Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El senador democratacristiano Juan Hamilton emiti una Si los pases pudieran quebrar, tendramos que decir que
declaracin en la que le pide al Presidente Allende su di- el nuestro est quebrado. As resume Orlando Senz, pre-
misin del cargo a causa de todos los sucesos sociales que sidente de la Sofofa, el informe econmico que entreg ese
han ocurrido en el pas. organismo.
cin de velar por la seguridad de sus compa- los del programa que analiza con claridad y
triotas sino que se ha permitido que se atente energa el dirigente. Aquella etapa inicial la ca-
contra su existencia. racteriza como desenfrenado populismo. El pro-
El actual Gobierno ha violado reiterada- pio ex ministro de Economa reconoci en un
mente las normas bsicas de la convivencia de- seminario internacional que su poltica haba
mocrtica y ha manchado irreparablemente la estado fuertemente condicionada por el impe-
legitimidad con que iniciara su mandato cons- rativo poltico de ampliar la base de sustenta-
titucional. cin del Gobierno Popular. Para ello el seor
Reiteradamente y con poco respeto por los Vuskovic busc fciles arbitrios que llevaran a
valores histricos la Unidad Popular ha com- la masa la impresin de disponer de ms dine-
parado al Presidente Allende con Bernardo ro sin importar su valor y de adquirir mer-
OHiggins y Balmaceda. Pienso que el Presi- caderas a precios congelados. Ambos objeti-
dente Allende debera imitar al Director Supre- vos pudieron alcanzarse por el tiempo que dur
mo en el noble y generoso gesto que ste tuvo la ocupacin de mrgenes disponibles en la ca-
de abdicar y dejar el mando de la Nacin. Esa pacidad productora de las industrias y la con-
actitud la aplaudira el pueblo de Chile y la siguiente mayor oferta a precios que no consi-
recogera la historia de nuestra patria como lo deraban el costo del productor. La marcha for-
ms positivo de estas horas difciles. zada de las empresas lleg a un lmite y la pre-
sin de los abundantes billetes provoc las al-
zas detenidas por el control oficial. El populis-
445
EL PARO DE OCTUBRE
446
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
den a los militantes de la Unidad Popular, a los Celebramos con mitines multitudinarios en
politiqueros inmorales que hacen del obstruc- todo el pas, no slo el triunfo de la Unidad
cionismo una profesin. Los notificar de que se Popular y de Salvador Allende en las eleccio-
le acab la paciencia y de que no est dispuesto nes presidenciales. Celebramos, ante todo, la
a permitir que los intereses de Chile sean ama- aplicacin de las medidas revolucionarias que
gados por un sector absolutamente minoritario se propuso el pueblo durante la campaa pre-
que se orienta a crear el caos para salvar o recu- sidencial.
perar privilegios. Hoy el cobre, el salitre y el hierro, que an-
Y esta notificacin se hace con la mayor res- tes enriquecan ms y ms a poderosas compa-
ponsabilidad. Se expresa en los acuerdos to- as norteamericanas, estn en poder de Chile
mados en centenares de asambleas sindicales, y su explotacin tiene como norte el desarrollo
en las resoluciones del Plenario de Federacio- de nuestro pas y el bienestar de los chilenos.
nes de la Central Unica de Trabajadores, en el Hoy, nueve millones de hectreas que esta-
llamado de las Federaciones Estudiantiles, en ban en poder de los terratenientes han pasado
la convocatoria a las marchas y la movilizacin a manos de los campesinos y se ha erradicado
permanente que hicieran los Partidos de la Uni- el latifundio.
dad Popular, y de manera ms reciente en la Hoy la banca privada se ha nacionalizado
declaracin conjunta de los Partidos Socialista y el crdito se administra en beneficio del de-
y Comunista. sarrollo econmico del pas y no del enriqueci-
En todos estos llamados se expresa una co- miento de la oligarqua financiera.
incidencia fundamental: La necesidad indispen- Hoy los trabajadores dirigen las empresas
sable de una actitud firme para enfrentar la del rea social, construidas sobre la base del
ofensiva de la reaccin. Este es un clamor ge- traspaso de los monopolios a manos del Esta-
neral y por eso se expresa esta conviccin en do chileno.
cada una de las declaraciones que los organis- Hoy el Estado maneja directamente el co-
mos de masas han entregado en estos das. mercio exterior, velando por los intereses del
Pero junto con estas declaraciones surgen pas.
las primeras expresiones prcticas de esta dis- Hoy sienten los trabajadores y la mayora
posicin a luchar hasta arrollar al fascismo. Y inmensa de los chilenos que la democracia y la
tanto la Central Unica de Trabajadores como la libertad, cuando es el pueblo mismo el que go-
Unidad Popular llaman a la organizacin de bierna, no constituyen la fachada formal de una
un sistema de autodefensa del pueblo frente a dictadura de clase, sino la posibilidad de parti-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
447
EL PARO DE OCTUBRE
blicas y la democracia hace que la abrumadora dos por la dinmica de su proceso histrico.
mayora de los chilenos identifique las manio- La realidad chilena resulta siempre mucho ms
bras contra el Gobierno como planes antide- fuerte que todo propsito de introducir cam-
mocrticos y conducentes a la implantacin de bios de estructuras; y lo que el Gobierno del
una dictadura. Presidente Allende ha hecho coincide en gran
Hoy son ms que en 1970 los partidarios medida con el deseo de transformaciones sus-
de la Unidad Popular. Y la abrumadora mayo- tentado por una gran mayora de los chilenos,
ra de los chilenos se pronuncia por el respeto pero ellas han sido desvirtuadas por desacier-
a la Constitucin y al Gobierno legtimamente tos y por los mtodos empleados.
implantado. La revolucin chilena se ha hecho, Por qu entonces la Unidad Popular en-
en suma, ms fuerte durante estos dos aos. frenta hoy una situacin nacional de caracte-
rsticas difciles? La explicacin a este fenme-
no se encuentra en los mtodos que los hom-
bres de Gobierno y los partidos ms fuertes
de la coalicin han empleado para dar cum-
plimiento a ese Programa. Distinto sera el cli-
4 DE SEPTIEMBRE DE 1972 ma en que se desenvolvera el pas si esos cam-
bios se hubieran realizado siempre en conso-
El comentario de La Tercera sobre el segundo aniversario nancia con el espritu de convivencia al que
del Gobierno seala que si bien muchos de los cambios son tradicionalmente estbamos acostumbrados los
parte de un proceso histrico, se han visto empaados por chilenos. La violencia y el desorden que en
la forma en que se han realizado. muchos puntos del pas ha ido generando el
sistema utilizado por la Unidad Popular se ex-
EL TRIUNFO DE LA UP presa en estos momentos, justo al cumplirse
dos aos de su triunfo electoral, en una acti-
LA TERCERA DE LA HORA tud de descontento en grandes sectores ciuda-
danos.
Los partidos de la Unidad Popular y sus Precisamente para desmentir la existencia
simpatizantes celebran hoy con actos de masas del descontento y demostrar en cambio la for-
y desfiles en todo el pas el segundo aniversa- taleza y alegra del pueblo en este da, es que
rio del triunfo electoral del que entonces era su la Unidad Popular ha organizado hoy en todas
lder mximo y hoy Presidente de Chile, doc- las ciudades importantes del pas actos conme-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
tor Salvador Allende Gossens. Por una parte, y morativos del 4 de septiembre.
a pesar de que los juicios al respecto estn in- El llamado de su Comando Nacional para
cuestionablemente divididos, la actual adminis- que el pueblo concurra a las marchas y con-
tracin ha ido cumpliendo con sacrificios, erro- centraciones as lo expresa, haciendo hincapi,
res y dificultades, propios de un rgimen de- dados los hechos de violencia registrados en
mocrtico, algunos de los puntos de su Progra- los ltimos das, en que la participacin debe
ma. En la tarde de hoy, cuando el Presidente ser activa y responsable, sin dejarse provocar
Allende pronuncie su discurso ante trabajado- por los enemigos, manteniendo serenidad, obe-
res, empleados, juventud y dueas de casa, ten- deciendo y respetando estrictamente las deci-
dr necesariamente que esgrimir como logro siones de la Fuerza Pblica y sin portar ele-
de su gestin la nacionalizacin de todas nues- mentos de defensa de ninguna ndole.
tras riquezas bsicas, en especial la de la Gran Estos buenos propsitos tambin son com-
Minera del Cobre. Junto a ese primer logro, y partidos en esta hora, por los partidos de opo-
frente al cual todo el pas estuvo de acuerdo, sicin. El presidente de la Democracia Cristia-
la Unidad Popular, como expresin de Gobier- na, senador Renn Fuentealba, ha pedido a sus
no, puede hoy exhibir profundas transforma- bases que hagan todo lo posible por evitar los
ciones sociales y econmicas. enfrentamientos.
Chile en el transcurso de casi dos aos de Pareciera que de un lado y de otro existe
Gobierno UP ha experimentado cambios que con sinceridad un deseo de entibiar las tensio-
no slo obedecen a una concepcin de izquier- nes, para que el pas no tenga que lamentar
da marxista, sino que estaban siendo requeri- desbordes que ni el Presidente de la Repblica
448
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
ni sus ms enconados adversarios quieren para rios y de permitir que los grupos a las rdenes
Chile. del presidente comunista de la FECH se pa-
En todo caso, siempre un aniversario sirve seen por las calles. Tienen una infalible mirada
para meditar framente. Y en estos momentos, para ver el lado que les interesa de las cosas.
cuando la violencia arrecia en todo el pas y El subsecretario del Interior sigue jugando un
cuando la ciudadana aparece arrastrada a un papel annimo, como si no existiera. La false-
enfrentamiento inminente, se hace ms necesa- dad llega hasta a negar la realidad de los dis-
ria que nunca la cordura y un espritu nacional paros que dieron muerte al carabinero Aroca
por sobre todo tipo de intereses partidistas. en Concepcin. Son capaces de urdir sobre la
marcha una mentira fabulosa, para quitarse el
peso de esa vctima, que no es sino consecuen-
cia de su mentalidad totalitaria. La orquesta-
cin de su propaganda contina alzndose so-
bre la conciencia del hombre de la calle, para
4 DE SEPTIEMBRE DE 1972 aplastarlo y someterlo.
Cuando actan de esa manera, no hacen
El diario La Prensa, al referirse al segundo aniversario del sino repetir otras historias tan conocidas y de
Gobierno, advierte sobre la desarticulacin moral y social las cuales son cmplices.
que los lderes de la UP han trado sobre nuestro pas. Cmo no estar alerta sobre esta desarticu-
lacin moral y social que los lderes de la UP
EN ESTADO DE MENTIRA han trado sobre nuestro pas? En la medida
misma en que se sientan en peligro de perder
L A PRENSA el poder, erigirn, ante nuestra vista asombra-
da, las mayores acumulaciones de falsedades
A dos aos de la eleccin presidencial, el que recuerde nuestra historia.
pas vive muchas causas de inquietud, descon- Eso es su mtodo. No saben actuar de otro
cierto y frustracin. A los problemas de orden modo.
material, derivados de una situacin econmi- El Presidente de la Repblica, para jugar su
ca ms y ms difcil y de una serie de hechos papel de hroe, necesita cerrar los ojos. Los
polticos o administrativos que levantan a los mantendr cerrados. Y a ciegas conmemorar
ciudadanos contra la orientacin del Gobierno, una nueva efemrides.
comienza ahora a desarrollarse un nuevo as-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
449
EL PARO DE OCTUBRE
450
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
rrir en el futuro. Recordemos que si no todo Cmo establecer la realidad de los hechos,
tropezn es cada, puede serlo muy fcilmente. sino que por el testimonio de los que actuaron,
Las fuerzas democrticas mostraron inma- directamente, en los sucesos?
durez poltica el 4 de septiembre de 1970. De As un mayor de Carabineros acus direc-
otra manera, nunca el doctor Allende podra tamente a los socialistas. Hecha la inspeccion
haber resultado ganador en comicios que le au- del local se encontraron las vainillas de las ba-
guraban una segura prdida. Un poco de amor las disparadas. Al detenerse a algunos socialis-
propio, un poco de revanchismo, un tanto de tas sospechosos, todos estaban armados. Los
optimismo exagerado y hasta conversaciones asesinos, en consecuencia, eran socialistas.
llevadas en sordina y en contra de las instruc- Se dijo que la familia no quera saber nada
ciones de las directivas, hicieron el milagro de con el Gobierno ni con la Unidad Popular y los
lo imposible: en Chile se estableci el marxis- partidos del Gobierno se abalanzaron a des-
mo en elecciones libres aunque el marxismo era mentir la especie.
minoritario. Entonces, el ministro Surez fue a Concep-
Las consecuencias las puede palpar, ahora, cin a llevar la palabra de psame del Gobier-
cualquier chileno, ubicado como est en el pa- no. Todos sabemos lo que ocurri: el pueblo lo
norama poltico nuestro: no hay qu comer, no ech del cementerio sin dejarlo pronunciar el
hay repuestos, no hay produccin suficiente de discurso y hasta interrumpi el acto fnebre
ninguna especie, no hay moneda dura, estamos en la iglesia en donde se velaban los restos de
en plan galopante de inflacin, la emisin in- la vctima.
orgnica es un vicio irrenunciable, los salarios Hay algo ms amargo que tragarse un
y sueldos han perdido su valor real, nuestras discurso que se ha preparado con nimo entu-
relaciones internacionales estn bastante dete- siasta?
rioradas, etctera. El ministro Surez, que no est para estos
As y todo, la Unidad Popular y, muy par- bailes, discurri el sistema para sacarse de aden-
ticularmente el MIR, el hijo predilecto del co- tro tal atoro. Entonces, reuni a los carabineros
munismo, saldrn hoy a las calles a celebrar el de Concepcin que, como los de todo el pas,
segundo aniversario de su triunfo. dependen directamente de sus instrucciones, y
Los demcratas, que tanto tienen an que les dej caer el discurso.
reflexionar sobre la suerte futura del pas, ha- No creemos que ni los carabineros hayan
rn bien en retirarse a sus hogares a hora tem- querido escuchar tales frases de dudosa since-
prana y no prestarse para ninguna especie de ridad y simplemente dispersivas. Pero, el jefe
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
451
EL PARO DE OCTUBRE
nentes del Gobierno profundamente preocupa- Esta unin forzada y de ltima hora deja
dos por las dificultades en que se debate el pas. en descubierto la ninguna gravitacin de los
Errando el diagnstico, sus dirigentes insisten pequeos movimientos que militan en la Uni-
en atribuir sus fracasos a las fuerzas opositoras dad Popular. Fortalecer el entendimiento de
y no cesan de levantar el fantasma del fascismo nuestros dos partidos prosigue el documen-
para cohesionar a sus huestes. Las convocato- to no excluye, sino por el contrario, no obli-
rias a los actos de masas aparecen plagadas de ga a ambos, a desarrollar nuestros lazos con
denuncias de imaginarios complots y al ser ellas todos los partidos de la Unidad Popular que
transmitidas al exterior deben interpretarse como constituyen la base poltica del Gobierno pre-
anuncio de inminente cada del Gobierno. sidido por el compaero Salvador Allende. La
Cabe preguntarse cmo ha llegado a crear- aclaracin pareca indispensable si se atiende
se este clima de inseguridad en el seno de la a diferencias tan prximas como la que han
Unidad Popular. Una razn para explicarlo se- mantenido y mantienen socialistas y radicales
ran las disparidades que existen en la hetero- por la asignacin de cargos de importancia.
gnea combinacin de partidos que la integran. El acuerdo para emitir esta declaracin p-
Basta leer la proclama que han lanzado las Co- blica constituye, s, un triunfo para los comu-
misiones Polticas Comunista y Socialista, en nistas, cuya mira es llegar al partido nico mar-
vsperas de la concentracin de hoy, para me- xista, en lo que han contado con el apoyo fran-
dir su contraposicin de criterio. co del Presidente Allende. Y esto no debe en-
Los partidos Comunista y Socialista co- tenderse como una alianza electoral, sino como
mienza la declaracin han examinado dete- una franca identificacin ideolgica y acepta-
nidamente por separado el conjunto de la si- cin de la directiva internacional del movimien-
tuacin poltica y han llegado a la conclusin to que engloba a todos los regmenes comunis-
de entregar esta declaracin conjunta por la tas del mundo.
gravitacin que ambos partidos tienen en el A partir de esta disposicin unitaria deben
seno de la clase obrera y por la necesidad im- producirse en el seno de la Unidad Popular
periosa de reforzar an ms la unidad socia- debates y reajustes de organizacin entre los
lista-comunista. diversos sectores para llegar por fin a una com-
El encabezamiento contiene suficientes ele- pleta identificacin de programa que haga po-
mentos para juzgar esta unin sagrada de so- sible el funcionamiento de la Unidad Popular
cialistas y comunistas. Ambas colectividades dentro de una mentalidad monoltica, como es
han llegado a tal conclusin por separado y a la que aspira el partido comunista chileno.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
452
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
cordar combativamente el segundo aniversario A quienes juegan con las palabras y las fra-
del triunfo del compaero Allende, dieron tes- ses les retumbar en los odos el clamor de
timonio del enorme poder con que cuenta el quienes ayer gritaron, en un da de alegra, de
Gobierno Popular, del extraordinario avance de orden como el que imponen las masas organi-
la conciencia de los trabajadores, de la gran vo- zadas, que es cierto que con el pueblo no se
luntad que existe en las masas para seguir juega.
avanzando y de la infranqueable barrera que El compaero Allende pudo haber rememo-
se antepone a las fuerzas contrarrevoluciona- rado, durante esas horas en que la multitud
rias, que desde las sombras intentan derrocar avanzaba sin fin por la Alameda, aquellas lar-
al Gobierno. gas y duras jornadas que condujeron al histri-
Setecientas cincuenta mil personas en San- co triunfo de septiembre de 1970. Esta mani-
tiago, sesenta mil en Valparaso y otras tantas festacin fue el testimonio de la gran obra que
en Concepcin, miles y cientos de miles ms se ha comenzado a construir, que tantas luchas,
en todas las ciudades, respondieron con deci- esfuerzos y vidas cost al pueblo, a sus organi-
sin de combate a la provocacin sistemtica zaciones polticas, a los sindicatos y a los hom-
de la reaccin. bres que, sin quebrarse, supieron conducir al
Fue el puo de las masas que se levant pueblo a la unidad y al triunfo.
viril en ademn de respuesta y advertencia a
quienes, desesperados ante la prdida de sus
majestuosos privilegios, estn tratando, con de-
nuedo, de transformar al pas en un campo de
batalla sangriento, del cual pretenden salir ai-
rosos y dueos, de nuevo, de la suerte de nues-
tras riquezas y del trabajo del pueblo. 6 DE SEPTIEMBRE DE 1972
La clase obrera, los campesinos, los emplea-
dos, los pobladores, la juventud, amplios sec- El Presidente Allende dice que es indispensable una salida
tores de las capas medias, se desgajaron como poltica para el duro momento social, econmico y poltico
que vive el pas.
un hormiguero humano desde las fbricas, los
campos, los poblaciones y las oficinas, para ex-
DISCURSO ANTE DIRIGENTES UP
presar su vital decisin de apoyar las realiza-
ciones del Gobierno Popular, la voluntad revo-
lucionaria del Presidente Allende, y para res-
ALLENDE BUSCA LA
SALIDA POLITICA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
453
EL PARO DE OCTUBRE
dictadura fascista en Chile. En su extenso dis- fascismo la nueva cara de la derecha, de los
curso, Allende deline lo que dijo ser una monopolios nacionales y extranjeros que, heri-
constitucin de transicin al socialismo, que dos de muerte, condicionan un clima propicio
se aprobar si la UP gana la eleccin general para el golpe de Estado y desencadenan la gue-
de legisladores de marzo de 1973. Polticamen- rra civil. Este camino, el cual les permitira re-
te, sin embargo, el contenido principal del dis- cuperar las riquezas que el pas ha puesto al
curso presidencial se centr en sus adverten- servicio de toda la nacin, devolver a los mo-
cias de que es indispensable dar una salida po- nopolios nacionales y extranjeros el cobre, el
ltica a la etapa de tensiones, temores de en- salitre, el hierro, el carbn, la Banca, las gran-
frentamiento y repetida violencia, que ha vivi- des empresas, detener el proceso de Reforma
do el pas en las ltimas semanas. Rechaza- Agraria que expropi a los grandes latifundis-
mos toda violencia. Evitaremos que este pas tas y todas las medidas econmicas y sociales
caiga en la violencia generalizada y mucho me- que legtimamente con patriotismo y dignidad
nos en una guerra civil. Hizo un llamado a nacional, se han puesto en marcha.
trabajar por esa solucin poltica a amplios sec- La clase obrera, los trabajadores en gene-
tores que, ms all de las fronteras de la Uni- ral, de la ciudad y del campo, los profesiona-
dad Popular piensan como nosotros en esta les, los intelectuales, los artistas, las mujeres, la
materia. juventud y los estudiantes, a travs de largas y
cruentas luchas, enfrentando las crceles, las
persecuciones y las masacres han logrado ines-
timables conquistas econmico sociales y, par-
ticularmente, las libertades democrticas que
han permitido que la sociedad chilena pueda
9 DE SEPTIEMBRE DE 1972 abrirse paso a la realizacin de profundas trans-
formaciones tendientes a cambiar la sociedad
La Central Unica de Trabajadores llama a defender las capitalista y su odioso sistema de explotacin
conquistas sociales, que han permitido liquidar los mono- del hombre por el hombre. El glorioso camino
polios chilenos y extranjeros, los latifundios, y formar un de combate de nuestro pueblo es lo que hoy
rea social de la economa. Llama a evitar el enfrenta- permite la iniciacin de la construccin de una
miento armado y las salidas extralegales y a evitar los nueva sociedad, de una nueva vida para los
errores que se han cometido y que han ayudado a los sec- trabajadores al poner todos los recursos que han
tores ultrarreaccionarios. creado los propios trabajadores al servicio de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
todo el pueblo.
TRABAJADORES DE TODOS LOS
SECTORES CONTRA EL FASCISMO FIN A LA OLIGARQUIA
454
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
piedad social, por primera vez en la historia Unificar a los ms amplios sectores de los
de Chile sus trabajadores puedan haberse in- trabajadores en la lucha por la democracia y
corporado a dirigir el proceso de direccin y contra el golpe de Estado;
produccin creado por ellos mismos. Concertar un paro nacional con toma de
La realizacin de las transformaciones eco- industrias, servicios, minas, campos, escuelas,
nmicos-sociales ha trado, sin embargo, nume- en caso de la intentona golpista.
rosas dificultades, acrecentadas muchas veces La CUT expresa su ms enrgico y unni-
por los errores cometidos por el Gobierno Po- me rechazo a que en las actuales circunstan-
pular, expresado en ciertas manifestaciones de cias se emplee la violencia armada como mto-
sectarismo, burocratismo, debilidades e impro- do poltico de lucha. Consecuente con este prin-
visaciones que dificultan la verdadera partici- cipio condena cualquier salida extralegal y gol-
pacin de las masas en la construccin de la pista que se quiere dar a la situacin del pas y
nueva sociedad. su decisin debe enfrentarse con la fuerza uni-
Tales manifestaciones, unidas a la aplica- da de todos los trabajadores, a quienes preten-
cin estricta de las medidas econmicas contra dan alterar las normas constitucionales y de-
los monopolios y los latifundistas, favorecen la mocrticas.
accin de los grupos ultrarreaccionarios, los
cuales tratan de canalizar para sus mezquinos NO AL TERRORISMO
intereses cualquier manifestacin ciudadana de
crtica, equivocada o no, al proceso de trans- Asimismo rechaza toda accin terrorista,
formaciones que vive Chile. provenga de donde provenga, sea fascista o
Expresamos que este Gobierno legalmente pseudorrevolucionaria, que conduzca a alterar
constituido slo puede ser juzgado por el pue- el normal desarrollo del proceso que vive Chi-
blo a travs de sus mecanismos institucionales le. Slo la movilizacin ms amplia, combativa
existentes y de ningn modo por sectores que y organizada de nuestra clase trabajadora, ser
pretenden interpretarlo con medidas de fuerza capaz de derrotar a los enemigos del pueblo
y de solucin extralegal. de Chile y se constituir en la ms firme ga-
ranta de que el proceso de cambios se lleve
COMPROMISO adelante, se profundice en beneficio directo de
la inmensa mayora de los chilenos. Con la uni-
La CUT, como organismo mximo de los dad del pueblo, con la clase obrera al frente
trabajadores, reitera que su compromiso fun- aplastaremos al fascismo y la reaccin. La CUT
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
damental es con las conquistas alcanzadas en llama al pueblo a asegurar el normal desarro-
su lucha por el pueblo chileno y que, mante- llo de la produccin, de la distribucin, abaste-
niendo su clara independencia y autonoma cimiento y consumo, as como el mantenimien-
frente a los partidos polticos y al Gobierno, to y el funcionamiento normal de los medios
cumple con su deber llamando a todos los tra- de comunicacin y de transportes, como una
bajadores a decretar el estado de alerta y la de las ms importantes tareas de la hora pre-
movilizacin general. sente. Para ello es indispensable que cada or-
La CUT resuelve: ganizacin sindical en su frente respectivo asu-
ma la responsabilidad y adopte las medidas
Realizar asambleas sindicales en las que necesarias en medio de la ms amplia y demo-
se discuta la situacin general del pas y se to- crtica discusin que no eternice los problemas
men los acuerdos necesarios tendientes a re- sino que los resuelva de inmediato, con firme-
afirmar la voluntad de los trabajadores chile- za y sin sectarismo. En las actuales circunstan-
nos de impulsar con todas sus energas el pro- cias es indispensable consolidar las conquistas
ceso de transformaciones porque atraviesa alcanzadas, no retornar al pasado, sino avan-
nuestra patria. zar en la democratizacin del pas, reafirman-
Formar los Comits de Vigilancia de la do la independencia y soberana nacional so-
Produccin en las Empresas privadas. Adoptar bre la base de la participacin creciente de los
adems las medidas pertinentes para proteger trabajadores en los diversos niveles de decisin.
las fuentes de trabajo, constituyendo las Comi- Defender las conquistas abriendo camino
siones de Proteccin y Defensa; hacia adelante. Llamamos a todos los trabaja-
455
EL PARO DE OCTUBRE
dores a cerrar filas en torno a la CUT, sobre la cin ma, el ministro del Interior se comunic
base de los principios democrticos y pluralis- en dos oportunidades con el presidente del Par-
tas, para la accin, movilizacin y la disciplina tido Demcrata Cristiano, colectividad que ha-
social. Llamemos a todas las fuerzas patriti- ba solicitado la autorizacin para esa marcha.
cas a unirse para aplastar el fascismo y levan-
tar el rgimen sin explotacin, sin violencia a LA AUTORIDAD REGLAMENTA
que aspiramos todos los patriotas. LAS MARCHAS
456
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
como el seudo-grupo poltico que se hace lla- Ley y que se dicen democrticos, en el fondo
mar Partido Comunista Bandera Roja, que se buscan una vctima o un enfrentamiento.
tom la Universidad de Chile, o las actuacio-
nes torpes de algunos pobladores que ayer in- SABOTAJE A LA PARADA MILITAR
terfirieron en el Encuentro Internacional de la
Vivienda que se realiza en el edificio de la An ms, se pretendera, y no se va a con-
UNCTAD. seguir, retrasar la llegada a Santiago de las tro-
Sabemos, igualmente, que se proyectaba pas que vienen a desfilar el prximo da 19,
importar a Arturo Marshall para que actua- para lo que planean la destruccin parcial de
ra directamente y colaborara en el intento de lneas frreas e incluso de caminos, y todava
fuga de algunos personajes que estn deteni- ms, hay grupos que proyectaran realizar pro-
dos. vocaciones masivas contra las Fuerzas Arma-
Titulares de diversos diarios, as como afir- das en su viaje hacia la elipse o a su regreso. El
maciones y comentarios radiales, evidencian el Gobierno ha denunciado y censurado acremen-
clima que se ha querido preparar. El Gobierno, te las provocaciones hechas individualmente a
por su parte, tiene otros antecedentes que no miembros de las Fuerzas Armadas, con antece-
puede dar a conocer, porque sera facilitar la dentes dados a conocer ya hace tiempo. Los
labor conspirativa sediciosa o bien la hara abor- mismos mtodos que se emplearon en vspe-
tar en forma anticipada, impidiendo la captura ras del doloroso asesinato del general Ren
de todos los implicados. Schneider.
El Gobierno tiene el deber y la obligacin
PROVOCACION O ESTUPIDEZ de evitar que esas situaciones se produzcan.
Mi actitud permanente y reiterada de informar
Hay una serie de otras cosas que se deben personalmente al pas de lo que ocurre y mi
tomar en cuenta dentro del ambiente que se ha decisin de que a travs del ministro del Inte-
tratado de crear. Sin el nimo de provocar si- rior se pusieran todos los antecedentes en co-
tuaciones de violencia, un grupo de poblado- nocimiento del presidente del partido de opo-
res se concentr anoche en torno a una comisa- sicin que solicit el permiso para la marcha,
ra de Carabineros para reclamar mayor vigi- demuestran nuestro espritu democrtico y la
lancia policial en su sector. Una peticin justa, responsabilidad con que actuamos.
formulada de manera inconveniente podra ha-
ber dado margen a que elementos indeseables Salvador Allende Gossens.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
457
EL PARO DE OCTUBRE
458
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
LA HISTORIA SE REPITE Vogel, pero tambin fue resistido por los na-
cionales en lo que coincidieron los arrenqui-
Cuando se produjo el tacnazo Sergio nes, sobre todo Julio Durn, que tuvo frases
Onofre Jarpa, refirindose a Frei, dijo que des- despectivas para ese dirigente, al cual acus de
aparece el respeto a la autoridad cuando la au- haber firmado la declaracin del Consejo Di-
toridad deja de ser respetable. En esos mo- rectivo de la Central Unica, que calific de trai-
mentos estaba ligado al golpismo de Viaux y dora y entreguista.
mostraba la hilacha, o sea su aversin a la de- O sea que la modificacin del recorrido les
mocracia. Hoy sigue en su misma lnea, y cons- vino como anillo al dedo para tener un pretex-
pira para derrocar a Allende porque para Jar- to y suspender el acto programado, el que ya
pa el nico demcrata bueno es el democrta estaba sonado debido a las contradicciones
muerto. Los que han cambiado de lnea, y tam- internas de ese contubernio opositor.
bin de barricada, son los democratacristianos, De paso, es bueno sealar que la decisin
que aparecen sumados al golpismo, como fur- del intendente no fue de las ms afortunadas,
gn de cola del convoy nazi. porque no hay razn para concederle argumen-
Hay, a pesar de todo, visibles diferencias, tos a la derecha, y lo mejor hubiera sido dejar-
llamadas a tener profundas repercusiones. Al- los que se dieran el gusto de marchar por don-
gunos diarios de la derecha levantan la figura de se les antojara, sin proceder como ellos lo
de Viaux y quieren sacarlo de la Penitenciara hacan cuando enviaban a desfilar al pueblo por
convertido en un hroe legendario. Es claro que la Plaza Artesanos o en el interior del entonces
Viaux no degoll al dragn mitolgico, sino que llamado Parque Cousio.
asesin a su camarada de armas, el general
Schneider. En cambio, La Prensa trata de subir FARISAICA DECLARACION
a Frei, colocndolo en el pinculo de la fama,
para capitalizar la oposicin. En consecuencia, la declaracin de los oposi-
Esas discrepancias internas de la oposicin tores sobre las causas que justificaron la suspen-
afloraron cuando se preparaba el mitin del jue- sin es una obra maestra de farisesmo poltico,
ves 14 y fueron la causa de que se suspendie- ya que les sacan dividendos a sus propias con-
ra. Primero fue la Democracia Cristiana, por tradicciones internas, ocultndolas tras la corti-
intermedio de Rafael Moreno, la que notific na de humo de un violentsimo ataque al Go-
su inasistencia si se toleraba el desfile de los bierno.
grupos de Patria y Libertad, a los que calific Conviene destacar que la declaracin no
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
de bandas criminales, con gran molestia de anuncia acusacin de ninguna especie, pues esto
Sergio Onofre Jarpa y, luego, se produjo el des- dio margen a otra pelotera de grandes pro-
pelote para designar los oradores. porciones. El proyecto que llev Renn Fuen-
tealba fue censurado acremente por los naciona-
COMPETENCIA DE LENGUARACES les y el senador Durn, considerando que era
ms de dulce que de grasa. Queran, nada me-
La gran pelea vino al proponerse los ora- nos, que anunciar acusacin contra el Presiden-
dores del fracasado mitin. Despus de mucho te de la Repblica. Cuando termin la reunin,
discutir se haban puesto de acuerdo en Baltra, la periodista Olivia Mora interrog a Patricio
Jarpa y Frei, pero entonces hubo una enrgica Mekis sobre este punto, y el dirigente momio le
protesta de los otros dos candidatos de la de- contest socarronamente: caliente, caliente.
recha, Musalem y Labb, por lo que se propu- Esta actitud indign a los democratacristia-
so que solamente hiciera uso de la palabra el nos y, en especial, a Renn Fuentealba, que no
ex Presidente democratacristiano. Aqu salt tuvo reparos para mostrar su disgusto ante los
Jarpa, que se siente presidenciable y que ya es- periodistas reunidos a la espera de que termi-
taba amostazado por las injurias que se ha- nara la sesin.
ban vertido contra sus pupilos nazoides, por
lo que hubo de dejarse de lado la intervencin MAR DE FONDO
unipersonal de Frei.
En sus bsquedas de una frmula acepta- Hubo, por otra parte, un motivo ms grave
ble, cayeron en el vicepresidente de la CUT, de divergencia y que determin la suspensin
459
EL PARO DE OCTUBRE
del mitin. Los democratacristianos se entera- quin. Sesiones de este grupo han sido graba-
ron, por el correo de las brujas, que Patria y das por gente opuesta al gorilismo, o sea por
Libertad, tanto por intermedio de sus militantes verdaderos radicales que sobreviven en el PIR
visibles como de los invisibles que actan en el y que estn all vigilando a los traidores que
Partido Nacional, entre ellos Juan Luis Ossa han sido enganchados por los de Patria y Li-
Bulnes, tenan todo listo para volcar la marcha a bertad, que tambin all practican la misma do-
un brutal bogotazo, lo que implicara al parti- ble militancia que en el Partido Nacional.
do de Fuentealba en la responsabilidad histrica Las aparentes palomas del democraticis-
de procurar implantar el fascismo en Chile, o de mo a ultranza eran, en realidad, sanguinarios
caer junto a los fascistas ante la inevitable defen- halcones, instruidos por el espaol Paco Fer-
sa de la institucionalidad que asumira el Go- nndez, cuyos lazos con la CIA se estn inves-
bierno de la Repblica. tigando.
