Sie sind auf Seite 1von 230

DER SPEZIALIST FR

VENTILATOREN UND
LUFTTECHNISCHE KOMPONENTEN
IM KUNSTSTOFF-ANLAGENBAU
Druck & Layout: Druck & Copy Studio - Tel. (06631) 91 91 80

Kompetenz in Kunststoff
Hurner
Funken

Your great partner


if it comes to competence in plastic
Ihr starker Partner, wenn es um
Kompetenz in Kunststoff geht Hurner
Funken

0. Allgemeine technische Generally technical


Informationen informations

1. Klein-Radialventilatoren Small radial fans


1.1 HF R 75 - 16 D
1.2 HF R 110 - 14 D

2. Radialventilatoren (Gehuse wirbelgesintert) Radial fans


2.1 HF R 125 bis 800 - 15 D/R oder - 17 D/R (Casing rotational sintered)

2. Radialventilatoren (Gehuse geschweit) Radial fans


2.2 HF R 560 bis 1000 - 13 D/R (Casing welded)

3. Hochdruck-Radialventilatoren High-pressure
3.1 HF R 50 bis 200 - 48 R radial fans

4. Dach-Radialventilatoren (Gehuse wirbelgesintert) Roof-radial fans


4.1 HF D 110 bis 315 - 15 D/-17 D (Casing rotational sintered)

4. Dach-Radialventilatoren Roof-radial fans


(Gehuse tiefgezogen bzw. geschweit) (Casing thermoformed
4.2 HF D 315 bis 400 - 16 D respectively welded)
4.3 HF D 500 bis 1000 - 13 D

5. Axialventilatoren Axial fans


5.1 HF A 200 bis 1000 - ... D

6. Zubehr / Komponenten Accessories / Components

7. Technische Dokumentationen Technical documentations

8. Sonstiges Others
Stand: 01/08/02
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

Ihr starker Partner, wenn es um


Kompetenz in Kunststoff geht !
Hurner
Funken

Chronicle of the company


The roots of the present Hrner-Funken GmbH date back to the foundation of a mechanical workshop by a
certain Mr. Ernst Hrner who has been self-employed in the year 1928. In the beginning, the firm was
involved in precision mechanics. But as early as in the thirties, Ernst Hrner was one of the first who started
focusing on plastic, which was a completely novel organic, macromolecular material at this time.
Shortly after the second World War, Hrner produced the first radial fans of plastic material.
For the first plastic axial fan, a special patent was issued. Gradually, the fan product range was extended by
tanks, vessels and ventilation ducts of PVC. Well ahead of competitors due to the use of advanced
technologies, the small enterprise gained a stable reputation within an amazingly short time and became a
leader in the plastic fan market.

In 1959, Hrner joined the Cremer group which was leading in the market of technical stoneware for
aggressive substances used in the chemical industry since more than 50 years. With the clear trend
towards plastic for substitution purposes, at this time, Hrner became a subsidiary of Deutsche Steinzeug-
und Kunststoffwarenfabrik, Mannheim Friedrichsfeld. Finally the company was called Hrner GmbH and
increased to the start/middle of the nineties to a sale of 200 mio. DM with about 850 employees.

In 1970, the new manufacturing site in Mcke Atzenhain was founded and permitted large scale
production of apparatus, vessels, ducts and other thermoplastic and duroplastic parts. The location was
extended with some new halls quickly. The production of plastic fans could be moved from Frankfurt to
Atzenhain in 1976 as well. In the same year, Hrner GmbH in Atzenhain launched a division for
measurement and control technology, named MSR, which also concentrated on building control cabinets in
the beginning. This branch developed the first resistance welding unit for plastic. Our present HST series
is a result of further continuous, market-orientated development which are top in the world market in the
field of universal welding today.
In 1991, the extension was finished with hall no. 5. At this time, the production was called Hrner
Umwelttechnik GmbH. Between the years 1991 and 1996, the company KT Kunststofftechnik Troisdorf
which was bought by Schott has been integrated when extensive reorganisations existed.

1993 was the year of foundation of Hrner Kunststofftechnik GmbH comprising management, sales and
technical activities, with its headquarters in Frankfurt and production sites in Troisdorf and Atzenhain.
However, the production site in Troisdorf was relinquished very soon and the production of high-grade fans
in thermoplastic was concentrated on.
In the mid 1996, the Frankfurt organizational units were displaced to Atzenhain because of an inconvenient
geographical constellation which was a disadvantage for the company. By integrating the Hrner GmbH
measurement and control department MSR into HST business unit and the final stoppage of the production
of duroplastic, a powerful, modern company was created on January 1, 1997.

In 1999, the company Funken & Co. KG GmbH, Hennef/Sieg, was taken over by Hrner Kunststofftechnik
GmbH on 30. August 1999 and the name of the company was changed into Hrner-Funken GmbH. The
th

location Hennef which was the distribution for fans and components for plastic ventilation systems supports
the activities during the stage of joining the two companies until the beginning of the year 2002.
Actually, Hrner Funken GmbH employs approximately 40 employees since HST is an operating business
range which works on its own.

1.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Competence in plastic
Since more than 50 years Hrner is at the top The alliance of Hrner-Funken KT refers to
of development, construction and production the know how of three companies which are
of industry and laboratory fans as well as the at the top on using plastic materials in
components which belong to ventilation ventilation systems and components and
systems. The early use of thermoplastic and which have developed their own special
duroplastic materials was a very decisive knowledge and procedure. This synergy
leap which has urged the business. means for our customers: a better product, a
better logistic, a better service and a better
Compared with the usual materials wich were cooperation with the manufacturer.
used in ventilation systems, plastic offers
considerable advantages in nearly all the areas Our ventilation systems are used in many cases
of usage. Without any additional treatment on the in the whole world: from laboratories and places
surface, they are constant against acid and of production in the chemical and pharmaceutical
alkaline fumes as well as corrosive, oxidative and industry about laboratories of universities and
aggressive gases and admixtures of air. academies to enterprises who deal with metal
and galvanic materials.
Many years of practice in construction and usage
of these materials and the knowledge of specific Our selection:
requests of different applications put us in a
position to offer the right material combination Ventilation systems and components
and the optimal constructive solution for every Radial fans
insert. Roof radial fans
Axial fans
Demands according to increased UV - Air flow controller
constancy, fire protection by using hardly Control and shut off valves
inflammable materials or an explosion protection silencer
according to VDMA- guiding rules are as well heat exchanger
fulfilled as low noises or a reliable cleaning of the mist collector
exhaust air respectively exhaust fumes of hard or washer
liquid harmful substances. components
Because of this extensive practice of fabrication welding engineering
in ventilation systems and components, it was welding units
consequent to deal intensively with welding
engineering for plastic. Today we offer a phased If you have a question which refers to the
programme of security appliances for resistance construction of ventilation systems or the
welding for construction site service from the technology of plastic please ask Hrner
compact single hand appliance to the Funken!
intelligent welding machine with data
acquisition, logging and traceability to the
terotechnology.

The biggest
radial fan with a
nominal suction
diameter of 1800 mm
which we built so far.

Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Ihre kompetenten Ansprechpartner:

HRNER - FUNKEN GmbH


Nieder - Ohmener Strae
D - 35325 Mcke-Atzenhain

Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-0


Fax: + 49 (0) 64 01/91 80-42

e-mail: info@huerner-funken.de
Internet: www.huerner-funken.de

Hill, Peter Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-33


(Leitung Technischer Vertrieb) e-mail: p.hill@huerner-funken.de
angebot@huerner-funken.de

Arend, Martin Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-37


e-mail: m.arend@huerner-funken.de

Khler, Norbert Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-16


e-mail: n.koehler@huerner-funken.de

Maus, Hubert Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-17


e-mail: h.maus@huerner-funken.de

Rhl-Jankovic, Nicole Fon: + 49 (0) 64 01/91 80-30


e-mail: ni.ruehl@huerner-funken.de

Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Werksvertretungen / Partner in Deutschland:


Nord-West Sd-West Sd (Baden-Wrttemberg)
Herbert H.W. Schrder Rolf Haus Gnter Ullrich
Anne-Frank-Strae 31a Postfach 6241 Schluchseestrae 20
D - 59379 Selm D - 53595 Bad Honnef D - 78054 Villingen-Schwenningen
Fon: (0 25 92) 33 32 Fon: (0 22 24) 8 00 25 Fon: (0 77 20) 81 37 86
Fax: (0 25 92) 33 51 Fax: (0 22 24) 8 00 27 Fax: (0 77 20) 81 37 87
e-mail: hhw.schroeder@t-online.de e-mail: hausrolf-iut@t-online.de e-mail: Ullrich.vs@huerner-funken.de

Sd (Bayern)
Nord Ost Lehmann u. Wiesner GmbH & Co.
Dipl.-Ing. Ulrich Dobbratz UWT GmbH Kunststoffverarbeitungs KG
Bundesstrae 85 Mohorner Strae 15 Purfinger Strae 13
D - 25337 Seeth-Ekholt D - 01159 Dresden D - 85646 Neufarn
Fon: (0 41 20) 5 75 Fon: (03 51) 42 197 00 Fon: (0 89) 90 04 72 0
Fax: (0 41 20) 10 74 Fax: (03 51) 42 197 01 Fax: (0 89) 90 04 72 27
e-mail: - e-mail: UWTDD@compuserve.de e-mail: LWK-Neufarn@t-online.de

Auslandsvertretungen:
Dnemark Frankreich
Ejnar A. Wilson A/S Europ - Plast Sarl
DK - 8250 Ega F - 68800 Vieux-Thann
Fon: + 45 (0) 86 22 25 00 Fon: + 33 (0) 3 89 35 71 80
Fax: + 45 (0) 86 22 25 50 Fax: + 33 (0) 3 89 37 42 61
e-mail: eaw@ea-wilson.dk e-mail: info@europe-environnement.com

Israel Italien Niederlande


Ecopal Ltd. CMA s.r.l. WTA Trading BV
Israel - 27000 Kiryat Bialik I - 20047 Brugherio (MI) NL - 7554 NP Hengelo (O)
Fon: + 972 (0) 4 87 58 117 Fon: + 39 (0) 39 88 35 51 Fon: + 31 (0) 74 250 96 91
Fax: + 972 (0) 4 87 54 582 Fax: + 39 (0) 39 88 37 11 Fax: + 31 (0) 74 250 97 73
e-mail: ecopal@zahav.net.il e-mail: info@cmasrl.it e-mail: info@wta-trading.nl

sterreich Portugal Schweiz


Heson Metall- und Ambilogos, Lda Hrner AG
Kunststofftechnik GmbH P - 2735-512 Sao Marcos-Cacm CH - 8317 Tagelswangen
A - 4655 Vorchdorf Fon: + 351 (0) 21 426 7504 Fon: + 41 (0) 52 343 43 33
Fon: + 43 (0) 7614 83 01-0 Fax: + 351 (0) 21 426 9265 Fax: + 41 (0) 52 343 51 54
Fax: + 43 (0) 7614 83 01-20 e-mail: ambilogos@mail.telepac.pt e-mail: info@huerner.ch
e-mail: office@heson.at

Singapur Slowenien Slowenien


Genmech Labormed d.o.o. Plama-G.E.O., d.o.o., Podgrad
Singapore 669569 Slo - 1215 Medvode Slo - 6244 Podgrad
Fon: + 65 763 02 00 Fon: + 386 (0) 13 62 14 14 Fon: + 386 (0) 57 19 04 02
Fax: + 65 763 09 00 Fax: + 386 (0) 13 62 14 15 Fax: + 386 (0) 57 19 04 99
e-mail: genengrg@mbox3.singnet.com.sg e-mail: info@labormed.si e-mail: plama-geo@sid.net

Norwegen - Schweden - Finnland


Dirk Schfer
DK - 6000 Kolding
Fon: + 45 (0) 75 50 25 44
Fax: + 45 (0) 75 50 79 05
e-mail: dirk.schaefer@get2net.dk Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-Ventilatoren und Komponenten

Hurner
Funken
QUALITTSMANAGEMENTSYSTEM
DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
Reg.-Nr. 08 09 43

