Sie sind auf Seite 1von 139

Hausmitteilung

31. Dezember 2012 Betr.: Mnner, Terrorismus, Syrien

ber kaum etwas reden die Deutschen so ungern mit Journalisten wie ber
Liebe und Geld; berrascht war daher das Autorenteam um die SPIEGEL-Re-
dakteurinnen Kerstin Kullmann und Samiha Shafy, als es fr die Titelgeschichte
ber die Mnnerdmmerung Frauen suchte, die mehr verdienen als ihr Partner:
Binnen weniger Tage meldeten sich zahlreiche Frauen, die ber ihre Haushaltskasse
ebenso Auskunft zu geben versprachen wie ber die Frage, wie ihr Mann mit dem
Tausch der Geschlechterrollen zurechtkommt. In Wa-
shington besuchte Shafy die amerikanische Autorin Han-
na Rosin, die in einem Buch das Ende des Mannes be-
schreibt. Whrend des Gesprchs wirkten Rosins drei
Kinder, als wollten sie alle Klischees ber Mdchen und
Jungen erfllen: Die zwlfjhrige Tochter sa auf dem
Sofa und las, der Neunjhrige suchte Schuhe und Socken,
SUSANA RAAB / DER SPIEGEL

der Vierjhrige klopfte auf einem Schlagzeug herum.


Nach wenigen Minuten legte die Tochter das Buch beiseite
und half bei der Suche nach den Schuhen. Meine Tochter
ist so hilfsbereit und loyal, sagte Rosin entschuldigend,
manchmal kommt es mir vor, als wre sie als 45-Jhrige
Rosin, Shafy zur Welt gekommen (Seite 98).

D er Krimi- und Drehbuchautor Willi Voss (Tatort, Grostadtrevier) hat


eine bewegte Vergangenheit: Er verkehrte in deutschen Neonazi-Kreisen, ar-
beitete fr die PLO und chauffierte Abu Daud durch Deutschland, den Draht-
zieher des Anschlags auf israelische Sportler whrend der Olympischen Spiele 1972
in Mnchen. Als SPIEGEL-Redakteur Gunther Latsch den mittlerweile 68-Jhrigen
im Juni 2012 zum ersten Mal traf, konfrontierte er ihn mit einem Fernschreiben
der Dortmunder Polizei aus dem Jahr 1972, in dem es um Voss Kontakte zur pa-
lstinensischen Terrororganisation Schwarzer September ging. Der Kontakt hielt,
auch nachdem der SPIEGEL in zwei Geschichten ber Voss Verbindungen zu den
Olympia-Attenttern berichtet hatte. Am Ende hatte Voss so viel Vertrauen gefasst,
dass er Latsch die Geschichte seines Lebens als CIA-Agent erzhlte. Mit den von
Voss gelieferten Informationen begab sich SPIEGEL-Mitarbeiterin Karin Assmann
in den USA auf die Suche nach den Fhrungsoffizieren des Deutschen und wurde
in Virginia fndig. Die beiden ehemaligen Geheimdienstler besttigten Voss Ge-
schichte. Sein Deckname: Ganymed, Liebling des Gttervaters Zeus (Seite 34).

A chtmal ist SPIEGEL-Reporter Christoph Reuter seit Juni 2011 nach Syrien ge-
reist, um ber ein Land in Auflsung zu berichten; kein anderer deutscher Jour-
nalist ist seit Beginn des Aufstands so weit im Land herumgekommen. Bei seinen
ersten Reisen traf Reuter Menschen, die sich nicht mehr wie Leibeigene behandeln
lassen wollen inzwischen fordern viele Syrer
Rache fr die Toten. Am 31. Januar wird Reuter
von der Fachzeitschrift medium magazin fr
seine Syrien-Berichterstattung als Reporter
des Jahres 2012 ausgezeichnet. Die Jury lobte
seine Berichterstattung ber das Massaker in
Hula, ohne Rcksicht auf eigene Gefhrdung.
Sie habe ein grelles Schlaglicht auf ein Ver-
DER SPIEGEL

brechen geworfen, das ohne seine Berichte


der internationalen ffentlichkeit weitgehend
verborgen geblieben wre (Seite 76). Fotograf Marcel Mettelsiefen, Reuter

Im Internet: www.spiegel.de D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 3
In diesem Heft
Titel
Wie der gesellschaftliche Wandel die Mnner
zu Verlierern macht .......................................... 98
SPIEGEL-Gesprch mit der israelisch-
amerikanischen Autorin Hanna Rosin ber die
Identittskrise des starken Geschlechts ........... 106

Deutschland
Panorama: Christian Lindner will nicht FDP-
Vorsitzender werden / Neue Spuren bei Bonner
Bombenlegern / Hamburger Elbphilharmonie
noch teurer ........................................................ 10
Stdte: Der Mietenschock wird
zum Wahlkampfthema ...................................... 14
Union: Ein ehemaliges Regierungsmitglied
rechnet mit CSU-Parteichef Seehofer ab ........... 20
Baden-Wrttemberg: Was sind das fr Whler,
MIKE SCHROEDER / ARGUS
die die Grnen Winfried Kretschmann
und Fritz Kuhn in ihr Amt gehievt haben? ........ 24
Regierung: Wie Schwarz-Gelb
Parteignger versorgt ........................................ 29
Wirtschaftspolitik: Linken-Politikerin
Sahra Wagenknecht sieht sich im SPIEGEL-
Gesprch als wahre Erbin Ludwig Erhards ........ 30
Demografie: Die Zahl der Hochbetagten
wchst rasant ..................................................... 32
Karrieren: Vom Terrorhelfer zum
Das Mieten-Versprechen Seite 14
Whrend die Wohnungspreise vielerorts rasant steigen, rsten die Politiker
CIA-Agenten das
bewegte Leben des Willi Voss ........................... 34 zum Mietenwahlkampf. Einige wollen Sanierungen verbieten, andere
den sozialen Wohnungsbau beleben. Was taugen die Plne der Parteien?
Gesellschaft
Szene: Bankenprotest in den USA / Drill fr
die Fitness ......................................................... 39

