Bombas e principais componentes

Principais componentes 2006

para Bombas Injetoras
Bosch-Zexel
 Ferramentas Especiais Bosch
para Bombas Injetoras Zexel Automotive

1 Suporte giratrio 2 Esquadro de fixao 3 Suporte 4 Parafuso

157944-8521 157944-7920 157944-7200 010010-2200

9 681 610 317 9 681 610 341 9 681 610 797 9 442 611 932

Montar e desmontar bombas (fixar os

Montar bombas Montar bombas no suporte giratrio Fixar o suporte (157944-7200)
suportes 157944-7200, 157944-7920)

5 Dispositivo de medio 6 Gabarito de medio 7 Ferramenta auxiliar 8 Chave soquete

157829-0420 157829-1100 157829-0720 157914-2500
9 681 084 595 (I) 9 681 084 495 (I) 9 681 084 501 (II)
0 986 611 759 0 986 611 753 0 986 611 778 0 986 611 750

Ajustar medida MS (usado para montar Montar o eixo da alavanca de comando Remover e instalar o bujo central no
Ajustar medidas KF e K
a alavanca de posio do regulador) na carcaa (M6 x 1) corpo distribuidor

9 Chave soquete 10 Chave soquete 11 Ferramenta para bomba alimentadora 12 Ferramenta de ajuste
157913-7000 157914-2700 157829-5420 157915-2620
9 681 084 564 (I) 9 681 084 491 (I)
0 986 612 682 0 968 611 758 0 986 611 780 0 986 611 751
Ajustar e apertar a porca do eixo
Remover e instalar a vlvula Remover e instalar o parafuso piv da Remover e instalar a bomba
regulador (SW 5 mm; 3,5 mm dente
reguladora de presso alavanca do regulador alimentadora
largo)

13 Sacador 14 Guia do retentor 15 Guia do retentor 16 Extrator

157914-1100 157922-0900 157922-1100 157925-2420
9 682 083 052 (II) 9 689 086 011 (II)
9 681 610 353 0 986 611 293 0 986 611 051 0 986 611 817
Proteger o parafuso do retentor
Remover e instalar a trava da vlvula Proteger o parafuso do lacre de leo Remover o retentor (parafuso de 17
(condutor de 20 mm haste curta e
distribuidora (condutor de 17 mm) mm de dimetro)
longa)

17 Extrator 18 Dispositivo de medio 19 Dispositivo de medio 20 Dispositivo de medio

157925-2720 157829-7520 157829-7620 157829-8621
9 689 086 010 (II) 9 689 087 022 (II)
0 986 611 821 0 986 611 914 0 986 611 916 9 681 610 344

Fotos e ilustraes de carter meramente ilustrativo, podendo sofrer alteraes sem aviso prvio
Ajustar medida MS da alavanca de
Remover o retentor (parafuso de 20 mm Ajustar a posio da alavanca Ajustar medida MS (rosca esquerda
posio do regulador (bomba com
de dimetro) levantadora de compensao M10x1)
LDA)

21 Dispositivo de medio 22 Conjunto relgio comparador 23 Relgio comparador 24 Dispositivo de medio

157841-9201 157829-3520 157954-3601 157844-1020
1 687 233 012 (I)
9 681 610 331 9 681 610 171 9 681 610 573
Ajustar medida MS (relgio n 157954-
Ajustar medida MS (rosca direita Ajustar medidas KF e K (faixa de Medir a folga radial do eixo. Usado em
4101). Usado junto com o dispositivo
M10x1) medio: 0-30 mm (x0.01 mm) conjunto com o relgio comparador
157829-8621 ou 157841-9201

25 Dispositivo de medio 26 Dispositivo de medio 27 Luvas de medio

105782-4130 105782-4200 s/ n Zexel
9 689 087 023 (II)
0 986 611 282 9 680 610 089 0 986 611 799
Orientar a medio da superfcie plana Orientar a medio da superfcie plana
da bomba (para rosca de 20 mm de da bomba (para rosca de 17 mm de Medir o curso do eixo do LDA
dimetro) dimetro)

