Sie sind auf Seite 1von 98

Indicaciones para estas instrucciones

Mantenga estas instrucciones a mano junto a su ordenador personal. Guarde bien


el manual de instrucciones para poder drselo al nuevo dueo del ordenador en el
caso de una futura venta.
Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier
momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Al final de este
manual, encontrar un ndice.
Lea los captulos Seguridad de funcionamiento (a partir de la pgina 1) y Puesta
en marcha (a partir de la pgina 17) antes de poner el ordenador portable en
funcionamiento.
EL objetivo de este Manual de Instrucciones de Uso es hacerle accesible el
funcionamiento de su ordenador en un idioma ms cercano y comprensible para
Ud. En el Men de Inicio de su ordenador, encontrar igualmente ms indicaciones
sobre el ordenador portable.
Para el servicio de los programas de aplicacin y del sistema operativo puede
ayudarse de las mltiples teclas de funcin que le ofrece el programa pulsando una
tecla (generalmente F1) o por medio del ratn. Estas ayudas estn disponibles para

Ud. durante la utilizacin del sistema operativo de Microsoft Windows o de los
respectivos programas de aplicacin.
Puede consultar otras fuentes importantes de informacin en la seccin Software a
partir de la pgina52.

Personal
Anote lo siguiente como garanta de ser Ud. el propietario:
Nmero de Serie ......................................
Fecha de Compra ......................................
Lugar de Compra ......................................
El nmero de serie de su ordenador lo encontrar en la parte posterior del
ordenador. Si es necesario, transfiera tambin el nmero a un lugar seguro.
Nuestros Destinatarios
Estas instrucciones estn dirigidas a los nuevos usuarios, as como a los avanzados.
Pese a que se utilice por motivos profesionales, el PC est concebido para su uso en
el entorno privado. Las diversas posibilidades de uso estn a disposicin de toda la
familia.

La Calidad
Hemos elegido los componentes por su alta funcionalidad, sencilles de manejo,
seguridad y confianza que proporcionan. Por medio de un concepto equilibrado
del hardware y del software, podemos presentarle un PC con visin de futuro que
le proporcionar muy buenos momentos mientras lo utiliza en el trabajo o en su
tiempo libre. Le agradecemos la confianza depositada en nuestros productos y nos
alegramos de darle la bienvenida como cliente.

Copyright 2009
Reservados todos los derechos.
Este manual est protegido por la ley de propiedad intelectual.

El Copyright pertenece a la empresa Medion .
Marcas comerciales:

MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft .

Pentium es una marca registrada de Intel .
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Reservado el derecho de modificacin tcnica.

ii
Contenido:
Seguridad de Funcionamiento ................................................................. 1
Recomendaciones de Seguridad ................................................................ 3
Seguridad de Datos ................................................................................ 4
Lugar de Instalacin ............................................................................... 4
Ambiente Previsto ................................................................................... 5
Ergonoma .............................................................................................. 6
Conexin ................................................................................................ 7
Alimentador de Energa ....................................................................... 7
Cbles ................................................................................................. 8
Informacin de conformidad R&TTE ....................................................... 9
Indicaciones para el Touchpad ............................................................... 9
Funcionamiento del Acumulador.......................................................... 10
Vistas & Puesta en Marcha ..................................................................... 11
Volumen de envo.................................................................................... 13
Aspecto Fsico .......................................................................................... 14
Ordenador Porttil Abierto................................................................... 14
Parte Izquierda ..................................................................................... 15
Parte Derecha ....................................................................................... 15
Indicativos de Funcionamiento ............................................................. 16
Puesta en Marcha..................................................................................... 17
Paso 1 ............................................................................................... 17
Paso 2 ............................................................................................... 18
Paso 3 ............................................................................................... 18
Componentes principales ...................................................................... 23
Alimentacin de Energa .......................................................................... 25
Conector/Desconector ......................................................................... 25
Funcionamiento de la Red .................................................................... 26
Funcionamiento del Acumulador.......................................................... 27
Instalacin del Acumulador ............................................................... 27
Retirada del Acumulador ................................................................... 28
Recarga del Acumulador ................................................................... 29
Carga de la Batera ............................................................................ 29
Funcionamiento del Acumulador ...................................................... 29
Administracin de Energa (Power Management) ................................. 31
Suspender ......................................................................................... 31
Hibernar ............................................................................................ 31
Display..................................................................................................... 32
Abrir y Cerrar la Pantalla ....................................................................... 32
Conexin de un monitor externo .......................................................... 34
Duplicar estas pantallas ..................................................................... 35
Mostrar escritorio slo en 1 ............................................................... 35
Mostrar escritorio slo en 2 ............................................................... 35
Introduccin de Datos ............................................................................. 36
El Teclado ............................................................................................. 36

iii
Combinacin de Teclas Especficas del Ordenador ............................ 36
Ratn tctil............................................................................................... 38
Utilizacin con varios dedos del ratn tctil ....................................... 38
El disco duro ............................................................................................ 40
La Tarjeta De Sonido ................................................................................ 42
Externo Conexiones Audio .................................................................... 43
Funcionamiento en una red ..................................................................... 44
Qu es una Red? ................................................................................. 44
Salida de red Ethernet ....................................................................... 44
Solucin de problemas en la red ....................................................... 46
Bluetooth (opcional) ............................................................................. 47
Lector de tarjetas Multimedia ................................................................... 48
Introducir tarjeta de memoria ............................................................... 48
Retirar tarjeta de memoria .................................................................... 48
La cmara web (opcional) ........................................................................ 49
Ejemplo de utilizacin con Messenger de Windows .............................. 49
La Conexin Bus Universal en Serie .......................................................... 50
Asegurar el ordenador porttil ................................................................. 51
Contrasea de arraque ......................................................................... 51
Cierre de seguridad .............................................................................. 51
Software .................................................................................................. 52
Windows 7 - Novedades ................................................................... 52
Barra de tareas mejorada ................................................................... 52
Lista de archivos recientes*................................................................. 52
Escritorio mejorado ........................................................................... 53
Administracin de dispositivos mejorada* .......................................... 53
Windows 7 Manual de inicio rpido............................................... 54
Windows 7 - Ayuda y soporte tcnico ............................................... 54
Windows 7 Tareas iniciales ............................................................ 55
Windows 7 - Control de cuentas de usuario ..................................... 56
Windows 7 Panel de control .......................................................... 57
As podr instalar su software: ........................................................... 58
Desinstalacin del software ............................................................... 59
Activacin de Windows ..................................................................... 60
Activacin del producto en el ordenador porttil .............................. 60
Programa de Instalacin BIOS ............................................................... 61
Ejecucin de la Instalacin de BIOS ................................................... 61
Consejos y trucos..................................................................................... 62
Ayuda ................................................................................................... 62
Adaptaciones e informaciones del sistema ............................................ 63
Asistencia Propria .................................................................................. 65
Proteccin de datos y del sistema............................................................. 67
Restaurar sistema ..................................................................................... 68
Restaurar el estado en la entrega.............................................................. 71
Limitacin de la restauracin ................................................................ 71
Recuperacin de los datos de la copia de seguridad ............................. 72

iv
Preguntas frecuentes ............................................................................... 73
Servicio .................................................................................................... 74
Fallos y Causas .................................................................................. 75
Necesita Ms Ayuda? .......................................................................... 76
Soporte del Driver ................................................................................ 76
Transporte ............................................................................................ 77
Mantenimiento ........................................................................................ 78
Cuidado de la Pantalla .......................................................................... 78
Re-/Adaptacin y Reparacin ................................................................... 79
Recomendaciones para el servicio tcnico ......................................... 79
Reciclado y eliminacin de desechos ........................................................ 80
Apndice ................................................................................................ 81
Directrices ................................................................................................ 83
Tolerancia Electromagntica ................................................................. 83
ISO 13406-2 clase II .............................................................................. 83
Garanta limitada ..................................................................................... 86
Reproduccin de este manual............................................................... 89
ndice....................................................................................................... 90

v
vi
Seguridad
Captulo 1
Seguridad de Funcionamiento

Funcionamiento
Tema Pgina

Seguridad de Datos .................................................................4


Lugar de Instalacin .................................................................4
Ambiente Previsto ...................................................................5
Ergonoma ...............................................................................6

Componentes
Conexin .................................................................................7
Informacin de conformidad R&TTE ........................................9
Indicaciones para el Touchpad ...............................................9
Funcionamiento del Acumulador .........................................10

Asistencia
Apndice
2 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Recomendaciones de Seguridad
Lea este captulo con atencin hasta el final y siga todas las recomendaciones
indicadas. As podr garantizar un buen funcionamiento de su ordenador personal
as como una larga duracin de ste.
Mantenga alejados a los nios de jugar con aparatos elctricos. Los nios no
siempre son conscientes de todos los peligros.

Funcionamiento
Evite que los nios jueguen con las bolsas de plstico. Existe peligro de
asfixia!
No abra nunca la carcasa del ordenador porttil, de la batera ni del
adaptador de red! Esto podra causar un cortocircuito elctrico e incluso
fuego, lo que supone el dao de su ordenador.
No introduzca objetos por fisuras ni aperturas del interior del ordenador.
Esto podra causar un cortocircuito elctrico e incluso fuego, lo que supone
el dao de su ordenador.
Las ranuras y aperturas deben estar expuestas al aire. No cubra estas

Componentes
aperturas para evitar que el ordenador se caliente en exceso.
El ordenador no est pensado para el uso industrial.
No utilice el ordenador porttil en momentos de tormenta para evitar daos
causados por los relmpagos.
No ponga ningn objeto sobre el ordenador ni ejerza sobre l presin
alguna. Podra peligrar la pantalla.
Existe peligro de dao si se rompe el Display del TFT. Embale las piezas rotas
con guantes de seguridad y envelas al servicio tcnico para que las revise un
especialista. Lvese despus las manos con jabn para eliminar todo resto de

Asistencia
producto qumico.
La pantalla no debe ser abierta ms de los 120. Trate de abrirla con
cuidado.
No toque la pantalla con los dedos ni con objetos angulosos para evitar
daos.
No sujete el ordenador por la pantalla porque podra romper las bisagras.
Apndice

Recomendaciones de Seguridad 3
Apague el ordenador inmediatamente, no lo encienda, desenchfelo o dirjase al
Servicio de Atencin al Cliente cuando...
... el adaptador de red o el cable de red a l conectado o el enchufe estn
daados. Cambie el cable o el adaptador de red por otro recambio original.
No debe repararlos en ningn caso.
... la carcasa del ordenador porttil est daada o si entran lquidos en su
interior. Haga revisar el ordenador por el Servicio de Atencin al Cliente. De
no ser as, puede ocurrir que el ordenador no llegue a funcionar
correctamente. Puede correr peligro de muerte por cortocircuto elctrico o
sufrir una radiacin de lser daina.

Seguridad de Datos
Atencin!

Haga una copia de seguridad en un soporte de memoria externo


despus de cada actualizacin. La reclamacin de daos por
consecuencias relativas a la prdida de datos queda excluda.

Lugar de Instalacin
Mantenga alejados del fuego al ordenador y a todos sus instrumentos y
evite el polvo, el calor y las radiaciones solares directas. El no seguir estas
indicaciones puede suponer molestias o daos al ordenador.
No utilice el ordenador al aire libre, porque elementos externos como la
lluvia o la nieve pueden daar el ordenador.
Coloque y utilice todos los componentes en un lugar estable, plano y libre
de vibraciones para evitar daos en el ordenador.
No utilice el ordenador mucho tiempo sobre las rodillas o sobre cualquier
otra parte del cuerpo ya que el calentamiento de la parte anterior puede
llevar a aumentos de calor desagradables.
Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de
utilizacin un olor tpico e inconfundible pero completamente inofensivo
que va desapareciendo con el paso del tiempo. Para contrarrestar la
formacin de olor, le recomendamos que airee regularmente la habitacin.

4 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Ambiente Previsto
El ordenador puede utilizarse en una temperatura ambiente de entre
5 C y 35 C y con una humedad relativa del aire entre 20% - 80%
(no condensada).
Cuando est apagado, el ordenador puede almacenarse en temperaturas
entre 0 C y 60 C.
En caso de tormenta, retire el enchufe y separe especialmente el cable de la

Funcionamiento
antena. Para garantizar seguridad adicional, recomendamos el uso de una
proteccin del exceso de voltaje que protega a su ordenador de los daos
causados por subidas de tensin o por rayos de corriente elctrica.
Despus de haberlo transportado, espere a que el aparato recupere la
temperatura ambiente. Con altas temperaturas o con fluctuaciones de
humedad puede ocurrir que la condensacin lleve a la formacin de
humedad y que se produzca un cortocircuito elctrico.
Guarde el embalaje original por si acaso tiene que transportar en alguna
ocasin el aparato.

Componentes
Asistencia
Apndice

Recomendaciones de Seguridad 5
Ergonoma
Tenga cuidado

La pantalla debe estar puesta de tal modo que se eviten los reflejos,
los deslumbramientos y los fuertes contrastes entre claros y oscuros.
(y que la vista por la ventana sea igual de atractiva.