Befrderung nach Parteibuch


Eine Meldung und ihre Geschichte ber ein
Erdbeben, das durch Bauern ausgelst wurde ... 40
Zukunft: Welche Menschen uns 2013
Seite 29
berraschen werden .......................................... 42 Da sage noch einer, die Regierung bekomme nichts hin: Vor der Bundestags-
Ortstermin: Der New Yorker Theatermacher wahl versorgen Union und FDP ihre Parteifreunde mit gutdotierten
Tuvia Tenenbom wollte sein umstrittenes Buch Beamtenjobs. Als besonders ungeniert erweist sich Wirtschaftsminister Rsler.
Allein unter Deutschen vorstellen ................. 55

Wirtschaft
Trends: Opel rechnet mit weiter sinkenden
Verkaufszahlen / Viele Deutsche
fliehen zwischen den Jahren ins Ausland /
Schuble-Arbeitsgruppe plant konkrete
Warum der Sdwesten so grn ist Seite 24
Sparmanahmen ............................................... 56 Kretschmann im Land, Kuhn in Stuttgart wer sind die Whler, die in
Konjunktur: Wie sich hiesige Unternehmenschefs Baden-Wrttemberg, dem Hort konservativen Brgertums, die Grnen in
auf eine ungewisse Zukunft vorbereiten ........... 58 ihr Amt gehievt haben? Die Suche mndet oft bei Abtrnnigen der CDU.
Globalisierung: Die US-Kaffeehauskette
Starbucks will Indien erobern ........................... 61
Finanzkrise: Warum der Schulden-Weltmeister
Japan weiterhin Geld ausgibt ............................ 62

Erhards wahre
Manager: SPIEGEL-Gesprch mit Goldman-
Sachs-Banker Alexander Dibelius ber das miese

Erbin?
Image und die Fehler seiner Branche ................ 64

Medien
Seite 30
Trends: Die Tops und Flops im globalen Nach der Wende fhrte sie
Filmgeschft / Das ZDF leistet sich einen die Kommunistische Platt-
teuren heute-journal-Pendler ........................ 69 form und verteidigte das
Buchmarkt: Ein nicht ganz ernstgemeinter konomische System der
Ausblick auf die grten Bestseller DDR, nun lobt sie die Grn-
des neuen Jahres ............................................... 70 dungsvter der sozialen
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

Fernsehen: Die Macher der preisgekrnten


Mini-Serie Der Tatortreiniger hadern Marktwirtschaft. Im SPIE-
mit ihrem Sender NDR ..................................... 72 GEL-Gesprch erklrt die
Linken-Politikerin Sahra
Ausland Wagenknecht, warum sie
Panorama: Kindertrume im Elend ................... 74 glaubt, dass Ludwig Erhard
Syrien: Acht Reisen durch die Hlle Wagenknecht heute in ihrer Partei am
des Brgerkriegs ............................................... 76 besten aufgehoben wre.
Russland: Waisen als Druckmittel ..................... 84

4 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Australien: Die mrderischen Atomtests
der Briten .......................................................... 85
USA: Der Bankrott der McDonalds-Stadt ......... 88
Global Village: Bei den Assange-Fans
in London ......................................................... 90

Sport
Szene: Der spanische Torjger Michu ist
die Entdeckung der Premier League / Deutscher
Box-Oldie plant mit 50 Jahren WM-Kampf ....... 91
Handball: SPIEGEL-Gesprch mit
Nationaltorwart Silvio Heinevetter ber die
Chancen der Deutschen bei der WM
und seine Beziehung mit Simone Thomalla ...... 92
Vereine: Das schwindende Interesse
am Ehrenamt bedroht viele Clubs
in ihrer Existenz ................................................ 95

Wissenschaft Technik
Prisma: Fitness-Fibel fr Computerfreaks /
Roboter als Jongleur ......................................... 96
Naturschutz: Wie Aktivisten die ltesten

RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL


Die Jahresvorschau 2013 Seite 42
Bume der Welt retten wollen ......................... 109
Forensik: Mit Hilfe der virtuellen
Autopsie lsen Gerichtsmediziner
Sie forschen, sie tfteln, sie denken, sie filmen, sie regieren, sie erfinden. ungeklrte Mordflle ....................................... 110
Im neuen Jahr werden 20 Menschen von sich reden machen, die Internet: Angriff der Chinesen
unser Denken verndern und unser Leben vielleicht sogar die Welt. der geheimnisvolle Huawei-Konzern ............... 112

Kultur
Szene: Hans Barlach ber seinen Streit

Reisen ins Inferno Seite 76


mit Ulla Unseld-Berkwicz /
Paradies: Liebe ein Spielfilm ber
sexhungrige Touristinnen in Kenia .................. 114
Das hochgerstete Assad-Regime steht vor der militrischen Niederlage Zeitgeschichte: Wer ist Anne Frank heute?
gegen schlechtbewaffnete Rebellen. Wie das? SPIEGEL-Reporter Christoph Neue Bcher und ein Film versuchen
Reuter ber seine acht Reisen ins Innere des syrischen Infernos. eine Antwort ................................................... 116
Jahresbestseller ............................................... 121
Essay: Was wird in 100 Jahren von
2012 geblieben sein? ........................................ 122
Theater: Das neue Stck des
Der unheimliche Konzern Seite 112 Dokumentarfilmers Andres Veiel .................... 124
Geselligkeit: SPIEGEL-Gesprch mit
Das chinesische Unternehmen Huawei produziert die Schlsseltechnik fr den Marianne Frstin zu Sayn-Wittgenstein-Sayn
Mobilfunk, jetzt will es mit eigenen Handys den Weltmarkt erobern. Der ber die Kunst, Feste zu feiern ........................ 126
ffentlichkeitsscheue Firmengrnder war Offizier der Volksbefreiungsarmee. Filmkritik: Die Psycho-Komdie Silver
Linings von David O. Russell ......................... 130