: Cdigo Zexel : Cdigo Brasil : Cdigo Alemanha

Observaes: Itens 5 at 20 esto includos no item especial para bombas Zexel tipo VE (105790-6040)
(I) Ferramentas incluidas no quadro de ferramentas para reparos em bombas injetoras VE ... F - 9 689 089 042
(II) Ferramentas incluidas no quadro de ferramentas para reparos em bombas injetoras VE...F com LDA - 9 689 089 043

0800
0800 70 45446
70 45446
www.bosch.com.br/br/equiteste
www.bosch.com.br/br/equiteste
Bombas Injetoras
Bosch-Zexel

Apresentao ........................................................................... 4 - 5

Tabela de Aplicao
Tabla de Aplicacin
Aplicaes e Principais Componentes das
Bombas Injetoras Bosch-Zexel
Agrale .............................................................................................. 04
Asia - Kia Motors
Caminho GMC com ..........................................................................
motor Isuzu - Bomba em linha .............6 04
Mitsubishi L 200 2.5 4D56.....................................................7 04
Ford.................................................................................................. -8
General Motors
Mitsubishi L 200.............................................................................
2.5 4D56 (Brasileira)......................................9 05
Hyundai...........................................................................................
Mitsubishi L 300 4D56 ................................................................10 06
Iveco ................................................................................................
Mitsubishi L 300 4D56 2.5.........................................................11 06
Mercedes-Benz.............................................................................
Mitsubishi Pajero 4D56 ...............................................................12 06
Puma................................................................................................
Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Mecnica) 1998 ......................13 07
Scania .............................................................................................
Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Automtica) 1998 ...................14 07
Volkswagen
Mitsubishi Pajero ....................................................................................
Full 4M40 (Mecnica) 2000 ......................15 08
Volvo ................................................................................................
Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Automtica) 2000 ...................16 09
Mitsubishi Pajero L 200 Sport / L 200 4D56 Covec F........17
Mitsubishi Pajero Full 4D56 (Mecnica) 1994.......................18
Mitsubishi Pajero Full (VRZ) .......................................................19
Mitsubishi Pajero GL 2.8 4M40NA.......................................... 20
Mitsubishi Pajero GLS 2.8 4D56 Turbo...................................21
Mitsubishi Pajero Sport 4M40 (Mecnica) ............................ 22
Mitsubishi Pajero Sport Automtica 4M40 ............................ 23
Mitsubishi Pajero Sport Motor 2.5 4D56./
L 200 2.5 4D56 (Japonesa) ...................................................... 24
Motores Isuzu e Yanmar de Refrigeradores Industriais....... 25
Nissan Frontier 2.5, X, X Limited QD-32 (at 06.2002)..... 26
Nissan Pathfinder TD27.............................................................. 27

Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel ............... 28 - 35

4

Qualidade, confiana e durabilidade

Bosch e Zexel esto na maioria
dos motores e veculos como
fornecedores de equipamento
original.
A confiabilidade das marcas Bosch e Zexel vem de suas
histrias como empresas inovadoras em tecnologias e da
sua capacidade de criar novos produtos. Cerca de 7%
do faturamento global do grupo Bosch so investidos
em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias,
registrando mais de 2000 patentes por ano. So cerca de
18.500 funcionrios trabalhando exclusivamente nessa rea.
A maior parte das patentes registrada no setor
automobilstico. Muitos produtos e sistemas desenvolvidos
nos laboratrios Bosch, como a bobina de ignio e a
injeo eletrnica, fazem parte da prpria evoluo da
indstria automobilstica. Japo, Turquia, Estados
Unidos e Frana.
Como fabricante lder de sistemas
de injeo Diesel, a Bosch e o Todas as fbricas seguem
Zexel Bosch Group fornecem as estritas diretrizes de qualidade Bosch aplicadas nas
seus produtos aos fabricantes de fbricas alems. Isso garante que todos os produtos e peas
motores Diesel de todo o mundo. de reposio Bosch possuam um padro de qualidade
Para estar perto dos clientes, alm unificado, independente do pas onde foram fabricados. Ao
da Alemanha so mantidas fbricas receber produtos Bosch ou Zexel das diversas fbricas, o
nos mercados mais importantes de cliente tem a segurana de adquirir sempre um nico e alto
motores Diesel, como ndia, Brasil, nvel de qualidade.

