Sie sind auf Seite 1von 1

reas Naturales Protegidas

Parque Nacional del Manu

El Parque Nacional de Manu, Patrimonio Mundial de la Humanidad, es una de las reas con mayor
biodiversidad del planeta. Se encuentra en los departamentos de Cusco (provincia de Paucartambo, distrito
de Kosipata) y Madre de Dios (provincia de Manu distritos de Fitzcarrald y Manu), abarcando la totalidad
de la cuenca del Ro Manu. Ubicado al sur del Per, en el sector oriental de la cordillera de los Andes y borde
occidental de la cuenca amaznica es el nico parque de Latinoamrica que incluye todo el rango de
ambientes entre selva baja tropical hasta las frgidas punas, por encima de los 4.000 msnm.

Naturschutzgebieten

Nationalpark Manu

Der Nationalpark Manu, Weltkulturerbe der Menschheit, zhlt zu den Gebieten mit der groten
Biodiversitt/Biologische Vielfalt/Artenvielfalt der Welt. Der Park liegt in Cuzco (Provinz von
Paucartambo, Bezirk von Kosipata) und Madre de Dios ( Provinz von Manu, Bezirke von Fitzcarrald und
Manu), er umfasst das Flussbecken zur Gnze/ im vollen Umfang und befindet sich im Sden Perus, im
stlichen Teil von der Kordilleren der Anden/ Anden / Andenkette und an der westlichen Grenze des
Amazonas Becken, es ist der einziger Park Latinoamerikas, der so viele Diverse Umgebungen hat, wie der
tropischer Regenwald und die Kalte Punas, die ber 4.000 Meter ber dem Meeresniveau liegen.

El parque fue creado el 29 de mayo de 1973, tiene una extensin de 1.716.295,22 hectreas y es uno de los
mejores destinos para el turismo de naturaleza. En la cuenca baja del ro Manu resalta la exuberancia de la
llanura amaznica. Existen hasta cinco zonas recomendadas para la visita turstica, con una alta diversidad
de flora y fauna silvestre: Salvador, Otorongo, Jurez, Pakitza y Limonal. Todos circuitos navegables en los
lagos o cochas, donde se aprecian los lobos de ro y el lagarto negro.

Der Park wurde am 29. Mai 1973 gegrndet und hat eine Flche von 1.716.295,22 Hektar. Es ist eines der
besten Destinationen fr Natur Tourismus. Am unteren Teil des Flussbeckens ist die Schnheit des
Amazonischen Ebenes leicht zu erkennen. Es gibt bis zur 5 fr Tourismus empfohlene Orten, die eine
grosse Vielfalt von Wildtieren und Flora/Pflanzen bieten: Salvador, Otorongo, Jurez, Pakitza und Limonal.
Man kann durch die Seen segeln, wo man Seebren und schwarze Eidechsen zu sehen bekommt.

Uno de los mayores atractivos del parque son las collpas, hbitat de bandadas de guacayamos, as como
otras especies de fauna, que acuden en busca de alimento. El parque es hogar de unas 221 especies de
mamferos, como el otorongo, tigre negro, sachavaca, sajino, venado, ronsoco, maquisapa negro, entre
otros. En cuanto a aves, destacan el guila harpa, jabir, esptula rosada, ganso selvtico y gallito de las
rocas. Al interior del parque se encuentra una torre metlica de 18 metros de altura y un sendero elevado
con plataforma que facilita la mejor observacin de aves y la inmensidad del bosque desde las copas de los
rboles.

Eine besondere Attraktion des Parks sind die Collpas, Lebensraum von Guacayamos und andere Tierarten
die den Ort/ wegen der Nahrung besuchen /um Essen zu bekommen besuchen. Der ist das Zuhause von
etwa 221 Sugetierarten, zB. der Otorongo, schwarzer Tiger, Sachavaca, Sajino, Hirsch, Ronsoco,
Maquisapa, unter anderen. Bezglich Vgel gibt es der harpa Adler, Jabir, Esptula rosada, Dschungel-
Gnse un der Gallito de las rocas. Im innere des Parks befindet sich ein 18 Meter Metallturm und ein Weg,