses
gut zur Kbelkultur.
5 Weintrauben wie der
Weie Gutedel lassen
sich sehr leicht im Kbel
ziehen. Die reifen
Frchte sind zuckers.
6 Lorbeer (Laurus nobilis)
2 vertrgt volle Sonne und
braucht viel Wasser. Die
Bltter knnen als Gewrz
verwendet werden.
7 Die echte Feige (Ficus
carica) kann mit ein wenig
Schutz im Kbel oder
Freiland berwintern und
trgt oft auch Frchte.
8 Der Flaschenputzer-
strauch (Callistemon
citrinus) fllt durch ber-
reiche Blte und auffallen-
de Samenstnde auf.
9 Die Hanfpalme (Trachy-
carpus fortunei) wchst
langsam und oft mehr-
triebig. Sie vertrgt sogar
etwas Frost.
10 Die Kassie (Cassia
corymbosa) mu sorgsam
gedngt und gewssert
werden. Sie lt sich gut
3 zum Stamm formieren.
4 5
selber
94 machen 7/97
Wie im Sden:
Gehlze im Kbel
Feigen, Palmen und
blhende Bume
wecken Erinnerungen
an den Urlaub.
Im Kbel wachsen sie
auch hier bei uns.
grnen Gewchse hell und
nere Kbelpflanzen lassen sich
Terrakotta-Tpfe sind
fr Kbelpflanzen aus
dem Sden besonders
schn. Im Garten-
fachhandel gibt es alle
Gren und Formen.
WO
gibts das?
SDFLORA: Peter Klock,
Stutsmoor 42, 22607 Hamburg,
Telefon (0 40) 8 99 16 98,
Fax (0 40) 8 90 11 70
10
6 7 8 9
s ist gar nicht so schwierig, Nsse auf dem Untersetzer ver-
E
seltene, wrmeliebende trgt jedoch auf Dauer keine
Pflanzen am und im Haus von ihnen, deshalb sollten sie
zu kultivieren. Arten wie Zi- mglichst auf Kltzchen mit
trusgewchse, Feigen, Gra- etwas Abstand vom Boden auf-
natpfel, Kassien, Strelitzien, gestellt werden. Im Winter
Zylinderputzer, Oleander und wird nur dann ein wenig Dn-
viele andere stehen vom Frh- ger gegeben, wenn die Pflanze
jahr bis zum Herbst am besten wchst. Auch wird zurckhal-
im Freien im Garten, auf der tender gegossen. Einige Arten
Terrasse oder dem Balkon. wie zum Beispiel der Korallen-
Im Winter sollten die immer- strauch drfen im Winter gar
nicht gegossen werden.
khl untergebracht werden, Bei Schdlingsbefall reinigt
die laubabwerfenden knnen man die Pflanze zunchst ein-
auch dunkel stehen. Viele klei- mal grndlich. Als Mittel gegen
Schildluse und Spinnmilben
in der kalten Jahreszeit gut auf hat sich bei vielen Kbelpflan-
der Fensterbank halten. Dazu zen Blattglanzspray bewhrt.
gehren Medinilla, Bambus- Lesetip: Kbelpflanzen, Na-
und Palmenarten. turbuchverlag, 24,80 DM.
Im Sommer mssen die Pflan- SchneKbelpflanzen,Land-
zen regelmig gedngt und wirtschaftsverlag, 15,80 DM,
gewssert werden. Stehende beide von Peter Klock.
So werden die Pflanzen vermehrt!
Im Wasserglas bewurzeln sich Stecklinge des Granatapfelbaums
Zitronenstecklinge oft innerhalb werden im Sommer geschnitten, in
von vier Wochen. Die Jungpflanzen Erde gesetzt, angegossen und bei
werden in Anzuchterde gesetzt. 24 bis 26 C aufgestellt.
Fotos: Peter Klock
Unbelaubte Steckhlzer, hier von Durch Teilung des Wurzelstocks
Lagerstroemia, wurzeln in Anzucht- lassen sich Bambuspflanzen ver-
erde und werden eingetopft, wenn mehren. Probleme mit dem An-
sie 10 cm hoch geworden sind. wachsen gibt es dabei nicht.
selber
7/97 machen 95
 UND ZUM SCHLUSS

31 Millionen bekennende Selbermacher gibt es allein

in Deutschland. Wir von SelberMachen haben nachgehakt und uns bei
Prominenten nach ihren Erfolgen und Fehlschlgen erkundigt.

1. Auf welche Ihrer handwerklichen

Taten sind Sie besonders stolz?
2. Welche dieser Taten wrden Sie
am liebsten ungeschehen machen?

Raphael Vogt
spielt in der tglichen Seifenoper
Gute Zeiten schlechte
Zeiten. Davor hat der 21jhrige
1 . Ich bewohne mit meinem Freund zusammen eine wun-
derschne Wohnung in einer alten Villa. Krzlich ha-
be ich dort die Holzfubden zum Teil Parkett! selber
Kunsttischler gelernt. mit einer Leihmaschine abgeschliffen und anschlieend
mit Biolack versiegelt. Sie sind super geworden.