Esto se tradujo ostensiblemente en el titu-
lar que coloc Tribuna en su edicin del mir- ENCUESTA DESCONCERTANTE
coles, donde con grandes letras rojas se ley:
Siete das de vida o muerte se aproximan. La encuesta sobre Qu piensan los chile-
El yanacona al servicio de la CIA que dirige nos hoy?, publicada en el ltimo nmero de
ese pasqun y su inspirador ideolgico, Ser- la revista Ercilla es desconcertante, ya que po-
gio Onofre Jarpa, se pasaron, pues repugna cas veces un medio de publicidad de la oposi-
a la sana conciencia de los chilenos esta san- cin reconoce ciertos hechos que el pueblo co-
guinaria apelacin a los ms bajos instintos de noce muy bien, pero que desmienten la propa-
hampones y mercenarios. Los que son verda- ganda reaccionaria.
deramente patriotas no buscan la guerra ci- En esa encuesta un 52% de los supuestos
vil ni la matanza, porque puede haber chilenos consultados expresa que la oposicin es perju-
de izquierda y chilenos de derecha, pero lo dicial para el pas, mientras un 40% la estima
que no puede aceptarse son los canes que beneficiosa. Un 53% estima que este Gobierno
desean asesinar a sus hermanos. ha favorecido a las clases ms modestas, mien-
Por esa misma razn ese inmundo pasqun tras un 23% sostiene que no ha beneficiado a
ha tomado la defensa de Roberto Viaux, quien nadie. Un 27% cree que la violencia est pro-
orden matar a su hermano de armas, el gene- vocada por la oposicin, un 23% que por el
ral Schneider. Los vendepatria son siempre ca- Gobierno y un 33% por los dos sectores. Aun-
nes que claman por la sangre fraterna y se ali- que no creemos en las encuestas y tenemos
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
mentan con ella, como los vampiros. grandes dudas acerca de su seriedad y ponde-
racin, no podemos dejar de referirnos a sta
HALCONES Y PALOMAS por aparecer patrocinada por una revista de
conocida orientacin democratacristiana.
Pueril resulta la conducta de esos grandes Dice Ercilla que un sondeo flash no es sino
campeones de la libertad y de la democracia la fotografa de un instante. Tal vez eso les
que son los senadores piristas Luis Bossay y permita, si los recriminan, fotografiar otro ins-
Alberto Baltra, quienes han emitido declaracio- tante distinto.
nes y comunicados mostrando su santa indig-
nacin contra los grupos armados, lo que los
movi, por supuesto, a patrocinar y votar acu-
saciones contra ministros del Interior, tan de-
leznables porque no eran capaces de disolver a
los grupos paramilitares armados que ensom-
brecan el horizonte de la patria.
Pero este par de inescrupulosos santones
tenan en su propia guarida del PIR al grupo
armado Los Halcones, cuyo instructor es un
extranjero, el espaol franquista al que apodan
el viejo y cuyo mandams caudillesco y ma-
tonesco es el militante Rolando Poblete Cal-
460
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
L A NACIN
461
EL PARO DE OCTUBRE
nos y a sus compaeros de armas las causas de ciudadana, en su tiempo, por el general Schnei-
su separacin del Ejrcito, y obrando en defen- der y, con ocasin de las Fiestas Patrias, en for-
sa de su honor militar, formul declaraciones ma reiterada por el general Prats.
pblicas severas. Explic el general que se ha- No debe llamar la atencin que este tema
ba pedido su retiro teniendo slo a la vista profesional castrense adquiera jerarqua polti-
una relacin escrita del seor almirante don Ho- ca. Ello se debe a que la revolucin que desen-
racio Justiniano, que le fue remitida al general vuelve el Gobierno del Presidente Allende toca
Prats por el Comandante en Jefe de la Arma- puntos esenciales para la vida de la Repblica
da, almirante don Ral Montero Cornejo, rela- y, en estos instantes, parece estar poniendo en
cin que daba cuenta de una conversacin sos- juego nada menos que el criterio constitucio-
tenida por el general Canales con el almirante nalista que ha de imperar en nuestros hombres
Justiniano en que el primero haba manifesta- de armas.
do opiniones polticas. El general rechaz en Un problema de esta especie rebasa el mar-
forma terminante los cargos y el procedimien- co de las instituciones a las cuales afecta.
to que se emplearon para su retiro. El principio constitucional que rige la con-
Cualquiera que sea el juicio definitivo que ducta de las Fuerzas Armadas es que ellas son
el pas se forme de esta incidencia militar, debe esencialmente obedientes y que no pueden de-
lamentarse desde luego que ella se hubiera liberar. Esto significa que deben cumplir con
prestado de algn modo para hacer surgir res- fidelidad las instrucciones de sus superiores je-
quemores o sospechas entre dos ramas de la rrquicos en la esfera en que stos son compe-
Defensa Nacional. tentes y que no pueden intervenir en el juego
A no dudarlo, hay en los partidos marxis- de la poltica contingente.
tas que gobiernan la intencin prxima o re- Mientras las acciones de un Gobierno han
mota de cambiar al Ejrcito profesional y a las quedado libres de todo reproche de inconstitu-
dems instituciones armadas de la Repblica cionalidad, la obediencia y la prescindencia pro-
por otra que est en consonancia con los prin- fesional de la poltica no presentan problemas
cipios de la revolucin marxista-leninista y que ni en la teora ni en la prctica para los institu-
histricamente ha sido uno de los pasos fun- tos armados. Las dificultades nacen cuando hay
damentales para consolidar todos los regme- riesgos de que la Constitucin quede sobrepa-
nes comunistas del mundo. No puede preten- sada, ya sea por acciones individuales del go-
der Chile ser una excepcin en esta materia, si, bernante, ya sea por la virulencia de un proce-
como dicen los comunistas, el proceso chileno so revolucionario que tiende precisamente a
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
est sometido como los dems a las leyes ge- destruir el orden actual.
nerales del socialismo. Rige en este segundo caso la doctrina cons-
Nuestras Fuerzas Armadas tienen pues ene- titucionalista de obediencia y no deliberacin
migos muy poderosos, y cualquier tentativa de del Ejrcito y con mayor vigor que nunca, a
desunirlas o de abrir paso a incomprensiones condicin de que no se confunda la verdadera
entre ellas favorece a tales enemigos. doctrina del Ejrcito con la falta de personali-
La introduccin de posibles malas interpre- dad en el mando y con la sumisin indiscrimi-
taciones en los mandos medios de alguna rama nada a las posibles arbitrariedades que proven-
castrense respecto de otras, o el empleo de me- gan del Gobierno.
didas para alejar progresivamente de las filas a La doctrina del Ejrcito exige lealtad a la
los jefes y oficiales que se mantienen en la ver- Constitucin y al pas, ms que a hombres, a
dadera doctrina de nuestra Defensa Nacional regmenes o a gobiernos. Estos ltimos pasan,
seran recursos extraordinariamente perjudicia- en tanto que las instituciones armadas estn al
les para los institutos armados y para la propia servicio de valores permanentes. Por hondos
seguridad del pas. que sean los cambios en la sociedad y en las
Corresponde, sin duda, a la superioridad del propias instituciones castrenses, conforme a las
Ejrcito calificar las elevadas razones que le han exigencias de los tiempos, regir siempre la de-
dado motivo para provocar el retiro del general fensa de la patria, concebida como una totali-
Canales, pero la opinin pblica est cierta de dad, instalada sobre un territorio, constituida
que tal determinacin obedece a la llamada doc- en nacin y duea de un destino que cumplir
trina del Ejrcito, expuesta pblicamente ante la en el concierto de los pueblos.
462
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Segn esto, no corresponde a un concepto les del Estado, tuvieran el trato que correspon-
constitucional y profesional del Ejrcito aquella de a su alta jerarqua. En concreto, la seguri-
poltica que emplee los llamados resquicios le- dad nacional, la administracin de justicia y el
gales o los ardides reglamentarios para transfor- magisterio parecen dignas de especial trato para
mar a la institucin en otra cosa que lo que ella el buen desempeo de las respectivas funcio-
es y debe ser en concepto de la Constitucin nes y para que puedan constituirse en expecta-
Poltica del Estado y de las dems leyes y prin- tivas atrayentes para la juventud.
cipios fundamentales de la Repblica. Por desgracia, el inters de los Gobiernos
As como no puede ser vlida una interpre- por sus propios programas econmicos o so-
tacin de la norma constitucional que destruya ciales posterg muchas veces las aspiraciones
a la Constitucin misma, tampoco puede ser legtimas de los servicios e institutos bsicos
vlida una interpretacin de la doctrina del del Estado.
Ejrcito que haga posible la destruccin de ste. En lo que concierne a las Fuerzas Armadas,
Los principios constitucionales que gobier- justo es reconocer que este Gobierno adopt
nan la conducta leal del Ejrcito parten del su- una poltica de mayor atencin hacia las ms
puesto evidente de que tales principios exigen urgentes necesidades de aquellas instituciones.
la existencia misma del Ejrcito, de modo tal Lo cierto es que este nuevo trato a las ra-
que jams podrn interpretarse en forma que mas castrenses del Estado ha permitido que los
contraren a la misin especfica, a la naturale- hombres de armas recuperen poco a poco la
za jerrquica y disciplinada o a la unidad fun- posicin que antes tenan en la sociedad chile-
damental de la institucin. na, superando as un estado de relativa poster-
Y lo que decimos del Ejrcito parece aplica- gacin que fue posible merced a que nunca se
ble a la Armada Nacional y la Fuerza Area, esclareci hasta dnde llegaba la obediencia
as como a las tres ramas de la Defensa Nacio- constitucional de las Fuerzas Armadas y hasta
nal consideradas como un dispositivo de segu- dnde la paciencia para soportar con herosmo
ridad integrado y verdaderamente funcional. riesgos graves de paulatino deterioro profesio-
Forzoso es llegar entonces a la conclusin nal por falta de medios indispensables.
de que cualquier medida conducente a trans- La expectacin suscitada por el retiro for-
formar en rganos polticos a las instituciones zoso del general Canales no habra tenido lu-
que la Carta Fundamental describe como esen- gar si los militares se mantuvieran en el anti-
cialmente profesionales o que, aspirando a una guo plano relegado. Por el contrario, es la im-
supuesta democratizacin, desnaturalice su ca- portancia adquirida por las Fuerzas Armadas
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
463
EL PARO DE OCTUBRE
dad nacional. Mientras las condiciones de nues- ra y organismos dependientes como el SAG, el
tra economa no sigan el curso de una inflacin Gobierno Popular est siguiendo una poltica
galopante y de una crisis grave de divisas, que que permita recuperar la produccin ganadera
hoy caracterizan al pas, las necesidades de equi- saboteada por sectores reaccionarios a travs
po e instalaciones as como las rentas del perso- de matanzas intiles. Se calcula que con esta
nal pueden ser atendidas en forma correspon- nueva poltica en un plazo de cinco aos el pas
diente a la alta misin de las Fuerzas Armadas. habr recuperado su capacidad ganadera.
Este proceso de verdadera reivindicacin La prensa reaccionaria ha distorsionado es-
del papel de las Fuerzas Armadas es saludable tas medidas, tratando de crear el caos, pero esto
para el pas y beneficioso profesionalmente para es imposible, dada la capacidad de aquellas per-
dichas instituciones. Si las ramas de la Defensa sonas que da a da luchan por desenmascarar
Nacional conservan su integridad, su naturale- estas malintencionadas actitudes. As los traba-
za, su unidad y su funcin especficamente cas- jadores se estn movilizando en apoyo al Go-
trense e intactos los caracteres que la Constitu- bierno y a las medidas tomadas. Un ejemplo de
cin y las leyes les fijan, podr llegar el caso en esto lo constituye la comuna de Conchal, el
que sean ellas el nico o acaso el nico ejem- centro comunitario de la Poblacin Juan Anto-
plo de intachable constitucionalidad mientras nio Ros N 2, que cuenta con ms de 10 JAP en
un fermento corrosivo contine debilitando las funcionamiento, vela da a da porque los secto-
bases chilenas. res de trabajadores del Comercio atiendan a los
pobladores en forma honesta y consciente.
Sin embargo, los problemas se suscitan, se-
ala Fresia Hernndez, militante del PC, y di-
rectora de la Unidad Vecinal N 30, de dicha
28 DE SEPTIEMBRE DE 1972 poblacin. Actualmente, Sacop (Sociedad
Auxiliar de Cooperativas Agrcolas), distribu-
El ministro de Economa, Carlos Matus, anuncia que se ye las mercaderas a las JAP, especialmente ce-
congelarn las importaciones de carne de vacuno y mante- bollas y papas junto con otras verduras. Por
quilla, que slo favorecen a sectores altos, mientras que ejemplo, el kilo de papas la JAP lo vende a
miembros de las JAP llaman a buscar otras alternativas y E 4, en cambio los comerciantes no afiliados
denuncian a los comerciantes y carniceros que esconden especulan vendindolas a E 12. El kilo de ce-
los productos para luego venderlos a mayor precio. bollas, lo entregamos a E 5,50, mientras los
sectores momios venden incluso a E 30 cada
LAS JAP: SOLUCION PARA LA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
464
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
EXCELENTISIMO
SEOR PRESIDENTE
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
El Liceo Doce de Nias, que se encontraba tomado por Santiago, 29 de Septiembre de 1972
alumnas en apoyo a la Feses en protesta por algunas me-
didas del Ministerio de Educacin, fue retomado por un
Excelentsimo Seor
grupo ajeno al establecimiento, quedando lesionadas va-
rias de las alumnas. Presidente de la Repblica
Don Salvador Allende G.
Presente.-
RETOMADO LOCAL DEL
Excelentsimo Seor Presidente:
LICEO DOCE
LAS NOTICIAS DE U LTIMA HORA Todos los chilenos hemos podido observar
la situacin extremadamente angustiosa que se
le ha creado a la Papelera como consecuencia de
En medio de violentos incidentes fue reto-
la asfixia econmica, que, contrariamente a lo
mado esta madrugada el Liceo Doce de Nias.
aseverado y reiterado por Vuestra Excelencia, le
El secretario general de la Federacin de Es-
ha impuesto el ministro de Economa al otorgar-
tudiantes Secundarios (Feses), Miguel Salazar,
le en agosto pasado un reajuste de slo 19,6% a
inform que elementos ajenos al estableci-
sus precios internos ms un nfimo porcentaje,
miento llegaron a las 3:30 de la madrugada y
465
EL PARO DE OCTUBRE
que no representa ms del 13%, producto del permitimos saludarlo con toda atencin y res-
balance entre importaciones y exportaciones que peto.
le deja la devaluacin. Contra este menguado
ingreso la mayora de sus insumos han experi- Len Vilarn M., presidente de la Confedera-
mentado alzas de 100% o superiores. cin Nacional de Dueos de Camiones de
No puede escapar al elevado criterio de Su Chile.
Excelencia, ni desconocer, la preocupacin que Rafael Cumsille Z., presidente de la Confede-
esta situacin ha motivado en todos los mbi- racin del Comercio Establecido y de la
tos nacionales y muy particularmente en nues- Pequea Industria de Chile.
tros gremios. Manuel Valds V., presidente de la Confede-
Esta honda preocupacin deriva de la situa- racin de Sindicatos de Agricultores de Chile.
cin a que se ven enfrentados nuestros asocia- Benjamn Matte G., presidente de la Sociedad
dos, al observar, con natural y justificada angus- Nacional de Agricultura.
tia e intranquilidad que nuestras fuentes de tra- Jorge Martnez R., presidente de la Cmara de
bajo se ven amenazadas en cuanto a abasteci- Comercio de Chile.
miento de materias primas tan fundamentales Orlando Senz R., presidente de la Sociedad
como son los productos que entrega la Papelera. de Fomento Fabril.
Los gremios abajo firmantes creemos cum- Luis Zanzi P., presidente de la Confederacin
plir con un deber patritico y una obligacin Nacional Unica de la Pequea Industria y
al destacar a Vuestra Excelencia esta dramtica Artesanado.
situacin que en nuestra opinin, contrara ex- Jorge Fontaine A., presidente de la Confedera-
presas normas legales. Esta situacin nos afec- cin de la Produccin y del Comercio.
ta directa o indirectamente, y en defensa de
nuestra subsistencia, y para evitar ulteriores
consecuencias, creemos necesario fijar o fijar-
nos un plazo lmite para que el Supremo Go-
bierno, a travs de un justo precio para estos
3 DE OCTUBRE DE 1972
productos, la solucione en forma definitiva, a
El diario Puro Chile le dedica su seccin El Huevo de
fin de que no se preste a la repeticin de este Oro a la radio Sociedad Nacional de Agricultura, que se
problema y se cree nuevamente este ambiente caracteriza por su enrgica oposicin al Gobierno y su
de profunda intranquilidad nacional. vinculacin al Partido Nacional.
Consideramos que de no resolver esta si-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
466
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
con supuesta voz sugerente rotos matados como 6) Porque los cobardes, en vez de decir algo,
El Perejil, en fin. Quiero escuchar si es cierto guardan silencio; y
que cada da estn ms carajos y ms incultos y 7) Porque son como las galletas, puesto que
groseros. Sintonice la Agricultura, hombre. Me llevan 48 horas sin decir ni po.
han dicho que esta es la peor.
El H. Secretario puso la Agricultura y no
sala ms que ruido de esttica. Enchfela
como es debido, no sea de las chacras, H. Se-
cretario!. El muchacho le hizo empeo, pero
no sala nada. Solcito, entonces, el H. Miem-
5 DE OCTUBRE DE 1972
bro Cartero, que es lo ms patero que se ha
El Presidente Allende recibe la medalla de oro Federico
inventado, revis enchufes, prendi ampolle-
Joliot-Curie por su labor en favor de la paz mundial en
tas y, lo mismo, no pasaba nada. Hasta que el sesin del Consejo Mundial de la Paz, organismo vincula-
H. Miembro Rotoso dijo: Por la que son gi- do a la URSS, celebrada en Santiago.
les, si esa radio est clausurada!.
En vista de lo cual el H. Presidente propu- MEDALLA DE ORO RECIBIO ANOCHE
so otorgar el Huevo de Oro a CB-57, Radio
Agricultura, por las siguientes siete razones: DESTACAN LABOR PACIFISTA
1) Porque quien calla, otorga, ya que con su DEL PRESIDENTE ALLENDE
silencio, la Radio Agricultura prueba que
es reo de los delitos de injuria, calumnia, L A NACIN
sedicin, incitacin a la conspiracin, ofen-
sas a las Fuerzas Armadas, a las autorida- El Presidente de la Repblica, Dr. Salvador
des del Gobierno y a cuanto ciudadano hon- Allende, recibi la Medalla de Oro Federico
rado pasa por la vereda del frente de la su- Joliot-Curie, como distincin y reconocimien-
sodicha radioemisora; to por su labor en favor de la amistad de los
2) Porque se trata de la radio ms hocicona pueblos y la paz internacional.
de Chile mucho ms que la Balmaceda y Este galardn, que le fue acordado durante
la Cooperativa, por cuanto la maneja el la anterior sesin celebrada por el Consejo en
lengua suelta de Onofre Jarpa, a travs de Finlandia, le fue entregada anoche en medio de
sujetos absolutamente irresponsables, como las aclamaciones de la multitud que desbordaba
la sala de plenarios de la Casa de la Cultura
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
CONCENTRACION PUBLICA
SEIS EMPRESAS AL
AREA SOCIAL!
Las actividades de la sesin de la Presiden-
cia del Consejo Mundial de la Paz prosiguen PURO CHILE
hoy con una nueva sesin plenaria, en la cual
se recordar la labor cumplida por los lderes Las textiles Pollak y Continental; las fbri-
de este movimiento, Bertil Svanhstrom y Mau- cas de aceite Fanac, Patria, Coprona y Compa-
rice Lambilliotte, ambos recientemente falleci- a Industrial fueron incorporadas en la maa-
dos, y de otros miembros del Consejo. na de ayer al rea social de la economa, luego
En esta oportunidad intervendr el canci- que se dictaran los decretos de requisicin que
ller Clodomiro Almeyda, quien lo har en nom- con motivo de la paralizacin de la produccin
bre de Chile, pas sede de la reunin. curs el Ministerio de Economa.
Las diferentes actividades de hoy y maa- La paralizacin de la produccin estuvo
na, incluyendo el trabajo de comisiones, culmi- motivada en un paro de los trabajadores ante
narn el viernes a las 19 horas, con un gran el no cumplimiento de algunos puntos del acta
acto de solidaridad con los pueblos de Viet- de avenimiento. El conflicto se origin en la
nam, Camboya, Laos y contra la segregacin aceitera Patria, y los trabajadores del resto de
racial. En esta oportunidad intervendr Ange- las compaas de aceite del pas solidarizaron
la Davis, quien llega hoy a Santiago, va Cuba- con sus compaeros y se tomaron tambin las
na de Aviacin. plantas de sus industrias.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
COPRONA
468
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
BULNES
469
EL PARO DE OCTUBRE
Luego aadi: No basta que los Gobier- historia, o necesidad tctica? Que juzgue Chile
nos sean legtimos por el ejercicio que hacen entero cul es la moral del seor Presidente de
del poder. Un gobierno que nace legtimo, pero la Repblica.
que viola la Constitucin sistemticamente y Termin diciendo que el actual Mandatario
planificadamente, se convierte en un gobierno est haciendo en Chile una farsa democrtica.
ilegtimo.
Y aunque sea tremendamente duro decir- DURAN
lo, aunque maana todos los corifeos que el
Gobierno tiene en la prensa nos acusen de se- El senador Julio Durn, por su parte, sea-
diciosos, yo tengo que declarar aqu que sta l que, paso a paso, el Gobierno ha ido crean-
es la opinin del Partido Nacional: que este do un ambiente de indefensin democrtica
Gobierno se ha convertido en ilegtimo. en el pas.
Durn pidi, al igual como lo hizo el sena-
AYLWIN dor Aylwin y lo cual aprob la Sala, que sus
palabras fueran transcritas al Presidente de la
El senador Aylwin, por su parte, dijo que Repblica para que conozca estas apreciacio-
el Presidente Allende ha violado todos los com- nes nuestras en el sentido de que, a travs del
promisos contrados. Record, a modo de ejem- sistema que est empleando, se ha salido de la
plo, el Estatuto de Garantas Constitucionales Constitucin Poltica y ha reemplazado la prc-
concertado antes de que el actual Mandatario tica que antes seguan los tiranuelos de distin-
asumiera el poder. tos pases, que ocupaban interventores o cen-
Aqu en esta sala, antes de ser elegido y turiones mercenarios que borraban las frases o
designado Presidente de la Repblica, cuando castraban los artculos de prensa a fin de con-
discutamos el Estatuto de Garantas Democr- trolar la opinin libre.
ticas, el H. seor Allende, con la voz ms en- Ahora se opera con el rgimen que noso-
golada y solemne de que es capaz, dijo lo si- tros estamos develando esta maana ante el
guiente: Senado, que el pas conoce y del cual ya ha
He venido a decir que estas disposiciones tomado conciencia.
deben entenderse, no slo como principios con-
sagrados en la Carta Fundamental, sino como REQUISADAS
la regla moral de un compromiso ante nuestra INDUSTRIAS ACEITERAS
propia conciencia y ante la historia. Eso ocu-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
rri en octubre de 1970. Fueron requisadas ayer por Dirinco las cua-
En febrero de 1971, tres meses despus, tro industrias productoras de aceite comestible
entrevistado por Regis Debray documento pu- que existen en el pas. La medida afecta a la
blicado en Punto Final en marzo de 1971, y al Compaa de Aceites y Alcoholes Patria en
cual me he referido varias veces ante la pre- Via del Mar y Lontu, a la Compaa Indus-
gunta de si era absolutamente necesario, era trial de Aceite con planta en Valparaso y Te-
imprescindible negociar este Estatuto de Garan- muco; la Compaa Productora Nacional de
tas Democrticas?, el seor Allende contest: Aceite Coprona, ubicada en Maip; y la F-
S, por eso lo hicimos. Sigo convencido que brica Nacional de Aceites, Fanac, con plantas
fue correcto producir ese Estatuto de Garan- en la misma comuna.
tas, pero es conveniente aclarar que no es jus- Las cuatro industrias sealadas estn inclui-
to usar la palabra negociacin, por cuanto no- das dentro de las noventa y un empresas que
sotros no cedimos una lnea de nuestro pro- el Gobierno pretende pasar al rea social.
grama de Gobierno. Ubcate en el perodo en El subsecretario de Economa Oscar Garre-
que se produjo ese Estatuto y lo medirs como tn dijo que la medida se adopt ante el con-
una necesidad tctica. Y termin el prrafo di- flicto que afectaba a la industria de aceites y
ciendo que en ese momento lo importante era alcoholes Patria desde comienzo de la sema-
tomar el Gobierno. na, el que posteriormente se hizo extensivo a
Yo pregunto al Senado, yo pregunto a Chi- las otras industrias, lo que significa una ame-
le dijo el senador Aylwin en qu queda- naza de desabastecimiento.
mos? Regla moral ante la conciencia y ante la
470
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
471
EL PARO DE OCTUBRE
y productos bsicos para generar trabajo y abas- 1 .- Cada partido, cada gremio, cada orga-
tecimiento dependern de la voluntad del co- nizacin de la comunidad tiene su directiva,
misario poltico? su liderazgo. Se ha hecho todo lo necesario
Esa voluntad omnmoda decidir la vida o para que esas directivas se integren rpidamen-
la muerte del chileno. te en un gran comando nacional de la libertad?
Para establecer a corto plazo este nuevo sis- 2 .- Cuando hay atentados tan graves como
tema se intenta concientizar a la opinin pbli- los que se han perpetrado contra el derecho de
ca a travs de los canales de televisin, radios reunin y el derecho de informacin, cul ha
y diarios controlados por el marxismo y al sido la reaccin de muchos hombres? Basta
mismo tiempo se pretende liquidar los me- imponerse de los hechos por diarios, radios y
dios de informacin democrtica. televisin? Creen cumplir con su deber dejan-
Los ms recientes hechos a este respecto los do que las mujeres y los jvenes protesten va-
conoce todo el pas. Supresin del programa A lientemente?
tres bandas, en la Televisin Nacional; clausu- Consideran que tiene algn sentido limi-
ra de la Radio Minera de Via del Mar y de tarse exclusivamente a trabajar por su subsis-
Radio Agricultura de Los Angeles. El ms re- tencia o por mantener determinado nivel eco-
ciente intento: Radio Agricultura de Santiago. nmico cuando vemos a nuestro lado que el
Paralelamente se pretende el control estatal sector totalitario no tiene escrpulos para atro-
de la Papelera. pellar obstculos con tal de controlar las fuen-
Creo innecesario destacar el papel que jue- tes de trabajo y asegurarse el poder?
gan el oportuno y justo abastecimiento de papel Todos los ciudadanos libres concordamos
en las ms variadas actividades econmicas (pa- en un gran ideal nacional: Chile soberano, in-
pel de envolver, envases, etc.), lo que significa dependiente, dueo de sus recursos humanos
en los medios publicitarios: papel de diarios, y econmicos, no sometido a potencia extran-
folletos, propaganda, etc; lo que influye en la jera, capaz de usar su iniciativa y su libertad
cultura: libros, revistas, textos de estudio, etc. para abrir nuevos cauces a las generaciones j-
Tampoco es necesario destacar la importan- venes.
cia de las relaciones entre la empresa y su per- Los recientes acontecimientos en el cobre
sonal, as como el contacto con miles de pro- demuestran cmo el exceso de politizacin en
veedores, transportistas, profesionales, contra- materia tan delicada como sta y la torpe acti-
tistas, etc. tud de una empresa extranjera que pretende
Desempeo el cargo de presidente de la bloquearlos internacionalmente pone en grave
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
472
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
DISCUSION
473
EL PARO DE OCTUBRE
problemas. En esta misin se estaba cuando un estar bien surtido, sin esperar que los artculos
hijo de Bravo volvi a referirse groseramente a le caigan del cielo.
la persona de Delia Cceres, a lo que su esposo Agregaron, s, que junto a estos elementos
le respondi virilmente, sin llegar a producirse positivos tiene tambin varios negativos como
intercambios de golpes. Sin embargo, alguien es su acostumbrada falta de respeto para las
llam a un radiopatrullas, el que lleg cuando dueas de casa, y, sobre todo, algo que ha de-
ya los nimos estaban calmados, y Bravo haba jado al descubierto ltimamente: que a veces
reconocido derechamente su culpabilidad, com- niega la venta a personas que l reconoce como
prometindose a trabajar ms en conjunto con partidarias de la Unidad Popular, aunque esto
la JAP, aceptando de paso las recomendacio- ltimo no est todava debidamente detectado.
nes que sta puede hacerle para una mejor aten-
cin a los consumidores. Llegada la calma, de-
terminaron los vecinos retirarse del almacn y
frutera de Bravo.
474
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
el acuerdo de suspensin de actividades de los ser un pas en libertad, Tugar, tugar, salir a
transportistas de carga desde OHiggins a Ma- buscar, encontrar un marxista y hacerlo can-
lleco a contar de las cero horas del lunes 9 del tar, pobladores, campesinos, centros de ma-
presente, en forma indefinida. dres, sindicatos, gremios, hombres y mujeres,
2.- La directiva de la Confederacin de juventudes de toda la provincia se dieron cita,
Dueos de Camiones instruye a todos los pre- pese al fro reinante, para levantar su voz de
sidentes de los sindicatos de nuestro gremio protesta frente a la incapacidad, al sectarismo
de la zona mencionada que deben tener pre- y a la prepotencia del Gobierno.
sente que esta es una protesta pacfica. Que no Durante dos horas y media, desde las 19
se deben obstruir los caminos, que debemos hasta las 21:30 de anoche, seis oradores, en re-
evitar todo problema con la autoridad y que presentacin de los trabajadores de la Papele-
debe facilitarse la circulacin de los vehculos ra, de las mujeres y periodistas, de los sindica-
que transportan diarios y peridicos. tos y gremios, de la Democracia Radical, del
3.- Los dirigentes de los sindicatos dueos PIR, y del Congreso Nacional criticaron al Go-
de camiones de las provincias de OHiggins a bierno por el caos reinante, por la violencia,
Malleco deben atender gratuitamente con los por la amenaza a la libertad de expresin, por
vehculos de los socios de los sindicatos todo su incapacidad por resolver los problemas de
servicio de emergencia que solicite la autoridad Chile, por su sectarismo, y por la escalada to-
y que sea imprescindible otorgarlo a la comuni- talitaria.
dad. Especialmente debe atenderse los requeri- Patricia Guzmn, periodista, dijo: No que-
mientos de las autoridades hospitalarias, y remos ms declaraciones. Est bueno de que-
4.- La directiva de la Confederacin de jas y diagnsticos. Se han empleado ya dema-
Dueos de Camiones declara que an confa siadas palabras en cada denuncia. Ha llegado
en que las autoridades de Gobierno den solu- en Chile la hora de la eleccin. Y ha llegado
cin a los problemas de nuestro gremio. esta hora cuando todos los partidos democrti-
cos coinciden en que el Gobierno est actuan-
do en la ilegalidad, y cuando se han utilizado
ya todas las herramientas constitucionales para
llamarlo al orden.
Jos Castillo, dirigente gremialista de la Pa-
11 DE OCTUBRE DE 1972 pelera dijo: Este Gobierno est fuera de la ley.
No lo acusan constitucionalmente por no tener
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
La Confederacin Democrtica, integrada por los partidos los dos tercios. Pedimos que se le acuse cons-
de oposicin, realiz una concentracin en la Alameda de titucionalmente y as como lleg que se vaya.
Santiago, en la que 6 oradores de diversos gremios y par-
tidos protestan contra el Gobierno. QUE DEJEN SUS CARGOS
475
EL PARO DE OCTUBRE
476
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
tes del Partido Nacional, con un nimo de abier- extranjera y a la sedicin interna. Todas las or-
ta beligerancia, en desesperada tentativa por ganizaciones bsicas de nuestro pueblo, espe-
intentar detener el proceso de cambios y trans- cialmente los organismos que agrupan a los tra-
formaciones iniciado al asumir el mando el Pre- bajadores, los partidos populares, los estudian-
sidente Allende. Esta poltica es fruto del con- tes y, en general, las fuerzas sociales ms vitales
vencimiento a que ha llegado la reaccin en el y dinmicas del pas se han movilizado para
sentido de que carece de otros medios, espe- sostener al rgimen constitucional. Slo por una
cialmente de alguna medida de apoyo impor- extraa deformacin mental, propia del estilo
tante en la ciudadana que vota, para materia- de pensamiento totalitario del fascismo, se pue-
lizar sus objetivos contrarrevolucionarios. Por de llegar a creer que el Gobierno y el pueblo de
ello nadie puede darse el lujo de ignorar sus Chile se encuentran dbiles y pueden, en conse-
alcances subversivos ni los riesgos que ella en- cuencia, ser desafiados impunemente. Quienes
vuelve para la normalidad de nuestra vida c- as piensan plantean en esta hora una amenaza
vica. Nadie tampoco puede dudar de la firme- de crisis nacional cuya gravedad no escapa a la
za con que el pueblo y su Gobierno estn deci- conciencia de ningn ciudadano. Por ello, se
didos a hacerle frente. puede tener la certeza de que no importa cun-
En su empeo antigobiernista la Derecha tos sacrificios sean necesarios, esta amenaza ser
se confabula con la agresin extranjera y se co- superada. El fascismo no pasar.
loca como un eslabn ms en el cerco organi-
zado por el imperialismo contra el inters de
Chile, justamente en el momento en que la Na-
cin precisa alzarse con todas sus energas para
defender sus derechos sobre sus riquezas bsi-
cas cuyo dominio ha recuperado. Esta no es
una situacin nueva en nuestra historia, ya que 13 DE OCTUBRE DE 1972
los reaccionarios llevan su patriotismo en la bi-
lletera, pero s es novedoso el desenfado con Al agravarse el paro de camioneros, al que se suman otros
que exhiben su concordancia con el enemigo gremios de la produccin y del comercio, el Gobierno de-
creta Estado de Emergencia, con lo cual las Fuerzas Ar-
extranjero. Al mismo tiempo, satisfacen sus na-
madas asumen el control en 12 provincias.
turales sentimientos antipopulares, ya que no
trepidan en jugarse a fondo en una maniobra
POR ORDEN DEL GOBIERNO
cuyo resultado prctico, corresponde al prop-
JEFES DE FF.AA. ASUMIERON
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
477
EL PARO DE OCTUBRE
manecer en sus puestos y mantenerse en con- dor que atienda todo lo relacionado con com-
tacto con el Ministerio del Interior. bustible, integrado por representantes del Mi-
Posteriormente, en un segundo boletn, Ver- nisterio de Minera, de la ENAP, compaas dis-
gara dijo que los choferes de todos los servi- tribuidoras y trabajadores de las estaciones de
cios pblicos y reparticiones fiscales, semifis- servicios. Este centro coordinador funciona en
cales y de administracin autnoma deban di- Ahumada 341, piso octavo.
rigirse a sus respectivos servicios para que en-
seguida procedan a empadronarse. JEFES DE ZONAS
Lo mismo deben hacer los choferes de pro- DE EMERGENCIA
vincias en las respectivas intendencias, gober-
naciones y subdelegaciones, segn dijo el Sub- Con la firma del Presidente de la Repblica
secretario del Interior. y de los ministros de Interior y Defensa, fueron
Vergara inform tambin al pas que las ca- dictados en la maana de ayer, los siguientes
rreteras y caminos se encuentran expeditos decretos que nombran jefes de zonas de emer-
manteniendo sin embargo vigilancia perma- gencia.
nente de patrullaje para asegurar la normal y Decreto N 234. Declara Zona de Emergen-
tranquila circulacin y desplazamiento de ve- cia la provincia de Valparaso y el departamen-
hculos. to de San Antonio, designando jefe de ella al
vicealmirante Jos Merino Castro.
