1.-Sistemas de Anclaje

IMSYSTEM
LIVELLO
01/2007 www.imsystem.com
Via Giudicessa Benedetta, 26 09131 Cagliari CA Italia
Tel +39 070-402252 Fax +39 06-23314562

www.imsystem.com info@imsystem.com
Le immagini e le caratteristiche dei prodotti in questo catalogo sono indicative e possono subire variazioni in qualunque momento e senza preavviso.
Tutti i marchi e le immagini pubblicate sono di propriet dei rispettivi titolari

LIVELLO
INDICATORI DI LIVELLO VISIVI Serie LV

(Brevetto 19845A/90/Giacomello)
I livelli visivi danno la possibilit di controllare in ogni istante il livello del liquido in modo chiaro e preciso.
Il principio utilizzato quello dei vasi comunicanti: il liquido attraversa il Livello per mezzo di viti cave, rivelando
allutente il preciso punto del liquido allinterno del serbatoio.
I Livelli possono essere dotati di rubinetti che interrompono il flusso del liquido dal serbatoio.
Possono essere altres dotati di termometro, contatti di allarme di massimo, di minimo o intermedio livello
Gli interassi vengono forniti da 100 4000 mm soddisfacendo le necessit di ogni cliente. In tal modo potranno
risultare intercambiabili con i livelli esistenti in commercio e soprattutto essere costruiti su misura rispetto alle
necessit del cliente. Lo schermo di protezione ad U viene normalmente montato in modo da ottenere la
visibilit sulla parte frontale del livello, ma in caso di necessit pu essere ruotato di 90 per ottenere la
visibilit a destra o a sinistra.
Il materiale utilizzato per il modello standard nylon caricato vetro al 35%; per particolari applicazioni (alte
temperature o liquidi aggressivi) previsto lutilizzo di blocchetti in polipropilene, tubo vetro pyrex, guarnizioni
in viton, viti in acciaio inox AISI 3 16, galleggiante N.B.R.
(per dimensioni, caratteristiche e informazioni pi dettagliate, contattare il ns. ufficio tecnico)
IMSYSTEM Technologies for Automation www.imsystem.com Tel 070 402252 Fax 178 2207119 Fax 06 23314562 info@imsystem.com
LIVELLO
LIVELLI VISIVI SERIE MULTICONTROL Serie LV
I Livelli Visivi danno la possibilit di con-

trollare in ogni istante il livello del liqui-
do in modo chiaro e preciso.
Il principio utilizzato quello dei vasi co-
municanti: il liquido attraversa il Livello per
mezzo di viti cave, rivelando allutente il
preciso punto del liquido allinterno del ser-
batoio.
Attraverso una ricca gamma di componen-
ti, i nostri livelli riescono a soddisfare le
esigenze pi particolari, ad un costo conte-
nuto.
I Livelli possono essere dotati di rubinetti
che interrompono il flusso del liquido dal
serbatoio al Livello.
Gli interassi vengono forniti da 100 4000
mm soddisfacendo le necessit di ogni clien-
te. In tal modo potranno risultare
intercambiabili con i livelli esistenti in com-
mercio e soprattutto essere costruiti su mi-
sura rispetto alle necessit del cliente. Lo
schermo di protezione ad U viene normal-
mente montato in modo dottenere la visibilit sulla parte frontale del livello, ma in caso di necessit pu essere ruotato di
90 per ottenere la visibilit a destra o a sinistra.
Il materiale utilizzato per il modello standard nylon caricato vetro al 35%; per particolari applicazioni (alte temperature
o liquidi aggressivi) previsto lutilizzo di blocchetti in polipropilene, tubo vetro pyrex, guarnizioni in viton, viti in acciao
Inox AISI 316, galleggiante N.B.R. (per tutti i modelli visivo e visivo-elettrici della serie multicontrol).
ES: LV-300 -M12 (livello visivo con interasse di 300 mm e viti di fissaggio M12.
TEMPERATURA MASSIMA 70C - CON POLICARBONATO E PYREX 100C - PRESSIONE MASSIMA 5 Bar.
Serie LV-T con TERMOMETRO INTERNO

Serie LV-Ts con TERMOMETRO A SONDA
Hanno le stesse caratteristiche della serie LV sopradescritta,

ma sono forniti completati di termometro a doppia scala
graduata da 0 - 100 C e F.
A richiesta, pu essere montato un termometro bimetallico
a sonda; il corpo in fusione dottone cromato di 40 mm
di diametro, il bulbo lungo 70 mm e la scala da 0 a 120
C Il termometro bimetallico pu essere incorporato so-
lamente in una vite M12.
Lunghezza minima LV-T= 127mm
Lunghezza minima LV-Ts= 100mm
ES:
LV-Ts - 1000 - M12
livello visivo con termometro a sonda, interasse 1000 mm

e viti di fissaggio M12.
TEMPERATURA MASSIMA 70C

CON POLICARBONATO E PYREX 100C
PRESSIONE MASSIMA 5 Bar.
LIVELLO
LIVELLO VISIVO CON SEGNALE DI MINIMO LIVELLO Serie LV/E1

BREVETTO n. 19845A/90
Il Livello visivo E1 oltre a fornire una segnalazione visiva offre la possibilit di
avere un segnale di minimo livello che pu essere N.A. o N.CH. oppure in
SCAMBIO , a richiesta del cliente.
I vantaggi sono innumerevoli:

- un solo acquisto
- un solo montaggio
- risparmi di costi e di lavoro
- sicurezza totale: la parte elettrica totalmente separata dai liquidi e isolata
rispetto allesterno.
ES:
LV/E1-500-M12-scambio
Livello visivo con segnale di minimo livello e interasse di 500 mm, viti di fis-
saggio M12 e sensore in scambio
Linterasse minimo di 127mm.

La normale fornitura con contatti N.A. in
presenza di liquido , diversamente richiede-
re N.CH. o Scambio .
LIVELLO VISIVO CON SEGNALE DI MINIMO E MASSIMO Serie LV/E2

Questi Livelli hanno le stesse caratteristiche della serie LV/E1; oltre ad avere
linterruttore elettrico di minimo livello, vi anche linterruttore di massimo.
ES:
LV/E2-127-M10
Livello visivo con segnale di minimo e massimo livello, interasse di 127 mm e
viti di fissaggio M10.
Linterasse minimo di 127mm.

La normale fornitura con contattiN.A. in presen-
za di liquido con il galleggiante non in prossimit
dei corpi, diversamente richiedereN.CH. o
Scambio.
LIVELLO
LIVELLO VISIVO CON SENSORI MOBILI Serie LV/E-S1-S2-S3...

FUNZIONAMENTO:
Il galleggiante scorrendo nel tubo, eccita 1 o pi Reed bistabili (o in
memoria) che chiudono il contatto in sequenza.
Il contatto si riaprir solo quando il galleggiante compir il percorso
inverso.
Ogni sensore pu essere collocato a piacere lungo lasse del Livello.
I sensori possono essereN.A. (normalmente aperto) in presenza di
liquido (chiuso in assenza di liquido), N.CH. (normalmente chiuso)
in presenza di liquido (aperto in assenza di liquido).
N.B.
I sensori vengono normalmente forniti a destra, se necessario a sini-
stra specificare SX.
Linterasse minimo per LV/E-S1 di 127mm.
Es. di richiesta.
LV/E - S3 - 300 M12 - (S1= N.CH. - S2= N.A. - S3= N.A.)
Livello visivo con tre sensori a posizione variabile, con un
interasse di 300 mm e viti di fissaggio M12.
Serie LV/E1 + S1..S2..S3...

LIVELLO VISIVO CON CONTROLLO DI MINIMO LIVELLO E SENSORI A
POSIZIONE VARIABILE CON CONTATTI N.A.-N.C.-SCAMBIO
Avendone la necessit si pu avere la combinazione di un Livello (LV/E1) con corpo

per il controllo di minimo livello pi sensori a posizione variabile.
Il funzionamento identico al modello LV/E - S1-S2-S3...
OPZIONE:
In luogo dei sensori a posizione variabile con reed bistabile si possono avere sensori
con reed in scambio (non in memoria) che si attivano e mantengono il contatto
eccitato per circa 5 mm di corsa
(quanto normalmente necessario per attivare un comando).
LIVELLO
LIVELLI VISIVI MINIATURIZZATI Serie LV-MIGNON
* I Livelli della serie mignon sono

interscambiabili con quasi tutti i livelli visivi
esistenti in commercio, essendo disponibili con
interassi da 76 - 127 - 254 mm (1).
* Sono protetti dagli urti da un profilo ad U in

alluminio anodizzato.
* Hanno una eccellente luce (in rapporto

allinterasse).
In pi non essendo un manufatto rigido, pos-
sono correggere piccoli difetti desecuzione:
interassi 1 mm e piccoli errori dortogonalit.
* Offrono soprattutto la possibilit di essere mon-

tati, come in un puzzle, con i materiali pi ap-
propriati alle necessit di ogni utilizzatore.
Esempi di richiesta:
A) LV/M - 76 - M12
Livello di normale esecuzione
Interasse= 76
Adatto per: olio, petrolio, acqua, etc.
B) LV/M 127 - M12

note: corpo P.P.
tubo P.V.C.
viti INOX
Adatto ad esempio per soda caustica diluita
in acqua in percentuale non inferiore al 50%
e temperatura non superiore ai 60C.
C) LV/M - 254 - M10

note: corpo A.A.
tubo Pyrex
O-Ring Viton
Adatto per liquidi con temperature
superiori a 70C
LIVELLO
Serie LUN - LMU