Si permanece sentado en una posicin fija durante largos periodos de tiempo


puede resultar incmodo. Para reducir al mnimo la probabilidad de incomodidad
fsica o de lesiones, es importante que mantenga una postura adecuada.
Espalda: Mientras permanezca sentado junto a la superficie de trabajo,
asegrese de que la espalda quede apoyada en el respaldo de la silla y en
posicin vertical o ligeramente inclinada hacia atrs.
Brazos: Los brazos deben quedar en una postura relajada y con movilidad,
los codos cerca de los lados del cuerpo y los antebrazos y manos en una
postura prcticamente paralela al suelo.
Muecas: Las muecas deben estar lo ms rectas posible mientras utiliza el
teclado, el ratn o el trackball: No deben estar dobladas hacia los lados ni
ms de 10 grados hacia arriba o hacia abajo.
Piernas: Los muslos deben estar en posicin horizontal o ligeramente
inclinados hacia abajo. La parte inferior de las piernas debe encontrarse
prcticamente en ngulo recto respecto de los muslos. Los pies deben
quedar apoyados horizontalmente sobre el suelo. Si es necesario, utilice un
reposapis, pero asegrese antes de utilizarlo de que la altura del asiento sea
la adecuada.
Cabeza: La cabeza debe permanecer en posicin vertical o inclinada
ligeramente hacia adelante. Evite trabajar con la cabeza o el tronco girados.
En general: Cambie frecuentemente de posicin y realice pausas
peridicamente, para evitar la fatiga.

6 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Conexin
Respete las siguientes recomendaciones para una correcta conexin de su
ordenador:

Alimentador de Energa
No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el peligro de
muerte por descarga elctrica. No contiene ninguna pieza de

Funcionamiento
mantenimiento.
El enchufe debe estar cerca del ordenador y poder ser fcilmente accesible.
Para interrumpir la alimentacin de energa de su ordenador, retire el cable
del enchufe.
Utilice el ordenador solamente enchufado con corriente de
AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Si no est seguro del voltaje del enchufe,
pregunte al proveedor.
Utilice nicamente los cables de conexin a la red y de red adjuntos.

Componentes
Si quiere utilizar un cable alargador, tenga cuidado de que respete los
requisitos VDE. En caso de duda, pregunte a su electricista.
Para garantizar seguridad adicional, recomendamos el uso de una
proteccin del exceso de voltaje que proteja a su ordenador de los daos
causados por subidas de tensin o por rayos de corriente elctrica.
Si quiere quitar el adaptador de red de la corriente elctrica, quite primero el
enchufe de la toma de corriente y despus el enchufe del ordenador. El
orden inverso podra daar el adaptador de la red o el ordenador. Mantenga
siempre bien ajustado el enchufe cuando lo retire. Nunca lo conecte a la
corriente.

Asistencia
Apndice

Recomendaciones de Seguridad 7
Cbles
Ponga los cables de manera que nadie los pise ni tropiece.
No coloque objetos en el cable de modo que pueda daarse.
Conecte los dispositivos perifricos, tales como el teclado, el ratn, el
monitor, etc. slo estando desconectado el PC para evitar que se produzcan
daos en el ordenador o los dispositivos. Algunos perifricos s se pueden
conectar estando el PC en funcionamiento. Este es el caso de la mayora de
los dispositivos con conector USB. Atngase siempre a las advertencias de
seguridad de las respectivas instrucciones de uso.
Sitese al menos a un metro de distancia de las fuentes de perturbacin de
alta frecuencia y magnticas (televisores, altavoces, telfonos mviles,
telfonos DECT, etc.) para evitar las perturbaciones de las funciones y la
prdida de datos.
Tenga cuidado con que solamente sean conectados al ordenador cables
blindados (max. 3m) para los uniones esternos. Utilice nicamente los
cables adjuntos.
Utilice como cables de impresora nicamente cables con doble refuerzo.
No intercambie el cable que se le entrega con ningn otro. Utilice
exclusivamente los cables previstos para el aparato porque estn
especialmente examinados en nuestros laboratorios para este uso.
Utilice para la conexin para sus perifricos nicamente los cables de
conexin que se le entregan junto con su aparato.
Asegrese de que todos los cables de conexin estn conectados con sus
correspondientes perifricos para evitar radiaciones. Retire los cables que no
necesite.
Solamente pueden conectarse al ordenador los aparatos que cumplan la
norma EN60950 Seguridad de equipamiento de la tcnica de informacin
o con la norma EN60065 Requisitos de seguridad aparatos electrnicos
de audio, video y similares.

8 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Informacin de conformidad R&TTE
Con este PC han sido verificadas las siguientes directivas R&TTE (1999/5/EC):
Lan sin cables (opcional)
Bluetooth ( opcional)
Debido al rendimiento de la solucin LAN inalmbrica incorporada (>100mW), el
uso en Francia slo est permitido en el interior de edificios.
En todos los dems pases de la UE, no existen de momento limitaciones. Infrmese

Funcionamiento
en cada uno de los pases de todo lo relativo al uso especfico en cada uno de ellos
atendiendo a la legislacin local.

Indicaciones para el Touchpad


El teclado se mueve con los pulgares y otro dedo y reacciona a la energa
dada por la piel. No utilice ningn bolgrafo u objeto porque podra resultar

Componentes
en un defecto del teclado.

Asistencia
Apndice

Recomendaciones de Seguridad 9
Funcionamiento del Acumulador
El acumulador guarda energa elctrica en su interior y la utiliza cuando sea
necesario. Para alargar la vida y la buena condicin del acumulador, as como para
garantizar un funcionamiento seguro, han de seguirse las siguientes
recomendaciones:
No exponga nunca el acumulador a radiaciones solares largas ni directas ni
al calor.
No tire el acumulador al fuego.
Un errneo seguimiento de estas recomendaciones llevar al dao e incluso
en determinadas circunstancias a la explosin del acumulador.
No abra nunca el acumulador. No contiene ninguna pieza de
mantenimiento.
Evite la contaminacin y el contacto con materiales conductores de
electricidad as como con substancias qumicas y con productos de limpieza.
Para cargar el acumulador, utilice solamente la pieza original.
Asegrese de que el acumulador est completamente descargado antes de
cargarlo de nuevo.
Cargue el acumulador hasta que se apague el indicativo. Tenga cuidado a
las recomendaciones de Recarga del acumulador en la pgina 29 para
mantenerlo en buen estado.
Recargue el acumulador solamente cuando est desconectado.
Cambie su acumulador slo por uno igual o por uno similar que le
recomiende el fabricante.
Los acumuladores son un desecho especial. Dirjase a su Departamento de
Atencin al Cliente.

10 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Captulo 2
Vistas & Puesta en Marcha

Funcionamiento
Tema Pgina

Volumen de envo ................................................................13


Aspecto Fsico .......................................................................14
Ordenador porttil abierto .............................................14
Parte Izquierda ................................................................15

Componentes
Parte Derecha .................................................................15
Indicativos de Funcionamiento y Estado ..........................16
Puesta en Marcha ...................................................................17
As es como se inicia ........................................................17

Descripcin breve de la superficie Windows .....................19

Asistencia
Apndice
12 Recomendaciones de Seguridad
Seguridad
Volumen de envo
Compruebe que el envo est completo y avsenos hasta 14 das despus de
realizada la compra, en el caso de que no est completo. Indquenos sin falta el
nmero de serie.
Junto al PC que ha adquirido, se encuentran los siguientes componentes:

Funcionamiento
Ordenador porttil
Acumulador Li-Ion
Adaptador de red con cable de conexin (FSP065-ASC)
Application-/Support-Disc
Versin OEM del sistema operativo
Instrucciones
Tarjeta de garanta

Componentes
Asistencia
Apndice

Volumen de envo 13
Aspecto Fsico

Ordenador Porttil Abierto


1
2

(Illustracin similar)

1 - Cmara web (opcional) .......................................................... ( p. 49)


2 - Micrfono .............................................................................. ( p. 43)
3 - Pantalla ................................................................................ ( p. 32)
4 - Teclado ................................................................................. ( p. 36)
5 - Touchpad .............................................................................. ( p. 38)
6 - Indicativos de estado y de funcionamiento ........................... ( p. 16)

14 Aspecto Fsico
Parte Izquierda

Seguridad
7 8 9 10 11

Funcionamiento
(Illustracin similar)

7 - Cierre Kensington .................................................................. ( p. 51)


8 - Conexin monitor externo VGA ........................................... ( p. 32)
9 - Puerto de USB .................................................................... ( p. 50)
10 - Conexin micrfono .............................................................. ( p. 43)
11 - Salida de audio...................................................................... ( p. 43)

Parte Derecha

Componentes
12 9 13 14 15

(Illustracin similar)

9 - Puerto de USB .................................................................... ( p. 50) Asistencia


12 - Lector de tarjetas multimedia ................................................. ( p. 47)
13 - Conexin LAN (RJ-45) ........................................................... ( p. 44)
14 - Conexin red ....................................................................... ( p. 26)
15 - Interruptor encendido/apagado ............................................ ( p. 25)
Apndice

Aspecto Fsico 15
Indicativos de Funcionamiento
El sistema se muestra bajo el cuidado de la corriente LEDs y de las condiciones de
funcionamiento del sistema. Los indicativos de funcionamiento del sistema
aparecen siempre que se produce una actividad en el ordenador:

Indicativo de carga de batera


Este indicativo se ilumina cuando la batera se carga. El indicativo
desaparece cuando se haya cargado la batera por completo.

Indicativo de acceso
El indicativo LED se ilumina o parpadea cuando se est accediendo
al disco duro del ordenador porttil.

Indicativo WLAN y Bluetooth (opcional)


Indicativo de intercambio de datos sin cable. Si el indicativo se
ilumina de manera duradera significa que la funcin LAN sin hilos
/Bluetooth est activada.

16 Aspecto Fsico
Seguridad
Puesta en Marcha
Para utilizar su ordenador de forma segura y para garantizar una vida larga, debe
haber ledo el captulo Seguridad y Mantenimiento al inicio de este manual. El
ordenador viene instalado de antemano de forma que no tiene que instalar
ningn conductor y puede comenzar de inmediato.

Funcionamiento
As es como se Inicia:

Paso 1
Antes de poner el ordenador en funcionamiento, inserte la batera en su
compartimento correspondiente. Bloquee sin falta la baterapara evitar su
cada accidental.

Componentes
Conecte el adaptador de red (incluido en el suministro) al ordenador porttil
(10). Conecte el cable de red por un lado al adaptador y por el otro a un
enchufe. Coloque el interruptor del adaptador de red en la posicin I para Asistencia
que el ordenador sea alimentado por la corriente y se recargue la batera.
(Coloque este interruptor en 0 para interrumpir la alimentacin de
corriente.)
Apndice

Puesta en Marcha 17
Abra la pantalla y establezcala a continuacin en la posicin deseada. La
pantalla no debe ser abierta ms de los 120. Trate de abrirla con cuidado.
La primera vez que utilice el ordenador, asegrese de que la batera est
insertada y de que el cable de red est conectado. Esto es importante para
que Windows 7 pueda informar correctamente del ndice de servicios
Windows.
Encienda el ordenador porttil con la ayuda del botn de encendido y
apagado (15). El ordenador porttil se enciende y recorre ahora diferentes
fases.
A continuacin, se cargar el sistema operativo del disco duro. El proceso de carga
dura un poco ms la primera vez. Tras haber introducido todos los datos
necesarios, el sistema est preparado. El sistema operativo est completamente
cargado cuando se visualiza una pantalla de bienvenida.

Paso 2
Siga las instrucciones del monitor. Los diferentes cuadros de dilogo explican los
pasos que hay que seguir.
El proceso de bienvenida le conducir, entre otros, por las siguientes pantallas y
cuadros de dilogo.

Si tiene alguna pregunta, haga clic en .


Contrato de Licencia
Lea con atencin el contrato de licencia.
Contiene importantes indicaciones legales sobre la utilizacin de productos
de software.
Para ver el texto completo, tiene que bajar el indicador de altura de la
derecha de su pantalla hasta abajo. Se considera que acepta el contrato
cuando hace clic en la opcin voluntaria del campo Acepto el contrato.
Slo as se le autoriza a utilizar el producto segn las condiciones.

Paso 3
Tras completar el proceso de registro, aparecer en su pantalla el logotipo de

Windows . Puede suprimirse de modo que cambie el aspecto de su pantalla. La
operacin bsica est garantizada.

18 Puesta en Marcha
Seguridad
Descripcin breve de la superficie Windows *
El botn de inicio
Haga clic una vez con el botn izquierdo del ratn sobre este botn para que
aparezca el men de inicio ilustrado.
Todos los programas
Aqu encontrar las entradas de todos los programas instalados en su PC. Tambin
aqu podr tratar las entradas con el botn derecho del ratn.

Funcionamiento
Barra de tareas
Desde la barra de tareas bajo la pantalla puede iniciar programas y cambiar a
programas ya iniciados. En Windows 7, puede fijar programas en la barra de
tareas, para que siempre se abra con un clic. Adems, puede volver a ordenar los
smbolos de la barra de tareas haciendo clic en l simplemente y llevndolos a la
posicin deseada. Mueva el cursos del ratn sobre el smbolo para que aparezcan
las miniaturas de los archivos o de de las ventanas que estn abiertos en este
programa.
Bsqueda Windows

Componentes
Bsqueda Windows le ayuda a encontrar de forma rpida y sencilla todos los
archivos que se encuentren en el PC All-In-One. Con Windows 7, los resultados de
la bsqueda son an ms relevantes y ms fciles de comprender.
Lista de programas
Los programas ms utilizados aparecern en esta lista. El sistema operativo la
reconoce automticamente. Si hace clic con el botn derecho del ratn en una
entrada, podr determinar usted mismo de qu entrada se trata y retirarla de la
lista, si as lo desea. El programa conectado a la entrada no se borrar.
Apagar
Para apagar el PC, haga clic con la tecla izquierda del ratn en este icono y

Asistencia
seleccione la opcin Apagar.
Mostrar escritorio
Si desea minimizar todas las ventanas abiertas en la barra de tareas, para disponer
de una vista ms libre del escritorio, haga clic en este icono.
Iconos en el escritorio
Los Iconos son enlaces a los programas que se utilizan para el inicio de los
programas a los que se refieren. Haciendo doble clic (presionar dos veces seguidas
el botn izquierdo del ratn) en el smbolo se iniciar la aplicacin.
Apndice

El escritorio comprende aproximadamente la pantalla completa y es la superficie


de archivo de estas entradas o de otros enlaces a los cuales puede acceder de
manera rpida.

