Cmo saber si un verbo es de

accin o de estado en ingls?

En el idioma ingls estadounidense, existen dos tipos de verbos: verbos de estado y
verbos de accin. Los verbos de accin, como lo indica su nombre, son verbos que
demuestran una accin. Los verbos de estado, tambin llamados verbos copulativos,
son un poco ms complejos. Los verbos de estado no demuestran una accin, sino que
unen el sujeto de la oracin con un sustantivo a adjetivo. Lo que hace que resulte
difcil diferenciarlos es que algunos verbos de estado tambin pueden ser verbos de
accin.

Instrucciones
1. 1
Pregntate si el verbo implica una accin. Si puedes imaginarte a una persona o cosa
haciendo algo, es posible que se trate de un verbo de accin. Algunos ejemplos de
verbos de accin son: Jump (saltar), play (jugar), write (escribir), throw (arrojar) y
work (trabajar).

2. 2
Determina si el verbo es una conjugacin del verbo "ser/estar". Las conjugaciones del
verbo ser/estar son: be (ser o estar), am (soy o estoy), is(es o est), are(eres o ests o
bien, somos o estamos) was (fu, fue, estuve, estuvo), were (fuste, estuviste, fumos,
estuvimos), been (sido, estado), being (siendo, estando). Si se encuentra dentro de esta
lista, es y siempre ser un verbo copulativo.

1. Establece cul es la funcin del verbo. Algunos verbos copulativos tambin

pueden ser verbos de accin; la funcin del verbo determinar su tipo. Por
ejemplo, en la oracin "Jan's casserole tasted good" (el guisado de Jan supo bien),
tasted es un verbo copulativo. Pero, si la oracin fuera "Jan tasted the casserole"
(Jan prob el guisado), sera un verbo de accin. En el segundo ejemplo sucede
algo: Jan prob el guisado. Sin embargo, en la primera oracin no existe una
accin. "Tasted" (probado) se usa para unir al sujeto con el adjetivo, en este caso
"casserole" (guisado) con "good" (bien).

2. 4
Memoriza otros verbos copulativos. Puede ser til recordar cules son los verbos de
estado ms comunes para determinar la diferencia entre verbos copulativos y de
accin. Aparte del verbo "be", las siguientes palabras tambin pueden usarse como
verbos copulativos: appear (aparecer), become (convertirse), feel (sentir), grow
(crecer), look (mirar), seem (parecer), remain (permanecer), smell (oler), sound
(sonar), stay(quedarse), taste (saber), turn(volver).
 Consejos y advertencias
Si ests ante un verbo dudoso, intenta reemplazarlo con un verbo de estado
para comprobar si la oracin an tiene sentido. Por ejemplo, si la oracin es The
carpet feels soft (la alfombra se siente suave) y no ests seguro si "feels" (siente)
es un verbo de accin o copulativo, intenta decir The carpet is soft (la alfombra
es suave). En este caso "feels" es un verbo de estado. Sin embargo, si la oracin
fuera John, feel this carpet! (John, siente esta alfombra!), no podras reemplazar
el verbo con "is" (es).
Recuerda que las acciones no siempre implican movimiento. Por ejemplo,
"thought" (pensado) o "considered" (considerado, tambin son verbos de accin;
son acciones que se realizan con la mente.

Stative Verbs

Los Stative Verbs, son verbos que se utilizan para expresar emociones, o sentimientos, ms no
acciones.

Los Stative/static verbs (Verbos de Estado), son verbos que en Ingls no son utilizados en los
Tiempos verbales Continuos o Progresivos, es decir, aquellos en que se utiliza como auxiliar el verbo to be
conjugado tanto en presente como en pasado, y en los que adems los verbos principales no llevan la
terminacin ing, que en espaol se traduce en las terminaciones, -ando, -iendo, -to, -so, -cho; y es que
precisamente, como su nombre lo indica, estos verbos su usan principalmente para referirse a sentimientos,
sentidos, emociones o percepciones, ms no a acciones (que son en las que se hace mayor nfasis en los
Tiempos Progresivos o Continuos).
Los verbos que nos son llamados de estado, se llaman verbos dinmicos, y hacen alusin usualmente a
acciones. Los principales stative verbs son:

o Verbos que expresan sensaciones o sentidos:

Feel (sentir), see (ver), hear (or), smell (oler), taste (probar de gusto), notice (notar/fijarse), seem (parecer),
look (mirar o parecer).

o Verbos que expresan emociones o preferencias:

Love (amar), hate (odiar), like (gustar), dislike (disgustar), want (desear), need (necesitar), prefer (preferir),
mind (cuidar/preocuparse).

o Verbos que expresan percepcin u opinin:

Think/believe (pensar/creer), know (saber), understand (comprender), remember (recordar), forget (olvidar),
hope (esperar de esperanza), mean (significar), imagine (imaginar).

o Other verbs: be (ser), have/possess (tener/poseer), own (poseer), belong (pertenecer

a), cost (costar).

Algunos otros Stative Verbs:

Stative (or State) Verb List

E S E S E S

like gustar know saber belong pertenecer

a

love amar realize darse fit colocar

cuenta de
hate odiar suppose suponer contain contener

want querer (de mean significar consist consistir

desear)

need necesitar understand comprender seem parecer

prefer preferir believe creer depend depender

agree estar de acuerdo remember recordar matter importar

mind preocuparse recognize reconocer see ver

own poseer appear aparecer look parecer

(=seem)

sound sonar taste saber (de smell oler

gusto)

hear or astonish asombrar deny negar

disagre estar en please complacer impress impresionar
e desacuerdo

satisfy satisfacer promise prometer surprise sorprender

doubt dudar think (=have pensar (de feel sentir (de

an opinion) tener (=have an opinin)
opinin) opinion)

wish desear imagine imaginar concern concernir

dislike disgustar be ser have tener

deserve merecer involve envolver include incluir

lack carecer de measure medir possess poseer

(=have length
etc)

owe deber (dinero) weigh (=have pesar

weight)
Nota:

Algunos stative verbs pueden ser usados en tiempos continuos o progresivos, pero siempre y cuando
tenga un significado diferente a sentimientos, emociones o preferencias, es decir, que expresen alguna accin
en proceso.

o Think ( cuando se refiera a una idea o pensamiento en proceso)

Im thinking about my summer vacations.

Estaba pensando en mis vacaciones de verano.

o See (cuando se refiera a conocer o visitar a alguien)

Hes seeing the doctor tonight.

El est viendo al doctor esta noche.

o Have (cuando quiera darse un significado similar a beber, comer, tomar)

Shes having dinner with a friend.

Ella est tomando la cena con un(a) amigo(a).

o Taste (cuando se refiera a probar la comida)

Moms tasting the soup to see if its ready.

Mam est probando la sopa para ver si est lista.

o Look (cuando se refiera a ver)

Why are you looking at me?

Por qu ests mirndome?