Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

abanderado/-a (el, la) Fahnentrger/-in 8 A
abandonar verlassen 11 C
abono (el) Abonnement 2B
aborigen (el, la) Eingeborene/Eingeborener 5B
abrazar(se) (sich) umarmen 3/4 Auto
abrochar anschnallen 9B
absoluto/-a vllig 2D
abundantemente reichlich 5C
acabar enden 2 Anex
acabar de gerade etwas getan haben 4 A
accesible zugnglich, erreichbar 3D
acceso (el) Zugang 3D
accin puntual (la) Einzelaktion 1 Anex
acciones (las) Aktien 11 C
aceite esencial (el) therisches l 5B
acentuar betonen, Akzente setzen 1/2 Auto
aceptar annehmen 2D
aceptar akzeptieren 3A
acera (la) Brgersteig 6B
acercarse herbeikommen 5D
acertar treffen 9D
aclaracin (la) Erklrung 4D
acordar(se) (sich) erinnern 3/4 Auto
acorden (el) Akkordeon 1B
acortar verkrzen 11 D
acostar(se) ins Bett gehen 2 A
acrnimo (el) Akronym 1D
acta (el) Akte 2D
actitud (la) Einstellung 5C
actuacin (la) Auftreten 8B
acuario (el) Aquarium 2D
acusar anklagen 9 A
acstico/-a akustisch 1C
acstico/-a akustisch 6D
adaptacin (la) Anpassung 8B
adaptador (el) Adapter 10 B
adelantar(se) vorangehen 11 D
adelanto (el) Fortschritt 12 D
adentrarse hineingehen 10 A
aditivo (el) Zusatzstoff 5 A
administrativo/-a (el, la) Verwaltungs- 1/2 Auto
admirar bewundern 12 C
adoptar bernehmen 5C
adquirir bekommen 11 C
adquisicin (la) Erwerb 4B
adulto (el) Erwachsener 2C
advertir warnen 4D
afeccin (la) Erkrankung 5B
afectar beeinflussen 5 A
afirmar versichern 3D
afortunado/-a glcklich 9 A
afuera drauen 11 Anex
agencia publicitaria (la) Werbeagentur 4 A
agente (el, la) Polizist/-in 9 A
agente de seguros (el, la) Versicherungsagent/-in 11 B
agotar(se) aufbrauchen 6 A
agradecer (sich) bedanken 6D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 1 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

agrandar vergrern 11 D
agredido/-a angegriffen 9 A
agresor/a (el, la) Angreifer/-in 9 A
agricultor/a Bauer/-in 6C
agricultura (la) Landwirtschaft 6C
agrupar(se) (sich) platzieren 8 Anex
aguantar aushalten 8 A
aguardiente (el) Branntwein 12 B
agujero (el) Loch 2 Anex
(al) aire libre im Freien 7 A
aislamiento (el) Isolierung 7B
ajeno/-a fremd 4C
albahaca (la= Basilikum 5B
alberca (la) Lateinamerika: piscina 2C
albergar beherbergen 9D
albergue (el) Herberge 10 B
albornoz (el) Bademantel 10 B
lbum (el) Album 1B
alimento (el) Lebensmittel 6C
almohada (la) Kopfkissen 5C
alojamiento (el) Unterkunft 1D
alquiler (el) Miete 2C
alrededor ringsherum 5 A
alrededores (los) Umgebung 2C
alterar ndern 6 A
amablemente freundlich 12 C
amainar nachlassen 9/10 Auto
ambicioso/-a ehrgeizig 12 C
ambiental Umwelt- 1C
amo/-a de casa (el, la) Hausmann/-frau 1 A
ancdota (la) Anekdote 10 C
animacin (pelcula de) (la) Zeichentrickfilm 8D
animar ermutigen 6C
anotado/-a aufgeschrieben 10 B
antecedente (el) Vorfall, Przedenzfall 3B
antecedentes policiales (los) Strafregister 9 A
antiinflamatorio (el) Entzndungshemmer 5D
antitabaco Anti-Raucher 1D
apagar (el cigarrillo) (die Zigarrette) ausdrcken 6 Anex
aparato (el) Gert 3 Anex
apariencia (la) Anschein 1D
apertura (la) Erffnung 11 C
apio (el) Sellerie 9C
aplicar auftragen 5B
apogeo (el) Hhepunkt 12 D
aportar beitragen 6B
apoyar anlehnen 5B
apreciar sehen 11 D
aprender de memoria auswendig lernen 4B
aprobar bestehen 3C
aprovechar ntzen 11 D
aptitud (la) Tchtigkeit 7 A
apuntar(se) mitmachen 2D
apualar niederstechen 9 A
rabe (el, la) Araber/-in 6D
rbitro (el) Schiedsrichter 8 A
rea (el), reas (las) Bereich(e), Flche(n) 11 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 2 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

arena (la) Sand 5D
arenal (el) Sand 1 Anex
aristocracia (la) Aristokratie 6D
arma (el) Waffe 9 A
aroma (el) Duft 5B
arrancar ausreien 12 A
arreglo (el) Lsung 6 A
arriesgado/-a mutig 10 A
artculos de uso cotidiano (los) Alltagsgegenstnde 1 C
asaltar angreifen 9 A
ascendente ansteigend 3 A
ascenso (el) Austieg 11 C
asegurar versichern 1C
asegurar behaupten 10 C
asentar(se) siedeln 6D
asequible bezahlbar 10 D
asiento (el) Platz 12 A
asistir dabeisein 8C
asombroso/-a erstaunlich 11 C
astrnomo/-a Astronom 12 D
asunto (el) Angelegenheit 4D
asustar(se) (einen) Schrecken bekommen 9/10 Auto
atasco (el) Verkehrsstau 2B
atender aufmerksam sein 9/10 Auto
atentado (el) Anschlag 6 A
atento/-a aufmerksam 6D
atleta (el, la) Sportler/-in 8 A
atmsfera (la) Luft 6 A
atmosfrico/-a atmosphrisch 10 C
atracador/a (el, la) Ruber/-in 9 A
atraccin (la) Anziehung 2C
atractivo/-a attraktiv 2C
atrapado/-a gefangen 10 A
atribuir zuschreiben 5B
atropellar berfahren 6B
aula (el) Klassenzimmer 4B
aumento (el) Zunahme 7B
an noch 4 Anex
autopista (la) Autobahn 2 Anex
autoridades (las) Behrde 9C
autoritario/-a autoritr 3 Anex
autova (la) Autobahn 1C
avanzado/-a fortgeschritten 12 D
avestruz (el) Strau 6 Anex
vido/-a eifrig 9C
avisar benachrichtigen 2 A
azteca (el, la) Azteke 12 D
baha (la) Bucht 2D
bailaor/a (el, la) Flamencotnzer/-in 8C
bailarn/a (el, la) Tnzer/-in 7 Anex
bajar la voz die Stimme senken 5 Anex
bajo cero unter null Grad 10 D
bajo presin unter Druck 7 A
balneario (el) Kurbad 5B
balonmano (el) Handball 4 A
banda sonora (la) Filmmusik 1B
bandera (la) Fahne 12 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 3 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