Marcos da histria Bosch-Zexel

Fbrica de Sayama

Primeira bomba inje-
tora em linha de srie
1927
A Bosch inicia a fabricao
das primeiras bombas de
injeo para motores Diesel.
Comea uma histria de
evoluo contnua.
1965
Fbrica de Higashi-Matsuyama
A fbrica de Sayama, epecialista em
porta-injetor, comea a produzir.
1939
A empresa japonesa Zexel (originalmente
chamada Diesel Kiki Ltda.) fundada 1979
para produzir bombas injetoras Diesel, A bomba distribuidora VE patenteada
sob licena da Bosch alem. pela Bosch.
No ano seguinte comea a produo na
fbrica de Higashi-Matsuyama.
1981
criada a Zexel em Taiwan (na poca
1941 Taiwan Diesel Kiki), como uma joint-
A Bosch produz a primeira bomba injetora venture.
Diesel (PE).

da tecnologia original Bosch-Zexel
Fbrica de Yorii
1982
iniciada a produo na fbrica de Yorii,
especialista na produo de injetores.
1990
Ano em que a Diesel Kiki passa a chamar-
se Zexel Corporation.
5
Qualidade de pea original
A vida til das bombas injetoras depende
muito do servio de reparo e da qualidade
das peas. A utilizao das peas de
reposio Bosch-Zexel assegura uma longa
vida til e o melhor custo-benefcio para o
cliente.
Somente componentes originais podem
atender s exigncias crescentes dos
veculos e dos consumidores: perfeita
combusto, alta performance, baixo
consumo de combustvel, alm do controle
da emisso de gases poluentes e rudos.
Aps anos de inovaes, o grupo
Bosch mantm a liderana em siste-
mas de injeo Diesel
Hoje
Bosch e Zexel Bosch Group
Escritrio Central em Tquio empregam cerca de 6200 pessoas,
somente no Japo.
1997
A Bosch torna-se o maior Alm do know-how crescente, o
lanamento de novas tecnologias,
acionista da Zexel Corporation.
ano aps ano, tem mantido a
Bosch como referncia na indstria
2000 automotiva mundial.
A Zexel Corporation passa a
se chamar Bosch Automotive
Systems Corporation, reunindo
trs atividades de negcios no
Japo:
Automotive (Sistemas de injeo
Diesel e gasolina)
Freios (ABS, TCS, ESP, etc.)
Eletrnica (airbag, sensores, etc.)
6 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Caminho GMC com motor Isuzu - Bomba em linha

Bomba Bosch 9 400 610 362 - Bomba Zexel 101401-7320

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 411 611 822 131064-1520 Bico Injetor 9 432 610 371 105017-1860
Sem posio
1 na figura

Eixo
Elemento 9 413 610 288 131154-3220 9 411 611 826 131361-2300
de Ressaltos
2 13

Vlvula de Casquilho
9 413 610 215 131160-4720 9 411 610 548 131306-1000
Presso de Mancal
3 14

Arruela de Arruela
9 411 610 089 131115-1600 9 411 617 022 026505-0940
Vedao de Vedao
4 15

Anel - "0" Anel "0"

9 422 610 240 029632-0030 9 411 611 829 139775-0200
17 x 2 75 x 3 mm
5 16

Mola de Rolamento de
9 411 611 081 131112-3500 9 411 617 075 028201-7020
Presso Roletes 203
6 17

Rolamento de
Porta-Vlvula 9 411 610 090 131116-7600 9 442 610 261 028202-0020
Roletes 204
7 18

Parafuso
9 411 617 012 131226-0300 Cpsula 9 411 610 011 131034-1401
do Cilindro
8 19

Porca
Coroa
9 411 610 029 131240-0100 Sextavada 9 411 610 203 139206-0400
Dentada
Mico
9 20

Luva
9 411 610 030 131241-0100
de Corte
10

Mola de
9 411 610 571 131215-2600
Presso
11

Tucho
9 411 610 028 131217-0200
de Roletes
12
Figura explodida na pgina 28.
 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 7

Mitsubishi L 200 2.5 4D56

Bomba Bosch 9 460 610 799 - Bomba Zexel 104740-8011

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 612 520 146019-7220 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 614 152 146401-0221 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 610 119 146220-0020 9 461 611 293 146300-2400
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 610 089 146100-0120
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 062 105007-1120

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 29.