General Terms of Delivery


st
Valid from 01 January 2002

1. Validity/Conclusion impediment, plus an adequate starting time. If the


1.1 Our quotations are to be understood non-binding, if not impediment will make the delivery impossible or
stipulated otherwise. Any agreement, particularly unreasonable for us, or if our supplier withdraws from the
agreements, which are changing the present terms, will only contract because of the impediment, we can withdraw from
be valid upon our confirmation in writing. Deviating terms of the contract. The purchaser has the same right, if the
business of the purchaser are not obligatory for us, if we fail acceptance will become unreasonable because of the
to contradict. Any objection to our order confirmation is to be delay. An impediment we are not answering for, for the
made immediately, or within 8 days, at the latest. purpose of this paragraph, are strikes or lockouts in any
1.2 Our terms of delivery are also valid for all future orders of the case.
purchaser, regardless if reference has been made to them 3.3 The purchaser's or our right to rescind according to clause
in every single case. 3. always concerns only the part of the contract being not
fulfilled, yet. Any partial performance being already yielded
2. Prices, Payments, Security, Set-off is to be paid.
2.1 The prices are valid ex works of the supplier at the time of 3.4 Further rights, particularly damage claims, are excluded.
delivery, excluding freight cost, customs duties, extra 3.5 If the purchaser comes in default with the supply of the
charges for import and packing, excluding the V.A.T. rate documents, approvals or releases to be provided by him, or
being prescribed by law, if not stipulated otherwise. with the agreed down payments, we are entitled to withdraw
2.2 Payments are to be effected within 30 days after receipt of from the contract and to claim damages amounting to 10 %
the invoice without any deduction. If payments are effected of the order total due to non-fulfilment, notwithstanding the
within 10 days, a 2 % cash discount can be deducted from assertion of the actual damage.
the invoice total. We are not obliged to accept payments by
cheque and bill of exchange. Those payments will only be 4. Shipment and Transfer of Risks
considered as valid, when being booked irrevocably to our 4.1 We are entitled to partial delivery. Goods, which have been
bank account. Any agreement beyond to this concerning advised to be ready for dispatch, are to be called
other payment deadlines is only valid on agreement in immediately. Otherwise, we are entitled to store them at the
writing. If these agreements are not met, the purchaser expense and risk of the purchaser at our own discretion, to
agrees to reimburse the bank interest and cost arising from it consider them as being delivered and consequently to
to the seller. invoice them.
2.3 Set-off, retaining and performance refusal are not allowed, 4.2 In any case, the risk will be transferred to the purchaser,
unless they are considered to be counterclaims or when being handed over to the forwarder, carrier, or if the
objections being approved by us or being legally goods have not been called despite they have been advised
established. to be ready for dispatch, however when leaving the factory
2.4 If the price basis has been changed before the day of or the stock, at the latest.
delivery, e. g. by price increase or basic material or wage 4.3 The mean and way of transportation is at our choice, to the
increase, we reserve the right to adapt the prices exclusion of any liability, unless the purchaser will make a
correspondingly. definite written instruction.
2.5 We are entitled to demand sufficient security for our claims 4.4 A transport insurance will only be taken out on explicit
at any time. Any of our claims will immediately become due, request and at the expense of the purchaser.
regardless of the term of bills of exchange being eventually
accepted or payment terms being granted, if the purchaser 5. Weights, Dimensions and Documents
fails to comply with the contractual obligations or if 5.1 Weights and dimensions being stated in our quotations,
circumstances will be discovered, which are appropriate to order confirmations, lists, drawings and other documents
depreciate the purchaser's creditworthiness. This is have been determined best possible. However, the
particularly valid in case of bills of exchange/cheque protest, purchaser is not exempted from verification.
moratorium, petition in composition proceedings or 5.2 Technical data are only approximative values; deviations of
bankruptcy. dimensions and weights are admissible, unless they exceed
the customary extent or the DIN tolerances. In case of
3. Delivery Deadlines, Delivery Dates and Delays in invoicing according to metres, the indicated number of
Delivery pieces or weights are non-binding.
3.1 The delivery deadline starts with the date of the order 5.3 Any document about the products being delivered or offered
confirmation, however not before presentation of the by us, particularly drawings, remain our property. They are
documents, approvals and releases to be delivered by the exclusively to be used for the application being stipulated in
purchaser, as well as prior to reception of the agreed down the contract, if not explicitely being approved by us. They are
payment. The delivery deadline is related to the time of to be returned at request, and they are not to be made
dispatch ex works of the supplier and it is considered to be available to third.
met with the advice of readiness for dispatch, if the goods
cannot be dispatched timely for reasons we are not 6. Liability / Statutory Period of Limitation
responsible for. 6.1 Faults regarding completeness and exterior condition of the
3.2 If we are hindered from the fulfilment of our obligations, due delivery are to be noted down on the delivery note or
to occurrence of unforeseeable incidents concerning consignment note in writing. If this is not possible by way of
ourselves or our suppliers, which can not be avoided exception, the fault complaint is to be made in writing within
despite the care being reasonable for the circumstances of three workdays, at the latest.
the case, such as e. g. war, force majeure, agitation, natural Otherwise, any claims are excluded.
disaster, accidents, other lasting stoppage or delay in
delivery of essential material or prefabricated material, the
delivery deadline will be prolongated by the duration of the
Stand: 01/08/02
6.2 Our liability for other faults, also faults due to absence of ownership. In this case, the payment of the third-party
promised characterististics, to the exclusion of further debtor to the purchaser covers first the share of the claims
claims, is as follows: being not ceded by us. If the purchaser uses the proviso
6.2.1 According to our choice, all those parts are to be repaired or goods for fulfilment of a contract for work or work supply
new parts are to be delivered, free of charge, which became contract, this paragraph is correspondingly valid for the
unserviceable or the usability of which has been affected claims from that contract.
considerably and verifiably as a result of circumstances 7.5 The purchaser is entitled to collect claims from the sale. We
lying before the transfer of risks, particularly due to faulty are entitled to countermand at any time. We will only make
design, bad material or faulty execution, whereas the use of our right to countermand, if our claim seems to be
statutory period of limitation is only hampered for the jeopardised, or if the purchaser does not fulfil the obligations
respective part, not for the complete works, due to the to us. Under these circumstances, we are also entitled to
guarantee for parts being supplied subsequently, within six request the surrender of the proviso goods. A right to
months, following the day of delivery. Discovery of those withhold against this claim for surrender is not admissible.
faults is to be advised to us without any delay. With this, the purchaser declares his approval, that the
6.2.2 A period of at least two weeks is to be granted to us to for persons being entrusted by us with collection are allowed to
implementation of all modifications appearing to us to be set foot or drive on the premises, where the goods are
required or for delivery of replacement or replacement located, for this purpose. Assertion of the right to surrender
parts. If not, we are released from any liability for and the cession of goods belonging to our ownership or joint
defects. ownership by us are not considered as withdrawal from the
6.2.3 If the extension of two weeks being granted to us has been contract.
expired, without having started to repair the fault, the 7.6 The purchaser is not authorized to cede the claim in any
purchaser is entitled to assert the right of depreciation. (The case. Upon our request, the purchaser is obliged to inform
purchaser's right for redhibition will only be accepted, if his his purchasers immediately of the cession to us - as long as
interest in the delivery is affected considerably or if it is this is not effected by ourselves. He is also obliged to give us
destroyed.) the information and documents being required for
6.2.4 In any case, the purchaser's right for assertion of claims due collection.
to faults comes under the statute of limitations within 24 7.7 If the value of the existing security exceeds the guaranteed
months, following the delivery for material and functioning, claims by more than 20 % in total, we are obliged, as far as it
as well as within 12 months for rotating and electrical is concerned, to release securities at our choice, if
parts. requested by the purchaser. The purchaser is obliged to
6.3 Our liability will be void, if repair work is executed by the inform us of any cession or other adverse effects by third
purchaser or if the purchaser gets third to perform such work without delay. If the property proviso without cession is not
without our explicit consent. effective according to the law of the area, where the goods
6.3.1 Any other claim of the purchaser (particularly damage claim are located, the security corresponding to the property
or claims for withdrawal due to delay, impossibility and any proviso or cession in this area is considered to be agreed. If,
other contract breech, if applicable, also from pre- according to this, the assistance of the purchaser is
contractual fault) is excluded, except for a compensation required, the purchaser is obliged to take all measures
claim amounting to 100 % of the delivery value of the being required for establishment and preservation of such
product being directly concerned. In any case, our liability rights.
for compensation claims come under the statue of 7.8 As far as delivered goods will become essential
limitations, within six months from delivery. components of the premises, the purchaser allows
dismounting of the goods, which can be removed without
7. Property Proviso essential impairment of the solidium, in case of non-
7.1 The delivered goods remain our property (proviso goods) observance of the agreed payment deadlines. Cost for
dismounting and other cost are to be borne by the
until fulfilment of all claims, particularly of the respective
purchaser. Already now, the purchaser irrevocably grants
balance claims against the purchaser, of which we are
the right to us to enter the building and the premises for this
legally entitled for whatever legal argument. This is also
purpose. Should they be locked, the purchaser concedes
valid if payments will be made for particularly described
the right to us, that they can be opened by a locksmith for the
claims.
aforementioned purposes.
7.2 For us, as manufacturer, transformation and processing of
the proviso goods is effected according to 950 BGB (Civil
Code) without any obligation. The processed goods are 8. Copyright in Designs
considered as proviso goods as defined by 7.1. If 8.1 If we have to deliver according to drawings, models,
processing, connection and mixing of the proviso goods samples or other indications of the purchaser, the latter
with other goods is executed by the purchaser, we have the takes over the liability for any of our infringement of rights of
right of joint ownership of the new product in a ratio of the third being protected by law. The purchaser is liable for any
invoice total of the proviso goods to the invoice total of the damage arising from such infringement of any rights being
other goods being used. If our ownership will be void due to eventually protected by law.
connection or mixing, the purchaser transfers already now
his right of ownership of the new inventory or the object to 9. Liability Exclusion
us, to the extent of our invoice total of the proviso goods. 9.1 Our liability is exclusively based on the agreements being
The purchaser stores the proviso goods free of charge. The met in the aforementioned clauses. Any claims, which are
rights of joint ownership arising from it are considered as not explicitly conceded in these clauses, also damage
proviso goods as defined by 7. claims - no matter on which legal argument they might be
7.3 The purchaser must ensure a safe and appropriate storage based - are excluded. 276 BGB (Civil Code) is not
of the goods being owned or partially owned by us. He is affected.
further obliged to effect an insurance against theft, fire and 9.2 The liability exclusion also applies particularly to any written
other damage at his expense. The purchaser ins only or verbal consultation before or after the conclusion of the
allowed to sell proviso goods by means of normal business contract.
transaction, on standard business terms and as long as he
is did not fall into arrears, provided that the claims resulting 10. Place of Fulfilment/Legal Domicile / Applicable Law
from the resale will be transferred to us according to the 10.1 The place of fulfilment for our deliveries is the works of the
stipulations of 7.4. The purchaser does not have any other supplier, for the performance of payment of the purchaser it
right of disposition of the proviso goods. We are entitled to is Mcke-Atzenhain.
convince ourselves of the observance of that obligation at 10.2 The exclusive legal domicile, also for trials concerning
any time and to demand the required evidence of the cheques and bills of exchange, is Alsfeld.
purchaser. 10.3 Only the law of the Federal Republic of Germany is
7.4 The claims of the purchaser resulting from the resale of the applicable for any legal relationship between us and the
proviso goods are ceded to us already now. They serve as purchaser.
security to the same extent as the proviso goods. If the
purchaser sells the proviso goods together with other goods 11. Partial Ineffectiveness
being not delivered by us, cession of the claims from resale 11.1 If individual terms of that contract or of other contracts shall
is only valid to the amount of our invoice value for the sold be ineffective, the validity of the remaining terms is not
proviso goods. If goods of joint ownership are sold, cession affected.
of the claims is valid to the amount of the share of that
Stand: 01/08/02
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

0. Allgemeine technische Informationen

0. Generally technical informations


HF - fans
Hurner
Funken

Explanation of fan type designations

R D
HF D ..... - .. R
A

Fan type Size Series Type of drive

Hrner Radial Nominal suction- - 10-fold the ratio of Direct drive


Funken Roof diameter in mm, outside impeller diameter Belt drive
Axial e.g. 75 bis 1000 diameter to suction,
e.g. 13 bis 17 und 48
For series 48, the
inside pipe For axial fans
diameter is blade alignment in ,
specified e.g. 10 bis 60

Type designations
New type designation Old type designation Run - out models
HF R 75 16D 18-RU 75 M TR 75
HF R 110 14D TR 100 18-RU 110 M
HF R 125 bis 500 15D/17D FRL 125 bis 500 D 16-RU, 160-RU ... M
HF R 125 bis 500 15R/17R FRL 125 bis 500 R 16-RU, 160-RU ... R/RS
HF R 560 bis 100013D 13-RU, 130-RU ... M NF- ... D
HF R 560 bis 100013R 13-RU, 130-RU ... R NF- ... R
HR 63/88 S/N ... ... M/R
OV 63/88 ... - ... M
HF R 50 bis 200 48R 48-RU 50 bis 200 R MG 23 ... -RS
HF D 110 bis 200 17D FRD 110 bis 200 D16-RU ..., RDV ... / ...
HF D 250 15D FRD 250 D16-RU 250, RDV ... / ...
HF D 315 bis 400 16D D-16 RU 315 bis 400 RDV ... / ...
HF D 500 bis 1000 13D D-13 RU 500 bis 1000 RDV ... / ...
HDK 88 ... - ... M
HDO 88 ... - ... M
RA... 63/88 ... - ... M
HF A 200 bis 1000 ... D AU 20 bis 100 NAX- ... / ...

0.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - fans
Hurner
Funken

Positions of connection pieces (The position of connection piece depends on the type of fan!)

0.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - fans
Hurner
Funken

Material Data
HF-fans are suitable for delivering aggressive, aerosol-poor and clean air. Explosive
atmosphere can only be delivered with HF-fans specially designed for this purpose. The
permissible gas temperatures for plastics most frequently used in our fans are generally:

for PVC : 0 C up to 50 C;
for PE,PE FR (PEs) - 20 C up to 60 C;
for PP, PP FR (PPs): 0 C up to 70 C;
and for PVDF, GRP, CRP: - 10 C up to 100 C;

These temperature ranges must be reviewed and if necessary limited depending


on the gas composition and impeller's rotational speed.
In case of exceptionally aggressive media, the reduction must be reviewed and
determined from case to case.
In a concrete case of use our data sheets contain information about mechanical
and thermal limits!
Other applications or design changes must be implemented in consultation with the
manufacturer.
Rough assessment of chemical resistance can be made according to the following
instructions:

Material Resistant to Not resistant to:


PVC, PVDF acids, alkaline solution, aromatic and chlorinated
alcohol, aliphatic hydrocarbons, ester and
hydrocarbons, mineral and ketone
plaint oil extracts
PP, PP FR (PPs) and acids, alkaline solution, salt solutions, Oxidizing acids and
PE, PE FR ( PEs) oil and diluted solvents halogens

GRP, CRP diluted acids, diluted alkaline Concentrated acids, concentrated


solution, alcohol, benzene, alkaline solution, ammonia, acetone,
petrol, oil and solvents ester and ketone

Accurate information about the resistance of the materials used can be derived from the
lists of chemical resistance given by material manufacturers. In case of critical media,
your inquiry is certainly needed in written form with a description of the operating
conditions.

0.3.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - fans
Hurner
Funken

Explanation of code designations:


PP = polypropylene
PP-FR (PPs) = polypropylene hardly inflammable according to DIN 4102 B 1
PE = polyethylene
PE-FR (PEs) = polyethylene hardly inflammable according to DIN 4102 B 1
PVC = polyvinyl chloride
PVDF = polyvinylidene fluoride
GRP = glass fiber reinforced plastic
CRP = carbon fiber reinforced plastic
...-el = electrically conductive thermoplasts
9
with a surface resistance < 10 Ohm

0.3.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

1. Klein-Radialventilatoren 3
V = 20-500 m /h
pt max. = 450 Pa
1.1 HF R 75 - 16 D
Gespritztes Gehuse aus PPs
1.2 HF R 110 - 14 D
Gesintertes Gehuse aus PEs

plastic fans

1. Small radial fans


1.1 HF R 75 - 16 D
casing injection-moulded made of PP-FR
1.2 HF R 110 - 14 D
casing rotational-sintered made of PE-FR
HF - radial fans
Type HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken

HF- radial fans of type HF R 75 16 D

HF-radial fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air and
gases. Fans of type HF R 75 16 D are used mainly in fume cupboards and hoods. They
have proved to be suitable also for portable extraction units on apparatus or for
experimenting outside the fume cupboard.

As standard, fans of this series are made of hardly inflammable polypropylene according
to DIN 4102 B1 (PPs/PP-FR). The housing is made by means of the injection moulding
process. Due to the low kinetic energy ratio, splinter protection is not necessary because
the housing offers sufficient protection. The impeller is also made by means of the
injection moulding process. It rotates counter-clockwise and is equipped with vanes on
the back of the impeller. The housing-shaft passage is sealed with a felt-ring. It can be
mounted outside or inside. For outside mounting, motor covering hoods are optionally
available.

Radial fans of type HF R 75 16 D have an inlet diameter of 75 mm.


Therefore delivery rates of 20 up to 200m/h are achieved at a maximum differential
pressure of 250 Pa.
The required power is between 0,012 kW and 0,18 kW.

Fans can be mounted both vertically and horizontally with a fastening flange at any angle
of inclination. Owing to their light weight and small size, easy and effortless installation is
ensured. The connection to the piping system can take place both on the inlet or pressure
side, by means of soft PVC-conection colllars. In application, the fan is mainly loaded on
the inlet side depending on the differential pressure.

Only branded motors ( according to IEC-Standard) are directly attached to the fan.
Alternating current motors (without Ex-protection) are executed in the IP54 system of
protection. For application in an explosion-hazardous enclosure, the fans with rotary
current motors are provided with the IP55 system of protection with increased safety
(EEx ell) and temperature class T4 (with PTB approval). Thus, the fans can be used
according to the zone classification of the VDMA 24 169, Part 1.

1.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic radial fans with housing in PPs/PP FR, injection moulded version, with felt
ring seal on the shaft passage and grease stop for drive side motor bearing.
Impeller in PP with vanes mounted on the back of the impeller on the shaft
passage. Fan housing for fastening with asymmetric fastening plate (PPs/PP FR)
around the inlet pipe piece.
With attached alternating current motor 230 V, with operation capacitor, 50 Hz,
IP54, design shape B14, terminal box with a connected, 3 wire, cable leading
outwards.

Accessories:
1 set of connection collars in soft PVC with stainless steel tightening strap
1 piece of corner bracket in PPs with cellular rubber strips for mounting on a
horizontal base (optional)

Manufacturer: Hrner Funken


Type : HF R 75 - 16 D

Tendering Specification
pcs.
plastic radial fans with housing in PPs/PP-FR, injection-moulded version, with
sealing on the shaft passage and grease stop to the drive-side motor bearing.
Impeller in PP with vanes mounted on the back of the impeller for relief on shaft
passage. Fan frame made of powder-coated steel sheet.
With attached rotary current motor 230/400 V, 50Hz, IP55, increased safety,
EEx ell T4 (according to the new EURO-standard), design shape B3/B14.
According to VDMA 24 169 Part 1 (explosion protection on fans), the fans is
essentially made for zone combinations Zone 1 inside/ no Zone outside
(protection grille inside the inlet and outlet pipe pieces to be provided on site).

Accessories:
1 set of connection collars in soft PVC with stainless steel tightening strap
1 set of rubber vibration dampers

Manufacturer : Hrner Funken


Type : HF R 75 - 16 D/Ex

1.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken

1.1.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 75 - 16 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

260
240
220
200
180
160
max.
140
2800 0,18 2 18,3
120

100

80
70
65
60
55
50
45
40
35
30 max.
1355 0,12 4 8,9
25

25 30 40 50 60 70 80 100 130 160 200 240 280 V [cbm/h]

0.007 0.01 0.015 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.075 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 62 66 75 67 63 51 43 35 54 47
1355 56 58 67 59 55 43 35 27 45 39
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

1.1.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 110 - 14 D
Hurner
Funken

HF-radial fans of type HF - R 110 14 D

HF-radial fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air and
gases. Fans of type HF R 110 14 D are used mainly in small fume cupboards and hoods.
They have proved to be suitable also for portable extraction units, table suction hoppers
and for the extraction of chemical fume cupboards.

As standard, fans of this series are made of hardly inflammable polyethylene (PEs/PE-
FR), with a flange in propylene (PPs/PP-FR) according to DIN 4102 B1. Due to the low
kinetic energy ratio, splinter protection is not necessary because the housing offers
sufficient protection. The impeller is also made of PP by means of the injection moulding
process and rotates counter clockwise. The housing-shaft passage is sealed with a felt-
ring. It can be mounted outside and inside. For outside mounting, motor covering hoods
are optionally available.

Radial fans of type HF R 110 14 D have a suction diameter of 110 mm.


Therefore delivery rates of 50 up to 500 m/h are achieved at a maximum differential
pressure of 440 Pa.
The required power is below 100 W.

Fans can be mounted both vertically and horizontally. Owing to their light weight and small
size, an easy and effortless installation is ensured. The connection to the piping system
can be either on the inlet or outlet side, by means of soft PVC-connection collars. In
application, the fan is mainly loaded on the inlet side, depending upon the differential
pressure.

Only branded motors (according to IEC-Standard) directly attached to the fan find
application as standard motors. Alternating current motors (without Ex-protection) are
executed in the IP54 system of protection. For application in an explosion hazardous
enclosure, the fans with rotary current motors are provided with the IP55 system of
protection with increased safety (EEx ell) and temperature class T4 (with PTB approval).
Thus, the fans can be used according to the zone-classification of the VDMA 24 169,
Part 1.

