Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tercera Edición
1
Requisitos del sistema:
• CPU (Procesador) requisitos mínimos: Cualquier Intel®, AMD®,
Pentium II 800 MHZ, o Mac PowerMac G4, G5, y más arriba.
2
NOTA
IMPORTANTE:
Sitio Web:
w w w . p c d j . c om
3
Introducción
¡Felicidades por tener un NUEVO Controlador Denon DN-
HC4500! Este Controlador de DJ Profesional incluye un
programa de demostración de 30 días de PCDJ Reflex LE (Light
Edition); una versión limitada de nuestro paquete premium
profesional de software de DJ. Usted ahora forma parte de la
lista mundial siempre creciente de DJ’s que usan el Reflex LE de
vanguardia. PCDJ ha establecido un nuevo estándar para
desarrollar productos estables del que pueden depender los
profesionales.
NOTA:
4
Antes de empezar:
PCDJ Reflex LE y el Denon DN-HC4500
Hay algunas cosas que debe saber sobre “PCDJ Reflex
LE”:
Los reproductores
5
NOTAS o ADVERTENCIAS: Aparecerán en rojo y son muy
importantes e informativas.
Capítulo I Instalación
Asegurarse que su computadora esté actualizada: Página 7
6
Sobre los Reproductores y como controlarlos: Página 30
Capítulo I Instalación
Asegurarse que su computadora esté actualizada:
Para evitar cualquier problema durante la operación de Reflex
LE, debe actualizar su SO (Sistema Operativo) y configurar su
computadora para su mejor rendimiento. Actualizar y configurar
su computadora es algo que debe hacer con regularidad. Esto
no es sólo para Reflex LE, sino para cualquier otro programa en
que la estabilidad y el rendimiento sean importantes para usted.
Usuarios de Windows:
Deshabilitar el protector de pantalla y ajustar las
configuraciones: Haga un clic derecho en cualquier espacio
vacío en su escritorio, luego haga clic en properties
(propiedades) en la lista desplegable. Debe aparecer la ventana
de Display properties (Mostrar propiedades). Haga clic en la
pestaña de Screen Saver (Protector de Pantalla), y luego haga
clic en la flecha a la derecha de la lista desplegable del protector
de pantalla y seleccione none (ninguno). Debajo de la
configuración que cambió, haga clic en el botón de Power
(Energía). Debe ver ahora Power Options Properties
(Propiedades de Opciones de Energía). Haga clic en la flecha a
la derecha de Power Schemes (Configuraciones de Energía), y
cámbiela a Full Power (Energía Completa), o Always On
(Siempre Encendido), y luego haga clic en apply (aplicar) y
luego en Ok (Aceptar).
7
(Apariencia) y clic en el botón de Effects (Efectos). Luego
desactive el cuadro a la izquierda de "Use the following
transition effect for menus and tool tips" (Usar el siguiente
efecto de transición para menús y consejos de herramientas),
“FADE” (ATENUAR). Ahora haga clic en Ok (Aceptar), y luego en
Apply (Aplicar). Si tiene una laptop, haga clic en la pestaña de
Hibernar y desactive Activar Hibernación. Ahora haga clic en
Apply (Aplicar) y luego en Accept (Aceptar) en la ventana de
Mostrar Propiedades para cerrarla. Apagar Fade Effects (Efectos
de Atenuación) debe resolver cualquier problema con posibles
saltos cuando minimice Reflex LE.
Usuarios de MAC:
Deshabilitar el protector de pantallas y ajustar la
administración de energía: Haga clic en el icono de Apple en
la esquina superior izquierda del SO de Mac, luego haga clic en
System Preferences (Preferencias de Sistema). También puede
encontrar System Preferences (Preferencias de Sistema) en el
Apple Doc en la parte inferior de la pantalla. La ventana de
System Preferences (Preferencias de Sistema) debe abrirse
ahora. Haga clic en Desktop and Screen Saver (Escritorio y
Protector de Pantalla). En la parte inferior de esta ventana hay
un deslizador de “Start Screen Saver” (Iniciar Protector de
Pantalla): Mueva este deslizador hacia el borde derecho de
Never (Nunca). Haga clic en el botón de flecha hacia atrás en la
esquina superior izquierda de esta ventana para regresar a
System Preferences (Preferencias de Sistema) puesto que
8
necesitaremos esta opción para los siguientes dos pasos. No
querrá que su computadora haga sus propias cosas mientras
usted intenta mezclar.
9
(Mi Computadora), y luego un clic derecho en su unidad
de CD-ROM y clic en “Explore” (Explorar). Busque y haga
doble clic en el icono de InstallReflex.exe para iniciar el
instalador.