baista (el, la) Badegast 9 A
bao (el) Badezimmer 2C
barbacoa (la) Gartengrill 12 D
barriga (la) Bauch 12 B
basarse en zurckgehen auf 8C
basura (la) Mll 6 A
bata (la) Hauskleid, Kittel 11 C
batera (la) Schlagzeug 8C
baterista (el, la) Schlagzeuger/-in 8 Anex
batir brechen 8 A
beca (la) Stipendium 1 Anex
beln (el) Krippe 12 Anex
berenjena (la) Aubergine 5 A
bibern (el) Saugflasche 1/2 Auto
biblia (la) Bibel 5B
bienes gananciales (los) eheliches Vermgen 9 A
billete (el) Ticket, Fahrkarte, Flugkarte 2 A
billete de ida (el) Einzelfahrt 2 A
billete de ida y vuelta (el) Rckfahrkarte 2 A
biodiversidad (la) biologische Vielfalt 6C
biogrfico/-a biografisch 1B
bisabuelo/-a (el, la) Urgrovater/-mutter 12 D
blusa (la) Bluse 11 A
bobo/-a dumm 9C
boleto (el) Ticket 9 A
bolsillo (el) Tasche 11 A
bombilla (la) Glhbirne 5 Anex
bonito/-a schn 3D
boquern (el) Sardelle 11 Anex
bordear umringen 10 D
bordillo (el) Randstein 6B
borrador (el) Entwurf 12 D
botn (el) Knopf 11 A
bozal (el) Maulkorb 6B
braza (la) Brustschwimmen 8 Anex
brillar scheinen 10 C
buceo (el) Tauchen 5D
bufanda (la) Schal 5/6 Auto
buzn (el) Briefkasten 2C
(al) cabo de nach 3/4 Auto
cacharra de la leche (la) Milchkanne 8 C
cadera (la) Hfte 5B
cafetera (la) Kaffeekanne 10 B
cada (la) Untergang 6D
cajero automtico (el) Geldautomat 10 A
calculadora (la) (Taschen-)Rechner 1C
calentamiento (el) Erwrmung 6C
calentar heizen 1C
califato (el) Kalifat 6D
calma (la) Ruhe 3C
caluroso/-a hei 12 B
calzada (la) Auffahrt 6B
calzado (el) Schuhwerk 1C
cambiar tauschen 11 D
caminar wandern 3D
caminata (la) Wanderung 3D
camin (el) Lastwagen 1B

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 4 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

camin de reparto (el) Lieferwagen 1 B
camisera (la) Hemdengeschft 11 C
camote (el) Batate 12 D
campanada (la) Glockenschlag 11/12 Auto
campaa (la) Kampagne 6 A
campen/-ona (el, la) Sieger/-in 8 A
campeonato (el) Meisterschaftsspiel 8 A
canalizar kanalisieren 7 A
canela (la) Zimt 12 B
canbal (el, la) Kannibale 1B
caera (la) Rohrleitung 9D
can (el) Canyon 6C
capa de ozono (la) Ozonschicht 6C
capacidad (la) Fhigkeit 3C
crcel (la) Gefngnis 10 C
cargador (el) Ladegert 10 B
(a) cargo abhngig 7 A
carpintero/-a (el, la) Tischler/-in 11 Anex
carrera (la) Karriere 1B
carrera (la) Studium 4A
carril (el) Fahrspur 9/10 Auto
carril bici (el) Radweg 6B
carta (la) Brief 5D
carta de presentacin (la) Anschreiben 1 A
cartera (la) Geldtasche 7C
casas colgadas (las) hngende Huser 2D
casco (el) Helm 8 A
casco antiguo (el) Altstadt 2D
casco histrico (el) Altstadt 6D
casero/-a (el, la) Hausbesitzer/-in 9D
(en cualquier) caso auf jeden Fall 3D
castigo (el) Strafe 4C
casualmente zufllig 11 D
cataratas (las) Wasserfall 7/8 Auto
catedrtico/-a Professor/-in 1C
categora (la) Kategorie 8 Anex
cauce (el) Flussbett 12 D
caudillo (el) Anfhrer 12 D
causa (la) Ursache 2 Anex
causar verursachen 5C
cavar aufgraben 12 A
cazar erjagen 12 D
ceder abgeben 7 A
clebre berhmt 12 D
celoso/-a eiferschtig 3D
cena de compromiso (la) formelles Abendessen 12 B
centenar (el) hundert 5/6 Auto
centenario/-a hundertjhrig 5D
central nuclear (la) Atomkraftwerk 6 A
centro amurallado (el) ummauerte Altstadt 2D
cereales (los) Getreide 5 A
cerebro (el) Gehirn 5B
cerilla (la) Streichholz 1C
cesto (el) Korb 1C
chaleco salvavidas (el) Rettungsweste 8 A
chndal (el) Trainingsanzug 11 A
chatear chatten 3D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 5 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

chino/-a (el, la) Chinese/Chinesin 5B
chorrito (el) Guss 5 Anex
ciclista (el, la) Radfahrer/-in 5D
cientfico/-a wissenschaftlich 3D
cientfico/-a (el, la) Wissenschaftler/-in 11 D
cigarro (el) Zigarre 5D
cigarro habano (el) Havannazigarre 5D
circo (el) Zirkus 8 Anex
cita (la) Zitat 4D
ciudad de ensueo (la) mrchenhafte Stadt 6D
ciudadana (la) Brgertum 9 Anex
ciudadano/-a (el, la) Stdter/-in 11 B
civilizacin (la) Zivilisation 6D
clase particular (la) Privatunterricht 12 A
clasificar einordnen 5 A
clausurar abschlieen 9 Anex
clavar einschlagen 11 C
clavito (el) kleiner Nagel 11 C
clavo (el) Nagel 11 C
coccin (la) Auskochen 5 Anex
cdigo de seguridad (el) Sicherheitscode 3D
cofundador/a Mitgrnder/-in 11 C
coincidir bereinstimmen 4 A
colorista farbenfroh 12 A
columna (la) Spalte 5 A
columna (la) Kolumne 7B
comandar befehligen 12 D
combatir bekmpfen 5B
combinacin (la) Zusammenstellung 3B
comenzar a anfangen zu 6C
cometer begehen 1D
comida basura (la) Junkfood 5 A
comienzo (el) Anfang 5D
comilla (la) Anfhrungszeichen 4D
comillas (las) Anfhrungszeichen 8B
comodidad (la) Bequemlichkeit 2 Anex
compaginar in Einklang bringen 8 A
compaero/-a de piso (el, la) Mitbewohner/-in 9 A
compatible vertrglich 6B
compensacin (la) Schadensersatz 10 C
competencia (la) Wettbewerb, Rivalitt 5C
competir mitbewerben 8 A
competitivo/-a konkurrenzfhig 1C
complementario/-a zustzlich 12 D
complementos (los) Accessoires 11 A
comportamiento (el) Verhalten 11 B
compositor/a (el, la) Komponist/-in 8 Anex
comprador/a Kufer/-in 11 B
comprensivo/-a verstndnisvoll 3B
comprimido/-a komprimiert 5C
compulsivo/-a zwanghaft 11 B
Comunicacin Audiovisual (la) Audiovisuelle Kommunikation 7 A
comunidad de vecinos (la) Nachbarschaft 9D
con fluidez flieend 7D
con qu frecuencia? wie oft? 2B
concentracin (la) Ansammlung 8 A
concentrado/-a konzentriert 8 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 6 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

concesionario de automviles (el) Autohndler 11 C
conciencia (la) Bewusstsein 6C
concienciado/-a sensibilisiert 6D
condicin (la) Zustand 10 C
condiciones laborales (las) Arbeitsbedingungen 7 A
conducta (la) Verhalten 5C
conectar(se) (sich) verbinden 1 A
conectar(se) a Internet ins Internet gehen 1 A
conector (el) Anschluss-Wort 4D
conejo de indias (el) Meerschweinchen 12 A
confesar bekennen 11 B
confitado/-a kandiert 12 B
confitera (la) Konditorei 12 B
conformacin (la) Gestaltung 6D
conformar(se) (sich) mit etwas abfinden 7D
confuso/-a undeutlich 7B
congestin (la) berfllung 9/10 Auto
congreso (el) Kongress 1C
conjetura (la) Vermutung 10 A
conocimiento (el) Kenntnis 4B
consecuencia (la) Folge 3C
consecutivo/-a konsekutiv 8 A
conservacin (la) Schutz 6 A
conservador/a konservativ 1C
conservante (el) Konservierungsmittel 12 D
considerar betrachten 5B
consistir en bestehen aus 7 A
constantemente stndig 5 A
constitucin (la) Aufbau 6D
construccin (la) Errichtung 3D
construir bauen 1C
construir aufbauen 6B
consulta (la) Abfrage 3C
consultar befragen 5D
consultorio (el) Beratungsstelle 5D
consumidor/a (el, la) Verbraucher/-in 11 C
contar erzhlen 2 A
contemplar anschauen 6D
contenedor (el) Container 6 A
contener enthalten 1C
contener anhalten 5B
contenido (el) Inhalt 1D
continente (el) Erdteil 6C
(a) continuacin anschlieend 5D
contradictorio/-a widersprchlich 7B
contrapartida (la) Gegenleistung 7B
contratacin (la) Anstellung 7 A
contratar anstellen 7 A
contribucin (la) Beitrag 6C
contribuir beitragen 4B
controlado/-a kontrolliert 4C
convencer berreden 4C
convento (el) Kloster 2D
conversar sprechen 3 A
convivencia (la) Zusammenleben 3C
convocar einberufen 3 A
coral (el) Koralle 5D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 7 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