8 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi L 200 2.5 4D56

Bomba Bosch 9 460 614 159 - Bomba Zexel 104745-8474

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 618 423 146018-7120 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 624 529 146401-4720 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 356 146571-0800
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 624 115 146220-5920 9 461 611 293 146300-2400
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 610 089 146100-0120 Diafragma 9 461 610 559 146715-0000
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146109-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 295 105007-1300

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 9

Mitsubishi L 200 2.5 4D56 (Brasileira)

Bomba Bosch 9 460 613 400 - Bomba Zexel 104745-8473

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 618 423 146018-7120 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 624 529 146401-4720 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 624 115 146220-5920 9 461 611 293 146300-2400
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 610 089 146100-0120 Diafragma 9 461 610 559 146715-0000
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 295 105007-1300

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

10 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi L 300 4D56

Bomba Bosch 9 460 613 248 - Bomba Zexel 104745-8811

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 615 090 146018-2720 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 614 152 146401-0221 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 619 158 146220-6020 9 461 610 695 146300-1700
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 610 089 146100-0120
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 295 105007-1300

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 29.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 11

Mitsubishi L 300 4D56 2.5

Bomba Bosch 9 460 610 776 - Bomba Zexel 104741-3250

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 616 123 146018-5520 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 358 146403-4920 9 461 615 405 146865-0520
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 615 343 146220-3220 9 461 615 258 146311-8520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 610 112 146202-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 294 105007-1290

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

12 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero 4D56

Bomba Bosch 9 460 611 369 - Bomba Zexel 104745-8470

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 618 423 146018-7120 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 357 146401-3220 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 616 626 146220-5220 9 461 611 293 146300-2400
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 610 089 146100-0120 Diafragma 9 461 610 559 146715-0000
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 295 105007-1300

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 13

Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Mecnica) 1998

Bomba Bosch 9 460 613 225 - Bomba Zexel 104741-3690

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 616 123 146018-5520 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 358 146403-4920 9 461 616 520 146865-3120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 615 343 146220-3220 9 461 615 258 146311-8520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 294 105007-1290

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

14 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Automtica) 1998

Bomba Bosch 9 460 613 439 - Bomba Zexel 104741-3750

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 616 123 146018-5520 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 358 146403-4920 9 461 616 520 146865-3120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 615 343 146220-3220 9 461 615 258 146311-8520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 294 105007-1290

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 15

Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Mecnica) 2000

Bomba Bosch 9 460 613 822 - Bomba Zexel 104741-3822

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 615 336 146018-5020 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 617 100 146403-7420 9 461 619 170 146871-0320
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 624 260 146574-0720
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 618 270 146210-6420 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 616 818 146220-4820 9 461 612 004 146311-6520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 613 862 146205-0200
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 611 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 478 105007-1350

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

16 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero Full 4M40 (Automtica) 2000

Bomba Bosch 9 460 613 835 - Bomba Zexel 104741-3842

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 625 808 146020-1220 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 617 100 146403-7420 9 461 619 170 146871-0320
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 624 260 146574-0720
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 618 270 146210-6420 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 616 818 146220-4820 9 461 612 004 146311-6520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 613 862 146205-0200
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 031 146601-1100 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 478 105007-1350

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 17

Mitsubishi Pajero L 200 Sport / L 200 4D56 Covec F

Bomba Bosch 9 460 613 955 - Bomba Zexel 104700-3051

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 626 079 148009-0520 Cpsula 9 461 615 867 146421-1020
1 12

Corpo do Vlvula Eletro-

9 461 618 909 146403-8420 9 461 610 533 146650-1220
Distribuidor magntica
2 13

Eixo de Pisto de
9 461 619 084 148200-0920 9 461 615 860 146300-1300
Comando Avano
3 14

Porta-Roletes 9 461 615 944 148210-0120 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
4 15