1.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 110 - 14 D
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic radial fan with housing in PEs/PE-FR, sintered version, with suction pipe
piece in PPs/PP-FR, with felt ring seal on the shaft passage and grease stop for
drive-side-motor bearing.
Fan housing for fastening with flange (PPs/PP-FR) around the inlet pipe piece.
Impeller in injection-moulded PP.
With attached alternating-current motor 230 V, with operation capacitor, 50 Hz,
IP54, design shape B14.

Accessories:
1 set of connection collars in soft PVC with stainless steel tightening strap
1 piece of angular console in PPs with cellular rubber strips for mounting on a
horizontal base at two different heights, available for floor, ceiling or wall mounting
as standard (optional).

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF R 110 - 14 D

Tendering Specification
pcs. plastic radial fan with housing in PEs/PE-FR, sintered version, with suction pipe
piece in PPs/PP-FR, with sealing on the shaft passage and grease stop on the
drive-side motor bearing.
Impeller in PP injection-moulded, fan frame made of powder-coated steel sheet.
With attached rotary current motor 230/400 V, 50 Hz, IP55, increased safety,
EEx ell T4 (according to the new EURO-standard), design shape B3/B14 .
According to VDMA 24 169 Part 1 (explosion protection on fans), the fan is
essentially made for zone combinations Zone 1 inside/ no Zone outside
(protection grille inside the inlet and outlet pipe pieces to be provided on site).

Accessories:
1 set of connection collars in soft stainless steel tightening strap
1 set of rubber vibration dampers

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF R 110 14 D / Ex

1.2.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 110 - 14 D
Hurner
Funken

1.2.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 110 - 14 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
600
500
450
400
350
300
250

200
max.
150 2800 0,18 2 21,7
130
110
100
90
80
70
60
50

40 max.
1400 0,12 4 10,8
30

20
20 30 40 50 60 70 80 100 140 200 240 300 400 500 V [cbm/h]

0,005 0,01 0,015 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,12 0,15 V [cbm/s]

0,6 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 53 57 67 72 68 66 63 57 75 67
1400 45 47 58 63 60 59 56 49 67 59
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

1.2.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

2. Radialventilatoren 3
V = 100-60.000 m /h
pt max. = 5.000 Pa
2.1 HF R 125 bis 800 - 15 D/R oder - 17 D/R
Gesintertes Gehuse aus PEs (PE-FR)

plastic fans

2. Radial fans
2.1 HF R 125 up to 800 - 15 D/R or - 17 D/R
Casing rotational sintered made of PE-FR
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D/R Hurner
Type HF R ..... - 17 D/R Funken

HF radial fans type HF R - 15/17 D/R

HF - radial fans are ideally suitable for extraction of exhaust air and gases. HF R - 15/17
fans are used mainly for extraction in digestors and in chemical fume cupboards in
laboratories and for ventilating baths within the galvanizing industry. They are available
with direct drive (design shape D) or belt drive ( design shape R).

This series of fan housings is generally made from sintered polyethylene (PEs/PE-FR,
RAL 7036) or, on request, also from other thermoplastic materials, all of strong, welded
design. The housing is fitted with a splinter guard as well as with a condensate drain pipe
at its lowest point and it can, in addition, be provided with an optional inspection aperture.
The impeller has been balanced statically and dynamically according to Q 6.3 and in
accordance with VDI 2056. Thermoplastic materials are used for the construction of the
impeller. In the case of direct drive, the impeller is secured directly on the motor shaft by
means of a Taperlock bush. With belt drive, the impeller is secured in the same way on a
steel shaft, supported in flanged double bearings and ball bearings. The impeller can be
removed without first having to dismantle the housing.
The fan housing can be manufactured from the basic blast pipe vertically to the top
position, in steps of 45 and rotated around 360. The normal pipe position is GR360 or
GL360. Different construction heights apply to other pipe positions. The pipe must be
connected via elastic collars.

Radial HF R - 15 are produced in 16 different nominal sizes, ranging from 125 up to 800
and radial HF R - 17 fans in 7 different nominal sizes, ranging from 125 up to 280
(induction diameter in mm). Delivery rates range from 100 up to 60.000 m/h at maximum
total pressure difference of 5.000 Pa.

The attainable efficiency is max. 81% at the optimum operating point.


The required drive power is between 0,12 kW and 90 kW, and has been designed in such
a way that overloading of the motor over the entire range of the pressure volume flow
characteristics is not possible.

Only branded motors (in accordance with IEC-Standard) are used as drive motors,
generally 230/240 V, 50 Hz three-phase squirrel-cage induction motors, design B5, type
of protection IP55. With design ( R ), the specified number of poles may be less. Special
motors on request. HF fans with three-phase squirrel-cage induction motors are
optionally suitable for infinitely variable speed control via frequency converters. This
must, however, first be cleared.

2.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D/R Hurner
Type HF R ..... - 17 D/R Funken

Tender Specification
....pcs. plastic radial fan with PEs/PE-FR housing, RAL 7036, sintered, single-sided
induction, induction nozzle with seal as inspection aperture, easy removal,
condensate pipe at lowest point of the housing, splinter guard around the
housing spiral.

PPs impeller, statically and dynamically balanced, quality of balancing at least to Q


6,3 (VDI 2056 Masch Gr.M), for direct drive (D) with taper lock-bush on motor
shaft, for belt drive (R),
mounted on shaft or flanged double bearing.

Fan frame of strong, welded steel construction, galvanized, with motor support plate
and, for belt drives ( R ), with belt guard. Fan frame suitable for mounting the
housing with impeller, belt drive and three-phase current motor provided with
overload protection over the entire power range.

Accessories:
1 set of connection collars in soft PVC with stainless steel tightening strap
1 set of rubber vibration dampers
Frequency converter (FU) or motor with integrated FU, repair switch, special shaft
seal, protection screen, inspection aperture and optional motor protection roof for
open-air installation.

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF R ...... - 15 D/R
Type : HF R ...... - 17 D/R

Housing material :
Impeller material :
Housing position :
Suction diameter : mm pressure stage ....
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)

2.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS1
Hurner
Funken

2.1.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS1
Hurner
Funken

2.1.3.1 Stand: 01/01/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS2
Hurner
Funken

2.1.3.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D, DS2
Hurner
Funken

2.1.3.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS3
Hurner
Funken

2.1.3.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D, DS3
Hurner
Funken

2.1.3.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS 1 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4 Stand: 01/01/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D, DS 1 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS 2 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4.2 Stand: 01/01/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS 2 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4.3 Stand: 01/01/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS 3 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D, DS 3 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.4.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 D / - 17 D, DS 1 Hurner
Housing position 180 Funken

2.1.5 Stand: 01/01/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS1
Hurner
Funken

2.1.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS1
Hurner
Funken

2.1.6.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS2
Hurner
Funken

2.1.6.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS2
Hurner
Funken

2.1.6.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS3
Hurner
Funken

2.1.6.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS3
Hurner
Funken

2.1.6.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS 1 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS 1 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS 2 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS 2 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS 3 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R, DS 3 Hurner
Housing position 270 Funken

2.1.7.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 15 R / - 17 R, DS 1 Hurner
Housing position 180 Funken

2.1.8 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Hurner
Funken

caracteristic curve / sound pressure data


to HF - radial fans

Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 125 - 15 D Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000
800
700
600
60%
500
81%
400
350
300
250
60%
200
2850 0,18 2 28,5
150
60%

81%
100

75

60%
50 1450 0,12 4 14,5
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 49 57 71 63 62 58 51 42 64 54
1450 31 48 43 43 41 36 28 18 43 33
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.9 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 125 - 17 D Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000
800
700 60%
600
76%
500
400
350
300
60%
250
200 2800 0,18 2 32,0
60%

150 76%

100

75
60%

1450 0,12 4 16,6


50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 56 64 83 70 68 64 57 47 75 62
1450 39 60 49 50 47 42 34 23 53 41
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.10 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 140 - 15 D Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000
800
700 60%
600 81%
500
400
350
300 60%
250
2850 0,18 2 32,5
200
60%

150 81%

100

75 60%

1450 0,12 4 16,6


50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 53 61 75 67 66 62 55 46 69 58
1450 36 52 47 48 45 40 33 22 47 37
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.11 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 140 - 17 D Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000
60%
800
700 76%
600
500
400
350 60%
300
250 2850 0,25 2 36,3
60%
200
76%
150

100
60%
75
1450 0,12 4 18,4

50
0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 60 68 86 74 72 67 60 50 79 65
1450 42 63 53 53 51 45 37 27 56 44
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.12 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 160 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%
1600 81%

1200
1000
800 60%
700
600 4200 0,75 2 53,4
500 60% 3600 0,55 2 45,8
400 81%
350 3200 0,37 2 40,7
300 2850 0,37 2 36,3
250
200 2400 0,37 2 30,5
60%

150 60% 2100 0,25 4 26,7


81%
1800 0,25 4 22,9
100

75 1450 0,25 4 18,4


60%

50 1200 0,25 4 15,3


0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
4200 66 75 80 91 81 77 71 62 84 75
3600 62 71 85 78 76 72 66 57 79 69
3200 59 68 81 74 73 69 62 53 75 65
2850 56 65 78 71 69 65 59 49 72 62
2400 52 60 73 66 64 60 53 43 67 56
2100 49 56 70 62 60 55 48 39 63 52
1800 45 61 56 57 55 51 43 33 56 47
1450 39 55 50 51 49 43 36 26 50 41
1200 34 50 45 45 43 37 30 19 45 35
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.13 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 160 - 17 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
60%
1600
76%
1200
1000
800
700 60% 60%
600
76% 3600 1,1 2 52,2
500
3200 0,75 2 46,4
400
350 2850 0,55 2 41,3
300
250 60% 2500 0,37 2 36,3

200 60% 2200 0,25 2 31,9

76%
150
1800 0,25 4 26,1

100
1450 0,25 4 21,0
75 60%

1200 0,25 4 17,4


50
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3600 70 78 97 85 83 79 72 63 90 76
3200 67 75 94 81 79 75 68 59 86 73
2850 64 72 90 78 76 71 64 55 83 69
2500 61 68 87 74 72 67 60 50 79 65
2200 57 65 83 70 68 63 56 46 75 61
1800 52 73 63 64 62 56 49 38 66 55
1450 46 67 57 57 55 49 41 31 60 48
1200 41 62 51 52 49 43 35 24 55 42
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.14 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 180 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
60%
1600
81%

1200
1000
800
700 60%
60%
600 3600 1,1 2 52,2
81%
500
3200 0,75 2 46,4
400
2850 0,55 2 41,3
350
300 2500 0,37 2 36,3
60%
250
2200 0,37 2 31,9
200 60%

81%
150 1800 0,25 4 26,1

100 1450 0,25 4 21,0


60%
75
1200 0,25 4 17,4

50 950 0,18 4(6) 13,8


0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3600 66 75 89 82 81 77 70 61 83 73
3200 63 72 86 78 77 73 66 57 79 69
2850 60 69 82 75 74 69 63 53 76 66
2500 57 65 79 71 70 65 58 49 72 62
2200 54 62 75 68 66 61 54 44 69 58
1800 49 65 60 62 60 55 47 37 61 51
1450 43 59 54 55 53 48 40 30 55 45
1200 38 54 49 49 47 41 34 23 49 39
950 32 48 42 42 39 34 26 15 42 31
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.15 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 180 - 17 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%

1600 76%

1200
1000
800 60% 60%
700
600 76% 3400 1,5 2 54,8
500
400 2850 0,75 2 46,0
350
300 60% 2400 0,55 2 38,7
250
2100 0,37 4 33,9
200

60%
1800 0,25 4 29,0
150
76%
1450 0,25 4 23,4
100

75 1200 0,25 4 19,4


60%

50 950 0,18 4(6) 15,3


0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3400 72 80 99 86 85 80 74 64 91 78
2850 67 75 94 81 79 75 68 58 86 72
2400 63 71 89 76 74 69 62 52 81 67
2100 60 67 85 72 70 65 57 47 77 63
1800 55 77 67 67 65 60 52 42 70 58
1450 50 71 60 61 58 53 45 34 64 52
1200 45 65 55 55 52 46 38 27 58 46
950 38 59 48 48 44 38 30 19 52 38
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.16 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 200 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%

1600 81%

1200
1000
800 60%
700
3400 1,5 2 54,8
600
60%
500
81% 2850 0,75 2 46,0
400
350
2400 0,55 2 38,7
300
250 2100 0,37 4 33,9
60%
200
1800 0,25 4 29,0
150 60%

81%
1450 0,25 4 23,4
100
1200 0,25 4 19,4
75
60%

50 950 0,18 4(6) 15,3


0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3400 68 77 91 83 82 78 72 63 84 74
2850 64 72 86 78 77 73 66 57 79 69
2400 59 67 81 73 72 67 60 51 74 64
2100 56 64 77 69 68 63 56 46 71 60
1800 52 69 64 65 63 58 51 41 64 55
1450 46 63 58 58 56 51 43 33 58 48
1200 41 58 52 53 50 45 37 26 53 42
950 35 51 45 46 43 37 29 18 46 35
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.17 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 200 - 17 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
60%
1600
76%
1200
1000
800
700 60% 3200 2,2 2 57,6
600
500 2850 1,5 2 51,3
60%
400
350 76% 2400 0,75 2 43,2
300
2100 0,55 4 37,8
250
200 60%
1800 0,37 4 32,4
60%
150 76%
1450 0,25 4 26,1

100
1200 0,25 4 21,6
75 60%

950 0,18 4(6) 17,1


50
0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 2,8 3,6 V [cbm/h x1000]

0,025 0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3200 74 82 100 88 86 82 75 65 93 80
2850 71 79 97 85 83 78 71 61 90 76
2400 66 74 92 79 77 73 65 55 85 71
2100 63 71 88 75 73 68 61 51 81 66
1800 59 80 70 71 68 63 56 45 73 62
1450 53 74 64 64 62 56 48 38 67 55
1200 48 69 58 58 55 50 42 31 62 49
950 42 62 51 51 48 42 33 22 55 42
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.18 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 250 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
60%
2000
81%
1600

1200
1000
60%
800
700 2850 2,2 2 57,8
600 60% 2500 1,5 2 50,7
500
81%
2200 1,1 2 44,6
400
350
300 1800 0,55 4 36,5
250
60%
200
1450 0,37 4 29,4
150
60% 1200 0,25 4 24,3
81%
100
950 0,18 4(6) 19,3
75

60% 700 0,12 4(8) 14,2


50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2850 71 79 93 86 84 80 73 64 86 76
2500 68 76 89 82 80 76 69 59 82 72
2200 64 72 86 78 76 72 65 55 78 68
1800 59 76 71 72 70 65 58 48 70 62
1450 54 70 65 66 63 58 51 40 64 55
1200 49 65 59 60 57 52 44 34 59 49
950 42 58 52 53 50 44 36 25 52 42
700 45 42 45 45 42 36 28 17 42 34
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.19 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 250 - 17 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%

1600 76%

1200
1000
800 60%
700 60%

600 76% 2400 3,0 2 54,4


500
2100 1,5 4 47,6
400
350
1800 1,1 4 40,8
300
60%
250
1450 0,55 4 32,9
200
60%
150 1200 0,37 4 27,2
76%

100
950 0,18 4(6) 21,5
75
60%

50 700 0,12 4(8) 15,9


0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2400 74 81 100 87 85 80 73 63 91 78
2100 70 78 96 83 81 76 68 58 87 74
1800 66 88 77 78 76 71 63 53 80 69
1450 61 82 71 71 69 63 55 45 74 62
1200 55 76 65 66 63 57 49 38 68 56
950 49 69 58 58 55 49 41 29 62 49
700 56 49 51 51 47 41 32 21 50 39
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.20 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 280 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%

1600 81%

1200
1000
800 60%
700 60%
2400 3,0 2 54,4
600 81%
500 2100 1,5 4 47,6
400
350 1800 1,1 4 40,8
300 60%
250
1450 0,55 4 32,9
200
60% 1200 0,37 4 27,2
150
81%

100 950 0,18 4(6) 21,5

75
60%

700 0,12 4(8) 15,9


50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2400 70 78 92 84 83 78 71 61 84 75
2100 67 75 88 80 78 74 67 57 80 70
1800 63 79 75 76 74 69 62 51 74 65
1450 57 74 68 69 67 62 54 44 68 59
1200 52 68 63 63 61 55 48 37 62 53
950 46 62 56 56 53 48 40 29 55 46
700 49 46 49 49 46 40 31 20 46 37
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.21 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 280 - 17 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
60%
1200
76%
1000
800
700
600 60% 2200 4,0 2 56,0
60%
500 76%

400 1800 2,2 4 45,8


350
300
1450 1,1 4 36,9
250 60%
60%
200
1200 0,55 4 30,5
76%
150

950 0,25 4(6) 24,2


100
60%
75
700 0,18 4(8) 17,8
50
0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2200 75 83 101 88 86 81 73 63 92 79
1800 70 91 81 82 79 74 67 56 83 73
1450 64 85 75 75 73 67 59 49 77 66
1200 59 80 69 69 66 61 53 42 72 60
950 53 73 62 62 59 53 44 33 65 53
700 60 52 55 54 51 45 36 24 54 43
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.22 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 315 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000 60%

81%
1600

1200
1000
60%
60%
800
700 81%
2200 4,0 2 56,0
600
500
1800 2,2 4 45,8
400
350 60%