*
Funcin til slo de forma limitada, versin Windows7

Puesta en Marcha 19
Usuario registrado
Aqu se mostrar el usuario registrado. Para modificar la imagen mostrada, haga
clic encima.
Panel de control
Se trata de la central de funcionamiento de su PC. Aqu puede configurar su PC
segn sus preferencias. Para ello, debe leer en Ayuda y soporte tecnico cmo
llevar a cabo las modificaciones.
Campo de informacin
Se trata del campo de informacin con la hora actual. Cuando obtiene algunos
resultados, por ejemplo al recibir un correo electrnico o al abrir el gestor de tareas,
puede suceder que se muestren en este campo demasiados smbolos de
informacin. Windows muestra un smbolo de informacin cuando hay un
resultado. Tras un tiempo corto, Windows pone el smbolo en el fondo para poder
ver este campo. Puede acceder al smbolo que est ahora en el fondo haciendo clic
en un icono del campo de informacin.

20 Puesta en Marcha

Puesta en Marcha

21
Apndice Asistencia Componentes Funcionamiento Seguridad
22 Puesta en Marcha
Seguridad
Captulo 3
Componentes principales

Funcionamiento
Tema Pgina

Alimentacin de energa ........................................................25


Display ..................................................................................32
Introduccin de datos ...........................................................34
Disco duro ............................................................................40

Componentes
La tarjeta de sonido ..............................................................42
Funcionamiento en una red .................................................44
Lector de tarjetas Multimedia ................................................47
Cmara web (opcional) ..........................................................49
Conexin USB ....................................................................... 50
Asegurar el ordenador porttil ..............................................51
Software ...............................................................................52
Consejos y trucos .................................................................62

Asistencia
Apndice
24 Puesta en Marcha
Seguridad
Alimentacin de Energa

Conector/Desconector
Con el interruptor encendido/apagado (15) se enciende/apaga el ordenador.
El anuncio del estatus le informa sobre el estado de funcionamiento. El ordenador

Funcionamiento
se apaga independientemente del sistema cuando el botn est accionado de
forma continuada ms de 4 segundos.

Cuidado!

No apague el ordenador mientras est funcionando el disco duro y


sus correspondientes luces estn encendidas. De hacerlo, pueden
perderse los datos. Para proteger el disco duro, deber esperar
siempre al menos 5 segundos antes de volverlo a encender.

Componentes
Asistencia
Apndice

Alimentacin de Energa 25
Funcionamiento de la Red
Su ordenador viene con un adaptador de red universal para corriente alternativa
que se adecua automticamente dependiendo de la fuente de corriente ofrecida. Se
apoyan los siguientes valores: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Observe las
Recomendaciones de Seguridad para la alimentacin de energa de la pgina 7. El
cable de corriente continua del adaptador de red se conecta en la parte derecha
del ordenador (14).

El adaptador dispone de un interruptor de encendido y apagado. Si el interruptor


se encuentra en APAGADO (0), no se utilizar ninguna alimentacin de corriente y
el ordenador no ser alimentado por energa.
El adaptador alimenta el ordenador con energa si el interruptor se encuentra en la
posicin ENCENDIDO (1) y la batera est en proceso de recarga. Los indicativos de
alimentacin de energa facilitan informacin sobre el estado de funcionamiento.
As se recarga el acumulador mientras Ud. est trabajando con el enchufe
conectado a su ordenador. El adaptador de la red necesita tambin corriente
cuando el ordenador no est conectado con l. Retire por lo tanto el adaptador del
enchufe cuando no est conectado con el ordenador o ponga el interruptor en la
posicin APAGADO (0).

Atencin!

Utilice solamente la pieza de red y el cable de conexin a la red


adjuntos.

26 Alimentacin de Energa
Seguridad
Funcionamiento del Acumulador
Recomendacin

Cargue y descargue completamente la nueva batera dos o tres veces


seguidas para que llegue a su mxima capacidad de rendimiento!

Los acumuladores de la batera acumulan energa elctrica en sus celdas para

Funcionamiento
transmitirla posteriormente cuando sea necesario.
La vida til y el rendimiento de la batera dependen de su correcto manejo.
La batera debera estar completamente descargada antes de cada proceso de carga
y debera cargarse de nuevo por completo, de esta manera se optimiza su vida ltil
y su rendimiento.
Es importante que tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que encontrar a
partir de la pgina 10.

Componentes
Instalacin del Acumulador
Introduzca el paquete de la batera como se indica. Bloquee sin falta la batera para
evitar su cada accidental.

Asistencia
Apndice

Alimentacin de Energa 27
Retirada del Acumulador
Para extraer el bloque de la batera, deslice el pestillo de seguridad hasta la posicin
de desbloqueo o unlock.

Atencin!

No separe el acumulador mientras la luz est encendida porque corre


el riesgo de perder los datos.

Atencin!

Tenga cuidado con el tipo de almacenamiento de la batera y con la


utilizacin del porttil de manera que los contactos con la batera y
con el porttil no estn sucios ni daados. Esta puede conllevar fallos
en las funciones.

28 Alimentacin de Energa
Seguridad
Recarga del Acumulador
El acumulador se recarga con la pieza de red. Si sta est enchufada, el acumulador
se carga automticamente, independientemente de que el ordenador est o no
encendido. Con el ordenador desconectado, sern necesarias varias horas para
recargar el acumulador. Si el ordenador est encendido, sern obviamente
necesarias ms horas.

Recomendacin

Funcionamiento
El proceso de carga se interrumpe cuando la temperatura o la tensin
del acumulador son demasiado altas.

Carga de la Batera
Utilice el ordenador haciendo funcionar la batera hasta que sta se descargue y el
ordenador se apague por s mismo.

Componentes
Recomendacin

Acurdese de guardar a tiempo los archivos que tenga abiertos para


evitar as una posible prdida de datos.

Funcionamiento del Acumulador


La duracin de funcionamiento vara segn los ajustes realizados en las funciones
de ahorro de energa. Puede regular estas funciones segn sus necesidades en
Administracin de energa del Panel de control. Adems, recuerde que su

Asistencia
ordenador requiere un mayor consumo de energa para determinadas aplicaciones,
como por ejemplo, para la reproduccin de un DVD. Apndice

Alimentacin de Energa 29
Revisin de la carga del Acumulador
Para revisar el actual estado de carga del acumulador, mueva el curso al smbolo de
Power en el teclado.
Cuando funciona la batera, se muestra un smbolo de una pila.
Encontrar ms informacin al respecto si hace doble clic sobre el smbolo.

Recomendacin

Si ignora el signo de aviso cuando el nivel de energa del acumulador


es bajo, se cambia el ordenador al modo Suspender.

Atencin!

Nunca separe el acumulador cuando el ordenador est encendido ni


cuando no est todava en el modo Suspender porque se pueden
perder los datos.

30 Alimentacin de Energa
Seguridad
Administracin de Energa (Power Management)
Su ordenador ofrece funciones de ahorro de energa automtico y manual que
puede utilizar para maximizar la duracin del uso del acumulador y para reducir los
costes totales de utilizacin. Los modos de ahorro de energa se denominan modo
Suspender y modo Hibernar.

Suspender

Funcionamiento
Si se elige Suspender, el contenido de la memoria de su ordenador se mantiene
mientras que prcticamente todos los dems componentes de su ordenador se
desconectan o mientras que el uso de energa se reduce al mnimo de corriente.

Hibernar
Hibernar es una alternativa razonable a apagar por completo el ordenador. En esta
condicin, se copian todos los datos de la memoria (sistema y grficos) en el disco
duro. En cuanto todos los datos se hayan almacenado de forma segura, el
ordenador se desconecta. La siguiente vez que se enciende, los datos vuelven a

Componentes
escribirse en la memoria por medio del BIOS.
En unos instantes, el ordenador se encuentra en el mismo estado que la ltima vez
que lo utiliz. Si el apaga el ordenador durante la preparacin de un documento
(se supone la previa instalacin del correspondiente ACPI), el ordenador hace el
resto para Ud. de forma automtica.
Al iniciarlo de nuevo, se encontrar en el mismo punto que lo dej.

Asistencia
Apndice

Alimentacin de Energa 31
Display
A diferencia de un monitor normal, la pantalla LCD no genera ni radiaciones ni
brillos.

Abrir y Cerrar la Pantalla


La exposicin ser bloqueada gracias a un dispositivo especial de bloqueo de
exposicin de modo que no es necesario un bloqueo adicional.
Para abrir, abra la pantalla con ayuda de los dedos pulgar e ndica hasta colocarla
en la posicin deseada.

Atencin!

La pantalla no debe ser abierta ms de los 120. Trate de abrire la


pantalla con cuidado.

El cierre o apertura de la pantalla pueden estar asignados a diferentes funciones.

Resolucin de la Pantalla
La pantalla cuenta, dependiendo de la diagonal de la imagen 1366 x 768 puntos
de imagen. En caso de que el programa de ayuda de Windows Panel de control
Apariencia y personalizacin Configuracin de pantalla Ajustar
resolucin de pantallacambie a una presentacin con actitudes variables, el
indicativo no aparece en la pantalla entera. Al ampliarse, especialmente la escritura,
pueden suceder las deformaciones en la representacin. Puede por lo tanto trabajar
con resoluciones ms altas si conecta una pantalla externa con una mayor
resolucin. Al aumentar la resolucin, el fondo de color se reduce porque la
memoria de vdeo solamente admite una capacidad determinada. Con el programa
de ayuda de Windows Panel de control Apariencia y personalizacin
Configuracin de pantalla Ajustar resolucin de pantalla Configuracin
avanzadaUd. ajusta la representacin en el modo.

32 Display
Seguridad
Apariencia y personalizacin
Este programa le ofrece la posibilidad de ajustar la representacin en su pantalla.
Esto incluye, por ejemplo, la imagen de fondo, el protector de pantalla, el escritorio
activo (Web) as como otras opciones adicionales de su pantalla y de su tarjeta
grfica. El programa puede ser inicializado siguiendo los pasos siguientes:
Clic con el botn derecho del ratn en el icono de Windows (escritorio) y
clic con el botn izquierdo del ratn en Personalizacin
o

Funcionamiento
En Inicio Panel de control Apariencia y personalizacin haciendo
doble clic con el botn izquierdo del ratn.

Tiene a su disposicin las siguientes posibilidades de configuracin: Componentes


Asistencia
Personalizacin
Pantalla
Gadgets de escritorio
Barra de tareas y men Inicio
Centro de accesibilidad
Opciones de carpeta
Apndice

Fuentes

Display 33
Conexin de un monitor externo
El ordenador dispone de una conexin VGA (8) para un monitor externo.
1. Coloque el ordenador correctamente.
2. Conecte el cable de seal del monitor externo al conector VGA del
ordenador (8).
3. Conecte el monitor externo con la corriente y encindalo.
4. Ahora encienda el ordenador.
Una vez cargado el sistema operativo, se pondr en funcionamiento la pantalla
exterior. Aparece entonces la siguiente ventana y se ponen a su disposicin diversas
posibilidades de representacin:
1. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la pantalla.
2. Seleccione en la ventana de seleccin la opcin Resolucin de pantalla.

*
En Varias pantallas, seleccione una de las siguientes opciones :
Duplicar estas pantallas
Extender estas pantallas
Mostrar escritorio slo en 1
Mostrar escritorio slo en 2

*
Funcin til slo de forma limitada, versin Windows7

34 Display
Seguridad
Duplicar estas pantallas
Este modo duplica lo mostrado en el ordenador en el monitor externo.

Recomendacin

En este modo, ambos aparatos deben tener la misma resolucin de


pantalla.

Funcionamiento
Mostrar escritorio slo en 1
El Escritorio se mostrar ahora en el monitor principal.

Mostrar escritorio slo en 2


El Escritorio se mostrar ahora en el monitor segundo (externo).

Componentes
Asistencia
Apndice

Display 35
Introduccin de Datos

El Teclado
Ciertas teclas le proporcionan las mismas opciones por medio del teclado de
Windows en sus ventanas. Algunas funciones son ordenadas con ayuda del teclado
tpico Fn del ordenador.

Combinacin de Teclas Especficas del Ordenador


Combinacin Descripcin
Standby
Funcin de ahorro de energa. Generalmente, esta combinacin
de teclas est establecida en Parada. Para ajustar esta tecla de
acuerdo con sus necesidades, dirjase a Caractersticas del
Indicativo en el Ahorro de energa.
WLAN / Bluetooth (opcional)
Con esta combinacin de teclas, puede activar y desactivar la
funcin WLAN / Bluetooth.
E-Mail
Con esta combinacin de teclas, puede activar y desactivar su
programa estndar de correo electrnico.
Internet
Con esta combinacin de teclas, puede activar y desactivar su
navegador estndar de Internet.

Reduce la claridad de la pantalla.

Aumenta la claridad de la pantalla.

Display
Enciende y apaga la pantalla.

El indicativo de pantalla se enciende entre LCD, CRT y los


indicativos simultneos.

Ratn tctil
Enciende y apaga il rton tctil.

36 Introduccin de Datos
Combinacin Descripcin

Seguridad
Enciende y apaga el altavoz.

Reduce el volumen.

Aumenta el volumen.

Funcionamiento
NumLock
Puede activar y desactivar el teclado numrico.
Scroll Lock
Puede activar y desactivar la funcin Scroll Lock.

Componentes
Asistencia
Apndice

Introduccin de Datos 37
Ratn tctil
El indicativo del ratn se dirige en la direccin que le indique su dedo con el
movimiento en el teclado.