Vlvula
Came de
9 461 614 976 146220-2120 de Controle 9 443 611 832 106144-1071
Comando
do Tempo
5 16

Jogo Sensor
9 461 610 127 146232-0320 9 443 612 529 479765-1620
de Molas Tempo
6 17

Gerador de
Retentor 9 461 614 046 146601-0900 9 443 612 533 479774-8220
Impulsos
7 18

Jogo
9 461 617 567 146600-4620 EEPROM 9 443 612 534 479779-7220
de Reparo
8 19

Bomba Regulador
9 461 610 089 146100-0120 9 461 626 152 148530-3820
Alimentadora Eletrnico
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320 Vlvula 9 461 615 942 148120-0020
10 21

Arruela de Chaveta
9 461 615 941 148103-0400 9 442 610 040 025804-1610
Fechamento de Disco
11 22

Bico Injetor 9 432 610 295 105007-1300

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 32.

18 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero Full 4D56 (Mecnica) 1994

Bomba Bosch 9 460 610 816 - Bomba Zexel 104745-3150

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 616 122 146018-5320 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 356 146400-7720 9 461 616 275 146865-0620
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 610 121 146220-0220 9 461 616 134 146311-8020
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 611 363 146100-0220
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 062 105007-1120

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 34.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 19

Mitsubishi Pajero Full (VRZ)

Bomba Bosch F 019 Z1D 003 - Bomba Zexel 109144-3053

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Vlvula Eletro-
Parafuso 9 443 612 867 149915-0000 9 443 612 770 149900-0220
magntica
1 13

Arruela de Conjunto
9 443 612 864 149912-0200 9 443 613 438 479778-6421
Fechamento EEPROM
2 14

Bomba
9 443 612 799 149550-0020 Anel 9 443 612 823 149610-0200
Alimentadora
3 15

Placa
Vlvula 9 443 612 802 149560-0120 9 443 612 843 149660-1020
Suporte
4 16

Corpo
9 443 612 846 149701-0520 Parafuso 9 443 613 372 149570-0521
Distribuidor
5 17

Eixo de
9 443 612 807 149600-0000 Parafuso ALT 9 443 612 803 149570-0320
Comando
6 18

Jogo Chaveta
9 443 612 894 149960-0020 9 443 612 891 149935-0000
de Reparo meia cana
7 19

Pisto
9 443 612 839 149651-0000
de Avano
8

Porta-Roletes 9 443 612 821 149605-0000

9

Regulador
9 443 613 373 149805-0621
Eletrnico
10

Sensor
9 443 612 895 479765-6720
de Tempo
11

Vlvula
de Controle 9 461 627 023 106144-1130
12
de Tempo

Figura explodida na pgina 35.

20 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero GL 2.8 4M40NA

Bomba Bosch 9 460 614 156 - Bomba Zexel 104745-3153

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 616 122 146018-5320 Cpsula 9 461 610 238 146432-0000
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 615 356 146400-7720 9 461 616 275 146865-0620
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 610 121 146220-0220 9 461 616 134 146311-8020
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 611 383 146526-4200
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 062 105007-1120

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 34.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 21

Mitsubishi Pajero GLS 2.8 4D56 Turbo

Bomba Bosch 9 460 610 529 - Bomba Zexel 104740-8142

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 612 379 146019-6120 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 610 167 146400-2220 9 461 613 510 146551-9320
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto
9 461 610 119 146220-0020 9 461 611 293 146300-2400
Comando de Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 610 089 146100-0120 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 062 105007-1120

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

22 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero Sport 4M40 (Mecnica)

Bomba Bosch 9 460 613 319 - Bomba Zexel 104741-3532

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 615 336 146018-5020 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 617 100 146403-7420 9 461 619 170 146871-0320
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 618 270 146210-6420 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 616 818 146220-4820 9 461 612 004 146311-6520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 613 862 146205-0200
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 478 105007-1350

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 23

Mitsubishi Pajero Sport Automtica 4M40

Bomba Bosch 9 460 613 834 - Bomba Zexel 104741-3831

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 625 808 146020-1220 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 617 100 146403-7420 9 461 619 170 146871-0320
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 624 260 146574-0720
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 618 270 146210-6420 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 616 818 146220-4820 9 461 612 004 146311-6520
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 613 862 146205-0200
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 031 146601-1100 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 611 363 146100-0220 Diafragma 9 461 613 524 146715-0300
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146103-0100
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 478 105007-1350

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 31.