300 1450 1,1 4 36,9


250
60% 1200 0,55 4 30,5
200
81%
150
950 0,25 4(6) 24,2

100
60%
75
700 0,18 4(8) 17,8

50 500 0,12 4 12,7


0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,5 7,0 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,5 2 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2200 72 80 93 85 83 79 72 62 85 75
1800 66 83 78 79 77 72 65 55 77 69
1450 61 77 72 73 71 65 58 48 71 62
1200 56 72 67 67 65 59 51 41 66 57
950 50 65 60 60 57 51 43 32 59 49
700 52 50 53 53 49 43 35 24 50 41
500 41 38 40 40 36 29 21 9 37 28
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.23 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 355 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
60%
1600
81%
1200
1000
800 60%
700 60% 2000 5,5 4 57,3
81%
600 1800 4,0 4 51,6
500
1600 3,0 4 45,8
400
1450 2,2 4 41,5
350
60%
300
60% 1200 1,1 4 34,4
250
81%
200
950 0,55 4(6) 27,2
150

60%
100
700 0,25 4(8) 20,0
75

50 500 0,18 4 14,3


0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 40 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2000 73 81 94 86 84 80 72 63 86 76
1800 70 87 82 83 81 76 69 59 81 73
1600 67 84 79 80 77 72 65 55 78 69
1450 65 81 76 77 74 69 62 51 75 66
1200 60 76 70 71 68 63 55 45 70 60
950 53 69 63 64 61 55 47 36 63 53
700 56 53 56 56 53 47 39 28 53 45
500 45 42 44 43 40 33 24 13 41 32
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.24 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 400 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
60%
1200 81%
1000
800
700
600 60%
60%
500 81%
1450 3,0 4 46,1
400
350
300 1200 2,2 4 38,1

250 60%

200 950 1,1 4(6) 30,2


60%
150
81%

700 0,55 4(8) 22,2


100

75 600 0,25 4 19,1


60%

500 0,18 4 15,9


50
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1450 68 84 79 80 78 72 65 55 78 69
1200 63 79 74 74 72 66 58 48 73 64
950 57 72 67 67 64 58 50 39 66 56
700 59 57 60 60 56 50 42 31 57 48
600 52 49 51 51 47 40 32 20 48 39
500 48 45 47 47 43 36 28 16 44 35
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.25 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 450 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200 60%

1000 81%

800
700
600
500 60%

400 60% 1200 3,0 4 42,9


350 81%
300
250 950 1,5 4(6) 33,9
200
60%
150
60% 700 0,75 4(8) 25,0
81%
100 600 0,55 4 21,4

75
500 0,25 4 17,9

60%
50 400 0,18 6 14,3
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1200 67 83 77 78 75 70 62 51 76 67
950 60 76 70 71 68 62 54 43 69 60
700 63 60 63 63 60 54 46 34 59 52
600 56 53 55 55 51 44 36 24 51 43
500 52 49 51 50 47 40 31 20 47 39
400 45 42 44 43 39 32 23 11 40 31
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.26 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 500 - 15 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
60%
1200
81%
1000
800
700
600
60% 60%
500
81% 1100 4,0 4 44,2
400
350
300 950 3,0 4(6) 38,2
60%
250
81% 60%
200
700 1,5 4(8) 28,1
150
600 0,75 4 24,1
60%
100
500 0,25 4 20,1
75

400 0,25 6 16,1


50
0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0 12,0 V [cbm/h x1000]

0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 1 1,4 2 3 4 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1100 68 84 78 79 76 71 63 52 76 68
950 64 80 74 74 71 66 58 47 71 64
700 67 64 67 67 64 58 49 38 62 55
600 59 56 59 58 55 48 39 27 54 47
500 55 52 55 54 50 44 35 23 50 42
400 49 46 48 47 43 36 27 15 43 35
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.1.27 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

2. Radialventilatoren 3
V = 10.000-150.000 m /h
pt max. = 3.000 Pa
2.2 HF R 560 bis 1000 - 13 D/R
Gehuse in geschweiter Ausfhrung
PPs (PP-FR); PP; PE; PVC; PVDF

plastic fans

2. Radial fans
2.2 HF R 560 up to 1000 - 13 D/R
Casing in a welded design made of PP-FR;
PP; PE; PVC; PVDF
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D/R
Hurner
Funken

HF-radial fans of type -13 D/R

HF-radial fans are excellently suitable for the extraction of exhaust air and gases. Fans of
type HF R - 13 are used both in galvanising and in process extraction. They are
available with direct drive (design shape D) or belt drive (design shape R).

On request, fan housing of this series are made in polypropylene (PPs, PP-FR),
polyethylene (PE), polyvinyl chloride (PVC) and in other thermoplastic materials, in
strong welded design. The housing is provided with splinter protection and a revision
opening, and has a condensate drainage pipe piece at its lowest position. The impeller is
balanced statically and dynamically, according to Q 6,3, based on VDI 2056. The
following materials are used for the impeller, depending on the application:
thermoplastics, glass or carbon-fiber reinforced polyester, plastic coated, or rubber
impregnated steel or stainless steel. The shaft passage on the housing is brought to a
minimum gap by means of a felt ring. Upon removal of the installation cover on the suction
side, the impeller can be pulled out of the bearing shaft. Fan, motor, bearing support are
mounted on a strong foundation frame that can be placed on the foundation via
intermediate vibration dampers. The bearing consists of a standard maintenance-free
roller bearing for the design shape ( R ) and for high performance fans they consist of re-
greased roller bearings mounted in a compact flange. Furthermore, a heavy duty
industrial version is also available with double bearing housing.
The fan housing can be manufactured in steps of 45, rotated through 360 from the basic
blow-out pipe piece upright position. The normal pipe piece position is GR 360 or GL
360. For other pipe piece positions, one must account for the deviations in heights. The
piping is connected via elastic sleeves.

Radial fans of type HF R - 13 are fabricated in 3 pressure stages, ranging from the
nominal size 560 (inlet diameter in mm) (greater than 1.000 mm upon request). Delivery
rates from 3.000 up to 150.000 m/h at a maximum total pressure difference of 3.000 Pa.
The pressure stage is differentiated through the respective circumferential velocity of the
impeller (DS1 < 40m/s, DS2 < 60m/s, DS3>60m/s).
The attainable efficiency is max. 80% at the optimum operating point.
The required drive power is between 0,55 kW and 150 kW. It is dimensioned such that
motor overloading is not possible in the entire range of the characteristic curve.

Only branded motors (according to IEC-Standard) are used, in general rotary current
squirrel-cage induction motors 230/400 V or 400/690 V, 50 Hz, design shape B3,
protection system IP55. The specified number of poles can vary towards smaller pole
numbers for the design shape ( R ). Special motors available upon request. HF-fans with
rotary current squirrel-cage induction motors are optionally suitable for infinitely variable
speed control via frequency converters.

2.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D/R
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic radial fan with housing in PP, PPs/PP-FR, PE or PVC in welded version, one
inlet side, shaft passage brought to minimum clearance using felt ring seal,
condensate drainage at the lowest point of the housing, splinter protection around
the housing spiral, revision opening on the inlet side. With impeller in thermoplastic,
glass-fiber, stainless steel, statically and dynamically balanced, quality of balancing
at least Q 6,3 (VDI 2056 Masch. Gr. M). for direct drive (D) floating mounted on the
motor shaft, for belt drives ( R ) via flange double bearing or double upright
bearings.
Fan frame in strong, in welded steel construction, galvanised version, with
adjustable motor support plate and for V-belt drives ( R ) with belt guard, suitable for
accommodating fan housing with impeller. For the belt drive as well as for the rotary
current motor, provided with overload protection in the entire power range.

Accessories:
1 set of connection sleeves in soft PVC, outlet side provided with flange, inlet side
with flange (DS2/DS3) or tightening strap in stainless steel (DS 1),
1 set of vibration dampers (spring or rubber).
Frequency converter, repair switch, special shaft seals, protection grille on inlet and
outlet sides and motor protecting roof for open air installation, optional.

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF R ...... - 13 D/R

Housing material :
Impeller material :
Housing position :
Suction diameter : mm pressure stage ....
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)

2.2.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D Hurner
pressure stage 1
Funken

2.2.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 1
Funken

2.2.4 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken
GmbH
2.2.5
pressure stage 1
HF - radial fans

Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42


Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00
Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Type HF R ..... - 13 D

*) X gilt nur fr Standardmotoren.

**) Die Mittenhhen entsprechen der Reihe HF R 560 bis 1000 - 13 D, Druckstufe 1.
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht
werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (Seite 2.2.11.2).
Hurner
Funken

www.huerner-funken.de
info@huerner-funken.de
Stand: 01/08/02
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 1
Funken

*) X gilt nur fr Standardmotoren.

**) Die Mittenhhen entsprechen der Reihe HF R 560 bis 1000 - 13 D, Druckstufe 1.
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten
H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (2.2.11.2).

2.2.5.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D Hurner
pressure stage 2
Funken

2.2.6 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 2
Funken

2.2.7 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken
GmbH
2.2.8
pressure stage 2
HF - radial fans

Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42


Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00
Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Type HF R ..... - 13 D

*) X gilt nur fr Standardmotoren.

**) Die Mittenhhen entsprechen der Reihe HF R 560 bis 1000 - 13 D, Druckstufe 1.
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht
werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (Seite 2.2.11.3).
Hurner
Funken

www.huerner-funken.de
info@huerner-funken.de
Stand: 01/08/02
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 2
Funken

werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (Seite 2.2.11.3).
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht
X gilt nur fr Standardmotoren.

**)
*)

2.2.8.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D Hurner
pressure stage 3
Funken

2.2.9 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 3
Funken

2.2.10 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken
GmbH
2.2.11
pressure stage 3
HF - radial fans

Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42


Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00
Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Type HF R ..... - 13 D

*) X gilt nur fr Standardmotoren.

**) Die Mittenhhen entsprechen der Reihe HF R 560 bis 1000 - 13 D, Druckstufe 1.
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht
werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (Seite 2.2.11.3).
Hurner
Funken

www.huerner-funken.de
info@huerner-funken.de
Stand: 01/08/02
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 R Hurner
pressure stage 3
Funken

werden (H= konstant), ab Gre 800 gelten H-Mae fr Stutzenstellung aus der Tabelle (Seite 2.2.11.3).
Bis zur Baugre 710 knnen alle Gehusestellungen durch Drehen um die Achse erreicht
X gilt nur fr Standardmotoren.

**)
*)

2.2.11.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D/R Hurner
pressure stage 1 - 45,90,135,270,315
Funken

2.2.11.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 13 D/R Hurner
pressure stage 2/3 - 45,90,135,270,315
Funken

2.2.11.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Hurner
Funken

caracteristic curve / sound pressure data


to HF - radial fans

Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 560 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 73%

800 78%
700
600
500
73%
400 48%
350 78%
300
1060 5,5 4 40,4
250
940 4,0 4(6) 35,8
200 73%
48%
150 800 2,2 4 30,5
78%
705 1,5 4(8) 26,9
100
620 1,1 4 23,6
75
48%
515 0,75 6 19,6

50 455 0,55 8 17,3


1 1,5 2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 35 V [cbm/h x1000]

0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1060 69 77 80 82 80 76 70 61 80 69
940 66 73 77 79 77 72 65 57 77 66
800 61 69 72 74 72 67 61 52 72 61
705 58 65 68 70 68 63 56 48 68 57
620 54 61 64 66 64 59 53 44 64 53
515 48 56 59 60 58 53 47 10 58 48
455 45 52 55 56 54 50 43 10 54 43
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.12 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 560 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 80%

2500 81%

79%
2000
1800 80%
1600
78%
1400 58%
79%
1200

1000 78% 57% 1830 22,0 4 69,8


79%
1730 22,0 4 65,9
800 1630 18,5 4 62,1
56% 1545 15,0 4 58,9
1460 15,0 4 55,7
600
1385 11,0 4 52,8
500 1305 11,0 4 49,7
56%
450 1220 7,5 4 46,5
400
1125 5,5 4 42,9
350 1070 5,5 4 40,8
300

250
4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 40 V [cbm/h x1000]

1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 V [cbm/s]

4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1830 79 91 95 95 93 90 83 74 94 80
1730 78 89 94 94 92 88 81 72 92 78
1630 78 87 92 91 90 86 79 70 90 76
1545 77 84 90 89 89 84 77 68 88 74
1460 77 83 89 88 88 83 75 67 87 75
1385 75 81 87 86 86 81 74 65 85 73
1305 74 79 85 84 85 79 72 63 84 72
1220 72 76 82 81 81 76 69 60 80 68
1125 70 75 79 79 79 73 66 57 78 66
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.13 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 630 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 74%

800 78%
700
600
500
74%
400 47%
350
78%
300
950 7,5 4(6) 40,7
250
200 74% 795 4,0 4 34,1

150 47% 710 3,0 4(8) 30,4


78%

605 2,2 4 25,9


100
520 1,1 6 22,3
75
47%
460 1,1 8 19,7

50 405 0,55 8 17,4


1 1,5 2 3 4 5 7,5 10 15 20 25 30 35 V [cbm/h x1000]

0,3 0,4 0,6 0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 V [cbm/s]

1 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
950 69 77 80 83 80 76 70 61 80 69
795 64 72 75 77 75 70 64 56 74 63
710 61 69 72 74 72 67 61 52 72 61
605 57 64 67 69 67 62 55 47 67 56
520 52 59 62 64 62 57 50 42 61 50
460 48 56 59 60 58 53 47 10 58 48
405 45 52 55 56 54 50 43 10 54 43
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.14 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 630 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 79%

2500 80%

79%
2000
1800 80%
1600
1400 57%

1200

1000 78% 57% 1645 30,0 4 70,5


1565 30,0 4 67,1
79%
800 1465 22,0 4 62,8
1380 18,5 4 59,2
1300 15,0 4 55,7
600
1175 11,0 4 50,4
500
56%
450
400 1030 7,5 4 44,2
350 950 7,5 4(6) 40,7
300

250
8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 70 80 V [cbm/h x1000]

2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 V [cbm/s]

6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1645 82 91 97 96 95 91 84 75 95 81
1565 81 89 95 94 93 89 81 73 93 79
1465 81 87 93 92 92 87 80 71 90 76
1380 79 84 91 90 90 84 77 68 89 77
1300 78 82 89 88 88 82 75 66 87 75
1175 76 80 85 84 85 79 72 63 84 72
1030 72 77 80 80 79 74 66 58 79 67
950 70 76 77 78 77 71 64 55 77 65
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.15 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 710 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 73%
800
78%
700
600
500 73%
400
350 78% 46%
300
250 810 7,5 4 39,1

200 73% 725 5,5 4(8) 35,0


46%
150 78% 630 4,0 4 30,4
570 3,0 6 27,5

100
490 2,2 6 23,7
75 46%
415 1,1 6 20,1
370 1,1 6 17,9
50
3 4 5 7,5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 V [cbm/h x1000]

0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 26 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 60 70 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
810 68 76 79 81 79 75 68 60 79 68
725 66 73 76 78 76 71 65 57 76 65
630 61 69 72 74 72 67 61 52 72 61
570 58 66 69 70 69 64 58 49 68 57
490 54 61 64 66 64 59 53 44 64 53
415 50 57 60 61 59 54 48 10 59 49
370 47 53 56 58 56 51 44 10 56 45
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.16 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 710 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 80%

80%
2500
79%
2000
80%
1800
1600
57%
1400
1200
78% 57% 1475 45,0 4 71,3
1000
79% 1390 37,0 4 67,2
1320 30,0 4 63,8
800
1250 30,0 4 60,4
1170 22,0 4 56,5
600
1050 15,0 4 50,7
500 56%
450
935 11,0 4(6) 45,2
400
350 865 11,0 4 41,8

300

250
8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 70 80 V [cbm/h x1000]

2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 V [cbm/s]

5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 50 60 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1475 84 90 97 96 96 91 84 75 95 80
1390 83 89 95 94 94 89 82 73 94 80
1320 82 87 93 92 93 87 80 71 92 77
1250 81 85 91 90 91 85 78 69 90 77
1170 80 84 89 88 89 83 76 67 88 76
1050 76 82 85 84 84 78 71 63 84 72
935 73 80 81 81 81 75 67 59 80 69
865 71 78 79 80 79 73 66 57 79 67
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.17 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 800 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 74%

800 78%
700
600
500
74%
400
45%
350
78%
300
250 730 11,0 4(8) 39,8

200 74% 640 7,5 4 34,9


580 5,5 6 31,6
150 78% 45%

475 3,0 6 25,9


100
415 2,2 6 22,6
75 45%
370 1,5 6 20,1
330 1,1 8 18,0
50
3 4 5 7,5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 V [cbm/h x1000]

0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 26 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 50 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
730 69 76 80 81 80 75 69 61 79 68
640 65 73 76 78 75 71 65 56 75 64
580 62 69 73 74 72 68 61 53 72 61
475 57 64 67 69 67 62 55 47 67 56
415 53 60 63 64 62 57 51 42 62 52
370 50 57 60 61 59 54 48 10 59 49
330 46 53 56 57 55 50 44 10 56 46
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.18 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 800 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 80%