3) Se abrirá el instalador de Reflex, recomendándole que
cierre todos los demás programas. Cierre todos los
programas y haga clic en “Next” (Siguiente).
4) Acuerdo de licencia: Si está de acuerdo, haga clic en “I
Agree” (Estoy de acuerdo) para continuar la instalación.
Si no está de acuerdo, haga clic en “Cancel” (Cancelar)
para salir.
5) Ubicación de la instalación: Es altamente recomendado
que instale Reflex en una ubicación por defecto, por
razones de soporte técnico.
6) Terminar la instalación: Una vez que se termine la
instalación, tendrá dos opciones “Reboot now” (Reiniciar
ahora) o “Manually reboot later” (Reiniciar manualmente
después). Escoja “Reboot now” (Reiniciar ahora) si todas
las demás ventanas y programas están cerradas. Si no,
elija “Manually reboot later” (Reiniciar manualmente
ahora), y cierre todos los programas y ventanas. Ahora
haga clic en “Start menu” (Menú de Inicio) de Windows y
"Turn Off Computer” (Apagar Computadora) o "Shut
down” (Apagar) y seleccione "Restart” (Reiniciar).
INSTALACIÓN DE MAC:
10
Nota: Para que sea más fácil abrir, puede hacer clic una
vez en el icono de Reflex LE ubicado en la carpeta de
Aplicaciones de Macintosh HD para destacar, haga clic en
Archivo en el Menú de Apple, luego haga clic en Hacer
Alias en su escritorio.
11
en el sitio, debe actualizar. Para averiguar cuál versión tiene
actualmente:
12
tarjeta integrada de sonido del HC4500. En Windows debe
tener los Controladores Denon DJ Asio antes de proceder, para
obtener la calidad más alta de sonido y una baja latencia en
Windows.
13
preferences (preferencias).
Pestaña General
Usuarios de Windows y MAC: La pestaña de Reflex LE que
dice General sólo tiene una opción, y es, por defecto, activada,
para escanear automáticamente sus pistas cuando Reflex LE
inicia, se modifica la biblioteca, se inserta o se modifica el CD.
Escanear significa que Reflex LE calculará sus pistas BPM
(Pulsos por Minuto) y también generará un Beat Grid
(Cuadrícula de Pulsos) y actualizará Library Data Base (Base
de Datos de Biblioteca) de Reflex LE. Fíjese que la versión de
Reflex LE NO es compatible con CDs de audio.
*ver FIG.2
FIG.2 (MAC)
Pestaña de Audio
14
FIG.3 (PC)
15
Usuarios de Mac: Haga clic en la pestaña de Audio, y
seleccione DN-HC4500 del menú desplegable de “Driver”
(Controlador). *ver FIG.4
FIG.4
16
Pestaña de Outputs
FIG.5 (MAC)
17
FIG.6 (PC)
NOTA
En la versión de Reflex LE están deshabilitadas las opciones de
Monitor, Headphones, AUX y Case Player (Monitor, Audífonos,
AUX y Reproductor de Caja).
18
puede escoger “Channel’s 1-2 or 3-4” (Canales 1-2 o 3-4). Es
importante saber que el reproductor C puede ser controlado por
el HC4500, así que siga leyendo las instrucciones para aprender
cómo hacerlo.
PESTAÑA MIDI
FIG.7
19
20
Usuarios de Mac: Para seleccionar el DN-HC4500 como la
superficie de control, haga clic en “NEW” (NUEVO) y seleccione
DN-HC4500 del menú desplegable de “Mini Port” (Mini Puerto).
NOTA
NO seleccione DN-HC4500 del menú desplegable de “Show”
(Mostrar), y éste será usado para Midi Mapping (Mapa de Midi)
en la versión completa de Reflex.
21
de PCDJ Reflex LE.
NOTA
La Biblioteca en Reflex LE (Light Edition) tiene una funcionalidad
sin límites. La versión completa de PCDJ Reflex tiene múltiples
habilidades para corregir la información de la etiqueta de
Playlist, Smart List, Export Song List (Lista de tocar, Lista
inteligente, Lista de exportación de canciones) y muchas más.
Para tener acceso a todas las funciones de Reflex, debe
actualizar su versión para tener la versión completa. Favor de
visitar www.pcdj.com con regularidad para fechas de
lanzamiento e información de actualización.
22
una o dos canciones de una carpeta específica. Si escoge esta
opción, se abrirá una ventana de navegación de archivos.