24 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Mitsubishi Pajero Sport Motor 2.5 4D56./L 200 2.5 4D56 (Japonesa)

Bomba Bosch 9 460 610 623 - Bomba Zexel 104740-8311

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 614 479 146018-0120 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 610 167 146400-2220 9 461 611 764 146551-6120
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 610 115 146210-0120 9 461 610 533 146650-1220
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 610 119 146220-0020 9 461 611 293 146300-2400
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo Anel de
9 461 610 423 146600-1120 9 461 610 426 146600-1400
de Reparo Vedao
8 19

Bomba
9 461 610 089 146100-0120 Diafragma 9 461 610 559 146715-0000
Alimentadora
9 20

Porta-Vlvula 9 461 610 242 146440-0320

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 062 105007-1120

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 30.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 25

Motores Isuzu e Yanmar de Refrigeradores Industriais

Bomba Bosch 9 460 613 479, 345 e 906 - Bomba Zexel 104746-6990, 6660 e 5170

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 624 248 146018-9320 Cpsula 9 461 624 257 146421-1720
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 623 905 146403-8520 9 461 624 296 146871-3520
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 105 146200-0320 9 461 613 453 146574-0320
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 349 146210-1720 9 461 618 562 146688-2320
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 624 251 146220-6420 9 461 613 436 146300-0000
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 617 613 146232-0920 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 615 373 146601-0700 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 610 089 146100-0120
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 612 324 146440-0600

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 300 105017-1610

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 33.

26 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Nissan Frontier 2.5, X, X Limited QD-32 (at 06.2002)

Bomba Bosch 9 460 611 356 - Bomba Zexel 104741-4413

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 612 062 146009-9520 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 617 094 146401-4220 9 461 617 715 146865-3520
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 101 146200-0020 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 064 146210-2320 9 461 610 530 146650-0720
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 615 858 146220-4520 9 461 614 773 146311-6420
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 612 351 146232-0720 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 614 046 146601-0900 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 612 063 146100-0420
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 613 411 146440-0720

10

Arruela de
9 461 611 411 146680-2220
Fechamento
11

Bico Injetor 9 430 610 135 105148-1221

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 34.

 Aplicaes e Principais Componentes das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 27

Nissan Pathfinder TD27

Bomba Bosch 9 460 610 536 - Bomba Zexel 104740-7680

Itens Itens
Posio Posio
figura figura

Carcaa 9 461 612 061 146009-9220 Cpsula 9 461 610 236 146421-0020
1 12

Corpo do Alavanca
9 461 613 470 146401-2120 9 461 613 677 146551-9820
Distribuidor Reguladora
2 13

Eixo de Jogo
9 461 610 101 146200-0020 9 461 610 358 146574-0120
Comando Contrapeso
3 14

Vlvula Eletro-
Porta-Roletes 9 461 612 349 146210-1720 9 461 610 530 146650-0720
magntica
4 15

Came de Pisto de
9 461 614 976 146220-2120 9 461 610 132 146300-0500
Comando Avano
5 16

Jogo
9 461 610 127 146232-0320 Arrastador 9 461 610 112 146205-0000
de Molas
6 17

Retentor 9 461 614 046 146601-0900 Engrenagem 9 461 610 110 146203-0000
7 18

Jogo
9 461 610 423 146600-1120
de Reparo
8

Bomba
9 461 610 088 146100-0020
Alimentadora
9

Porta-Vlvula 9 461 610 241 146440-0220

10

Arruela de
9 461 610 090 146103-0000
Fechamento
11

Bico Injetor 9 432 610 077 105007-1130

Sem posio
na figura

Figura explodida na pgina 34.