Atencin!

No utilice un bolgrafo ni cualquier otro objeto porque producir un


defecto en su Touchpad.

Bajo el Touchpad se encuentran las teclas izquierda y derecha del ratn, que se
utilizan como en un ratn convencional.
Puede hacer tambin los clics con el Touchpad.
En la direccin del sistema de Windows, encontrar en el punto Ratn un
nmero de funciones muy tiles que le facilitarn el trabajo diario.

Utilizacin con varios dedos del ratn tctil


Su ratn tctil soporta una utilizacin con varios dedos que permite en algunas
aplicaciones la ejecucin de determinados campos.
Puede ejecutar los siguientes campos con su ratn tctil:
Figura Campo Funcin

1 Poner el dedo en el centro


del ratn tctil y mover el
Mover un objeto
objeto en la direccin
deseada

1 Poner el dedo en la parte


Imagen hacia arriba superior derecha del ratn
tctil y mover hacia arriba

1 Poner el dedo en la parte


Imagen hacia abajo superior derecha del ratn
tctil y mover hacia abajo

38 Ratn tctil
Figura Campo Funcin

Seguridad
Para seleccionar un objeto,
o tocar con el dedo 1 en una
Seleccionar objeto
tecla del teclado o en el
ratn tctil.

Funcionamiento
Para iniciar un programa o
o Iniciar una aplicacin
programa/aplicacin directamente, tocar dos
veces aqu con dedo 1.

Componentes
Seleccionar y marcar el
objeto con el dedo 1 y
luego pulsar la tecla del
ratn tctil y mantenerla
o Desplazar el objeto
pulsada moviendo al

Asistencia
mismo tiempo el objeto
con el otro dedo al lugar
deseado.
Apndice

Ratn tctil 39
El disco duro
El disco duro es su medio principal de memoria, donde se encuentra la mayor
capacidad de almacenamiento y donde el acceso a los datos es ms rpido.
Junto al PC ha adquirido una versin OEM del sistema operativo Microsoft

Windows , compatible con todas las prestaciones del PC. Hemos configurado el
disco duro de su PC para que pueda trabajar de forma ptima sin necesidad de
tener que realizar ninguna instalacin.

El sistema operativo Windows necesita una pequea parte de la capacidad para
administrar el disco duro, por lo que no se dispone de toda la capacidad del disco
duro. Esto explica las posibles diferencias entre la indicacin BIOS y las indicaciones
del sistema operativo. En el disco duro se encuentra el sistema operativo del PC,
otras aplicaciones y archivos de seguridad, de forma que no se dispone de la
capacidad completa.
El disco duro se designa con unidad C o D.

Recomendacin

Trate de no apagar nunca el ordenador mientras est en el acceso


porque puede tener como consecuencia la prdida de datos.

Su disco duro suele estar dividido en varias particiones (su configuracin puede
variar, busque en la ayuda de Windows, en Administracin de discos).
En la primera particin (C:\) se encuentran el sistema operativo, las aplicaciones y
los documentos de los usuarios configurados.
La segunda particin (D:\) sirve para el almacenamiento de datos y contiene
adems controladores (D:\Controladores) y utilidades (D:\Tools) para su PC.

Recomendacin

Por otra parte, en otras dos particiones no reemplazables encontrar


los archivos de inicio para la reproduccin del sistema ( pg. 68),
as como los archivos de instalacin de Windows 7. Estas particiones
no son visibles y no pueden ser borrados.

40 El disco duro
Seguridad
Directorios importantes
A continuacin especificamos los directorios ms importantes y describimos el
contenido.

Atencin!

No elimine ni modifique estos directorios ni tampoco sus contenidos,


ya que de lo contrario se podran perder datos o se pone en peligro

Funcionamiento
el funcionamiento correcto del sistema.

C:\ En el directorio raz de la unidad C: se encuentran importantes


archivos imprescindibles para el inicio de Windows. En la
configuracin de fbrica estos datos no se visualizan por
razones de seguridad.
C:\Archivos de Tal y como indica el nombre, los programas instalan en este
programas directori los archivos pertenecientes a la aplicacin.
C:\Windows El directorio principal de Windows. Aqu almacena sus datos el

Componentes
sistema operativo.
D:\Driver En esta carpeta encontrar los controladores necesarios para su
PC (ya instalados).
D:\Tools Aqu encontrar programas adicionales y ms documentacin
sobre su PC.

Asistencia
Apndice

El disco duro 41
La Tarjeta De Sonido
Su ordenador tiene un tarjeta de sonido estreo incorporada con 16 Bit y efectos de
sonido espacial (3D). La tarjeta de sonido es compatible con los estndares
industriales Sound Blaster y Microsoft Sound System Version 2.0. Esto garantiza el
cuidado ptimo de todos los programas y juegos actuales. Para cambiar el volumen
bsico, haga clic en el smbolo del altavoz.

Haga clic en Mezclador para abrir el ajustador de volumen de sonido.

Con ayuda de la combinacin de teclas Fn +F11 und Fn+F12 tiene adems la


posibilidad de ajustar el volument.

42 La Tarjeta De Sonido
Externo Conexiones Audio

Seguridad
Su ordenador contiene altavoz para poder reproducir el sonido sin dispositivos
adicionales. La conexin a un dispositivo HiFi aumenta considerablemente la
calidad del sonido. La utilizacin de las conexiones externas le ofrece la buena
posibilidad de conectar el porttil con aparatos externos.

Atencin!

Funcionamiento
El uso de cascos de audicin con un nivel alto de volumen de sonido
puede daar el sistema auditivo. Antes de la reproduccin, ajuste el
nivel de volumen de sonido en su valor ms bajo. Inicie la
reproduccin y aumente el volumen poco a poco hasta llegar a un
nivel que le resulte cmodo.

Si utiliza un aparato mucho tiempo con un nivel alto de


volumen de sonido con los cascos de audicin, puede
sufrir daos en el sistema auditivo.

Componentes
Entrada de audio / Para grabar utilizando un micrfono
conexin de externo.
micrfono
(10)
Salida de audio / conexin Para la reproduccin de sonido mediante
auriculares un equipo estreo externo como altavoces
(12) (activo) o auriculares.

Asistencia
Apndice

La Tarjeta De Sonido 43
Funcionamiento en una red

Qu es una Red?
Se habla de una red cuando hay varios PCs conectados entre s.
De esta forma los usuarios pueden transmitir informacin y datos de PC a PC y
compartir sus recursos (impresora, mdem y unidades).
Estos son algunos ejemplos de la prctica:
En una oficina de intercambian mensajes por correo electrnico y se
administran las citas de forma centralizada.
Los usuarios comparten una impresora en la red y guardan sus datos en un
ordenador central (servidor).
Dos o ms PCs se interconectan para disfrutar de juegos en red o
intercambiar datos.

Salida de red Ethernet


Si su PC dispone de una salida de red Ethernet, podr conectarlo a una red.
Las siguientes explicaciones se refieren a ordenadores que cuentan con una
conexin a la red. Conecte un extremo con la conexin RJ45 (enchufe occidental) al
enchufe de red de su ordenador porttil (13) y el otro a otro PC o interruptor /
conector.

Para ms informacin sobre la red, consulte la ayuda de Windows en el men
Inicio.

44 Funcionamiento en una red


Seguridad
LAN sin cables (red de radio)
La LAN sin cables es un equipamiento opcional. Esta funcin le permite pasar por la
radio una conexin de red a una estacin receptora apropiada. Antes de la
activacin, le aconsejamos que lea las condiciones necesarias de la pgina
siguiente. La funcin Wireless LAN se activa y desactiva mediante la combinacin de
teclas Fn + F2.

Atencin!

Funcionamiento
No utilice la funcin WLAN en lugares (ej.: hospitales, aviones, etc.)
en los que pueda haber aparatos sensibles a las ondas de radio.
Encienda el aparato nicamente si queda garantizada la inexistencia
de posibles peligros.

Condiciones
Como Punto de Acceso se puede utilizar un llamado Punto de Acceso LAN. Un
Punto de Acceso es un aparato de transmisin de radio que se comunica con su

Componentes
ordenador y que acceder a la red conectada. Los Puntos de Acceso LAN se
encuentran con frecuencia en oficinas grandes, aeropuertos, estaciones de tren,
universidades o cibercafs. Le ofrecen el acceso a ciertos servicios y redes as como
a Internet. Generalmente se necesita la autorizacin para el acceso, que puede estar
asociado a costes adicionales. Con frecuencia se pueden encontrar Puntos de
Acceso con mdems DSL integrados. Estos llamados Routers establecen la
conexin con las conexiones de Internet DSL existentes as como con las LAN sin
cables. Tambin puede establecerse una conexin sin Punto de Acceso a otro
aparato con la funcionalidad LAN sin cables. Sin embargo, esto limita la red sin
Router en los aparatos conectados directamente.
La conexin a la red sin cables funciona de acuerdo con el estndar IEEE 802.11n
Asistencia
(compatible con el estndar 802.11b/g). Estndar 802.11a no es soportado.
Si se utiliza una codificacin durante la transmisin, sta debe funcionar en todos
los aparatos segn el mismo procedimiento. La codificacin es un procedimiento
que protege la red de accesos no autorizados.
*
La velocidad de transferencia puede variar entre un mximo de 300 Mbp/s
dependiendo de la distancia y de la amplitud de la contraposicin. Es el caso, por
ejemplo, cuando la contraposicin funciona segn el estndar 802.11b. La tasa
mxima de transferencia es de 11 Mbp/s.
Apndice

*
300 Mbp/s es un valor bruto. A nivel prctico, se alcanzar un mximo de 75 Mbp/s. Para
poder utilizar la prestacin completa, es necesario un router WLAN segn el
estndar 802.11n.

Funcionamiento en una red 45


Solucin de problemas en la red
Por qu no se visualizan los usos compartidos en el entorno de red?
El entorno de red sufre un leve retardo. Verifique el uso
compartido buscando los correspondientes nombres de PC.
Por qu aparece un mensaje de error cuando hago clic en Entorno de
red?
El nombre de PC slo puede aparecer una vez en la red y no
debe denominarse de la misma forma que el grupo de trabajo.
Parece que las tarjetas de red no pueden comunicarse. A qu se
puede deber?
Es posible que una de las tarjetas de red utilizadas funcione a otra
velocidad (p. ej. 10 en lugar de 100 Mbit/s) y que su PC de red
no puede reconocerlo. Ajuste, en tal caso, la velocidad
compatible en el controlador de red.
Si se desea conectar dos PC entre s, necesita un cable Cross-Link,
en caso contrario utilice un cable Patch.
Compruebe tambin los protocolos y la configuracin.
La transmisin de datos es errnea o muy lenta. A qu se puede
deber?
Compruebe que el cable que utiliza sea el correcto (UTP / CAT3 o
inferior) y que no est demasiado cerca de un cable de
electricidad u otra fuente perturbadora.

46 Funcionamiento en una red


Seguridad
Bluetooth (opcional)
La tecnologa inalmbrica Bluetooth se ha diseado para reemplazar los cables
entre los dispositivos, como las impresoras, teclados y mouse (ratones). La
tecnologa inalmbrica Bluetooth opera en una distancia corta. Los dispositivos
Bluetooth usan radiotransmisin, que permite que los equipos, telfonos mviles,
impresoras, teclados, mouse y otros dispositivos se comuniquen entre s sin cables.
La tecnologa inalmbrica Bluetooth tiene varios usos, como son, entre otros:

Funcionamiento
Crear una conexin inalmbrica a Internet a travs de un telfono mvil o
servidor de mdem.
Transferir archivos entre equipos o entre un equipo y otro dispositivo.
Imprimir en una impresora inalmbrica Bluetooth.
Usar un teclado y un mouse inalmbricos Bluetooth.
Unirse a una red de rea personal (PAN).
Sincronizar un asistente digital personal (PDA) con un equipo u otro
dispositivo mediante tecnologa inalmbrica Bluetooth.

Componentes
La velocidad de transferencia de datos para la tecnologa inalmbrica Bluetooth
puede llegar a los 700 kilobits (Kbps) por segundo. La velocidad de transferencia de
datos puede variar dependiendo del dispositivo o de factores del entorno. Un
dispositivo Bluetooth puede transmitir a travs de las paredes, los bolsillos o los
maletines. La transferencia entre los dispositivos Bluetooth se realiza con una
frecuencia alta de 2,4 Gigahertz (GHz).
Puesto que est prevista la misma frecuencia para la transmisin de WLAN, es
posible que tengan lugar en cierto casos algunas molestias.
Por ello puede ser necesario desactivar las funciones que no vaya a necesitar en ese
momento.

Asistencia
La funcin Bluetooth se activa y desactiva mediante la combinacin de teclas
Fn + F2.

Atencin!

No utilice la funcin Bluetooth en lugares (ej.: hospitales, aviones,


etc.) en los que pueda haber aparatos sensibles a las ondas de radio.
Encienda el aparato nicamente si queda garantizada la inexistencia
de posibles peligros.
Apndice

Funcionamiento en una red 47


Lector de tarjetas Multimedia
Las tarjetas de memoria son medios que se utilizan por ejemplo en el campo de la
fotografa digital y que poco a poco van sustituyendo al disquete como medio de
almacenamiento de datos. La forma y la capacidad de una tarjeta de memoria
pueden variar segn el fabricante.
Su adaptador soporta los siguientes formatos:
MMC (MultiMediaCard)
SD (Secure Digital)
Memory Stick / Memory Stick Pro
Al introducir la tarjeta de memoria preste atencin de que los contactos, como se
describe en la siguiente lista, estn en la direccin correcta. La introduccin
incorrecta de una tarjeta puede causar daos al adaptador o a la tarjeta.