cordial herzlich 2C
cordillera (la) Gebirgskette 6C
cordobs/a (el, la) aus Crdoba 8C
correcto/-a korrekt 6 A
correr schnell fahren 9 Anex
corresponder entsprechen 1B
corriente (la) Zug 11 B
corrupcin (la) Korruption 9 A
cortar unterbrechen 6D
cortar por obras wegen Bauarbeiten sperren 2 Anex
corte (el) Ausfall 5/6 Auto
cosecha (la) Ernte 5/6 Auto
costes (los) Kosten 11 C
crear schaffen 6D
cristiano/-a Christ/-in 5D
crtico/-a (el, la) Rezensent/-in 8D
crucial entscheidend 11 C
cruel hart, grausam 5 A
cualidad (la) gute Eigenschaft 4 Anex
cunto tiempo hace seit wann 1 A
Cunto tiempo sin verte! Lange nicht gesehen! 2B
cubierto/-a bedeckt 11 D
cubrir (un puesto de trabajo) besetzen 7 A
cucaracha (la) Kakerlake 10 C
(ir por su) cuenta auf eigene Faust gehen 3 A
cuerpo (el) Krper 5B
cuestionario (el) Fragebogen 4D
cuidado de nios (el) Kinderbetreuung 10 B
culpa (la) Schuld 9C
culto (el) Religion 6D
culto/-a gebildet 7C
cumplir erfllen 1 A
curiosidad (la) Neugier 10 A
cuzqueo/-a Bewohner/-in aus Cuzco 12 A
daado/-a beschdigt 6C
dar rabia Wut empfinden 8D
dar un buen retiro genug Ruhestandsgeld geben 8C
dar vueltas (sich) drehen 5C
dar vueltas en la cama (sich) schlaflos im Bett drehen 5C
darse cuenta de bemerken 3/4 Auto
de un da para otro von einem Tag auf den anderen 5C
deambular umhergehen 12 D
debido a aufgrund 6C
debutar debtieren 7/8 Auto
decado/-a deprimiert 9C
decisin (la) Entscheidung 7D
declaracin (la) Erklrung 6D
dedicar widmen 4C
defecto (el) Fehler 4C
defecto (el) Mangel 4 Anex
deforestacin (la) Abholzung 6 A
dejar de aufhren zu 4 A
dejar paso den Weg frei geben 4B
dejarse los huesos hart arbeiten 8C
delantero/-a vordere 5/6 Auto
delicado/-a heikel 5/6 Auto
demanda (la) Forderung 11 D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 8 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

demostrar beweisen 4B
denso/-a dicht 6D
dentista (el, la) Zahnarzt/-rztin 5/6 Auto
denunciar anzeigen 6B
departamento (el) Lateinamerika: Wohnung 2C
departamento (el) Provinz 2D
dependiente/-a (el, la) Verkufer/-in 1 A
depositar ablagern 6 A
derivados (los) Nebenprodukte 5 A
derrota (la) Niederlage 5C
desacuerdo (el) Meinungsverschiedenheit 5 A
desafortunado/-a unglcklich 9 A
desagradable unangenehm 6D
desanimar(se) den Mut verlieren 7 A
desarrollar entwickeln 6C
desarrollar(se) spielen 8D
(en) desarrollo im Verlauf 8 D
desastre (el) Unglck 6 A
desastroso/-a erbrmlich 10 C
descansado/-a ausgeruht 5 A
descartar ausschlieen 8 A
descendente absteigend 3 A
descendiente (el, la) Nachkmmling 10 D
descontrolado/-a unkontrolliert 4C
descubierto/-a erblickt 9 A
descuento (el) Rabatt 11 D
desde cundo? seit wann? 1 A
desde el aire aus der Vogelperspektive 11 D
desembarcar landen 4B
desenchufar den Stecker herausziehen 6 Anex
desrtico/-a wstenartig 11 D
desesperado/-a verzweifelt 3C
desfile (el) Parade 12 A
desintoxicar entgiften 5 A
desorden emocional (el) emotionale Strung 5B
despacio langsam 12 C
despegar abfliegen 9/10 Auto
despejar(se) (sich) aufheitern 3D
desplazamiento (el) Fahrt, Reise 1C
desplazar(se) (sich) fortbewegen 6B
despreciar verachten 7D
desprender(se) (sich) ablsen 3/4 Auto
destacar betonen 7D
destacar hervorheben 11 C
destinatario/-a Empfnger/-in 7D
destrozar zerstren 4 Anex
destruir zerstren 6D
desviar(se) abbiegen, abweichen 2C
detectar finden 7 A
devolucin (la) Rckgabe 11 D
devorar verschlingen 12 D
diafragma (el) Zwerchfell 5C
diagnosticar diagnostizieren 5D
diamante (el) Diamant 2 A
diariamente jeden Tag 5C
(a) diario jeden Tag 4 Anex
diario (el) Tagebuch 1 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 9 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

diferenciar(se) unterscheiden 2B
Diputacin (la) Regionalregierung 8C
direccin (la) Richtung 2 Anex
direccin contraria (la) entgegengesetzte Richtung 1D
discapacitado/-a behindert 8 A
discriminado/-a diskriminiert 6C
disculpa (la) Entschuldigung 3 A
disgusto (el) rger 11 D
disminuir senken 6B
disponer de verfgen ber 2B
dispuesto/-a a bereit 2D
disputar bestreiten 8 Anex
distante entfernt 4D
distribuir ausliefern 11 C
diversidad (la) Vielfalt 6C
diversificar variieren 11 C
divino/-a gttlich 4C
divorciar(se) (sich) scheiden lassen 3C
documentacin (la) Dokumentation 9B
domiciliacin bancaria (la) Lastschriftverfahren 3D
dominacin (la) Vorherrschaft 12 D
dnde te has metido? wo warst du? 4D
dormir schlafen 5C
dote (la) Begabung 7 A
dudoso/-a unsicher 9D
duracin (la) Dauer 1 Anex
echar la llave abschlieen 9B
ecolgicamente kologisch 6 A
economa (la) Wirtschaft 1C
edificacin (la) Bebauung 6D
editar verffentlichen 1B
educacin (la) Ausbildung 4B
Educacin Fsica (la) Sportunterricht 2C
educacin primaria (la) Grundschulbildung 4B
educacin secundaria (la) Sekundarschulbildung 4B
efecto (el) Wirkung 5B
egipcio/-a (el, la) gypter/-in 5B
egosta egoistisch 1C
ejrcito (el) Armee 5B
elctrico/-a elektrisch 1C
electrodomstico (el) Elektrohaushaltsgert 1C
elemento (el) Element 1C
eliminar entfernen 8 A
eliminar beseitigen 11 C
lite (la) Elite 6D
elogiar loben 9 A
embajador/a (el, la) Botschafter/-in 1B
embarcar einsteigen 2 A
emblemtico/-a sinnbildlich, kultig 11/12 Auto
embotellamiento (el) Stau 9/10 Auto
embrague (el) Kupplung 1 Anex
emperejilarse sich herausputzen 11 C
empezar a anfangen zu 4 A
empleado/-a (el, la) Angestellte/-r 3/4 Auto
empleado/-a de banca (el, la) Bankangestellte/-r 2C
empleador/-a Arbeitgeber/-in 7 A
emprendedor/a unternehmerisch 11 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 10 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