EL ABASTECIMIENTO Decreto N 235. Declara en Estado de Emer-
DE COMBUSTIBLE gencia la provincia de Santiago, excepto el de-
partamento de San Antonio, y se designa jefe de
El Ministerio del Interior, anunci, por me- ella al general de Brigada, Hctor Bravo Muoz.
dio de su tercer boletn del da, que se ha lo- Decreto N 236. Declara en Estado de Emer-
grado superar en parte el abastecimiento de gencia las provincias de OHiggins y Colcha-
combustible para las estaciones de servicio, pero gua, y se designa jefe de ellas al coronel Enri-
dndose prioridades a hospitales, bombas de que Morel Donoso.
incendio, Carabineros y otros servicios vitales. Decreto N 231. Declara en Estado de Emer-
Textuales del boletn nmero 3, emitido por gencia las provincias de Curic y Talca, desig-
cadena radial a las 10.20 horas, dice: nndose jefe de ellas al teniente coronel Rafael
Medidas adoptadas para asegurar el nor- Ortiz Navarro.
mal suministro de combustible. Decreto N 232. Declara en Estado de Emer-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
1.- A partir de las 8 horas se inici la dis- gencia las provincias de Linares y Maule, de-
tribucin de gasolina y petrleo diesel con do- signndose jefe de ellas al coronel Jos Ramos
taciones que cubren aproximadamente el 40 por Albornoz.
ciento de las necesidades de Santiago, dispo- Decreto N 237. Declara en Estado de Emer-
nindose para este propsito la movilizacin gencia la provincia de uble, designndose jefe
de 43 camiones-tanques. de ella al coronel Luciano Daz Neira.
2.- Existen turnos permanentes en plan- Decreto N 238. Declara en Estado de Emer-
tas y la atencin, ser continua a travs de tres gencia las provincias de Concepcin, Arauco,
turnos. Cautn y comuna de Penco, designndose jefe
3.- Se ha determinado prioridades para de ellas al general de Brigada Ervaldo Rodr-
hospitales, Carabineros, bombas de incendio y guez Flores.
dems servicios de utilidad pblica. Decreto N 239. Declara en Estado de Emer-
4.- Se est llevando a efecto la regulariza- gencia los departamentos de Talcahuano y
cin de la marcha y del transporte en relacin Tom, designndose jefe de ellas al contraal-
con los camiones-tanques cuyos propietarios se mirante Carlos Chubretovich Alvarez.
haban negado a trabajar en el da de hoy. Decreto N 240. Declara en Estado de Emer-
5.- Se est haciendo el suministro de com- gencia la provincia de Bo Bo, y desgnase jefe
bustible de preferencia en las estaciones de ser- de ella al coronel de Ejrcito Alfredo Bering
vicio que son terminales de la locomocin co- Pulido.
lectiva; y
6.- Se ha constituido un centro coordina-
478
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
479
EL PARO DE OCTUBRE
Por otra parte, gran nmero de transpor- Gobierno el que dar las directrices centrales de
tistas, porque la Confederacin de Dueos de su accin. Si somos firmes e implacables en la
Camiones controla 12.000 camiones, de los cin- aplicacin de la ley contra los sectores subversi-
cuenta mil que existen en el pas, gran parte, vos que estn contra el Gobierno, de la misma
repito, de transportistas han expresado su de- manera, le digo a mis compaeros trabajadores
cisin de trabajar. De la misma manera, han que deben manifestar, expresar y sentir en estas
manifestado su apoyo al Gobierno, a pesar de horas la mxima responsabilidad, la mxima
la decisin de la Direccin Provincial de Taxis- disciplina social. Que no haya caminos ocupa-
tas, cientos de taxistas, que es muy claro a lo dos, que no haya predios agrcolas ocupados,
largo de Chile, tambin trabajarn. que no haya edificios pblicos ocupados, que no
Hemos escuchado a dirigentes del Comer- haya ninguna posibilidad que d paso a la pro-
cio Detallista que habr un paro nacional. Sa- vocacin que los adversarios del Gobierno y del
bemos que muchos y muchos comerciantes de- pueblo quieren. Por ejemplo, se ha transmitido
tallistas maana abrirn sus almacenes. por radio que las JAP abrirn los almacenes que
Por lo tanto, el pas est abocado a hechos estn cerrados. Craso error; las JAP no tienen ese
muy claros y yo llamo a cada chileno, a cada papel, no pueden desempearlo, es facilitar la
compaero, a que medite su responsabilidad. provocacin. Las JAP y los sectores de poblado-
Por una parte el Gobierno imponiendo la ley y res o de las poblaciones marginales, los trabaja-
tratando de evitar, para la poblacin, dificulta- dores, deben estar junto a los comerciantes deta-
des que pueden ser insuperables. Por otra parte, llistas, para garantizarles a ellos que no les pasa-
un grupo de dirigentes gremiales que ms all r nada si abren sus negocios. Pero pretender
de la accin gremial, pretenden, en una accin que las JAP abran los negocios es dar base a la
netamente poltica, crear serias dificultades al provocacin que la reaccin y los opositores del
Gobierno, buscando en el fondo, consciente o Gobierno quieren.
inconscientemente un enfrentamiento. Por lo tanto insto a cada hombre, a cada
mujer, a cada joven, a cada trabajador, partida-
NO SE PARALIZA CHILE rio del Gobierno Popular, que se atenga a las
instrucciones que el Gobierno y los partidos de
Pues bien, debo decirle al pas: no se para- la Unidad Popular enfrentarn oportunamente.
lizar Chile. Si acaso los dirigentes de la Socie- No pienso que llegue el momento que llame al
dad de Fomento Fabril creen que las fbricas pueblo para que se vuelque a las calles. El Go-
no van a trabajar, se equivocan: los obreros irn bierno tiene en sus manos instrumentos jurdi-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
a trabajar, los empleados del comercio irn a cos, y la razn y estos instrumentos son los que
los almacenes y a las tiendas. Cientos de co- va a emplear. Las Fuerzas Armadas, y esencial-
merciantes detallistas abrirn sus locales. La mente el Ejrcito, est a cargo de las Zonas de
autoridad respaldar, sin vacilaciones, a aqu- Emergencia, adems de Carabineros. Son los
llos que cumplan con su obligacin de entre- encargados del orden pblico. Hay que colabo-
gar sus servicios a la demanda del pblico. rar con la accin de la Fuerza Pblica; hay que
Este pas no lo paraliza la reaccin dere- impedir lo que ellos quieren: meter una cua
chista, el filofascismo o el fascismo. Los trabaja- entre el Gobierno y las Fuerzas Armadas, entre
dores deben mantener la ms absoluta tranqui- el pueblo y las Fuerzas Armadas y Carabineros.
lidad y calma; deben ir a sus empresas, a sus Hay que tener un sentido real de lo que est
industrias, a producir y a trabajar por Chile. Los ocurriendo en el pas. Lo que se proponen es dar
empleados pblicos a cumplir con sus obliga- un paso ms en la escala peligrosa en contra del
ciones, los maestros con la suya. Todos, absolu- Gobierno Popular, que nos puede arrastrar a un
tamente todos los que estn conscientes del pro- enfrentamiento que de hecho quiero evitar y
ceder que tienen, a trabajar, y adems, a estar en evitar.*
actitud vigilante y alerta. Que no haya ninguna
accin espordica, oportunista o espontanesta.
La direccin poltica la tienen los partidos que
integran la Unidad Popular. El Gobierno res-
ponde de la orientacin que entregar a los tra- * Nota del Editor: el original en el diario Las Noticias
bajadores. Ellos tienen conciencia de que es el de Ultima Hora est incompleto.
480
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
481
EL PARO DE OCTUBRE
ciento; Quilpu, 10 por ciento; Quintero, cierre no abri hoy sus puertas acatando las instruc-
total; La Calera y Artificio, 50 por ciento cerrado. ciones de sus directivas mximas, en el paro
Junto a esta informacin se dijo que los ca- de apoyo a la huelga de los transportistas. Tam-
minos en toda la provincia se encuentra expe- bin la locomocin colectiva particular adhiri
ditos y no se han registrado incidentes. en parte a este paro.
Se mantienen las rutas con vigilancia poli- Hasta el cierre de esta edicin no se haban
cial y se escolta a los vehculos transportado- registrado hechos de importancia en Concep-
res de combustible para prevenir cualquier tipo cin ni en las cuatro provincias vecinas que
de incidente. conforman la zona econmica de la cuenca del
Cerca del 90 por ciento del comercio esta- Bio-Bo.
blecido de Valparaso acat el cierre ordenado En Concepcin, segn las informaciones ofi-
por la Confederacin del Comercio Detallista y ciales, el 85 por ciento del comercio no abri
de la Pequea Industria. sus puertas, al iniciarse las actividades de la
As lo dio a conocer a La Estrella el presi- maana. Slo lo hicieron en forma normal las
dente de la Cmara de Comercio Detallista de panaderas y farmacias. Mientras tanto aproxi-
Valparaso, Jaime Doeggenweiller. madamente el 50 por ciento de las mquinas
Sostuvo que el cierre del comercio se fun- de la locomocin colectiva particular, tanto en
damentaba principalmente en los graves pro- las lneas urbanas como interurbanas, no salie-
blemas gremiales a que nos vemos aquejados, ron a circulacin.
y tambin en apoyo a la huelga nacional de los Respecto al combustible, se inform que ste
propietarios de camiones. comenzaba a normalizarse cerca del medioda
En el aspecto gremial Doggenweiller sostu- y que en la maana tres camiones con verdu-
vo: Lo ms grave en la situacin que afecta al ras haban entrado a la ciudad, procedentes de
Supermercado de San Javier, el que es objeto Curic.
de una requisicin segn un decreto publicado Un solo incidente se registr esta maana
en el Diario Oficial. Es curioso, agreg, que esto en Concepcin. Ocurri en el supermercado Las
an no se solucione por cuanto el Ministro Ma- Brisas, situado en calle Rengo, entre Freire y
tus nos seal que se revocara la medida, por Maip frente al Mercado Municipal. All el
otro decreto. personal realiz algunas manifestaciones al en-
Seal al respecto, que no slo no se ha contrarse con que el local se hallaba cerrado e
ubicado ese decreto, sino que, incluso, se in- insistieron para que se abriera. Pero no pas a
sert otro mediante el cual se cambiaba el in- mayores.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
482
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Emergencia haba ordenado el envo urgente Le expres adems que resultaba increble
de combustible a esa zona. que, precisamente a travs de OIR se hubiese
transmitido anoche un comunicado abiertamen-
ESTABLECEN PATRULLAJE MILITAR te sedicioso que alentaba a las JAP a tomarse
por la fuerza los establecimientos comerciales
A las 12.55 horas la Jefatura de Emergencia frente al paro anunciado por el comercio deta-
de la Provincia, entreg el primer comunicado llista.
oficial, cuyo texto es el siguiente: Sobre ese mismo tema llam anoche a las
El jefe de la Zona de Emergencia informa 23 horas al almirante Merino. La autoridad
a la ciudadana que se encuentra en vigencia naval me ha expresado en nuestra entrevista
un plan apropiado que permita restablecer la que anoche mismo se comunic con el Minis-
normalidad en la Provincia de Valparaso y tro del Interior y que la medida anunciada por
Departamento de San Antonio. radio fue desautorizada expresamente por el
Uno de los aspectos del plan contempla un Gobierno.
estricto patrullaje militar de las calles de las Puedo informar que el almirante Merino me
ciudades con el fin de otorgar la proteccin ne- asegur que las fuerzas bajo su mando prote-
cesaria al comercio establecido que debe abrir geran al comercio establecido de cualquier
sus respectivos establecimientos. atentado o desmn cometido en su contra.
El jefe de la Zona insta al comercio a abrir Otro de los puntos que le acabo de plan-
sus puertas y restablecer as la normalidad en tear al Jefe de la Zona dice relacin con la mar-
la distribucin de alimentos como una manera cha y juramento de nuevos militantes PDC pro-
de dar la tranquilidad a tantos hogares, hospi- gramada para el prximo domingo en el Tea-
tales y establecimientos similares que necesi- tro Velarde. Al respecto, me expres el almi-
tan de sus servicios, con lo que se evitar la rante que mientras subsista la Zona de Emer-
adopcin de medidas extremas para que nor- gencia no se autorizar a nadie concentracio-
malice esta situacin. nes ni desfiles de ninguna especie.
(Fdo.) JOSE T. MERINO CASTRO, viceal-
mirante, jefe Zona de Emergencia, Prov. Val- EL INTENDENTE
paraso y Depto. San Antonio.
Muy molesto se mostr al medioda de hoy
ENTREVISTA CON SENADOR el intendente de la provincia, Carlos Gonzlez
Mrquez, cuando se reuni en improvisada
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Con el Jefe de la Zona de Emergencia, vi- conferencia de prensa con periodistas locales.
cealmirante Jos Toribio Merino Castro, se re- La situacin es delicada pues no hay posi-
uni este medioda el senador PDC Benjamn bilidad de dilogo con los sectores que se
Prado, quien le llev la inquietud de su colec- encuentran en paro. Me entrevist con los di-
tividad poltica en torno a la situacin que vive rigentes de la Cmara de Comercio Detallista,
el pas y concretamente la provincia. quienes por explicacin me dijeron que ellos
A la salida el parlamentario declar a paraban por orden de ms arriba. Algo si-
La Estrella: milar ocurre con el caso del Banco Chile que se
Hemos venido a plantearle al jefe de la encuentra parado sin que yo hasta el momento
Zona de Emergencia la inconveniencia de que haya podido establecer las causas, dijo Gon-
se prolonguen por muchas horas ms las cade- zlez Mrquez.
nas obligatorias que estn impidiendo toda co- Luego agreg: Lo anterior es producto del
municacin de noticias y en consecuencia difi- carcter poltico que tienen estas manifestacio-
cultan a los dirigentes la posibilidad de orien- nes.
tar acertadamente a sus bases en un momento Seal luego que la situacin es completa
tan grave como el actual. y el Gobierno actuar con toda la fuerza que le
Me expres el almirante que, por su parte, otorga la ley y quienes pretendan alterar el or-
ha ordenado las cadenas indispensables y que den sern sancionados y debern sufrir las con-
en lo dems la determinacin proviene direc- secuencias.
tamente desde la OIR pero, me expres que
tomaba nota debida de nuestra observacin.
483
EL PARO DE OCTUBRE
Gobierno que presido y, sobre todo, sin medir, relacin al da de ayer. Ha habido gente, eso
lamentablemente, las consecuencias que podra s, que ha pretendido acaparar bencina. Quiero
traer para la poblacin, sobre todo desde el destacar que se han cumplido las prioridades
punto de vista de la distribucin de los alimen- que se fijaron en la distribucin de la bencina.
tos y sin medir lo que significaba para la eco- Manifest que la distribucin de alimentos
noma nacional. La justicia ha declarado reos a se estaba efectuando con la cooperacin de due-
los dirigentes nacionales de los transportistas os de camiones particulares que no adhirie-
y, es ms, lo sern o lo seran, voy a explicar ron al paro.
por qu despus, una serie de dirigentes na-
cionales que estn detenidos. COMERCIO
Cuando ayer expres la amargura que te-
na como gobernante chileno por el hecho de Expres el Presidente Allende que el comer-
que en las horas difciles que vive el pas, com- cio abri en un treinta y cinco por ciento, pero
patriotas no comprendan las necesidad fun- que pudo haber sido ms a no mediar las ame-
damental de unirse en un sentido patritico y nazas.
nacional, frente a la agresin que se nos ha he- Esto, dijo, se advirti en el barrio alto, don-
cho por las compaas trasnacionales, asevera- de paraliz en un ciento por ciento, por cuanto
ba algo y hoy puedo decirles a Uds. la dife- all se ejercieron toda clase de presiones. Los
rencia que hay y que es aleccionador, en la ac- integrantes de las JAP no fueron a abrir los lo-
titud, por ejemplo de los 77 pases no compro- cales comerciales, tal como lo sostuve ayer.
metidos que han expresado su adhesin a Chi- Una vez ms puedo decir que el Gobierno
484
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
485
EL PARO DE OCTUBRE
El Nacional, en una crnica enviada desde San- cionalizar la fbrica de papel, asegurara de un
tiago por su director Arturo Uslar Pietri. modo eficaz el abastecimiento de toda la pren-
Uslar Pietri dice que l fue uno de los cinco sa incluida la de oposicin.
periodistas asistentes a la reunin de la Socie- No est opuesto a la reunin de la SIP. De
dad Interamericana de Prensa (SIP), que cele- haber sido as no la habra permitido, pero es-
braron una entrevista informal con Allende peraba que se informara imparcialmente so-
en la residencia del Mandatario. bre la realidad de Chile.
Dice que Allende asegur que mantendra
la plena vigencia de la Constitucin y de las
leyes y todas las libertades polticas. Admiti
que este propsito constitua ciertamente la
principal dificultad de su mandato.
14 DE OCTUBRE DE 1972
ENTREGA DEL PODER
DEMOCRATICAMENTE En un artculo escrito por un periodista boliviano se des-
taca la influencia del cientista poltico espaol Joan Garcs
Agrega el diario que Allende expres que como asesor ideolgico del Presidente Allende.
no iba a seguir el ejemplo de otros pases que
han recurrido a la dictadura y a la fuerza para
implantar la revolucin. Segn la versin pe-
EL PAPEL DE JOAN GARCES
riodstica, el Mandatario asegur que se pro- COMO ASESOR DE ALLENDE
pone gobernar estrictamente dentro de la ley y
entregar el mando en 1976 a su sucesor, aun- EL MERCURIO
que sea de la oposicin.
Siempre recordando lo dicho por Allende, Reproducimos a continuacin el texto de un
el peridico dice: artculo escrito por un periodista boliviano y
Al afirmar que su Gobierno no era mar- publicado en diversos diarios latinoamericanos
xista ni socialista, aclar que l s lo era, y lo en torno a la persona de Joan Garcs, espaol
haba sido desde muchos aos y que claramente que cumple funciones en La Moneda. En la cr-
haba manifestado su pensamiento y sus pro- nica se le describe como experto asesor de la
psitos de los cuales no se haba apartado ni se Presidencia y colaborador directo del actual
apartara, pero que el Gobierno slo tena un mandatario chileno. La entrevista a Garcs es
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
486
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
mentarista Luis Hernndez Parker, que lo ha es a travs de los mecanismos polticos como
citado un par de veces, prcticamente nadie se se ha expresado y se vino resolviendo hasta el
ocupa de l. Garcs, por su parte, cumple su momento la lucha de clases. Esto es lo singular
funcin de asesor presidencial con disciplina en Chile.
casi trapense, sumido en sana modestia y pre- Qu margen tiene la va institucional
ferentemente marginado de las frivolidades pe- para la revolucin? No se estn cerrando las
riodstico-publicitarias. perspectivas? De todos modos insiste en la te-
A diferencia de Debray, Garcs no es un sis del camino poltico?
hombre de accin en realidad, Debray no al- Hay quienes piensan que se agota el cau-
canz a serlo y su currculum es ciento por ce legal institucional y que es hoy ms estre-
ciento acadmico. No ha hecho jams apolo- cho que en 1970. En el 70 tambin haba quie-
gas de guerrilleros ni ha subido a las sierras nes pensaban que el cauce legal estaba ya ce-
en pos de una documentacin poltica. Para l, rrado. A los pesimistas del ao 70 les respon-
no solamente el fusil no manda al partido, sino dera con lo realizado en ese perodo dentro
que sencillamente para el caso chileno, al me- del sistema institucional. A los del momento
nos, no hay fusil. actual les concedo cierta consideracin. No tan-
En 1970 le escribi a Salvador Allende, re- to porque se haya cerrado el rgimen institu-
cin elegido candidato de la Unidad Popular y cional chileno, sino porque la burguesa y sus
a quien conoca de mucho antes, y ste le res- representantes polticos no han cesado de ma-
pondi: Vngase. Desde la campaa electo- niobrar con un doble objetivo: por un lado uti-
ral, durante la cual convenci de su capacidad lizan el receso del bloqueo de los mecanismos
al lder chileno por sus anlisis y proyecciones, del rgimen institucional a la accin revolucio-
Garcs ha estado al lado de Allende. naria, y por otro intentan reiteradamente des-
Fuera de eso, incursiona en un campo ms naturalizar o violentar, hasta el punto de des-
amplio, publicando artculos, ensayos y libros. conocerlos, algunos de esos mecanismos fun-
Aunque acta detrs del escenario y se somete damentales del rgimen institucional.
a una necesaria modestia, Garcs ha aceptado En caso de crisis hasta la violacin fla-
conversar. Un extracto fundamental, directa- grante de la Constitucin, les correspondera
mente relacionado con el proceso revoluciona- a las Fuerzas Armadas intervenir para preser-
rio y a la vez institucional, es lo que sigue: varla?
Se habla tanto de la va pacfica. Qui- Hay algunos sistemas polticos moder-
zs su experiencia, cerca del presidente, le per- nos que confan a las Fuerzas Armadas la fun-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
487
EL PARO DE OCTUBRE
488
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
dio Nuevo Mundo haba violado las disposi- Abogados, como organismo superior de la Or-
ciones sobre la difusin de noticias al transmi- den, ha representado en diversas oportunida-
tir llamados a los gremios para que adhirieran des al Poder Ejecutivo las demasas y atrope-
al paro de los transportistas. Al terminar este llos a los principios fundamentales de nuestro
boletn propalado a las 21.55, el locutor de la ordenamiento que han venido sucediendo en
red oficial obligatoria de radioemisoras indic el ltimo tiempo, sin que por ello haya desco-
que todas las radios deban permanecer en ca- nocido la necesidad y justicia de los cambios
dena. en las estructuras econmicas y sociales, los
Rodolfo Herrera, locutor y director de la cuales los apoya en forma irrestricta, en cuanto
emisora clausurada, dijo: Nos cortaron la se deben realizar por los medios precisos en el
transmisin a las 21.30 desde la planta de trans- sistema democrtico imperante.
misin y slo pasadas las 22.00 horas lleg la No obstante la serenidad y ponderacin de
resolucin oficial. esas advertencias, ellas han sido desodas, lo
que mueve a este consejo a exponer, nueva-
mente, en toda su trascendencia, gravedad y
crudeza el estado en que se encuentra la insti-
tucionalidad del pas.
Ms all del anlisis casustico de las innu-
17 DE OCTUBRE DE 1972 merables violaciones constitucionales y legales
en que ha incurrido el Gobierno puede, sin lu-
En sesin extraordinaria del Consejo General del Colegio gar a duda alguna, concluirse que la conducta
de Abogados se acord adherir al paro convocado por di- observada por el Poder Ejecutivo ha minado
versas instituciones gremiales y profesionales. las bases esenciales de nuestro sistema de de-
recho.
En efecto, son innumerables las actuaciones
DECLARACION DEL CONSEJO y declaraciones de personeros responsables, in-
GENERAL DEL COLEGIO DE cluso del seor Presidente de la Repblica, que
han dejado establecida una odiosa discrimina-
ABOGADOS cin en la aplicacin de la ley y en la conside-
racin a las personas; violacin de especial tras-
EL MERCURIO cendencia, toda vez que hacer perder la fe y la
confianza en el amparo legal, ya que ste se
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
489
EL PARO DE OCTUBRE
490
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
cada uno. En esta operacin, como en ocasio- presentar la resistencia de los gremios como
nes anteriores, se cont con la colaboracin de una maniobra poltica, pero en el hecho los par-
ms de 100 estudiantes de la Universidad Tc- tidos vinieron a apoyar una situacin que se
nica del Estado. En ese mismo terminal, se des- gener sin su concurso y que responde a aspi-
cargaron, adems, 1.000 toneladas de alimen- raciones propias de los hombres de trabajo. El
tos varios, desde carros-bodegas a camiones. que las colectividades democrticas hayan he-
cho suyo el movimiento es seal de que los
dirigentes de aqullas vieron, como lo indic
el presidente del Senado, el profundo conteni-
do de la iniciativa gremialista, lo que es muy
distinto a que realmente posea un mero alcan-
ce poltico opositor.
18 DE OCTUBRE DE 1972 La otra reaccin de la Unidad Popular frente
al paro nacional que se extiende es colocar a
El presidente del Senado, Ignacio Palma, da a conocer a los gremios ante un supuesto conflicto con las
nombre de la Confederacin Democrtica una declaracin Fuerzas Armadas. A este respecto la Confede-
pblica de apoyo a los diversos gremios que se encuentran racin Democrtica ha expresado:
en huelga, defendiendo los valores democrticos amenaza-
dos por el Gobierno. No caeremos en este juego del Gobierno.
El conflicto es muy claro y en l son partes el
CONFLICTO ENTRE GOBIERNO Gobierno, por un lado, y el descontento gene-
ral, por el otro, exteriorizado hoy en el paro de
Y GREMIOS los transportistas y en la solidaridad que des-
pierta. No aceptamos, pues, que se pretenda
EL MERCURIO trasladar dicho conflicto colocando a nuestras
Fuerzas Armadas en el lugar del Gobierno.
Las manifestaciones de protesta de trans- Era necesaria esta precisin de los partidos
portistas, trabajadores, campesinos y estudian- polticos democrticos, formulada en el docu-
tes no son otra cosa que la defensa de los valores mento que dio lectura el Presidente del sena-
democrticos que forman nuestro patrimonio do, don Ignacio Palma, dentro de su enrgico
histrico y dan carcter al pas, y que hoy estn discurso del lunes. Ni los gremios ni la ciuda-
amenazados por un estatismo configurado al dana en general manifiestan su descontento
margen de toda accin legal. ha dicho el presi-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
491
EL PARO DE OCTUBRE
partidos marxistas para entender lo que ocurre do, pero se supo que la entrevista fue de tra-
en el pas. bajo en la cual se inform al Presidente Allen-
Los partidos de Gobierno parecen no ad- de sobre la situacin existente en cada provin-
vertir que los precios de todas las mercaderas cia en zona de emergencia, ya que cada jefe
se han ms que duplicado en el espacio de nue- militar tiene a su cargo diversas provincias.
ve meses y que estamos en presencia de la ms Una vez que los jefe militares regresaron a
grave ruptura del orden econmico que regis- sus unidades, el ministro de Defensa regres
tra la historia del pas. Tampoco se hacen car- al Palacio de Gobierno con el objeto de partici-
go esos partidos del descontento que generan par en la reunin que sostenan con el Primer
los atentados a las libertades esenciales y las Mandatario personeros de los partidos que con-
amenazas a la libertad de informacin, espe- forman la coalicin UP.
cialmente. Es toda una poltica equivocada y Los jefes polticos haban empezado a lle-
perturbadora, es todo un diagnstico errneo gar a La Moneda alrededor de las 11 horas y
acerca del pas, lo que est siendo resistido por se mantuvieron en reunin almuerzo hasta ho-
la ciudadana. Ninguna consideracin puede ras de la tarde.
desviar la responsabilidad del Gobierno y de Aunque ninguno de los dirigentes polticos
los partidos de la Unidad Popular, tratando de quiso adelantar informacin acerca de las razo-
echarla sobre las Fuerzas Armadas. nes de la convocatoria del Presidente de la Re-
pblica, insistentemente se coment un posible
reajuste ministerial. Incluso uno de estos diri-
gentes estim que si ayer no haba un cambio
en el Gabinete del Presidente Allende, ya no
habra hasta despus del 4 de noviembre, fecha
18 DE OCTUBRE DE 1972 en que deben dejar sus cargos ministeriales aque-
llos ministros que postulen o hayan sido nomi-
Los jefes de las tres ramas de las Fuerzas Armadas y los nados como candidatos a parlamentarios para
dirigentes polticos de los partidos de la UP sostienen se- las elecciones generales de marzo de 1973. La
paradamente reuniones con el Presidente Allende en las Ley General de Elecciones estipula que los can-
que se analiza la situacin social del pas derivada del didatos deben estar inscritos 120 das antes de la
paro. Tambin conversa con Allende un grupo de obispos realizacin de la elecciones. Ese plazo expira a
catlicos, y luego es invitado a exponer en la logia las 24 horas del da 4 de noviembre.
masnica.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
NO HAY CONCILIACION
ALLENDE ANALIZA Otro personero, jefe de partido de la Uni-
LA SITUACION dad Popular, manifest, ante una consulta pe-
riodstica, que efectivamente la actual situacin
EL MERCURIO era crtica y que no se vea una salida pol-
tica, ya que no hay conciliacin. Con respec-
Jefes militares de las tres ramas de las Fuer- to a alguna gestin que se estuviera realizan-
zas Armadas y personeros de los partidos de do a alto nivel, se limit a sealar que con el
la Unidad Popular, sostuvieron separadamen- Presidente Allende se estudiar la forma de
te prolongadas reuniones en la maana de ayer disminuir los efectos de los paros y movimien-
con el Presidente de la Repblica en su gabine- tos de protesta.
te de trabajo.
Los jefes militares, comandante en jefe del CON LOS OBISPOS
Ejrcito, Carlos Prats Gonzlez; comandante en
jefe de la Armada, almirante Ral Montero Cor- Siete obispos de la Iglesia Catlica, encabe-
nejo, y general de Aviacin, Horacio Rojas, jefe zados por monseor Ismael Errzuriz, obispo
del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, con- auxiliar de Santiago, que reemplaza en sus fun-
currieron acompaados del ministro de Defen- ciones al cardenal monseor Ral Silva Henr-
sa, Jos Toh. Al igual que en el almuerzo del quez, actualmente en Italia, fueron recibidos
da anterior no hubo versin oficial de lo trata- ayer por el Presidente de la Repblica en una
492
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
audiencia que se prolong por espacio de casi pas y que desde algunos das a esta parte ha
dos horas. entrado en una fase crtica que es de dominio
La larga entrevista se efectu en las depen- pblico.
dencias del gabinete de trabajo del Presidente 2.- Reflexionando a la luz de la Fe de Jesu-
Allende. cristo, los Sres. obispos han dado diversos pa-
Asistieron, adems de monseor Ismael Err- sos en servicio del bien comn de la nacin,
zuriz, monseor Emilio Tagle Covarrubias, y los especialmente frente algunas personas que tie-
obispos Manuel Snchez, Ramn Salas, Bernar- nen responsabilidad en la presente situacin.
dino Piera, Carlos Oviedo y Sergio Contreras. As, dos Sres. obispos acudieron a la audiencia
Los obispos catlicos manifestaron que ha- que el da 13 del presente el Primer Mandata-
ban solicitado ellos la entrevista con el Jefe de rio concedi a diversos ministros de cultos re-
Estado ante la situacin registrada en el pas, ligiosos, para conocer las informaciones que l
que calificaron de grave. Monseor Emilio quera exponerles.
Tagle, al ingresar al despacho presidencial, ma- 3.- Hoy da, contando con la presencia del
nifest que efectivamente la situacin se poda Sr. vicepresidente de la Conferencia Episcopal
catalogar de grave, pero que la voluntad de de Chile (por ausencia del Sr. Cardenal), los
superar las cosas deba primar en los espritus mismos Sres. obispos solicitaron y obtuvieron
de los chilenos. del Sr. Presidente de la Repblica una audien-
cia para expresarle algunas preocupaciones y
ENTREVISTA CORDIAL esperanzas sobre la hora actual. La audiencia,
realizada al medioda de hoy en La Moneda,
Los prelados catlicos, que ingresaron al fue muy cordial y en ella Su Excelencia oy
Palacio Presidencial antes del medioda, lo con inters las expresiones de los Sres. obispos
abandonaron al concluir la entrevista a las 14.20 y les reiter sus altos propsitos de servicio del
horas, y coincidieron en sealar que la entre- bien comn para el pueblo de Chile.
vista con el Presidente Allende haba sido cor- 4.- Participaron en esta reunin los Sres. ar-
dial. zobispos Manuel Snchez, de Concepcin; Emi-
El obispo auxiliar de Santiago, manifest: lio Tagle, de Valparaso y los Sres. obispos Jos
el Presidente de la Repblica nos ha entrega- Manuel Santos, de Valdivia, y vicepresidente
do un panorama bastante ilustrativo de la si- de la Conferencia Episcopal; Bernardino Pie-
tuacin que se registra en el pas. Nosotros por ra, de Temuco; Carlos Oviedo, auxiliar de Con-
nuestra parte le expusimos la inquietud que cepcin y secretario de la Conferencia Episco-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
sentimos todos los chilenos en los actuales mo- pal; Sergio Contreras, de Ancud; Ramn Salas,
mentos. de Arica; Jorge Hourton, de Puerto Montt; Is-
Monseor Ismael Errzuriz agreg que el mael Errzuriz, auxiliar de Santiago, acompa-
Primer Mandatario les haba manifestado que ado de monseor Sergio Valech, vicario gene-
la situacin nacional era difcil pero no deses- ral de Santiago.
perada.