Livelli visivi in Nylon caricato Fibra Vetro, Alluminio o AISI316
Questo tipo di Livello Visivo, di me-
die dimensioni ed elevata robustez-
za, composto normalmente da due
corpi nei quali alloggiato un tubo
trasparente, rinforzato e protetto da
un profilo semitondo in alluminio
anodizzato che funge altres da
schermo di contrasto.
- I corpi possono essere in nylon ca-
ricato vetro oppure in alluminio
anodizzato o Inox AISI 316.
- I tubi sono previsti in acrilico o ve-
tro pyrex.
- I raccordi da 3/8 GAS, normal-
mente forniti in ottone nichelato,
possono essere richiesti in AISI
316; in luogo del raccordo pu es-
sere richiesto un rubinetto disponi-
bile solo in ottone nichelato.
- Il galleggiante, normalmente in
nylon (rosso), pu essere richiesto,
per elevate temperature, in spansil
(nero).
- Le guarnizioni di tenuta, O-RING,
normalmente fornite in gomma
nitrilica, possono essere richieste in
Viton o E.P.D.M.
- I Livelli con tubo acrilico sono utilizzabili ad una temperatura non superiore ai 70C ;
con vetro pyrex spessore 2,8 temperatura massima 100C ;
con vetro pyrex spessore 4,5 (a richiesta) temperatura massima 120C .
PRESSIONE MASSIMA= 5 Bar
- A richiesta tutti i Livelli possono essere forniti con termometro bimetallico a sonda
(L= 70mm) con corpo in fusione dottone cromato del diametro di 40 mm e sonda da
0120 C (il termometro viene fornito incorporato al raccordo di bloccaggio da 3/8"G
- Gli interassi vengono forniti a richiesta da 150...4000 mm per i livelli acrilici e da 150...1500 mm per i livelli in pyrex
- Per liquidi moderatamente aggressivi i Livelli in nylon possono a richiesta avere i raccordi Inox;
per liquidi maggiormente aggressivi pu essere richiesto il livello metallico in Inox (corpi e viti)
- In luogo del blocchetto superiore pu essere richiesto un tappo con sfiato (in alluminio).
LIVELLO
Serie LMU + IE/1 e LMU+IE/2

INDICATORI DI LIVELLO VISIVI IN METALLO
CON CONTROLLO DI MINIMO E DI MASSIMO
UTILIZZO:
Realizzati per fornire un doppio controllo: visivo ed elettromagnetico dei liqui-
di nei serbatoi con la possibilit di inviare a distanza un segnale luminoso,
acustico, attivare o interrompere il circuito elettrico ad esso collegato.
LMU + IE/1 Il controllo elettromagnetico pu essere di minimo o di massimo (oppure di
minimo e massimo).
I nostri Livelli elettromagnetici sono idonei per:
- centraline oleodinamiche
- serbatoi contenenti acqua, gasolio, olii minerali con viscosit non superiore
agli 80E e tutti gli altri liquidi ad esclusione di acidi o sostanze infiamma-
bili.
FUNZIONAMENTO:
Quando il galleggiante dellindicatore incontra nella sua corsa linterruttore
Reed incorporato nel tubo alle distanze prestabilite, i contatti, sollecitati dal
magnete alloggiato nel galleggiante, si aprono o si chiudono. Previsti anche
contatti S.P.D.T (scambio).
POSSIBILITA:
Le due serie differiscono nel numero di contatti elettrici. Nella versione pi
completa (LMU + IE/2) si hanno due contatti, di minimo e di massimo livello.
I Livelli visivi ed elettromagnetici si possono fornire con interassi compresi tra
150 e 1530mm in vetro pyrex e interassi compresi tra 150 e 4000mm con tubo
in lega acrilica.
Vengono corredati, a richiesta, di termometro bimetallico a sonda della lun-
ghezza di 70 mm con corpo in fusione dottone cromato 40 mm scala da 0 a
LMU + IE/2 120 C (il termometro viene incorporato nel raccordo di bloccaggio).
CARATTERISTICHE LIVELLO VISIVO:

Il Livello elettromagnetico incorporato nel blocchetto di congiunzione, il
connettore elettrico sul lato del blocchetto inferiore se il Livello solo di mini-
mo, superiore se solo di massimo, su entrambi i blocchetti se di minimo e
massimo. Per avere il connettore nella posizione pi idonea per il collegamen-
to dei fili (lato sinistro o destro) basta far ruotare lo schermo di 180. Tubi in
lega acrilica o vetro pyrex. Viti di bloccaggio in ottone nichelato filettate 3/8
GAS o M12.
N.B.
E importante specificare nellordine se i
contatti devono essere N.A. o N.CH. in
assenza di liquido.
A richiesta i contatti possono essere
S.P.D.T ( scambio) .
LIVELLO
Serie TOP LEVEL

Questo livello visivo dalle dimensioni compatte e dalle forme arrotondate, lultimo nato della serie di livelli visivi
Totalmente trasparente e con interassi di 76 - 127 - 254 mm, offre garanzie di sicurezza al top della gamma.
La mostrina offre un ottimo contrasto; e per adeguati quantitativi pu essere personalizzata.
Realizzato interamente in materiale plastico della pi elevata qualit, pu essere impiegato anche nelle situazioni
pi gravose.
CODIFICA DI ORDINAZIONE
es: TL - 127 - B - 2
Temperatura di lavoro standard 80C (punte di 95C); Resistenza chimica come Nylon 6.6
Disponibile anche con contatto elettrico e sonda di temperatura.
LIVELLO
LIVELLOSTATI RAPID LEVEL

Il galleggiante fissatto allasta. Al

raggiungimento del livello lasta, spinta dal
galleggiante, che fa azionare gli interruttori reed
posti sulla testa di collegamento.
- Si pu ottenere la lunghezza desiderata
semplicemente tagliando lastina in acciaio,
oppure si pu variare il punto di intervento
applicando un galleggiante con foro passante che
permette, ogni qualvolta vi sia lesigenza, di
modificare il punto di controllo del liquido
desiderato.
- Pu essere impiegato per liquidi sporchi,
acqua, petroli, olii refrigeranti e tollera la presenza
di particelle metalliche anche ferrose, poich il
galleggiante non porta magnete ed solidale con
lasta.
- Un solo galleggiante pu azionare, un solo
Reed (min. o max. livello), o due Reed (mm. e
vuoto o max. ed extra max. livello) soddisfacendo
in tal modo le esigenze pi complesse.
- Sicurezza totale determinata dal fatto che la
parte elettrica totalmente separata nel lato del
serbatoio e perfettamente sigillata rispetto al lato
esterno per mezzo della saldatura ad ultrasuoni e
resinatura dei pin.
- Il corpo in nylon-vetro robustissimo sotto
laspetto meccanico, resistentissimo sotto il profilo
chimico ed ideale quale contenitore isolante dei
contatti Reed.
Disponibili anche in versione per alta
temperatura.
Varie esecuzioni Spaccato
Contatti elettrici Galleggiante regolabile

A richiesta il galleggiante pu essere fornito con
foratura passante e venire quindi posizionato
sullasta nel punto desiderato senza tagliare lasta
stessa (che potr
quindi essere lunga quanto laltezza del serbatoio).
In seguito il punto di controllo del liquido potr se
necessario , essere modificato a piacere.
LIVELLO
LIVELLOSTATO RAPID LEVEL SINGOLO Serie RL/G1

Attacco a flangia 2 o 3 fori Attacco filettato 1G SERIE RL/G1 (Brevetto 19844A/90/Giacomello)
Questi indicatori di livello elettromagnetici in Kit si
possono ottenere nella lunghezza desiderata L
semplicemente tagliando lasta di comando con un co-
mune tagliatubi ed innestando a pressione il
galleggiante nel punto tagliato.
Lasta di comando pu commutare il segnale di 1 o 2
Reed in sequenza (contatto semplice o in scambio).
Il galleggiante non porta magneti (il Livello pu quindi
essere utilizzato anche in presenza di liquidi sporchi o
in presenza di particelle ferrose).
DATI TECNICI
Temperatura di esercizio: -20+80C
Pressione massima: 10 bar
Reed semplice: 3A 100W, 100VA 220V di serie
5A 250W, 250VA 250V a richiesta
Reed in scambio: 1A 30W, 30VA 250V di serie
1,5A 50W, 50VA 500V a richiesta
Altezza galleggiante:
A richiesta: 1.1/4G o NPT H= 60 (L= 120500 mm)
(con raccordo adattatore) H= 90 (L= 5011000 mm)
LIVELLOSTATO RAPID LEVEL DOPPIO Serie RL/G2

SERIE RL/G2 (Brevetto 19844A/90/Giacomello)
La serie RLIG2 ha la testata che porta due aste di comando e due
glleggianti.
Ogni asta di comando pu commutare il segnale di 1 o 2 Reed (a
contatto semplice o in scambio).
Per ogni asta pu essere scelto lo schema pi adatto.
Ogni testata pu perci contenere da 2 a 4 Reed.
In caso di liquidi eccessivamente densi i due galleggianti possono
essere richiesti totalmente separati uno dallaltro per evitare che lasta 1
subisca attriti con il galleggiante dellasta 2.
La distanza minima tra i due punti da controllare di 90 mm.
DATI TECNICI
Pressione massima: 10 bar
Reed semplice: 3A 100W, 100VA 220V di serie
5A 250W, 250VA 250V a richiesta
Reed in scambio: 1A 30W, 30VA 250V di serie
1,5A 50W, 50VA 500V a richiesta
La testina di connessione elettrica tipo AXIS Altezza galleggiante:

indispensabile con schemi che prevedono un H= 33 (L= 85119 mm)
numero di polarit maggiore di 4. H= 60 (L= 120500 mm)
H= 90 (L= 5011000 mm)
CARATTERISTICHE GENERALI
Fissaggi a flangia Connessioni elettriche Contatti elettrici
AXIS DIN 43650
CE IP65
RL/G_-F3 RL/G_-F2
LIVELLO
LIVELLOSTATI RAPID LEVEL IN ACCIAIO INOX Serie RL/A

* Il RL/A adatto con tutti i liquidi compatibili con lacciaio inox AISI 316.
* Il Rapid Level per liquidi aggressivi costituito da un normale Rapid Level in nylon-vetro inserito in una
camicia di alluminio anodizzato e fissato nella parte inferiore ad una flangia che isola il corpo dal contatto
con il liquido contenuto nel serbatoio; pertanto nella parte interna del serbatoio a contatto con laggressivit
dei liquidi rimangono esclusivamente le astine di comando, i relativi fermi e naturalmente i galleggianti (tutti
in Acciaio Inox AISI 316).
* La flangia pu essere fornita con fori di fissaggio o con attacchi filettati da 11/2 GAS (solo per Livelli a un
galleggiante) e a 2 GAS (per tutte le versioni).
* Il galleggiante ha nel suo asse un foro passante che consente lintroduzione dellasta di comando; in tal
modo si pu posizionare ed eventualmente riposizionare a piacere il galleggiante (ed il relativo punto di
controllo).
* Come gli altri Rapid Level anche questo, in esecuzione inox, ha i magneti per lattivazione dei contatti
Reed posti allinterno del corpo e pertanto non c alcun problema con i liquidi sporchi o contenenti
particelle metalliche o ferrose.
* Per RL/A - G2 la distanza minima tra i due punti di controllo deve essere di almeno 110mm.
RL/A-G1 1 - Connettore RL/A-G2