Ubique el archivo que contiene su música y seleccione una
canción, u oprima la tecla de CTRL (Windows) o APPLE (MAC) en
su teclado y haga clic en cada canción que desee importar.
Ahora haga clic en “open” (abrir). Los archivos serán
escaneados automáticamente por BPM e importados a la
biblioteca.
NOTA
Sólo puede suprimir una pista a la vez con este método en
esta versión limitada de Reflex LE.
NOTA
Suprimir Reflex Library.gll NO suprimirá su colección de
música. El Reflex Library.gll es una base de datos que
23
muestra todas sus pistas, y dónde se ubican en su
computadora. Las pistas que no se pueden tocar en Reflex
LE a veces tienen como causa el cambio de nombre o de
lugar de la carpeta o pista original.
Suprimir Reflex_Library.gll
24
reproductor. El botón izquierdo de “Parameters” (Parámetros)
carga una pista en el reproductor A, mientras que el botón
izquierdo de “Parameters” (Parámetros) carga una pista en el
reproductor B. Ahora debe aparecer información sobre la pista
en la pantalla de controlador (si sus etiquetas de meta datos
están en orden). Si quiere ver toda la información de pista
oprima el botón de “Title” (Título) en la pantalla del controlador.
NOTA
Sólo un lado de HC4500 puede estar en el modo de Player C a la
vez. El control del reproductor C (Player C) también se puede
mover de un reproductor a otro.
25
deslizador hacia usted (+). Para bajar la velocidad de una
pista, mueva el deslizador, alejándolo de usted (-). El alcance
de tono se puede ajustar según sus preferencias. Mantenga
oprimido el botón de Pitch / KEY / RANGE (Tono / ALTURA
TONAL / ALCANCE) hasta que la pantalla del controlador cambie
a PITCH (TONO), luego use el botón de PARAMETER
(PARÁMETRO) para cambiar el alcance. *vea también Master
List (Lista Maestra)
26
PARAMETERS (PARÁMETROS) en sentido contrario a las
manecillas del reloj, disminuye la octava note que el LED
regresa a VERDE indicando Centro, luego a ROJO. Para regresar
el parámetro a cero, presione el botón 3 de EFFECT (EFECTO).
27
CUE tiene dos significados diferentes. El primero es hacer una
pre-audición de la pista en sus audífonos. Esto le permite
practicar como encontrar y establecer la segunda forma de CUE.
La posición CUE o punto CUE. Juntos le permiten la habilidad
para escuchar y marcar el ritmo apropiado para mezclarlo. Todo
esto antes de que su audiencia pueda escucharlo.
NOTA
Usted debe conectar su HC-4500 a un mezclador DJ
externo a modo de pre-escuchar una pista en sus audífonos. La
característica CUE del Software no está disponible en la versión
Demo del Reflex LE.
28
una de las 5 teclas de función en la parte superior del
controlador. Haga esto con todos los cinco botones en diferentes
posiciones de la pista. Ahora puede presionar cualquiera de los
botones F para saltar hacia atrás. Estos Cues Calientes (Pre-
Audición en Caliente) empiezan a tocar nuevamente tan rápido
que usted puede utilizarlos como sampler o como máquina de
tambores.
N OT A
Usted no puede guardar de manera permanente los puntos CUE,
o CUEs CALIENTES (PRE-AUDICIÓN O PRE-AUDICIÓN EN
CALIENTE) dentro de la versión Demo del Reflex LE.
29
BUCLE) *Usted también puede usar el botón MEMO como su
punto de inicio y luego el botón B para cerrar el loop.
Modulo de Efectos
Contiene 6 opciones. Brake, Drag, Beat Stepping, Bleep,
Reverse y Filters (Frenar, Jalar, Intervalo de Pulso, Pííí, Reversa
y Filtros). 3 de estos efectos son visibles como botones, o
módulos en el Reflex LE, y los otros son controlables solamente
a través del DN-HC4500.
30
además, puede ser utilizado para agregar sabor a música de
danza repetitiva con un pulso continuo. Para activar el
BLEEP (PÍÍÍ) momentáneamente, presione y sostenga el
botón número 2 bajo la sección de EFFECT (EFECTO) o del
Deck respectivo por un período establecido por usted. Un
ligero toque del botón número 2 mantendrá al Bleep
encendido. Para apagar dé otro toque corto.
31
del plug-in, haga clic en el botón Edit (Editar). El botón Bypass
(Evitar) anulará o apagará el efecto.
32
NOTA
El fader cruzado automáticamente regresará por defecto hacia el
centro cuando se cambie desde A, B o C.
33