Briefe .................................................................. 6
Impressum ....................................................... 132
Fest-Spiele der Leserservice .................................................... 132
Register ........................................................... 134
Frstin Seite 126 Personalien ...................................................... 136
Hohlspiegel / Rckspiegel ................................ 138
Sie ist eine der berhmtes- Titelbild: Illustration Marco Ventura fr den SPIEGEL
ten Gastgeberinnen der Umhefter: Foto Agentur Focus

Welt, ihre zwanglosen Ein-

Jetzt schlgts 13!


ladungen whrend der Salz-
burger Festspiele sind
legendr. Im SPIEGEL-Ge- Wird uns das Jahr 2013
sprch offenbart Marianne Unglck bringen? Der
DIETER MAYR / DER SPIEGEL

Frstin zu Sayn-Wittgen- KulturSPIEGEL widmet


stein-Sayn das Geheimnis sich ganz dem Fluch der
eines gelungenen Festes: Zahl 13, dem Nutzen
Man muss Menschen, die vom Aberglauben und
glauben, wichtig zu sein, Wittgenstein dem Wahrheitsgehalt
ihre Wichtigkeit nehmen. von Sprichwrtern.

D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 5
Briefe

Es ist lachhaft, dass Erdbewohner auf


ihrem Staubkorn des Universums sich
Wie schn und beruhigend ist anmaen, das Geheimnis der Schpfung
zu begreifen. Alle Gtter sind erfundene
Stellvertreter fr das, was dem unbedeu-
es doch, dass nicht einmal tenden Gehirnschmalz unserer Spezies
immer Geheimnis bleiben wird.
der SPIEGEL die Nichtexistenz ERICH STEGER, SCHWAIG (BAYERN)

Gottes beweisen kann. Nr. 51/2012, SPIEGEL-Gesprch mit Doris


Schrder-Kpf ber ihre spte Karriere und
das Leben mit dem Ex-Kanzler
FRED ENGLERT, ERLENBACH (BAYERN)
SPIEGEL-Titel 52/2012
Machohafte Zge
Doris Schrder-Kpf geht in die Politik,
Nr. 52/2012, Warum glaubt der Mensch doch anstatt wirklich mal zu klren, was
und warum zweifelt er? auf ihrer Agenda steht, fragt der SPIE-
GEL sie nach Alice Schwarzer. Und Hil-
Ein Haufen Watte lary Clinton. Und ob ihr Mann nicht ein
groer Macho sei. Warum stellen Sie im
Wenn der Mensch mit seinem Latein am Interview mit weiblichen Politikerinnen
Ende ist, wird ein Gott geboren. Und keine anderen Fragen als: Na, wie klappt

NATAN DVIR / POLARIS / LAIF


immer finden sich Mitmenschen, die aus das zu Hause, wenn Sie sich jetzt nicht
transzendenter Sehnsucht oder eigen- mehr drum kmmern? Guten Morgen
ntzigen Interessen die dazu notwendige an alle, die noch nichts von Gerhard
Story erfinden und die Durchfhrungs- Schrders machohaften Zgen mitbe-
bestimmungen als ultimative Gottes- kommen haben.
offenbarungen verknden. So kommen SABINE WORSTER, MAINZ
und gehen die Gtter und Religionen, Glubige in der Jerusalemer Grabeskirche
weil der Mensch in seiner zeitlich be- Man kann sich des Eindrucks nicht er-
grenzten Erkenntnis einen vermeintlich Alle Jahre wieder kommt nicht nur das wehren, dass die Landtagskandidatur von
sicheren Halt sucht, wenn es ernst wird. Christuskind, sondern auch der SPIEGEL Frau Schrder-Kpf eine profilneuroti-
DIETER MORITZ, WUTHA-FARNRODA (THR.) zum Weihnachtsfest mit einer Anti-Glau- sche Reaktion auf eine Zeit ist, in der sie
bens-Story. Allerdings bleibt es Gott sei an dem bundeskanzlerischen Glamour
Die These, dass der Sozialstaat die Re- Dank trotzdem dabei, dass am Heiligen ihres Mannes teilhaben konnte. Wenn sie
ligion langfristig ersetzen knnte, lsst Abend die Kirchen beider christlichen beklagt, dass sie sich erst kurz vor Ende
einen Aspekt vllig auer Acht: Religion Konfessionen berfllt sind. des Interviews zu Inhalten ihrer Land-
war stets mehr als irgendein soziales Bin- PROF. DR. VOLKER NOLLAU, DRESDEN tagskandidatur uern konnte, darf dabei
demittel. Alle groen Religionen waren nicht bersehen werden, dass sie selbst
auch immer Mutter einer Hochkultur. Vielleicht ohne es zu wollen, transportie- dem Interview inhaltlich ihren Stempel
Religion und Kultur schufen im Zusam- ren Sie zwei einschneidende Erkenntnis- aufgedrckt hat. Es war wohl gut, dass
menspiel einen nachhaltigen sozialen se: Naivitt frdert die Glaubensbereit- diesem Thema so wenig Platz galt, denn
Wertekanon, der Erfolg und Aufstieg schaft. Und Religion und Totalitarismus viel hatte sie dazu nicht zu sagen.
ermglichte. Ohne Religion erodiert auch sind Geschwister. PROF. DR. KARL-FRIEDRICH SEWING, HANNOVER
unsere angeblich so aufgeklrte Kultur. ROLF LEUE, DORTMUND
Wie anders sind Egoismus, Gewalt, Ras- Man muss ja froh sein, nicht in Nieder-
sismus, Menschenhandel und Ausbeutung Der Artikel hat durchaus einen Mehrwert sachsen zu wohnen. Sonst wre man noch
in unserer Gesellschaft zu erklren? produziert: einen Haufen Watte fr die damit konfrontiert, jemanden whlen zu
HERMANN GEUSENDAM-WODE, MNSTER Wohlfhlbank (Martin Walser) der sollen, der es nicht schafft, sich auf vier
Atheisten, die sicher ihre Freude daran Seiten der Umklammerung gnzlich
Es fllt schwer, an die prosoziale Wirkung haben. Weniger Anlass zur Freude gibt unntzer Fragen zu entziehen, um etwas
der Religion zu glauben, wenn man sich dagegen die Beleidigung der religisen ber die eigene politische Botschaft zu
vor Augen fhrt, welche Verbrechen seit Leser, die in diesem Beitrag steckt. berichten. Meine Stimme htte sie nicht.
Jahrtausenden im Namen des Glaubens MARKUS MEYER, INGOLSTADT THOMAS GRIGUTSCH-HOLZ, HATTINGEN (NRW)
verbt werden.
FRANK SCHULZE, BAD SCHWARTAU (SCHL.-HOLST.)