El obispo agreg sus buenos deseos en el Carlos Oviedo Cavada,
sentido de que todos los chilenos de buena vo- Obispo Auxiliar de Concepcin; secretario
luntad se unan para superar la actual situacin general de la Conferencia Episcopal de Chile.
conflictiva.
Con respecto a una pregunta periodstica Santiago, 20 de octubre de 1972.
manifest que un enfrentamiento entre herma-
nos era una insensatez. Agreg que en horas
de la tarde el Episcopado chileno entregara a ALLENDE: MINUTO DE CHILE
la publicidad una declaracin oficial acerca de
la entrevista. Como el minuto de Chile calific el Pre-
La declaracin es la siguiente: sidente Allende a la situacin actual del pas,
al hablar antenoche ante los hermanos de la
1.- Un grupo de obispos de Chile se ha re- Logia Mosaico 125 en el Templo N 8 de la
unido en Santiago, para ocuparse con seriedad Masonera.
y realismo de la situacin actual que vive el El Jefe de Estado habl cerca de 2 horas en
493
EL PARO DE OCTUBRE
494
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
res, y que han constituido la lucha de los parti- bierno dispone para expresar su opinin; todas
dos de oposicin y de nuestro partido a travs las radios de Chile en una cadena nacional, a
de estos dos aos de gobierno del seor Allen- la cual no ha podido llegar la oposicin desde
de. En efecto, nosotros hemos estado bregando que empez esta cadena, todas las estaciones
permanentemente por que se respeten las Ga- de TV de Chile, usando todos los medios. No-
rantas Constitucionales; nosotros hemos esta- sotros en repetidas oportunidades, no slo el
do pidiendo sostenidamente que el proceso de partido, que represento, el PIR, sino todos los
estatizaciones se conforme a la ley; nosotros partidos de la oposicin, hemos planteado la
hemos estado denunciando y llamando la aten- ilegalidad, lo inconstitucional de esta cadena
cin permanentemente haca la constante vio- nacional que no slo desinforma a los chilenos,
lacin de la Constitucin Poltica y de las liber- sino que ms que eso, de mantenerlos mal in-
tades polticas en Chile. Chile es un pas de- formados y desinformados, impide y silencia a
mocrtico, y lo sigue siendo, pero advertimos la oposicin de Chile, constituye una abierta
serios peligros para los valores democrticos, y violacin al derecho para expresar la opinin
la toma del poder econmico en Chile, la cen- de quienes disienten con la UP por todos los
tralizacin del poder econmico en Chile est medios que la Constitucin Poltica le franquea
demostrando que significa grandes riesgos para a estos partidos, o simplemente a los hombres
la existencia de esos valores que defendemos y e individuos que quieran expresar esta opinin.
que estn comprometidos en este movimiento No slo se nos ha negado como partido el ac-
gremial, en que la existencia misma de un sec- ceso a esta cadena nacional, sino que a la ma-
tor productor importante del pas, y de su de- yora del Parlamento chileno, que deseaba ex-
495
EL PARO DE OCTUBRE
presar esta opinin por medio del presidente bios, pero el PIR quera y quiere que estos cam-
del Senado, tambin se le neg esta posibili- bios sean dentro de la Constitucin Poltica y
dad, y es as como los 10 millones de chilenos, respetando la ley, por eso nos hemos ligado y
en estos momentos slo pueden acudir a la TV por eso estamos al lado de los cientos de miles,
de la Universidad Catlica, canal independien- de los millones de chilenos, que estn defen-
te y libre que permite expresar opiniones de diendo la fuente que les permite comer, que
todo el mundo democrticamente, o a la pren- les da independencia, la fuente que les permite
sa que llega con un da de atraso, no en el mo- actuar libremente en una democracia.
mento en que se produzcan las graves noticias, Yankelevich: Ahora vamos a escuchar al
que est conociendo todo Chile, sino que un presidente del PN, Sergio Onofre Jarpa.
da despus. El seor Presidente de la Repbli- Jarpa: Hace algunos momentos nos infor-
ca, el seor Allende, ha planteado anoche un maron de parte de las autoridades del Gobier-
cuadro sobre nuestra patria que, a quienes lo no que estara en discusin el derecho de los
conocemos nos ha llenado de estupor, porque partidos de oposicin a responder por la Red
es como que el seor Allende no estuviera en Nacional de TV el discurso pronunciado ayer
Chile, o que no lo estuvieran informando en por el Presidente de la Repblica. Seguramen-
forma clara sobre la realidad de nuestra Patria. te, como ha ocurrido en otras oportunidades,
Porque si van a pasar a la historia estos acon- este derecho que nos otorga la ley nos va a ser
tecimientos tan graves que vive Chile, eviden- negado. Por eso es tan importante que Canal
temente van a pasar por dos posiciones que es 13 haya tomado esta iniciativa, de cumplir la
muy necesario y muy conveniente analizar: en ley en lo que a este canal corresponde, y est
primer lugar porque se ha pretendido exponer puesto porque tambin es muy importante que
el Poder Ejecutivo tras un problema de orden todos los telespectadores tengan conciencia de
internacional como es la actitud abusiva y con- mantener y de respaldar a este canal de TV
traria a la soberana de Chile, de la Kennecott que es el nico que est permitiendo un dilo-
la empresa de cobre, tan falsa esta actitud y go democrtico en Chile. En seguida en nom-
esta acusacin de los partidos marxistas, leni- bre del PN quiero expresar nuestro reconoci-
nistas en contra de la oposicin, que todos los miento a los miles y miles de transportistas, de
miembros de la oposicin se unieron cuando taxistas, de comerciantes modestos, de emplea-
se efectu el debate correspondiente para re- dos y obreros, bancarios, profesionales, toda la
pudiar esta actitud de la Kennecott y mantu- gente que ha realizado este movimiento de pro-
vieron una actitud cien por ciento patritica, testa contra el Gobierno, que tiene no slo una
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
cien por ciento chilena; luego, es totalmente fal- justificacin en sus propias reclamaciones para
so que en este momento, cuando campesinos, que sus problemas sean solucionados, sino que
obreros, campesinos, sobre 400.000 obreros cam- tiene adems, la enorme importancia de ser una
pesinos, empleados de fbricas, de bancos, de lucha por defender la libertad de trabajo que a
entidades, profesores, de universidades, peque- todos los chilenos nos interesa que se manten-
os comerciantes, pequeos industriales, alma- ga. Sabemos de los sufrimientos, de las priva-
ceneros, clase media, trabajadores que trabajan ciones que estn pasando estos hombres esfor-
con un pequeo capital, tpica clase media, es- zados, trabajadores, de las privaciones de sus
tn tratando de defender la herramienta que familias, y del temor que tienen ante el futuro,
les da de comer a ellos, a sus mujeres y a sus si no son respaldados con absoluta decisin por
hijos, porque ven que esta poltica que est rea- los partidos polticos, por todos los gremios,
lizndose ilegalmente, que no estn siquiera por todo el pas, porque si los dejamos aban-
cumpliendo el programa de la UP, porque en donados a su suerte, van a ser aplastados por
el programa de la UP se hablaba de cambios la venganza de los comisarios polticos del mar-
en estructura de derecho, y se hablaba de cam- xismo. Yo estoy cierto de que todos los chile-
bios en legalidad. Yo les pregunto a los miles nos tenemos conciencia del compromiso que
de televidentes de esta estacin, si en verdad hemos contrado con quienes estn jugando, no
ellos creen que se est cumpliendo la ley y si slo su libertad personal, sino los pocos bienes
se est respetando la Constitucin Poltica; la que han reunido en una larga vida de esfuerzo
verdad es que estos partidos no son contrarios y de trabajo, la tranquilidad de sus familias para
a los cambios; el PIR no es contrario a los cam- hacer posible que todos sigamos viviendo en
496
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
un pas donde haya libertad de trabajo. Como bierno es el orden de las tumbas, en donde na-
se ha sealado aqu, el Presidente de la Rep- die pueda contradecir ni discrepar con los jui-
blica ha tratado de darles a este conflicto y a cios que plantea tanto el Presidente de la Re-
este movimiento un carcter subversivo y se- pblica como los ms altos personeros del Go-
dicioso que jams ha tenido; tampoco tiene, bierno. Anoche tuvimos oportunidad de or a
como podra pensarse a travs de la publici- S.E. en uno de sus mltiples discursos. Como
dad que se hace por la cadena oficial de ra- ha dicho el senador Bossay, en competencia con
dios, que es un anticipo de los que sera Chile los astronautas que de paso se encuentran en
si hubiera un Gobierno marxista; tampoco digo Chile, el Presidente parece venido de otro pla-
es un movimiento que est al margen de la ley, neta, absolutamente desubicado del acontecer
porque ha sido el Gobierno el que ha origina- nacional. Como consecuencia de las medidas
do este conflicto al atropellar constantemente adoptadas, no hemos tenido ocasin de ocupar
la Constitucin y la ley, y al tratar de privar a cadenas radiales ni radios en el orden indivi-
miles y miles de trabajadores independientes, dual, y el Gobierno ha tomado el control mo-
su derecho a trabajar, y a vivir de su trabajo. noplico de la informacin, de tal manera que
Yo creo que la importancia fundamental de este la ciudadana se encuentra informada en for-
movimiento, que la trascendencia histrica del ma parcial e incompleta. Con una insistencia
momento que vivimos no puede ser ignorada pertinaz que tiene todos los ribetes de la maja-
por ningn sector de chilenos, de ningn par- dera, los personeros del Gobierno se han con-
tido poltico que sea. Lo que ha sostenido el certado para afirmar que el proceso que vive
Presidente de la Repblica en orden a que los el pas obedece a una escalada de carcter se-
tribunales de justicia son los que han dictado dicioso, en que ha habido concierto entre dis-
las medidas de represin, y que las FF. AA. tintas actividades, encabezadas por los trans-
son las que ponen en prctica estas medidas portistas, y todos los grupos opositores. Esta
de represin tiene, a nuestro juicio, un antece- afirmacin, que saben muy bien todos los per-
dente que es necesario esclarecer: Los tribuna- soneros del Gobierno que es falsa, a fuerza de
les de justicia estn obligados a tomar estas repetirla, pretenden meterla en la conciencia
medidas cuando el Gobierno invoca la Ley de ciudadana; no lo han logrado. El pueblo tiene
Seguridad Interior del Estado, pero los tribu- clara conciencia de que el acontecer de estos
nales de justicia no son los encargados de juz- das se funda esencialmente en la conciencia
gar la conducta poltica y el manejo econmico clara de que se viene desarrollando el proceso
que realiza el Gobierno: esto le corresponde al de estatizacin para transformar al Estado en
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Parlamento, y por esto es tambin fundamen- monoplico de toda actividad productora, ex-
tal que los partidos polticos que son mayora tendiendo sus tentculos para que ahoguen las
en la Parlamento hayan adoptado esta actitud, libertades de Chile, liquidando a la Papelera y
porque al Parlamento le corresponde evitar que liquidando algunas radioemisoras. Contra esto
los derechos y la libertad de las personas sean se levantaron los transportistas, entre otras co-
atropellados por una minora marxista como sas, porque vieron, adems, amenazada con este
en este caso; al Parlamento le corresponde, a nimo estatizador la posibilidad de mantener
juicio nuestro, defender los derechos de todos sus fuentes de trabajo, base del mantenimiento
los chilenos, en especial de los trabajadores que de su familia; de la misma manera como los
en este momento estn realizando este movi- distintos gremios de modestos trabajadores del
miento cuyo destino nos comprometer a to- comercio, del campo, de los profesionales, sa-
dos. ben que en la medida en que el Gobierno va
Yankelevich: Y ahora escucharemos al se- apretndoles la garganta, la dictadura marxis-
nador Julio Durn, presidente de la Democra- ta-leninista se ve por el pas. Ha afirmado el
cia Radical. seor Presidente anoche que l jams ha pen-
Durn: Yo deseo agradecer al Canal 13 la sado en llevar a la quiebra a la Papelera, y ha-
posibilidad que nos otorga de ocupar esta tri- br mucha gente que, escuchndolo en ese dis-
buna que nos permite llegar al pueblo, en una curso, donde, cosa curiosa, por primera vez, se
hora de silencio obligatorio, que transforma a dirige a la ciudadana y nos habla de compa-
la democracia chilena en una especie de cemen- triotas y de chilenos, antes siempre nos ha ha-
terio. El orden que pretende imponer el Go- blado de compaeros, por lo menos el paro ha
497
EL PARO DE OCTUBRE
permitido que ahora el Presidente vaya toman- nal, el respeto y la obediencia a la autoridad
do conciencia de que l es Presidente de todos legtima y la plena vigencia de la ley, aplicada a
los chilenos y no slo del grupo poltico que todos por igual; b) en que se contine el proceso
encabeza... de cambios tendiente a liberar a los pobres de
Una voz no identificable: ... podra ser... cualquier situacin de injusticia o de miseria, y
Durn: Dijo no haba pensado en llevar a la a establecer la igualdad entre todos los chilenos
quiebra a la Papelera. Yo, cuando algn hom- y la participacin de todos ellos en todos los
bre de Gobierno me dice que l no ha pensado niveles de la vida de la comunidad; c) en expre-
algo, yo lo creo, porque piensa bastante poco sar inquietud por la situacin econmica del
la gente del Gobierno. Pero, y todas las de- pas que ha generado escasez y caresta para
ms medidas que tom antes? Si el pas sabe todos si bien compensadas en mayor o menor
que cre un poder comprador para liquidar la grado para algunos sectores y para muchos
Papelera como empresa particular; habl del otros una gran angustia sobre su porvenir; d) en
monopolio. En consecuencia, su frase de ayer que se den condiciones favorables a la paz, que
y la prctica que conoce el pas desmienten la hagan posible la cooperacin de todas las perso-
frase de S.E. nas de buena voluntad en el proceso que vive el
pas; e) en manifestar respeto a las Fuerzas Ar-
madas y Carabineros y reconocimiento por la
forma abnegada con que actan en la delicada
situacin presente; y f) en desear que la prxima
consulta electoral de marzo de 1973 se desarro-
21 DE OCTUBRE DE 1972 lle en el clima democrtico y con la absoluta
libertad de expresin a que estamos habituados,
La Conferencia Episcopal de Chile hace una exhortacin a y que sirva de pauta al Gobierno para orientar
las autoridades y a la ciudadana para que acabe el clima su poltica.
de violencia que puede llegar a desatar una lucha de im- 4.- Nosotros hacemos nuestras estas aspira-
previsibles consecuencias. ciones y pedimos a quienes tienen la responsa-
bilidad de conducir la situacin actual que las
PEDIMOS UN ESPIRITU tomen en cuenta en su afn de encontrar la
solucin pacfica a la crisis que estamos viviendo.
CONSTRUCTIVO Y FRATERNAL 5.- A los cristianos, cualquiera que sea el
campo en que militan, les pedimos que den tes-
EXHORTACIN DE LOS OBISPOS DE CHILE.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
498
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
499
EL PARO DE OCTUBRE
sados, el marxismo chileno quiere aplicar al pas gremios va formando la ltima lnea de resis-
un esquema extranjero que a todas luces resul- tencia demcratica frente a los abusos del po-
ta inapropiado. Quin puede extraarse en- der. Slo al Presidente de la Repblica le co-
tonces que ciudadanos modestos en el campo rresponde encontrar una solucin a este grave
y en los caminos, que pequeos comerciantes conflicto nacional, removiendo las causas que
en los pueblos y ciudades, que catedrticos, que lo generan, como lo ha expuesto la Confedera-
mdicos, abogados, ingenieros, odontlogos, cin Democrtica. Es hora pues, que venga una
qumicos y otros profesionales, hayan resuelto rectificacin sincera de rumbos, en los hechos
presionar pacficamente para ser odos? y no en las palabras; a fin de que vuelva la paz
Los predicadores de la violencia revolucio- que el pas ha perdido.
naria, los que han colmado ciertas oficinas p- Quienes desean realmente la paz no pue-
blicas con agitadores y guerrilleros internacio- den contentarse hoy con clamar por ella en abs-
nales, invocan hoy la majestad de las leyes de tracto sino que estn en el deber de solicitar
la Repblica para condenar a los gremios en las rectificaciones que anhelan los sectores ms
huelga. responsables del pas.
Los que se han especializado en tomas ile-
gales de predios y en actos administrativos ile-
gales para apoderarse de las empresas, se
asombran hoy da de que paralicen sus activi-
dades los abogados, para los cuales ya no hay
duda de que el pas abandon el rgimen de 21 DE OCTUBRE DE 1972
derecho.
Los que han introducido el caos poltico en Diversos sectores sociales de Talca manifiestan su moles-
los hospitales y provocado el desabastecimien- tia por el no cumplimiento de la restitucin del diario La
to ms alarmante de medicinas manifiestan su Maana a su propietario Juan Bravo Ramos, conforme lo
estupor porque los mdicos, odontlogos, qu- ordenado por la Corte Suprema.
micos farmacuticos y enfermeras abandonan
su trabajo como protesta por el abandono en UNANIME OPINION DE LOS JURISTAS Y
que se encuentran los problemas reales de la LA CIUDADANIA
salud de la poblacin.
Ciertamente los efectos de estos paros son GRAVE DESACATO CONSTITUYE LA
extraordinariamente dolorosos. La Unidad Po-
NO RESTITUCION DEL DIARIO LA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
500
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
pres el presidente del Colegio Regional Talca El jefe policial en oficio al tribunal seal
de Mdicos, Dr. Vctor Valverde Vildsola. que no poda cumplir tal medida por encon-
Aqu se ha sobrepasado la legalidad al no trndose Talca bajo la Zona de Emergencia, y
darse cumplimiento a un fallo de la Corte Su- estimando que ella podra quedar pendiente
prema. Ello constituye un atropello a la liber- hasta el trmino de dicha emergencia.
tad de prensa en Chile, dijo el diputado na- En su presentacin, el abogado hace pre-
cional Sergio Diez. sente al juez que la respuesta del prefecto de
El presidente del Colegio de Dentistas de Carabineros es inaceptable porque no slo sig-
Talca. Fernando Poblete Oyarzn, seal que nifica dejar pendiente la restitucin del diario
el diario ha perdido su objetividad. La Maana a su propietario por un perodo in-
Estoy tranquilo esperando el cumplimien- definido, permitiendo que se contine atrope-
to del fallo de la Corte Suprema, expres el llando la libertad de prensa, garantizada por la
director propietario de La Maana, Juan C. Bra- Constitucin y la ley, con los ocupantes del dia-
vo Ramos, quien lo dirige desde el ao 1956. rio y por el interventor que tampoco acat la
Consultados algunos suplementeros sobre orden de cesar inmediatamente en sus funcio-
su opinin con respecto al diario La Maana, nes, sino, tambin, con tanta o mayor grave-
expresaron que deba cumplirse con lo dispues- dad, porque ha dejado de cumplir una resolu-
to por la Corte Suprema, restituyndoselo a su cin judicial estricta y perentoria, a la que est
legtimo dueo. obligado legalmente, pudiendo quedar sujeto
Mientras tanto, hasta ayer los trabajadores a la penas que establece el artculo 222 del C-
continuaban en el interior del edificio, a puer- digo Penal.
tas cerradas. Un severo control se mantiene Ms adelante, el abogado Mario Imas ex-
para evitar la entrada de cualquier extrao. presa en su presentacin que procede oficiar al
Cuando alguno de sus ocupantes desea ingre- jefe de la Zona de Emergencia, teniente coro-
sar al local debe tocar el timbre y luego identi- nel de ejrcito Domingo Seplveda Daz, a ob-
ficarse pronunciando su nombre en voz baja. jeto de que se sirva proporcionar al prefecto de
Cumplido este trmite, se le abre la puerta por Carabineros el personal que necesita para cum-
el encargado de ella. Los suplementeros son plir la orden judicial a fin de dar estricto cum-
atentidos por una ventana como medida de pre- plimiento al fallo de la Corte Suprema.
caucin. El senador democratacristiano Jos Fonsea
Este control se ha acentuando en los ltimos Aedo trataba de conectarse ayer con el abogado
das al conocerse la orden judicial de desalojo, Mario Imas, a fin de entrevistarse con el jefe de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
que no se cumpli, por la Zona de Emergencia la Zona de Emergencia, con el propsito de lo-
en que se encuentra la provincia de Talca. grar un pronunciamiento definitivo con respec-
to al cumplimiento de dicha resolucin judicial.
SE REITERA PETICION
501
EL PARO DE OCTUBRE
502
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
cuales le est vedado a esta Corte expedir un Pliego de Chile, que contiene las medidas in-
juicio crtico-jurdico, como sera el informe en mediatas y definitivas en bien de la Patria que
derecho solicitado por V.E.. se deben adoptar.
La otra materia consultada se refiere a las
consecuencias que el paro de abogados tendra I.- RESPETO A LAS LIBERTADES Y DERE-
para el normal funcionamiento de los tribuna- CHOS GREMIALES
les. La Corte estima que no se han producido En la convivencia democrtica del pas, to-
trastornos en la administracin de justicia. Por dos los gremios tienen derecho a plantear sus
lo dems, los abogados previeron excepciones peticiones y puntos de vista en la misma for-
al paro, las que contemplan precisamente los ma que las dems organizaciones de trabaja-
asuntos de alto inters nacional o de carcter dores y a que no se atente en contra de su exis-
impostergable. tencia legal. En consecuencia, exigimos:
La Corte Suprema recuerda, por otra parte,
que la finalidad del precepto en que se funda la a) Desistimiento: inmediato de todas las que-
consulta presidencial es que el Tribunal opine rellas y acciones emanadas del Gobierno en
sobre asuntos relacionados con la organizacin contra de las directivas y miembros de los
y mejoramiento de la administracin de justicia, gremios y la libertad inmediata de los mis-
entre los que no est comprendido el caso que mos en todo el pas.
consulta el Presidente de la Repblica. b) Reposicin de inmediato en sus funciones
La falta de competencia para el pronuncia- de cualquier trabajador, sea ste profesio-
miento y en verdad el carcter improcedente nal, funcionario, tcnico, empleado u obre-
503
EL PARO DE OCTUBRE
ro que haya sido despedido con motivo de el respaldo de los trabajadores de esa em-
esta accin gremial. Dejar sin efecto de in- presa. Mantencin de la misma dentro del
mediato cualquier medida represiva que se rea privada, garantizando as la existencia
haya tomado o que se pretenda tomar en de la prensa libre.
contra de stos, como traslado, comisiones d) Publicacin inmediata en el Diario Oficial de
de servicio, etc. la ley que financia las radioemisoras y
c) Devolucin inmediata a sus legtimos pro- acuerda la extensin de los Canales de Te-
pietarios de los bienes que se hubieren re- levisin Universitarios, en los trminos
quisado o intervenido a partir del 21 de aprobados por el Congreso.
agosto en adelante, y pago de las indemni- e) Retiro inmediato de las querellas contra pe-
zaciones que correspondan, incluyendo en riodistas, iniciadas con motivo del conflicto
ellas los daos que tales bienes hubieran gremial.
sufrido.
d) Poner fin de inmediato a la coaccin inde- III.- CAMBIOS DENTRO DE LA LEY
bida de Investigaciones, Impuestos Internos, El proceso de cambios debe ser sometido a
Dirinco, bancos, municipalidades, etc., de- la Constitucin y a la Ley, acatando as la vo-
jando sin efecto al momento las medidas o luntad popular que se expresa a travs del Con-
sanciones aplicadas por estos organismos greso Nacional. Debe respetarse, asimismo, en
con ocasin de este conflicto. forma irrestricta la facultad e imperio de las
e) Reintegro a su trabajo de inmediato de los decisiones del Poder Judicial, con el objeto de
38 obreros de Sumar y de los Supervisores obtener una recta aplicacin de la ley.
del Cobre despedidos.
f) Poner fin a la indigna, ilegal y vergonzante a) Promulgacin inmediata de la Reforma
persecucin a extranjeros residentes o na- Constitucional sobre la fijacin de las Areas
cionalizados. de la Economa en los trminos expresados
g) Dejar sin efecto de inmediato la cancelacin por el Congreso, o, sometimiento de dicha
de la personera jurdica de las institucio- Reforma al plebiscito, llamando a ste den-
nes afectadas por esta medida con motivo tro del plazo de 48 horas.
del paro. b) Envo dentro del plazo de 48 horas de un
proyecto de ley de Reforma Bancaria, des-
II.- RESTITUCION EN TODA SU INTEGRI- echando el concepto de la Banca Unica. En-
DAD DEL DERECHO DE INFORMACION Y tretanto, exigimos que se ponga trmino de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
504
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
505
EL PARO DE OCTUBRE
paros gremiales una huelga de la burguesa. El jo y cuando todo el que desempea activida-
aparato publicitario oficial, amarrado como est des en la universidad, en la produccin o en el
a la doctrina marxista-leninista, no puede en- periodismo experiment los efectos de la siem-
tender sino como lucha de clases la protesta de bra de odios y de los reclutamientos sectarios,
los gremios y...como esa protesta va en contra apareci una solidaridad nueva, un acuerdo por
del oficialismo, los publicistas del rgimen afir- encima de las divergencias doctrinarias. Esta
man categricamente que dicha protesta no solidaridad sobrevino primero entre el indivi-
puede ser del pueblo sino de la burguesa, duo y sus colegas, y ms tarde entre gremio y
de los explotadores y del imperialismo. gremio.
Han ido al paro camioneros, modestos co- Ahora bien, los gremios han actuado en for-
merciantes, artesanos y pequeos industriales, ma realista, por cuanto esperaron que se ago-
obreros, campesinos, empleados, tcnicos y pro- taran todas las instancias polticas y adminis-
fesionales, entre otros. La composicin social trativas destinadas a resolver sus problemas.
de los gremios en huelga no puede ser catalo- El Gobierno desech las criticas de la prensa,
gada ni de burguesa ni de obrera ni de campe- las observaciones del Parlamento, las peticio-
sina. Distintas condiciones sociales se reunie- nes de los gremios, los pronunciamientos de
ron en este movimiento porque en l prima la los tribunales y los dictmenes de la Contralo-
actividad o especialidad propia del individuo ra, para continuar con su programa estatiza-
y no su artificial clasificacin en el binomio de dor sin atender a la creciente protesta ciudada-
explotadores y explotados. na, expresada tambin en las marchas y en
manifestaciones femeninas masivas. Lleg un
506
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
instante en que las peticiones gremiales se hi- cia del alcance de su decisin, se han convenci-
cieron urgentes e impostergables. Entonces sur- do de que no tienen otro medio de hacer ver al
gieron los paros y la inmediata represin del Gobierno que est conduciendo a Chile por
Gobierno. Esta ltima desencaden el movi- muy mal camino.
miento que el pas presencia con asombro. En un sentido poltico, cabe destacar que
La actitud de los gremios responde a los visitaron a los dirigentes gremiales en la Cr-
contenidos de nuestra democracia, como lo han cel Pblica los ex presidentes seores Jorge Ale-
manifestado pblicamente los partidos confe- sandri y Eduardo Frei. Esas dos figuras renen
derados en la declaracin publicada el viernes. en torno a ellas la inmensa mayora nacional.
Dicha declaracin expresa que la Confede- El gesto de apoyo al movimiento gremial que
racin de la Democracia cree de su deber reite- hicieron ambos ex Mandatarios realza el carc-
rar ante la opinin pblica nacional lo siguiente: ter justiciero y democrtico de aquel movimien-
to, que ciertamente no merece el duro juicio de
1.- Que reafirma su conviccin de que en el que lo ha hecho objeto el oficialismo.
conflicto planteado por el gremio de los trans-
portistas estn comprometidos valores esencia-
les que afectan la existencia misma de la de-
mocracia, que, por lo tanto, jams podrn ser
transados, y que, debido a dicha circunstancia,
se produce la espontnea solidaridad de incon-
tables organizaciones sociales y de todos los
22 DE OCTUBRE DE 1972
partidos democrticos. Tales son, entre otros,
El blanco del Huevo de Oro del diario Puro Chile es en
el derecho que asiste a las organizaciones gre- esta oportunidad el diputado de la Democracia Cristiana
miales de plantear peticiones para solucionar Jorge Lavandero, quien sali en defensa del dirigente del
sus problemas y de apoyarlas con acciones le- comercio detallista Rafael Cumsille, quien iba a ser dete-
gtimas; de exigir que el proceso de estatiza- nido a raz del paro que mantienen los comerciantes.
cin se realice de acuerdo con la ley; de defen-
der la libertad de expresin, directamente afec- EL HUEVO DE ORO
tada por la poltica econmica del Gobierno;
de exigir el retiro de las querellas deducidas JORGE LAVANDERO
en contra de los dirigentes que, cumpliendo con
el mandato de sus base, han conducido el mo- P URO CHILE
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
507
EL PARO DE OCTUBRE
4) Por ser ms pesado que trote de vaca, lo nes que son indispensables al pas.
que en su caso no es novedad, ya que miles Si el Gobierno quiere ver nuevamente a Chi-
de aficionados a la TV lo han podido com- le en paz y a sus fuentes de produccin en ple-
probar en los foros polticos en los cuales no trabajo, bastar con que atienda a las lgi-
trata de hilvanar algunas palabras ms o cas sugerencias de El Pliego de Chile. As se
menos coherentes. evitar la molestia de tener todas las radios en
5) Por ser uno de los ms aviesos repetidores cadena obligatoria; obtendr que se acaben los
de lugares comunes, lo que tampoco es no- apaleos innecesarios; podr esperar que no se
vedad. agudice el desabastecimiento y hasta que el
6) Por ser partidario de la Kennecott y sus alia- Gobierno recupere su prestigio interno e inter-
dos. nacional.
7) Por ampararse en el fuero parlamentario En resumen, es una invitacin a volver al
para sumarse a una banda de facinerosos imperio de las garantas fundamentales del
que hizo mofa y befa de los Tribunales de hombre y del ciudadano.
Justicia, lo que demuestra que no tiene Dios No querer hacerlo implica una tendencia su-
ni Ley. mamente desaconsejable a la terquedad y a la
impermeabilidad.
508
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
509
EL PARO DE OCTUBRE
sos, que se pliegan a l. Incluso el sbado pu- Hoy se constituir el Frente Patritico de
blica, con gran orgullo, una fotografa en pri- Pequeos Comerciantes. Se han visto obliga-
mera pgina, tomada en la Panamericana a la dos a hacerlo porque los sediciosos aprobaron
altura de Curic a las 11 de la maana. Ni un el cierre en una asamblea donde asistieron 137
solo vehculo se ve en ella. Ese es el paro se- comerciantes de un total de 1.300 a la cual se
dicioso. Y muestra ms de 50 camiones escon- impidi la entrada a los que se saba eran pro-
didos en un sitio particular. Tambin lo publi- gresistas y ganan 83 por 54 apenitas.
ca con orgullo. Pero ah est la causa de los Pero los comerciantes afrontan una grave
problemas, creados por ellos mismos, por El situacin: tienen que pagar los sueldos con un
Mercurio, por los grandes pulpos del transpor- reajuste de ciento por ciento. Tiene que cum-
te, por Vilarn que no tiene un solo camin. plir compromisos bancarios, igual que los ca-
Pero como dirigente mximo de los camione- mioneros. Con qu dinero si los han arrastra-
ros se dedica a contratar fletes que entrega a do a una huelga poltica? Por eso todos quie-
los camioneros previa comisin del 15 por cien- ren abrir sus negocios, pero los amenazan. Por
to. Igualito que la Confederacin de Camione- cartas que los notifican que sern asesinados si
ros para la entrega de repuestos. Ahora eso se abren. Y una pluma que quieren enrostrar su
acab. aparente cobarda.
En informacin en pgina tres pueden leer Ellos estn desesperados. La sedicin fraca-
la decisin de los trabajadores panificadores de s. Ahora recurrirn a cualquier cosa. Apedrear
laborar los domingos. Igual que la decisin de los bolichitos que abran. Entonces surge la ta-
los portuarios de hacerlo de forma voluntaria rea de los pobladores: defender los bolichitos.
510
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Muchos de ellos, si cierran, no tendrn qu co- rrollndose la vida de nuestra patria por cau-
mer. ces democrticos.