81%
2500
79%
2000
80%
1800
1600
57%
1400
1200
78% 57% 1310 55,0 4 71,3
1000
79% 1245 45,0 4 67,8
1180 45,0 4 64,3
800
1110 37,0 4 60,4
1055 30,0 4 57,4
600
945 22,0 4(6) 51,5
500 56%
450
830 15,0 4 45,2
400
775 15,0 4 42,2
350
300

250
8 10 12 16 20 24 30 40 50 60 70 80 V [cbm/h x1000]

2 2,5 3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 V [cbm/s]

4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 45 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1310 86 91 97 96 97 91 84 85 96 81
1245 85 89 95 94 94 88 81 72 94 80
1180 84 88 93 93 93 87 80 71 92 77
1110 82 87 91 90 90 84 77 68 90 78
1055 80 86 89 88 88 82 75 66 88 76
945 78 84 85 86 85 79 72 63 85 73
830 73 82 82 84 82 76 69 60 82 71
775 71 80 80 83 80 74 67 58 81 69
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.19 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 900 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 74%

800 78%
700
600
500
74%
400
45%
350
78%
300
655 15,0 6 40,1
250
585 11,0 6 35,8
200 74%

45% 505 7,5 6 30,9


150 78%

425 4,0 6 26,0


100
375 3,0 6 23,0
75 45%
325 2,2 8 19,9

50 285 1,5 8 17,5


3 4 5 7,5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 V [cbm/h x1000]

0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 26 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
655 69 77 85 80 75 76 70 61 80 68
585 66 74 77 79 77 73 66 58 77 66
505 62 69 72 74 72 67 61 52 72 61
425 57 64 67 69 67 62 55 47 67 56
375 53 60 63 65 63 58 51 43 63 52
325 49 56 59 61 58 54 47 10 58 47
285 45 52 55 56 54 50 43 10 55 44
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.20 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 900 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 79%

81%
2500
79%
2000
80%
1800
1600
57%
1400
1200
78% 1165 75,0 4 71,4
1000 57%
80%

800 1035 55,0 4 63,4


980 45,0 4(6) 60,0

600 875 37,0 4 53,6

500 56%
780 22,0 4 47,8
450
400
690 15,0 4 42,3
350
300

250
12 16 20 24 30 40 50 60 80 100 120 V [cbm/h x1000]

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 28 32 36 V [cbm/s]

5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 50 60 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1165 87 92 97 96 96 90 83 74 96 82
1035 84 89 92 92 91 86 78 70 92 78
980 82 89 90 91 90 84 77 68 90 78
875 79 86 87 88 86 80 73 64 87 76
780 75 84 85 87 84 78 71 62 85 74
690 72 81 81 84 81 75 68 59 82 70
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.21 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 1000 - 13 D/R Hurner
pressure stage 1
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600

1200
1000 74%

800 79%
700
600
500 74%
400
79% 47%
350
300
585 18,5 6 39,8
250 74%

200 79%
47% 485 11,0 6 33,0
150
405 7,5 6 27,6
370 5,5 6 25,2
100 47%
335 4,0 8 22,8
75
295 3,0 8 20,1

50
3 4 5 7,5 10 15 20 30 40 50 60 80 100 V [cbm/h x1000]

0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 16 20 26 V [cbm/s]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
585 69 76 80 81 80 75 69 61 79 68
485 63 71 74 76 74 69 63 54 74 63
405 58 66 69 70 69 64 58 49 68 57
370 56 63 66 68 66 61 55 46 66 55
335 53 60 63 65 62 58 51 42 63 52
295 50 57 60 61 59 54 48 10 59 49
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.22 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 1000 - 13 D/R Hurner
pressure stage 2 und 3
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

3000 79%

81%
2500
79%

2000 80%

1800 78%
1600
80%
1400 57%

1200
57%
1000 1040 90,0 4 70,8
990 90,0 4(6) 67,4
56% 925 75,0 4 63,0
800

830 55,0 4 56,5


600 795 45,0 4 54,1

500
450
400
350
300

250
12 16 20 24 30 40 50 60 80 100 120 V [cbm/h x1000]

3 3,5 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 28 32 36 V [cbm/s]

4 5 6 7 8 10 15 20 25 30 35 40 50 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1040 88 93 96 96 95 90 83 74 96 82
990 87 93 95 95 95 89 82 72 95 81
925 84 91 92 93 92 86 79 69 92 80
830 81 89 90 91 89 83 76 67 90 79
795 79 89 89 91 88 82 75 65 89 78
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

2.2.23 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

3. Hochdruck-Radialventilatoren 3
V = 100-6.000 m /h
pt max. = 7.000 Pa
3.1 HF R 50 bis 200 - 48 R
Gehuse in geschweiter Ausfhrung
PPs (PP-FR); PP; PE; PVC; PVDF

plastic fans

3. High-pressure radial fans


3.1 HF R 50 up to 200 - 48 R
Casing in a welded design
made of PP-FR; PP; PE; PVC; PVDF
HF - radial fans
Type HF R ..... - 48 R
Hurner
Funken

HF-radial fan of type HF R-48 R


HF-radial fans are excellently suitable for the extraction of exhaust air and gases.
Ventilators of type HF R -48 R are suitable especially for pressure differences. They are
available with belt drive (design shape R) as standard and optional with direct drive
(design shape D).

On request, fan housing of this series are made in polypropylene (PP, PPs/PP-FR),
polyethylene (PE), polyvinyl chloride (PVC) and other thermoplastic materials in strong
welded design. The housing is provided with splinter protection and can optionally be
equipped with a condensate drainage pipe piece. The impeller is provided with vanes
mounted on the back of the shaft and balanced statically and dynamically, according to Q
6,3, based on VDI 2056. The following materials are used for the impeller, depending on
the application: thermoplastics, plastic coated or rubber-impregnated steel or stainless
steel. The shaft passage in the housing is brought to minimum clearance by means of a
felt ring. For high pressures, special shaft seals are recommended. Upon removal of the
installation cover on the inlet side, the impeller can be pulled out from the bearing shaft.
Ventilator, motor and bearing support are mounted on a strong foundation frame, which
can be placed on the foundation via intermediate vibration dampers. The bearing consists
of lubricated roller bearings protected by a labyrinth inside compact flange double-
bearing housing. Belts are fastened by means of taper lock bushing on the fan or motor
shaft.
Fans can be delivered with the following nozzle positions, in the right (GR) or left (GL)
version: 45, 90, 135, 270, 315 and 360 (180 and 225 upon request). Up to DN 80,
the position of the nozzles can be changed even later without changes to the housing
(exclusive condensate drainage pipe piece). The inlet and outlet pipe pieces are provided
with strong flanges. The piping is connected via elastic sleeves.
Radial fans of type HF R -48 R are fabricated in nominal sizes (suction clearance
diameter in mm) 50,63,80,100,125,160 and 200. Delivery rates from 100 up to 6.000
m/h at a maximum total pressure difference of 7.000 Pa.
The attainable efficiency is max. 74% at the optimum operating point.
The required drive power is between 0,37 kW and 22,0 kW. It is dimensioned such that
motor overloading is not possible in the entire range of the characteristic curve.
Only branded motors (according to IEC-Standard) are used, in general rotary current
squirrel cage induction motors 230/400 V or 400/690 V, 50 Hz, design shape B3,
protection system IP55. The specified number of poles can vary towards smaller pole
numbers as for design shape ( R ). Special motors are available upon request. HF-fans
with rotary current squirrel-cage induction motors are optionally suitable for infinitely
variable speed control via frequency converters. Query is necessary however.

3.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 48 R
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs.plastic radial fan with housing in PP, PPs/PP-FR, PE or PVC in welded version, one
suction side, shaft passage brought to minimum clearance using felt ring seal,
splinter protection around the housing spiral, inlet and outlet sides with
connection flanges. Impeller in thermoplastic, steel/plastic coated, steel/rubber
impregnated or stainless steel, statically and dynamically balanced, q u a l i t y o f
balancing at least Q 6,3 (VDI 2056 Masch.Gr.M).
For belt drives ( R ), impeller mounted on flanged double bearings.
Fan frame and base frame in strong welded steel construction, galvanised version,
with adjustable motor support plate and for V-belt drives ( R ), with belt guard,
protected against corrosion, suitable for accommodating fan housing with
impeller, for the belt drive as well as the rotary current motor provided with
overload protection in the entire power range.

Accessories:
2 pieces of connection sleeves in soft PVC, with flanges for pressure and suction
sides.
1 set of vibration dampers.
Frequency converter, repair switch, special shaft seals, protection grille on inlet and
outlet sides, condensate drainage pipes, sleeves in special material, spring
vibration dampers and motor protecting roof for open air installation, optional.

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF R ...... - 48 R

Housing material :
Impeller material :
Housing position :
Suction diameter : mm
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)

3.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 48 R
Hurner
Funken

3.1.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R ..... - 48 R
Hurner
Funken

3.1.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 50 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000
41%
6000
47%
5000

4000 37%

3000 7200 2,2 2 90,5


41%
2600
46% 6400 1,5 2 80,4
2200
5760 1,1 2 72,4
1800
36%
5130 1,1 2 64,5
1400
4700 0,75 2 59,1
1200

1000 39% 4100 0,55 2 51,5


900
44%
800 3660 0,37 2 46,0
700
3300 0,37 2 41,5
600 35%

500
2800 0,37 2 35,2
400
0,08 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 V [cbm/h x1000]

0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 V [cbm/s]

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120 150 c [m/s]


Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
7200 66 84 96 96 98 95 88 81 87 72
6400 65 82 93 93 95 91 85 77 84 69
5760 63 81 90 90 93 87 82 73 80 65
5130 62 79 87 87 89 82 78 69 77 62
4700 61 77 84 85 87 79 75 65 74 59
4100 59 75 78 82 83 75 71 61 70 55
3660 58 73 74 79 79 72 67 57 66 51
3300 56 70 71 76 74 69 63 53 63 49
2800 54 66 67 72 68 64 57 47 57 43
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 63 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 43%
6000
47%
5000

4000 35%

3000 5780 4,0 2 91,4


2600 42%
5070 3,0 2 80,2
2200
46%

1800 4450 2,2 2 70,4

1400 34% 3960 1,5 2 62,6

1200
3500 1,1 2 55,3
41%
1000
900 3170 0,75 2 50,1
44%
800
2850 0,55 2 45,1
700
600 33% 2560 0,37 2 40,5

500
2260 0,37 2 35,7
400
0,08 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 V [cbm/h x1000]

0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 V [cbm/s]

6 7 8 9 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
5780 73 90 100 100 102 96 91 82 92 77
5070 71 88 95 96 98 91 87 77 87 72
4450 70 86 91 94 95 87 83 73 84 69
3960 68 84 86 90 91 84 79 69 80 65
3500 66 81 82 87 86 80 74 64 75 61
3170 64 78 79 84 82 77 71 60 72 58
2850 63 66 77 82 78 74 67 57 69 54
2560 61 72 74 79 74 71 63 53 65 51
2260 59 67 71 75 70 66 59 49 61 47
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 80 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 46%
6000
48%
5000

4000 33%

45%
3000 4520 5,5 2 90,9
47%
2600
4000 4,0 2 80,4
2200

1800 33% 3530 3,0 2 71,0

1400 3130 2,2 2 62,9


43%
1200 2850 1,5 2 57,3
45%
1000 2560 1,1 2 51,5
900
800
31% 2260 0,75 2 45,4
700
600 2000 0,55 4 40,2
500

400
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 V [cbm/s]

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
4520 80 95 100 103 104 96 92 82 94 79
4000 77 93 95 99 100 93 88 78 90 75
3530 75 90 91 96 95 89 83 73 86 72
3130 73 86 87 92 89 85 78 68 81 67
2850 72 84 85 91 86 83 76 66 79 65
2560 70 80 82 87 82 79 72 62 75 61
2260 68 76 79 84 78 75 67 57 71 57
2000 66 71 76 80 75 71 63 53 67 53
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.7 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 100 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 48%

6000 49%

5000

4000 34%

3700 11,0 2 93,0


3000
2600 47% 3250 7,5 2 81,7
2200 48%
2900 4,0 2 72,9
1800

33%
2560 3,0 2 64,3
1400
1200
2220 2,2 2 55,8
44%
1000
900 45% 1980 1,5 4 49,8
800
1780 1,1 4 44,7
700
600 31%
1580 0,75 4 39,7
500
1425 0,55 4 35,8
400
0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 V [cbm/h x1000]

0,05 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 V [cbm/s]

7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
3700 84 99 101 105 105 99 93 83 97 82
3250 82 96 96 102 100 95 88 78 92 78
2900 81 93 94 100 96 92 85 75 89 75
2560 78 89 91 96 91 88 80 70 85 71
2220 76 84 88 92 86 83 75 66 81 67
1980 74 79 84 89 83 79 71 61 77 63
1780 71 75 81 84 80 75 67 57 73 59
1580 68 72 78 79 76 71 62 53 68 55
1425 65 69 76 74 73 67 59 50 65 52
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.8 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 125 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 52%
6000
53%
5000

4000 40%
51%

3000 52% 2900 11,0 2 91,1


2600 2710 11,0 2 85,1

2200 39%
50% 2400 7,5 2 75,4
1800
51% 2140 5,5 2 67,2
1400
1900 4,0 4 59,7
1200 38%
47% 1700 3,0 4 53,4
1000
900 48% 1585 2,2 4 49,8
800
700 1420 1,5 4 44,6

600 36%
1270 1,1 4 39,9
500 1150 0,75 4 36,1

400
0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 3,54,0 5,0 6,0 V [cbm/h x1000]

0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 V [cbm/s]

10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2900 88 100 102 107 103 99 93 82 98 84
2710 87 98 100 105 100 97 90 80 95 81
2400 85 94 97 102 96 93 85 75 91 77
2140 83 90 94 99 93 89 81 72 88 74
1900 80 85 91 94 89 85 77 67 84 70
1700 78 82 88 90 86 81 73 63 80 66
1585 76 79 86 86 83 78 70 60 77 64
1420 73 77 83 82 80 74 66 57 74 61
1270 70 75 81 79 77 71 63 54 71 59
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.9 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 160 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 58%
6000 62%

5000
49%
4000
56%
60% 2160 15,0 2 86,9
3000
2600
1930 11,0 4 77,6
2200 48%
1740 11,0 4 70,0
1800
1550 7,5 4 62,3
1400
1200 51% 1355 4,0 4 54,5
55%
1000
900
1130 3,0 4 45,4
800
44%
700
1000 2,2 4 40,2
600
900 1,5 4(6) 36,2
500

400
0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 3,54,0 5,0 6,0 V [cbm/h x1000]

0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 V [cbm/s]

7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2160 90 97 102 106 101 98 89 79 98 84
1930 88 93 98 102 97 93 85 75 93 79
1740 86 90 96 98 94 89 81 71 90 76
1550 83 87 93 93 91 85 77 68 87 74
1355 79 84 90 88 87 81 73 63 82 69
1130 73 80 86 81 82 75 67 58 77 65
1000 70 78 83 80 79 71 64 55 74 62
900 67 76 80 78 76 68 61 52 71 59
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.10 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Type HF R 200 - 48 R
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
7000 62%
6000 74%

5000
60%
4000 1640 22,0 4 82,4
60% 1550 22,0 4 77,9
72%
3000
1375 15,0 4 69,1
2600
58%
2200
1180 11,0 4 59,3
1800
1040 7,5 4 52,3
1400
54%
1200 890 4,0 4(6) 44,7
64%
1000
900 790 3,0 4 39,7
52%
800
710 2,2 4(8) 35,7
700
600

500

400
0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 V [cbm/h x1000]

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,5 2,0 3,0 V [cbm/s]

10 15 20 30 40 50 60 70 80 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1640 90 93 100 101 98 93 85 75 95 81
1550 89 93 99 99 97 91 83 74 93 80
1375 85 89 96 94 93 86 78 70 89 76
1180 81 86 92 89 88 81 74 65 84 72
1040 77 84 90 87 86 79 71 62 82 70
890 72 81 85 84 81 74 66 58 77 65
790 69 79 80 80 77 70 63 54 73 61
710 66 76 75 77 73 66 59 50 69 57
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

3.1.11 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

4. Dach-Radialventilatoren 3
V = 50-3.500 m /h
pt max. = 1.400 Pa
4.1 HF D 110 bis 315 - 15 D/-17 D
Gesintertes Gehuse aus PEs

plastic fans

4. Roof-radial fans
4.1 HF D 110 up to 315 - 15 D/-17 D
Casing rotational sintered made of PE-FR
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 17 D Hurner
Type HF D ..... - 15 D Funken

HF-radial roof fans of type HF D -17/15 D

HF-radial roof fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air
and gases. Radial impellers are driven directly by an installed motor ( impeller flush on the
motor shaft). The delivered medium flows through the fan in axial direction. The motor is
fully encapsulated by the exhaust airflow.