Die Verwechslung von Ursache und Wir-


Diskutieren Sie im Internet
kung schlielich erschuf der Mensch www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel
Gott und nicht umgekehrt gehrt zum
Grundkonzept jeder Religion. Trotzdem Titel Was fr Mnner braucht das Land?
gebe ich die Hoffnung nicht auf, dass die Engagement Warum finden Sportvereine keine
Menschheit irgendwann in der Lage sein ehrenamtlichen Helfer mehr?
wird, die Sttzrder der Religion zu ent-
fernen, und man allein aus Vernunft an- Wohnen Was kann die Regierung gegen steigende
stndig miteinander umgehen wird. Mieten tun?
HANS REINHARDT, BALJE (NIEDERS.)

6 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Briefe

Nr. 50/2012, Vier Jahre nach dem Amok- Benedikt XVI., gefangen im jahrtausende- Die berschrift passt: grauenhaft, diese
lauf von Winnenden kmpft ein Polizist alten Turm der Theologie und unfhig, Morde an unschuldigen Kindern in
mit den psychischen Folgen des Einsatzes etwa einen Neuanfang der Kirche mit Newtown. Selbst der amerikanische Pr-
christlichen Inhalten zu wagen, fhrt die sident musste weinen! Einfach grauenhaft
Beruf voller Risiken Katholiken schon lange nicht mehr.
KLAUS REISDORF, WOLFSBURG
finde ich jedoch auch die verlogene Zur-
schaustellung von Trauer der verantwort-
Schon lange sind Kollegen dafr sensibi- lichen Politiker. Warum weint der Prsi-
lisiert, dass nach belastenden Ereignissen Die katholische Kirche ist nicht refor- dent einer Weltmacht nicht tglich ganze
das Erlebte gemeinsam aufgearbeitet mierbar. Sturzbche angesichts der vielen erschos-
wird. Gleichwohl zeigt dieser tragische HELMER SCHINOWSKY, GROSSBEEREN (BRANDENB.) senen Kinder weltweit, angesichts der
Fall, dass der Beruf des Polizeibeamten von Minen zerrissenen Kinderkrper, an-
voller Risiken steckt, die weit ber die Wenn man das Gesprch liest, wnscht gesichts der von Drohnen ausradierten
bekannte Gefahr Gewalt gegen Polizei- man sich, Boff wre Papst und Ratzinger unschuldigen Familien?
beamte hinausgehen. Hier gibt es De- an seiner Stelle in der brasilianischen Pro- RUDI GEISLER, BREMEN
vinz. Dort knnte Benedikt eine Menge
ber die Lage der Unterprivilegierten ler-
nen, um deren Wohl es der katholischen Nr. 51/2012, Das Imperium des
Kirche eigentlich gehen sollte. verhafteten deutschen Sex-Knigs
RALF OSTERMANN, HERZEBROCK-CLARHOLZ (NRW) Fabian Thylmann
Das Interview ist befreiend, weil es Licht
Endlich wieder nackte Haut
DENIZ SAYLAN / DER SPIEGEL

schafft, wo bisher keines war und immer


welches vermisst wurde. Hochinteressant Ach ja, erst viele Seiten lange Ergsse
ist der Satz: Ich wei nicht, ob Ratzinger ber ein schwedisches Mbelhaus, dem
wirklich ein Reformer war oder sich aus eigentlich nichts Wichtiges nachzuweisen
eher taktischen Grnden auf diese Seite ist, danach ebenso raumfllende Nach-
schlug. Zum ersten Mal findet sich ein forschungen in der Pornoszene. Letzteres,
Polizist Kappel vor der Albertville-Schule berzeugender Erklrungsversuch fr die um endlich mal wieder viel nackte Haut
Umkehr eines Theologieprofessors vom zeigen zu knnen selbstverstndlich
fizite, zum Beispiel die Anerkennung Reformer zum Bewahrer auf dem Weg keine mnnliche. Dagegen halten dann
der Dienstunfhigkeit oder Versorgungs- zum Papst. viertelseitige Kurzberichte ber den Sy-
lcken, die offen angesprochen und gelst DR. DIETER EHRHARDT, ZELL A. M. (BAYERN)
werden mssen.
ARMIN BOHNERT, FREIBURG IM BREISGAU
Nr. 51/2012, Das Schulmassaker
MARCEL METTELSIEFEN / DER SPIEGEL