511
EL PARO DE OCTUBRE
das o afectadas por cualquier medida arbi- Impuestos Internos que impiden el ejerci-
traria. cio del derecho constitucional de trasladar-
c) Retiro del veto del Gobierno al proyecto de se fuera del pas.
ley que financia las radioemisoras y acuer- g) Solucin del conflicto estudiantil de la Fe-
da la extensin de la televisin universita- ses.
ria. h) Inclusin en la convocatoria a la legislatura
d) Cumplimiento estricto de las normas lega- extraordinaria del proyecto de ley presen-
les que determinarn la actividad y funcio- tado por parlamentarios de la Confedera-
namiento de los canales de televisin, de cin Democrtica que establece garantas
manera que se asegure su pluralismo y ob- para la pequea y mediana empresas.
jetividad. i) Respeto irrestricto a las facultades y digni-
e) Garanta de existencia independiente de la dad del Poder Judicial. Trmino de la cam-
Papelera, como elemento esencial de la li- paa de difamacin en su contra y cumpli-
bertad de prensa. miento de sus resoluciones.
j) Respeto a los dictmenes y resoluciones de
III.- Marco legal para el proceso de cambios y la Contralora General de la Repblica.
correccin de arbitrariedades
IV.- Trmino de la Violencia
El proceso de cambios debe estar someti-
do a la Constitucin y a la ley. Para que todo habitante de Chile pueda
Por eso exigimos: desarrollar una actividad til para el pas y para
que sea posible producir los bienes que la co-
a) Constitucin de las diversas reas de la eco- munidad necesita es imprescindible que en los
noma por va legal. lugares de trabajo haya paz y libertad.
b) Trmino del proceso de constitucin del Por eso exigimos:
rea estatal por actos administrativos ilega-
les y arbitrarios. Lo realizado a partir del 1 a) Aplicacin inmediata de la ley sobre con-
de octubre del presente ao deber quedar trol de armas por parte de las FF.AA.
de inmediato sin efecto. b) Disolucin inmediata de todo grupo arma-
c) Aplicacin sin discriminaciones a la peque- do, en especial los existentes en los lugares
a y mediana industria de las normas lega- de trabajo, y aplicacin de drsticas sancio-
les vigentes en especial las contenidas en la nes a los responsables de su existencia.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
512
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
El grave conflicto que vive el pas debe En una nueva demostracin de su falta de
tener una solucin democrtica y es el Gobier- acatamiento a los mandatos constitucionales, el
no el llamado a darla sobre las bases enuncia- Gobierno de la Unidad Popular ha recurrido a
das en este documento. otro ardid para dejar sin aplicacin preceptos
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
513
EL PARO DE OCTUBRE
que conviniere al Ejecutivo. Habra sido redun- fe en la aplicacin de las normas jurdicas. Ello
dante, en consecuencia, que el constituyente confirma que ese conglomerado poltico, ms
hubiera declarado que la promulgacin tena all de sus promesas de acatamiento al estado
que incluir toda la ley. Ms an, ello habra de derecho, tiene una tentacin invencible a
sido considerado en otro tiempo, y bajo otros abandonar el marco jurdico.
gobiernos, como una falta de respeto al propio
rgimen democrtico, pues habra equivalido a
suponer franca mala fe del Ejecutivo. Ningn
pas serio puede darse el lujo de llevar las sal-
vaguardias y advertencias constitucionales a un 24 DE OCTUBRE DE 1972
nivel que en la prctica forense se reserva slo
para casos extremos. Varias radios se descuelgan de una cadena nacional obli-
Usando este mismo resquicio puede llegar gatoria por considerarla ilegal. A dos de ellas se les sus-
un da en que el Presidente de la Repblica pendi el suministro elctrico en las plantas transmisoras
resuelva promulgar las palabras que le resul- y la Radio Balmaceda fue clausurada por funcionarios de
ten favorables y suprimir del trmite a las des- Gobierno.
favorables dentro de la legislacin aprobada por
las Cmaras. Suprimir un no en una ley pue- DRAMATICA CLAUSURA DE
de resultar muy cmodo para un Ejecutivo que RADIO BALMACEDA
no ha logrado hacer prevalecer sus puntos de
vista ante el Congreso, usando el resquicio TRES EMISORAS ABANDONARON
constitucional derivado de que la Carta no dijo
expresamente que las leyes deben ser promul- LA CADENA OBLIGATORIA OIR
gadas en su totalidad.
L A PRENSA
Desde luego que la situacin derivada de
esta ley sobre trfico areo nada tiene que ver
Tres radioemisoras, considerando ayer ile-
con los casos de promulgacin parcial de las
gal la cadena impuesta por la OIR, decidieron
Leyes de Presupuestos. Lo que sucede en tales
descolgarse de ella y continuar sus transmi-
eventos es que una parte del texto ha sido apro-
siones separadamente. La primera en aparecer
bada en todos sus trmites y otra no lo ha sido,
sin cadenas fue la Yungay, que en la voz
pues se encuentran vetos en trmite en el Par-
de su director Ren Olivares a las 20 horas co-
lamento. Naturalmente, no puede promulgar-
menz a emitir sus programaciones, no antes
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
514
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
515
EL PARO DE OCTUBRE
el medio de difusin. Ayer los dirigentes sin- bn, que se olvid del mandamiento que orde-
dicales Manuel Muoz, presidente; Gonclvez, na a todo cristiano y ms a un representante
director, y Eduardo Tironi, segundo director, de Dios en la tierra a no mentir, est engaan-
ofrecieron una conferencia de prensa para de- do al pueblo. Pide limosna para financiar el
nunciar las tropelas que el non santo Hasbn Canal; sin embargo, en los ltimos meses y das
ha desatado. se han contratado 40 personas, Cada una de
La historia comenz en diciembre del ao ellas gana un promedio de 4 mil escudos. Para
pasado, cuando a la Direccin del Canal 13 lle- poder deshacerse de la productora Cristina
g un hombrecito de cara papiche y que ves- Oporto, la gerencia desembols un cheque por
ta tenida gris y cruz al cuello. Era el padre 80 melones. Dnde est el dficit?
Hasbn que segn sus propias palabras l iba Para justificar la campaa limosnera la ge-
hasta all para apaciguar los nimos, que en rencia del Canal emiti un documento en el que
esos das eran muy tensos. Vengo aqu en una se seala que a fin de ao tendrn un dficit de
misin pacificadora, manifest con tono ms- 10 millones de escudos. Pero esta cifra les qued
tico y santurrn el curita. Un mes despus, corta. Los ltimos informes, rectificados por la
Leonardo Cceres, periodista y jefe de prensa mano del curita Hasbn, indican que la cifra
del Canal, era despedido. El pecado del profe- subi repentinamente a 26 millones de escudos.
sional era ser de izquierda. As comenz su mi- Por supuesto que en ninguna parte se explica a
sin pacificadora Sotanas Hasbn, quien tiene qu rubros afectan las prdidas.
un puesto de honor en el reino de Lucifer.
PELIGRO
SUMA Y SIGUE
Para los trabajadores del Canal 13, el cura
Pero Sotanas Hasbn no est solo en esta Hasbn se ha sumado a una peligrosa cam-
guerra contra los trabajadores subversivos del paa. Manuel Muoz y Gonclvez manifesta-
canal. Hace pocos das se agreg a la comparsa ron que Satans estaba de frentn al lado del
un tal Mampato Mayol, militante democrata- fascismo. El rector de la UC, Fernando Casti-
cristiano, derechista no por origen de clase sino llo Velasco, est dispuesto a meter mano en
por arribismo social. Mayol es de origen proleta, el funcionamiento del medio de difusin, ya
se cri en una humilde poblacin, en la Villa que un rgano universitario no puede bajo
Sur. Hoy reniega de sus piojos y persigue a los ningn aspecto sumarse a una asonada anti-
trabajadores del Canal, aprovechando que por democrtica.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
BONOS
516
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
517
EL PARO DE OCTUBRE
518
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
519
EL PARO DE OCTUBRE
nar este podero econmico, hara pensar que tantes elementos que se acumulan en el con-
la mejor definicin sera la de aquel pas que, cepto de patrimonio nacional.
a un alto nivel, presenta un estado de la eco- Debera apreciarse, en consecuencia, que la
noma sano y equilibrado. seguridad nacional no slo depende o se nutre
De ser aceptada esta definicin, tendramos del desarrollo econmico, sino que, adems, ese
que concluir que desde el punto de vista de la concepto o funcin slo tiene sentido cuando
seguridad nacional, es ptimo poseer una ele- hay algn patrimonio (econmico entre otros)
vada cantidad de capital, una elevada tasa de que defender. Ms an, el ptimo para quie-
capitalizacin, un elevado nivel de ingreso, una nes estn a cargo de la seguridad nacional es
elevada tasa de incremento del ingreso, una ejercer su papel de tal modo que l implique
cierta estabilidad monetaria, equilibrio en su no slo la solucin exitosa de eventuales ata-
balanza comercial y en su balanza de pagos, y ques externos al pas sino que, adems, una
un adecuado abastecimiento de bienes de con- cooperacin en la acumulacin de patrimonio
sumo y materias primas en conjunto con un nacional que un pas emprende.
bajo grado de dependencia econmica respec-
to del exterior. 2. EL ESTADO DE LA ECONOMIA
Cualquiera que sea el caso concreto de cada CHILENA Y LA SEGURIDAD NACIONAL
pas, lo cierto es que la seguridad nacional de
un pueblo guarda muy estrecha relacin con el Un traslado violento a la realidad chilena
estado de la economa de ese pueblo. acarrea de inmediato dos preguntas fundamen-
Esta no es, sin embargo, la nica ni la ms tales:
importante relacin entre ambos conceptos. No implica el estado actual de la econo-
Lo crucial es comprender que el concepto ma chilena una indefensin importante para
de seguridad nacional va ms all de la simple nuestra nacin?
defensa de lmites y fronteras. La economa chilena presenta en la actuali-
Lo importante es comprender que la fun- dad un estado de descomposicin tan avanzado
cin de la seguridad nacional tiene como obje- que, hasta para el observador ms benigno, im-
to proteger todo lo bueno y de valor compren- plica riesgos graves para la seguridad del pas.
dido dentro de un determinado pas. El atraso en la llegada o descarga de un par
Es decir, la defensa de nuestras fronteras de buques puede dejar a vastos sectores de
slo tiene sentido si el objetivo ltimo es la de- nuestra poblacin con difciles problemas de
fensa de nuestro patrimonio nacional, en el sen- abastecimiento de alimentos o insumos bsicos.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
tido ms amplio que pudiera asumir esta ex- Nuestras reservas internacionales son nega-
presin. Extremando el raciocinio, diramos que tivas y el Banco Central tiene ms pasivos que
si lo que hubiera dentro de los lmites geogr- activos en monedas extranjeras.
ficos careciera de todo valor, poco inters de- Nuestra balanza comercial ser deficitaria
bera existir en la defensa de ese mal llamado en 400 millones de dlares.
patrimonio. El pas importa en la actualidad 400 millo-
Siendo esto as, la seguridad nacional no nes de dlares anuales en alimentos que, al de-
slo se justifica por la existencia de un patri- cir de quienes han efectuado el ms desacerta-
monio nacional que es necesario proteger, sino do proceso de reforma agraria moderno, se
que, ms an, implica la preocupacin que ese iban a sustituir internamente.
patrimonio no se vea reducido mediante la ac- Nuestra capacidad de crecimiento futuro se
cin de otras fuerzas o procesos. encuentra tremendamente limitada por la de-
El concepto de patrimonio nacional que se tencin del proceso de inversin hace ya casi
ha usado responde al ms amplio que ste pue- dos aos.
de significar, implica tanto bienes fsicos como Chile es el pas que presenta en la actuali-
morales, intelectuales, culturales, sociales, his- dad la mayor inflacin mundial y que, de paso,
tricos y polticos. Va, en el caso chileno, des- es tambin la mayor de nuestra historia.
de la necesidad de defender su convivencia so- El desabastecimiento y la escasez chilenos
cial, la ley, el orden, la igualdad de oportuni- actuales slo son comparables a los vividos en
dades de trabajo, la libertad de culto y de edu- Cuba y pases afectados por un estado de con-
cacin, por sealar algunos de los ms impor- mocin interna a raz de guerras o terremotos.
520
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
El pas ya sabe que 1973 ser peor que 1972. giosas a entregar al presidente del Senado el
El Gobierno de la Unidad Popular ha pro- acuerdo y el llamado de todas las Iglesias al
ducido deliberadamente el caos econmico, entendimiento entre los chilenos. Agreg que
pues ste es el ambiente en el cual el marxismo durante la maana (de ayer) oramos en la Igle-
logra sus mejores xitos, y ese intento de de- sia Veracruz por la paz. Anunci, por otra par-
moler nuestra economa tiene como objeto au- te, que el prximo lunes en todo el pas se efec-
mentar el control sobre consumidores, ahorran- tuar una oracin por Chile.
tes, empresas e inversionistas.
Por todo lo anterior creemos que el estado DOCUMENTO
actual de la economa chilena implica una in-
defensin importante para nuestra nacin. El llamado que firman las iglesias Metodis-
Al intentar destacar las relaciones entre el ta, Pentecostal, Luterana, Bautista, Catlica,
estado de la economa de un pas y la defensa Adventista, Ortodoxa de Antioqua, Protestan-
nacional se tiene que derivar, irremediablemen- te, Juda, Patriarcado de Mosc, Ejrcito de Sal-
te, en la necesidad de proteger esa economa vacin y Comunidad Musulmana est destina-
(y en definitiva tambin todo nuestro patrimo- do a todos los fieles a fin de que concurran el
nio) pues ella no slo es parte de lo que se lunes a orar por Chile.
desea defender, sino que, ms importante an, En otra de sus partes dice los creyentes
una parte que har ventajosa o estril la labor hemos participado en esta siembra de odios al
de la defensa nacional, pues la condiciona im- expresarnos en palabras irreflexivas y faltas de
portantemente. caridad. Tambin hemos callado frente a abu-
sos originados por las pasiones polticas. No
hemos vivido como hermanos de una misma
familia e hijos de un solo Padre, con la debida
sinceridad de nuestra fe para ser presencia re-
conciliadora y pacificadora.
4 DE NOVIEMBRE DE 1972 Confiamos, agregan, que en el corazn de
todos los chilenos est el deseo de recuperar la
Un llamado al entendimiento entre los chilenos hicieron unidad para progresar en la bsqueda del bien
autoridades de distintas iglesias chilenas, incluyendo cris- comn que todos anhelamos, y en esta seguri-
tianos, judos y musulmanes. Visitaron al Presidente de dad invitamos a todos los chilenos a participar
la Repblica y al presidente del Senado para plantear sus en rogativas permanentes para que la paz, la
inquietudes.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
521
EL PARO DE OCTUBRE
perceptible en los primeros sntomas, en lo que Cobre, este ltimo creado ad hoc para la nacio-
pareca ser el paro de algunos camiones. Lue- nalizacin de la gran minera.
go fue agravndose, pese a que el Gobierno Estima tambin el presidente Urrutia Man-
insista en restarle importancia. El paro del zano que, mientras no se dicte la ley que organi-
transporte y comercio fue seguido del de otras ce los tribunales administrativos, corresponde a
muchas actividades vitales. Policas y militares la justicia ordinaria y particularmente a la Corte
emplearon sus mejores mtodos para guardar que l preside el conocimiento de las reclama-
el orden. Hubo incidentes, lesionados, gases la- ciones que se interpongan contra los actos o
crimgenos, detenidos y procesados, desabas- disposiciones arbitrarias de las autoridades po-
tecimiento, colas, mercado negro, angustia. En lticas o administrativas, sin que ello implique
momentos se pens que la enfermedad condu- que el Poder Judicial pueda inmiscuirse en las
ca a una conmocin de efectos imprevisibles. atribuciones de otros poderes del Estado.
En todo caso, ella se llev por delante un mi- La Corte se encuentra pues constituida en
nisterio y ha entregado a los gremios nuevas soporte del estado de derecho y en garanta de
responsabilidades. la libertad, el honor, la vida y los bienes de los
Mientras los paros, los tumultos y los gases ciudadanos.
lacrimgenos hacan presa de las ciudades, sin Ella es el cerebro inspirador y el eje del Po-
que escaparan al fenmeno los tranquilos pue- der Judicial. Bajo sus directivas actan los letra-
blos de las apartadas provincias, y el Poder Eje- dos en los diversos tribunales de la Repblica.
cutivo y el Poder Legislativo cruzaban espadas Componen la Corte, su presidente, don En-
en la dura contienda que provocaron las pro- rique Urrutia Manzano, y doce ministros, que
testas de los gremios, slo los jueces no perdie- son los seores Eduardo Varas Videla, Jos
ron la calma. Mara Eyzaguirre E., Eduardo Ortiz Sandoval,
La calma judicial no significa que la magis- Israel Brquez Montero, Rafael Retamal Lpez,
tratura haya dejado de ser personaje muy im- Juan Poms Garca, Octavio Ramrez Miranda,
portante del drama que ha vivido nuestra de- Armando Silva Henrquez, Vctor M. Rivas Del
mocracia desde el da 10 de octubre en adelante. Canto, Enrique Correa Labra y Jos Arancibia
En el segundo piso de la severa construccin Santibez. El fiscal de la Corte es don Urbano
de comienzos del siglo, el Palacio de los Tribu- Marn R.
nales, tiene su sede la Corte Suprema. Se respira El Tribunal se rene en pleno generalmen-
all la solemne serenidad propia de la funcin te los lunes y los viernes, para tratar los asun-
ms alta del Estado, la de declarar el derecho, la tos que requieren la concurrencia de todos los
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
de administrar justicia, aunque, antes de la sen- ministros. El trabajo normal se ejecuta en salas
tencia, haya debido conmoverse el recinto con la de cinco ministros cada una. Hay dos salas or-
pasin de los intereses en juego y con el apasio- dinarias y en la actualidad funciona una terce-
namiento de los alegatos forenses. ra sala extraordinaria. Cuando los titulares no
Por mandato de la Constitucin correspon- renen el nmero requerido para funcionar, las
de a la Corte Suprema no tan slo el conoci- salas son integradas por abogados especialmen-
miento de los asuntos judiciales que le son pri- te designados para la honrosa funcin de cola-
vativos, sino tambin la superintendencia di- borar en el trabajo de la Corte.
rectiva, correccional y econmica de todos los Los ministros llegan al tribunal hacia la una
Tribunales de la Nacin, con arreglo a la ley y media de la tarde y casi nunca permanecen
que determine su organizacin y atribuciones. ms all de las seis, en el horario de invierno.
De esta norma tan amplia deduce el actual Parte fundamental de la labor de estos jueces
presidente de la Corte, don Enrique Urrutia se efecta en sus casas. All estudian y redac-
Manzano, que el tribunal que preside tiene tui- tan las sentencias y atienden otros asuntos que
cin sobre todos los jueces ordinarios y espe- requieren su decisin. Durante las horas en que
ciales, es decir, sobre toda autoridad que co- los ministros estn en el Tribunal escuchan las
nozca de una controversia entre partes en asun- relaciones y alegatos, y se ocupan de los mil
tos de orden temporal. Slo se exceptan de la menesteres que les impone la extensa respon-
superintendencia de la Corte Suprema el Tri- sabilidad de la Corte en la administracin de
bunal Constitucional y el Tribunal Especial del justicia de todo el pas. El presidente de la Corte
Suprema es el que tiene la mayor carga de de-
522
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
523
EL PARO DE OCTUBRE
524
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
2.- SOLUCION GENERAL DEL GOBIERNO 3.- POSICION ESPECIFICA DEL GOBIERNO
PARA LOS PROBLEMAS PRESENTADOS POR RESPECTO A LOS PROBLEMAS DEL TRANS-
LOS SECTORES QUE PARTICIPARON, DI- PORTE CAMIONERO Y DEL COMERCIO.
RECTA O INDIRECTAMENTE, EN EL CON- El Gobierno del Presidente Allende desarro-
FLICTO. lla un claro programa cuyo contenido el pas
Finalizada la paralizacin de actividades y conoce. Dicho programa se caracteriza bsica-
restablecida plenamente la normalidad, el Go- mente por su definicin antiimperalista y anti-
bierno ordenar el desistimiento de las quere- monoplica y persigue, en consecuencia, la crea-
llas y de las otras acciones legales que se ha- cin de un rea importante de propiedad social,
yan presentado en relacin a los movimientos en los sectores anteriormente controlados por el
gremiales iniciados el 10 de octubre.No habr capital extranjero y por los monopolios.
represalias contra las personas naturales o jur- En igual forma, el programa del Gobierno
dicas por los actos de promocin de estos pa- postula la existencia de un rea privada, en to-
ros o acatamiento de ellos. Pero se continuar dos aquellos rubros y sectores de la economa
ejerciendo las acciones legales por otros deli- que escapan a los criterios anteriormente sea-
tos, vinculados o no a la situacin de paro, y lados; rea que tiene el respaldo y el apoyo del
se sustanciarn los sumarios por otras infrac- Estado.
ciones al Estatuto Administrativo, adems de
que el Presidente de la Repblica ejerza sus fa- 3.1.- Posicin del Gobierno respecto a la pro-
cultades en relacin con los funcionarios de su piedad en el sector de transporte por camin.
exclusiva confianza. A) El Gobierno nunca ha tenido dentro de
Todos los partes, las requisiciones y las in- sus objetivos la estatizacin del transporte te-
tervenciones dispuestos a contar del 10 de oc- rrestre camionero, que hoy da se encuentra en
tubre, que afecten al comercio, a los transpor- manos de empresarios particulares. En este sec-
tistas, a las empresas constructoras y a la pe- tor de la economa no existe el control del ca-
quea o mediana industria y el artesanado, se- pital extranjero y no existen empresas mono-
rn dejados sin efecto inmediatamente de ter- plicas, sino una gran cantidad de camioneros
minada la paralizacin de actividades y de res- propietarios de uno o dos camiones y un n-
tablecida la normalidad, si tales partes, requi- mero muy reducido de empresas medianas. De
siciones o intervenciones se basaron en la si- tal manera que los legtimos intereses de los
tuacin derivada de los paros. Al referirse a la transportistas privados han sido y sern respe-
pequea o mediana industria, el Gobierno se tados por el Gobierno, pues coinciden con los
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
atiene a la definicin de ellas que propuso en intereses de la mayora del pueblo de Chile.
el proyecto de ley de garantas que present al En consecuencia, la existencia y el buen fun-
Congreso Nacional. Al quedar sin efecto tales cionamiento del sector privado en el campo del
requisiciones o intervenciones se devolvern a transporte por camin, constituye para el Go-
sus propietarios los bienes afectados. bierno un objetivo importante, que est dispues-
En cuanto a las personalidades jurdicas que to a garantizar, con la importancia que tiene
hayan sido canceladas exclusivamente en rela- este rubro en el funcionamiento y en el desa-
cin a la rdenes de paro o al acatamiento de rrollo de la economa nacional.
tales rdenes, el Gobierno proceder a restable- Por lo tanto, el Gobierno est dispuesto a
cerlas en el momento en que haya desaparecido delimitar y garantizar, por medio de una ley,
el fundamento de las medidas que adopt. la actividad de los transportistas privados con-
Se respetarn las carreras funcionarias, se forme a las exigencias de la seguridad nacional
cumplirn las actas de avenimiento y los regla- y la responsabilidad que tiene el Gobierno de
mentos de concurso y se asignarn las funcio- garantizar el abastecimiento de la poblacin en
nes propiamente profesionales, exigiendo el t- cualquier circunstancia.
tulo respectivo. Sern motivo de esta ley particular los pro-
En las empresas del rea social y mixta y blemas de transporte que afectan a aquellas re-
en aquellas otras en que el Estado tenga parti- giones del pas, especialmente las aisladas geo-
cipacin mayoritaria, se reglamentar la con- grficamente. En esta perspectiva, el Gobierno
tratacin de profesionales tcnicos. suspender provisoriamente toda accin en el
campo del transporte terrestre, en la provincia
525
EL PARO DE OCTUBRE
de Aisn, e invita a los partamentarios perodo en que dur el paro. Asimismo, debe
de todos los partidos y a la comunidad de Aisn existir el compromiso de no tomar ningn tipo
a proponerle al Gobierno una accin al respecto. de represalias contra los trabajadores y sindi-
La Empresa de Transporte Integral, pro- catos que hubiesen manifestado su opinin con-
puesta por el Instituto Corfo-Aisn, organismo traria al paro. El Ministerio del Trabajo caute-
regional descentralizado, seguir adelante en lar el cumplimiento de estas disposiciones y
los campos del transporte areo, martimo y flu- cualquier infraccin a ellas anular para el em-
vial, desde ya. presario correspondiente las garantas que es-
tipulan ms adelante.
B) En el marco de la consideraciones anteriores, 3.- Debe existir el compromiso de que no
el Gobierno ha atendido las peticiones gremia- se tomarn represalias de ningn tipo en con-
les del transporte carretero privado, en especial tra de aquellos comerciantes que no se plega-
de la Confederacin de Dueos de Camiones. ron al paro, a la vez que se termina con el ma-
a) Es as como se firm un acta el 12 de tonaje y la intimidacin a los mismos.
septiembre de 1972, donde quedaron claros los
puntos referentes a tarifas, abastecimiento de B) Medidas concretas que el Gobierno ha ofre-
repuestos y equipos y otros puntos que pre- cido y ofrece. El Ejecutivo quiere puntualizar
ocupaban legtimamente al gremio. El Gobier- que respecto a materias concretas que inquie-
no ya garantiz su cumplimiento dentro de los tan al comercio ha estado dispuesto a solucio-
programas y capacidades de produccin que narlas y define que:
se disponen. Es necesario que el Gobierno y a) El Gobierno mantendr en todos sus tr-
transportistas revisen este acuerdo, si hubiera mites legislativos la peticin de urgencia para
modificaciones que efectuar. Algunas son efec- el despacho de los proyectos de ley sobre defi-
to del propio conflicto. nicin y garantas para la pequea y mediana
b) El Gobierno exige el estricto cumplimien- empresa y sobre nuevo rgimen tributario de
to de las tarifas establecidas y de los compro- la pequea industria y artesanado, ya presen-
misos contractuales de los transportistas. tados por el Ejecutivo.
c) Aclara la Resolucin 429, del 16 de sep- b) Conforme a la poltica enunciada al prin-
tiembre de 1972, en el sentido que el alza de cipio de este prrafo, el Gobierno est dispuesto
fletes es aplicable a las camionetas y a los ve- a declarar que Cenadi (ex Codina) sea excluida
hculos menores, como fue el espritu original. de la llamada lista de las 91 empresas monop-
licas industriales y comerciales, pues la Confe-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
3.2.- Posicin del Gobierno respecto a los pro- deracin del Comercio Detallista y de la Peque-
blemas del comercio: a Industria y Artesanado declara haber asumi-
El Gobierno est dispuesto a escuchar los do el control de esta empresa. Esto altera los
planteamientos concretos del comercio, en la planes primitivos del Gobierno; sin embargo,
medida en que los comerciantes adopten una atendiendo a las razones de que esta organi-
conducta constructiva y honesta en el proceso zacin representa a muchos pequeos comer-
econmico. ciantes y pequeos industriales y ha perdido su
carcter monoplico en los trminos que el Go-
A) Conducta del comercio que el Gobierno esti- bierno lo ha definido en su programa se le
ma necesaria y exige para mantener el dilogo: asegurar a Cenadi un abastecimiento oportuno
1.- Debe sanearse la distribucin y la co- y no se le privar de su representacin actual.
mercializacin de los productos, adquirindo- Cenadi deber comprometerse a coordinar-
se el compromiso de respetar y hacer respetar se con las empresas del rea social para aten-
los precios oficiales, colaborar en la denuncia der al comercio detallista, y se integrar a la
del mercado negro, el clandestinaje y el aca- Comisin Nacional de Abastecimiento, la que,
paramiento, aceptndose desde ya las medidas con participacin de estas empresas y los con-
ms rigurosas contra quienes caigan en estos sumidores, se crear en el plazo de treinta das.
delitos, c) El Gobierno incluir en la convocatoria
2.- Debe garantizarse a los trabajadores del al perodo extraordinario del Parlamento el pro-
comercio el pago de los das no trabajados, con yecto de ley que establece la calidad jurdica
los correspondientes reajustes legales, por el de la Caja de Previsin de los Comerciantes,
526
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
527
EL PARO DE OCTUBRE
TRIUNFO GREMIAL
528
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
disciplina con que encararon el movimiento son nes de ninguna especie. Por otra parte, seala-
la mejor demostracin de la legitimidad de sus mos que es inaceptable un criterio discrimina-
propsitos y su inusitada duracin es la prue- torio respecto de los bienes, ya que ello impli-
ba cabal de la firmeza con que la enorme ma- cara que se desea usar la represalia como pre-
yora nacional los ha apoyado. texto de ampliacin de un rea de propiedad
Una parte fundamental de las aspiraciones social, cuya delimitacin an no es materia de
gremiales consista en contar con autoridades ley. De igual manera, no se puede aceptar dis-
de Gobierno que dieran confianza a los gre- criminacin en torno a instituciones gremiales
mios en conflicto de que sus problemas seran que tengan o no personalidad jurdica, puesto
tratados con nimo real de resolverlos y de res- que ello nada tiene que ver con la justicia de
petar luego las soluciones acordadas, puesto sus planteamientos y representatividad. Sobre
que, anteriormente, en este rgimen, ha ocu- el particular existen precedentes que todo el
rrido, con lamentable frecuencia, que esos pro- pas conoce.
blemas fueron ignorados o fueron soluciona-
dos nominalmente para luego desconocer las 2.- SECTORES NO INCLUIDOS.- El movi-
soluciones laboriosamente alcanzadas. Esta miento gremial es esencialmente solidario y
parte fundamental ha quedado satisfactoria- unitario y por tanto es inadmisible que se ex-
mente resuelta para los gremios desde que se cluya a sectores de su solucin. La falta de
ha constituido un Gabinete encabezado por el mencin en la declaracin del Gobierno a sec-
general comandante en jefe del Ejrcito de Chi- tores tales como el agrcola, el de la construc-
le, y del que forman parte, adems, altos re- cin, el bancario, profesionales, marina mercan-
presentantes de la Marina y de la Fuerza A- te y otros, pensamos que ms bien correspon-
rea. Ello garantiza a los gremios, a travs de de a un deseo de brevedad, pero insistimos que
la patritica presencia de las Fuerzas Armadas, en la hora de las soluciones concretas dichos
depositarias de la ms limpia y gloriosa tradi- problemas debern ser atendidos con la misma
cin que posee nuestra patria, que en lo suce- dedicacin que los mencionados especficamen-
sivo habr un real respeto y cumplimiento al te. El Comando Nacional insistir, ante el Go-
texto y al espritu de nuestras leyes y a nues- bierno, sobre la solucin integral de sus pro-
tra Constitucin, lo que en el fondo constituye blemas.
la esencia de todas las dems peticiones gre-
miales, puesto que ninguna de ellas est plan- 3.- PAPELERA Y RADIO AGRICULTURA
teando otra cosa que respeto a sus derechos y DE LOS ANGELES.- Lamentamos que no se
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
529
EL PARO DE OCTUBRE
530
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
bilidad a este respecto puede traer una transi- tes inspiraron masacres, que intentaron impe-
toria tregua, mientras los enemigos del pueblo dir el ascenso del Primer Mandatario, Salvador
restaan sus heridas, pero significar un inevi- Allende, llegando incluso al asesinato del ge-
table enfrentamiento futuro. neral Ren Schneider, dijo Altamirano.
En la parte final de su discurso, el secreta-
NO RETROCEDER rio general del PS formul un llamado a los
trabajadores a hacer un recuento de la expe-
Para el Partido Socialista, el conflicto crea- riencia de estos 30 das de huelga empresarial,
do por los reaccionarios no puede significar re- sosteniendo que en estos das la clase obrera
troceso. Por el contrario, deben aprovecharse aprendi ms que en 36 aos de lucha, gan
las nuevas fuerzas acumuladas por la clase en conciencia, en capacidad revolucionaria; en
obrera para avanzar en el cumplimiento del decisin de victoria. El PS llama a reforzar y
Programa de la Unidad Popular. Ms an perfeccionar las organizaciones de masas, los
indic Altamirano el Partido estima que comits de vigilancia, los comandos comuna-
slo pasando audazmente a medidas de carc- les, preparndose para los nuevos choques que
ter socialista, como una efectiva planificacin desencadenar la burguesa contrarrevolucio-
de la produccin, la distribucin y el consumo, naria, expres finalmente el senador Carlos
y desarrollando el poder de los trabajadores, Altamirano.
se podrn remediar en parte los efectos econ-
micos del sabotaje y de la contrarrevolucin.
Respecto de la reorganizacin ministerial,
el secretario general del PS plante en su inter-
vencin que ella se efectu con un criterio de
reafirmacin de la autoridad, entendida como
un instrumento que, sumado al potencial de
9 DE NOVIEMBRE DE 1972
combate del proletariado, asegure la continui-
El Gobierno inform que no se devolvern las empresas
dad y profundizacin del proceso revoluciona- requisadas durante el paro del comercio y el transporte
rio. Debemos tener presente que la clase obrera ocurrido el pasado mes de octubre.
no emple todas sus fuerzas, por una decisin
del Gobierno, que comprendemos, pero que no NOTAS ECONOMICAS
compartimos plenamente. Hay todava una in-
mensa reserva de energa y voluntad revolu- LAS EMPRESAS MONOPOLICAS
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
531
EL PARO DE OCTUBRE
532
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
533
EL PARO DE OCTUBRE
534
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Nacional de Agricultura, seal en parte de su mismo tiempo a mantener una actitud de per-
intervencin: manente vigilancia.
Emerge el poder gremial, que empieza a La meta invariable de los gremios dijo
perfilarse con mstica en el esfuerzo propio, con Fontaine debe ser el bienestar espiritual y
entrega del hombre de trabajo a su funcin, dis- material de los hogares de Chile. Esto se logra
puesto a despejar los intermediarios y a enfren- aadi con esfuerzo de todos.
tar los problemas con verdad y eficiencia, ar-
mas suficientes para transformar profundamen- RAFAEL CUMSILLE
te el medio en que vivimos.
El nacimiento de este poder dijo Matte El presidente de la Confederacin del Co-
es una notificacin para quienes quieren torcer mercio Detallista Establecido y de la Pequea
el sentido de Chile estableciendo la dictadura Industria, Rafael Cumsille, destac que las or-
del dogma. ganizaciones gremiales no deben ni pueden es-
El poder gremial que en Chile nace no per- tar al servicio de partidos polticos.
tenece a nadie en particular, pero s a todos en Dijo que los hombres de trabajo se mantie-
general. En l no caben posiciones personalistas, nen en actitud vigilante para defender sus de-
pertenece a todos y sa es su mayor virtud. rechos.
El presidente de la SNA dijo que los hom- El presidente de los transportistas Len Vi-
bres de campo han construido una poderosa larn destac la responsabilidad de los gremios
herramienta a travs del movimiento gremial. de constituir una organizacin permanente y
Plante Matte la necesidad de establecer con- que confiaba en las Fuerzas Armadas para la
diciones bsicas que permitan dar al pas un solucin de algunos problemas pendientes.
estado productor y reconstruir la agricultura. Denunci la aparicin de un encapucha-
do en programas de televisin de los canales
JORGE FONTAINE 7 y 9 y anunci la solicitud al presidente de la
Corte Suprema de la designacin de un minis-
El presidente de la Confederacin de la Pro- tro en visita para investigar esa situacin. Dijo
duccin y del Comercio, Jorge Fontaine, seal tambin que har la denuncia al Colegio de Pe-
que estamos celebrando la consolidacin del riodistas.
poder gremial. Durante las semanas recin pa-
sadas, la ciudadana pudo comprobar dijo
cmo las fuerzas gremiales se pusieron de pie,
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
535
EL PARO DE OCTUBRE
19.30 horas del da sbado y regres ayer al Importante tarea tambin es apoyar e im-
medioda a Santiago en helicptero. pulsar una poltica de guerra para enfrentar y
El Primer Mandatario particip en el pleno solucionar problemas que vive y vivir Chile.
entregando los planteamientos de su accin La agresin imperialista y la sedicin interna
como gobernante. En su extenso informe so- obligarn a reducir importaciones por las difi-
bresalen los siguientes puntos: cultades internas de la economa producidas
por la burguesa y por la asfixia de dlares pro-
1.- Pas revista a las principales actuacio- vocada por sta desde fuera. Para esto la Uni-
nes del Gobierno Popular, caracterizadas por dad Popular deber llevar adelante una accin
una accin decidida por la liberacin del pue- ideolgica en el seno de las masas, explicando
blo chileno. y clarificando la naturaleza de las dificultades
2.- Seal el carcter revolucionario de la y las causas de los problemas y para poner de
poltica interna del Gobierno al abrir relaciones manifiesto la conducta antipatritica y antichi-
con todos los pases socialistas y mantener una lena de una oposicin empecinada y ciega.
actitud resueltamente digna hacia los movimien-
tos revolucionarios del mundo y del continente.