The fan housing of this series are made in hardly inflammable polyethylene (PEs/PE-FR)
rotationally sintered, the impeller is made via injection moulding process in hardly
inflammable polypropylene (PPs/PP-FR). The dynamically balanced impeller,
associated with an aerodynamically-favourable version of the fan housing, results in
smooth running characteristic.

Radial roof fans of type HF D-17 D are fabricated in nominal sizes (suction diameter in
mm) 110,160,200, roof fans of type HF D-15 D in the nominal sizes 250 and 315.
Delivery rates of 50 up to 3.500 m/h are thus attained at a maximum total pressure
difference of 1.400 Pa.

The attainable efficiency is at max. 80% in the optimum operating point.


The required driving power is between 0,12 kW and 1,5 kW. It is dimensioned such that it
is not possible to overload the motor in the entire range of the pressure-volume
characteristic curve.

Fans can be connected in any arbitrary position on the inlet and outlet sides to existing
ductwork. Installation position must be quoted when placing an order. When installed as a
roof fan, the exhaust air is blown out vertically. Thus, when extracting aggressive gases
and vapours, expulsion through the roofing is prevented. The ventilation necessary for
cooling the motor is facilitated via a separate air ductwork that is completely separated
from the corrosive exhaust air.

Only the rotary current motors with IP55 protection system, design shape B5, 230/400 V
and 50 Hz come into play as series drive motors. For application in an explosion-
hazardous enclosure, the fans are provided with IP55 protection system with increased
safety (EEx ell) and temperature classes T1 up to T4. On request, other motors, e.g.
pole-changing motors, flame proof enclosed motors or integral motors can also be
installed. Customer-supplied motors can also be considered. We urgently recommend
the use of motor-protection switches. A repair switch (without Ex-protection) is fitted
outside on the housing as a standard feature to allow the fan to be switched off to perform
the necessary maintenance work on site. HF-fans with rotary current asynchronous
motors are suitable for optional, separate or integrated frequency converters for infinitely
variable speed control. Query is necessary however.

4.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 17 D Hurner
Type HF D ..... - 15 D Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic roof fan with housing in stable, rotationally sintered version in PEs/Pe-FR,
one suction side, for mounting in the horizontal or vertical position. With impeller in
PPs/PP-FR, injection moulded version, floating-mounted on the motor shaft,
statically and dynamically balanced, quality of balancing at least Q 6,3 (VDI 2056-
Masch.Gr.M).
Including internally mounted rotary current motor, completely encapsulated
against the delivery medium and outside mounted repair switch (without Ex-
protection).
The necessary external ventilation for the motor occurs outwardly located pipe-
hose connections.

Optional accessories:
Lantern-tower pieces with rain shrouds for a flat or inclined roof, with or without roof
plinth, adapter pieces for diverse flange connections, sleeve in soft PVC with
tightening strap in stainless steel, connection pipe (only for installation inside a
ductwork), self-acting jalousie flap, bird-protection grille.

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF D ..... - 17 D
Type : HF D ..... - 15 D

Housing material : PEs/PE-FR


Impeller material : PPs/PP-FR
Suction diameter : mm
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)
Mounting position : vertical/horizontal

4.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 17 D Hurner
Type HF D ..... - 15 D Funken

4.1.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 110 - 17 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1200
1000
800

600
500
65%
400
81%
300
250
65%
200

150 2800 0,18 2 28,0


120 65%
100
81%
80
70
60
65%
50
40
1400 0,12 4 14,0
30

0,040,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4 V [cbm/h x1000]

0,01 0,02 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 48 66 63 69 72 64 57 54 67 59
1400 33 51 48 54 54 49 42 39 51 43
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.1.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 160 - 17 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
1200
1000
800 65%

600 81%
500
400
65%
300
250
65%
2800 0,55 2 40,6
200

150 81%
120
100
65% 65%
80
70
60 81%
1400 0,25 4 20,3
50
40
65%
30
25
900 0,18 6 13,1
0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,0 6,5 V [cbm/h x1000]

0,02 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/s]

1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 80 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 52 57 67 70 75 73 67 64 71 63
1400 38 48 53 54 61 52 50 47 55 47
900 29 39 44 45 52 43 41 38 46 38
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.1.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 200 - 17 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
65%
1200
1000
81%
800
600
500 65%

400
65%
2800 1,5 2 50,4
300
250
81%
200

150
65% 65%
120
100 81%
80 1400 0,25 4 25,2
70
60
50 65%

40
900 0,18 6 16,2
30
25

0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,0 6,5 V [cbm/h x1000]

0,02 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/s]

0,7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 60 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 56 64 73 77 78 74 72 69 75 67
1400 41 55 59 61 62 58 54 50 59 51
900 32 46 50 52 53 49 45 41 50 42
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.1.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 250 - 15 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
65%
1200
1000 81%
800
600
500 65%

400
65%
300 2800 1,5 2 56,7
250 81%
200

150 65%
65%
120
100 81%

80 1400 0,25 4 28,4


70
60
65%
50
40
30 900 0,18 6 18,2
25

0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 1,0 1,4 2,0 3,0 4,0 5,0 6,5 V [cbm/h x1000]

0,02 0,04 0,07 0,1 0,15 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8 1,0 1,4 1,8 V [cbm/s]

0,5 0,7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 c [m/s]


Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
2800 60 70 75 80 81 81 85 74 81 73
1400 48 59 62 64 65 64 58 54 63 55
900 40 48 51 55 58 53 45 46 54 46
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.1.7 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 315 - 15 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
2000
1600
1200
1000
800 65%
600 81%
500
65%
400
1400 1,5 4 35,6
300 65%
250 81%

200 65% 65%


150 81% 900 0,37 6 22,9
120 65%
100
700 0,18 8 17,8
80
70
60
50
40
30
25

0,14 0,2 0,3 0,5 0,7 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 V [cbm/h x1000]

0,03 0,05 0,1 0,2 0,5 1,0 1,4 2,0 2,6 V [cbm/s]

,4 ,6 ,8 1 2 5 10 15 20 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1400 55 70 75 79 80 87 82 73 80 70
900 55 60 63 68 74 75 65 60 69 60
700 52 55 56 64 69 66 58 57 63 54
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.1.8 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

4. Dach-Radialventilatoren 3
V = 1.000-50.000 m /h
pt max. = 3.000 Pa
4.2 HF D 315 bis 400 - 16 D
Tiefgezogenes Gehuse aus PPs;
4.3 HF D 500 bis 1000 - 13 D
Gehuse in geschweiter
Ausfhrung PPs (PP-FR); PP; PE; PVC; PVDF

plastic fans
4. Roof-radial fans
4.2 HF D 315 up to 400 - 16 D
Casing in a thermoformed design made of PP-FR
4.3 HF D 500 up to 1000 - 13 D
Casing in a welded design made of PP-FR;
PP; PE; PVC; PVDF
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 16 D
Hurner
Funken

HF-radial roof fans of type HF D -16 D

HF-radial roof fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air
and gases. Radial impellers are driven directly by an installed motor (impeller flush on
the motor shaft). The delivered medium flows through the ventilator in axial direction.
The motor is fully encapsulated by the exhaust airflow.

The fan housing of this series are made on request in polypropylene (PP,PPs/pp-FR),
polyethylene (PE), polyvinyl chloride (PVC) and in other thermoplastics. The housing is
deep-drawn and the impeller made in PPs/PP-FR as standard. Depending upon the
circumferential speed, other impeller materials become necessary (e.g. for nominal size
400, at 1430 1/min with a glass-fiber reinforced plastic impeller). The dynamically
balanced impeller, associated with an aerodynamically-favourable version of the
ventilator housing, results in smooth running characteristic.

Radial roof fans of type HF D - 16 D are fabricated in nominal size (suction diameter in
mm) 315, 355 and 400. Delivery rates of 500 up to 10.000 m/h are attained at a
maximum total pressure difference of 1.150 Pa.
The attainable efficiency is at a max. 60% in the optimum operating point.
The required driving power is between 0,18 kW and 5,5 kW. It is dimensioned such
overloading the motor that is not possible in the entire range of the pressure-volume
characteristic curve.

Fans can be connected in any arbitrary position on the inlet and outlet sides to an existing
ductwork. Installation position must be quoted when placing an order. When installed as a
roof ventilator, the exhaust air is expelled vertically upwards. Thus, when extracting
aggressive gases and vapours, expulsion through the roofing is prevented. Ventilation
necessary for cooling the motor is facilitated via a separate air ductwork that is completely
separated from the corrosive exhaust air.

Only rotary current motors with IP55 protection system, design shape V 18 or B14
(depending upon the mounting position, vertically or horizontally), 230/400 V, or 400/690
V, 50 Hz come into play as series driving motors. For application in an explosion-
hazardous enclosure, the fans are provided withIP55 protection system with increased
safety, e.g. pole-changing motors or integral motors can also be installed. Application of
comprehension-proof encapsulated motors is possible in individual cases. Customer-
supplied motors can also be considered. We urgently recommend the use of motor-
protection switches. HF-fans with rotary current asynchronous motors are suitable for
optional, separate or integrated frequency converters for infinitely variable speed control.
Query is necessary however.

4.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 16 D
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic radial roof fan with housing in thermoplastic, in stable, deep-drawn version,
one inlet side, splinter protection according to accident prevention rules, for
mounting in the horizontal or vertical position.
Impeller in standard PPs/PP-FR, float-mount on the motor shaft, statically and
dynamically balanced, quality of balancing at least Q 6,3 (VDI 2056 Masch. Gr.M).
Including internally mounted rotary current motor, completely encapsulated
against the delivery medium and externally mounted terminal box/repair switch
(wired/unwired).
The necessary external ventilation for the motor occurs outwardly through located
hose connections.

Optional accessories:

Lantern-tower pieces with rain shrouds for a flat or inclined roof, with or without roof
plinth, adapter pieces for diverse flange connections, sleeve in soft PVC with
tightening strap in stainless steel, connection pipe (only for installation inside a
ductwork), self-acting damper flap, bird-protection grille, repair switch (with or
without Ex-protection).

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF D ..... - 16 D

Housing material :
Impeller material :
Suction diameter : mm
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)
Mounting position : vertical/horizontal

4.2.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 16 D
Hurner
Funken

4.2.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 315 - 16 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

1500

1200
1000

800 47%
700 57%
600
500

400 51%
49%
300 57%

200 44% 1400 1,5 4 36,9


53%
46%

100 44%
900 0,37 6 23,8

50 700 0,18 8 18,5


0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0 V [cbm/h x1000]

0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 28 36 44 54 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1400 65 72 73 69 68 65 62 55 69 64
900 58 62 62 61 56 53 50 43 58 52
700 52 61 56 50 51 46 42 34 51 47
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.2.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 355 - 16 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

1500

1200
1000 48%
800 56%
700
600
500
43%
400 48%
56%
300 1400 2,2 4 41,6
48%
200 56%
47%

48%
900 0,75 6 26,8
100

700 0,37 8 20,8

50
0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0 V [cbm/h x1000]

0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 28 36 44 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1400 70 75 74 72 74 69 65 57 73 67
900 62 65 66 66 64 57 54 45 63 57
700 54 56 58 55 54 50 44 38 56 50
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.2.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 400 - 16 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]

1500
52%
1200
59%
1000

800
700
600 52%
45%
500
58%
400 **
1430 5,5 4 47,9

300 42%
54% 55%

200
940 1,5 6 31,5
49%

100
710 0,55 8 23,8

50
0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0 V [cbm/h x1000]

0,15 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 16 20 24 28 36 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
1430 75 81 81 77 79 74 71 63 77 71
940 66 70 69 68 66 62 58 51 66 60
710 59 64 61 58 58 53 47 41 57 52
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

** Laufrad aus GfK (glasfaserverstrktes Polyester)

4.2.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 13 D
Hurner
Funken

HF-radial roof fans of type HF D -13 D

HF-radial roof fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air
and gases. Radial impellers are driven directly by an installed motor (impeller flush on the
motor shaft). The delivered medium flows through the ventilator in axial direction. The
motor is fully encapsulated by the exhaust airflow.

The fan housing of this series are made on request in polypropylene (PP,PPs/pp-FR),
polyethylene (PE), polyvinyl chloride (PVC) and in other thermoplastics. The housing is
deep-drawn and the impeller made in PPs/PP-FR as standard. Depending upon the
circumferential speed, other impeller materials become necessary (e.g. for nominal size
400, at 1430 1/min with a glass-fiber reinforced plastic impeller). The dynamically
balanced impeller, associated with an aerodynamically-favourable version of the
ventilator housing, results in smooth running characteristic.

Radial roof fans of type HF D - 13 D are fabricated in nominal size (suction diameter in
mm) 500, 560, 630,800 and 1000. Delivery rates of 2000 up to 50.000 m/h are attained
at a maximum total pressure difference of 700 Pa.
The attainable efficiency is at a max. 60% in the optimum operating point.
The required driving power is between 0,75 kW and 11,0 kW. It is dimensioned such
overloading the motor that is not possible in the entire range of the pressure-volume
characteristic curve.

Fans can be connected in any arbitrary position on the inlet and outlet sides to an existing
ductwork. Installation position must be quoted when placing an order. When installed as a
roof ventilator, the exhaust air is expelled vertically upwards. Thus, when extracting
aggressive gases and vapours, expulsion through the roofing is prevented. Ventilation
necessary for cooling the motor is facilitated via a separate air ductwork that is completely
separated from the corrosive exhaust air.

Only rotary current motors with IP55 protection system, design shape V 18 or B14
(depending upon the mounting position, vertically or horizontally), 230/400 V, or 400/690
V, 50 Hz come into play as series driving motors. For application in an explosion-
hazardous enclosure, the fans are provided withIP55 protection system with increased
safety, e.g. pole-changing motors or integral motors can also be installed. Application of
comprehension-proof encapsulated motors is possible in individual cases. Customer-
supplied motors can also be considered. We urgently recommend the use of motor-
protection switches. HF-fans with rotary current asynchronous motors are suitable for
optional, separate or integrated frequency converters for infinitely variable speed control.
Query is necessary however.

4.3.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 13 D
Hurner
Funken

Tendering Specification
Pcs. Plastic radial roof fan with housing in thermoplastics, in stable, welded version, one
inlet side, splinter protection according to accident prevention rules, for mounting in
the horizontal or vertical position.
Impeller in welded version, float-mount on the motor shaft, statically and
dynamically balanced, quality of balancing at least Q 6.3 (VDI 2056 Masch. Gr. M)
Including internally mounted rotary current motor, completely encapsulated against
the delivery medium and externally mounted terminal box/repair switch
(wired/unwired).
The necessary external ventilation for the motor is via outwardly located hose
connections.

Optional accessories:
Lantern tower pieces with rain shrouds for a flat or inclined roof, with or without roof
plinth, adapter pieces for diverse flange connections, sleeve in soft PVC with
tightening strap in stainless steel, connection pipe (only for installation inside a
ductwork), self-acting damper flaps, bird-protection grille, repair switch
(with/without Ex-protection).

Manufacturer : Hrner-Funken
Type : HF D ..... - 13 D

Housing material :
Impeller material :
Suction diameter : mm
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)
Mounting position : vertical/horizontal

4.3.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D ..... - 13 D
Hurner
Funken

4.3.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 500 - 13 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1000
900
800
700
600
500 49%
450
400 55%
350
300
250 50%

57% 46%
200

150 925 1,5 6 31,5


49%

100

680 0,75 8 23,1


75

50
1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 24 V [cbm/h x1000]

0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 18 22 26 30 34 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
925 64 71 70 68 69 64 57 49 70 64
680 55 63 63 59 60 54 49 42 62 57
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.3.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 560 - 13 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1000
900
800
700
51%
600
500 57%
450
400
350 48%
300
59%
250 45%

200

150 950 3,0 6 36,2


47%

100

705 1,5 8 26,9


75

50
1,5 2 2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 24 V [cbm/h x1000]

0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 18 22 26 30 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
950 66 73 73 73 74 69 62 54 70 64
705 61 68 67 64 66 60 54 46 67 62
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.3.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 630 - 13 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1000
900
800 50%
700
58%
600
500
450 50%
400
350 55%

300 44%

250

200
950 5,5 6 40,7
42%
150

100 700 3,0 8 30,0

75

50
2,5 3 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40 V [cbm/h x1000]

0,8 1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 38 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
950 68 76 77 75 76 72 67 59 77 71
700 62 65 67 69 67 61 57 50 68 62
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.3.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 800 - 13 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1000
900
800
53%
700
600 61%

500
55%
450
400 62%
350
51%
300 42%
60%
250

200
43%
725 7,5 8 39,5
150
41%
580 4,0 10 31,6
100

75 475 2,2 12 25,9

50
3,5 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 V [cbm/h x1000]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 18 V [cbm/s]

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 20 24 28 32 38 c [m/s]
Accoustic level according to DIN 45635
Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
725 66 73 70 75 75 67 62 56 75 69
580 66 70 70 71 73 69 63 56 72 65
475 61 66 67 69 69 65 60 52 69 62
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.3.7 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Type HF D 1000 - 13 D
Hurner
Funken

Pt n P M Pol- u
[Pa] [1/min] [kW] zahl [m/s]
1000
900
800
55%
700
61%
600
57%
500
450
62%
400
55%
350
300 60%
40%

250

200 41%
585 11,0 10 39,8
150 39%

485 6,5 12 33,0

100
410 5,5 14 27,9
75

50
3,5 4 5 6 7 8 9 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 V [cbm/h x1000]

1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 15 18 V [cbm/s]

1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 18 22 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Drehzahl Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
Speed Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Vitesse Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
[1/min] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
585 67 72 70 75 74 71 65 60 76 69
485 60 66 68 71 70 66 60 54 72 65
410 58 63 62 66 66 62 55 50 65 58
*(1) Free entry- / free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

4.3.8 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

5. Axialventilatoren 3
V = 200-50.000 m /h
pt max. = 500 Pa
5.1 HF A 200 bis 1000 - ... D

plastic fans

5. Axial fans
5.1 HF A 200 up to 1000 - ... D
HF - axial fans
Type HF A ..... - .. D
Hurner
Funken

HF-axial fans of type HF A - D

HF-axial fans are excellently suitable for the extraction of aggressive exhaust air and
gases. Axial impellers are driven directly by an installed motor (impeller flush on motor
shaft). The motor is completely encapsulated in exhaust air. Variable speeds are possible
with the help of a frequency converter (optional).