2 - Corpo in nylon - Vetro
3 - Camicia in allumino anodizzato
4 - Flangia di fissaggio
5 - Astina in acciaio inox
6 - Galleggiante in acciaio inox
1.1/2"G

2"G
(versione speciale per -30+200C)
Pressione: 10 bar
Reed semplice:
3A 100W 100VA 220V di serie
5A 250VA 250V di serie
Reed in scambio:
1A 30W 30VA 250V di serie
1,5 A 50W 50VA 500V a richiesta
Connessione Schemi elettrici contatti

Connettore DIN43650 IP65 PG.9
LIVELLO
RL/P- 1 LIVELLOSTATO SERIE RAPID LEVEL PNEUMATICO
ATTACCO FILETTATO 1 GAS IN ALLU MINIO

GALLEGGIANTE BUNA
1"G
RL/P- 11/2 - INOX LIVELLOSTATO SERIE RAPID LEVEL PNEUMATICO
ATTACCO FILETTATO 11/2 GAS INOX AISI 316

GALLEGGIANTE BUNA
1.1/2"G
LIVELLO
LIVELLOSTATI A GALLEGGIANTE Serie IEG

LIVELLOSTATI IN ESECUZIONE STANDARD I Livelli di minimo e vuoto sono utilizzati per avere uno o
pi segnale dallarme ad una distanza prestabilita. Il primo
viene normalmente utilizzato per segnalare massimo livello
di liquido; lultimo pu essere utilizzato come allarme e/o
quale fermo macchina od altro a serbatoio vuoto. I contatti
che vengono attivati da un unico galleggiante possono
distare come minimo 25 mm uno dallaltro. Inoltre i segnali
possono venire (in assenza di liquido) consecutivamente
attivati (si chiudono) o disattivati (si aprono).
Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di

minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi, centraline
oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosit non
superiore agli 80E.
Versione acciaio inox

Idonei come applicazione nelle industrie alimentari,
chimiche, farmaceutiche, per la loro realizzazione
totalmente in acciaio inox AISI 316
CONNESSIONI
La connessione elettrica pu essere realizzata tramite
connettore DIN 43650 IP65 PG9, testa di connessione in
allumino verniciato IP 65 oppure con testa in ghisa IP 66
EEXd ANTIDEFLAGRANTE
LIVELLOSTATI IN ESECUZIONE INOX CARATTERISTICHE COMUNI:
Connessioni elettriche:
DIN 43650 Testa in alluminio IP 65
CE PG9 IP65
Connessioni meccaniche idrauliche flangiate:
Contatto semplice Contatto SPDT in scambio
MONTAGGIO
Il montaggio dellindicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con lavvertenza che il galleggiante disti dalle
superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 35mm.
La tenuta della flangia garantita da un OR in gomma sintetica antiolio e da 3 guarnizioni in rame situate sotto la testa
delle viti cilindriche.
LIVELLO
LIVELLOSTATI SU MISURA Serie IEG

Informazioni meccaniche e dimensionali necessarie per la costruzione di un livellostato.
LIVELLO
LIVELLOSTATI CON ATTACCHI FILETTATI Serie IEG-TC

IEG-TC 3/4 ; IEG-TC2 3/4 IEG-TCMM 3/4
Singolo galleggiante verticale filettato Doppio galleggiante verticale filettato
Parametro IEG-TC 3/4 IEG-TC2 3/4 IEG-TCMM 3/4

Tipo di contatto elettrico: semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio semplice N.A. o N.C.
Potenza commutabile: 50W, 50VA 20W, 20VA 50W, 50VA
Intensit di corrente C.A.: 2A 1A 2A
Tensione commutabile C.A: 220V 150V 220V
Campo di temperatura: -20+100C -20+100C -20+100C
IEG-TC 1 ; IEG-TC 2 IEG-TCMM

Parametro IEG-TC 1 IEG-TC 2 IEG-TCMM

Intensit di corrente C.A.: 1,3A 1A 1,3A
LIVELLO
LIVELLOSTATI CON ATTACCHI FLANGIATI Serie IEG

IEG-N1F ; IEG-N2F IEG-MMF
Singolo galleggiante verticale flangiato Doppio galleggiante verticale flangiato
Parametro IEG-N1F IEG-N2F IEG-MMF

Intensit di corrente C.A.: 1,3A 1A 1,3A
IEG-G1F ; IEG-G2F IEG-GMMF

Singolo galleggiante a gomito flangiato Doppio galleggiante a gomito flangiato
Parametro IEG-G1F IEG-G2F IEG-GMMF

LIVELLO
LIVELLOSTATI PARTICOLARI Serie IEG-LV-MV

IEG-LV1F ; IEG-LV2F IEG-LV1M ; IEG-LV2M
Singolo galleggiante verticale flangiato Singolo galleggiante verticale
a lunghezza variabile a lunghezza variabile per vasche aperte
Parametro IEG-LV1F IEG-LV2F IEG-LV1M IEG-LV2M

Tipo di contatto elettrico: semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio
Potenza commutabile: 60W, 80VA 30W, 60VA 60W, 80VA 30W, 60VA
Intensit di corrente C.A.: 2A 1A 2A 1A
Tensione commutabile C.A: 250V 220V 250V 220V
Campo di temperatura: -20+100C -20+100C -20+100C -20+100C
IEG-MVF IEG-MVT
Singolo galleggiante verticale flangiato Singolo galleggiante verticale filettato
con contatto di minimo e vuoto con contatto di minimo e vuoto
Parametro IEG-MVF IEG-MVT

Tipo di contatto elettrico: semplice N.A. o N.C. semplice N.A. o N.C.
Potenza commutabile: 100W, 100VA 100W, 100VA
Intensit di corrente C.A.: 2A 2A
Tensione commutabile C.A: 250V 250V
Campo di temperatura: -20+100C -20+100C
LIVELLO
LIVELLOSTATI IN ACCIAIO INOX FILETTATI Serie IEG-INOX

IEG-INOX-1M ; IEG-INOX-2M IEG-INOX-1M 3/8; IEG-INOX-2M 3/8
Singolo galleggiante verticale filettato Singolo galleggiante verticale filettato
Parametro IEG-INOX-1M IEG-INOX-2M IEG-INOX-1M 3/8 IEG-INOX-2M 3/8

Tipo di contatto elettrico: semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio
Potenza commutabile: 100W, 100VA 30W, 60VA 100W, 100VA 30W, 60VA
Intensit di corrente C.A.: 2A 0,5A / 3A 2A 0,5A / 3A
Tensione commutabile C.A: 220V 500V 220V 500V
Campo di temperatura: -30+100C -30+100C -30+100C -30+100C
IEG-INOX-TC1 ; IEG-INOX-TC2 IEG-INOX-TCMM

Parametro IEG-INOX-TC1 IEG-INOX-TC2 IEG-INOX-TCMM

LIVELLO
LIVELLOSTATI IN ACCIAIO INOX Serie IEG

IEG-INOX-N1F ; IEG-INOX-N2F IEG-INOX-MMF
Singolo galleggiante verticale flangiato Doppio galleggiante verticale flangiato
Parametro IEG-INOX-N1F IEG-INOX-N2F IEG-INOX-MMF

IEG-INOX-G1,5 /2 IEG-INOX-F70
Multi-galleggiante verticale filettato Multi-galleggiante verticale flangiato
Parametro IEG-INOX-G1,5 /2 - IEG-INOX-F70

Tipo di contatto elettrico: semplice N.A. o N.C. SPDT in scambio
Potenza commutabile: 100W, 100VA 30W, 60VA
Intensit di corrente C.A.: 2A 1A
Tensione commutabile C.A: 220V 250V
Campo di temperatura: -20+100C -20+100C
LIVELLO
LIVELLI MULTIPUNTO Serie IEG MI-SA

SEGNALATORI DI LIVELLO OMOLOGATI DAL MINISTERO DEGLI INTERNI, AI FINI DELLA
PREVENZIONE INCENDI, PER APPLICAZIONE SU GRUPPI ELETTROGENI, A CIRCOLARE N
31M1.SA.(78)11. OMOLOGAZIONE N NS2761 4191/A SOTT.139
1 Testa di connessione in alluminio verniciato (protezione IP 65).