28 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Bombas Bosch Bombas Zexel

9 400 610 362 101401-7320

11
9
5

B
A

19
2
6

10
3

12
16
18

20

E
15

14
B
E
C
A

1
13
8

17

Fig.
C
 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 29

Bombas Bosch Bombas Zexel

9 460 610 799 104740-8011
9 460 613 248 104745-8811

14

1
9
13

11

8
18
16

4
17
6

5
15

Fig.
12

10
30 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel
9 460 610 529 104740-8142 9 460 610 776 104741-3250 9 460 613 400 104745-8473
9 460 610 623 104740-8311 9 460 611 369 104745-8470 9 460 614 159 104745-8474

14

1
9
13

11

8
18
16

4
17
19
20

5
2
15

Fig.
12

10
 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 31

Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel
9 460 613 225 104741-3690 9 460 613 439 104741-3750 9 460 613 834 104741-3831
9 460 613 319 104741-3532 9 460 613 822 104741-3822 9 460 613 835 104741-3842

7
14

1
9
13

11

8
18
16

4
17
6

5
19
20

2
15

Fig.
12

10
32 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Bombas Bosch Bombas Zexel

9 460 613 955 104700-3051

8
20

1
19

11

16
14
18

22

3
21

17

4
6

15

5
2
13

Fig.
12

10
 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 33

Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel
9 460 613 345 104746-6660 9 460 613 479 104746-6990 9 460 613 906 104746-5170

16
19
13

8
11
18
14

3
6

4
17

5
2
15

Fig.
12

10
34 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel

Bombas Bosch Bombas Zexel Bombas Bosch Bombas Zexel

9 460 610 536 104740-7680 9 460 611 356 104741-4413
9 460 610 816 104745-3150 9 460 614 156 104745-3153

14

1
9
13

11

8
18
16

4
17

5
6

2
15

Fig.
10
12
 Figuras das Bombas Injetoras Bosch-Zexel 35

Bombas Bosch Bombas Zexel

F 019 Z1D 003 109144-3053

4
13

16
10

12
18

2
14

7
19

6
11

15

1
17

Fig.
36 Anotaes
Anotaes 37
38 Anotaes
 Velas Aquecedoras.
Diesel, Bosch.
Automotive
A Vela Aquecedora Duraterm com a mais avanada
tecnologia e o melhor desempenho s poderia ser Bosch,
lder mundial em sistemas de injeo Diesel.
Confira as vantagens e benefcios:
Partidas muito mais rpidas.
Tecnologia exclusiva mantm aquecimento ideal
da cmara de combusto, mesmo aps a partida,
melhorando o desempenho geral do motor e reduzindo
os rudos e a emisso de gases poluentes.
Maior conforto para os condutores.
Vida til comprovadamente mais longa.
Garantia de segurana e de qualidade Bosch.

0800 70 45446
www.bosch.com.br
Esta marca faz a diferena. Diesel, s Bosch.
 P E
Diagnsticos seguros. Economia de tempo
nos reparos. Diagnsticos e peas de
reposio Bosch.
Tudo de um nico fornecedor. Bosch,
fabricante lder, oferece s oficinas um
programa completo para aumentar a eficincia
e a qualidade no seu trabalho dirio.
As peas de reposio Bosch, conhecidas por
oferecer a mesma qualidade das originais,
procedem de um desenvolvedor ativo e
lder mundial na fabricao de sistemas
automotivos.
Diagnstico seguro. Ahorro de tiempo en
la reparacin. Diagnsticos y piezas de
recambio Bosch.
Todo de un solo proveedor. Bosch,
fabricante lder, ofrece al taller un programa
completo para incrementar la eficacia y la
calidad en el trabajo diario.
Las piezas de recambio con la conocida
calidad original proceden del desarrollador
activo en todo el mundo y fabricante lder
internacional en tcnica de sistemas de
automviles.
6 008 FP1 641/200506 Grande SP
(11) 2126 1950
RBLA-AA/MKT2 - 06.2005 - BR
Demais localidades
2006 | Robert Bosch Ltda.
0800 70 45446
Via Anhangera, km 98
Sujeito a alteraes sem aviso
Cx. Postal 1195
prvio. Esta edio elimina todas
CEP 13065-900
as anteriores. | Sujeto a alteracio-
Campinas - SP - Brasil nes sin previo aviso. Esta edicin
www.bosch.com.br cancela todas las anteriores.