empresa de trabajo temporal (la) Leiharbeitfirma 7 A
empujar drcken 1 Anex
(en) cuanto a bezglich 3D
encarcelar inhaftieren 9/10 Auto
encargado/-a (el, la) Manager/-in 7D
encarrilar einfdeln 8C
enchufe (el) Stecker 10 B
encuadernar binden 3D
energtico/-a energetisch 1C
energa (la) Energie, Strom 1C
energa nuclear (la) Kernenergie 6D
enfadar(se) (sich) rgern 1C
enfado (el) rger 5C
nfasis (el) Betonung 4 Anex
enfocar bercksichtigen 4B
enfrentar(se) a gegenberstehen 9/10 Auto
Enhorabuena! Glckwunsch! 2B
ensayar proben 1B
ensayo (el) Essay 6C
enseanza (la) Lehrttigkeit 4B
enterar(se) (sich) erkundigen 2C
entidad bancaria (la) Bankunternehmen 3D
entorno (el) Umfeld 12 D
entrada (la) Eingang 3D
entrecruzar(se) (sich) kreuzen 11 D
entregar geben 6 A
entregar(se) (sich) hingeben 4C
entrenar trainieren 8 A
entretener(se) (sich) amsieren 2C
entusiasmado/-a begeistert 10 C
entusiasmo (el) Begeisterung 9 Anex
enumeracin (la) Aufzhlung 4D
enunciar aussprechen 9 A
envidioso/-a neidisch 3 Anex
poca (la) Zeit 3C
equilibrio (el) Gleichgewicht 3 Anex
equipaje (el) Gepck 9B
equipamiento (el) Ausrstung 8 A
equiparacin (la) Gleichstellung 7 A
equipo de msica Musikanlage 2C
equivocar(se) (sich) vertun 1D
errneo/-a falsch 9 A
escala (la) Ebene 6C
escalera (la) Treppe 5D
escalonamiento (el) Abstufung 9/10 Auto
escape (el) Auspuff 6D
esconder verstecken 2 A
escrito (el) Text 1D
escritura manual (la) Handschrift 4B
escudo (el) Wappen 12 D
escuela de idiomas (la) Sprachschule 1 A
escuela primaria (la) Grundschule 3 A
esencia (la) Essenz 8D
esforzar(se) (sich) anstrengen 6 A
esforzarse sich Mhe geben 3 A
esfuerzo (el) Mhe 4B
espacio (el) Raum 2 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 11 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

espalda (la) Rcken 8 Anex
(de) espaldas abgewandt 6 A
especificar angeben, spezifizieren 1B
especfico/-a besondere/r/s 3B
esperar un hijo ein Kind bekommen 4D
espeso/-a dicht 10 C
espinacas (las) Spinat 1B
espiral spiralfrmig 11 D
espirar ausatmen 5B
esplendor (el) Glanz 11 D
esquemtico/-a schematisch 3B
(en cualquier) esquina an jeder Ecke 12 B
estable dauerhaft 7 A
establecido/-a festgelegt 2B
establecimiento (el) Geschft 11 A
estacin de Cercanas (la) Nahverkehrsbahnhof 2 A
estado (el) Zivilzustand 1 A
estar condenado/-a a mssen 4C
estimar schtzen 1D
estimular erregen 10 A
estirar ausstrecken 5B
estrato (el) Schicht 9D
estrella (la) Stern 10 C
estricto/-a streng 4B
estropearse kaputtgehen 5D
estudiante (el, la) Schler/-in 1 A
estudios (los) Studien 1 A
estupendamente prima 2D
eternamente ewig 1C
evocar abrufen 6D
exactamente genau 12 C
excavacin (la) Ausgrabung 9D
excavar ausgraben 3D
(en) exceso allzu sehr 6 A
exclusivamente nur 6D
exhaustivo/-a ausfhrlich 7 A
exhibicin (la) Ausstellung 4D
exigencia (la) Forderung 6 A
exigir verlangen 4B
expandir(se) erweitern 11 C
experiencia (la) Erlebnis 1B
explorar erforschen 8C
exportador/a Exporteur/-in 6C
expresin (la) Ausdruck 2 Anex
extender(se) (sich) ausbreiten 11 D
extinguir lschen 9 Anex
extraer extrahieren 12 D
extramuros de la ciudad (los) Ringmauern 3D
extranjero/-a auslndisch 2C
extraterrestre (el, la) auerirdisch 11 D
extremidades (las) Gliedmaen 5/6 Auto
fbrica (la) Fabrik 11 C
fabricar herstellen 5B
facilitar erleichtern 4B
facturar (el equipaje) abfertigen 9B
faro (el) Leuchtturm 10 D
fastidiar belstigen 6 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 12 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

fatal sehr schlecht 1B
(a) favor (de) zugunsten 6C
FC Barcelona Fuballclub Barcelona 1C
felicitar gratulieren 6D
fenicio/-a (el, la) Phnizier/-in 6D
frtil fruchtbar 1 Anex
fertilizante (el) Dngermittel 6C
fiable verlsslich 5/6 Auto
ficha (la) Karteikarte 2C
fichero (el) Datei 3B
filete (el) Steak 5 A
(al) final schlielich 3D
finalidad (la) Zweck 2 Anex
finalmente endlich 12 C
financiero/-a Finanz- 11 C
firma (la) Unterzeichnung 2D
firmar unterschreiben 3D
fsica (la) Physik 6C
fsico (el) Aussehen 3B
flauta (la) Flte 8C
flautista (el, la) Fltist/-in 8 Anex
flexionar beugen 5/6 Auto
floreciente blhend 6D
flotar schweben 5 Anex
folleto (el) Broschre 2C
(al) fondo weiter hinten 2C
fondo de inversin (el) Investitionsfond 11 C
forma de cortesa (la) Hflichkeitsform 1D
(de) forma regular regelmig 6 A
formacin (la) Ausbildung 6C
formulario (el) Formular 3D
fortalecimiento (el) Strkung 5B
fortaleza (la) Festung 12 A
fsil (el) Fossil 9D
fracasar scheitern 4C
fracaso escolar (el) Schulversagen 4B
fragmento (el) Stck 7D
franja (la) Streifen 11 D
fregadero (el) Splbecken 6 Anex
frente (la) Stirn 4C
frijol (el) Bohne 5D
frontera (la) Grenze 10 A
frotar rubbeln 5 Anex
frustrado/-a frustriert 4C
fruto seco (el) Trockenfrchte 12 Anex
fuente (la) Quelle 1C
fumador/a (el, la) Raucher/-in 2C
funcionamiento (el) Betrieb 10 D
fundar grnden 2D
gaditano/-a aus Cdiz 8D
garbanzo (la) Kichererbse 5 A
garza (el) Reiher 12 D
gastado/-a verbraucht 6 A
gastar bromas Witze machen 4 Anex
gastronoma (la) Gastronomie 2C
generalizado/-a weit verbreitet 1D
gelogo/-a (el, la) Geologe 1C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 13 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