The fan housings of this series are made on request in polypropylene (PP, PPs/PP-FR),
polyethylene (PE), Polyvinyl chloride (PVC) and in other thermoplastics, as strong
welded construction. They are provided with profiled rear guide vanes ( hollow vanes),
used for motor cooling. Impellers are made in polypropylene (PP, PPs/PP-FR) via
injection moulding process. They are equipped with adjustable rotor blades and are
statically and dynamically balanced. The blades are adjustable between 20 up to 60, in
5 steps. Precaution must be taken, however, so that the maximum blade position as
shown in the characteristic curve is not exceeded. The fan, viewed from the drive side, is
only available in clock-wise rotational version.

Axial fans of type HF A - D are fabricated in nominal sizes (inlet diameter in mm) 200,
250, 315, 400, 500, 630, 800 and 1.000. Delivery rates of 200 up to 50.000 m/h are thus
attained at maximum total pressure difference of 500 Pa.
The attainable efficiency is at max. 85 % in the optimum operating point.
The required drive power is between 0,12 kW and 11,0 kW. It Is dimensioned such that
overloading the motor in the entire range of the pressure-volume characteristic curve is
not possible.

Fans can be connected with flanges in any arbitrary on the inlet and outlet sides to
existing ductwork. To prevent transmission of solid-born noise, flexible connection
sleeves should also be provided.

Only rotary current motors with IP55 protection system, design shape B14, 230/400 V, or
400/690 V, 50 Hz come into play as series drive motors. Fans of sizes 200 and 250 can
temporarily also be driven with a motor capacitor connected to single-phase alternating
current mains 230 V. Capacitor-operation with fans of other sizes is not recommended.
Furthermore, we urgently recommend the use of a motor protection switch. For
application in an explosion hazardous enclosure, the fans are provided with IP55
protection system with increased safety, (EEx ell) and temperature classes T1 up to T4
(depending on design type, starting with the nominal size 250). For an identical design
size, the power varies a little. Using flame proof enclosed motors is possible in individual
cases.

5.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A ..... - .. D
Hurner
Funken

Tendering Specification
....pcs. plastic axial fan with housing in thermoplastic, in stable, welded version, flanged on
both sides, splinter protection according to accident prevention rules, for mounting
in horizontal or vertical position.
Impeller in PP, PPs /PP-FR, in injection moulded version, float mount on the motor
shaft, statically and dynamically balanced, quality of balancing at least Q 6,3 (VDI
2056 Masch. Gr.M.).
The vane angle adjustable in standstill.
Including internally mounted rotary current motor, completely encapsulated
against delivery medium and externally mounted terminal box/repair switch
(wired/unwired).
The necessary external ventilation for the motor is outwards through hollow
profiles.

Optional accessories:
1 set of connection sleeves in soft PVC, with flange, frequency converter and
repair switch (with or without Ex-protection).

Manufacturer : Hrner-Funken
Typ : HF A ..... - ... D

Housing material :
Impeller material :
Suction diameter : mm
Volume flow : m/h
Total pressure : Pa
Nominal speed : 1/min
Circumferential speed : m/s
Power rating / shaft : kW
Motor power : kW
Voltage : V
Frequency : Hz
Protection system : IP..... EEx...II T.....
Motor protection : PTC-resistor/thermal contact/protection switch
Speed - motor : 1/min
Power pressure level Lp2A : dB(A)
Mounting position : vertical/horizontal

5.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A ..... - .. D
Hurner
Funken

5.1.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Hurner
Funken

caracteristic curve / sound pressure data


to HF - axial fans

Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 200 - .. D Hurner
n = 3000 1/min PM = 0,18 kW
Funken

pt [Pa]
170

160

150
140
35
130
Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
120 Rendement [%]

110
30
100
90

80
25
70

60
20
50
60
55
40
15
50
30
45
40
20
35
10 30
25
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 V [cbm/h]

0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 V [cbm/s]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
60 57 59 65 71 66 61 55 45 67 60
55 56 58 64 69 65 61 56 46 66 59
50 54 56 63 67 63 61 57 46 65 58
45 53 55 62 66 62 61 57 46 64 57
40 53 54 61 64 60 61 58 47 63 56
35 52 54 61 63 59 61 56 46 63 56
30 52 54 62 63 58 60 56 47 63 56
25 52 53 60 62 57 59 55 46 62 55
20 52 52 59 61 55 57 57 44 61 54
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 250 - .. D Hurner
n = 1500 1/min PM = 0,12 kW
Funken

ppt [Pa]
[Pa]
80
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.
70

60

Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
45 Rendement [%]
50

40
40

35
60
30
30
55
25
20 50
20
10 15
45
40
10
35
30
25
20
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 V [cbm/h]
0 0,1 0,2 0,3 V [cbm/s]

0 1 2 3 4 5 6 7 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
60 50 56 57 58 56 54 50 32 59 53
55 49 57 56 55 56 54 50 32 58 52
50 47 54 54 53 55 55 49 31 57 51
45 47 53 54 53 55 54 48 30 57 50
40 43 50 50 51 54 53 21 17 55 48
35 46 53 53 50 52 51 20 16 55 49
30 43 53 54 51 53 49 21 19 54 48
25 43 54 57 56 56 49 22 20 55 49
20 44 55 50 54 53 50 25 21 55 50
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 250 - .. D Hurner
n = 3000 1/min PM = 0,25 kW
Funken

p tt [Pa]
300
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

250
Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]

200
65

60
150
60
55

55
50
100
45 50
40
35 45
30
40
50
35
30
25
20
0
0 500 1000 1500 2000 2500 V [cbm/h]

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
60 57 65 74 73 73 67 65 56 74 67
55 57 62 72 71 70 66 66 55 73 66
50 58 63 71 69 69 66 65 54 72 65
45 59 61 69 70 70 65 63 54 71 64
40 59 60 67 67 69 66 64 53 70 62
35 59 60 67 67 69 64 61 52 70 63
30 60 59 65 64 67 65 63 52 69 61
25 61 58 64 65 68 64 60 50 68 60
20 62 57 62 62 65 65 61 48 67 58
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.6 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 315 - .. D Hurner
n = 1500 1/min PM = 0,25 kW
Funken

p t [Pa]
150
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]
73
100
70

65
60
60

55 55
50
45 50
50
40
35 45

40
35
30
25
20
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V [cbm/h]

0 0,2 0,4 0,6 0,8 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
60 52 60 63 65 63 63 59 48 67 60
55 52 61 62 62 61 61 58 48 65 59
50 52 64 60 60 60 60 57 45 64 59
45 51 58 56 58 59 59 57 45 56 63
40 50 55 54 55 58 59 56 24 62 54
35 50 53 53 55 58 59 55 22 61 53
30 49 52 52 54 57 56 52 23 60 52
25 47 53 58 64 62 58 51 25 61 54
20 49 55 59 65 64 58 50 28 66 59
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.7 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 315 - .. D Hurner
n = 3000 1/min PM = 0,55 kW
Funken

p tt [Pa]
700
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.
600

500

400 78
Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
75 Rendement [%]

300
70
65
60
55
200
50
40 45 45
40
35
100
30
25
20
0
0 1000 2000 3000 4000 5000 V [cbm/h]

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
45 65 67 74 75 75 72 71 67 78 71
40 67 66 71 74 74 73 72 66 78 70
35 69 65 70 73 73 71 70 60 77 69
30 69 63 67 70 71 70 70 60 75 66
25 72 59 68 69 72 71 70 59 75 65
20 63 61 72 76 82 78 73 61 83 74
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.8 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 400 - .. D Hurner
n = 1500 1/min PM = 0,25 kW
Funken

pptt [Pa]
[Pa]
200
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10 Rendement [%]
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

150

78

55

75
100
50
70

65 45

50 60
45 55 40
40
50
35

30
25
20

0
1000 V [cbm/h]
0 2000 3000 4000 5000 6000
0 0,5 1,0 1,5 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
55 53 61 61 68 71 67 65 56 73 65
50 55 67 63 66 66 66 64 56 70 63
45 54 62 63 63 64 64 62 53 68 61
40 53 67 60 60 61 62 58 50 66 61
35 51 57 58 57 60 61 57 49 64 57
30 49 55 56 58 60 62 57 48 64 56
25 47 55 57 60 63 62 56 47 66 58
20 49 59 66 72 72 66 57 47 74 67
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.9 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 400 - .. D Hurner
n = 3000 1/min PM = 1,1 kW
Funken

p tt [Pa]
700
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
* PM= 1,5 kW (Motor mit
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10 progressiver Leistung)
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.
600
Wirkungsgrad [%]
80 Efficiency [%]
Rendement [%]

500
75

70
400
65

60

300 55

50
45
40
200

100
25
30
*
20

0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V [cbm/h]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
30 65 71 75 78 78 77 75 68 82 74
25 63 68 74 76 79 80 76 68 83 74
20 62 67 73 77 84 82 78 70 81 72
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.10 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 500 - .. D Hurner
n = 1000 1/min PM = 0,25 kW
Funken

ptt [Pa]
[Pa]
110
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10 Wirkungsgrad [%]
100 Efficiency [%]
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.
Rendement [%]

90
60
77,5
80
75 55

70

50
60

50 70 45
65
60
40
40
40 50
30
35

20
30
25
10
20

0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V [cbm/h]

0 0,5 1,0 1,5 2,0 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
60 53 61 63 63 63 63 58 49 67 60
55 51 61 59 63 63 64 59 51 67 60
50 51 58 59 62 62 63 59 51 67 59
45 50 56 58 61 61 62 59 48 66 58
40 48 55 58 59 61 62 58 46 65 57
35 46 54 55 55 58 60 56 44 63 55
30 45 53 55 54 57 59 53 44 62 54
25 43 53 62 59 60 59 53 44 65 58
20 39 51 62 65 64 60 52 11 67 60
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.11 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 500 - .. D Hurner
n = 1500 1/min PM = 0,75 kW
Funken

p tt [Pa]
250
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

Wirkungsgrad [%]
200 77,5
Efficiency [%]
Rendement [%]

75
70
50
150
65
60

40 45 50 55 45

100
40

35

50
30
25

20

0
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V [cbm/h]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 61 75 71 73 73 72 71 63 77 71
45 60 72 68 72 72 72 70 61 77 70
40 58 68 66 71 71 71 69 59 75 68
35 56 68 65 66 66 68 67 55 72 66
30 54 69 65 65 66 68 66 54 72 66
25 53 65 65 66 69 69 65 54 72 64
20 50 64 68 76 77 74 67 55 80 72
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.12 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 630 - .. D Hurner
n = 1000 1/min PM = 0,75 kW
Funken

pptt [Pa]
[Pa]
200
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden. Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]

150

60

75 50
100

70 45
65
60 40

50 35
50
30

25

20

0
0 5000 10000 15000 V [cbm/h]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 V [cbm/s]


0 2 4 6 8 10 12 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 62 66 70 72 71 70 65 54 75 68
45 61 65 68 70 71 70 66 57 75 67
40 62 64 68 69 70 70 65 55 74 66
35 60 65 70 69 70 69 64 54 74 67
30 58 66 72 71 70 69 62 51 75 68
25 55 62 72 71 72 67 60 48 76 69
20 54 67 69 73 71 64 55 45 76 70
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.13 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 630 - .. D Hurner
n = 1500 1/min PM = 2,2 kW
Funken

p t [Pa]
[Pa]
400
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
300 Rendement [%]

75
200
40

70

35
65

60 30
100
55
25

20

0
0 100005000 15000 V [cbm/h]
20000
0 1 2 3 4 5 V [cbm/s]

0 5 10 15 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
40 69 75 75 80 78 76 73 66 83 76
35 68 73 75 78 76 76 73 64 83 76
30 66 74 75 78 77 76 72 62 82 75
25 62 73 73 77 78 76 71 60 82 75
20 61 75 80 86 87 83 73 60 90 82
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.14 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 800 - .. D Hurner
n = 750 1/min PM = 1,5 kW
Funken

p tt [Pa]
200
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

150
50
Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]

78
100 50

75 45
70
40
65
35
60
50
30
50

25

20

0
0 5000 10000 15000 20000 25000 V [cbm/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 V [cbm/s]

0 5 10 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 60 67 70 71 72 70 64 54 77 70
45 61 64 69 72 72 71 68 58 77 69
40 61 63 70 71 72 72 67 57 76 68
35 60 65 71 72 72 72 67 57 77 70
30 59 65 72 73 72 71 63 53 77 70
25 54 60 69 72 72 68 60 49 76 69
20 51 59 69 74 73 68 59 48 77 70
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.15 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 800 - .. D Hurner
n = 1000 1/min PM = 4,0 kW
Funken

pptt [Pa]
[Pa]
300
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

250
Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]

200

78
50
150
75 45

70
40
100
35
65

60 30
50
25

20

0
0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 V [cbm/h]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 V [cbm/s]

0 5 10 15 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 66 70 75 80 79 79 75 67 84 76
45 62 68 73 78 79 78 75 66 83 75
40 67 70 75 79 78 76 73 66 83 75
35 66 70 75 79 79 78 75 66 84 76
30 64 70 77 81 81 80 76 66 86 78
25 62 69 73 79 81 79 74 64 85 77
20 53 63 69 77 79 75 65 52 82 74
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.16 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 1000 - .. D Hurner
n = 750 1/min PM = 5,5 kW
Funken

pptt [Pa]
[Pa]
300
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

Wirkungsgrad [%]
Efficiency [%]
Rendement [%]
200

80

50
75
45
70
40
100
65
35

60
30

25

20

0
0 10000 20000 30000 40000 50000 V [cbm/h]

0 5 10 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 65 69 75 81 80 79 76 66 83 75
45 64 69 73 78 79 78 74 64 83 75
40 65 68 74 77 78 78 73 63 82 74
35 65 71 76 78 79 78 73 63 84 76
30 64 71 78 80 80 78 71 60 84 77
25 61 69 76 80 80 77 69 57 85 77
20 55 64 73 79 79 74 64 53 82 74
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.17 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - axial fans
Type HF A 1000 - .. D Hurner
n = 1000 1/min PM = 11,0 kW
Funken

ppt [Pa]
[Pa]
500
Dieses Kennfeld ist gltig fr die Standardausfhrung.
Fr die Ausfhrung mit Ex-geschtztem Motor mu
aufgrund der dickeren Nachleitschaufel ein um 10
hherer Schaufelwinkel gewhlt werden.