1. Als Beinahe-Tischler
liebe ich es natrlich,
mit Holz zu arbeiten. Aber 2. Schlechte Planung: Ich habe nicht da-
mit gerechnet, da beim Abschleifen so
so richtig zufrieden bin ich viel Schleifpapier draufgehen wrde, und hat-
eigentlich nie, denn ich bin te viel zu wenig davon besorgt. Also mute
sehr pedantisch. Doch ganz ich mittendrin aufhren, meine verstaubten
gut gelungen ist mir einmal Klamotten wechseln, mich duschen usw., nur
so eine Art Bar oder Tresen, um Nachschub zu holen! Das hat mich am
die ich fr die Kche der El- meisten genervt!
tern einer Freundin angefertigt habe.
Anette Hellwig

2. Gergert habe ich mich einmal, als ich

noch in der Tischlerei gearbeitet habe.
Da hatte ich einen Zeitungsstnder zugesgt,
ist freitags in der ZDF-Serie Duell zu
dritt zu sehen. Ihre TV-Prsenz begann
mit Unser Lehrer Dr. Specht.
fertig verleimt, mit Zwingen geklammert und
an ein Gestell gehngt da macht es Peng!
Das Teil lag auf dem Boden!
Fotos: Cover Press int. Ilustration: Benteli Verlags AG

Sebastian Fischer
ist der kleine Fiesling aus der ARD-Serie
Marienhof. Privat ist der junge
Mann aus Bayern natrlich ganz anders,
nmlich freundlich und sehr sportlich.
ERSTAUNLICHE
1. Ich habe in meiner Schulzeit mal in
der Kfz-AG mitgemacht und da viel
ber Motoren gelernt. Seither repariere ich
DINGE
alles selbst, wenn irgend etwas an meinem
Motorrad kaputt ist. Das ist fr mich im-
mer eine Herausforderung, herauszufin-
den, wo der Fehler liegt.

2. Ich mu einfach einsehen, da ich doch nicht alles selber ma-

chen kann. Die Technik hat sich so rasant entwickelt, da Tei-
le schon eher wie Computer aussehen als nach einem Motor. Da ge-
he ich nicht mehr ran. Ich habe einmal herumgeschraubt und alles
ruiniert. Da habe ich keine Chance!

Sandburgen-Eimer
Von nun an gibt es an den Strnden der Weltmeere keine unfrmigen Sandhaufen
mehr, die in einem Anflug von berheblichkeit Sandburgen getauft werden! Mit diesem
Eimer gelingen ob KInd oder Greis echte Sandburgen mit Trmen und Zinnen!
selber
96 machen 7/97
 VORSCHAU

G E W I N N S P I E L 4. Folge

E UR O - Befestigungen Truhe Mit

J ACKPOT ber Kopf

Sichere Montage an
der Decke ist kein
e Problem. Wir zeigen
Neun d e Mglichkeiten, wie
Ru es mit und ohne Dbel
funktioniert.
mit Tradition
Eine schne und ge-
BAUPLAN
zum
Bestellen
rumige Truhe aus
massivem Leimholz in
klassisch-lndlicher Form
und mit ganz spezieller
Deckel-Klapptechnik.

Hauptpreis: Das perfekte

Sammelwerk
Ein TwinHaus 16 Seiten voller Tips und Ideen
von Profis fr Selbermacher!
580 Preise
im Wert von mehr als
300 000 DM
Und in diesem Monat:
111 Multischleifer
NEU IM JACKPOT: Die halten dicht Kleines Gertehaus
10 Handys Alles Wichtige ber Dichtstoffe Gut fr kleine Grten: Garten-
aus Tuben und Kartuschen. schrank zum Selbermachen.

In Heft 8/ 97 fr Sie geplant Werkzeuge schrfen

Schnittfest Kletterhilfe Wettbewerbssieger Satelliten-Antennen 2
Was Sie ber Kchenarbeits- Aus preiswertem Material Die Gewinner des Garagentor- Fugen abdichten innen
platten wissen sollten. flott aufgebaut: Malwettbewerbs. Fugen abdichten auen
unsere neue Pergola.
Kche: Wandanschlsse
Heizungsregelung 1
Stapelweise Wasserinstallation 1
Stauraum
Vorschlge fr tolle Selber Richtiges Arbeiten mit

Bauen
Einhandwinkelschleifern
Regale, die schnell
gebaut sind und sich
jedem Raum und Ausbau-Fertighuser
Zweck anpassen
Ausbau fr Selbermacher
Wir stellen Fertighuser vor, bei de-
nen Sie nach Wunsch kleine Bauab-
schnitte selbst bernehmen knnen.
TEST
Winkelschleifer

Beschtzer fr
Ihr Haus
In unserer neuen Serie
zeigen wir Ihnen,
n? wie Sie sich
falle en
H e ft ge Them und Ihr Haus
s ie ?
ese ch d abe ch rundum vor
n di e au usg glei
a t Ihneeren Si hsten A n jetzt ungebetenen
H essi nc fe
r r ie ru er
: NEUE SERIE
e ste n be
m ation 0
Inte unsere ist, S i unser
SICHERHEIT
Gsten schtzen.
b 1 knnen.
nfor 110 1
a
Das
o -I che
n
Ab 80 ) 5 t S
rMa ost
elbe it der P .
(01
m m aus
kom em H
ftig bequ ins Ihr nchstes SelberMachen gibts ab 25. Juli 1997
Kn ganz u Ihnen
nn t z
da direk