gestacin (la) Entstehung 6D
gestin (la) Verwaltung, Management 11 C
gestin administrativa (la) Verwaltungsgebiet 7 A
globo aerosttico (el) Warmluftballon 11 D
golpear anschlagen 8 Anex
gozar genieen 4C
grabar aufnehmen 8D
gracioso/-a lustig 3 A
grada (la) Stufe 8 A
graduado/-a universitario/-a Universittsabsolvierende/-r 7 Anex
grficamente grafisch 8B
granadino/-a granadinisch 8C
grato/-a angenehm 6B
grave schwerwiegend 1B
griego/-a (el, la) Grieche/Griechin 5B
grifo (el) Hahn 5/6 Auto
guardarropa (el) Garderobe 8D
guardera (la) Kinderkrippe 6C
Guardia Civil (la) Gendarmerie-Einheiten 9 A
guateado/-a gesteppt 11 C
guepardo (el) Gepard 5C
guerra (la) Krieg 6 A
guiar fhren 3D
guitarrista (el, la) Gitarrist/-in 8 Anex
hbito (el) Gewohnheit 1 A
habitual blich 6B
hablante (el, la) Sprecher/-in 3B
(no) hace falta (que) es ist (nicht) ntig, dass 6 Anex
hacer efecto durchschlagen 5D
hacer juego gut miteinander kombinieren 11 A
hambre (el) Hunger 6C
harina (la) Mehl 2D
(Estoy) harta! Ich habe es satt! 2B
helar frieren 10 D
helicptero (el) Hubschrauber 9 A
hemisferio (el) Hemisphre 12 A
herbolario/-a Kruter- 5B
heredero/- a (el, la) Erbe/Erbin 11 C
herida (la) Wunde 9 A
hind (el, la) Hindu 5B
hipotlamo (el) Hypothalamus 5B
hipoteca (la) Hypothek 9C
hiptesis (la) Hypothese 1C
historieta (la) Kurzgeschichte 3B
hogar (el) Haushalt 11 D
homenaje (el) Ehrung 8D
homnido (el) Hominiden 9D
honesto/-a anstndig 4C
honrado/-a ehrlich 7C
honrar ehren 12 A
(a una) hora de eine Stunde von... entfernt 2C
horario (el) Stundenplan 4B
hormigueo (el) Kribbeln 5D
hornear backen 12 B
horno (el) Bratofen 12 A
hospitalario/-a gastfreundlich 5D
hostal (el) Gasthaus 2C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 14 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

Hostelera (la) Hotelwesen 7D
huelga (la) Streik 9 Anex
huella (la) Spur 6D
huir flchten 9 A
humanidad (la) Menschheit 3B
humanitario/-a humanitr 1B
humanizar vermenschlichen 6B
humo (el) Rauch 6B
hundir(se) einsinken 5 Anex
huracn (el) Hurrikan 9/10 Auto
ilegal gesetzwidrig 4C
impacto (el) Wirkung 6C
imparable unaufhaltsam 6B
impartir vermitteln 12 Anex
impedir verhindern 6D
implantar einfhren 6 A
implicar implizieren, beinhalten 4B
imprescindible unentbehrlich 5D
impresin (la) Eindruck 7D
impresionar beeindrucken 5 A
impreso (el) Formular 9B
impuesto (el) Steuer 1C
inacabado/-a unbeendet 4 A
inalcanzable unerreichbar 7D
inaugurar erffnen 9 A
incendio (el) Brand 9 Anex
incluir einschlieen 10 D
incluso sogar 7 A
incmodo/-a unbequem 11 D
inconveniente (el) Nachteil 6D
incorporar integrieren 7 A
indeciso/-a unentschlossen 3C
indefinido/-a unbestimmt 11 B
indemnizacin (la) Entschdigung 11 D
indicar andeuten, anzeigen 2 Anex
ndice (el) Rate 6C
indgena einheimisch 2D
indignar empren 6B
indiscutible unbestritten 8D
indudable zweifelslos 5B
indumentaria (la) Bekleidung 10 D
infelicidad (la) Unglck 4C
infeliz unglcklich 4C
influencia (la) Einfluss 5D
infusin (la) Tee 5B
ingeniera gentica (la) Gentechnik 6C
ingresar eintreten 1/2 Auto
ingreso (el) Beitritt 3D
iniciar anfangen 3D
inicio (el) Anfang 4B
(de) inmediato sofort 3D
inmobiliario/-a Immobilien- 11 C
insistir bestehen 5 A
insomnio (el) Schlaflosigkeit 5C
insoportable unertrglich 5D
instalacin (la) Einrichtung 9 A
instalar einbauen 6D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 15 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

institucin (la) Institution 1D
intacto/-a unberhrt 6D
intencin (la) Absicht 9 A
intercambiar austauschen 1 A
intercambio (el) Austausch 2C
interferencia (la) Einmischung 3 A
intermediario/-a vermittelnd 7 A
interrumpir unterbrechen 1 Anex
intervencin (la) Wortmeldung 8C
intransitable unwegsam 6D
introducir einfhren 3 Anex
introductor/a einleitend 9B
intil nutzlos 4C
inversin (la) Investition 6D
investigacin (la) Forschung 5B
investigador/a Forscher/-in 11 D
invidente blind 9C
irrigacin (la) Bewsserung 6C
islote (el) kleine Insel 12 D
japons (el) Japanisch 1 Anex
jarapa (la) Teppich 9C
jienense (el, la) Bewohner/-in aus Jan 8C
jornada laboral (la) Arbeitszeit 7 A
joya (la) Juwel 5D
jubilado/-a pensioniert 1 A
jubilar(se) in den Ruhestand treten 4D
judo/-a Jude/Jdin 6D
juez/a (el, la) Richter/-in 7 Anex
juicio (el) Gericht 10 C
justo genau 4 Anex
justo/-a gerecht 4C
juventud (la) Jugendzeit 1B
juzgar beurteilen 10 C
laboratorio (el) Labor 3D
ladrar bellen 6B
ladrillo (el) Ziegel 1C
laguna (la) Lagune 2D
langosta (la) Hummer 5D
lavanda (la) Lavendel 5B
lavandera (la) Wscheservice 10 B
lavaplatos (el) Geschirrsplmaschine 2C
lector/a Leser/-in 9C
leer en voz alta laut vorlesen 9 A
legal gesetzmig 4C
lejano/-a fernliegend 1C
lentejas (las) Linsen 5 A
lentilla (la) Kontaktlinse 1 A
lea (la) Brennholz 12 A
levantar(se) aufstehen 1 A
leve leicht 5D
leyenda (la) Legende 12 D
liadsimo/-a sehr beschftigt 2D
libertad (la) Freiheit 6B
licenciado/-a Akademiker/-in 7 A
licra (la) Lycra 11 A
liderazgo (el) Fhrung 7 A
Liga (la) Fuball-Liga 1C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 16 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

(a la) ligera leichtsinning 7 A
lmbico/-a limbisch 5B
limitado/-a begrenzt 4C
limitar begrenzen 6B
lindo/-a schn 3D
lingstico/-a sprachlich 1D
lo (el) Durcheinander, Chaos 4 Anex
lista (la) Liste 1C
llevar viviendo ms de diez aos wohnen seit mehr als zehn Jahren 4 A
llevarse bien con (sich) mit jdm. gut verstehen 3 A
llover a cntaros gieen 10 C
lloviznar leicht regnerisch 10 C
lluvioso/-a regnerisch 6C
loco/-a de remate (el, la) irrsinnig 4D
locutor/a (el, la) Rundfunksprecher/-in 7 Anex
lotera primitiva (la) Lotto 9 A
lucha (la) Kampf 6 A
macuto (el) Ranzen 8D
madrugador/a Frhaufsteher/-in 7D
madrugar frh aufstehen 3 Anex
maduro/-a reif 4C
maestro/-a (el, la) Meister/-in 12 D
mgico/-a magisch 6B
maldicin (la) Fluch 4C
malecn (el) Mole 5D
maleza (la) Unkraut 3D
manga (la) Set 8 A
manifestacin (la) Demonstration 6D
mantener bewahren 3C
maqueta (la) Muster 11 D
maquillar(se) (sich) schminken 4 Anex
maravillosamente wunderbar 12 C
marca (la) Auszeichnung 7/8 Auto
marca (la) Marke 11 B
(en) marcha im Verlauf 9C
mariposa (la) Schmetterling 8 Anex
ms o menos etwa, ungefhr 1 A
masa (la) Teig 2D
mascota (la) Haustier 1 A
materia prima (la) Rohstoff 7 A
maternidad (la) Mutterschaft 8C
matiz (el) Nuance, Besonderheit 4 Anex
matricular(se) (sich) einschreiben 3/4 Auto
maullar miauen 4 Anex
mazorca (la) Maiskolben 12 A
mecanizacin (la) Mechanisierung 6C
medalla (la) Medaille 8 A
medianoche (la) Mitternacht 12 B
meditico/-a Medien- 8 A
medicin (la) Abmessung 5/6 Auto
medida de seguridad (la) Sicherheitsmanahme 6 A
(a) medida que pasaban los meses mit der Zeit 5 A
medioambiental Umwelt- 6 A
medioambiente (el) Umwelt 6C
medir messen 5D
menisco (el) Meniskus 5D
mensaje (el) Botschaft 6D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 17 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