3.- Se refiri extensamente a los pasos da-
dos por la reaccin que pas de la oposicin
democrtica a la oposicin ofensiva, sabotajes
econmicos, falta de inversin privada, bloqueo 14 DE NOVIEMBRE DE 1972
sin precedentes en el Congreso a las iniciativas
del Ejecutivo, obstruccin odiosa para la apro- Luego de que los laboratorios dejaran de producir pastas
bacin de leyes como la del Ministerio del Mar de dientes por considerar que los costos de produccin son
y de la Familia. ms altos que los precios de venta fijados por Dirinco, se
Unido a todo esto seal el Presidente han comenzado a ver colas en Santiago para obtener el
est la agresin imperialista contra Chile, las nuevo escaso producto.
maniobras para reducir el precio del cobre, la
asfixia crediticia de la banca norteamericana y COLAS PARA COMPRAR
de los bancos internacionales en donde no se
respeta la calidad de accionista de nuestro pas; PASTAS DE DIENTES
la paralizacin de la venta de productos esen-
ciales para Chile; la accin revanchista de la EL MERCURIO
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
536
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
CARNE DE OVINO
537
EL PARO DE OCTUBRE
538
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
539
EL PARO DE OCTUBRE
seguir pasando la economa interna como con- resolver previamente el marco poltico bajo el
secuencia de la conduccin de que ha sido ob- cual se desenvolver la actividad econmica.
jeto en estos dos aos. No puede existir una economa operante si no
existen reglas claras del juego para los diver-
sos sectores de la comunidad; debe haber tran-
quilidad y un futuro claro para todos los
miembros de la sociedad; debe haber reglas
precisas para los trabajadores manuales e in-
18 DE NOVIEMBRE DE 1972 telectuales, seguridad para los empresarios, un
sistema determinado de incentivos para los
En este anlisis, El Mercurio expresa que la crisis econ- funcionarios pblicos, reglas impersonales para
mica surgida durante el gobierno de la Unidad Popular la distribucin del crdito de los bienes, de las
tiene como una de sus causas la creciente estatizacin de divisas.
la economa iniciada en los aos 30. El diario sostiene Dicho de otra forma, no existe pas en el
adems que el requisito previo para salir de la creciente mundo (bajo cualquier forma de organizacin
crisis econmica es una solucin poltica clara y estable. econmica o poltica), que puede funcionar sin
un sistema de reglas del juego conocidas por
TEMAS ECONOMICOS todos y aceptadas por la gran mayora. Se re-
quiere una organizacin poltica y econmica
COMO SUPERAR LA que no se cuestione en lo fundamental por las
CRISIS ECONOMICA grandes mayoras. Un pas no puede progresar
en un ambiente de inseguridad generalizada
EL MERCURIO donde no existen jerarquas y disciplina, don-
de no hay garantas para los innovadores, don-
Frente a la grave crisis econmica que vive de el tcnico o profesional es perseguido, don-
el pas y que adquiere caracteres ms dramti- de existen las tomas de predios, empresas, vi-
cos con cada nuevo da que pasa, es frecuente viendas o camiones, y donde, en definitiva, no
escuchar la pregunta de qu se puede hacer hay horizonte en el futuro inmediato.
para salir del atolladero en que nos encontra- Por ello, el requisito previo para salir de la
mos; cualquiera que sea la solucin poltica que creciente crisis econmica es una solucin pol-
el pas se d, parece claro que ser necesario tica clara y estable, respaldada por la gran ma-
llevar a cabo una poltica econmica bastante yora del pas. Esta solucin debe contemplar
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
audaz con el fin de que el pas no slo recobre un sistema de incentivos, tambin claros y es-
el ritmo de desarrollo de los aos sesenta, sino tables, que premie y proteja al que trabaja y
que vaya ms all, consiguiendo, por fin, tasas ahorra. La solucin poltica debe tambin con-
de crecimiento que permitan resolver los pro- templar una forma de organizacin econmica
blemas apremiantes de los sectores ms despo- que democratice el sistema, trasladando gran
sedos en un lapso razonable. Chile posee las parte del poder y de las decisiones a la base
caractersticas necesarias para lograr un desa- productiva de empresas y trabajadores, evitan-
rrollo acelerado, y no hay razn para que el do concentrar el poder en el Estado o, ms cla-
pas no pueda conseguir el dinamismo que ramente, en la burocracia de funcionarios y po-
otras comunidades han logrado con polticas lticos de turno, que de hecho pasan a consti-
econmicas adecuadas. En lo que sigue se plan- tuir la nueva clase privilegiada que controla la
tearn los aspectos principales que habra que vida del resto de los chilenos.
considerar en el diseo de una poltica econ- Slo una vez resuelto el problema del con-
mica encaminada a ese fin. senso poltico y tomada la decisin de demo-
cratizar la economa, se pueden analizar algu-
CONDICIONES PREVIAS PARA UN nas medidas de poltica econmica que permi-
DESARROLLO ECONOMICO tan un desarrollo acelerado, medidas que se
ACELERADO derivan del anlisis de las restricciones que en
el pasado han impedido a Chile el dinamismo
Cualquier pas del mundo que ha conse- de otros pases.
guido un desarrollo acelerado ha tenido que
540
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
da en la industria, comercio y servicios. Ello guir que ningn chileno emprendiera nuevas
condujo a una mala asignacin de recursos al actividades o arriesgara su trabajo o capital.
desarrollar artificialmente una industria inefi- Las distorsiones de precios y el ineficiente
ciente, sobreprotegida y costosa, en circunstan- y apreciable control estatal explican, sin duda
cias que otros sectores, como el agrcola y el alguna, la baja tasa de desarrollo de nuestra
minero, parecen tener en nuestro pas eviden- economa en los ltimos decenios.
tes ventajas relativas.
Podemos decir, en consecuencia, que las ESTANCAMIENTO ECONOMICO CON
errneas polticas econmicas distorsionaron el LA UNIDAD POPULAR
sistema de precios, producindose la ineficien-
cia en la asignacin de las inversiones tanto Las caractersticas negativas de nuestra eco-
privadas como pblicas, lo que se ha traduci- noma se han extremado como consecuencia de
do naturalmente en una baja tasa de desarro- la poltica econmica de la Unidad Popular. En
llo. Incentivos errneos de la poltica econmi- efecto, la poltica de los ltimos dos aos ha
ca llevan a los empresarios y al Estado a in- significado acentuar el control estatal al mxi-
vertir en actividades socialmente no deseables. mo, con lo cual las distorsiones se han agudi-
La excesiva estatizacin se ha traducido en zado y la ineficiencia del sector pblico se ha
un sistema burocratizado, lento y de alto cos- generalizado a toda la economa. Si a ello agre-
to, financiado por todos los chilenos que tribu- gamos la cada del ahorro e inversin, produc-
tan. De dedicarse estos recursos a inversin, en to parcial de lo anterior pero principalmente
lugar de gasto corriente, subira la tasa de cre- consecuencia de la inflacin creciente, desor-
541
EL PARO DE OCTUBRE
den e incertidumbre, se comprende por qu la control del crdito, del comercio exterior y de
economa chilena est estancada, con crecimien- la produccin de bienes y servicios, y ser re-
to del producto nacional cercano a cero en 1972 emplazados por controles indirectos que ten-
y de todos modos negativo en 1973. La respon- gan racionalidad econmica.
sabilidad y calificacin de los ejecutivos de go- La ineficiencia burocrtica daa ms al pas
biernos anteriores permitieron en el pasado que la total libertad econmica.
cierto crecimiento econmico, a pesar de la in- La descentralizacin implica un traspaso de
adecuada estructura productiva, de las distor- decisiones desde la burocracia ineficiente a las
siones de precios y del paralizante control es- unidades econmicas, consumidores y empre-
tatal de la economa. El fomento indiscrimina- sas. Si se juzga que las distorsiones de precios
do del consumo y la baja calificacin de los pueden crear problemas, la obligacin del Es-
ejecutivos de este Gobierno se unieron a la ma- tado planificador es corregir esas distorsiones
yor estatizacin de los ltimos dos aos y de- y no centralizar las decisiones. El no haber he-
terminaron el estancamiento econmico. cho lo anterior en el pasado determin la falta
Es cierto que un sistema estatizado puede de dinamismo de nuestra economa.
crecer con rapidez si se logra elevar las tasas Respecto del sistema de precios, deberan
de ahorro e inversin y disminuyendo el con- terminarse las distorsiones que hoy presenta.
sumo drsticamente. Sin embargo, ello no ha Los problemas de balanza de pagos no podrn
ocurrido en Chile, y aunque se hubiera hecho, resolverse sin una alteracin sustancial de la
el xito habra sido dudoso. Ello, porque la poltica de devaluaciones, y del nivel del tipo
agudizacin de la estatizacin en un pas que de cambio. La mala asignacin de las inversio-
ya se encontraba bastante intervenido y buro- nes y las bajas tasas de ahorro continuarn si
cratizado, seguramente no habra conducido a no se sube drsticamente la tasa de inters a
un desarrollo acelerado, sino solamente a una niveles similares a los del mercado libre. La
tasa de desarrollo algo superior a la histrica. produccin agrcola seguir siendo desastrosa
Para crecer rpido hay que utilizar todas las si no se alzan drsticamente sus precios.
potencialidades de las unidades econmicas, y La proteccin indiscriminada a la industria
ellas se encuentran inhibidas en nuestro pas. no puede continuar. Debe abrirse la competen-
cia con el extranjero para tener un cierto mni-
LA SUPERACION DE LAS TRABAS mo de eficiencia en la produccin y una cali-
PARA EL DESARROLLO dad aceptable en los productos.
Podramos seguir por mucho tiempo enu-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
542
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
543
EL PARO DE OCTUBRE
El Papa Paulo VI enva a Chile una donacin de 2.600 En el paradero 24 de Gran Avenida se encuentra funcio-
toneladas de harina e instrumental quirrgico, para ayu- nando el primero de cuarenta supermercados que instala-
dar a solucionar el grave problema de escasez de harina, r la distribuidora estatal Dinac, y en l se pueden encon-
que ha llevado a producir pan de mala calidad, con alto trar todos los productos a precios oficiales. Actualmente
contenido de afrecho. se vende a todo pblico, pero en una segunda etapa slo se
vender a gente del sector empadronada por las JAP y
AGRADECE EL CARDENAL juntas vecinales.
guera y luego, a raz de deficiencias en los des- que han conservado su precio antiguo, y ad-
embarques de trigo que vienen del exterior. quirirlos resulta risible.
Tal situacin ha obligado a las autoridades
a tomar medidas de emergencia como es la fa- 40 LOCALES ANTES DE MARZO
bricacin de pan con una elevada proporcin
de afrecho, lo que est afectando la salud de la En realidad, llegamos hasta all atrados por
poblacin infantil. un dato: hay leche Nido!, y en tarros grandes,
Por lo anterior, la donacin de harina viene a precio oficial.
a aliviar en parte el problema de la falta de No cremos. Pero haba que cerciorarse. Ha-
alimentos tan esenciales, como la harina y el ba que constatar que exista un supermercado
pan. que no especulaba, que no abusaba de los mr-
genes de comercializacin legales, que no esta-
faba. Y ms que eso, no esconda los productos
en las conocidas bodegas invisibles.
Juan Miguel Lobos es tcnico en Comerciali-
zacin, y acta como administrador del local.
Laboran otros 10 empleados, en su mayo-
ra mujeres, todos funcionarios de la Distribui-
dora Nacional.
Juan Lobos, al recibirnos pens que bamos
a comprar:
544
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Mire, es que esto ha estado funcionando chos sectores se tratan de aprovechar, pero es
hace tiempo y nunca un diario de Gobierno ni una empresa de corte socialista.
de oposicin haba llegado a conocer su fun- En efecto, hay personas, comerciantes, que
cionamiento. Esto es el modelo, el nico hasta llegan hasta el local con el nico fin de com-
el momento, de los grandes supermercados que prar alimentos y venderlos en otros sectores a
en un nmero superior a 40 comenzarn a ex- un precio superior.
pender en todos los barrios de la capital. Los primeros das, debi soportarse esta ac-
titud.
CONVENIO CON MINISTERIO Ahora, se ha dispuesto la venta a cada per-
DE LA VIVIENDA sona de slo dos unidades de cada alimento.
Por ejemplo dos tarros de cholgas, dos de
Dinac ha suscrito un convenio con el Mi- Nescaf. Nadie entra por puertas falsas y arrasa.
nisterio de la Vivienda para construir en un Los alimentos son para los trabajadores, y
plazo breve galpones amplios en cada ncleo son ellos quienes los adquieren.
habitacional que servirn para el funcionamien- Al principio, las colas que all se formaban
to de los supermercados populares. eran impresionantes.
Cada uno de estos establecimientos abaste- Hoy esa etapa se ha superado.
cer especficamente al sector, y para esto las Se espera en la puerta del supermercado
Juntas Vecinales entregarn una tarjeta de iden- unos minutos para que salgan los que entraron
tificacin, que indicar el domicilio del compra- primero. Y la gente ya no se asusta, no corre, no
dor y su participacin en la Unidad Vecinal. protesta. Sabe que all hay de todo y barato.
Pero, en todo caso, esto se har ms adelante, ya Es el primero de un grupo de locales que
que los estudios los realizan pobladores, Dinac, se abrirn en cada poblacin, en cada barrio,
y las Juntas de Abastecimiento y Precios. terminando definitivamente con la especula-
cin, el abuso, el fraude.
LECHE NIDO: Y Y para que vean que no somos egostas, le
EN TARRO GRANDE damos la direccin exacta: poblacin Santa
Cristina, frente a la plaza, entrando por el pa-
Las estanteras las vimos abarrotadas de ali- radero 29.
mentos. Especialmente leche Nido, Nestl,
Nam, Cerelac. etc..
El tarro de leche Nido, grande, que en al-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
HAY GANANCIAS
DIRIGENTES DEL MIR LANZAN
Quizs, se puede pensar que un supermer-
cado de este tipo no tenga ganancias al ven-
ACUSACIONES CONTRA EL
derlo todo a precios legales. La situacin la ex- GOBIERNO
plica el administrador.
Respetamos un margen de comercializa- EL M ERCURIO
cin. Queda un porcentaje respetable de ganan-
cias y los sueldos de los empleados son como Dos comandantes del MIR acusaron al
en todos lados. Un ejemplo, la cajera gana 4.100 Presidente de la Repblica de eludir la entrega
escudos. Pero aqu se trabaja con cario. Sabe- de los resultados del sumario realizado en re-
mos que es una tarea difcil y de la que mu- lacin con los sucesos de Lo Hermida y exi-
545
EL PARO DE OCTUBRE
gieron que debe quedar aclarado antes de Lo Hermida. Segn ellos, Manuel Antonio G-
que Allende salga del pas, que se aclare el jue- mez Aravena sigue internado en el Hospital El
go que se est haciendo Salvador con una bala en los intestinos, mien-
Osvaldo Romo y Alejandro Villalobos, ms tras que su familia recibe una pensin de 2.000
conocido como Comandante Ral y Coman- escudos semanales, que calificaron como li-
dante Mickey, dirigentes del Frente de Pobla- mosna.
dores Revolucionarios, visitaron ayer La Mo- Otros ejemplos que dieron fueron Ana Mu-
neda para pedir una audiencia con el Presidente oz, que ha sido enyesada por segunda vez;
de la Repblica. Bernardino Cofr y Celestino Anto, que estn
Tambin en sus declaraciones tuvieron tr- heridos y reciben unas cantidades de dinero
minos bastante duros para el ex director de In- que tienen a sus familias en la miseria.
vestigaciones Eduardo Paredes, quien asumir
en los prximos das el cargo de gerente admi- SE ESTA RIENDO
nistrativo del diario Clarn.
Dijeron los dirigentes que el Presidente Allen- Acusaron los dirigentes miristas al Presiden-
de ha eludido entregar las conclusiones del su- te Allende de estarse riendo de los pobladores,
mario realizado en torno a los sucesos de Lo porque en vez de sancionar a los culpables de
Hermida en los cuales falleci un poblador y Lo Hermida los han premiado y esto es como
otros resultaron heridos cuando Investigaciones rerse de los pobladores.
y Carabineros realizaron un allanamiento. Dijeron que exigan la audiencia con el Pri-
Acusaron que tres o cuatro veces haban mer Mandatario, porque la nica justicia que
concurrido para hablar con el Mandatario en se ha hecho en cuanto a lo de Lo Hermida fue
su residencia de Toms Moro, pero que todo darles nuevos puestos e incluso designar como
haba quedado reducido siempre a conversa- candidatos a los responsables del ataque al cam-
ciones de pasillo. pamento. Sindicaron como culpables a Paredes,
a Toro, ex subdirector de Investigaciones, al ex
CLARIN Intendente Joignant, al secretario general del
Gobierno Hernn del Canto, al ex ministro Su-
Dijeron tambin que antenoche se celebr rez y al subsecretario del Interior, Daniel Ver-
una asamblea de pobladores de campamentos, gara.
en la cual se acord por unanimidad respaldar
a Arturo Silva, poblador del campamento Lulo
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Pinochet.
Los dirigentes, en conocimiento del nom-
bramiento de Paredes como Gerente de Clarn,
2 DE DICIEMBRE DE 1972
temen que ste tome represalias contra Silva,
Se reproduce en El Mercurio un artculo de la revista
quien es autor de una carta publicada en El
Problemas Internacionales, sobre la economa cubana, y
Rebelde, vocero del MIR, en la cual atac dura- se compara a la chilena.
mente al ex director policial. Silva trabaja en el
diario mencionado.
Aadieron Romo y Villalobos que Allende TEMAS ECONOMICOS
sigue apadrinando a Paredes. Acusaron que
hasta hace poco lo tuvo en comisin de servicios
EXISTE LA VIA CHILENA AL
en La Moneda y ahora sigue protegindolo. SOCIALISMO?UN EXAMEN DEL
Manifestaron estar dispuestos a llegar a las
ltimas consecuencias si se producen represa- MODELO CUBANO
lias contra Silva; anunciaron que incluso po-
dran llegar hasta tomarnos el diario. EL MERCURIO
546
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
econmica cubana y someterla a comparacin respaldo para un orden nuevo y gobiernos es-
con lo acontecido en Chile durante los dos pri- pecficos para dirigirlo. Pero en vista del obje-
meros aos de Gobierno de la Unidad Popular. tivo evolucionista tambin la lgica econmica
El seor Malloy es profesor asociado de Cien- es muy clara: acumular un excedente para in-
cias Polticas de la Universidad de Pittsburgh en versiones que estimulen el desarrollo. Hay que
los Estados Unidos. El es autor del libro Bolivia, hacer ambas cosas, pero la cuestin es cmo.
the uncompleted revolution (1970) y coeditor y Adems del problema de la creacin de apo-
colaborador del libro Beyond the revolution: Boli- yo para un sistema poltico, Malloy, al analizar
via since 1952. la experiencia cubana, destaca dos temas adi-
El artculo al que nos referiremos en esta cionales de la mayor importancia. Ellos son: El
oportunidad apareci originalmente con el t- problema del control relacionado con la cues-
tulo de Generacin de apoyo poltico y distri- tin de cul de las lites contendientes iden-
bucin de costos en el libro Revolutionary chan- tificadas con cules segmentos de la sociedad
ge in Cuba (El cambio revolucionario en Cuba), habra de desempear el papel principal en la
editado por Carmelo Mesa Lago y reconocido reorganizacin de la sociedad, y el otro pro-
como uno de los pocos esfuerzos para estudiar blema que abarca la inevitable y trgica cues-
objetivamente la realidad cubana actual. tin de cul de los grupos habr de soportar lo
El artculo de Malloy es un intento de ana- ms pesado de la carga del avance general de
lizar el proceso poltico-econmico cubano, tal la sociedad hacia el desarrollo.
como se ha desarrollado en Cuba hasta este
momento. LAS TRES ETAPAS DEL PROCESO
Cree Malloy que, en trminos muy genera- REVOLUCIONARIO CUBANO
les, hay tres maneras de crear apoyo para un
sistema poltico: Para fines de anlisis, el proceso revolucio-
nario de Cuba se puede fraccionar en tres eta-
a) La movilizacin del compromiso, es decir, pas definidas por medio de cambios en el equi-
una identificacin sentimental; librio entre la lgica econmica y la poltica y
b) La fuerza, y los sistemas de obtener apoyo, y de distribu-
c) La satisfaccin de las demandas. cin de los costos entre sectores de la sociedad.
As, seala Malloy, que durante la prime-
Respecto a la primera de estas alternativas, ra etapa (1959-1961) el grupo dirigente trat de
cree el autor que en el movimiento revolucio- poner en prctica, simultneamente polticas de
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
nario puede existir el fervor, en especial du- consumo y de desarrollo, dando mayor impor-
rante los primeros das, pero desde el momen- tancia a la primera que a la segunda. A pesar
to en que de ordinario el movimiento se basa de que el entusiasmo revolucionario estaba en
en consignas e ideologas que expresan deman- su apogeo (en particular durante todo 1959 y
das de gratificacin anteriormente frustradas, principios de 1960), el apoyo poltico se obtu-
el fervor se basa usualmente en la esperanza vo principalmente por medio de la satisfaccin
de la gratificacin, en cuanto la insurreccin de las demandas. Se us la fuerza en grado
haya tenido xito. relativamente reducido (si se compara con otras
Respecto de la segunda alternativa, la de la revoluciones) para aplastar la oposicin, pero
fuerza, sostiene que se puede obtener algn no para obtener apoyo. Los costos sociales se
apoyo mediante ella, aunque no la identifica- asignaron a los inversionistas extranjeros y a
cin, resultando a la larga inestable y antieco- los sectores nacionales superior y medio.
nmica. Durante la segunda etapa (1962-1965) se
Queda, por lo tanto, la satisfaccin de las concedi prioridad al objetivo de desarrollo so-
demandas como nico medio eficiente de crear bre el de consumo. Por consiguiente, se prest
apoyo para un sistema poltico naciente. cierta atencin a los medios de satisfaccin de
El problema fundamental que se plantea demandas, y stas llegaron a ser colectivistas e
entonces es, segn el autor, el de la tensin igualitarias mediante raciones mnimas iguales
manifiesta entre lo que podemos llamar la l- y servicios sociales gratuitos para todos. Se-
gica poltica y la lgica econmica. En tales ala, adems Malloy que en esta etapa los cos-
situaciones la lgica poltica es clara: obtener tos sociales fueron transferidos a las masas, en
547
EL PARO DE OCTUBRE
particular a los grupos urbanos. Se produjo un vieron obligados a cargar con los costos del
aumento gradual en el uso de la movilizacin, impulso de la doble poltica. Poco podan ha-
la reglamentacin y las medidas de coaccin. cer, como no fuera asentir, resistir y ser aplas-
Finalmente, en la etapa presente (1966 en tados o retirarse. La mayora opt por el exilio,
adelante) ha vuelto con obsesin el objetivo con lo que eliminaron rpidamente y con poco
evolucionista y el consumo se reduce an ms. derramamiento de sangre la resistencia de las
El sector rural ha llegado a convertirse en con- clases superior y media como parte importante
tribuyente de los costos sociales. La moviliza- en el desarrollo del proceso revolucionario.
cin ha alcanzado al clmax y la sociedad se Una cuarta caracterstica de esta etapa la
militariza cada vez ms. constituy el hecho que, segn Malloy, el pro-
Son tan notables las similitudes entre el pro- blema del control se resolvi por medio del sur-
ceso chileno y los primeros aos del rgimen gimiento de una nueva lite y que se identi-
cubano, que un mayor detenimiento en la des- ficaron con las aspiraciones de obreros y cam-
cripcin de Malloy se hace imprescindible. Vol- pesinos.
vamos a los primeros aos de gobierno en Termina sealando el autor que, al igual que
Cuba, los que configuran la primera etapa men- Chile, Cuba tena una base econmica relati-
cionada. vamente desarrollada. No obstante, la doble
Seala en primer lugar el autor norteameri- poltica practicada durante los primeros tres
cano que a los tres primeros aos de la revo- aos de la revolucin, aun cuando exitosa en
lucin cubana se les ha llamado acertadamente el aspecto poltico, hizo una huella profunda
el perodo de la mentalidad de guerrilla. Esti- en la base de los recursos del pas. Las rique-
mulados por el xito de su campaa contra Ba- zas tomadas por la fuerza a los antiguos gru-
tista, los revolucionarios empezaron las tareas pos de clase media y superior permitieron ga-
del gobierno con las mismas actitudes y tcti- nar tiempo, pero no fueron suficientes para cu-
cas que usaron en la lucha militar. La actitud brir todos los gastos.
en que todos los problemas se desvaneceran Cuba no poda continuar as: tarde o tempra-
ante su entusiasmo y su esfuerzo. Hay pocas no la lgica econmica de la acumulacin ten-
pruebas de que tuviesen un plan para el futu- dra que tomar precedencia sobre la lgica pol-
ro, como no fuere el firme compromiso de mo- tica del consumo. Adems, una vez agotados los
dificar drsticamente la sociedad cubana. antiguos grupos de poder, el directorio revolu-
Una segunda caracterstica de este perodo cionario se vera obligado a trasladar los costos
medio que se utiliz para lograr el apoyo sobre sus principales grupos de apoyo, los obre-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
poltico fue la satisfaccin de la demanda. Los ros y los campesinos. No era probable en
gastos sociales superaron los gastos econmicos opinin de Malloy que semejante curso de
seala Malloy y el nivel general de consu- acontecimientos fuese recibido con entusiasmo.
mo de la sociedad cubana ascendi con rapi- La lite cubana revolucionaria encaraba la
dez. Sin embargo, los ms radicales no se da- posibilidad real de un choque con sus grupos
ban descanso para perseguir una doble poltica de apoyo original al hacerse evidente la dura
de inversin y consumo. El desembolso de re- realidad de la situacin. Una vez que el mo-
cursos requeridos por la doble poltica ejerca mento de euforia revolucionaria y de consumo
una tensin enorme sobre la base econmica de cediere el lugar a la necesidad inevitable del
Cuba, cuyos efectos se manifestaban en una in- sacrificio en nombre del futuro, la lite revolu-
flacin incipiente y, lo que era ms importante, cionaria tendra que estar en una posicin que
en el deterioro de la balanza de pagos del pas. le permitiere hacer cumplir sus mandatos y
En tercer lugar, los costos inmediatos de mantener un grado elevado de movilizacin, si
esta doble poltica recayeron sobre los intere- fuere necesario mediante el uso de la fuerza.
ses extranjeros, y sobre las clases superior y En vista de esa necesidad, se haba establecido
media. A travs de una variedad de mecanis- la estructura de control.
mos se despoj sistemticamente de su parte
de recursos sociales a esos grupos para aumen- VIA CHILENA Y VIA CUBANA
tar el nivel de consumo de las masas y asegu-
rar el programa de inversiones. Seala a con- De la descripcin que hace Malloy de la pri-
tinuacin Malloy que, incapaces de resistir se mera etapa de la va cubana y del conocimien-
548
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
to que la opinin pblica chilena tiene del pro- estabilizar y normalizar la economa, el minis-
ceso emprendido por la Unidad Popular en tro de Hacienda, miembro del Partido Comu-
nuestro pas, surgen sorprendentes similitudes. nista chileno, ofreci lricos llamados a las ma-
Para comenzar, y en relacin a la eleccin sas a combatir revolucionariamente los males
de alternativas destinadas a crear apoyo para de Chile.
el sistema poltico, ambos, Castro y Allende, En quinto lugar, tanto en Cuba como en
optaron en un comienzo por la llamada satis- Chile, los principales problemas econmicos
faccin de las demandas, evitando la fuerza y creados durante esta primera etapa fueron las
la identificacin sentimental como alternativas tensiones inflacionarias y los agudos problemas
bsicas. Aunque es cierto que Castro us la de la balanza de pagos del pas.
fuerza (dramatizada en el paredn) y que du- Finalmente ambos pases presentaban al co-
rante los dos ltimos aos Chile ha perdido su mienzo de los regmenes marxistas una econo-
paz social, incurriendo en la ilegalidad y en ma relativamente desarrollada, con algunas
algunos episodios en la represin, no ha sido reservas de las cuales podan echar mano, de
sta la estrategia fundamental elegida por am- tal modo de enfrentar con xito esta primera
bos gobernantes para concitar un respaldo ma- etapa, cuyo principal objetivo lo constitua la
sivo al rgimen. La alternativa elegida fue la implantacin de un control frreo sobre todas
presentada por el ministro Vuskovic, consisten- las actividades e instituciones, control que ha-
te en una ampliacin del consumo, a expensas ra posible, en la etapa posterior, traspasar el
de la inversin, creando una situacin transito- resto de los costos del proceso a las masas pro-
ria de bienestar en las masas. En Cuba la estra- letarias, campesinos y obreros urbanos.
tegia fue acompaada de xito poltico, aun- Se observan en el presente diversos snto-
que no econmico. En Chile la estrategia fraca- mas que indicaran que nuestro pas estara por
s tanto en su dimensin poltica (como se des- iniciar la segunda de las etapas descritas por
prende de numerosos y contundentes anticipos Malloy y caracterizada por la prioridad de la
electorales a la jornada de marzo), como en su inversin sobre el consumo, con los correspon-
dimensin econmica (como ya lo observa toda dientes sacrificios que esta opcin implica para
la poblacin chilena) la clase trabajadora en general (especialmente
Una segunda similitud entre ambos proce- en lo referente a la satisfaccin colectivista e
sos revolucionarios est dada por la creacin igualitaria de las necesidades mediante raciones
de una nueva lite, la que toma el control del mnimas y similares para toda la poblacin) y el
proceso y en parte del pas, con todas las con- necesario mayor control, reglamentacin y coac-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
secuencias que la gestin de esta nueva clase cin de todas las actividades nacionales. Los
implica. recientes llamados al sacrificio y el ambiente de
En tercer lugar, en ambos pases se asigna- guerra que el Presidente de la Repblica pre-
ron en esta primera etapa los costos sociales tende crear en nuestro pas, como modo de so-
de la revolucin a los inversionistas extranje- lucionar nuestros problemas econmicos, apun-
ros, a la clase alta y a los amplios sectores me- tan claramente en la direccin sealada.
dios, quienes han sido sistemticamente des- La eleccin parlamentaria de marzo de
pojados de sus bienes, ingresos y fuentes de 1973, con la indudable necesidad de conquis-
trabajo. tar votos electorales en favor del Gobierno que
En cuarto lugar existe una sorprendente si- ella implica, garantiza la duracin de la pri-
militud en el grado de improvisacin con que mera etapa descrita, al menos hasta esa fecha.
ambos gobiernos llegaron a desempear sus A partir de entonces, comienza la dura batalla
funciones, la ausencia de planes concretos y or- de la inmensa mayora de los chilenos, de
gnicos y la creencia que la mstica y el entu- aquellos que dudan de la originalidad de la
siasmo revolucionario eran suficientes o en al- as llamada va chilena hacia el socialismo,
guna medida tiles para solucionar los princi- de aquellos que comprueban demasiadas co-
pales problemas nacionales. Este fenmeno, de incidencias (algunas muy notables) con un
ms parece sealarlo, todava permanece en las modelo el cubano del que desean alejarse
filas del actual Gobierno. En la ltima exposi- lo ms posible.
cin sobre el estado de la hacienda pblica, a
la ausencia de medidas o planes concretos para
549
EL PARO DE OCTUBRE
550
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
551
EL PARO DE OCTUBRE
El discurso del Primer Mandatario chileno tante permanente de Chile en Naciones Uni-
que dur aproximadamente una hora y diez das, Humberto Daz Casanueva. El resto de la
minutos, fue seguido en medio del ms abso- comitiva oficial se dirigi a la entrada de dele-
luto silencio y respeto, lo que evidenci el inte- gados, donde fueron recibidos por miembros,
rs general por escuchar sus palabras. funcionarios de la misin e intrpretes de Na-
Su denuncia acerca del bloqueo econmico ciones Unidas.
hacia Chile y de la situacin que afecta a los El secretario general de las Naciones Uni-
pases del Tercer Mundo, fue hecha en un len- das acompa al Presidente Allende al ascen-
guaje elevado, que no encierra splica ni peti- sor especial hasta el piso 38 del edificio del
cin, sino el reclamo de lo que es justo. Todos secretariado, junto con el ministro Almeyda y
estos elementos son los que determinan que los los embajadores Santa Cruz y Daz Casanueva.
cientos de personas presentes ovacionaran de En la Sala de Conferencias el Presidente
pie al Jefe del Estado chileno, mientras desde Allende pos para los fotgrafos oficiales de
las galeras se lanzaban hacia abajo banderas las Naciones Unidas.
chilenas hechas de papel. Con posterioridad el Presidente Allende y el
En forma paralela, frente al edificio de las secretario general de las Naciones Unidas, Kurt
Naciones Unidas, se realizaba una manifesta- Waldheim, sostuvieron una corta entrevista en
cin de apoyo hacia nuestro pas, por el Comi- la oficina privada de este ltimo, participando
t de No Intervencin en Chile, integrado por adems el ministro Almeyda, y los embajadores
profesores universitarios, estudiantes e intelec- Hernn Santa Cruz y Humberto Daz Casanue-
tuales norteamericanos. Esta manifestacin fue va. Asimismo, el subsecretario para Asuntos
seguida de un desfile hacia el edificio en que Polticos Especiales, Roberto Guyer.
funciona la Kennecott, en seal de repudio ha- Luego el secretario general de la ONU y el
cia las acciones de esa empresa en contra de Presidente Allende se dirigieron a la oficina,
Chile. Numerosas otras organizaciones norte- donde el Jefe de Estado chileno convers bre-
americanas hicieron llegar con anterioridad no- vemente con el Presidente de la Asamblea, se-
tas de adhesin a nuestro pas, las que suman or Stanislav Trepcsynski permaneciendo all
alrededor de cien. hasta el comienzo de la sesin, momento en
Este es el marco en que se desarroll la in- que fue invitado por el jefe de protocolo a in-
tervencin del Presidente Allende en las Na- gresar al saln. El Presidente Allende se sent
ciones Unidas, quien trajo hasta esta tribuna la en un silln especial y luego fue instado por el
voz de los pueblos latinoamericanos. presidente de la Asamblea General a pronun-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
552
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
553
EL PARO DE OCTUBRE
los acontecimientos en ese lejano pas. La prensa herencia la deuda externa ms elevada en el
sovitica dedica diariamente mucha atencin a mundo, se har claro cun importante es la co-
la lucha de los chilenos por las transformacio- laboracin poltica, econmica y cultural sovi-
nes socio-econmicas radicales. Sin embargo, tico-chilena para el desarrollo de distintas ra-
para m fue un verdadero descubrimiento el mas de la industria chilena.
conocimiento de la gente acerca de los asuntos En un artculo de Luis Corvaln, lder de
en Chile. Todos expresaban regocijo con el fra- los comunistas chilenos, publicado en el peri-
caso de la Kennecott y declaraban sinceramen- dico Pravda en vsperas de la visita de Allende
te su solidaridad con la justa lucha del pueblo a la URSS, se dice que el enemigo puede em-
chileno. prender nuevos ataques. Pero es an ms evi-
Las declaraciones de los moscovitas con dente que el pueblo de Chile est firmemente
quienes me entrevist dan una idea de la at- decidido a defender a su Gobierno e impedir
msfera de atencin general hacia Chile en la que el pas sea arrojado hacia atrs. Desapare-
URSS. En nuestro pas todos saben que la lu- cieron para siempre los tiempos en que los im-
cha contra la penosa herencia del pasado, con- perialistas podan impunemente manejar la
tra las fuerzas reaccionarias que obstaculizan suerte de los pueblos e imponer su voluntad a
el progreso nacional se desarrolla en circuns- los pases independientes. El creciente podero
tancias muy complicadas (y no hay por qu de la Unin Sovitica y de toda la Comunidad
sorprenderse). Las fuerzas que personifican el Socialista, el brusco cambio de la correlacin
ayer y defienden ideas caducas pretenden por de fuerzas en favor de la democracia y el so-
doquier ahogar los brotes de todo lo nuevo. cialismo obligan a los imperialistas y sus cria-
554
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
CON EL ESTUDIANTE Y
EL GUAJIRO
555
EL PARO DE OCTUBRE
que entregara su vida por la emancipacin de destruir el carcomido rgimen capitalista, ma-
los pueblos latinoamericanos. nifest.