Ich bin erstaunt, dass die Polizei ihren von Newtown


traumatisierten Mitarbeitern noch immer
mit so wenig Verstndnis begegnet, zu-
mal Traumatherapeuten vor Ort waren.
Im Krieg mit sich selbst
GERHARD WOLFRUM, MNCHEN Die grte Gefahr fr die Sicherheit in
Amerika geht nicht von Terrororganisa-
Richtig, zu den Opfern kommt hoffent- tionen wie al-Qaida aus, sondern von der
lich der Weie Ring, mit dem ich seit amerikanischen Waffenlobby, tatkrftig
Jahren als sogenannter Opferanwalt zu- untersttzt von den Republikanern. Einer Webcam-Girl Love in Hamburg
sammenarbeite. In ungezhlten Pldo- von denen entbldete sich nicht zu be-
yers als Vertreter der Nebenklage habe haupten, Massaker wie das von Newtown rien-Konflikt oder Kinderarbeit auf den
ich versucht, den Prozessbeteiligten vor knnten durch eine Bewaffnung der Philippinen. Angesichts solcher Relatio-
Augen zu fhren, dass Opfer nicht nur Schulleiter mit Sturmgewehren verhin- nen fragt man sich, ob es neben einem
die Getteten, Verletzten und Miss- dert werden. Sommerloch nicht auch ein Herbst-, Win-
brauchten sind. Opfer sind auch: Ange- DR. WALTER ECKER, TWISTRINGEN (NIEDERS.) ter- und Frhjahrsloch gibt.
hrige und Freunde (auch der Tter!), XENIA TUTASS, LAUFENBURG (BAD.-WRTT.)
Rettungskrfte, Polizeibeamte, Seelsorger Ein makabrer Hhepunkt eines endlosen
und viele mehr. Dass der SPIEGEL einen Krieges, den die USA dank eines freien Die Fotos zum Beitrag sind belkeits-
Teil hiervon einer groen ffentlichkeit Waffenrechts mit sich selbst fhren. Jhr- erregend: berflssig, sexistisch und aus-
bewusst macht, verdient Anerkennung, lich sind viele tausend Opfer zu beklagen. beuterisch.
ebenso wie Herr Kappel. So viele Pl- DIETER WURZEL, ERLANGEN CHRISTOPHER ZIMMERMAN,
doyers kann ich gar nicht halten. BAD KLOSTERLAUSNITZ (THR.)
DR. OLIVER SCHREIBER, MNCHEN
Es ist sehr schade, dass der SPIEGEL die
Opfer dieser Industrie unerwhnt lsst,
SHANNON HICKS / NEWTOWN BEE / DPA

Nr. 50/2012, SPIEGEL-Gesprch mit Darstellerinnen und Darsteller, die oft


dem Befreiungstheologen Leonardo Boff frh an physischen und psychischen Er-
krankungen sterben, zerrttete Familien-
Licht, wo bisher keines war verbnde und abhngige Konsumenten.
HANS ULRICH THIELE, BIELEFELD
Das Gesprch ist fr die katholische Kir-
che und den Papst eine unangenehme Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit
Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elek-
Konfrontation mit der Ursprnglichkeit tronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet:
und Klarheit christlichen Denkens. Papst berlebende des Massakers in Newtown leserbriefe@spiegel.de

8 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Panorama

HENNING SCHACHT / ACTION PRESS


Rsler, Lindner, Brderle

FDP
fhrender Liberaler zerschlagen, ein Tandem aus Brderle
als Spitzenkandidat und Lindner als Parteichef knne die

Lindner sagt ab
FDP in den Bundestagswahlkampf fhren. Brderle hatte
stets gesagt, er wolle nicht FDP-Vorsitzender werden. Er wird
aber nach allgemeiner Einschtzung das Amt bernehmen,
falls ihn die Parteispitze darum bittet. Das Schicksal Rslers
Der nordrhein-westflische FDP-Vorsitzende Christian Lind- entscheidet sich bei der niederschsischen Landtagswahl am
ner will nicht Parteichef Philipp Rsler nachfolgen, falls 20. Januar. Bei vertraulichen Gesprchen gaben FDP-Landes-
dieser sein Amt nach der Landtagswahl in Niedersachsen vorsitzende und -Prsidiumsmitglieder in den vergangenen
niederlegen muss. In einem vertraulichen Gesprch mit Frak- Tagen die Devise aus, die Partei msse bei der Wahl mindes-
tionschef Rainer Brderle sagte Lindner, es sei in der gegen- tens sieben Prozent der Stimmen holen, sonst sei eine Dis-
wrtigen Situation nicht sinnvoll, die Bundespartei von Nord- kussion um Rsler nicht zu stoppen. Derzeit liegen die Libe-
rhein-Westfalen aus zu fhren. Damit hat sich die Hoffnung ralen in den Umfragen deutlich unter fnf Prozent.

TERRORISMUS
nahmen einer Kamera einer McDo- CSU
nalds-Filiale verffentlichten die

Diverse Spuren Ermittler bereits.