2 Attacco di processo.
3 Fermo del galleggiante
4 Galleggiante in materiale espanso (inox a richiesta)
5 Tubo di protezione contatti elettrici in ottone (inox a richiesta)
Questi Livelli sono innovativi per diversi motivi:

- la distanza minima tra punto e punto dimezzata rispetto alle normali serie di livelli
elettromagnetici (35mm anzich 70mm) e ci si ottiene non sacrificando la qualit dei
contatti ma anzi potenziandoli (100W anzich 60W);
- la precisione dei punti dintervento decisamente la pi elevata esistente in commercio
ed ottenuta grazie ad unapposita scheda millimetrata che accoglie i terminali dei reed
nei punti prestabiliti;
- questi livelli hanno unulteriore peculiarit che quella daver una reversibilit pressoch
perfetta: capovolgendo il galleggiante il contatto N.C. diverr N.A., o viceversa, ma non
modificher comunque il punto controllato.
Questo livello pu avere le pi svariate esecuzioni. Il cliente pu scegliere
lattacco di processo, il numero di contatti ed il loro posizionamento; deve inoltre decidere
se i vari contatti devono essere N.A. o N.C. (in assenza di liquido);
N.B.: a richiesta il tubo e lattacco di processo possono essere richiesti in
Asta ottone 11mm Acciaio inox AISI 316 (per acqua e liquidi ossidanti o leggermente aggressivi).
Galleggianti in Spansil 30x20mm
Potenza commutabile: 100 W, 100VA
Fermi regolabili con brugola Intensit di corrente C.A.: 2 A
Galleggianti reversibili N.C. N.A. Tensione commutabile C.A: 220 V
Campo di temperatura: -20+100C Frequenza: 2000 Hz
LIVELLOSTATI CON TESTA ANTIDEFLAGRANTE Serie IEG-A

IEG-AN1 Indicatore antideflagrante a 1 punto di controllo
IEG-AN2 Indicatore antideflagrante con contatto in scambio
IEG-AMM Indicatore antideflagrante a 2 punti di controllo
IEG-AN3 Indicatore antideflagrante inox a 3 o pi punti
DESCRIZIONE
I Livelli della serie IEG-AN sono saldati al plasma in ogni punto di

giunzione. Hanno una testa dallacciamento certificata CESI - AD-
84.162, con protezione IP 65 nella versione in alluminio pressofuso
verniciato e IP 66 nella versione in ghisa zincata e verniciata.
Sono idonei ad operare in ambienti dove la saturazione di sostanze e
vapori combinati allaria possono causare deflagrazione, come nel
caso di industrie chimiche, farmaceutiche, colorifici, miniere (solo in
ghisa), etc.
I livelli con testa antideflagrante hanno svariate possibilit di
assemblaggio. Oltre a poter essere costruiti totalmente in Acciaio inox
AISI 316, possono avere flange di fissaggio da: 1, 11/2, 2Gas, DIN
ANSI - INOX AISI 316.
Il dimensionamento dei galleggianti e le disponibilit dei tubi viene
eseguito armonicamente a seconda della lunghezza del tubo,
dellattacco di processo, etc.
LIVELLO
MINI LIVELLOSTATI A GALLEGGIANTE

Interruttori di livello a singolo galleggiante per montaggio verticale.
Vari tipi di materiali plastici e acciaio inox per coprire un ampia gamma di compatibilit con i liquidi.
Materiali antiacido, per alimenti, anti olio, alta temperatura ecc.
Consigliati per applicazioni OEM e per il basso costo.
Interruttori di livello a singolo galleggiante per montaggio laterale.

Vari tipi di materiali plastici e acciaio inox per coprire un ampia gamma di compatibilit con i liquidi.
Materiali antiacido, per alimenti, anti olio, alta temperatura ecc. Vari tipi di attacco.
Consigliati per applicazioni OEM e per il basso costo.
Per modelli, preventivi e caratteristiche contattare il nostro ufficio tecnico e commerciale
LIVELLO
LIVELLOSTATO PLASTICO SINGOLO Low-Cost Serie P200P

Plastic electromagnetic level switch
(Ps = 1)
Impiego Acqua - Acidi Use Water - Acids
(Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request)
Fissaggio M8 Fixing M8
Stelo Polipropilene Stem Polypropilene
Galleggiante Polipropilene Float Polypropilene
Dado Nylon Nut Nylon
Uscita cablaggio 500 mm PVC Wiring output 500 mm PVC
Tipo contatto Reed N.A./N.C. (SPDT) Type of contact Reed N.O./ N.C. (SPDT)
Max pot. commut. 40 W (3 W SPDT) Max switch. capacity 40 W (3 W SPDT)
Max corrente commut. 1 A (0,25 A SPDT) Max switch. current 1 A (0,25 A SPDT)
Max tensione commut. 50 V Max switch. voltage 50 V
Tipo di azionamento 1B Action type 1B
Situazione di polluzione normale Pollution situation normal
Peso specif. liquido > 0,75 Specific fluid weight > 0,75
Temperatura in funzionamento -10C / +80C Working temperature -10C / +80C
Peso ~ gr 12 Weight ~ gr 12
Codice - Part Number

NC MARRONE/BROWN
BIANCO BIANCO ARANCIONE
WHITE WHITE ORANGE
NO BIANCO/WHITE
P200AC - 100 P200AC - 500

Per passare da N.C. a N.A. sufficiente capo-
volgere il galleggiante Contatto SPDT
The contact can be converted from N.C. to N.O. by rota- SPDT Contact
ting the float upside down
Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti.
When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals
Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80C, tensione > 50V, ecc.) contattare nostro Ufficio Commerciale
For customized version (material, type of cable, temperature > 80C, voltage > 50V, etc.) please contact our Customer Service
LIVELLO
Sensori plastici elettromagnetici montaggio laterale con guarnizione

Electromagnetic plastic level sensors lateral fixing with gasket
MOD. P520 P
Impiego Acqua - Acidi Use Water - Acids

(Fluidi alimentari a richiesta) (Alimentary liquids on request)
Fissaggio Guarnizione ad espansione Fixing Expansion gasket
Stelo Polipropilene Stem Polypropilene
Galleggiante Polipropilene Float Polypropilene
Dado Nylon Nut Nylon
Guarnizione ad espansione Silicone Expansion gasket Silicone
Uscita cablaggio 500 mm PVC Wiring output 500 mm PVC
Tipo contatto Reed N.A./N.C. (SPDT) Type of contact Reed N.O./ N.C. (SPDT)
Max pot. commut. 40 W (3 W SPDT) Max switch. capacity 40 W (3 W SPDT)
Max corrente commut. 1 A (0,25 A SPDT) Max switch. current 1 A (0,25 A SPDT)
Max tensione commut. 50 V Max switch. voltage 50 V
Tipo di azionamento 1B Action type 1B
Situazione di polluzione normale Pollution situation normal
Peso specif. liquido > 0,8 Specific fluid weight > 0,8
Temperatura di funzionamento -10C / +80C Working temperature -10C / +80C
Peso ~ gr 24 Weight ~ gr 24
Per il miglior fissaggio si raccomanda un foro da 22 mm esente da bave ed uno spessore della parete tra i 2 ed i 5 mm
For correct fixing, we recommend using a burr-free 22 mm hole and a 2-5 mm thick wall.
Codice - Part Number

NC MARRONE/BROWN
BIANCO BIANCO ARANCIONE
WHITE WHITE ORANGE
NO BIANCO/WHITE
P520AH - 100 P520AH - 180

Per passare da N.C. a N.A. sufficiente capo-
volgere il sensore Contatto SPDT
The contact can be converted from N.C. to N.O. by rota- SPDT Contact
ting the sensor upside down
Nel caso di connessioni non isolate, devono essere prese le adeguate precauzioni per garantire la distanza minima di sicurezza tra i diversi morsetti.
When using non-insulated connections, the necessary precautions must be taken to to ensure the minimum safety distance between the terminals
Per versioni personalizzate (materiali, tipo di cablaggio, temperatura > 80C, tensione > 50V, ecc.) contattateci
For customized version (material, type of cable, temperature > 80C, voltage > 50V, etc.) please contact us
LIVELLO
LIVELLOSTATO ELETTRICO STAGNO Serie ST 100

Livellostato a contrasto magnetico con galleggiante
Custodia in esecuzione Stagna IP 65
Classe 1 - Con morsetto equipotenziale di terra
Doppio contatto di scambio 5A - 125/250 VAC - 50/60 Hz
Temperatura Max 160 C
Pressione Max 3 bar ( 12 bar con flangia ausiliaria )
Materiale a contatto con il liquido - AISI 304
Custodia in Alluminio
Caratteristiche particolari: Flangiatura adatta a Flangia DN 50 - PN10
- Galleggiante infilabile su foro flangia DN 50 PN 10 Dimensione Galleggiante : D 53 x 140 mm - AISI 316
- Facililit fissaggio, smontaggio asta e livellostato Dimensione Asta : D 5 x 200 mm ( prolunghe Optional )
- Facile accessibilit del micro ad apparecchio installato Peso : 1.350 gr
- Possibilit di inserire due Microinterruttori
- Grande spazio per il cablaggio dei Faston in plastica
Opzioni:
- Resistente a temperature elevate
- Galleggianti: D = 120 mm e D = 165 mm in AISI 316
- Adattatore di estremit per galleggianti di grossa dimensione
- Innesto rapido del galleggiante per immediato sgancio
- Flangiature di supporto a parete, in acciaio zincato o Inox
- Supporti guida verticale per serbatoi metallici
- Prolunghe delle Aste fino a 2 metri
LIVELLOSTATO ANTIDEFLAGRANTE Serie B 933

Livellostato a contrasto magnetico con galleggiante
Custodia in esecuzione antideflagrante
Grado di Protezione II 2 G EEx d II C T6 to T3
Certificato a Norme EN 50014:1997 - EN 50018:2000
Certificazione ATEX -TUV Nord Cert
Pressione Max 12 bar
Materiale a contatto con il liquido - AISI 316
Facile installazione, rapido montaggio dell'asta e del Custodia in Alluminio
galleggiante, asta regolabile in lunghezza, asta
Foro per Pressacavo GK 1/2''
pieghevole, montaggio orizzontale, inclinato, verticale,
galleggiante passante su foro DN 50 ,Custodia elettrica Flangiatura adatta a Flangia DN 50 - PN10
spaziosa per comodit cablaggio, facile manutenzione
elettrica a strumento installato, guarnizioni esenti amianto,
galleggianti disponibili in diametro 120 mm , 160 mm con Dimensione Galleggiante : D 53 x 140 mm
adattatore per asta, innesto rapido per galleggiante per
rapida manutenzione e/o pulizia. Dimensione Asta : D 5 x 200 mm
Peso : 2.950 gr
Accetta N 2 microinterruttori di commutazione
DATI TECNICI
Intervallo di Temperatura Ambiente permesso da - 20 C fino a + 40 C
Massimo Voltaggio CA 125/250 V 50/60 Hz
Massima Corrente CA 5A
LIVELLO
LIVELLOSTATO PNEUMATICO Serie PL02

Livellostato pneumatico a contrasto magnetico con
galleggiante
Alimentazione : Aria compressa non lubrificata

Filtrazione consigliata : 40 micron Max
Tubo alimentazione : Rilsan 4 x 2,7 DIN 74324
Pressione Aria Compressa : 25 bar / 2987 psi
Comodo in assenza di energia elettrica, per rapide Massima Temperatura Esterna 150 C
installazioni di emergenza ove l'impiantistica elettrica Campo di Temperatura Interna -15+ 60 C
non sia adeguata, adatto per comandare trasferimenti Materiale a contatto con il Liquido AISI 304
di fluidi infiammabili o in zone a rischio di incendio o di Materiale Protezione Alluminio
esplosione. Flangia con foratura DN 50 - PN10
Massima pressione recipiente 1 bar
Dimensione galleggiante : 53 x 140 mm AISI 316