mensual Monats- 2B
mental geistig 7B
mente (la) Geist 7B
mercera (la) Kurzwarengeschft 11 C
merecer verdienen 6D
merluza (la) Seehecht 5 A
mero/-a blo 4B
meseta (la) Hochebene 11 D
microdilogo (el) kleiner Dialog 7/8 Auto
milagro (el) Wunder 5C
millar (el) Tausend 11/12 Auto
ministro/-a Minister/-in 1C
mirada (la) Blick 3B
mirador (el) Aussichtsturm 10 C
miseria (la) Schbigkeit 8C
misin (la) Aufgabe 6 A
mixto/-a gemischt 4B
modelo (el) Beispiel 1 A
modernidad (la) Modernitt 5D
mojar befeuchten 10 Anex
molestar stren 1C
molestia (la) Unannehmlichkeit 2D
molestia (la) Beschwerden 5D
molesto/-a lstig 5D
montaje (el) Zusammensetzung 8C
montaoso/-a bergig 10 D
montar en bicicleta Fahrrad fahren 1 A
montar un negocio ein Geschft grnden 4 A
montn (el) Haufen 6 A
morir sterben 2 A
moro/-a (el, la) Maure/Maurin 5D
mortal sterblich 4C
mortalidad (la) Sterblichkeit 6C
mostrador (el) Schalter 9B
mozo de almacn (el) Lagerarbeiter 7 A
mudar(se) umziehen 4 A
multicolor bunt 5D
mltiple mehrere 2 Anex
mundial Welt- 6 A
municipal Stadt- 9 A
municipio (el) Gemeinde 6B
muralla (la) Stadtmauer 6D
nariz (la) Nase 5 Anex
natacin (la) Schwimmsport 4B
natal Geburts- 6C
naturaleza (la) Natur 6C
nusea (la) belkeit 6D
navaja (la) Taschenmesser 9 A
necesidad (la) Bedrfnis 5 A
negar verneinen 10 C
negociar verhandeln 6D
(en) negrita fett 1D
No me digas! Sag blo! 2B
Nochebuena (la) Heiligabend 12 B
Nochevieja (la) Silvester 12 Anex
nocivo/-a schdlich 5C
nombrar ernennen 11 C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 18 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

nmina (la) Lohnzettel 7C
nopal (el) Feigenkaktus 12 D
norteo/-a Nord- 12 D
notas (las) Schulzeugnis 1 Anex
novela policiaca (la) Krimi 1 A
nubes y claros zeitweise bewlkt 10 C
nuez (la) Nuss 7D
nmero de identificacin fiscal (el) Steueridentifikationsnummer 3D
nutrientes (los) Nhrstoffe 5 Anex
objetivo (el) Ziel 2 Anex
obtener erhalten 1/2 Auto
obvio/-a offensichtlich 7B
ocupado/-a beschftigt 1B
ocupar besetzen 11 C
ofrecer anbieten 12 A
oler riechen 5B
olla (la) Topf 5 Anex
olor (el) Geruch 10 C
onda (la) Welle 1B
oportunidad (la) Gelegenheit 2D
optar sich entscheiden 3C
opulento/-a reichbegtert 6D
oracin (la) Satz 1C
oracin (la) Gebet 6D
(no) pegar ojo (nicht) schlafen 5C
(ni) siquiera nicht einmal 6 Anex
ordenar befehlen 3D
organizacin ecologista (la) Umweltorganisation 6 A
rgano (el) Organ 5B
(a) orillas de am Ufer von 2D
osado/-a gewagt 11 D
seo/-a knochig 9D
oso (el) Br 9D
oyente (el, la) Zuhrer/-in 6D
paciente geduldig 4C
pacfico/-a friedlich 6C
paga (la) Auszahlung 7 A
palo (el) Stab 8 A
panel de informacin (el) Informationstafel 2 A
pantalla (la) Bildschirm 3B
pauelo (de cuello) (el) Halstuch 11 A
papa (la) Lateinamerika: Kartoffel 2D
papelera (la) Papierwaren 9 A
paralmpico/-a paraolympisch 8 A
paralizado/-a gelhmt 5D
paralizar aufhalten 6D
parapljico/-a gelhmt 8 A
parar de aufhren zu 3D
(por) parejas zu Zweit 1D
paro (el) Arbeitslosigkeit 5D
parque de atracciones (el) Vergngungspark 3/4 Auto
prrafo (el) Absatz 5D
partes del conflicto (las) Konfliktparteien 10 C
participacin (la) Teilnahme 4B
pasa (la) Rosine 12 B
pasado (el) Vergangenheit 4B
pasaporte (el) Reisepass 2 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 19 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

pasar vorbeikommen 2B
paseo (el) Allee 10 D
paseo martimo (el) Strandpromenade 10 D
pasillo (el) Flur 1 Anex
pasillo (el) Gang 2 A
paso del tiempo (el) Lauf der Zeit 1D
pata (la) Pfote 6 Anex
patrimonio cultural (el) Weltkulturerbe 2D
pava (la) weiblicher Truthahn 9C
peatn/peatona (el, la) Fugnger/-in 6B
pedal (el) Pedal 1 Anex
pedir disculpas sich entschuldigen 3 A
pegar(se) anbrennen 5 Anex
peligroso/-a gefhrlich 6D
pena (la) Traurigkeit 6D
penetrante durchdringend 5B
pen (el) Hilfsarbeiter 7 A
percibir bekommen 7 A
perder(se) (sich) verirren 4B
perfectamente perfekt 12 C
perfil (el) Profil 7 A
perfrasis verbal (la) Verbalumschreibung 4 Anex
perilla (la) Kinnbart 3B
periodismo (el) Journalismus 3D
permanecer bleiben 3 Anex
permitir erlauben 6 A
perrito caliente (el) Hotdog 5 A
persecucin (la) Verfolgung 9 A
personal persnlich 2C
personal (el) Belegschaft 7 A
pesadilla (la) Albtraum 10 C
pesar wiegen 5D
pesticida (el) Pestizid 6C
peticin (la) Bitte 9B
petrleo (el) Erdl 1C
petroqumico/-a petrochemisch 1C
pianista (el, la) Pianist/-in 8 Anex
pcaro/-a pfiffig 4D
(a los) pies de am Fue 6C
pila (la) Batterie 6 A
pillar erwischen 2 Anex
pimienta (la) Pfeffer 5 A
pinchar(se) einstechen 2 Anex
pinza (la) Clip 1C
piso compartido (el) Wohngemeinschaft 2D
pista (de tenis) (la) Tennisplatz 8 A
pista batida (la) Sandplatz 8 A
pista de aterrizaje (la) Landebahn 11 D
pista de hierba (la) Grasbahn 8 A
pizarra digital (la) Whiteboard 4B
placer (el) Genuss 2D
plancha (la) Bgeleisen 11 C
planchar bgeln 1/2 Auto
planear planen 10 A
plantar(se) stehen 4D
plantilla (la) Belegschaft 7 A
plstico (el) Kunststoff 1C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 20 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