Tipo de tarjeta Contacto de conexin


SD (Secure Digital) hacia abajo
MMC (MultiMediaCard) hacia abajo
Memory Stick hacia abajo
Memory Stick Pro hacia abajo

Introducir tarjeta de memoria


Recomendacin

Las tarjetas de memoria slo pueden instalarse en una direccin.


Siga las recomendaciones de la pgina precedente.

Introduzca la tarjeta con una ligera presin.

Retirar tarjeta de memoria


Para retirar la tarjeta, plsela primero en la conexin para borrar la seguridad.
Ahora puede retirar la tarjeta del compartimento y guardarla correctamente.

48 Lector de tarjetas Multimedia


Seguridad
La cmara web (opcional)
La cmara web incorporada permite el uso de diversos servicios, como el
Messenger de Windows.

Ejemplo de utilizacin con Messenger de Windows

Funcionamiento
1. Inicie el Messenger de Windows y cree una cuenta de usuario, en el caso en
el que no lo haya hecho ya. Esta cuenta es gratuita. El nico coste es
incurrido por la conexin a Internet.
2. Seleccione la persona con la que desea conversar de las que hay dentro de
su lista de contactos haciendo clic sobre el smbolo de la cmara que se
encuentra bajo la fotografa.

Componentes
Fotografa de la
persona de
contacto

Asistencia

Fotografa propia

Smbolo de la
cmara

(Apart.: Ventana de Messenger, mensajera instantnea)


Apndice

La cmara web (opcional) 49


Un asistente le ayuda a establecer los ajustes ptimos para el altavoz, micrfono y
cmara web. Siga las indicaciones que irn apareciendo en la pantalla.
3. Haga clic en Conectar para transmitir imgenes por su cmara web.
4. Si la persona de contacto tuviera conectada una cmara web, haga clic en el
smbolo de la cmara que se encuentra bajo la fotografa de la persona de
contacto para recibir la imagen emitida en directo.

La Conexin Bus Universal en Serie


La conexin bus universal en serie (USB 1.0 o 2.0) (9) es el estndar ms moderno
para la conexin de aparatos de input, escneres y dems perifricos. Con el USB se
pueden conectar hasta 127 aparatos con un nico cable.
En el futuro, la conexin de multitud de perifricos al ordenador se va a simplificar
considerablemente. Su ordenador posee 3 conexin USB 2.0.
La transferencia de datos est situada entre 1,5 Mbit/s o 12 Mbit/s, dependiendo
del aparato conectado. USB 2.0 puede alcanzar hasta 480 Mbit/s.

Recomendacin

De ser posible, conecte siempre sus aparatos USB en la conexin en


la que fueron instalados. De lo contrario, recibir un nuevo ID y es
necesaria una post-instalacin del controlador.

50 La Conexin Bus Universal en Serie


Seguridad
Asegurar el ordenador porttil
Su ordenador porttil dispone de nuevas soluciones de software y hardware contra
un acceso no autorizado.

Contrasea de arraque

Funcionamiento
Puede proteger su ordenador a travs de una contrasea del uso no autorizado. Al
encender el ordenador, aparece la solicitud de contrasea en la pantalla.
La contrasea se incluye en BIOS.

Atencin!

Guarde su contrasea en un lugar seguro. Si olvida su contrasea, no


tiene ninguna posibilidad de borrarla. Dirjase en ese caso al
Departamento de Atencin al Cliente.

Componentes
Tambin puede aprovecharse de la opcin de seguridad de Windows para proteger
sus datos frente a accesos no autorizados. Consulte otras indicaciones en la seccin
Proteccin de datos y del sistema en la pgina 67.

Cierre de seguridad
Con el llamado Cierre de Seguridad Kensington puede proteger su ordenador del
robo. Puede encontrar este cierre de seguridad con un cable como accesorio en un
comercio especializado.
Para fijar el cierre de seguridad, ate el cable a un objeto fijo como, por ejemplo, la
pata de una mesa. Coloque el cierre en el dispositivo Kensington y gire la llave para Asistencia
cerralo. Mantenga la llave en un lugar seguro.
Apndice

Asegurar el ordenador porttil 51


Software
Esta seccin trata de los programas. Para ello, diferenciamos entre el sistema
operativo, los programas (los programas de las aplicaciones), la activacin de
Windows y el BIOS.


Aprender a utilizar Windows 7
Con Windows 7, Microsoft saca al mercado el nuevo sistema operativo y la
continuacin de Vista.
Windows 7 contiene una serie de funciones innovadoras y nueva tecnologa, para
que el PC trabaje de forma rpida y fiable y pueda ser utilizado fcilmente.

Windows 7 - Novedades

Barra de tareas mejorada*


Desde la barra de tareas que se encuentra en la parte inferior de la pantalla puede
iniciar programas y cambiar entre dos programas ya iniciados. En Windows 7
puede fijar todos los programas en la barra de tareas para que siempre se abran al
hacer un solo clic. Adems, puede reordenar los smbolos de la barra de tareas,
simplemente haciendo clic y llevndolos a la posicin deseada. Los smbolos han
sido tambin diseados en un tamao superior para poder ser utilizados con mayor
facilidad. Mueva el cursor del ratn sobre los iconos y se mostrarn miniaturas de
todos los archivos y ventanas que estn abiertas en ese programa. Si mueve el
cursor del ratn sobre la miniatura, se mostrar la ventana en pantalla completa. Si
retira el cursor del ratn de la miniatura, se cerrar la vista de pantalla completa.

Lista de archivos recientes *

Las listas de archivos recientes le ofrecen la posibilidad prctica de abrir archivos en


los que ha estado trabajando la ltima vez. Para mostrar los archivos utilizados
recientemente, haga clic simplemente con el botn derecho del ratn en el icono
de la aplicacin de la barra de tareas. Si hace tambin clic con el botn derecho del
ratn en el icono Word, se mostrarn los archivos Word utilizados recientemente.
Adems, puede tambin incluir en la lista otros archivos que desee tener a mano
para que se muestren siempre. As podr disponer de documentos que utiliza con
frecuencia y acceder a ellos con pocos clics de su ratn.
Las listas de archivos recientes de algunos programas como Windows Media Player
pueden llenarse con los comandos de uso frecuente. As puede ver en la lista para

*
Funcin til slo de forma limitada, versin Windows 7

52 Software
Windows Media Player opciones por ejemplo para la reproduccin de

Seguridad
determinada msica o para abrir de nuevo la ltima lista de reproduccin.
En la lista de archivos recientes de Internet Explorer se muestran los sitios web que
haya visitado recientemente y con mayor frecuencia. En algunos programas, puede
acceder as con mayor rapidez a rdenes que en el pasado slo estaban accesibles
en el mismo programa, como la orden de escribir un mensaje de correo
electrnico.

Escritorio mejorado*

Funcionamiento
Windows 7 simplifica el trabajo con ventanas en el escritorio. Dispone de
posibilidades ms intuitivas para abrir y cerrar, modificar el tamao y ordenar.
Con Windows 7 la ejecucin de las tareas cotidianas es ms fcil. Con la funcin
de encajar ("Snaps") es por ejemplo ms fcil que nunca comparar dos ventanas
abiertas. Ya no tiene que ajustar manualmente el tamao de las ventanas abiertas
para compararlas. Arrastre simplemente la ventana con el ratn a uno de los late-
rales de la pantalla y ocupar la mitad de la pantalla. Encaje la pantalla a ambos
lados y ser ms fcil que nunca comparar ventanas.
Si desea mostrar todas las miniaplicaciones del escritorio, mueva simplemente el

Componentes
ratn en la esquina inferior de la pantalla del escritorio. As, todas las ventanas
abiertas sern transparentes, para poder ver inmediatamente el escritorio y las
miniaplicaciones.
Haga clic en la barra de ttulos de la ventana, "muvala" y todas las dems ventanas
se mostrarn como iconos en la barra de tareas. "Mueva" la ventana de nuevo y se
mostrarn otra vez las dems ventanas.

Administracin de dispositivos mejorada *

Con Windows 7 puede conectar, administrar y utilizar dispositivos adicionales con


la funcin central "Aparatos e impresora".
Todos los aparatos se mostrarn en un lugar centralizado. Asistencia
Con la nueva tecnologa Device Stage, Windows 7 mejora an ms la
administracin de dispositivos. Device Stage le ayuda en la utilizacin de todos los
aparatos compatibles que estn conectados al ordenador. Gracias a Device Stage,
puede mostrar en una ventana el estado del aparato y acceder a los comandos ms
utilizados. Aqu encontrar incluso imgenes de los aparatos para que pueda ver
fcilmente cules son los conectados. El fabricante del aparato puede personalizar
Device Stage. Si el fabricante de su cmara por ejemplo tiene una versin
personalizada de Device Stage, puede ver detalles como el nmero de fotos de la
Apndice

cmara, y acceder a enlaces con informacin til, siempre que conecte la cmara al
PC.

*
Funcin til slo de forma limitada, versin Windows 7

Software 53
Grupos Hogar*
Con Grupo Hogar, una nueva funcin de Windows 7, la conexin de su
ordenador en casa ser un juego de nios. Un grupo de red domstica ser
establecido automticamente cuando conecte el primer PC a Windows 7 con la
conexin domstica. La adicin de otros equipos con Windows 7 al grupo
domstico se realiza rpidamente, puede especificar exactamente lo que ser visible
de cada PC en el grupo. Posteriormente, la utilizacin conjunta de archivos en los
diferentes PC domsticos, y en otros muchos aparatos distintos, ser tan sencilla
como si se tratara de archivos en un nico disco duro. As puede guardar
fotografas digitales en el ordenador en su lugar de trabajo y acceder a ellas con un
ordenador porttil en otro lugar. Del mismo modo, la impresora del lugar de
trabajo ser accesible a todos los PC en casa automticamente, cuando se
encuentre dentro de un grupo domstico.


Windows 7 Manual de inicio rpido
Este manual le ofrece una visin general rpida sobre la utilizacin del sistema
operativo.
Recomendamos estas lecturas a los debutantes y a quienes cambien de versin de
Windows.

Windows 7 - Ayuda y soporte


tcnico
Aqu encontrar una relacin completa de
instrucciones, ayudas y consejos para
solucionar posibles problemas.
Esta ayuda abarca todo el sistema
operativo Windows.
Es recomendable tanto para principiantes
como para profesionales. La informacin
subestructurada en temas se puede
imprimir y tambin se pueden utilizar
marcadores. Para iniciar:

1. Haga clic en Inicio .


2. Seleccione Ayuda y soporte
tcnico

*
Funcin til slo de forma limitada, versin Windows 7

54 Software
Seguridad
Windows 7 Tareas iniciales
Aprenda todo lo que necesita saber para configurar el PC All-In-One.

Funcionamiento
Componentes
El objetivo de esta herramienta es llevar a cabo las regulaciones de la primera
utilizacion de usuarios con experiencia as como de los usuarios por primera vez,
tanto en la primer utilizacin como en mejoras posteriores para el uso ptimo de
Windows 7.

Asistencia
Apndice

Software 55
Las Tareas iniciales para comprendre mejor su PC y poder utilizarlo de manera
ptima. Tambin le sirve como fuente adicional de informacin para reconocer y
solucionar posibles problemas. Contiene los siguientes enlaces:
Conectarse para obtener informacin acerca de las noveda
Personalizar Windows
Transferir archivos y configuraciones de otro equipo
Usar un grupo en el hogar para compartir con otros equipos del
Elija cundo desea recibir notificaciones acerca de cambios
Hacer copia de seguridad de los archivos
Agregar nuevos usuarios al equipo
Cambiar el tamao del texto en pantalla
Utilice las Tareas iniciales como sigue:

1. Haga clic en Inicio

2. Elija en la lista de programas Tareas iniciales.

Windows 7 - Control de cuentas de usuario


El Control de cuentas de usuario contribuye al hecho de evitar las modificaciones
no autorizadas en el PC.
Si se realiza una modificacin no autorizada, aparece una ventana con la indicacin
Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?
Haga clic en Continuar, para seguir con el proceso
Haga clic en Interrumpir, para interrumpir el proceso.

56 Software
Seguridad
Windows 7 Panel de control
Con ayuda del panel de control, puede modificar la configuracin de Windows.
Esta configuracin controla casi toda la representacin y las funciones de Windows,
y le permite configurar Windows segn sus necesidades.

Funcionamiento
Componentes
Cuando abra por primera vez el Panel de control se mostrarn algunos de los
elementos ms frecuentemente utilizados del panel de control agrupados por
categoras.
En la vista de categoras, necesitar ms informacin sobre el panel de control. En Asistencia
ese caso, mueva el ratn sobre el icono o el nombre de la categora para leer el
texto indicado.
Para abrir uno de estos elementos, debe hacer clic sobre el icono correspondiente o
sobre el nombre de la categora.
Para algunos de estos elementos, se abrir una lista con las tareas ejecutables y una
seleccin de los elementos del panel de control.
Para la bsqueda por elemento de control deseado, existen los siguientes mtodos:

Apndice

Introduzca una palabra o una frase en el cuadro de bsqueda.


Haga clic en Pantalla en Iconos grandes o Iconos pequeos para que
aparezca una lista con todos los elementos del panel de control.

Software 57
Instalacin de software
Recomendacin

Si su sistema operativo est configurado de forma que slo se admite


la instalacin de software y controladores si estn rotulados
(autorizados por Microsoft), aparecer un cuadro.

El software que se suministra con el PC ya est completamente instalado.

Atencin!

Al instalar programas o controladores puede ocurrir que se


sobrescriban archivos importantes. Para poder acceder a los archivos
originales, en el caso de que surgieran problemas tras una
instalacin, debera hacer una copia de seguridad del contenido del
disco duro antes de realizar la instalacin. Encontrar ms
informacin sobre copias de seguridad de datos a partir de la
pgina 67.