Dimensione dell'Asta : 5 x 200 mm
Peso : 1.700 gr
Facile installazione, rapido montaggio dell'asta e del galleggiante, asta regolabile in lunghezza, asta
pieghevole, montaggio orizzontale, inclinato, verticale, galleggiante passante su foro DN 50 , facile
manutenzione a strumento installato, guarnizioni esenti amianto, galleggianti disponibili in diametro 120 mm ,
160 mm con adattatore per asta, innesto rapido per galleggiante per rapida manutenzione e/o pulizia.
NOVITA' : permette di azionare direttamente piccole pompe pneumatiche o attuatori pneumatici. Pompe di
grosse dimensioni saranno azionate da una valvola pilota pneumatica. RAPIDO collegamento : sufficiente
una presa Aria Compressa, un riduttore di pressione e due tubicini Rilsan D = 4 mm
MONTAGGIO ORIZZONTALE
MONTAGGIO VERTICALE
LIVELLO
LIVELLOSTATO INFRAROSSO Serie SBS4

I sensori serie SBS4, permettono di rilevare la presenza o l'assenza di
un liquido tramite un segnale elettrico.
Di facile installazione sono adatti a svariati impieghi in applicazioni
oleodinamiche ed industriali in genere, dove il fluido da monitorare sia non
aggressivo.
Corpo: in polisulfone caricato con fibra vetro
Ingombro (L =larghezza max, H =altezza max): L 25mm x H 50mm
Montaggio: in ogni posizione
Connessione idraulica: 3/8 BSP
Temperatura d'impiego: da -10 C a + 85C
Fluidi compatibili: non aggressivi facenti parte del gruppo II
Ripetibilit del segnale: 2mm sull.asse della semisfera
Cavo di collegamento: cavo antiolio con lunghezza standard 1 metro
Installazione:
- posizionare il sensore lontano da sorgenti di infrarosso
- tenere la punta del sensore distante almeno 50mm da superfici riflettenti
- non montare il sensore in un punto di ristagno del liquido
- non utilizzare per la rilevazione di liquidi congelati
Caratteristiche elettriche:
- Tensione di alimentazione: 24 Volt DC 20%
- Uscita: Transistor PNP 100 mA max
- Tipologia contatto: esecuzione standard NA
(aperto in condizione di assenza di liquido e chiuso in presenza di liquido)
esecuzione a richiesta con contatto NC
Collegamenti elettrici: marrone = positivo; nero = uscita; blu = negativo
Disponibile: Tensione di alimentazione 24V AC 20%
Tipo Contatto Pressione massima

SBS4 N.A. (N.C.opzione) 10 bar
SENSORE DI LIVELLO CAPACITIVO Serie KN510

Permette il rilevamento di materiali secchi o liquidi con e senza contatto e
anche attraverso una parete non metallica.
Dotato di controllo incrostamento.
Versione DC PNP : N.A. / N.C. programmabile
Tensione di alimentazione: 10...36 VDC

Corrente di uscita: 250 mA
Uscita controllo: 10 mA
Corpo metallico filettato M30x1,5 Consumo: ca. 30 mA]
Frequenza di commutazione: 5 Hz
Temperatura locale: -25+80C
Temperatura ambiente: -25+80C
Protezione: IP67
Materiale del corpo: ottone Placcato-Optalloy; PBTP
Visualizzazione:
Commutazione LED: giallo
Disponibilit LED: verde
Controllo LED: rosso (incrostamento
Schema collegamenti uscita
1: Pulsante a pressione
Uscita connettore M12
Schema di collegamento
2: uscita controllo
/entrata di programmazione
LIVELLO
SONDA DI LIVELLO CONDUTTIVA SINGOLA IN TEFLON Serie 390

CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo di sensore: conduttivo
Corpo sonda: acciaio inox AISI 304
SW 24
Isolante: PTFE - vetro
3/8" GAS Attacco: 3/8 GAS
84
Elettrodo: inox AISI 304 - femmina 6MA L=52mm

Temperatura: allelettrodo = 120C
52
Pressione: 25 bar
Grado di protezione: IP40 utilizzando cappuccio coprinylon
6MA Peso: 80 g
CODICI DI ORDINAZIONE
CODICE ATTACCO
390-000-00 1/2 " inox AISI 304
390-001-00 3/8 " inox AISI 304
REGOLATORE DI LIVELLO A CONDUTTIVIT Serie 200

Connessione elettrica: tramite zoccolo octal
Grado di protezione: IP40
Componentistica interna: superficiale (SMD)
Segnalazioni: led verde: linea in tensione
led rosso: eccitazione rel
Sensibilit: gamma base 10S - 10.000S
gamma a richiesta 1S - 20S
gamma a richiesta 0,3S - 2S
Elettrolisi: assente per i modelli in V a.c.
DIMENSIONI DI INGOMBRO Contatto disponibile: in scambio da 5A - 220V a.c.
Alimentazione: 24 o 110 o 220 Va.c. a sep. galvanica
Frequenza: 50 - 60 Hz
Assorbimento: 5 VA
Peso: 220 g
PRINCIPALI IMPIEGHI
SCHEMA DI ALLACCIAMENTO - caldaie a vapore

- stazioni di pompaggio
SUP. - impianti di riscaldamento
INF. - stoccaggio di bevande e liquidi alimentari
COM. - impianti di trattamento acque
8 1 - pozzi, vasche, autoclavi, serbatoi
N.C. - impianti di irrigazione
7 2
240 V.AC - imbottigliatrici e riempitrici
N.O. 5A (AC1)
ALIM. 6 3 - impianti alimentari in genere
5 4 COM. - protezione contro la marcia a secco di pompe
CODICE RESISTIVITA' INT. CONDUCIBILITA' INT. CARATTERISTICHE ALIMENTAZIONE
200-000-0x 0 100 k 1010.000S Sensibilit standard x=1 24V; x=2 110V; x=3 220V a.c.
200-000-04 0 100 k 1010.000S Sensibilit standard 24 V d.c.
200-001-0x 0 10 k 100 10.000S Bassa sensibilit x=1 24V; x=2 110V; x=3 220V a.c.
200-002-0x 50 k 1 M 1 20S Alta sensibilit x=1 24V; x=2 110V; x=3 220V a.c.
200-003-0x 500 k 3 M 0.3 2S Alta sensibilit x=1 24V; x=2 110V; x=3 220V a.c.
ACCESSORI A PARTE zoccolo octal
LIVELLO
LIVELLOSTATO ELETTRONICO AD ALTA FREQUENZA Serie 677

Tipo di sensore: capacitivo

Corpo: acciaio inox AISI 304
Coperchio: POM
Elettrodo: inox 316 - 6mm L= 250mm
Rivestimento: in PTFE spessore = 1mm x 50mm
Attacco: GAS
Connessione elettrica: DIN 43650-A
Alimentazione: 24 Vd.c.
Assorbimento: 2V
Segnale: soglia on/off PNP / 1 led interno
Sensibilit: regolabile
Isteresi: regolazione parziale
Peso: 300g
DIMENSIONI DI INGOMBRO SCHEMA DI ALLACCIAMENTO
35
+ V d.c.
BASETTA
DIN 43650-A 1
3
coperchio 677
2 PNP
65
GND 0V
corpo
attacco
filettato 1/2"
IMPIEGHI e MATERIALI
teflon alimentare
- oli in genere
- liquidi frigoriferi
L
- cereali e grano
- acqua
acciaio inox
AISI 316 6
- polveri
- molini
- cementerie
- vetrerie
- mangimifici
CODICE ALIMENTAZIONE ATTACCO CORPO SONDA
677-012-14 24 V d.c. GAS Inox AISI 303 AISI 316 - D6 x L250
LIVELLO
CONTROLLO DI LIVELLO ELETTROPNEUMATICO LSP 2000

(Patent Pending 981111768)
Questo innovativo livellostato permette il controllo del livello minimo e massimo di liquidi in pozzi, in vasche e serbatoi a
pressione atmosferica.
E progettato in modo di comandare lo spegnimento della pompa quando il livello massimo impostato stato raggiunto e
del successivo riavvio quando il livello del liquido sceso sotto il punto impostato.
Le sonde che vanno a contatto con il liquido sono dei piccoli tubi plastici o metallici, questo sistema permette di isolare
elettricamente, nel caso di tubo plastico, il liquido e lo strumento dalle correnti galvaniche o correnti vaganti ad esempio
nelle falde acquifere sotterranee, le rende anche insensibili alla corrosione e al limo sulle sonde. Permette di proteggere le
pompe da funzionamento a vuoto e quindi evita che la pompa si bruci e Vi causi danni economici o disservizi.
MENO PROBLEMI E MENO GUASTI ALLE POMPE

I sistemi di controllo di livello tradizionalmente usati nei
pozzi si sono basati su livellostati a conducibilit, ma tali
sistemi si sono rivelati spesso poco sicuri in quanto le
sonde sono sensibili alla corrosione nel tempo, oppure in
caso umidit o se bagnate si verificano falsi contatti. Tutto
ci comporta il rischio che la Vostra pompa si bruci per
eventuale funzionamento a vuoto non segnalato o per
eccessivi avviamenti e riavviamenti.
Settori in cui particolarmente indicato

- civile e agricoltura (pozzi, vasche irrigazione, etc.)
- geologia (pozzi, falde, grandi profondit, distanze, etc.)
- industria (serbatoi, vasche, liquidi alimentari, chimici aggressivi, caldi, etc.)
- acque (potabilizzatori, depuratori, acquedotti, etc.)
Alcune particolarit
- semplicit di installazione
- affidabilit
- versatilit
- possibilit di controlli su piccole e grandi profondit
- compatibile con prodotti alimentari o aggressivi
- garanzia 12 mesi
Caratteristiche tecniche
Alimentazione dispositivo: 230Vac
Portata rel: 250Vac @ 4A
Massima distanza tra dispositivo e livello: 200 metri
Dimensioni: 290x169x75 mm (LxHxP)
Protezione IP53; Peso: 1,2 Kg 1 = Contenitore in ABS IP54 per fissaggio a parete
2 = Filtri aria sinterizzati
Esempio di applicazione su falde/pozzi 3 = raccordo rapido per tubo sonda di minimo livello
4 = raccordo rapido per tubo sonda di massimo livello
5 = passacavo alimentazione e uscita segnali
6 = alloggio morsettiera
Morsettiera
LIVELLO
MISURA DI LIVELLO CONTINUO RESISTIVO Serie SRCS