polen (el) Bltenstaub 9D
polgono industrial (el) Industriegebiet 1/2 Auto
ponche (el) Punsch 12 B
poner en la calle entlassen 8C
poner(se) de acuerdo (sich) einigen 9 A
poner(se) en contacto Kontakt aufnehmen 2C
ponerse moreno/-a braun werden 5D
por eso deswegen 1B
(por) supuesto selbstverstndlich 5 A
portar(se) (sich) benehmen 11 D
porttil tragbar 4B
portero/-a (el, la) Hausmeister/-in 9D
portugus (el) Portugiesisch 5D
postura (la) Stellung 5B
prctica (la) Praxis 2C
prcticas (las) Praktikum 7D
precario/-a prekr 8 A
prenda (la) Bekleidungsstck 8 A
preparar vorbereiten 4B
preservacin (la) Erhaltung 6C
presidencia (la) Vorsitz 11 C
presin (la) Druck 6C
prstamo (el) Darlehen 4D
prestar atencin aufmerksam sein 4B
prestigioso/-a angesehen 6C
presumido/-a eingebildet 3B
presumir stolz sein 9C
pretender wollen 6C
previsto/-a vorgesehen 1D
primer plano (el) Nahaufnahme 8C
privado/-a privat 4B
probabilidad (la) Wahrscheinlichkeit 10 A
probable wahrscheinlich 4C
problemtica (la) Problematik 6 A
proceso de aprendizaje (el) Lernprozess 4B
procurar versuchen 6 A
producir erzeugen 1C
profundamente zutiefst 12 C
(en) profundidad tiefgreifend, in aller Ausfhrlichkeit 1D
profundo/-a tief 6C
programa de televisin (el) Fernsehsendung 4B
prohibir verbieten 7C
promocin (la) Frderung 7D
pronunciacin (la) Aussprache 3B
propiedad (la) Eigenschaft 5B
propio/-a eigene/r/s 2 A
proporcionar bieten 6B
propsito (el) Zweck 5B
prorratear aufteilen 7 A
protesta (la) Protest 6D
protestar (sich) beschweren 4 Anex
prximamente nchstens 12 C
proyector (el) Projektor 4B
publicacin (la) Verffentlichung 3D
publicar verffentlichen 1/2 Auto
puchero andaluz (el) andalusischer Eintopf 8 A
puesta en escena (la) Inszenierung 8C

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 21 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

puesto de trabajo (el) Arbeitsplatz 6D
pulpo (el Krake 10 C
punto final (el) Endpunkt 2C
puntos cardinales (los) Himmelsrichtungen 4D
puntuacin (la) Punktzahl 3 A
punzada (la) Stich 5D
pualada (el, la) Stich 9 A
qu tal? Wie geht es? 3D
que te mejores! Gute Besserung! 5D
quedar brig bleiben 11 A
quedar(se) behalten 7C
quehacer (el) Aufgabe 4C
queja (la) Beschwerde 11 D
quemadura (la) Brandwunde 5B
quemar verbrennen 12 A
qumico/-a chemisch 5B
qumico/-a (el, la) Chemiker/-in 5B
quincena (la) vierzehn Tage 2C
quiniela (la) Totoschein 9 A
rabia (la) Wut 6D
racional vernnftig 11 B
radiante strahlend 5D
radiografa (la) Rntgenaufnahme 1B
rama (la) Bereich 5B
rara vez selten 11 B
rato (el) Weile 1 A
rayo (el) Blitz 10 Anex
razn (la) Grund 2 Anex
razonar denken 4B
reaccin (la) Reaktion 5 A
reaccionar reagieren 4D
realizar ausfhren 1 A
rebajar herabsetzen 4B
recepcin (la) Empfang 10 B
recetar verschreiben 5D
reciclado (el) Recycling 6 A
recipiente (el) Behlter 6 A
reclamacin (la) Mahnung 11 D
recogida (la) Entsorgung 6 A
recogida de basura (la) Mllentsorgung 6 A
reconocer erkennen 4B
reconocer gestehen 11 B
recordar (sich) erinnern 5C
recortar krzen 11 Anex
recorte (el) Krzung 6D
recreacin (la) Vergngen 2D
recto/-a gerade 11 D
recuerdos (los) Gre 7B
recuperar wiederbekommen 9 Anex
recuperar(se) sich erholen 9/10 Auto
redaccin (la) Aufsatz 12 D
redactor/a Redakteur/-in 7 A
reducir abbauen 7 Anex
referencia (la) Referenz 1C
referente (el) Refererent 8D
referente a bezglich 2B
referir(se) (sich) beziehen 6D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 22 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

refrn (el) Sprichwort 7D
refugio (el) Obdach 10 C
regalar schenken 2 A
reglamento (el) Vorschrift 7/8 Auto
regresar zurckkehren 5B
regular regeln 7 A
rellenar ausfllen 3D
reloj de pared (el) Wanduhr 12 A
remedio (el) Heilmittel 5B
remontar(se) zurckverfolgen 9D
Renacimiento (el) Renaissance 6D
renovable erneuerbar 1C
repartidor/a (el, la) Verteiler/-in 11 C
repartir teilen 9 A
repercusin (la) Auswirkung 8 a
repeticin (la) Wiederholung 4 Anex
reportero/-a (el, la) Reporter/-in 7 Anex
representante (el, la) Vertreter/-in 8 Aa
reproducir wiederholen 8 Anex
reserva (la) Reserve 5/6 Auto
residencia (la) Seniorenheim 2 A
resistir aushalten, durchstehen 1D
resistir widerstehen 6 A
(con) respecto a bezglich 9C
respetar Rcksicht nehmen auf 4B
respirar atmen 1C
respiratorio/-a Atem- 5B
responsabilidad (la) Verantwortung 3C
restaurar restaurieren 9 A
(el ) resto (die) andere 6B
restringir beschrnken 9/10 Auto
resurgir wiederaufleben 11 D
retencin (la) Stauung 9/10 Auto
retirar(se) (sich) zurckziehen 10 A
reto (el) Herausforderung 4B
retraso (el) Versptung 10 C
reunir (condiciones) (Bedingungen) erfllen 7 A
revisar durchsehen 10 B
revisin (la) berprfung 9D
revisor/a (el, la) Kontrolleur/-in 1D
revista del corazn (la) Klatschmagazin 4 Anex
revolucin (la) Revolution 6C
rima (la) Reim 8C
rincn (el) Ecke 1/2 Auto
riqueza (la) Reichtum 3 Anex
rito (el) Ritus 12 A
rodear umgeben 6 A
rollito de primavera (el) Frhlingsrolle 4D
romano/-a (el, la) Rmer/-in 5B
romper con eine Beziehung beenden 4D
rotativo/-a rotierend 7 A
rotura (la) Bruch 9D
rudimentario/-a primitiv 11 D
ruina (la) Ruine 3D
rumor (el) Rauschen 7B
ruso (el) Russisch 1 A
sabtico/-a Sabbat- 10 A