As podr instalar su software:


Siga las instrucciones que su proveedor de software ha adjuntado al paquete de
software. A continuacin, describiremos una instalacin tpica. Cuando inserte el
CD se iniciar automticamente el men de instalacin.

Recomendacin

Si no funciona el inicio automtico, es posible que est desactivada la


funcin de ejecucin automtica denominada Autorun. Consulte
la ayuda de Windows para modificar esto.

Ejemplo de una instalacin manual sin autorun:

1. Haga clic en Inicio .


2. Haga clic en Todos los programas.

3. Abra el punto del programa Accesorio.


4. Seleccione la entrada Ejecutar.

58 Software
5. Introduzca en el campo Abrir la letra de la unidad del CD-ROM, seguido

Seguridad
de dos puntos y el nombre del programa setup

Funcionamiento
6. Confirme su entrada haciendo clic en Aceptar.
7. Siga las instrucciones del programa.

Componentes
Desinstalacin del software
Siga los siguientes pasos para eliminar el software instalado de su PC:

1. Haga clic en Inicio .

2. Haga clic en Panel de control.

3. Seleccione a continuacin la opcin Programas.


4. Seleccione el programa que desee desinstalar, inicie la desinstalacin y siga
las instrucciones que aparecen en pantalla.
Asistencia
Apndice

Software 59
Activacin de Windows
Para protegerse contra la piratera de software, Microsoft utiliza la activacin del
producto.
La versin de Windows 7 que hay instalada en su PC, al igual que la que se
suministra con el PC, no la tiene que activar, ya que la hemos activado nosotros
para su PC.
Una activacin slo es necesaria cuando cambia componentes esenciales del PC o
utilice una BIOS no autorizada.
Podr activar de nuevo Windows 7 las veces que desee, si resultara necesario.
Encontrar ms informacin al respecto en el sistema de ayuda o en:
http://www.microsoft.com/spain/piracy/prodact/xp_activation.asp

Activacin del producto en el ordenador porttil


En algunos casos, puede ser necesario de todos modos que se solicite activar
Windows 7. En caso de que la activacin a travs de Internet sea interrumpida
con un mensaje de fallo, debe seguir los pasos siguientes.
1. Elija la activacin telefnica y haga clic de nuevo.
2. Haga clic ahora en modificacin de la tecla del producto. Aparece
entonces una nueva ventana. Introduzca la tecla del producto. Puede
encontrarla en el Certificado de Autenticidad (Certificate of Authenticity,
COA) en la carcasa.
3. Confirme la introduccin y siga las indicaciones que irn apareciendo en la
pantalla. Si fuera necesario, pngase en contacto con el consultor de
Microsoft con el que adquiri la licencia de uso utilizada en el uso de este
ordenador.

60 Software
Seguridad
Programa de Instalacin BIOS
El programa de instalacin BIOS (configuracin de hardware bsica de su sistema)
contiene numerosas posibilidades de instalacin para el uso de su ordenador. Por
ejemplo, puede modificar el funcionamiento de los interfaces, las instrucciones de
seguridad o el suministro de energa. El ordenador viene instalado de fbrica para
garantizar un funcionamiento ptimo. No cambie la instalacin ms que cuando
sea absolutamente necesario o cuando est realmente familiarizado con las
posibilidades de configuracin.

Funcionamiento
Atnecin!

Si no est seguro de que los datos que ha introducido sean correctos,


debe cargar el Setup-Defaults.

Ejecucin de la Instalacin de BIOS


Puede ejecutar el programa de configuracin solamente despus de iniciar el

Componentes
sistema. Cuando el ordenador ya est encendido, apguelo y vuelva a iniciarlo.
Presione la tecla F2 para que comience la instalacin de BIOS.

Asistencia
Apndice

Software 61
Consejos y trucos

Ayuda
Control del teclado Windows
Para obtener ms recomendaciones sobre el teclado, refirase a la pgina 36.
Puede cambiar la ventana activa con ALT + TAB.
Con la tecla TAB salta al siguiente campo de texto o de introduccin, con las
teclas SHIFT + TAB, al anterior.
ALT + F4 cierra la ventana / programa actuales.
STRG + F4 cierra una ventana de un programa.
Con las teclas Windows ( )+ M se pueden minimizar todas las ventanas. La
ventana actual se minimiza con las teclas ALT + SPACE + N.
Con la tecla ALT llega al men del programa en el que puede navegar con
las teclas de las flechas.
Modificar las opciones del ratn
Puede encontrar las opciones de las caractersticas del ratn en el control del
sistema:
1. Haga clic en Inicio y luego en Panel de control .
2. Abra Hardware y sonido y haga clic en Dispositivos e impresoras en la
entrada Ratn.
Puede adaptar ahora su ratn de acuerdo con sus necesidades (configuracin de
superficies, velocidad de doble clic, indicativo del ratn, etc.).
Cmo puedo copiar archivos, textos o imgenes en otro lugar?
Lo mejor es hacerlo en la copia intermedia. Marque el texto con el ratn (mueva el
indicativo del ratn sobre el texto con la tecla izquierda pulsada) o haga clic sobre
la imagen.
Pulse Ctrl + C para copiar la parte seleccionada en la copia intermedia. Ahora
cambie al lugar en el que desea introducir los datos copiados. Pulse Ctrl + V para
introducir all el contenido de la copia intermedia.
Funcin Teclas
Cortar [Ctrl]+[X]
Introducir [Ctrl]+[V]
Copiar [Ctrl]+[C]
Borrar [Del]

62 Consejos y trucos
Seguridad
Adaptaciones e informaciones del sistema
Funcin de Autoinicio del puerto ptico
Cuando inserte un disco, ste ser implementado de acuerdo con su contenido
(msica, video, etc.). Si no fuera ste el caso, puede deberse a varios motivos:
El disco no cuenta con la funcin de autoinicio, la funcin est desactivada o la
funcin est desactivada para este tipo.
As se activa o desactiva la funcin en general:

Funcionamiento
1. Haga clic en Inicio .

2. Haga clic en Panel de control.

3. Seleccione a continuacin la opcin Hardware y sonido o directamente


el punto secundario Reproducir un CD u otros archivos multimedia
automticamente.

Componentes
Asistencia
Apndice

Consejos y trucos 63
64 Consejos y trucos
Seguridad
Captulo 4
Asistencia Propria

Funcionamiento
Tema Pgina

Proteccin de datos y del sistema ..................................... 67


Restaurar sistema ............................................................. 68
Restaurar el estado en la entrega ...................................... 71
Preguntas frecuentes ........................................................ 73

Componentes
Servicio ............................................................................ 74
Re-/adaptacin y reparacin ............................................ 79
Reciclado y eliminacin de desechos ............................... 80

Asistencia
Apndice
66 Consejos y trucos
Seguridad
Proteccin de datos y del sistema
Los programas descritos estn integrados en Windows. Para informacin ms
detallada consulte las palabras clave en negrita en la ayuda de Windows. Consulte
tambin las notas de la pgina 4.

Proteccin de datos

Funcionamiento
Haga copias de seguridad con frecuencia en medios externos, tales como CD-R o
CD-RW. Windows le ofrece para ello el programa Estado y configuracin de
copias de seguridad. El programa se encontrar en Todos los programas
Accesorios Herramientas del sistema. Haga copias de seguridad de sus
contraseas y de la configuracin del sistema en disquetes.

Programas de mantenimiento
La ejecucin regular de los programas Desfragmentador de disco y Liberador
de espacio en disco puede eliminar causas de errores y aumentar el rendimiento

Componentes
del sistema . Tambin es muy til el programa auxiliar Informacin del sistema,
que le proporciona informacin detallada sobre la configuracin de su sistema.
Estos programas tambin se encuentran en la carpeta de programas, en Accesorios
Herramientas del sistema.

Asistencia
Apndice

Proteccin de datos y del sistema 67


Restaurar sistema
Windows 7 dispone de una funcin adicional (Restaurar sistema) , con la que es
posible guardar los llamados puntos de recuperacin. El sistema registra la
configuracin actual como una grabacin momentnea y la utiliza en el caso de
que sea necesario. Esto tiene la ventaja de poder deshacer una instalacin fallida.
Los puntos de recuperacin los crea el sistema de forma automtica, pero tambin
se pueden establecer manualmente. Ud. puede decidir esto y configurar cunto
espacio se puede utilizar como mximo en el disco duro para tal fin. Encontrar
este programa en la carpeta de programas Accesorios, Herramientas del sistema.
Le recomendamos que especifique un punto de recuperacin antes de instalar
software nuevo o un controlador nuevo. De esta forma, si su sistema no funciona
correctamente, podr volver a una configuracin que funcione correctamente sin
que se eliminen los documentos nuevos. Consulte en el siguiente apartado las
diferentes posibilidades de reparacin en caso de una instalacin incorrecta.

Solucin a problemas
Windows 7 incluye diferentes funciones que garantizan que el PC y las
aplicaciones y dispositivos instalados funcionen correctamente. Estas funciones le
ayudan a solucionar problemas que le hayan podido surgir al aadir, eliminar o
sustituir archivos que sean necesarios para el funcionamiento del sistema operativo,
las aplicaciones y los dispositivos.
La funcin o funciones de recuperacin que deber utilizar depende del tipo del
problema o error que surja. En la ayuda de Windows encontrar informacin
detallada al respecto.

68 Restaurar sistema
Seguridad

Windows Update
Windows Update es la actualizacin en lnea de Windows. Utilice Windows Update
para descargar de Internet informacin como actualizaciones de seguridad,
actualizaciones importantes, los archivos de ayuda actuales, controladores y otros
productos de Internet.
El sitio web renueva regularment su contenido para que siempre encuentre las
ltimas actualizaciones y correcciones de manera que pueda proteger el ordenador
y garantizar as el buen funcionamiento de sus funciones.

Funcionamiento
Windows Update realiza una bsqueda en el ordenador y establece un listado
especial de actualizaciones individuales para la configuracin de su ordenador.
Todas las actualizaciones que Microsoft considera importantes para el
funcionamiento del sistema operativo, de programas o de componentes del
hardware ser guardada como actualizacin importante y seleccionada su
instalacin automticamente..
Las actualizaciones importantes son preparadas para resolver problemas conocidas
y proteger el ordenador de riesgos de seguridad conocidos.
Realice los pasos siguientes para descargar las actualizaciones importantes y

Componentes
devolver el ordenador al estado actual:

1. Haga clic en Inicio .


2. Haga clic en Todos los programas.

3. Abra Windows Update.


4. Haga clic en Buscar actualizacin.
5. Haga clic en Aadir mientras se busca las actualizaciones disponibles en
cada una de las categoras para elegir la actualizacin deseada y realizar su
instalacin. Puede obtener una descripcin completa de cada uno de los

Asistencia
elementos haciendo clic en la tecla Lea ms.
6. Haga clic en Verificar e instalar actualizaciones una vez que haya
seleccionado todas las actualizaciones deseadas y haga clic en Instalar
ahora.
Apndice

Restaurar sistema 69
Actualizacin de informacin de Windows para la seguridad
de los datos
Para poder preparar un listado adecuado con actualizacioens, Windows Update
necesita del ordenador. Estas informaciones se guardan en las siguientes carpetas:
Nmero de la versin del sistema operativo
Nmero de la versin de Internet Explorer
Nmero de la versin de otros programas
Reconocimiento Plug & Play del hardware
Windows Update protege sus datos privados y no revela su nombre, direccin
postal, direccin de correo-e ni otros datos personales. Todas estas informaciones
slo se utilizarn durante su conexin al sitio web. No sern almacenadas.

70 Restaurar sistema
Seguridad
Restaurar el estado en la entrega
Si su sistema no funciona pese a haber seguido las indicaciones descritas para la
resolucin de problemas, puede volver a establecerlo al nivel de fbrica.

Limitacin de la restauracin

Funcionamiento
Las modificaciones de la configuracin realizadas con posterioridad
(configuracin de acceso telefnico a redes/escritorio/Internet) y las
instalaciones de software no se restauran.
No se tienen en cuenta actualizaciones de controladores ni ampliaciones de
hardware realizadas con posterioridad.

Atencin!

Se eliminarn todos los datos de la unidad C, incluida la carpeta

Componentes
destinada a almacenar los archivos de los usuarios Documentos.
Haga una copia de seguridad en la unidad D y en medios externos
(es muy importante que tenga en cuenta las notas de la pgina 4 y
la pgina 67).

Se recuperar siempre el estado de fbrica. Las instalaciones que ha realizado Ud.


las tendr que volver a realizar.

Asistencia
Apndice

Restaurar el estado en la entrega 71


Recuperacin de los datos de la copia de seguridad
1. Retire todos los aparatos de soporte de datos que puedan estar conectados
(tarjetas de memoria, lpiz USB, etc.).
2. Encienda el PC All-In-On.
3. Pulse al ver el mensaje Press F11 to run recovery o Press F12 to run
recovery la tecla correspondiente.
Tras algunos segundos, aparece el mensaje Windows is loading files .
Espera hasta que los datos hayan sido cargados. Al final, aparecer el men
Power Recover .
4. Seleccione el idioma del men de recuperacin.
5. Haga clic en Next.
6. Ahora puede elegir entre dos opciones:
Restaurar en HDD - sin copia de seguridad de datos del usuario
Todos los datos del PC All-In-One se borrarn irreparablemente. Se
volver a la configuracin establecida en fbrica.
Restaurar en HDD - con copia de seguridad de datos del usuario.
Se volver al nivel de fbrica y se guardarn todos los datos del usuario
en C:\User are preserved.

Respetar sin falta!