Il trasmettitore di livello a sonda rigida appositamente studiato per limpiego su
serbatoi contenenti liquidi, quali gasolio, acqua, e tutti quelli compatibili con i
materiali costruttivi. Con il galleggiante in PE HD si pu usare anche con alimenti.
Le applicazioni tipiche si trovano nel settore dell'automazione industriale, negli
impianti di industriali e civili, negli impianti di stoccaggio liquidi, a bordo di
automezzi, autobotti, mezzi agricoli, nel settore dei trasporti ferroviario e navale.
Luscita resistiva con un incremento di 1 ohm al cm.
La sonda costruita in acciaio AISI 304 spessore 1.5 mm chiusa ad una

estremit da una scatola stagna (adibita al collegamento elettrico) e dall'altra da
un tappo di chiusura saldato a TIG con fermo.
Il fissaggio al serbatoio assicurato da un raccordo scorrevole da 1G che
permette la regolazione dellaltezza di immersione del livello.
Il galleggiante costruito in NBR espanso o in PE HD espanso entrambi a cella
chiusa, quest'ultimo adatto all'utilizzo in campo alimentare.
La lunghezza massima realizzabile di 6000 mm totali e ad ogni spostamento

del galleggiante corrisponde una variazione della resistenza interna di 1 ohm (ad
esclusione del primo centimetro in basso tecnicamente non misurabile).
.
Luscita pu essere anche normalizzata con segnale 4/20mA o 0/10Vdc, oppure
pu essere collegata al nostro indicatore digitale U2X che permetter la
visualizzazione dellaltezza del livello in mm, cm, o metri, con la possibilit di
impostare 2 o 4 allarmi nonch la ritrasmissione del livello con uscita 4/20mA e
0/10Vdc.
Dati tecnici generali:

Massima lunghezza: 6000 mm
Connessione al serbatoio: 1G Scorrevole
Uscita: resistiva 1 ohm/cm (opzione 4/20mA o 0/10Vdc)
Risoluzione: 10 mm
Tubo di misura: 13 mm AISI304
Custiodia elettrica: Scatola stagna
Galleggiante: NBR o PE HD
Installazione tipica
L I V EL L O
MISURATORE DI LIVELLO CON CONTATTI ELETTRICI Serie MA

Indicatore di livello da applicare direttamente sul serbatoio.
Lo strumento va installato nel punto pi basso del serbatoio, legge la

pressione idrostatica del liquido, ha funzione sia di indicatore sia di
interruttore di livello.
Contatti elettrici di minimo e massimo.
Esecuzioni in acciaio inox AISI316 anche con separatori di fluido.
Applicazioni industriali, alimentari, ecc..
Vari diametri della cassa: 100; 130; 150; 200
SENSORE DI PRESSIONE MEMBRANA AFFACCIATA Serie 1701

Trasmettitore di pressione a membrana affacciata
In acciaio inox con connessione filettata ideale per misure su sostanze viscose, con
sospensioni solide che potrebbero ostruire invece lattacco di misura dei trasmettitori
standard.
Disponibile sino a 400 bar con diversi tipi di filettature e connessioni elettriche.
Caratteristiche principali:
- Ottimo rapporto Qualit/Prezzo
- Ideale per misure di livello idrostatico
- Membrana affacciata
- Precisione dello 0,25%
- Attacco in acciaio inox da 1/2", 3/4", 1
- Ampia gamma di scale sino 400 bar
Specifiche tecniche:
0...1 bar / 01,6 bar / 02,5 bar / 04 bar / 06 bar
Range di pressione (r) 0...10 bar / 0...16 bar / 0...25 bar / 0...40 bar / 0...60 bar
0...100 bar / 0...160 bar / 0...250 bar / 0...400 bar / -1...0 bar
Pressione di prova 2 x fs (1,5 x 400 bar)
Segnale di uscita 4/20mA (su richiesta 0/10V)
Alimentazione 1236Vdc
Attacco al processo Filettato 1/2, 3/4", 1 maschio
Connettore elettrico DIN 43650 IP65 (su richiesta M12, uscita cavo)
Precisione 0.25% FS
Temperatura Compensata -2080C; Lavoro -2085C
Materiale parti bagnate Acciaio inox AISI316 - Guarnizione Viton (P>100 bar Nitrile)
Disponibile anche in versione Serie 1700 HYGENIC e per temperature sino a 300C
L I V EL L O
TRASMETTITORE AD IMMERSIONE LOW-COST Serie PRS-PRE

Trasmettitore di pressione LOW-COST per varie applicazioni.
Disponibile con il corpo in Ottone oppure in AISI316
Campi disponibili: 00,5 bar, 01 bar, 02 bar (05 mH2O, 010 mH2O, 020 mH2O)
Uscite (alimentazione): 420mA (1530Vdc), 010Vdc (1230Vdc), 0,54,5Vdc (5Vdc)
Al momento dellordine specificare la pressione, il tipo e la lunghezza del cavo desiderato
Cavo in PVC 8 mm. (3 x 0,22 + tubetto di compensazione barometrica)

Cavo in Poliuretano IMC (5 x 0,20 + schermo e tubetto di comp. barometrica)
TRASMETTITORE DI LIVELLO AD IMMERSIONE Serie 240
Robusto trasmettitore di livello ad immersione per molteplici applicazioni
Progettato per mantenere una buona stabilit di misura per lungo tempo.
Lo strumento ideale per applicazioni generali di rilevazione del livello di liquidi.
Caratteristiche principali:
- Ottimo rapporto Qualit/Prezzo

- Ideale per misure di livello generali
- Attacco filettato protetto
- Precisione dello 0,25%
- Diametro corpo 19 mm
Specifiche tecniche:
0...10 mH2O / 020 mH2O / 050 mH2O

Range di pressione
0100 mH2O / 0200 mH2O atre su richiesta
Pressione di prova 1,5 x fondo scala
Segnale di uscita 4/20mA o (su richiesta 0/10V)
Alimentazione 8 28Vdc
Attacco al processo Filettato 1/4 con cappuccio forato di protezione per immersione
Protezione elettrica IP68
Precisione 0.25% FS
Errore termico 0,5 % FS tipico
Temperatura compensata -2050C
Temperatura di lavoro -4080C
Materiale parti bagnate Acciaio inox AISI316 - Poliuretano
Cavo In poliuretano
Peso Circa 100 grammi (cavo 75g/metro)
LIVELLO
TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO Serie 440
Corpo: acciaio inox
Attacco: GAS
Connessione elettrica: DIN 43650A
Rivestimento: PTFE spessore 1mm
Temperatura: 120C
Pressione: 25 bar
Peso: 1200 gr (per L=1000)
Alimentazione: 10 30 V d.c. in funzione alla resistenza di carico
Assorbimento: 0.9 VA
Uscita: 4 20mA su Rmax = 0 500 . in funzione alla tensione di alim.
Precisione: 0,5% del f. scala
Tappo: 15mm sul fondo, non sensibile
Materiali controllati: acqua, olio, gasolio, liquidi e polveri in generale
DIMENSIONI DI INGOMBRO SCHEMA DI ALLACCIAMENTO SERBATOIO IN METALLO
SCHEMA DI ALLACCIAMENTO
CON SERBATOIO IN MATERIALE ISOLANTE
CODICE TEMPERATURA PRESSIONE ATTACCO CORPO ELETTRODO NOTE
440-005-04 120 C 25 bar " inox inox AISI 316 rivestito fino a L= 500mm
Le informazioni riportate possono subire variazioni senza preavviso.
LIVELLO
TRASMETTITORE DI LIVELLO ALTA TEMPERATURA Serie 441
Corpo: acciaio inox
Attacco: GAS
Rivestimento: PTFE spessore 1mm
Temperatura: 210C
Pressione: 18 bar
Peso: 1500 gr (per L=1000)
Alimentazione: 10 30 V d.c. in funzione alla resistenza di carico
Uscita: 4 20mA su Rmax = 0 500 . in funzione alla tensione di alim.
Tappo: 15mm sul fondo, non sensibile
DIMENSIONI DI INGOMBRO SCHEMA DI ALLACCIAMENTO SERBATOIO IN METALLO
LIVELLO
TRASMETTITORE CONTINUO DI LIVELLO A FUNE A 2 FILI Serie 440
Corpo: acciaio inox
Attacco: GAS
Elettrodo: cavo
Rivestimento: pvc
Temperatura: 60C
Pressione: 25 bar
Peso: 800 gr (per L=3000)
Alimentazione: 10 30 V d.c. in funzione della resistenza di carico
Uscita: 4 20mA su Rmax = 0 500 . in funzione della tensione di alim.
Tappo (contrappeso): 70mm sul fondo, non sensibile
DIMENSIONI DI INGOMBRO SCHEMA DI ALLACCIAMENTO CON SERBATOIO IN METALLO
440-330-04 60 C 25 bar " inox cavo L= 3 metri
L I V EL L O
SENSORI DI LIVELLO AD ULTRASUONI MD Serie M18SU/M30TU

- Nuovi modelli con uscita analogica e digitale - Indicatore LED sui modelli con uscita digitale
- Elevata risoluzione e precisione - Grado di protezione IP 67
- Regolazione su tutti i modelli digitali - Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
M18 - SU
1 Uscita connettore M12 4 Modelli a 300KHz (solo SU1)

2 Uscita connettore volante 5 LED giallo (stato uscita)
3 Modelli a 180KHz (solo SU2, SU3) 6 Ghiera plastica
M30 - TU
1 Uscita connettore M12 3 LED giallo (stato uscita)