El Presidente chileno mencion que haba
sido testigo del largo y duro sacrificio del pue- LAS MASAS CHILENAS
blo cubano para vencer el bloqueo econmico SE MOVILIZAN
y derrotar la insolencia del imperialismo nor-
teamericano. En mi Patria no hemos usado la violencia,
Por eso, aadi he sentido con profunda pero sentimos la violencia agresiva del impe-
emocin la generosa proposicin de Fidel Cas- rialismo, que, como dijera Fidel, levanta una
tro para arrancarse un pedazo de pan y entre- cerca para estrangular econmicamente a nues-
garlo a mi pueblo, que lucha contra el imperia- tra Patria, recalc Salvador Allende.
lismo. Sentimos aadi la violencia que qui-
Atronadores aplausos interrumpieron al sieron desatar hasta llevarnos a una guerra ci-
orador, quien se refera a la oferta de Fidel Cas- vil los bastardos intereses de empresas trans-
tro, sometida a votacin popular, de entregar nacionales como la ITT.
gratuitamente a Chile unas 40 mil toneladas de Las masas chilenas se movilizaron para
azcar, donadas de la cuota asignada para el defenderse. Utilizamos el marco cerrado de las
consumo nacional. instituciones burguesas para defender el dere-
Gracias, queridos compaeros, y las doy cho de Chile a transformar sus estructuras eco-
en nombre de los nios de Chile, de sus muje- nmicas y crear una nueva sociedad. Utilizare-
res, y de sus ancianos, seal. mos primero la violencia revolucionaria contra
las agresiones reaccionarias, declar.
UNIDOS AYER, HOY Y SIEMPRE No nos van a doblegar, enfatiz ms ade-
lante el Mandatario chileno, al recordar una fra-
La historia ya nos vincul en los albores se de Fidel Castro en el sentido de que Chile no
de la lucha por la Independencia, continu el est solo, pues los tiempos han cambiado y la
Presidente de la Repblica austral, quien afir- correlacin de fuerzas en el mundo es distinta.
m ms adelante, con energa, que ayer, hoy En este sentido afirm que ya Chile haba
y siempre, Cuba y Chile marcharn unidos. sentido solidaridad amplia, comprensiva y ge-
Hace cerca de un ao, el pueblo de Cuba nerosa de los pases del campo socialista.
estuvo en Chile en la persona del Comandante
Castro y de una delegacin que visitara nues- EL EJEMPLO DE CUBA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
556
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
y Quinta Normal, y luego Teatinos y Moneda, general Gabriel Van Schouwen, comandante de
fue saludado por miles de personas premuni- la Guarnicin Area de Santiago, revist las
das de banderas, estandartes y motes alusivos fuerzas que le rendan honores mientras la ban-
a la Unidad Popular. da interpretaba la Cancin Nacional.
Asimismo, hasta el aeropuerto llegaron, Inmediatamente despus, ya al lado del edi-
adems de las autoridades, otros miles de per- ficio del aeropuerto, salud uno a uno a los
sonas en tractores con acoplados, camiones, ca- dignatarios presentes, en medio de los vtores
mionetas, microbuses y automviles. de quienes se encontraban en las terrazas con
banderas nacionales y de los partidos que inte-
LLEGADA gran la combinacin de Gobierno. Despus
tom el automvil para iniciar el recorrido hasta
El avin Boeing 707, N 701, de la Lnea el Palacio de la Moneda. Instantes antes haba
Area Nacional que, al detenerse en la losa del abrazado y besado a su hermana, la diputada
aeropuerto exhiba dos pequeas banderas na- Laura Allende.
cionales, aterriz a las 20.22 horas, y ocho mi-
nutos despus se detuvo en el lugar estableci- RECEPCION
do para el descenso del Primer Mandatario. El
aparato lleg con casi una hora y media de atra- El trayecto entre Pudahuel y la Casa de Go-
so en relacin con la hora anunciada para su bierno demor una hora y cuarto. El Presiden-
arribo. te Allende viaj acompaado, en un automvil
Esperaban en el lugar el vicepresidente de abierto, por el general Carlos Prats, recibiendo
557
EL PARO DE OCTUBRE
los aplausos y saludos del pblico apostado a deci los trminos en que se expres el general
ambos lados de San Pablo y Teatinos. Prats, y dijo que haba recibido en el exterior la
Miles de personas se instalaron en estas ar- decisin de los pases de defender a Chile ante
terias populares de la capital. Portando bande- la injusta agresin que se ha recibido de las
ras, cartelones, letreros y antorchas dieron una compaas transnacionales y el imperialismo.
entusiasta bienvenida al Primer Mandatario. Agreg que se sinti ms que nunca orgulloso
Al lado de la estatua de Diego Portales, se de ser chileno por la imagen que proyecta nues-
haba instalado un escenario, desde el cual ha- tro pas en el exterior, entre otras cosas tam-
bl el Mandatario, despus que, en el Saln bin, por la inconmovible lealtad de las Fuer-
Toesca de La Moneda, hubo firmado el decreto zas Armadas a la Constitucin y la Ley. Dijo
por el cual reasuma el mando supremo de la que todos estos hechos son un estmulo para
nacin. seguir cumpliendo con el deber. Termin diri-
gindose al general Prats y le manifest que
COMITIVA estaba reconocido por su labor y por la de las
Fuerzas Armadas al servicio de la patria y los
Entre otras personas, acompaaron al Presi- intereses supremos del pueblo. Inmediatamen-
dente de la Repblica en su gira, el canciller te despus concurri a su gabinete de trabajo y
Clodomiro Almeyda, y el ministro del Trabajo, se dirigi a la multitud congregada en la Plaza
Luis Figueroa (quien regres un da antes al de la Constitucin desde un balcn de la Casa
pas); el jefe de Estado Mayor de la Fuerzas de Gobierno que luca engalanado con una gi-
Armadas, general de aviacin Horacio Rojas; el gantesca bandera chilena.
embajador de Chile ante los Organismos Inter-
nacionales, Hernn Santa Cruz; sus tres edeca- PALABRAS DE S.E.
nes, y el director del Protocolo, Roberto Otaegui.
El Primer Mandatario viaj acompaado por En una alocucin que se prolong por es-
su esposa, seora Hortensia Bussi de Allende. pacio de ms de una hora el Presidente de la
Repblica se refiri al viaje realizado, la expe-
REASUME EL CARGO riencia recibida, para terminar refirindose al
gesto de Cuba, cuyos trabajadores a solicitud
En el Saln Toesca de La Moneda se reali- de Fidel Castro, darn una cuota de azcar al
z la ceremonia en que el Presidente Allende pueblo chileno sin costo de divisas.
reasumi su alto cargo, ocupado durante las Hace 14 das sal de nuestra patria dijo
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
dos semanas de la gira por el general Carlos S.E. para cumplir una tarea al servicio de ella
Prats como vicepresidente. El general Prats re- y del pueblo.
torn, asimismo, a sus funciones de ministro Como nunca la delegacin y el que habla,
del Interior. se sintieron ms orgullosos de ser chilenos. Mi-
Luego que el Primer Mandatario firm el rando a la distancia Chile, pero sintindolo n-
decreto para reasumir el cargo, hizo uso bre- timamente. Viendo la conciencia poltica y la
vemente de la palabra el general Prats, salu- alta responsabilidad del pueblo, la firmeza ins-
dando al Presidente Allende. titucional y la lealtad y el respeto a la ley de
Manifest que en nombre de las autorida- las Fuerzas Armadas y de las Fuerzas de Or-
des y el pueblo le daba la bienvenida al Presi- den. Dbamos agreg la sensacin justa de
dente de la Repblica despus de la gira tan un pas viviendo un proceso revolucionario que
extraordinaria que realizara. Posteriormente, tiene plena conciencia de lo que significa un
el general Prats entreg su reconocimiento a paso histrico que estamos dando.
los poderes del Estado, dirigentes nacionales y Lo ms elocuente ha sido la actitud de us-
trabajadores que colaboraron en su accin du- tedes, pidiendo que est presente aqu el gene-
rante el desempeo de su cargo. Tambin tuvo ral Carlos Prats, saludando en l al soldado al
especiales palabras hacia los ministros de Esta- servicio de Chile.
do, y termin expresando el reconocimiento Ms adelante agreg:
hacia el Primer Mandatario por la confianza que
deposit en un soldado de la Repblica. Salimos para cumplir un grato deber. Re-
A continuacin el Presidente Allende agra- tribuir las visitas que recibiramos en esta tie-
558
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
rra. Del Primer Ministro Fidel Castro, y del Pre- El Jefe de Estado, que viaj acompaado
sidente de Mxico, licenciado Luis Echeverra. por el canciller Clodomiro Almeyda y otros in-
Salimos tambin a estrechar lazos con pue- tegrantes del Gobierno, visit Per, Mxico, Na-
blos y gobernantes amigos. Y fuimos al ms ciones Unidas, Argelia, Unin Sovitica, Ma-
importante pueblo de la humanidad a denun- rruecos, Cuba y Venezuela.
ciar el atropello y agresin que recibe nuestra En algunos pases permaneci das y en
tierra por haber incorporado al patrimonio las otros slo se detuvo durante horas para entre-
riquezas nacionales. vistarse con mandatarios de naciones amigas,
El Presidente Allende record tambin en como fue el caso de Per, Argelia y Venezuela.
su discurso la entrevista con el Presidente del Iba a ser recibido en el aeropuerto de Pu-
Per y, en general, manifest que las conclu- dahuel por el Vicepresidente de la Repblica,
siones logradas en planteamientos muy claros general Carlos Prats Gonzlez, los ministros y
sealan que existe una nueva conciencia y una subsecretarios de Estado, los jefes de las Fuer-
voluntad para defender los derechos de los pa- zas Armadas y dignatarios de otros poderes
ses productores de cobre. de la nacin, adems de altas autoridades civi-
Se refiri a la defensa que es necesario rea- les y militares. Tambin estaban presentes en
lizar frente a los pases poderosos que quieren el aeropuerto miembros del Cuerpo Diplom-
manipular los precios y estim como una agre- tico y especialmente los embajadores de las na-
sin la presin contra el pas realizada por com- ciones que visit el Mandatario chileno.
paas extranjeras. Tambin se refiri a los de- El Presidente Allende iba a ser recibido en
rechos sobre el mar y agreg que en Mxico Pudahuel con honores militares a cargo de una
agradeci al Presidente Echeverra y al pueblo compaa y la banda instrumental de la Escue-
mexicano por la solidaridad expresada pbli- la de Aviacin Capitn Avalos.
camente. En esta parte de su intervencin, el
Jefe del Estado hizo una resea de sus activi- DECLARACION CONJUNTA
dades en el Congreso mexicano, Universidad
de Guadalajara y otros lugares. En la concen- CARACAS, 14 (AP).- El siguiente es el texto
tracin el Presidente Allende desminti cate- de la declaracin conjunta firmada por los pre-
gricamente que hubiera solicitado una audien- sidentes de Chile, Salvador Allende, y el de Ve-
cia para hablar con el Presidente de los Esta- nezuela, Rafael Caldera.
dos Unidos. Los dos presidentes:
Ms adelante el Presidente manifest sus
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
559
EL PARO DE OCTUBRE
te sobre los recursos naturales y reiteran su ad- una tnica distinta. En las Naciones Unidas
hesin al principio que condena los intentos de emple el foro ms amplio del mundo para de-
obstaculizar directa o indirectamente ese leg- nunciar presiones econmicas. En Per y en
timo derecho como atentatorio al principio de Mxico, en Argelia y en Caracas busc la solida-
libre determinacin y de no intervencin y que ridad de pases que comparten con Chile la ca-
puede llegar a constituir un atentado a la paz lidad de exportadores de materias primas. En la
y la seguridad internacionales. Unin Sovitica obtuvo respaldo poltico que
4.- Reiteran su decisin de continuar los es- compromete a la mayor parte del bloque socia-
fuerzos conjuntos junto con los pases hermanos lista y ayuda econmica tanto a largo plazo como
de la Amrica Latina y los del Tercer Mundo por inmediata. En Cuba casi al terminar el largo y
alcanzar los objetivos de la Carta de Argel y de cansador recorrido, Allende experiment la
la declaracin de principios y programas de ac- mxima satisfaccin humana y personal. Como
cin de Lima con miras a obtener inspirada en el mismo dijo: Haba venido tantas veces como
los principios de la justicia social internacional, poltico que aspiraba a encaminar a su pas por
la transformacin radical de las injustas relacio- sendas nuevas que al volver como Presidente
nes econmicas y comerciales internacionales y estaba como cumpliendo una promesa.
lograr una nueva divisin internacional del tra- Las multitudes fueron el aspecto dominante
bajo que favorezca a los pases en desarrollo. de la visita. La noche de la llegada, a pesar del
5.- Manifiestan que en el camino hacia el retraso de diez horas con que lleg el Presidente
logro de tales objetivos es auspicioso comprobar chileno, fue recibido por mucho ms de medio
los progresos alcanzados por los pases en desa- milln de personas que segn algunos, lo salu-
rrollo exportadores de petrleo (OPEP), en la d al entrar a Ciudad de Mxico. Hoy, en la
defensa del libre acceso a los mercados de sus Plaza de la Revolucin al pie del monumento a
productos con un precio justo. Anhelan que tal Jos Mart, esa cifra quizs se duplic. Fidel
forma de organizacin y accin se extienda a las Castro cumpli con creces la palabra que empe-
otras reas que constituyen las principales fuen- en el Estadio Nacional de Santiago de Chile
tes de recursos de los pases en desarrollo. cuando asegur un pblico as, lo movilizo en
6.- Destacan la importancia del Consenso media hora y si me dan dos horas de aviso,
de Via de Mar y del posterior desarrollo de la reno diez veces ms. Aquel da en el estadio
comisin de identificacin, promocin de los haba unas cincuenta mil personas.
intereses econmicos y sociales latinoamerica- Ante ellas Allende volvi a recorrer el reper-
nos. torio que ya haba expuesto en las etapas ante-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
7.- Expresan su voluntad de continuar ese riores. Habl una vez ms del Vietnam silen-
impulso a los programas de cooperacin y com- cioso, de la presin econmica y record las
plementacin interamericana, regionales y su- demasas del imperialismo y las empresas trans-
bregionales, con miras a una futura integracin. nacionales. De nuevo hizo memoria de la muer-
A este respecto valoran la significacin del te del general Schneider y elogi la posicin
Acuerdo de Cartagena y los avances en su eje- constitucionalista de las Fuerzas Armadas. Des-
cucin, como asimismo los resultados alcanza- tac que para cada pueblo hay un camino difcil
dos por el Convenio Andrs Bello en el mbito y que la frase proceso revolucionario significa
educativo, cientfico y cultural. algo que est en marcha y que no ha terminado.
8.- Manifiestan su intencin de trabajar para Pero del mismo modo que en el Congreso
que culminen con xito las negociaciones ten- de Mxico, al hablar ante un pblico de su mis-
dientes a la incorporacin de Venezuela al Pacto mo continente, el Presidente de Chile lanz la
Andino, como tambin su decisin de impul- idea de un sistema latinoamericano en oposi-
sar una creciente vinculacin bilateral entre cin al existente, interamericano, y vaticin
ambos pases en los diversos rdenes de la ac- el da en que todos los pueblos de Ro Bravo
tividad internacional. a la Patagonia sern uno slo.
Fidel Castro, por su parte, despleg otra vez
EN CUBA la magia de su oratoria de enorme capacidad
de penetracin para el auditorio popular. Cons-
LA HABANA, 14.- (Por Jos M. Navasal).- Cada tantemente fue interrumpido y en una ocasin,
etapa del viaje de Salvador Allende ha tenido cuando propuso que cada cubano que tiene de-
560
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
recho a cuatro libras mensuales de azcar como fri una aguda inflacin, caracterizada por au-
racin cediera media libra para Chile, fue re- mentos de precios que bordeaban un prome-
batido por grupos que insistan en que esa en- dio de 25 por ciento anual, costo que los ante-
trega aliviara el saldo en contra que actualmen- riores gobiernos decidieron pagar para evitar
te tiene Chile en su comercio con Cuba. Equi- otros males mayores representados por una
vale a un aporte de alrededor de cinco millo- drstica prdida de calidad de los bienes y ser-
nes de dlares. vicios, descenso en la oferta interna de bienes,
De paso, Fidel Castro aprovech la ocasin desabastecimiento y mercados negros.
para fijar condiciones con respecto a posibles En otros tiempos y latitudes, se han obser-
contactos que segn se ha dicho Estados Uni- vado tambin situaciones de escasez, desabas-
dos deseara establecer para un mejoramiento tecimiento y racionamientos, producidos ya sea
de las relaciones, despus de una significativa por conflictos blicos de importancia o por po-
entrevista concedida por el almirante que co- lticas demasiado estrictas de control de pre-
manda la base naval de Guantnamo en que cios, pero no acompaados por inflacin galo-
no descart la posibilidad de su devolucin a pante. En esas oportunidades se prefera la es-
Cuba. Las conversaciones acerca de la piratera tabilidad monetaria a un adecuado y normal
area haban hecho proliferar las conjeturas. abastecimiento de productos.
La Plaza de la Revolucin, a la hora del cre- En el Chile actual presenciamos una situa-
psculo, rodeada por el inmenso monumento a cin que se presenta, para el estudioso, como
Mart, y los ministerios de las Fuerzas Armadas de un gran atractivo terico, aunque alarmante
y Comunicaciones, es un escenario espectacu- y aflictiva para el consumidor. La actual situa-
lar. Estaba totalmente lleno y los expertos ase- cin chilena se caracteriza por:
guran que en ella cabe un milln de personas. A
esas alturas el clculo exacto es prcticamente 1) La mayor inflacin de nuestra historia y la
imposible, pero sobre ese teln de fondo cada mayor en el mundo durante 1972.
palabra cobra dimensiones mayores y se com- 2) Un desabastecimiento o escasez como tam-
prende el fervor que contagia al pblico, arras- poco Chile conoca.
trndolo en una marea casi primitiva. 3) Notable prdida de calidad de los bienes y
servicios producidos.
4) Generalizacin creciente de los mercados
negros. Todo ello en forma conjunta.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
561
EL PARO DE OCTUBRE
precios a niveles notoriamente insuficientes. sino que en la nueva institucionalidad que, crea-
La tendencia natural de los precios a bus- da desde los partidos polticos del rgimen, se
car su nivel de equilibrio y la imposibilidad de enhebra con las JAP y Dirinco, produciendo una
lograr dicho equilibrio en los mercados oficia- nueva clase y una nueva profesin.
les, llev al pas al nacimiento del fenmeno Adicionalmente, el mercado negro trae con-
que comentamos. sigo la disparidad profunda entre el nivel de
Estas son las razones econmicas. precios oficial y el nivel de precios real.
Mientras tanto, institucionalmente el Gobier- El Indice de Precios al Consumidor, que
no permita la existencia de procedimientos o mide los aumentos de precios tal como ellos se
mecanismos que hacan posible en algunos ca- detectan en el comercio establecido, pierde va-
sos y facilitaban en otros el esparcimiento de los lidez y, por consiguiente, relevancia. De este
mercados negros a travs de todo el territorio modo, los reajustes de sueldos y salarios, los
nacional y en innumerables bienes y servicios. reajustes de dineros colocados en activos finan-
El pago en especies, prctica notablemente di- cieros diversos y los reajustes de un sinnme-
fundida por los interventores estatales en las ro de contratos, al ser insuficientes, acarrean
empresas del rea social, ha sido, entre muchas, una redistribucin de ingresos aparentemente
la modalidad que ms ha contribuido a la exten- no deseada, desde los trabajadores, ahorrantes,
sin del fenmeno sealado. y acreedores hacia una clase de agentes econ-
micos que el pas antes no haba conocido.
En efecto, para sobrevivir a la desigualdad
entre los reajustes de sueldos y salarios (de
562
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
acuerdo a la inflacin oficial) y los precios gro se generaliza o cuando el mercado blanco
de mercado negro, el ciudadano comn comien- est libre de fijaciones de precios para aquellos
za a necesitar su incorporacin parcial al nue- bienes producidos en condiciones no monop-
vo mundo que se crea. Comienzan, entonces, licas o sujetas a la competencia internacional.
las dobles profesiones: oficinista y revendedor;
comerciante de da y de noche; taxista y ges- VIAS DE SOLUCION DEL PROBLEMA
tor; empleado pblico y comisionista. As, el
mercado negro crece, se autoalimenta, se es- La eliminacin drstica y rpida de los mer-
parce, se institucionaliza. cados negros se consigue solamente decretan-
Estas son, entre muchas, las principales con- do libertad de precios para todos aquellos bie-
secuencias permanentes que los mercados ne- nes producidos en condiciones no monopli-
gros han acarreado. cas. El control de precios, que es una de las
Hay otras consecuencias que tienen el ca- causas de la existencia de mercados negros, y
rcter de transitorias, cuyo efecto pernicioso se que, como tan certeramente lo demuestra el
elimina a medida que los mercados negros se caso chileno, no es una herramienta antiinfla-
generalizan inundando las actividades econ- cionaria eficaz, debiera ser definitivamente erra-
micas y copando gran parte de los mercados. dicado del conjunto de polticas econmicas dis-
En la actualidad, los mercados negros abar- ponibles para un Gobierno. Nada se consigue
can ya un porcentaje importante de las tran- y nada se conseguir a travs de l. Es incre-
sacciones. Ello implica que, para algunos bie- ble que el pas, luego de dcadas de prdica y
nes o servicios, los precios por ellos cancelados prctica intervencionista siga creyendo en ins-
acarrean rentabilidades importantes para cier- trumentos obsoletos e ineficaces. Si se quisiera
tas funciones productivas o de comercializacin. evitar el proceso inflacionario, sera necesario
Es decir, existe un mayor inters en producir o detener la inundacin de dinero en la econo-
comercializar bienes o servicios que se transan ma con que el Gobierno pretende adquirir una
en mercados negros que en producir o comer- mayora que le es cada da ms adversa; si-
cializar bienes y servicios que se transen en los multneamente debieran incentivarse las acti-
mercados blancos u oficiales. Esta nueva es- vidades productivas nacionales.
tructura de precios relativos no refleja ni las Lo anterior se refiere a la poltica econmi-
necesidades del mercado (puesto que no todos ca que es necesario seguir.
los bienes producidos en la economa se tran- Institucionalmente cabra destacar la nece-
san en el mercado negro por haber muchos que sidad de volver a usar los canales tradicionales
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
563
EL PARO DE OCTUBRE
productos y mercados negros, han ido com- Chile en el exterior. Millones de personas cono-
prendiendo que el caso econmico favorece al cen ahora, mejor, la magnitud de la agresin que
propio Gobierno en cuanto le otorga, aparente- los monopolios norteamericanos ejercen contra
mente, una nueva excusa para un grado ma- nuestro pas. El viaje ha contribuido a, elevar la
yor de control de la ciudadana. La solucin solidaridad moral y material de las fuerzas pro-
marxista a los mercados negros, que son la tar- gresistas de todo el mundo con nuestro proceso
jeta de racionamiento y el control policial so- revolucionario. La ltima etapa del viaje permi-
bre personas e instituciones, implica un grado ti establecer importantes acuerdos de colabo-
insoportable de prdida de libertad. La ima- racin econmica con la Unin Sovitica, que
gen de la mitad de un pas controlando las ac- ayudarn al desarrollo de una economa inde-
tividades de la otra mitad es una realidad en pendiente en nuestro pas. Por su parte el pue-
numerosos pases socialistas, de la que Chile blo cubano, a travs de una proposicin de su
desea alejarse rpidamente. Primer Ministro, Comandante Fidel Castro, dio
una nueva muestra de su espritu solidario e
internacionalista. Por Chile estamos dispues-
tos a dar no slo nuestra propia sangre, sino
tambin nuestro propio pan, expres Fidel, y a
17 DE DICIEMBRE DE 1972 continuacin propuso a su pueblo reducir el
consumo interno de azcar para entregar a nues-
El viaje emprendido por el Presidente Allende a Naciones tro pas, gratuitamente, cuarenta mil toneladas
Unidas, URSS y Cuba es visto como un importante paso de este alimento esencial.
para que el proceso poltico chileno reciba la solidaridad Este gesto tiene no slo un valor material
mundial. incalculable, sino tambin un valor poltico muy
grande. La ayuda solidaria que se brinda al
ASUNTO CLAVE: DERROTAR EL pueblo chileno, asediado por la agresin exter-
na, de parte de los pases socialistas, significa
MERCADO NEGRO en cada caso poner a nuestra disposicin me-
dios econmicos que son el producto del tra-
EL VIAJE DEL PRESIDENTE PROMOVIO bajo de sus pueblos. Ningn pas socialista ex-
PODEROSA CORRIENTE SOLIDARIA EN CHILE. plota a otras naciones, ni ejerce respecto de otro
DESPUES DEL FRACASO DE OCTUBRE EL pueblo accin imperialista. En estas condicio-
ENEMIGO INTENSIFICA LA AGRESION nes los crditos que otorga la Unin Sovitica,
ECONOMICA.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
564
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
nmicos y polticos que cuentan todava con mas condiciones todos los sectores populares.
vasto poder. Su objetivo es generar problemas En este sentido se hace impostergable la nece-
de abastecimietno agudizando la situacin que sidad de desarrollar la lucha idelogica en el
crea el alza de la demanda de todo tipo de pro- seno de las masas, para evitar la proliferacin
ductos, derivada no slo del crecimiento de los de canales de distribucin paralelos, que per-
sueldos y salarios de los trabajadores, sino tam- miten a algunos sectores minoritarios de la po-
bin del hecho que los sectores de ms altos sibilidad de disponer de vas dobles o triples
ingresos destinan al consumo parte importante de abastecimiento, mientras la mayora del pue-
de los medios econmicos que antes invertan blo slo dispone de una, la que se ve daada
en las empresas capitalistas. por la existencia de esos canales paralelos como
El resultado de la confabulacin de un sector los economatos, las ventas directas o el true-
de privilegiados, unido a la sicosis que han con- que, que surgieron como una necesidad justifi-
seguido crear con el desarrollo del mercado ne- cada en los das de octubre, pero que si perma-
gro se ha traducido en un crecimiento del nivel necen dificultan la normalizacin del abasteci-
de precios muy grande, precios que reflejan el miento, que interesan al Gobierno y al pueblo.
grado de desarrollo de la especulacin. Para enfrentar el problema de la especula-
Ante el movimiento popular se plantea cin y el mercado negro, es indispensable for-
como cuestin central para el fortalecimiento talecer mucho ms los vnculos entre las em-
de los vnculos del Gobierno y los partidos con presas de distribucin del rea social y los or-
las masas populares la solucin del problema ganismos de base como las JAP o tambin los
de la especulacin y el mercado negro. En esta sindicatos, tanto del rea privada como del rea
batalla, decisiva para los destinos del proceso social, que deben fiscalizar la distribucin. Este
revolucionario, es indispensable conseguir r- trabajo combinado de las masas y el Gobierno
pidamente un criterio nico de todo el movi- debiera generar rpidamente un sistema de dis-
miento popular, que permita la combinacin tribucin que use los canales normales del co-
adecuada del trabajo del aparato estatal con el mercio establecido y autorizado y las coopera-
combate de las masas organizadas para enfren- tivas, que reciban productos de acuerdo con
tar los graves problemas que crean los enemi- las necesidades de la poblacin que atienden
gos del Gobierno Popular. normalmente y sometidos al control de las or-
El asunto decisivo es y ser siempre el de ganizaciones de base de esa misma poblacin.
la produccin. No obstante, un anlisis somero Cualquier sistema que signifique la creacin de
de la situacin actual permite afirmar que en canales paralelos generar sectores de privile-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
la distribucin de los productos hay tareas ur- giados, ayudar al desarrollo del mercado ne-
gentes del Gobierno y del pueblo que, de ser gro y terminar perjudicando a los trabajado-
llevadas adelante, permitiran aliviar conside- res a los que se supone que se favorece con la
rablemente la situacin. creacin de tales sistemas. Un ejemplo que pue-
de repetirse es el de un industrial que ha ofre-
CORRECCION A FONDO DEL SISTEMA cido a sus obreros entregarles dinero para la
DE DISTRIBUCION Y MAS PRESENCIA adquisicin directa, a travs del sindicato, de
DE LAS MASAS EN EL CONTROL artefactos de la lnea blanca que se ofrecen en
estas condiciones. Pero ha condicionado tal
El Estado tiene la obligacin de afinar rpi- prstamo al trabajo de horas extraordinarias
damente un sistema de distribucin capaz de que se pagaran sin el recargo legal del 50%.
garantizar la llegada de los productos al con- Esto es lo que ha ocurrido en Calzados Pose.
sumidor a precios oficiales y garantizando que La clase obrera como tal debe asumir res-
no se produzcan escapes al mercado negro, cosa ponsabilidades en la liquidacin del mercado
que hoy ocurre en una proporcin elevadsi- negro, los acaparamientos y la especulacin.
ma. Lo primero para conseguir este objetivo es Decenas de organizaciones sindicales estn en
la creacin de mecanismos de coordinacin en- capacidad de asignar a obreros probados la res-
tre las empresas productivas y las de distribu- ponsabilidad de salir por diez o quince das a
cin que pertenecen al rea social para conse- ejercer el control de precios, el descubrimiento
guir la formacin de una va de distribucin de los centros de operacin del mercado negro
normal, nica a la que tengan acceso en las mis- trabajando en vinculacin con los organismos
565
EL PARO DE OCTUBRE
566
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
pollos, mil cabezas de ovejas, y diez toneladas ECOS PARLAMENTARIOS DEL VIAJE DE
de carne de cerdo. ALLENDE.
Para antes de Ao Nuevo se entregarn 25
SIGUE LA TANDA DE LAS REFORMAS
toneladas de pollo y mil cabezas de cordero. CONSTITUCIONALES.
Las cantidades sealadas para Navidad y
Ao Nuevo hacen un total de 386 toneladas de ALTAMIRANO SIENTA EN EL
productos crneos. BANQUILLO A FREI.
LA HISTORIA LO RECORDARA COMO
DISTRIBUCION NAVIDEA EL SILENCIOSO.
567
EL PARO DE OCTUBRE
nacionales y democratacristianos. Porque des- quien han disparado sus armas propagandsti-
pus de morder el polvo de la derrota con su cas, ya que no lo hicieron con las autnticas,
huelga poltica, no ven la oportunidad de re- como en el caso del general Schneider. De los
flotarla con posibilidades de xito, pues viene llorosos llamados y de las tristes imprecacio-
la poca de veraneo y son muchos los feligre- nes pasaron de inmediato a la cruel diatriba y
ses que se van tranquilamente a la playa o a a la envenenada insidia. Pero no han logrado
la cordillera. introducir la cua que esperaban, entre los
Por otra parte se aproximan las elecciones miembros civiles y los militares del Gabinete,
generales de marzo y un ambiente de afiebra- frustrndose ampliamente la sutil maniobra.
da bsqueda de votos va sustituyendo a los Y, como prueba final de la pequeez de sus
preparativos del golpe o del motn. Las viejas procedimientos, la derecha se ha dedicado a
costumbres democrticas se imponen sobre las torpedear la Ley de Presupuesto, incluso con
frescas prcticas sediciosas y todos desean es- los rubros que afectan directamente a la defen-
perar a ver qu pasa, cules son los porcenta- sa armada del pas, pues el patriotismo tam-
jes, cuntos votos saca el Gobierno y cuntos bin se lo echan al bolsillo cuando priman sus
la dividida oposicin. puerilidades.