Noch ist die Identitt des Mannes
allerdings unklar. Derzeit berprfen
Lcken im Netz
Bei den Ermittlungen gegen die Bom- die Fahnder die Filme von rund 300 Der Handel mit rechtswidrig erlangten
benleger von Bonn gehen die Fahn- Kameras in Bonn und Umgebung, Daten im Internet etwa Kreditkarten-
der mehreren neuen Spuren nach. Ein mehrere Terabyte Daten werden aus- nummern und E-Mail-Passwrtern soll
Zeuge will auf dem Bahnsteig in der gewertet. Bislang richten sich die knftig strafbar sein. Darauf dringt die
Nhe eines Infopoints einen Mann Ermittlungen gegen zwei bekannte CSU-Landesgruppe in einem Positions-
mit einer blauen Sporttasche gesehen Islamisten aus Bonn. papier, das die Bundestagsabgeordneten
haben. Zudem ist ein weiteres kommende Woche in Wildbad Kreuth
Video mit einem Verdchti- beschlieen wollen. Angesichts der Zu-
gen aufgetaucht. Der Film nahme von kriminellen Machenschaften
wurde in der Nhe des Tatorts im Internet will die Partei das Strafgesetz-
im Bonner Hauptbahnhof auf- buch verschrfen. Hierbei mssen Straf-
genommen und zeigt einen barkeitslcken wie beispielsweise bei der
brtigen Mann, der eine blaue Datenhehlerei geschlossen und bisher
Tasche trgt. In einer solchen fehlende Versuchsstrafbarkeiten ergnzt
Tasche wurde am 10. Dezem- werden, heit es in dem Papier. Mit
ber ein Sprengsatz gefunden, einem neuen IT-Sicherheitsgesetz sollen
OLIVER BERG / DPA

der aus mehreren Kartuschen auch Mindeststandards fr den Schutz


Butangas sowie Ammonium- sensibler Daten geschaffen werden. Zu-
nitrat bestand. Der Znder dem will die Partei gesetzliche Grund-
war ausgelst worden, hatte lagen fr die Nutzung und Bereitstellung
jedoch versagt. hnliche Auf- Bombenbestandteile (Rekonstruktion der Polizei) von offenen WLAN-Netzwerken schaffen.
10 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

RECHTSEXTREMISMUS REICHE

Vorbild Breivik Bluffen fr die Restmillionen


Die Bundesregierung sieht in der soge- Die Klage der Quelle-Erbin Madeleine nussystem ergnzt wird. Weiter heit
nannten Reichsbrgerbewegung eine Schickedanz, die seit Mitte Dezember es: Ein honorarwrdiger Erfolg wre
Gefahr fr die innere Sicherheit. Es vor dem Klner Landgericht verhan- es, wenn Ihnen durch einen Vergleich
bestehe das Risiko, dass radikalisierte delt wird, ist offenbar ein Bluff. 1,3 mit den wesentlichen Glubigern Si-
Einzeltter hnliche Straftaten begin- Milliarden Euro Schadensersatz ver- cherheit dahingehend gewhrt wrde,
gen wie der norwegische Massenmr- langt die Ex-Milliardrin von frheren dass Sie Ihr Elternhaus und ein gesi-
der Anders Breivik oder die rechts- Gesellschaftern des Bankhauses Sal. chertes Auskommen behalten knn-
extreme Terrorgruppe Nationalsozia- Oppenheim und dem Troisdorfer In- ten. 500 000 Euro Bonus sollen dem-
listischer Untergrund, heit es in einer vestor Josef Esch weil die nach fllig werden, wenn
Antwort des Innenministeriums auf sie falsch beraten und in ris- Schickedanz am Ende des
eine Anfrage der Linken-Bundestags- kante Kredite getrieben ht- Streits mindestens 10 Millio-
abgeordneten Ulla Jelpke. Die in etli- ten. Ein mit Persnlich / Ver- nen Euro Vermgen bleiben.

DOMINIK BECKMANN / BRAUERPHOTOS


che Kleinstgruppen zersplitterten traulich berschriebener Ab 30 Millionen Restverm-
Reichsbrger erkennen die Bundes- Brief des Schickedanz-An- gen wnscht sich der Anwalt
republik nicht an und gehen davon walts Andreas Ringstmeier eine Prmie von einer Mil-
aus, dass das Deutsche Reich in den legt jedoch den Verdacht lion Euro. Ringstmeier er-
Grenzen von 1937 existiert. nahe, dass Ringstmeier selbst klrte auf Anfrage, die dem
2012 machte vor allem die Reichs- nicht an einen durchschla- SPIEGEL vorliegende Ho-
bewegung Neue Gemeinschaft von genden Erfolg der von ihm norarvereinbarung sei zu
Philosophen von sich reden. Sie eingereichten Klage glaubt. Beginn unseres Mandats ge-
verschickte Drohbriefe an jdische so- In dem Schreiben geht es um Schickedanz schlossen worden, nicht
wie islamische Gemeinden, forderte eine Vergtungsvereinba- die aktuelle Version und
raum-, wesens- und kulturfremde rung, die Ringstmeier am 15. Juli habe mit dem Klageverfahren nichts
Auslnder zur Ausreise auf und droh- 2009 unterschrieb. Darin bietet der Ju- zu tun. Zudem habe sich der Gegen-
te diesen mit der Erschieung. Die rist die Dienste seiner Klner Kanzlei stand des Mandats verndert. Die
Bundesregierung stuft eine niedrige fr einen moderaten Stundensatz Frage zu standesrechtlichen Bedenken
dreistellige Zahl der Anhnger als von 350 bis 450 Euro an, der als An- gegen Art und Hhe des Erfolgshono-
Extremisten ein. reiz durch ein erfolgsorientiertes Bo- rars lie er unbeantwortet.