2 Regolazione sensibilit 4 Ghiera plastica
Sensori ad ultrasuoni M18 Sensori ad ultrasuoni M30
Modello SU1/B0-0A SU2/A0-0V SU3/A0-0V SU1/B1-0E SU2/A1-0E TU1/C0-0E TU1/C1-0E
Tipo digitale digitale digitale analogica analogica digitale analogica
Distanza di misura Sn 100600mm 2001500mm 01500mm 100600mm 200...1500mm 300...2500mm 300...2500mm
Ripetibilit 0,2% 0,2% - 2mm 2 mm 0,2% 2 mm
Isteresi 2,5% 2% - - - 2% -
Uscita analogica - - - 010 V 010 V - 010 V
Errore di linearit - - - < 0,3% < 0,3% - < 0,3%
Pendenza uscita - - - 20 mV/mm 5,5 mV/mm - 20 mV/mm
Alimentazione 1530 Vdc 1530 Vdc 1530 Vdc 1530 Vdc 1530 Vdc 1930 Vdc 1930 Vdc
Corrente di uscita 500 mA 500 mA 500 mA 5 mA 5 mA 500 mA 5 mA
Tipo uscita PNP-NO PNP-NO PNP-NO analogica analogica PNP-NO analogica
Tempo max di risposta - - - 50 ms 150 ms
Frequenza ultrasuoni 300 KHz 180 KHz 180 KHz 300 KHz 180 KHz 130 KHz 130 KHz
Angolo apertura fascio 8 8 8 8 8 8 8
Regolazione sensibilit Trimmer Trimmer Trimmer - - Trimmer -
Temperatura di lavoro 0+70C 0+70C 0+70C 0+70C 0+70C 0+70C 0+70C
Compensazione temp. si si si - - si -
Grado di protezione IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
Materiale contenitore PBTP PBTP PBTP PBTP PBTP PBTP PBTP
Curva uscita analogica M18 - SU Curva uscita analogica M30 - TU
Tensione V Tensione V
distanza distanza
LIVELLO
SENSORE DI LIVELLO AD ULTRASUONI Serie MIC+600/IU/TC

dimensioni
Uscita analogica 4...20 mA; 0...10 V (alimentazione => 15 V)
Tempo di risposta (3) 240 ms
Ritardo alla disponibilit (3) < 300 ms
Banda morta 600 mm
Campo di lavoro 6,000 mm
Campo massimo 8,000 mm
Ampiezza dellangolo vedere grafico sotto
Frequenza trasduttore 80 kHz
Risoluzione 0,18 mm
Riproducibilit 0,15 %
Precisione nel campo di temperatura compensata =< 2%
Tensione di alimentazione 9...30 V d.c. con protezione di inversione di polarit
Ripple alimentazione 10%
Assorbimento senza carico =< 80 mA
Contenitore Ottone, nickel-plated (1); parti plastiche in PBT, TPU;
Transduttore ultrasonico in polyurethane, resina epossidica e vetro
Classe di protezione EN 60529 IP 67
Connettore elettrico 5-pin M12 (2)
Controlli Con TouchControl
Indicatore Display a led a 3 cifre, 2 led a tre colori
Programmazione Con TouchControl e LinkControl
(1) Per ordinare la versione in acciaio inox aggiungere il suffisso E nel codice dordine
(2) Versione con uscita a cavo disponibile su richiesta
(3) Pu essere programmato con TouchControl e LinkControl
Grafico ampiezza angolo di rilevazione
600 mm banda morta

6000 mm campo di lavoro
8000 mm campo massimo
f = 80 kHz, = 4,3 mm
LIVELLO
SENSORE DI LIVELLO AD ULTRASUONI Serie ULM-55N-10 metri

Dimensioni:
Per misure di livello senza contatto di solidi, liquidi anche densi, viscosi, aggressivi o sporchi in serbatoi chiusi o aperti.
Funzionamento:
Il modello ULM-55N-10 realizzato con una flangia in plastica fissa, il corpo esterno che racchiude lelettronica e la parte elettroacustica in acciaio inox. Lo zero (distanza minima) e
lo span (distanza massima) sono regolabili tramite due trimmer. Questo sensore trasmette 5 impulsi ultrasonici al secondo che si propagano nellaria sino a colpire ed essere riflessi
dalla superfice del liquido da misurare, tale onda di eco di ritorno viene ricevuta, compensata in temperatura ed elaborata dallelettronica del dispositivo che provvede a fornire in
uscita un segnale lineare 420mA.
Range di misura 0,5 to 10 m

Banda morta 0,5 m
Range massimo (regolabile) 2 to 10 m
Alimentazione 12...30 Vdc (versione N); 12...24 Vdc (versione Xi)
Uscita 4...20 mA
Precisione standard 0,3 %
Risoluzione < 1 mm
Errore termico max. 0,04 % / K
Ampiezza raggio (-3dB) 10
Temperatura ambientale -30...+60 C
Massima pressione sulla superficie trasmittente 0,1 MPa
Versione Xi - max. valori Ui=24 VDC; Ii=0,1 A; Pi=0,9 W; Ci=0,8 F; Li=0,8 mH
Versione Xi - temperatura tollerata in zona 0 -20 to +60 C
Versione Xi - Pressione tollerata in zona 0 0,8 to 1,1 bar
Grado di protezione IP 65
Connettore elettrico standard DIN 43 650 Hirschmann GDM 2009
2
Cavo consigliato PVC 2 x 0,75 mm
Massimo carico (seriale) resistivit (U=24V) Rmax = 600 ohm
Materiali Trasduttore in PVC; Flangia in HDPE
Peso 0,8 kg ca.
Protetto contro inversione di polarit, sovraccarico corrente in

Versione ULM-55Xi: II 1/2G EEx ia IIB T5 (Zona 0) uscita, cortocircuito e brevi sovratensioni
Cablaggio e settaggi Disposizione e distanze per il montaggio

b > 100mm
a / b < 1,5
c > 2000 mm
c/d<8
LIVELLO
OCIO TANK LEVEL INDICATOR
Continuous monitoring system

OCIO is an innovative system for monitoring the fluid Technical information
level inside atmospheric tanks. The system detects the Supply voltage 230 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)
static pressure generated by the fluid height by means Protection IP 55
of a tube inserted in the tank and displays the fluid level Full scale 4 m (12 feet)
or volume. The new design and suitable solutions Accuracy 1 % full scale
guarantee a reliable and repeated level indication. Contact for maximum and minimum level
Max tension 250Vac at 5 Amp (or 30Vdc at 5 Amp)
The system is composed of: Probe tube length 10 m (10,6 yards) (extensible up to 50
A pipe for detecting the static pressure.The tube with m (52 yards).
its end is inserted from the top of the tank and dipped Level indication
in the fluid down to the bottom of the tank. - Height (mm, inch)
A control unit for level display and system - Volume (liters, gallons)
management. The unit is provided with intuitive and - Filling percentage (%)
complete software and allows the connection of two - RS output for PC connection available
alarm or lock devices.
Main Advantages
By means of the software it is possible to: - Continuos metering
- set the type and the dimensions of the tank - Indication in height, volume, and filling percentage
- define the level alarms - Maximum and minimum level alarms
- define the level indication - High accuracy
- define the unit of measurement - Intuitive software managing procedure
- calibrate the instrument - Easy installation
Depending on the set alarm levels, the control unit - PC linkup option
activates or deactivates the contact working as a remote
switch starting the alarm devices or cutting the power
supply off the connected equipment.
)
ds
yar
2
(5
m
50
p to
eu
pip
m
6m
Direct on the tank Remote
LIVELLO
OCIO TANK LEVEL INDICATOR
Systme de gestion en System zur Sistema di gestione Sistema de control