No hay, entonces, unidad de objetivos in-
mediatos en el contubernio reaccionario, no de- DESVARIOS CONSTITUCIONALES
biendo confundirnos el fuego de artificio de los
arranques histricos de un Renn Fuentealba o El presidente del Colegio de Abogados, pro-
los estallidos violentos de grupos armados de fesor Alejandro Silva Bascun, ha credo opor-
la Rolando Matus o de Patria y Libertad. La tuno el momento para escribir en El Mercurio
derecha no est en situacin de saltarse a pie sobre La funcin constitucional de las Fuer-
junto las elecciones y deber esperar el resulta- zas Armadas y declara que a stas les incum-
do, le guste o no le guste. be sin duda, como vocacin esencial, velar por
En el fondo, lo que sucede es que hay ca- la tranquilidad interior y por la seguridad ex-
pas sociales en los partidos opositores que ja- terior de la Repblica. Agrega que en la rea-
ms aceptaron el desafo a la institucionalidad lizacin de tal tarea la fuerza pblica tiene que
y que, a medida que pasan los das, se sienten apoyar el expedito y normal desempeo, den-
ms alejados del gorilismo de individuos como tro de su respectiva rbita, de todos los rga-
Pablo H. Rodrguez o Sergio Onofre Jarpa. Los nos del poder estatal y, entre ellos, muy espe-
Tomic y los Leighton no estn dramticamente cialmente del Presidente de la Repblica.
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
aislados. Representan tendencias muy profun- Contina el jurista con diversas apreciacio-
das en el campo adversario y ello se evidencia- nes que lo llevan a la conclusin de que las
r en las prximas semanas. rdenes que imparta el Presidente de la Rep-
blica a las Fuerzas Armadas deben ser analiza-
LA PRESENCIA DE LOS MILITARES das en su legitimidad y no obedecerse si no se
ajustan a las leyes.
Otro motivo de la confusin en la derecha Curiosa reflexin! Porque el presidente del
proviene de la mproba labor desarrollada por Colegio de Abogados les orden a los miem-
los ministros militares, que se han sumado a bros de la Orden adherir a un paro absoluta-
las tareas del Gobierno con vocacin y con leal- mente ilegal, e imparti esa instruccin sin te-
tad. Mientras ellos contaron con que nuestras ner facultades para ello, pues el Colegio de
Fuerzas Armadas repetiran las aventuras de Abogados no contempla en sus reglamentacio-
los uniformados en otros pases latinoamerica- nes la facultad de impedir que los jurisconsul-
nos, se dieron cuenta que los militares chilenos tos trabajen. A los abogados que se negaron a
son diferentes, que forman parte del pueblo, delinquir, o sea a los que no adhirieron al paro,
que no estn a disposicin de potencias for- se les ha sumariado, como es el caso de Enri-
neas y que no son permeables a los halagos de que Schepeler, Humberto Trucco, Julio Ahuma-
una oligarqua prepotente y declinante. da y Jorge Mera. El Colegio pretende que quie-
En esas condiciones han reaccionado ata- nes faltaron a la confianza de su empleador,
cando duramente a esos ministros, en especial generalmente el Gobierno, poniendo en grave
al del Interior, general Carlos Prats, contra peligro la estabilidad econmica del pas, si-
568
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
gan en sus puestos y no sufran la estricta apli- tesas rendidas a la URSS y de otras inepcias
cacin de las sanciones que la ley establece. semejantes.
Con qu autoridad moral este caballero da El discurso del ministro de Relaciones fue
lecciones sobre las rdenes que deben o no ser impecable y, en ms de dos horas de minucio-
cumplidas? sa exposicin, explic lo que se hizo y las ven-
Lo que pretende Silva Bascun, una vez tajas logradas por Chile. Contest todas las pre-
ms, es sembrar dudas, incitar a desobedien- guntas y sorte todas las interrupciones.
cias, promover sediciones y, todo ello, revesti- Igualmente apoyaron sus palabras los se-
do del hipcrita manto de los estudios cons- nadores Aniceto Rodrguez y Alberto Jerez,
titucionales, para lo que se presta magnfica- quienes reforzaron lo dicho por Almeyda y des-
mente la gran celestina mercurial. truyeron los balbuceantes argumentos de Fuen-
tealba y de Bulnes.
LAS GRANDES PALABRAS Lo que resalta de este debate es la conducta
antipatritica de la oposicin, que trata de des-
Todos los presidentes de ambas ramas del acreditar las gestiones del Dr. Salvador Allende,
Parlamento solan acudir en defensa de sus ho- slo con el fin de obtener dividendos electorales,
norables sin atender a las circunstancias ni al sin pensar en el dao que se le infiere a Chile en
color poltico de ellos. El Camello Sanhueza el extranjero. Podra decirse que la oposicin
ha faltado a esta tradicin, cuando fue deteni- aprovecha cada detalle para atacar sin frenos al
do el diputado socialista Matas Nez, repre- Gobierno, con un apasionamiento y un descrite-
sentante popular por el Cuarto Distrito. rio pocas veces observado.
El Ministro de la Corte de Apelaciones de En esta oportunidad, por lo menos, la ma-
Santiago Enrique Paills, que est lanzado en niobra no tuvo xito y Clodomiro Almeyda sa-
una frentica persecucin contra la izquierda, li vencedor en la jornada.
orden la detencin del diputado, pese a que
no se haba comunicado a la Cmara su des- EL ULTIMO DESBORDE
afuero. Por lo menos as se lo inform Sanhue-
za a una periodista y no ha sido posteriormen- Hemos sostenido reiteradamente que para
te desmentido. No contento con esto, ya que ciertos polticos la Constitucin se ha converti-
muy bien pudo citarlo sin ordenar la aprehen- do en una chacota, de la cual hacen tabla rasa
sin, Paills envi a Nez estrictamente inco- continuamente y a la que tratan de agregarle
municado a la Crcel Pblica, vejamen injusti- modificaciones igual que si se tratara de un dis-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
569
EL PARO DE OCTUBRE
570
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
las proposiciones que se me hicieron en forma porque ella significa emitir juicios condenato-
directa e indirecta. Igual actitud tuvo el minis- rios acerca de una decisin de una rama del
tro Millas. Parlamento, adoptada en uso de sus exclusivas
Es esta la sptima acusacin que se formu- facultades constitucionales.
la contra un ministro del Gobierno Popular, lo Si el Senado acogiera la acusacin, y, por
que revela la medida en que se ha hecho escar- tanto, destituyera de su cargo al ministro in-
nio de las normas constitucionales. culpado significara, adems, que el seor mi-
En virtud de las consideraciones preceden- nistro del Interior y comandante en jefe del Ejr-
tes y haciendo uso de las facultades que me cito se habra colocado en abierta oposicin, no
confiere la Constitucin Poltica del Estado, las slo a una rama del Congreso, sino contra una
que fueran reafirmadas por sentencia del Ho- resolucin de un Poder del Estado.
norable Tribunal Constitucional de 10 de fe- La declaracin del seor ministro del Inte-
brero de 1972, he resuelto designar ministro de rior es, por lo tanto, extremadamente grave y
Estado en el Departamento de Economa, Fo- por desgracia, muy desafortunada. No es l quien
mento y Reconstruccin al compaero Orlan- est facultado para juzgar los resultados de un
do Millas Correa, y ministro de Estado en el proceso constitucional que recin se inicia, de
Departamento de Hacienda, con el carcter de acuerdo a un procedimiento claramente descri-
suplente, al compaero Fernando Flores. to por nuestra Constitucin. Ser el Senado, en
Con ello reafirmo el propsito del Gobier- su calidad de jurado, quien determinar si la
no de cautelar el texto y el espritu de nuestra acusacin acogida por la Cmara tiene o no fun-
Carta Fundamental. damento y si cumple o se aparta de las exigen-
571
EL PARO DE OCTUBRE
ticipen en el Gobierno, si sus personeros no mos el papel que nos corresponde en la defensa
guardan la debida independencia frente a la de este medio de comunicacin. Este concur-
presin de los elementos marxistas que insis- so llamado por Boeninger no es sino la artima-
ten en mantener los procedimientos viciosos a de presentar los hechos consumados ante la
que hicieron necesaria la reestructuracin del opinin pblica, hacindonos aparecer a noso-
Gabinete. tros actuando ilegalmente. Reiteramos que sta
es una arbitrariedad y una maniobra poltica de
la oposicin para ganar un medio ms de comu-
nicacin antes de la eleccin parlamentaria de
marzo. Eso no lo aceptaremos por ningn moti-
vo, manifest el presidente del Sindicato de
Trabajadores, Luis Corvaln.
CONCURSO ABSOLUTAMENTE
ILEGAL
572
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
del Canal, el que slo puede dejar el cargo lue- DEFENSA IRRESTRICTA DE LA
go de que as lo establezca un sumario. LIBERTAD DE INFORMACION
La mdula del problema es eminentemen-
te poltica, pero se est tratando de resolver Finalmente los trabajadores del Departa-
por un medio administrativo que no correspon- mento de Prensa del Canal 9 entregaron una
de, dijo el director Carlos Sancho. declaracin pblica en la que expresan entre
Luis Carrera, por su parte, afirm que sta los puntos que llaman a la defensa irrestricta
era una represalia desnuda y grosera, porque de la libertad de informacin de este departa-
el Canal 9 tiene una cara poltica que se expre- mento, reconocido por todos los trabajadores
sa a travs de nuestros programas, especialmen- chilenos para seguir en el cumplimiento de sus
te Nuevediario 72. funciones, dirigidas a defender los derechos y
Miguel Budnick, periodista del Canal, ase- las conquistas de los proletarios nacionales.
gur que en ninguna parte del mundo, los pe- Los periodistas repudiamos el concurso por
riodistas de un medio televisivo se elegan por ilegal, al jurado por haber fallado en contra de
concurso, ni menos cuando ste es decidido por la conciencia pluralista y acadmica que inspi-
personas que no tienen ninguna competencia ra la consulta 32 del plebiscito.
en la materia. Y ms an, el hecho es ms Ms adelante, agregan que la consulta 32
condenable, si pensamos que el asesor perio- del plebiscito, que decidi que debera proveer
dstico de Boeninger, porque me imagino que todos los cargos del departamento de prensa
ste no tiene idea de periodismo, es el presi- de ese canal, es una recomendacin de poltica
dente del Consejo del Colegio Regional de Pe- funcionaria y que su aprobacin no importa
riodistas, Octavio Neira. Es decir, el presidente modificaciones legales o reglamentarias. Los
de nuestra agrupacin gremial se presta a esta cargos de la planta se encuentran provistos en
sucia maniobra, con la intencin de quitarnos propiedad y sus titulares en ejercicio de ellos
nuestros derechos laborales y actuar en contra con arreglo a la legislacin y reglamentacin
de todos nuestros intereses. que les es aplicable.
Finalmente sealan los trabajadores de ese
MASIVA SOLIDARIDAD canal que estn dispuestos a desbaratar por
todos los medios posibles estas maniobras po-
Luis Corvaln seal al respecto que no les lticas hasta su raz y en la que aparecen colu-
importaba no contar con el apoyo de la directi- didos el rector Boeninger, el PDC, el PN y toda
va del organismo gremial que agrupa a los pe- la derecha reaccionaria. El Canal 9 es del pue-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
riodistas, cuando se ha hecho evidente el apo- blo y seguir siendo, contra viento y marea,
yo masivo de las bases: Hemos recibido la so- del pueblo.
lidaridad de la FECh, Apeuch, Feses, Canal 7,
Sindicato de Canal 13 de Televisin, federacio-
nes de trabajadores, etc. En el mismo Pedag-
gico, por ejemplo, se plantear abrir el dilogo
y la discusin respecto de este problema en to-
dos los niveles. De esta manera queremos que
el Frente Universitario escuche lo que plantea-
mos, ya que en todas las asambleas de Apeuch
se retiran sin escuchar.
Corvaln agreg que los trabajadores de
Canal 9 jams tendrn que recurrir a insercio-
nes pagadas en los diarios para publicar decla-
raciones sin argumentos de derecho, porque
contamos con la solidaridad de todos nuestros
compaeros de otros medios de comunicacin.
Ellos han entendido que ste es slo un artifi-
cio para engaar a la opinin pblica. El Con-
sejo Superior de la U. de Chile no tiene los de-
rechos que se ha tomado sobre nuestro Canal.
573
EL PARO DE OCTUBRE
574
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
prximos das saldrn a circulacin varias car- de radio y televisin, se explicar a la pobla-
tillas donde se explicar en detalles los alcan- cin el porqu de la existencia del mercado ne-
ces del Convenio CUT-Dirinco y de las tareas gro y quines son los que se benefician con la
que deben realizar los trabajadores para barrer maniobra.
con el problema. Al respecto, un alto funcionario del Minis-
Al mismo tiempo, existe ya la iniciativa de terio de Hacienda, explic que en todas las re-
imprimir decenas de miles de listas con los pre- voluciones el mercado negro ha estado contra
cios oficiales de los productos de primera ne- el Gobierno. Sobre el particular, los nicos que
cesidad para que stas sean ubicadas en los ne- se benefician son los enemigos del Gobierno
gocios y as controlar la venta a precio oficial. Popular, afirm.
Estas listas de precios oficiales sern inclu- Sobre este tema, el Gobierno entregar un
so pegadas en las paredes de la ciudad, en los pronunciamiento que comprometer a todo el
paraderos de microbuses, en los quioscos, para gabinete y responsabilizar a los verdaderos
que todo el pueblo tenga presente el valor de culpables.
los productos y no sea sorprendido por los es-
peculadores. TAREAS DE LA POBLACION
575
EL PARO DE OCTUBRE
576
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
La Contralora General de la Repblica rechaza el decreto El general Carlos Prats, ministro del Interior; el ministro
del Ministerio de Educacin Democratizacin General de de OO.PP, contraalmirante Ismael Huerta, y el general
la Enseanza, que creaba consejos de educacin regiona- Claudio Sepulveda, ministro de Mineria, manifestaron ofi-
les, provinciales y locales. cialmente y en condicin de ministros apolticos su oposi-
cin a la existencia del mercado negro.
DICTAMEN DE LA CONTRALORIA
SEALAN MINISTROS MILITARES EN
RECHAZADO EL DECRETO DECLARACION OFICIAL:
577
EL PARO DE OCTUBRE
578
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Hermida, las canastas son distribuidas sema- hasta que la situacin se normalice y se pueda
nalmente y con eso se logr acabar con las co- entregar a las 1.200 familias todas las semanas.
las para los artculos de primera necesidad Compuesta de 20 artculos en promedio, vale
como aceite, arroz, azcar, leche, margarina, etc. 215 escudos y contiene todos los productos de
La existencia en esas poblaciones de las Juntas primera necesidad. Se logr adems, entregar
de Abastecimiento y Precios permiti que el leche, mantequilla, yogurt, carne, pollos y pes-
sistema de canastas fuera implantado con xi- cado, tambin de manera controlada. Cada fa-
to. En otros sectores se est trabajando en la milia tiene su tarjeta para que no compre ms
creacin de las JAP para iniciar despus el le- de lo necesario enviando los familiares a la cola
vantamiento de las necesidades de cada fami- o no pasen su tarjeta a los amigos de otros ba-
lia y racionalizar el abastecimiento. rrios.
En la Remodelacin San Borja sector tpi-
camente de clase media parte de las torres LA ENTREGA
ya tienen Juntas de Abastecimiento y Precios
funcionando y otras en formacin. La Torre 1, Luis Hernn explica cmo funcionan las co-
por ejemplo, ya puede iniciar el levantamiento sas en el primer sector de Lo Hermida, donde
de las necesidades familiares. Segn los mora- se inaugur el segundo almacn de la pobla-
dores el primer paso es crear la JAP y ponerla cin.
a funcionar. El almacn entrega las canastas todos los
En Lo Hermida se inaugur el segundo Su- sbados con hora marcada. Por sorteo se deter-
permercado del Pueblo, que distribuir las ca- mina qu familias recibirn en el primer sba-
579
EL PARO DE OCTUBRE
do y cules se quedarn para el prximo por- me. Deban haber empezado hace mucho tiem-
que todava no tenemos alimentos suficientes po para acabar con esa especulacin. Aqu vi-
para entregar 1.200 canastas semanales. El sor- nieron a desalojar la gente, se llevaron todos
teo se realiza por manzana, en que viven cerca los productos y hasta la plata.
de 25 familias, y es el delegado de la manzana Brago Rubilar, trabajador voluntario en el
quien saca los nombres de una bolsa. Al sorteo supermercado intervenido, explica cmo se im-
asisten todos los que quieran. Despus se ini- plantar la tarjeta de consumo en las 4 pobla-
cia la entrega, tambin por manzana para evi- ciones comprendidas en el sector Los Presiden-
tar las colas. Se llenan los bolsones de plstico tes.
que usamos como canastas, un compaero re- Las organizaciones de masa de las pobla-
visa, se paga y listo. La tarjeta nosotros la man- ciones ya estn haciendo los levantamientos del
tenemos para que no se las presten a la gente nmero de personas por familia.
de afuera y las devolvemos despus que se ter- Despus de eso se entregar a cada familia
mina la entrega a toda la gente. Lo que sobra una tarjeta, vlida por dos o tres meses, es de-
se vende normalmente. cir, para 8 a 12 canastas. Las canastas, total-
La organizacin del supermercado provoc mente listas, sern entregadas a esos organis-
la reaccin de los comerciantes que amenazaron mos centros de madres, juntas de vecinos,
con destruir el local. Delante de esto los pobla- etc. para que sean entregadas a las familias
dores decidieron hacer guardia todas las noches de acuerdo con la lista de personas que nos
y de la guardia participan tambin los democra- entreguen ellos. Adems habr un comit de
tacristianos que envan cada noche entre 6 y 8 abastecimiento para controlar que la entrega se
personas. Aunque no quisieron ayudar en la haga correctamente con un delegado por man-
construccin del local, que est siendo armado zana. As ninguna familia se quedar sin abas-
por los trabajadores de la obra Lo Hermida y de tecimiento y se acabarn las colas. Los dems
Ejecucin Corvi, los demos decidieron apoyar artculos seguirn siendo vendidos aqu nor-
incluso la tarjeta de consumo. malmente.
La canasta que era entregada en el Alma- Raquel Valds viuda de Jimnez, una seo-
cn del Pueblo, ex Almac Los Presidentes, fue ra de poco ms de 60 aos con 4 nietas, resi-
suspendida despus que el supermercado fue dente en Rodrigo de Araya 3913, espera ansio-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
580
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
Aqu pueden gritar todo lo que quieran ra de ser distribuida entre los socios de la Cen-
porque vamos a reimplantar las canastas po- tral.
pulares. Tenemos el apoyo de los pobladores, No obstante que todo se encontraba en or-
que es lo nico que interesa. Con nosotros no den, elementos de la Unidad Popular, encabe-
funciona eso de control por el hambre de li- zados por el activista poltico Jorge Fica, quien
bertad de compra y otras cosas por el estilo. en la campaa senatorial ltima agredi a pe-
Vamos a ser el tercer sector que va a tener un dradas al senador Rafael Moreno, dirigieron
abastecimiento planificado. En Nueva La Ha- toda clase de insultos contra los comerciantes,
bana y en Lo Hermida las cosas ya estn fun- incitando adems a la gente a asaltar la bode-
cionando bien con las tarjetas y los delegados ga. Sin embargo, el personal de polica e ins-
por manzana y nosotros caminamos para eso. pectores restablecieron el orden e impidieron
Ahora es trabajar para que eso se implante en que se consumara el atentado.
todo el pas y lo ms rpidamente. Ahora, que
el control de todo est con los pobladores con REQUISICION Y MALTRATO A
los organismos de masa. Ya estamos cansados DUEA DE CASA
de organismos burocrticos.
Inspectores de Dirinco, sin haber una razn
clara para hacerlo, requisaron mercaderas que
estaban siendo descargadas desde un camin
en el supermercado Aste, ubicado frente al
mercado modelo de Rancagua. El mencionado
21 DE ENERO DE 1973 supermercado ha atendido al pblico en todo
momento, vendiendo todas sus existencias en
Se informa de denuncias que sealan que en ciudades del
la medida que van llegando. En el mismo lu-
sur y en Santiago, miembros de las Juntas de Abasteci-
miento y Precios y funcionarios de Gobierno desarrollan
gar, el carabinero que se encontraba de turno
acciones contra diversos comerciantes. en la puerta del recinto protagoniz un des-
agradable incidente al sacar a empellones del
OLA DE ALLANAMIENTOS Y supermercado a Elena Olgun Acevedo, quien
REQUISICIONES est en su octavo mes de embarazo, acusndo-
la de acaparadora ya que llevaba en su malla
EN AUMENTO ACCIONES dos tarros de leche condensada, dos margari-
nas y cuatro paquetes de t.
ILEGALES DE LAS JAP
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
ALLANAMIENTO ILEGAL
EL MERCURIO
Hctor Marchant Faras, domiciliado en la
RANCAGUA.- Una ola de allanamientos, re- poblacin Santa Julia, denunci a Carabineros
quisiciones y falsas acusaciones de acapara- que el funcionario de Dirinco Carlos Gonzlez,
miento se ha desatado en los ltimos das en acompaado de Jos Vera y Carlos Maureira,
esta ciudad por parte de funcionarios de Dirin- pertenecientes ambos a la JAP sectorial, regis-
co, el Cuerpo de Carabineros y elementos de traron ilegalmente su casa y slo se retiraron
las JAP. luego de comprobar que en ella no exista nada
El primero de estos hechos se produjo cuan- que pudiera configurar un supuesto acapara-
do inspectores de Dirinco, acompaados de miento, y sin dar razones de su arbitrariedad.
Carabineros, se hicieron presente en una bode-
ga de la calle Almarza, a investigar un rumor INCIDENTE CON CANDIDATO
de acaparamiento que haba circulado en la In- COMUNISTA
tendencia.
La bodega result ser propiedad de la Cen- Otro incidente se produjo en el supermerca-
tral de Compras Diego Portales, formada por do Casa Brasil, hasta donde lleg el candidato a
55 comerciantes de Rancagua, Codegua, Coya diputado del Partido Comunista Vladimir Le-
y Quinta de Tilcoco, y que haban adquirido nin Chvez (contra quien hay una orden de
legalmente la mercadera y la tenan a la espe- detencin en Concepcin), ordenando al dueo
581
EL PARO DE OCTUBRE
del negocio que mantuviera abiertas las puertas Ocho personas comandadas por Garay
del establecimiento hasta las 20.30 horas. irrumpieron primeramente en el negocio de
Este horario prolongado contraviene las dis- Elsa Urrutia, a quien conminaron a vender a
posiciones municipales sobre cierre uniforme, una verdadera poblada toda la mercadera que
por lo cual se enviaron fuerzas de carabineros tena en existencia. La duea del negocio, con
a ordenar el cierre del local. la amenaza constante de estos elementos to-
Se ocasion con tal motivo un incidente ya dos identificados debi trabajar por espacio
que un gran nmero de personas alentadas por de ocho horas hasta agotar toda la existencia.
Lenin Chvez, exigan que el negocio se man- Los miembros de la JAP vendieron la merca-
tuviera abierto. dera a precio menor que el fijado.
Otro negocio del mismo barrio, esta vez de
EN SAN FERNANDO otra comerciante de apellido Osses, sufri los
efectos de la incursin del Comando Vctor
S AN FERNANDO.- Comerciantes detallistas es- Garay. El sistema empleado fue el mismo. In-
tablecidos de esta ciudad protestan contra la greso al local de unas ocho personas que pro-
distribuidora estatal Gibbs y Ca. S.A.C., que cedieron a repartir las mercaderas mientras
contando en sus bodegas de San Fernando con otra permaneca de guardia en la puerta.
conservas, otros artculos alimentarios y deter- Cuando se les solicit ayuda a Carabineros,
gentes se niega a venderlos. manifestaron no disponer en ese momento de
Recientemente informaron a El Mercurio personal y, en el caso de la comerciante Elsa
algunos comerciantes afectados esa distribui- Urrutia, la polica lleg a su negocio cuando
dora recibi una partida de aceite comestible; haba finalizado la accin de los integrantes de
pero nos dijeron que era para venderlo a los la JAP y ya no quedaba nada por vender.
comerciantes. Nos venden una baja cuota de La Cmara de Comercio Detallista, que pre-
azcar que slo alcanza para la venta de un side Alejandro Muoz Lagos, iniciar las ac-
da, y aunque la racionemos al mximo, mu- ciones judiciales pertinentes contra quienes apa-
chos de nuestros clientes se quedan sin pro- recen como autores de este asalto a honrados
veerse de ese artculo. comerciantes de Padre las Casas.
Si continuamos con estas restricciones
agrega un antiguo comerciante de esta ciu-
dad nos vamos a tener que ver obligados a
cerrar nuestros establecimientos comerciales, y
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
582
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
tar a cargo del general de aviacin, Alberto 2- Proponer las necesidades de produccin
Bachelet Martnez. interna o de importacin de los artculos esen-
El sbado pasado el ministro de Economa, ciales o de uso o consumo habitual, a los orga-
Orlando Millas, sostuvo una entrevista con los nismos o autoridades a quienes corresponde
representantes de las Fuerzas Armadas desta- legalmente resolver sobre la materia;
cados para trabajar en dicha secretara. All dio 3- Recoger informacin peridica sobre el
a conocer la poltica trazada por el Gobierno monto de la produccin, importacin y distri-
para asegurar el abastecimiento de artculos ali- bucin de productos esenciales, tanto del rea
menticios y de vestuario a la poblacin a tra- social como del sector privado de la economa;
vs de los canales de comercio y de las coope- 4- Proponer las medidas tendientes al ade-
rativas. Asimismo, se concretaron los ltimos cuado abastecimiento de la poblacin y a regu-
detalles para poner en funcionamiento esta nue- lar la distribucin, programando al efecto una
va secretara. distribucin nacional en su dimensin tempo-
El texto del decreto dado a conocer ayer es ral y geogrfica hasta el nivel de provincias
el siguiente: y/o comunas, que asegure a cada familia, en
Art. 1- Crase el Consejo Nacional de Dis- su lugar de residencia y a travs de los canales
tribucin y Comercializacin de artculos y ser- regulares de comercializacin, una cantidad in-
vicios esenciales o de uso o consumo habitual dispensable de productos bsicos o esenciales;
cuyo objeto ser el de asesorar y cooperar con 5- Estudiar y proponer las polticas a que
el Ejecutivo en las medidas que a ste corres- deben someter su accin los distribuidores es-
ponde adoptar para obtener un adecuado abas- tatales y velar porque dichas polticas se apli-
tecimiento de toda la poblacin y para regular quen;
la distribucin de aquellos productos en el mer- 6- Proponer y patrocinar las normas supe-
cado nacional. riores de direccin y coordinacin de las distri-
El Consejo Nacional estar integrado por el buidoras estatales;
ministro de Economa, Fomento y Reconstruc- 7- Prestar asesora tcnica a las organiza-
cin, que lo presidir; por el subsecretario del ciones de base que tengan como funcin la de
mismo ministerio, que presidir el Consejo en cooperar en el control y regulacin del abaste-
ausencia del ministro; por el director nacional cimiento, como por ejemplo las Juntas de Abas-
de Industria y Comercio, y por el secretario na- tecimiento y Control de Precios, creadas por
cional de Distribucin y Comercializacin, que Resolucin N 112 de 1972, de la Direccin de
ms adelante se indica. Industria y Comercio, aprobada por la Contra-
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
Crase tambin la Secretara Nacional de lora General segn Oficio N 20.093 del mis-
Distribucin y Comercializacin de artculos y mo ao y publicada en el Diario Oficial de 4 de
servicios esenciales o de uso o consumo habi- abril del ao indicado;
tual, que depender del Consejo Nacional y a 8- Proponer las medidas de coordinacin
la cual le corresponder cumplir o ejecutar los de los diversos organismos que participan con-
acuerdos del Consejo, y coordinar las activida- forme a las normas legales en la distribucin y
des de ste con las diversas entidades estatales comercializacin de los bienes y servicios esen-
o reparticiones pblicas. Esta secretara estar ciales o de uso o consumo habitual;
a cargo de un secretario nacional, que ser el 9- Proponer a las autoridades que corres-
general Sr. Alberto Bachelet Martnez y que dis- ponda la aplicacin de las sanciones que pro-
pondr para el cumplimiento de sus funciones cedan por infraccin a las leyes y reglamentos
del personal que, de acuerdo con las normas vigentes sobre distribucin y comercializacin
legales vigentes, le proporcione el Ministerio de bienes y servicios esenciales.
de Economa, Fomento y Reconstruccin. Art. 3- Los miembros del Consejo Nacio-
Art. 2- Corresponder al Consejo Nacional nal de Distribucin y Comercializacin no per-
de Distribucin y Comercializacin: cibirn renta por el desempeo de sus funcio-
1- Estudiar y evaluar los requerimientos de nes, las cuales sern servidas ad honorem.
consumo bsico de la poblacin en cada uno Art. 4- La Secretara Nacional de Distribu-
de los bienes o servicios esenciales o de uso o cin y Comercializacin podr solicitar de los
consumo habitual, considerando su distribucin organismos pblicos todos los antecedentes,
temporal y geogrfica;
583
EL PARO DE OCTUBRE
informes o servicios que estime convenientes lardn, y, como veo que el primer lugar lo ocu-
para el mejor desempeo de su cometido, los pa ese tal EDGARDO BOENINGER no veo para
cuales se le debern prestar o remitir en el ms qu seguimos discutiendo. Mejor dmonos a
breve plazo. la tarea de sealar los siete puntos reglamenta-
Art. 5- Los elementos y tiles necesarios rios, empezando de izquierda a derecha.
para el funcionamiento de la Secretara Nacio-
nal de Distribucin y Comercializacin sern 1.- Porque a este tonto cara de zapatilla le ha
proporcionados por el Ministerio de Economa, dado por sentirse rector de la Universidad
Fomento y Reconstruccin. de Chile y basta con echarle una miradita
a las personalidades que han dirigido nues-
tra principal casa de estudios para que el
susodicho sujeto empiece a empequeecer-
se hasta quedar de su porte normal: ratn;
2.- Porque como siempre ha sido un fascista
26 DE ENERO DE 1973 emboscado y ahora abierto, est manejan-
do a su entero arbitrio los fondos de la Uni-
El Huevo de Oro de Puro Chile est dedicado al rector de versidad, como si fueran suyos y no le da
la Universidad de Chile, Edgardo Boeninger, a quien acu- cuenta a nadie de estos manejos;
san de perseguir a la gente de izquierda dentro de la uni- 3.- Porque ms que un formador de juventu-
versidad. des es simplemente un agitador poltico que
usa su cargo para hacer proselitismo polti-
EL HUEVO DE ORO co persiguiendo a todo aquel que tenga olor
a izquierdista;
EDGARDO BOENINGER 4.- Porque ahora, a ste pasado por la cola del
pavo, le ha dado por andar contratando a
P URO C HILE cuanto sedicioso hubo necesidad de echar
de la administracin pblica porque esta-
El H. Presidente entr simplemente sofoca- ban saboteando al Gobierno;
do al recinto donde sesiona el H. Jurado del 5.- Porque su ltima gracia fue contratar a tres
Huevo de Oro. Por supuesto que el H. miem- abogados que hubo que sacar a patadas del
bro Altiplnico se adelant para sugerirle que Banco Central para no mandarlos presos e
antes de empezar la pesada labor que esperaba igual cosa hizo con los expulsados de los
a todos los H. integrantes era muy conveniente
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
584
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
585
EL PARO DE OCTUBRE
586
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
587
EL PARO DE OCTUBRE
588
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
El ministro del Interior, general Carlos Prats, seal que El Partido Socialista, en un folleto titulado Instrucciones
las Juntas de Abastecimientos y Precios, JAP, son entida- para el trabajo de las JAP, expresa que stas son una
des asesoras y no ejecutivas, refirindose a un comentario buena experiencia en materia de organizacin de las ma-
de la candidata a senadora Carmen Gloria Aguayo. sas consumidoras....
589
EL PARO DE OCTUBRE
Para estas fallas esenciales hay una solu- cializar por razones propias de una incapaci-
cin para los allendistas. La siguiente: dad funcionaria, tcnica e institucional de So-
Por eso creemos que las JAP deben consti- coagro y del sistema de comercializacin de car-
tuirse en el Comit de Abastecimiento de los nes... en todo esto ha tenido una gran culpa el
Comandos Comunales con la presencia fiscali- M. de Agricultura, que irresponsablemente no
zadora del Partido Socialista. se ha preocupado de la ganadera... adems es
importante destacar que las JAP en reiteradas
LA TARJETA MALDITA oportunidades han denunciado la corrupcin
que existe en torno a la importacin de carnes,
Los afiebrados seguidores de Carlos Alta- a los manejos turbios que se hacen en la distri-
mirano tienen una idea clara y obviamente mar- bucin de sta, responsabilidad que recae en
xista leninista sobre los comerciantes. De ellos ECA y Socoagro.
dicen: As se est gestando la dictadura por el es-
Los comerciantes representan en su ma- tmago.
yora un sector desclasado y son tal vez los
mejores activistas espontneamente adoctrina-
dos por el sistema capitalista.
Para liquidarlos, preparan los siguientes pla-
nes:
Somos partidarios de los supermercados 20 DE FEBRERO DE 1973
populares, los cuales sean de propiedad del Es-
tado o del rea de propiedad social, pero en su Se da a conocer el reglamento o instructivo por el cual se
Consejo de Administracin deben necesaria- regirn las JAP (Juntas de Abastecimientos y Precios). Se
mente incorporarse a los comandos comunales seala que su funcin ser asegurar que cada familia reci-
y a las JAP, como su Comit de Abastecimien- ba un volumen de productos esenciales.
to. Desde ah podemos llegar a racionalizar la
entrega con tarjetas de abastecimiento, que ga- CEREMONIA EN LA MONEDA
rantice a cada familia cantidades limitadas, pero
disponibles de artculos de primera necesidad ENTREGADO REGLAMENTO DE
y no como ahora en que el poblador tiene la
libertad de comprar lo que quiere. LAS POLEMICAS JAP
LA PRENSA
www.cepchile.cl - Los mil das de Allende
DIRINCO
590
CAPITULO 5: SEPTIEMBRE 1972 A FEBRERO 1973
591