En la opcin Restaurar en HDD - con copia de seguridad de


datos del usuario, la recuperacin tarda bastante tiempo. Se
guardar los datos que se encuentren en la carpeta C:\usuario.
Todos los dems datos se borrarn. Realice con frecuencia una
copia de seguridad en un soporte de datos externo. La
reclamacin de daos y perjuicios por la prdida de datos no
sern cursadas.

7. Haga clic en Next y siga las dems indicaciones que aparecen en pantalla
para volver a los valores de fbrica.

72 Restaurar el estado en la entrega


Seguridad
Preguntas frecuentes
Cundo debo activar Windows?
Puede encontrar informaciones sobre este tema a partir de la
pgina 60. El programa est preactivado de fbrica. El software
est preinstalado de fbrica. Es necesaria una activacin si ...
... ms componentes (tarjeta grfica, CPU, etc.) son

Funcionamiento
creados.
... ha instalado un nuevo teclado.
... se instala una versin diferente de BIOS.
... instala el software en otro PC.

Cmo realizo una copia de seguridad de los archivos?


Realice una copia de seguridad de los archivos elegidos en un
soporte externo (CD-R) para familiarizarse con la tcnica.

Componentes
No es posible utilizar una copia de seguridad en el case de que no
pueda restablecer los archivos defectuosos o si el soporte deja de
estar.

Debe instalar todava los discos adjuntos?


No. En principio, todos los programas estn ya instalados. Los
discos estn considerados como copias de seguridad.

Asistencia
Cundo se recomienda el restablecimiento del estado de entrega?
Este mtodo slo puede ser elegido como ltima solucin. Lea en
el captulo Restaurar sistema cules son las alternativas que se
ofrecen.

Por qu debo volver a instalar el aparato USB si ya lo he hecho?


Si el aparato se pone en funcionamiento en una conexin USB
diferente a aqulla en la que ha sido instalado, aparecer
Apndice

automticamente un nuevo mensaje. El sistema operativo lo


tratar entonces como si fuera un nuevo aparato y querr
instalarlo de nuevo.
Utilice el controlador instalado o conecte el aparato al puerto en el
que fue instalado.

Preguntas frecuentes 73
Servicio
Primeros auxilios en caso de problemas con el
Hardware
Las disfunciones pueden deberse a veces a hechos banales pero tambin a defectos
de los componentes. Nos gustara poner en sus manos a continuacin una gua
para resolver problemas. Si las medidas aqu indicadas no tienen xito, le
ayudaremos encantados. Llmenos!

Localizacin de la causa
Comience con un atento examen de todas las conexiones de los cables. Si las luces
no funcionan, asegrese de que el ordenador y todos los perifricos tienen
suministro de corriente de forma correcta.
Si el ordenador funciona con la pieza de red, compruebe que el enchufe, los
cables y todos los conectores estn conectados a la corriente.
Apague el ordenador y compruebe la conexin de todos los cables. Si el
ordenador est conectado a los perifricos, compruebe tambin las
conexiones de los enchufes de los conectores. No intercambie los cables de
los distintos aparatos indiscriminadamente incluso si parece iguales. Una vez
que se ha asegurado de que hay corriente en los aparatos y de que todas las
conexiones estn intactas, encienda de nuevo el ordenador.

Las actualizaciones regulares del programa Windows tales como la
Desfragmentador de disco pueden evitar orgenes de fallos y aumentar el
rendimiento del sistema (ver pgina 67).
El programa de ayuda Informacin del sistema es igualmente muy rico en
ayudas. Puede encontrarlo en el archivo de sistema Herramientas del sistema.

74 Servicio
Seguridad
Fallos y Causas
La pantalla est oscura:
Este error puede tener diversas causas:
1. La luz indicadora de funcionamiento (Interruptor ON/OFF) no se ilumina
y el ordenador est en estado de permutar.
Solucin:
Accione el interruptor ON/OFF.

Funcionamiento
2. La indicacin de standby parpadea. El ordenador est en modo standby.
Solucin:
Accione el interruptor ON/OFF.
El ordenador se apaga durante el funcionamiento.
La batera podra estar vaca. Conecte el ordenador al adaptador de red y
recargue la batera.
El ordenador no se enciende.
Utilice el ordenador con la batera y verifique si sta est correctamente
introducida y cargada.

Componentes
Indicativo errneo de hora y fecha.
Hacer clic sobre el indicativo de la hora e introducir los valores correctos.
La conexin WLAN / Bluetooth (opcional) no funciona.
Para activar la conexin WLAN / Bluetooth, debe pulsar la combinacin de
teclas Fn+F2.
El rton tctil no funciona.
Para activar el rton tctil, debe pulsar la combinacin de teclas Fn + F9.

Asistencia
Apndice

Servicio 75
Necesita Ms Ayuda?
Si, a pesar de las indicaciones anteriores, contina teniendo problemas, pngase en
contacto con su lnea de atencin al cliente. Trataremos de ayudarle por telfono.
Antes de dirigirse a su Servicio Tcnico, prepare los siguientes datos:
Ha realizado ampliaciones o modificaciones en la configuracin de salida?
Qu tipo de perifricos adicionales est utilizando?
Qu indica la pantalla, si es que se indica algo?
Qu software utilizaba cuando apareci el fallo?
Qu pasos ha seguido ya para resolver el problema?

Soporte del Driver


El sistema ha sido ampliamente probado con los controladores instalados en
nuestros laboratorios con xito. No obstante, en la rama de la informtica es
habitual actualizar de tanto en tanto los controladores. Esto se debe a que, por
ejemplo, se han producido posibles problemas de compatibilidad con otros
componentes an no probados (programas, dispositivos). En la siguiente direccin
de Internet encontrar actualizaciones de controladores:
http://www.medion.com

76 Servicio
Seguridad
Transporte
Siga las siguientes recomendaciones si quiere transportar su ordenador:
Apague el ordenador. Para evitar daos, ponga las cabezas del disco duro en
lugar seguro.
Despus de haberlo transportado, espere a que el aparato recupere la
temperatura ambiente.
Con altas temperaturas o con fluctuaciones de humedad puede ocurrir que

Funcionamiento
la condensacin lleve a la formacin de humedad y que se produzca un
cortocircuito.
Cierre el ordenador y asegrese de que el estuche est bien cerrado.
Utilice un maletn de transporte para evitar la suciedad, humedad, trastornos
y araazos.
Utilice el embalaje de cartn original para el envo de su ordenador y djese
aconsejar por la empresa de transporte al respecto.
Cargue siempre el acumulador y eventualmente el que tenga de recambio
antes de iniciar un viaje largo.

Componentes
Antes de viajar, infrmese sobre el tipo de corriente y de comunicacin
utilizadas en el punto de destino.
Adquiera antes del viaje y cuando sea necesario el adaptador requerido para
la corriente o comunicacin (Mdem, LAN etc.).
Durante el envo del ordenador, deje la batera en un embalaje diferente al
del propio del ordenador.
Cuando pase por el control de equipaje del aeropuerto, es recomendable
que incluya el ordenador y todos los medios de almacenamiento
magnticos (disquetes, discos duros externos) en el detector por rayos-X- (la

Asistencia
mquina en la que deposita sus bolsos de mano). Evite el detector
magntico (la mquina por la que pasa Ud.) y la barra magntica (el aparato
de mano del personal de seguridad), puesto que stos podran causar daos
a los datos que Ud. tiene guardados.
Apndice

Servicio 77
Mantenimiento
Atencin!

La carcasa del ordenador no contiene ninguna pieza de


mantenimiento ni de limpieza.

Puede prolongar la vida de su ordenador siguiendo las siguientes


recomendaciones:
Desenchfelo siempre antes de limpiarlo y separe el acumulador.
Limpie el ordenador con un pao seco.
No utilice ningn producto de limpieza cido o disolvente.
El polvo o la grasa en el teclado dificulta su sensibilidad. Elimine el polvo o la
grasa de la superficie del teclado con una tira adhesiva.

Cuidado de la Pantalla
Cierre el ordenador una vez que haya acabado de trabajar con l. Evite los
araazos a la pantalla, porque es muy fcil daarla.
Limpie la pantalla con un pao suave y seco.
Tenga cuidado de que no caiga ninguna gota de agua en la pantalla. El agua
puede causar alteraciones estables en los colores.
Puede exponer la pantalla a la luz solar o a los rayos ultravioletas.
El ordenador y su embalaje son reciclables.

78 Mantenimiento
Seguridad
Re-/Adaptacin y Reparacin
Deje la re-/adaptacin en manos del personal especialmente cualificado.
Si Ud. no dispone de los conocimientos necesarios, pdale ayuda al
correspondiente Servicio-Tcnico. Dirjase a nuestro Servicio Tcnico si tiene
algn problema tcnico con su ordenador.
En el caso de que sea necesaria una reparacin, dirjase exclusivamente a

Funcionamiento
nuestros servicios de reparacin autorizados.

Recomendaciones para el servicio tcnico


La apertura de la carcasa del ordenador as como su re-/adaptacin est
slo reservada para el Servicio Tcnico.
Utilice solamente recambios originales.
Elimine de delante de la apertura de la carcasa todos los cables de
electricidad y de conexin y desconecte el acumulador. Si no se desconecta

Componentes
el ordenador de la corriente por la parte de su apertura, existe el peligro de
que puedan ser daados los componentes.
Los componentes internos del ordenador pueden ser daados por medio de
una descarga electroesttica (ESD). Realice las ampliaciones del sistema as
como las modificaciones y las reparaciones en un puesto de trabajo ESD.
En caso de no disponer de un puesto tal, pngase un uniforme antiesttico
o est en contacto con un cuerpo metlico conductor. Los daos causados
por una manipulacin errnea sern reparados sin coste alguno.

Asistencia
Apndice

Re-/Adaptacin y Reparacin 79
Reciclado y eliminacin de desechos

Aparato
No tire bajo ningn concepto el aparato al final de su vida til a la basura
domstica normal. Infrmese sobre las posibilidades de las que dispone para
eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente.

Pilas
No tire las pilas usadas a la basura domstica! Deben ser depositadas en un punto
de recogida para pilas usadas.

Embalaje
Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en
un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios.

Si tiene preguntas sobre la eliminacin de residuos, dirjase a su punto de venta o a


nuestro servicio.

80 Reciclado y eliminacin de desechos


Seguridad
Captulo 5
Apndice

Funcionamiento
Tema Pgina

Directrices ............................................................................83
Condiciones generales de garanta .........................................86
ndice ...................................................................................90

Componentes
Asistencia
Apndice
82 Reciclado y eliminacin de desechos
Seguridad
Directrices

Tolerancia Electromagntica
Al conectar componentes adicionales u otros, deben mantenerse las
directrices de tolerancia magntica (EMV). Tenga cuidado con que

Funcionamiento
solamente sean conectados al ordenador cables blindados (max. 3m) para
los uniones externos.
Pngalo al menos a un metro de distancia de elementos magnticos y de
alta frecuencia (televisores, altavoces, telfonos mviles, etc.) para evitar el
mal funcionamiento y la prdida de datos.

ISO 13406-2 clase II


En el Aktiv Matrix LCDs (TFT) con una resolucin de 1024 x 600 Pixels hay un total
aproximado de unos 1,8 mil transistores que consisten cada uno en tres sub-pixels

Componentes
(rojo, verde, azul). Debido a este gran nmero de transistores y a que el proceso de
fabricado asociado es tremendamente complejo puede darse en ocasiones la
prdida o el falso control de pixels o de sub-pixels individuales.
En el pasado haba muy variadas maneras para definir el error de pixel permitido.
Sin embargo, stos eran generalmente muy complicados y muy diferentes entre los
distintos fabricantes. MEDION se ocupa de todos los productos con pantalla TFT
con el desarrollo de la garanta de las necesidades estrictas y transparentes de la
norma ISO 13406-2, clase II que se resumen brevemente en los siguientes:
El estndar ISO 13406-2 define entre otras cosas las guas generalmente vlidas en
relacin con los errores de pixel.
Los errores de pixel quedan establecidos en cuatro categoras de fallos y en tres Asistencia
tipos de fallos. Cada pixel individual se compone a su vez de tres sub-pixels, cada
uno de un color (rojo, verde, azul).
Apndice

Directrices 83
Estructura del Pixel:

lineas

azul
verde
rojo

Tipos de fallos de Pixel:


Tipo 1:
pixel luminoso largo tiempo (punto blanco, claro) pero no dirigido.
El pixel blanco es el resultado de la luz de tres sub-pixel.
Tipo 2:
pixel no luminoso (punto negro, oscuro) pero dirigido
Tipo 3:
sub-pixel anormal o defectuoso de color rojo, verde o azul (p.ej. encendido
largo tiempo con luminosidad media, sin color, intermitente o trmula pero
no de tipo 1 ni 2)
Suplemento: Cluster de tipo 3 ( = prdida de dos o ms sub-pixels en un bloque de
5 x 5 pixels. Un Cluster es un campo de 5 x 5 pixels (15 x 5 Sub-pixels).
ISO 13406-2, Clase fallo II
Resolucin Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster Cluster
Tipo1, Tipo 3
Tipo 2
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3

84 Directrices
Ejemplo:

Seguridad
Una pantalla SXGA de 17 est compuesta de 1280 puntos de imagen (pixels)
horizontales y 1024 verticales, que suman un total de 1.31Mio. Pixel. En relacin
con un milln de Pixels, esto supone un factor de cerca de 1,31.
La clase de fallo II permite tres fallos de tipo 1 y tipo 2 y siete fallos de tipo 3 y 3
Cluster de tipo 3.
Generalmente, no se trata de un caso de garanta. Un caso de garanta tiene lugar
cuando el nmero de fallo arriba indicado queda excedido en una categora.