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 23 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

sabidura (la) Weisheit 7D
sabidura popular (la) Volksmund 7D
sacar (entradas) kaufen 9B
saco (el) Sack 12 B
sagrado/-a heilig 3D
sala de embarque (la) Abflughalle 2 A
sala de espera (la) Wartezimmer 7 A
sala de reuniones (la) Konferenzraum 10 B
salario (el) Lohn 7 A
salir adelante voran kommen 8 A
salir adelante vorwrts kommen 8C
salir bien gut gehen 10 C
salpicar bespritzen 10 Anex
salvar retten 6 A
sancionado/-a sanktioniert 6D
sandalia (la) Sandale 4D
saxofn (el) Saxophon 8C
secador de pelo (el) Haartrockner 10 B
secadora (la) Wschetrockner 2C
secar(se) (sich) abtrocknen 5 A
seccin (la) Abschnitt 2D
seccin (la) Abteilung 11 D
secreto (el) Geheimnis 5C
sector (el) Branche 11 C
secundario/-a sekundr 6B
sed (la) Durst 11/12 Auto
sedentarismo (el) Sesshaftigkeit 6B
seguir folgen 3D
seguir + gerundio weiter 4 A
seleccionar whlen 7D
selectivo/-a selektiv 6 A
semilla (la) Samen 5 Anex
sensacin (la) Gefhl 6B
sensato/-a besonnen 11 D
sentenciar verurteilen 9 A
separacin (la) Scheidung 9 A
sequa (la) Drre 6C
ser conveniente wnschenswert/ratsam sein 6 Anex
ser un encanto Charme haben 3B
servicio de habitaciones (el) Zimmerservice 10 B
servicio de plancha (el) Bgelservice 10 B
servicio de urgencias (el) Notfallabteilung 5D
ssamo (el) Sesam 5 Anex
seta (la) Pilz 5 A
sierra (la) Gebirge, Bergkette, Sierra 1 Anex
siesta (la) Nickerchen, Mittagsschlaf 5C
sigla (la) Siegel 1D
significado (el) Bedeutung 5B
significar bedeuten 6C
silencio (el) Ruhe 4B
silencioso/-a still 6B
similar hnlich 6D
sin falta unbedingt 12 D
sin ms ohne weiteres 1B
sinceramente um ehrlich zu sein 6 A
situar(se) angeordnet werden 1B
sobrecogedor/a berwltigend 8D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 24 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

sobrepasar berschreiten 11 D
social sozial 1B
sociedad (la) Gesellschaft 4B
socio/-a colaborador/a (el, la) Mitglied 3D
solar Sonnen- 1C
soleado/-a sonnig 10 C
soledad (la) Einsamkeit 7B
soler gewhnlich etwas machen 5 A
solicitud (la) Antrag 3D
solicitud de trabajo (la) Bewerbung 7D
solista (el, la) Solist/-in 1B
solsticio (el) Sonnenwende 12 A
solucionar lsen 6C
someter unterkriegen 12 D
someter(se) (sich) unterordnen 7B
son (el) Klang 5D
sonriente lchelnd 5D
sonrisa (la) Lcheln 4D
soplar (el viento) (Wind) wehen 10 C
sordo/-a taub 11 Anex
sospechoso/-a verdchtig 9 Anex
sostener behaupten 3D
sostenible haltbar 6B
suavizar besnftigen 5 Anex
sucesor/a (el, la) Nachfolger/-in 11 C
sudar ausschwitzen 4C
sudor (el) Schwei 4C
sueldo (el) Gehalt 7C
sueo (el) Traum 5C
sugerencia (la) Vorschlag 2D
sugerir vorschlagen 9B
sujeto agente (el) handelndes Subjekt 9 A
sumar summieren 5C
suministro (el) Lieferung 5/6 Auto
superacin (la) berwindung 8 A
superficial oberflchlich 4B
supervisin (la) berwachung 7 A
suplicio (el) Qual 11 B
suponer un hito ein Meilenstein sein 8D
suscripcin (la) Abonnement 3D
suspender durchfallen 3C
suspender absagen 8 A
sustituir ersetzen 1C
tablao (el) Flamencotanzflche 8D
tableta (la) Tablettcomputer 4B
tctica (la) Taktik 6C
talar fllen 6C
tan pronto como puedas so bald wie mglich 5D
tapa (la) Umschlag 3D
tarea (la) Aufgabe 4B
tarea escolar (la) schulische Aufgabe 4B
tarjeta de embarque (la) Bordkarte 2 A
tarjeta postal (la) Postkarte 10 D
teletrabajo (el) Telearbeit 7B
temer frchten 6B
templo (el) Tempel 12 D
temporada (la) Zeitraum 4 Anex

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 25 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

temporal zeitlich 7 A
tendinitis (la) Sehnenscheidenentzndung 5D
tener sueo mde sein 2B
teora (la) Theorie 3D
terco/-a stur 3B
terremoto (el) Erdbeben 4 Anex
tesoro (el) Schatz 1C
testigo (el, la) Zeuge/Zeugin 10 C
testimonios arqueolgicos (los) Fundstcke 6D
tetera (la) Teekanne 10 B
textual buchstblich 8B
tierra (la) Land 3D
tiesto (el) Blumentopf 1C
tifn (el) Taifun 9/10 Auto
timidez (la) Schchternheit 3 A
tinta (la) Tinte 4C
titular (el) Schlagzeile 9 A
titular (el, la) Inhaber/in 3D
tolerante tolerant 3B
toque (el) Anhauch 5 Anex
tormenta (la) Gewitter 4 A
torre (la) Turm 10 D
trabajador/a eventual (el, la) Zeitarbeitskraft 7 A
tradicin (la) Tradition 5D
tradicional traditionell 12 A
trmite (el) Prozess 9 A
transbordo (el) Umsteigen 2B
transgnico/-a transgenetisch 6C
transmitir berliefern 8D
transmitir bertragen 11/12 Auto
tranva (el) Straenbahn 8C
trapo (el) Stoff 12 A
tras nach 1B
trasero/-a hintere 5/6 Auto
trato (el) Behandlung 11 D
travesa (la) Strecke 8 A
trayecto (el) Fahrstrecke 2 A
trayectoria (la) Lebensweg 8 Anex
trazado (el) Autotrasse 6D
trazar zeichnen 11 D
Tribunal Supremo (el) Oberstes Gericht 9 A
trigo (el) Weizen 12 D
triunfo (el) Triumph 12 C
tronco (el) Rumpf 5/6 Auto
tropezar stolpern 9C
truco (el) Trick 5 Anex
tumba (la) Grab 3D
tuteo (el) Anrede mit "t" 1D
tutor/a Vormund 9D
ubicacin (la) Standort 2C
uniforme (el) Schulkleidung 4B
usuario/-a Benutzer/-in 7 A
til ntzlich 2B
utilidad (la) Ntzlichkeit 2 Anex
vacante frei 7 A
vago/-a faul 3 Anex
vagn (el) Wagen 3/4 Auto

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 26 von 27

 Nuevo Espaol en marcha 3 - Alphabetische Wortliste Spanisch-Deutsch

Wort bersetzung Deutsch Kapitel Teil

vaho (el) Dampf 5B
vlido/-a gltig 5C
valorar bewerten 4B
vaya nun denn 2D
vecinal Gemeinde- 4 Anex
vegetacin (la) Vegetation 3D
veintena (la) zwanzig 1B
velocidad (la) Geschwindigkeit 2 Anex
vencer berwinden 3 A
venir bien wnschenswert sein 7D
ventanilla (la) Fenster 3/4 Auto
verstil drehbar, wandlungsfhig 1C
vestigio (el) berbleibsel 12 D
vestimenta (la) Bekleidung 11 C
(de) vez en cuando gelegentlich 6 A
va frrea (la) Schienenweg 3D
vibrfono (el) Vibrafon 1B
vibrar schttern 8C
vctima (la) Opfer 5/6 Auto
vida cotidiana (la) alltgliches Leben 1 A
videoconferencia (la) Videokonferenz 1C
viejito/-a alter Mann/alte Frau 12 B
villancico (el) Weihnachtslied 12 Anex
violento/-a gewaltsam 7C
violn (el) Geige 8C
violinista (el, la) Geiger/-in 8 Anex
violonchelista (el, la) Cellist/-in 8 Anex
violonchelo (el) Cello 8C
virtud (la) Tugend 12 C
visibilidad (la) Sichtbarkeit 10 Anex
visible sichtbar 10 D
visigodo/-a (el, la) Westgote/-in 6D
visitar besuchen 1D
(a primera) vista auf den ersten Blick 3 A
vivo/-a lebendig 6D
volver a wieder tun 4 A
voseo (el) Anrede mit "vos" 1D
wi-fi WLAN 4B
yacimiento (el) Fundort 9D
yo en tu lugar ich an deiner Stelle 3C
zapatos de tacn (los) High-Heels-Schuhe 11 A
zig-zag Zickzack 11 D
zoco (el) Markt 6D

Hueber Verlag Gmbh Co. KG, Seite 27 von 27