Wirkungsgrad [%]
400 Efficiency [%]
Rendement [%]

300

80 50

75
45
200
70 40

35
65

60
100 30

25
20

0
0 10000 20000 30000 40000 50000 60000 V [cbm/h]

0 5 10 15 V [cbm/s]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 c [m/s]

Accoustic level according to DIN 45635


Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635
Freiansaug- /Freiausblas- Schalleistungspegel Freiansaug-/ *(1) Meflchen- *(2)
A- bewertet; Lw5A = Lw6A Freiausblas- Schalldruckpegel
free entry-/free exit-accoustic power level according to d. 'A'; Lw5A=Lw6A Schalldruckpegel 1 m Entfernung
Schaufel- Entre libre-/refoulm. libre- niveau puissance sonore au d. 'A'; Lw5A=Lw6A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl.
winkel Oktavmittenfrequenzen [Hz] Lp5A = Lp6A Rohrleitungen
Angle Averaged octave bands [Hz] / bandes doctave moyennes [Hz]
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB(A) dB(A)
50 68 74 80 87 87 86 83 75 91 83
45 66 74 78 85 86 85 81 74 89 81
40 69 73 79 84 83 81 78 71 87 79
35 69 75 80 85 84 83 80 71 90 82
30 70 78 83 86 86 84 80 71 90 82
25 65 75 77 82 84 82 78 66 87 79
20 57 69 75 82 85 80 70 57 87 79
*(1) Free entry-, free exit-accoustic pressure level at 1 m distance Lp5A=Lp6A
Entre libre / refoulement libre - niveau sonore 1 m distance Lp5A=Lp6A
*(2) Measurement area-accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes
Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement

5.1.18 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

6. Zubehr / Komponenten
6.1 Zubehr fr HF - Radialventilatoren
6.2 Zubehr - Verbindungsmanschetten
6.3 Zubehr - Elektrotechnische Komponenten
6.4 Zubehr fr HF - Dachradialventilatoren
- Dachaufstze / Sockelschalldmpfer
6.5 Komponenten

6. Accessories / Components
6.1 Accessories for HF - Radial fans
6.2 Accessories - Connection sleeves
6.3 Accessories - Electrical Components
6.4 Accessories for HF - Roof-radial fans
- Lantern towers / Pedestal silencers
6.5 Components
HF - radial fans
Reference list of the Hurner
rubber vibration dampers Funken

6.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial fans
Wall brackets
Hurner
Funken

6.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections with tightening strap
Series HF R 75-16, HF R 110-14
HF R 125-1000, HF D 110-1000 Hurner
Funken

6.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections with GS-flanges
(Manufacturer Beck)
Series HF R 110-400, DS 1 Hurner
HF A 200-400--- Funken

6.2.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections with flanges
acc. to DIN 24154 Page 4 (Fabr. Hoka)
Series HF R 110-400 Hurner
-------- HF D 110-400 Funken

6.2.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections for suction side
with GS-flanges (Manufacturer Beck)
Series 160-RU 160-400, DS I, DS II Hurner
Series HF R 160-400, DS2/3 Funken

6.2.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections with flanges
Series HF R 450-800, DS1
Hurner
Funken

6.2.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flexible connections with flanges
Series HF R 450-800, DS2/3
Hurner
Funken

6.2.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Flange
suction- / pressure side
HF R .. DS2/3 Hurner
Funken

6.2.5 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Protective
motor switch
Hurner
Funken

Protective motor switch

Switch with electro magnetical and thermal excess current release.


Protective motor switches protect the motor from unacceptable overcurrent.
The motor is protected by the protective motor switch from overload and it can be switched on and
switched off during the operation. The nominal current of the protected motor can be regulated on
the adjusting dial. The circuit breaker for short circuit is factory-aligned, so that an unproblematic
run up and a secure protection of the motor is given.
In case of failure of a phase and the overcurrent which have been caused in the other phases, the
switch triggers in time to prevent a damage of the motor winding.

Capability:

Suitable for a motor power from 16 kW to 25 kW


With a supply voltage of 400 V
Higher power on request

Executions and accessories:

Suitable for snapping on a top hat rail in a switch cabinet


Installation in an insulating case for the surface installation (IP 55)
With a red yellow turning handle as emergency shutdown
according to VDE 0113
With a black grey turning handle as repair switch

Auxiliary switch ( closer/break contact)


Indicator lamps
Undervoltage release
Lockable rotary pawl
Lead seal device

6.3.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Smooth starter
Hurner
Funken

Smooth starter

If a rotary current motor is started, motor and network will be charged non sequentially with the
full motor starting current.
According to the construction of the motor it can amount to the octuple of the rated motor current.
The existing electric network will be charged strongly.
But not only the current rises, the turning moment which is transmitted by the motor to the burden
rises multiply at the moment of turning on. Fans which are driven by a V-belt can race, the
bearings will be charged strongly.
More shortly maintenance rates for the fans are the result, the costs of the maintenance rises
consequently.
Star delta starter promise remedy.
The disadvantage of this circuit is a bigger space requirement in the switch cabinet and a second
motor supply line.
An alternative are electronic smooth starters.
The run up time is adjustable, the smooth starter can be started exactly on request.
It is not adjusted like a star delta starter on a solid ratio.
Another advantage against the star delta starter is that an expansion ramp can be regulated, in
which a motor will be braked slowly. Fan and plant are treated with care by the smooth starter. The
costs of maintenance turn out much lower.

Technical Data:

Rated capacity :1,1 kW - 630 kW


Run up time adjustable :0,5 s - 60 s
Slowing down time to full stop adjustable :0,5 s - 60 s
Permissible starts per hour :20

Adjustment via three potentiometer


Simple mounting and commissioning
Supply voltage 200 V to 575 V 50/60 Hz
Control voltage
DC 24 V
AC 230 V 50 Hz

Construction:

Installation in a switch cabinet, for snapping on a top hat rail.


All elements of the main circuit are for direct start and to
design according to the local short circuit conditions.

6.3.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
frequency converter
Hurner
Funken

Adjustment for air flow with frequency converter

With a frequency converter it is possible to variegate the rotational speed by modifying the
frequency.
Herewith an optional air flow can be adapted exactly for the plant.
On normal requests the fan is running e.g. with a frequency of 35 Hz.
If a higher air flow is required, the frequency can be raised to the maximum rotational speed.
Or on lower requests (nightly operation), the frequency can be reduced to the minimum rotational
speed. The advantage at this operation is the remarkable reduction of the power costs.
The fan doesn't run under full load all the time, which has a positive effect on the durability.
A Vbelt is not necessary and therefore there are not so many wearing parts.
The maintenance rate can be reduced.

An automatic adjustment for air flow is optionally possible.


A certain required air flow can be regulated by a setpoint adjuster.
In case of changes of pressure ratio in the plant the fan regulates the air flow by itself.
Planned uses are digestors, rooms with a required low pressure or pressure burden, poison
cabinets and filtering installations.

Technical Data:

Rated capacity: 0,25 kW - 110 kW

Further data as well as measurements on request

IP 20 suitable for mounting IP 55 suitable for surface installation


in a switch cabinet

6.3.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.1 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.3 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.5 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.6 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

6.4.7 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

Typ HF D ... -16 D Typ HF D ... -15/17 D


TYP D L B S1 DA Lk L2 n K DA Lk L2 n K
HF D 110 600 210 3 - - - - - 170 150 8 8 10
HF D 160 600 260 3 280 210 10 8 9,50 230 200 8,0 8 10
HF D 200 600 300 3 280 250 10 8 9,50 270 240 8,0 8 10
HF D 250 650 350 3,5 340 300 10 12 9,50 320 290 8,0 12 10
HF D 315 715 415 5 410 365 12 12 9,50 380 350 10,0 12 10
HF D 355 755 455 5 490 405 12 12 9,50 - - - - -
HF D 400 800 500 6 550 450 12 16 9,50 - - - - -

6.4.8 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - roof top
Hurner
Funken

Typ HF D ... -16 D Typ HF D ... -15/17D


TYP D A B S1 DA Lk L2 n K DA Lk L2 n K
HF D 110 410 210 3 - - - - - 170 150 8.0 8 10
HF D 160 460 260 3 280 210 10 8 9.5 230 200 8.0 8 10
HF D 200 500 300 3 280 250 10 8 9.5 270 240 8.0 8 10
HF D 250 550 350 3.5 340 300 10 12 9.5 320 290 8.0 12 10
HF D 315 615 415 5 410 365 12 12 9.5 380 350 10.0 12 10
HF D 355 655 455 5 490 405 12 12 9.5 - - - - -
HF D 400 700 500 6 550 450 12 16 9.5 - - - - -

6.4.9 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - radial roof fans
Accessory - adapter
Hurner
Funken

6.4.10 Stand: 01/03/03

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

7. Technische Dokumentationen

7. Technical documentations
EG-
Konformittserklrung
Hurner
Funken

7.0.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
EG-
Declaration of Conformity
Hurner
Funken

EG- Declaration of Conformity


W e, the Hrner-Funken GmbH
Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
confirm in exclusive responsibility to produce the
HF-fans, series HFR..., HFD..., HFA...
in accordance with the following CE-instructions:

DIN EN 292-1 Ausgabe 1991


DIN EN 292-2 Ausgabe 1995
DIN ISO 1940 Ausgabe 12.93

according to the directions:


machines: 89/392/EWG
modified by the directions 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG, 98/37/EWG

EMC (electromagnetic compatibility): 89/336/EWG


modified by the directions 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
NSR (low-voltage): 73/23/EWG
modified by the direction 93/68/EWG

with exclusion of the responsibility for the parts which are added by the customer.

HRNER-FUNKEN GMBH

Jrgen Uellenberg, branch manager

Mcke-Atzenhain, 21.02.2002

7.0.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Arrangement 1
Type HF R 125 - 315 Hurner
Construction D Funken

7.1.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
List of spare parts 1
Type HF R 125 - 315 Hurner
Construction D Funken

Pos.-No. Name Pos.-No. Name


1.0 Type plate
2.0 Fan housing 4.0 Base frame
2.1 Casing cover 4.1 Adapter with fastening screws
2.2 Gasket of cover (is only used in housing position
270)
2.3 Fastening screw for pos.2.1
with plain washer
2.4 Condensate drain
2.4.1 Angle 90 incl. hose nozzle 5.0 Vibration damper
2.4.2 O ring
2.4.3 Thread plug (overturned) 6.0 Motor
2.4.4 Fibrous insulating sleeve 6.1 Motor ring
2.4.5 Hose band clip 6.2 Fastening screw for pos. 6.0
2.4.6 Flat packing with nut and plain washer
2.5 Collar with sleeve 7.0 Shaft seals (optional)
2.6 Flange 12.1 Weather protection hood (optional)
2.8 Splinter protection 12.2 Grid for fan inlet (optional)
2.9 Fastening screw for pos.2.0 12.3 Grid for fan outlet (optional)
with plain washer
3.0 Impeller with hub
3.1 Spring collet
3.2 O ring
3.3 Cap 65
3.4 Plain washer
3.5 Fastening screw for pos.3.3
3.6 EPDM flat packing
3.7 Screw cap GPN 800 1

7.1.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Arrangement 2
Type HF R 355 - 500 Hurner
Construction D Funken

7.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
List of spare parts 2
Type HF R 355 - 500 Hurner
Construction D Funken

Pos.-No. Name Pos.-No. Name


1.0 Type plate 4.0 Base frame
2.0 Fan housing 4.1 Base plate
2.1 Casing cover 4.1.1 Fastening screw for pos. 4.1
2.2 Gasket of cover With nut and plain washer
2.3 Fastening screw for pos. 2.1 4.1.2 Mounting clip
with plain washer
2.4 Condensate drain 5.0 Vibration damper
2.4.1 Angle 90 incl. hose nozzle 5.1 Fastening screw with plain washer
2.4.2 O ring
2.4.3 Thread plug (overturned) 6.0 Motor
2.4.4 Fibrous insulating sleeve 6.1 Motor ring
2.4.5 Hose band clip 6.2 Fastening screw for pos. 6.0
2.4.6 Plat packing with nut and plain washer
2.5 Collar with sleeve 7.0 Shaft seals (Optional)
2.6 Flange Pos.8.0-Pos.11.0 are only used in construction R

2.8 Splinter protection 12.1 Weather protection hood (optional)


2.9 Fastening screw for pos. 2.0 12.2 Grid for fan inlet (optional)
with plain washer 12.3 Grid for fan outlet (optional)
3.0 Impeller with hub
3.1 Spring collet
3.2 O ring
3.3 Cap 88
3.4 Plain washer
3.5 Fastening screw for pos. 3.3
3.6 EPDM flat packing
3.7 Screw cap GPN 800 - 1

7.2.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Arrangement 3
Type HF R 160 - 315 Hurner
Construction R Funken

7.3.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
List of spare parts 3
Type HF R 160 - 315 Hurner
Construction R Funken

Pos.-No. Name Pos.-No. Name


1.0 Type plate 4.1 Adapter with fastening screws
2.0 Fan housing (is only used in housing
2.1 Casing cover Position 270)
2.2 Gasket of cover 5.0 Vibration damper
2.3 Fastening screw for pos. 2.1 5.1 Fastening screw with
with plain washer plain washer
2.4 Condensate drain 6.0 Motor
2.4.1 Angel 90 incl. hose nozzle 6.1 Motor ring
2.4.2 O ring 6.2 Tensioning device for pos. 6.2
2.4.3 Thread plug (overturned) 6.3 Fastening screw for pos. 6.0
2.4.4 Fibrous insulating sleeve 7.0 Shaft seals (optional)
2.4.5 Hose band clip 8.0 Flange double bearing
2.4.6 Flat packing 8.1 PP distance ring s = 8
2.5 Collar with sleeve 8.2 Fastening screw for pos. 8.0
2.6 Flange with nut and plain washer
2.8 Splinter protection 9.0 Pulley shaft
2.9 Fastening screw for pos. 2.0 9.1 Spring collet
with nut and plain washer
10.0 Pulley motor
3.0 Impeller with hub 10.1 Spring collet
3.1 Spring collet 11.0 V belt
3.2 O ring 11.1 Casing
3.3 Cap 65 11.1.1 Fastening screw for pos. 11.1
3.4 Plain washer 11.2 Guard plate
3.5 Fastening screw for pos. 3.3 11.2.1 Fastening screw for pos.11.2
3.6 EPDM flat packing 12.1 Weather protection hood (optional)
3.7 Screw cap GPN 800 1 12.2 Grid for fan inlet (optional)
4.0 Base frame 12.3 Grid for fan outlet (optional)

7.3.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Arrangement 4
Type HF R 355 - 500 Hurner
Construction R Funken

7.4.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
List of spare parts 4
Type HF R 355 - 500 Hurner
Construction R Funken

Pos.-No. Name Pos.-No. Name


1.0 Type plate 4.1.1 Fastening screw for pos. 4.1
2.0 Fan housing with nut and plain washer
2.1 Casing cover 4.1.2 Mounting clip
2.2 Gasket of cover 5.0 Vibration damper
2.3 Fastening screw for pos. 2.1 5.1 Fastening screw
with plain washer with plain washer
2.4 Condensate drain 6.0 Motor
2.4.1 Angle 90 incl. hose nozzle 6.1 Motor ring
2.4.2 O ring 6.2 Motor plate
2.4.3 Thread plug (overturned) 6.3 Tensioning device for pos. 6.2
2.4.4 Fibrous insulating sleeve 6.4 Mounting device for pos. 6.2
2.4.5 Hose band clip 7.0 Shaft seals (optional)
2.4.6 Flat packing 8.0 Flange double bearing
2.5 Collar with sleeve 8.1 PP distance ring s = 8
2.6 Flange 8.2 Fastening screw for pos. 8.0
2.7 Housing seal with nut and plain washer
2.8 Splinter protection 9.0 Pulley shaft
2.9 Fastening screw for pos. 2.0 9.1 Spring collet
with plain washer 10.0 Pulley motor
3.0 Impeller with hub 10.1 Spring collet
3.1 Spring collet 11.0 V belt
3.2 O ring 11.1 Casing
3.3 Cap 88 11.1.1 Fastening screw for pos. 11.1
3.4 Plain washer 11.2 Guard plate
3.5 Fastening screw for pos. 3.3 11.2.1 Fastening screw for pos. 11.2
3.6 EPDM flat packing 12.1 Weather protection hood
(optional)
3.7 Screw cap GPN 800 1 12.2 Grid for fan inlet (optional)
4.0 Base frame 12.3 Grid for fan outlet (optional)
4.1 Base plate

7.4.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Dimensions of the
condensate connection piece Hurner
Type HF R 125 - 630 R/D Funken

7.5.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Dimensions of the
condensate connection piece Hurner
Type HF R 710 - 800 R/D Funken

7.5.2 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Installation situation HF R ...
sealing retention and Hurner
adapter Funken

7.5.2.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - roof radial fans
Type HF D ... - 15/17 D Hurner
Funken

VHF 5349-4

7.5.3 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
HF - roof radial fans
Typ HF D ... - 15/17 D Hurner
Spare parts Funken

Pos.-No. Name Pos.-No. Name


1.0 Upper part of the housing 14.0 Flat packing
2.0 Ventilation tube 15.0 Fastening screw
3.0 Covering hood for the motor 16.0 Inlet nozzle
4.0 Motor 17.0 Repair switch
5.0 Connecting screw rear side / 18.0 Cable bushing / ventilation
upper part tube
5.1 Hexagon protecting cap 19.0 Stopper inspection opening
6.0 Rubber joint 20.0 Spring collet
7.0 Support of the motor 20.1 O ring
8.0 Attachment of the motor 20.2 Cap 65
9.0 Screw covering 20.3 Plain washer
10.0 Impeller 20.4 Fastening screw for pos.
20.2
11.0 Motor type plate 20.5 EPDM flat packing
12.0 Lower part of the housing 20.6 Screwed plug
12.1 Splinter protection grid 21 Screw covering (optional)
13.0 Self tapping insert M 8 21.1 Felt ring seal (optional)

7.5.4 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Motor
wiring diagrams
Hurner
Funken

a)

400/230 V (Y/ ) 690/400 V (Y/ )

b)

getrennte Wicklung
400 V
c)

Stern-Doppelstern (Y/YY)

d) Drehstrom Asynchronmotor am
Einphasennetz

400/230 V (Y/ )

7.6.1 Stand: 01/08/02

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Hurner
Funken

Nieder-Ohmener Strae
D-35325 Mcke-Atzenhain
Hurner Fon: +49 (64 01) 91 80 - 00 info@huerner-funken.de
Funken GmbH Fax: +49 (64 01) 91 80 - 42 www.huerner-funken.de
Kunststoff-
Hurner
Ventilatoren Funken

8. Sonstiges

8. Others