SPD

kos verlieren
H AU P T S TA D T F L U G H A F E N

Heie Rechner Im Streit um die zuknftige Energie-


politik haben sich in der SPD die Wirt-
schafts- und Sozialpolitiker gegen die
Umweltpolitiker durchgesetzt. Das
KLAUS-DIETMAR GABBERT / DAPD

geht aus einem Papier der zustndigen


Arbeitsgruppe hervor, das Anfang
2013 Partei und Fraktion vorgelegt wer-
den soll. In dem Papier Die Energie-
wende erfolgreich gestalten betonen
Flughafen Willy Brandt die Autoren Hubertus Heil, Rolf Hem-
pelmann und Ulrich Kelber die finan-
ziellen und sozialen Aspekte der Ener-
Der geplante Erffnungstermin fr erflle nicht die erforderlichen giewende. So sollen Hartz-IV-Stze an
den neuen Berliner Groflughafen Versorgungsbedingungen. Die Nach- Energiepreissteigerungen gekoppelt
Ende Oktober 2013 ist nicht nur wegen rstung der Khltechnik fr das Re- und energetische Gebudesanierungen
anhaltender Probleme beim Brand- chenzentrum soll neu ausgeschrieben fr Mieter bezahlbar gestaltet wer-
schutz gefhrdet. Auch die Khlung werden. Probleme bereite zudem die den; zudem sollen Unternehmen, die
der zentralen Computeranlage bekom- hochkomplexe Tankanlage unter dem im internationalen Wettbewerb stehen,
men die Techniker bislang nicht in den Rollfeld. Der Sicherheitsnachweis fr weiterhin von der Umlage nach dem
Griff. Die Klteaggregate sind offen- das kilometerlange Pipeline-System Erneuerbare-Energien-Gesetz befreit
bar falsch dimensioniert, wie aus dem liege noch nicht vor. Seit Wochen ver- werden knnen. Nicht bercksichtigt
jngsten Controllingbericht der Flug- suchen externe Experten, Fehler bei wurden Forderungen der Umweltpoli-
hafengesellschaft hervorgeht. Es droh- der Unterflurbetankungsanlage zu tiker nach einem allgemeinen Tempo-
ten die berhitzung und Notabschal- beheben. Sie sollen auf Schlampereien limit und nach Vernderungen bei der
tung der Kltemaschinen, heit es in gestoen sein; Rohrverbindungsstcke Entfernungspauschale und der Be-
dem Bericht. Die Anlagenstruktur htten nicht exakt gepasst. steuerung von Dienstwagen.
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 11
Panorama

AIR BERLIN

Schleudernde Teile

YONGYOT PRUKSARAK / DPA


Die Notlandung eines Airbus A 330
der Fluglinie Air Berlin im thailn-
dischen Phuket verlief weitaus drama- Notgelandeter Airbus A330 in Phuket
tischer als bislang bekannt. Bei dem
Triebwerkschaden, der kurz vor
Weihnachten den Unfall auslste, Der Flugcomputer schaltete daraufhin uerst selten, er kommt nur etwa
handelte es sich nach Berichten von automatisch in einen Modus, in dem einmal alle zehn Millionen Flge vor.
Flugsicherheitsexperten um einen der Pilot den Airbus ohne Computer- In Internetforen bezeichnen Piloten
uncontained engine failure: Im hilfe steuern muss. Bei der Landung die Leistung ihrer Air-Berlin-Kollegen
Triebwerk lsen sich Teile und werden funktionierte aufgrund der zerstrten als herausragend und meister-
aus dem Aggregat geschleudert, Hydrauliksysteme das Anti-Blockier- lich. Entgegen internationalen
Ursache knnen ein Feuer oder eine System nicht. Drei Reifen platzten, Gepflogenheiten ermittelt die Bundes-
Explosion sein. Dies hatte laut den brannten und mussten nach Informa- stelle fr Flugunfalluntersuchung in
Berichten zur Folge, dass in der tionen der Flugsicherheits-Website diesem Fall nicht. Air Berlin bestreitet
Maschine mit 249 Passagieren an Bord avherald.com von der Flughafen- einen Triebwerkbrand; das Unterneh-
zwei der drei Hydraulikkreislufe feuerwehr gelscht werden, bevor die men will sich wegen der laufenden
beschdigt wurden. Das austretende Passagiere aussteigen durften. Ein Untersuchung nicht detailliert zum
Hydraulikl soll sich entzndet haben. Triebwerkschaden dieser Art ist Unfallgeschehen uern.

Joachim
Gauck
Treppauf, treppab
Angela So vergeht die Zeit: Vor zwei Jahren stand ein gewisser Karl-Theodor
Merkel zu Guttenberg noch ganz oben, vor einem Jahr war ein Bundes-
prsident namens Christian Wulff gerade abgestrzt. Zu diesem Jahres-
Hannelore Frank- wechsel wird dessen Nachfolger mehr geschtzt als jeder andere.
Kraft Walter Ursula
Steinmeier von der Peer
Wolfgang Leyen Steinbrck Thomas
Schuble de Maizire Jrgen
Trittin
Renate Horst Claudia
Knast Seehofer Roth

79

71

59
56 56
54 54

47 47
42 41 40

+4 +5 +4 4 +8

17 6 5 14 6 6 4 8
Vernderungen von bis zu drei Prozentpunkten liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.