continu du niveau du kontinuierlichen continuo del livello nel continuo del nivel en el
rservoir Tankfllstand-Verwaltung serbatoio depsito
OCIO est un systme innovant pour la OCIO ist ein innovatives System zur OCIO un sistema innovativo per la OCIO es un sistema innovador para
gestion du niveau du liquide dans les Verwaltung des Flssigkeitsstandes in gestione del livello del liquido nei serbatoi controlar el nivel del lquido en los
rservoirs atmosphriques. Le systme atmosphrischen Tanks. Anhand eines in atmosferici . Il sistema rileva la pressione depsitos atmosfricos. El sistema registra
relve la pression statique cre par la den Tank eingefhrten Schlauches misst statica generata dallaltezza del liquido la presin esttica generada por la altura
hauteur du liquide au moyen d'un tube das System den durch die Flssigkeitshhe per mezzo di un tubo introdotto del lquido por medio de un tubo
introduit l'intrieur du rservoir et il bedingten statischen Druck und zeigt den allinterno del serbatoio e visualizza il introducido dentro del depsito y
visualise le niveau du liquide ou le volume. Flssigkeitsstand oder das Volumen an. livello del liquido o il volume. Il nuovo visualiza el nivel del lquido o el volumen.
Le nouveau design et les solutions Dank des neuen Designs und der design e le soluzioni adottate consentono El nuevo diseo y las soluciones
adoptes permettent d'obtenir une angewandten Lsungen ist eine di ottenere un indicazione del livello adoptadas permiten obtener una
indication du niveau qui est fiable et qui zuverlssige und wiederholbare affidabile e ripetibile. indicacin fiable y repetible del nivel.
peut tre rpte. Standanzeige gewhrleistet. Il sistema costituito da: El sistema est constituido por:
Le systme est constitu par: Das System besteht aus: Un tubo per il rilevamento della Un tubo que permite registrar la
Un tube pour le relvement de la Einem Schlauch zum Messen des pressione statica. Il tubo con il terminale presin esttica. El tubo con el terminal
pression statique. Le tube avec pice statischen Drucks. Der Schlauch mit dem viene inserito dal tetto del serbatoio e es introducido por la parte superior del
d'extrmit est introduit au travers du toit Schlauchendstck wird bis zum Tankboden immerso nel liquido fino a toccare il depsito y sumergido en el lquido hasta
du rservoir et immerg dans le liquide in den Tank eingefhrt. fondo del serbatoio. tocar el fondo del depsito.
jusqu' ce qu'il se pose sur le fond du Einer Steuereinheit zur Un'unit di controllo per la Una unidad de control para la
rservoir. Fllstandanzeige und Systemverwaltung. visualizzazione del livello e la gestione del visualizacin del nivel y el control del
Une unit de contrle pour la Die Einheit verfgt ber eine systemeigene sistema. Lunit dotata di un software sistema. La unidad dispone de un
visualisation du niveau et la gestion du Software und es knnen zwei Alarm- oder intuitivo e completo e permette il programa intuitivo y completo y permite
systme. L'unit est pourvue d'un logiciel Unterbrechungsfllstnde eingegeben collegamento di due dispositivi di allarme la conexin de dos dispositivos de alarma
intuitif et complet et il permet la werden. o di blocco. o de bloqueo.
connexion de deux dispositifs d'alarme et Anhand der Software kann man: Tramite il software possibile: A travs del programa se podr:
de blocage. - Den Typ und die Gre des Tanks - Stabilire il tipo e le dimensioni del - Establecer el tipo y las dimensiones del
Par l'intermdiaire du logiciel, il est bestimmen. serbatoio depsito
possible: - Die Fllstandalarme festlegen. - Definire gli allarmi di livello - Definir las alarmas de nivel
- d'tablir le type et les dimensions du - Die Fllstandanzeige festlegen. - Definire lindicazione del livello - Definir la indicacin del nivel
rservoir - Die Maeinheit festlegen. - Definire lunit di misura - Definir la unidad de medida
- de dfinir les alarmes du niveau - Das Instrument kalibrieren. - Tarare lo strumento - Calibrar el instrumento
- de dfinir l'indication du niveau Auf Grund der eingegebenen In base ai livelli di allarme impostati, lunit De acuerdo con los niveles de alarma
- de dfinir l'unit de mesure Alarmfllstnde aktiviert oder deaktiviert di controllo attiva o disattiva il contatto programados, la unidad de control
- talonner l'instrument die Steuereinheit einen Kontakt und wirkt agendo da interruttore remoto per activar o desactivar el contacto,
Sur la base des niveaux d'alarme fixs, als Fernschalter fr die lazionamento dei dispositivi dallarme o actuando como interruptor remoto para
l'unit de contrle active ou dsactive le Alarmvorrichtungen oder zur per il blocco allalimentazione delle el accionamiento de los dispositivos de
contact en intervenant comme Spannungsunterbrechung der apparecchiature collegate. alarma o para el bloqueo en la
interrupteur loign pour l'actionnement angeschlossenen Gerte. alimentacin de los equipos conectados.
des dispositifs d'alarme ou pour le blocage Dati tecnici
de l'alimentation des appareils relis. Technische Daten Datos tcnicos
Tensione di alimentazione 230 V / 50 Hz
Donnes techniques Spannung 230 V / 50 Hz (110 V/60 Hz) (110 V / 60 Hz) Voltaje de alimentacin 230 V / 50 Hz
Tension de alimentation 230 V / 50 Hz Schutzklasse IP 55 Protezione IP 55 (110 V / 60 Hz)
(110 V / 60 Hz) max. Tankhhe 4 m Fondo scala 4 Mt Proteccin IP 55
Protection IP 55 Genauigkeit 1 % Precisione 1 % fondo scala Fondo de escala 4 m
Max. de lchelle 4 Mt Kontakt fr Mindest- und Hchstfllstand Contatto per livello minimo e massimo Precisin 1 % fondo de escala
Prcision 1 % max. de lchelle Hchstspannung 250VWs 5 Tensione max 250Vac a 5 Amp (or 30Vdc Contacto para niveles mnimo y mximo
Contact pou niveau minimum et maximum Amp a 5 Amp) Voltaje mx. 250Vc.a. a 5 Amp (o 30Vc.c.
Tension max. 250Vca 5 Amp (oder 30VGs 5 Amp) Lunghezza tubo sonda 10 m (allungabile a 5 Amp)
(ou 30Vcc 5 Amp) Lnge des Druckmessschlauches 10 m fino a 50 m) Longitud tubo sonda 10 m (extensible 50
Longueur tube de la sonde 10 m (verlngerbar 50 m) Indicazione di livello m)
(allongeable jusqa 50 m) Fllstandanzeige - altezza (mm, pollici) Indicacin de nivel
Indication du niveau - Hhe (mm, Zoll) - volume (litri, galloni) - altura (mm, pulgadas)
- hauteur (mm, pouces) - Volumen (Liter, Gallonen) - percentuale di riempimento (%) - volumen (litros, galones)
- volume (litres, galons) - Fllprozentsatz (%) - uscita RS disponibile. - porcentaje de llenado (%)
- pourcentage de remplissage (%) - RS Ausgang fr PC Anschlu. - RS salida para PC conexin disponible.
- sortie RS pour connexion lordinateur. Vantaggi principali
Besondere Eigenschaften Principales ventajas
Principaux avantages - Misurazione continua
- Mesure en continu - Kontinuierliche Messung - Indicazione per altezza, volume, e - Medicin continua
- Indication par hauteur, volume, et - Anzeige von Hhe,Volumen und percentuale di rabbocco - Indicacin de altura, volumen y
pourcentage de remise niveau Nachfllungsprozentsatz - Allarmi di livello minimo e massimo porcentaje de llenado
- Alarmes de niveau minimum et maximum - Mindest- und Hchststandalarme - Elevata precisione - Alarmas de niveles mnimo y mximo
- Prcision leve - Hohe Genauigkeit - Procedura dinstallazione software - Elevada precisin
- Procdure d'installation logiciel intuitif - Einfache Konfiguration der systemeigenen intuitiva - Procedimiento de instalacin programa
- Installation simple Software - Semplice installazione intuitivo
- Possibilit de se connecter lordinateur. - Einfache Installation - Possibilit di collegamento a PC. - Instalacin sencilla
- Mgliche Verbindung mit dem PC. - Posibilidad de conectar el PC.
Code Description Ref fluid Supply RS exit Weight Packing

viscosity tension available (Kg) (mm)
F0075500D Level indicator OCIO LV Up to 30 cSt 230 V No 2.2 300x410x100

F0075510D Level indicator OCIO LV / RS Up to 30 cSt 230 V Yes 2.2 300x410x100
F12939000 KIT terminal for oil Up to 2000 cSt

1.-Sistemas de Anclaje

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1.-Sistemas de Anclaje

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IMSYSTEM

Tel +39 070-402252 Fax +39 06-23314562

Tutti i marchi e le immagini pubblicate sono di propriet dei rispettivi titolari

INDICATORI DI LIVELLO VISIVI Serie LV

(per dimensioni, caratteristiche e informazioni pi dettagliate, contattare il ns. ufficio tecnico)

LIVELLI VISIVI SERIE MULTICONTROL Serie LV

I Livelli Visivi danno la possibilit di con-

Serie LV-T con TERMOMETRO INTERNO

Hanno le stesse caratteristiche della serie LV sopradescritta,

Lunghezza minima LV-T= 127mm

Lunghezza minima LV-Ts= 100mm

livello visivo con termometro a sonda, interasse 1000 mm

TEMPERATURA MASSIMA 70C

LIVELLO VISIVO CON SEGNALE DI MINIMO LIVELLO Serie LV/E1

I vantaggi sono innumerevoli:

Linterasse minimo di 127mm.

LIVELLO VISIVO CON SEGNALE DI MINIMO E MASSIMO Serie LV/E2

Linterasse minimo di 127mm.

LIVELLO VISIVO CON SENSORI MOBILI Serie LV/E-S1-S2-S3...

Linterasse minimo per LV/E-S1 di 127mm.

Serie LV/E1 + S1..S2..S3...

Avendone la necessit si pu avere la combinazione di un Livello (LV/E1) con corpo

LIVELLI VISIVI MINIATURIZZATI Serie LV-MIGNON

* I Livelli della serie mignon sono

* Sono protetti dagli urti da un profilo ad U in

* Hanno una eccellente luce (in rapporto

* Offrono soprattutto la possibilit di essere mon-

B) LV/M 127 - M12

C) LV/M - 254 - M10

Serie LUN - LMU

Serie LMU + IE/1 e LMU+IE/2

CARATTERISTICHE LIVELLO VISIVO:

Serie TOP LEVEL

LIVELLOSTATI RAPID LEVEL

Il galleggiante fissatto allasta. Al

Contatti elettrici Galleggiante regolabile

LIVELLOSTATO RAPID LEVEL SINGOLO Serie RL/G1

LIVELLOSTATO RAPID LEVEL DOPPIO Serie RL/G2

La testina di connessione elettrica tipo AXIS Altezza galleggiante:

LIVELLOSTATI RAPID LEVEL IN ACCIAIO INOX Serie RL/A

RL/A-G1 1 - Connettore RL/A-G2

Temperatura di esercizio: -30+100C

Connessione Schemi elettrici contatti

RL/P- 1 LIVELLOSTATO SERIE RAPID LEVEL PNEUMATICO

ATTACCO FILETTATO 1 GAS IN ALLU MINIO

RL/P- 11/2 - INOX LIVELLOSTATO SERIE RAPID LEVEL PNEUMATICO

ATTACCO FILETTATO 11/2 GAS INOX AISI 316

LIVELLOSTATI A GALLEGGIANTE Serie IEG

Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di

Versione acciaio inox

LIVELLOSTATI IN ESECUZIONE INOX CARATTERISTICHE COMUNI:

Connessioni meccaniche idrauliche flangiate:

Contatto semplice Contatto SPDT in scambio

LIVELLOSTATI SU MISURA Serie IEG

LIVELLOSTATI CON ATTACCHI FILETTATI Serie IEG-TC

Parametro IEG-TC 3/4 IEG-TC2 3/4 IEG-TCMM 3/4

IEG-TC 1 ; IEG-TC 2 IEG-TCMM

Parametro IEG-TC 1 IEG-TC 2 IEG-TCMM

LIVELLOSTATI CON ATTACCHI FLANGIATI Serie IEG

Parametro IEG-N1F IEG-N2F IEG-MMF

IEG-G1F ; IEG-G2F IEG-GMMF

Parametro IEG-G1F IEG-G2F IEG-GMMF

LIVELLOSTATI PARTICOLARI Serie IEG-LV-MV

Parametro IEG-LV1F IEG-LV2F IEG-LV1M IEG-LV2M