Funcionamiento
Componentes
Asistencia
Apndice

Directrices 85
Garanta limitada

I. Condiciones generales de garanta

1. Aspectos generales
La garanta empieza siempre el da de entrega del aparato MEDION adquirido a
MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION, y se refiere a todo tipo de daos de
material y de produccin que pueden surgir durante el uso normal. El plazo de la
garanta se infiere de la tarjeta de garanta adjunta al aparato unida al comprobante
de compra del distribuidor autorizado de MEDION. Este plazo no ser en ningn
caso inferior al plazo legal de 2 aos.
Guarde cuidadosamente el comprobante de compra original y la tarjeta de
garanta. MEDION y su distribuidor autorizado se reservan el derecho a rechazar
una reparacin de garanta o una confirmacin de garanta si no se han presentado
estos documentos.
En caso de que sea necesario remitirnos su aparato, asegrese de que est
embalado de modo seguro para el transporte, preferiblemente en su embalaje
original. MEDION no asume la responsabilidad por otros materiales enviados que
no formen parte del volumen de suministro original del aparato MEDION.
Rogamos nos entreguen junto con el aparato una descripcin del fallo lo ms
detallada posible. Antes de remitirnos su aparato, pngase en contacto con la lnea
de atencin al cliente de MEDION. All recibir un nmero de referencia (n RMA),
que deber agregar de modo visible en el exterior del paquete.
Esta garanta no tiene ninguna repercusin sobre sus derechos legales y queda
sujeta al derecho vigente del pas en el que se efectu la primera compra del
aparato por parte del cliente final en un comercio autorizado por MEDION.

2. Alcance
En caso de darse un fallo de su aparato MEDION cubierto por esta garanta,
MEDION asegura con esta garanta la reparacin o la sustitucin del aparato
MEDION. La decisin de si debe procederse a una reparacin o a una sustitucin
corresponde al cliente, pero slo en el marco del principio de la proporcionalidad.
En este sentido, MEDION podr decidir a su parecer, teniendo en cuenta los gastos
de reparacin, si en lugar de la reparacin va a sustituir el aparato por otro nuevo,
o por uno acondicionado de la misma calidad.
No se asume la garanta de pilas o bateras, ni tampoco de los materiales de
consumo, es decir, piezas que durante el uso normal del aparato tienen que
sustituirse con regularidad, como por ejemplo la lmpara de los proyectores.

86 Garanta limitada
Como regla general, un error de pxel (un punto de imagen permanente de color,

Seguridad
ms claro o ms oscuro) no se considera un fallo. El nmero exacto de puntos de
imagen errneos admisible puede consultarse en la descripcin del manual de este
producto.
MEDION no asume la garanta por imgenes retenidas en aparatos de plasma o
LCD, que han sido originadas por un uso inadecuado del aparato. El procedimiento
a seguir para la operacin de su aparato de plasma o LCD puede consultarse en la
descripcin del manual de este producto.
La garanta no abarca los errores de reproduccin de soportes de datos que fueron

Funcionamiento
creados en un formato no compatible o con un software inadecuado.
Si durante la reparacin se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la
garanta, MEDION se reservar el derecho a facturar al cliente los gastos originados
por la reparacin en cuestin de material, trabajo y dems gastos, despus de
presentar un presupuesto.

3. Exclusin
MEDION no asume la garanta de fallos y daos originados por influencias externas,
daos accidentales, uso inadecuado, as como modificaciones, reformas,

Componentes
ampliaciones, uso de piezas procedentes de otros fabricantes, descuido, virus o
errores de software, transporte inadecuado, o embalaje inadecuado.
La garanta se extingue en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado
durante un mantenimiento o una reparacin efectuados por personal ajeno a
MEDION o al servicio tcnico autorizado por MEDION para este aparato. La garanta
tambin cesa si los adhesivos, precintos de garanta, o nmeros de serie del aparato
o de una parte integrante del mismo se han modificado, manipulado, o daado de
modo que sean ilegibles.

4. Lnea de atencin al cliente


Asistencia
Antes de remitir el aparato a MEDION tiene que comunicarse con nosotros a travs
de la lnea de atencin al cliente Hotline. Recibir ms informaciones de cmo
hacer uso de su derecho de garanta.
El uso de la lnea de atencin al cliente no es gratuito.
La lnea de atencin al cliente no sustituye de ningn modo la formacin del
usuario en software o hardware, la consulta en el manual, o la asistencia de
productos procedentes de otras empresas.
MEDION ofrece adicionalmente una lnea de atencin al cliente de pago para
consultas no asumidas por la garanta.
Apndice

Garanta limitada 87
II. Condiciones especiales de garanta para
ordenadores de sobremesa (PC), ordenadores
porttiles (notebook), ordenadores de bolsillo (PDA)
y navegadores GPS (PNA) de MEDION
Si una de las opciones incluidas en el suministro presenta un defecto, tambin tiene
derecho a reparacin o sustitucin. La garanta cubre gastos de material y de
trabajo para restablecer la funcionalidad del aparato MEDION en cuestin.
Si se usa para el aparato un hardware no fabricado ni distribuido por MEDION, esto
puede provocar el cese de la garanta, si por ello se generara un dao en el aparato
de MEDION o en las opciones suministradas.
Se asume una garanta limitada por el software suministrado. Esto es vlido para un
sistema operativo preinstalado, pero tambin para programas incluidos en el
suministro. En el caso del software incluido en el suministro, MEDION garantiza
para los soportes de datos, p. ej., disquetes y CD-ROMs con los que se suministra
este software, que estn exentos de fallos de material y de fabricacin por un plazo
de 6 meses desde el da de compra del aparato a MEDION o a un distribuidor oficial
de MEDION. En caso de suministro de soportes de datos defectuosos, MEDION
sustituir los soportes de datos defectuosos gratuitamente; se excluye cualquier
otra reclamacin que vaya ms all. Si hay indicios claros de que el soporte de
datos se us o guard de modo inadecuado, MEDION se reservar el derecho a
rechazar dicha reclamacin. Exceptuando la garanta para los soportes de datos,
todos los softwares se suministran sin garanta de fallos. MEDION no asegura que
este software funcione sin interrupciones o sin fallos o que satisfaga las exigencias
del cliente. MEDION no garantiza la exactitud del material cartogrfico
proporcionado con los equipos de navegacin.
Al proceder a reparar el aparato MEDION puede ser necesario borrar todos los
datos del aparato. Asegrese antes de enviar el aparato de poseer una copia de
seguridad de todos los datos que se encuentran en el aparato. Advertimos
expresamente que cuando se efecta una reparacin, se restaura el estado original.
MEDION no asume la responsabilidad de los costes de una configuracin de
software, de prdidas de ingresos, de la prdida de datos o de software, ni de otros
daos consecuenciales.

88 Garanta limitada
Seguridad
III. Condiciones especiales de garanta para la
reparacin in situ y la sustitucin in situ
Siempre que en la tarjeta de garanta adjunta al aparato figure un derecho a
reparacin in situ o a sustitucin in situ, se aplicarn a su aparato MEDION las
condiciones especiales de garanta para la reparacin in situ y la sustitucin in situ.
Para poder efectuar la reparacin in situ o la sustitucin in situ, deber asegurar por
su parte los siguientes puntos:

Funcionamiento
Deber concederse al personal de MEDION un acceso ilimitado, seguro e
inmediato a los aparatos.
Deber poner a disposicin del personal de MEDION los dispositivos de
telecomunicacin que necesiten para ejecutar correctamente su encargo,
para fines de prueba y de diagnstico, as como para la eliminacin de
errores, asumiendo Ud. los gastos.
Usted mismo es responsable de la recuperacin de su propio software de
aplicaciones despus de haber recurrido al servicio de asistencia de
MEDION.

Componentes
Deber tomar todas las dems medidas que MEDION precise para poder
ejecutar su encargo correctamente.
Usted mismo se responsabiliza de la configuracin y la conexin de aparatos
externos, si los hubiere, despus de haber recurrido al servicio de asistencia
de MEDION.
El periodo de cancelacin libre de costes para la reparacin in situ o la
sustitucin in situ es de 48 horas como mnimo; despus tendremos que
facturarles los gastos que se nos hayan presentado debidos a una
cancelacin demorada o no efectuada.

Reproduccin de este manual Asistencia

Este documento contiene informaciones protegidas por la ley. Todos los derechos
reservados. Queda prohibida la reproduccin por medios mecnicos, electrnicos o
de otro tipo sin autorizacin por escrito del fabricante.
Apndice

Garanta limitada 89
ndice
A Cuidado de la Pantalla .................. 78

Activacin de Windows ................. 60 D


Activacin del producto en el PC ... 60
Defragmentacin .................... 67, 74
Administracin de Energa............. 31
Desinstalacin del software ........... 59
Alimentacin de Corriente......... 7, 16
Directorios .................................... 41
Administracin de Energa ......... 31
Directrices ..................................... 83
Funcionamiento de la Red ......... 26
Disco Duro .................................... 40
Funcionamiento del
Display .......................................... 32
Acumulador .......................... 27
Abrir y cerrar la pantalla ............ 32
Alimentacin de Energa................ 25
Apndice ....................................... 81 E
Asegurar el ordenador porttil ...... 51
Asistencia Propria .......................... 65 Ejecucin automtica .................... 58
Audioausgang ............................... 43 Ejecucin de la Instalacin de
Autorun ........................................ 58 BIOS .......................................... 61
EMV .............................................. 83
C Ergonoma ...................................... 6
Externo Conexiones Audio ............ 43
Cmara web.................................. 49
Capacidad del Acumulador ........... 29 F
Carga de la Batera ........................ 29
Cierre de seguridad ....................... 51 Fallos y Causas .............................. 75
Cierre de Seguridad Kensington .... 51 Fast Ethernet ................................. 44
Combinacin de Teclas Especficas 36 Funcin de Autoinicio ................... 63
Componentes principales Funcionamiento de la Red ............. 26
Lector de tarjetas multimedia .... 48 Funcionamiento del
Conector/Desconector .................. 25 Acumulador ........................ 10, 27
Conexin ........................................ 7 Capacidad ................................. 29
Conexin Bus Universal en Serie Carga ........................................ 29
(USB) ......................................... 50 Instalacin................................. 27
Conexin de un monitor externo .. 34 Recarga ..................................... 29
Conexiones Retirada ..................................... 28
Conexin red ............................ 15 Funcionamiento en una red .......... 44
LAN ........................................... 15
G
Lector de tarjetas multimedia .... 15
USB ........................................... 15 Garanta ........................................ 86
VGA ........................................... 15
Consejos y Trucos H
Copiar textos u otras imgenes . 62 Hibernar ........................................ 31
Funcin de Autoinicio ............... 63
Contrato de Licencia ..................... 18
Copiar archivos ............................. 62

90 ndice
I Funcionamiento del

Seguridad
Acumulador .......................... 10
Indicaciones para el Teclado............ 9 Lugar de instalacin .................... 4
ndice ............................................ 92 Seguridad de datos ..................... 4
Informacin de conformidad R&TTE9 Teclado ....................................... 9
Instalacin de nuevo software ....... 58 Temperatura ambiente ................ 5
Instalacin de software.................. 58 Recuperacin del sistema .............. 68
Introduccin de Datos ................... 36 Red
ISO 13406-2 .................................. 83 Qu es una red? ...................... 44
LAN sin cables ........................... 45

Funcionamiento
L
Solucin de problemas ............. 46
LAN sin cables ............................... 45 Rendimiento del sistema ......... 67, 74
Lector de tarjetas multimedia ........ 48 Resolucin de la Pantalla ............... 32
LEDs .............................................. 16 Restauracin ................................. 71
Lugar de Instalacin ........................ 4 Revisin de la carga del
Acumulador .............................. 30
M
S
Mantenimiento ............................. 78
Memory Stick ................................ 48 Scandisk ........................................ 67
MMC............................................. 48 SD ................................................. 48

Componentes
MultiMediaCard ............................ 48 Secure Digital ................................ 48
Seguridad de Datos ......................... 4
P Servicio ......................................... 74
Particin del disco duro ................. 40 Servicio de atencin telfonico ...... 76
Preguntas frecuentes ..................... 73 Software ................................. 52, 58
Primeros auxilios ........................... 74 Solucin a problemas ................... 68
problemas con el Hardware .......... 74 Soporte del Driver ......................... 76

Producto de Limpieza.................... 78 Superficie Windows ...................... 19
Programa de Aprendizaje del Suspender ..................................... 31
Ratn ........................................ 18
T
Asistencia
Programa de Instalacin BIOS ....... 61
Programas de mantenimiento ....... 67 Tarjeta de memoria
Proteccin de datos y del sistema .. 67 Introducir .................................. 48
Puesta en Marcha .......................... 17 Retirar ....................................... 48
Tarjeta de sonido .......................... 42
R Teclado ......................................... 36
Ratn tctil .................................... 38 Temperatura Ambiente ................... 5
Re-/Adaptacin y Reparacin......... 79 Transporte .................................... 77
Recarga del Acumulador ............... 29
V
Reciclado y eliminacin de
Apndice

desechos ................................... 80 Vistas



Recomendaciones de Seguridad Cierre Kensington ..................... 15
Alimentacin de Corriente ........... 7 Conexin LAN ........................... 15
Cbles ......................................... 8 Conexin red ............................ 15
Conexin .................................... 7 Encendido / apagado .......... 15, 25
Indicativos de estado ................. 14

ndice 91
Indicativos de funcionamiento .. 14 VGA .......................................... 15
Lector de tarjetas ....................... 15 Volumen de envo ......................... 13
Pantalla ..................................... 14
Puerto de USB ........................... 15 W
Teclado ..................................... 14 Windows Update.......................... 69
Touchpad .................................. 14

92 ndice