12 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

STUDENTEN

Braune Burschen
In der Deutschen Burschenschaft (DB) bei der Jungen Landsmannschaft Ost-
geben knftig offenbar Rechtsextre- deutschland, einem rechtsextremen
misten den Ton an. Im Mittelpunkt Verein, der vom Verfassungsschutz be-
steht die Wiener akademische Bur- obachtet wird und zu den Veranstal-
schenschaft Teutonia, die tern des jhrlichen Neonazi-
den DB-Vorsitz bernimmt. Aufmarschs in Dresden ge-
Auf Flugblttern der Teuto- hrt; Ackermeier bestreitet,
nia werden die Friedensver- fr den Verein aktiv gewe-
trge von 1919 als Schand- sen zu sein. Er und ein an-
vertrge gescholten, eine derer einflussreicher Teuto-
Forderung lautet: Gebiets- ne arbeiten auch fr die

PUBLIC ADDRESS / ACTION PRESS


abtretungen revidieren! deutschnationale Wochen-
Der Bundesbruder Jan zeitung Zur Zeit. Schon
Ackermeier, Mitarbeiter beim letzten Burschentag
eines Abgeordneten der im November hatte sich ab-
Freiheitlichen Partei ster- gezeichnet, dass der Dach-
reichs, engagierte sich laut verband weiter nach rechts
internem Protokoll zudem Gedenkschild in Wien rckt.
Elbphilharmonie in Hamburg

TNS Forschung nannte die Namen von Politikern. K U LT U R

BELIEBTHEIT Anteil der Befragten,


die angaben, dass der jeweilige Politiker
Im September nicht auf der Liste Noch teurer
knftig eine wichtige Rolle spielen solle Dieser Politiker ist mir unbekannt.
Der vom Hamburger Senat genannte
Vernderungen zur letzten Umfrage im Pauschalfestpreis fr die Fertigstel-
September 2012, in Prozentpunkten Angaben in Prozent lung der Elbphilharmonie umfasst
nicht alle Kosten: Die 575 Millionen
Euro, auf die sich der Senat und der
Baukonzern verstndigten, bezeich-
nen den Nettopreis hinzu kommt die
Umsatzsteuer von nominal 19 Prozent.
Sigmar Ein Sprecher der Hamburger Kultur-
Gabriel
Peter
behrde rumte dies ein, zu erwarten
Altmaier Gregor Sabine seien aber nur Mehrkosten im ein-
Gysi Leutheusser- Guido
Schnarren- Westerwelle stelligen Millionenbereich. Genaues
berger knne er nicht sagen, die steuerliche
Andrea Hans-Peter Philipp Lage sei sehr kompliziert, auch weil
Nahles Friedrich Rsler es sich bei der Betreibergesellschaft
um eine gemeinntzige GmbH hande-
le; zudem sei die Einstufung der zu-
stzlichen Kosten durch das Finanz-
amt noch unklar.
Diese Argumentation vermag aller-
dings Erstaunen hervorzurufen. Als
der Senat im Dezember 2008 die Mehr-
kosten fr Bauleistungen und General-
planer mit 157 Millionen Euro berech-
nete, kalkulierte er zustzliche Um-
39 satzsteuerzahlungen von 22 Millionen
35 Euro ein, wie es in einer Brgerschafts-
32 32 32 drucksache heit. Fr die jetzt in der
Festpreis-Vereinbarung genannten 198
24 Millionen Mehrkosten mssten bei
23 22 gleichem Rechenmodus rund 27 Mil-
+4
lionen veranschlagt werden, sagt
Norbert Hackbusch, Haushaltsexperte
der Linken-Brgerschaftsfraktion.
6 18 7 12 29 42 4 Die Elbphilharmonie wre dann das
zumindest ist leicht zu rechnen mehr
TNS Forschung fr den SPIEGEL am 18. und 19. Dezember; 1000 Befragte ab 18 Jahren als 600 Millionen Euro teuer.
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 13
Deutschland

S T D T E

Ein Herz fr Mieter


Die Wohnungsnot wird Wahlkampfthema. Regierung
und Opposition wetteifern um Vorschlge, wie
die Preisexplosion bei Immobilien zu stoppen ist. Dabei
hat vor allem die Politik den Kostenschub verursacht.

W
enn die Kunden des Immobi- heute eine neue Wohnung sucht, sollte
lienhndlers Jacopo Mingazzini bereit sein, bei gleicher Gre und ver-
in Berlin aus dem Flieger stei- gleichbarem Standard mindestens ein
gen, verbinden sie gern das Angenehme Viertel mehr zu bezahlen, als er bislang
mit dem Ntzlichen: Erst kutschieren gewohnt war.
Mingazzinis Mitarbeiter die Gste aus Pech fr alle, die wegen Job oder Stu-
Mailand oder Florenz zu den wichtigsten dium in eine andere Stadt umziehen wol-
Sehenswrdigkeiten der Stadt. Dann fh- len. Mobilitt? Muss man sich leisten kn-
ren sie die Italiener in ein Wohnviertel, nen. Kinderwunsch? Das wird eng. Der
das nicht besonders schick, aber dafr Deutsche Mieterbund geht davon aus,
zentral gelegen ist: den Wedding. dass bundesweit etwa 250 000 Wohnun-
Die Touren sind straff organisiert. Fnf gen fehlen. In einer zunehmenden Zahl
Wohnungen prsentieren Mingazzinis von Stdten und Regionen zeichnen sich
Mitarbeiter den kaufwilligen Besuchern Engpsse ab, heit es im jngsten Woh-
manchmal an einem Tag. Verhandelt wird nungswirtschaftsbericht der Regierung.
auf Italienisch, die Nachfrage ist gro. 150 Der Kampf gegen den Miet-Schock
der rund 1200 Wohnungen, die der Hnd- (Bild) drngt mit Macht auf die politi-
ler in diesem Jahr verkauft hat, haben sche Tagesordnung. Keine Partei will sich
Italiener erworben, die ihr Erspartes kri- im Bundestagswahljahr nachsagen lassen, Demonstration gegen Wohnungsnot in Hamburg:
sensicher in deutschen Immobilien anle- sie nehme die Sorgen der Wohnungssu-
gen wollen. Sie wissen genau, dass sie chenden nicht ernst. Etwa jeder zweite lung an und pldiert fr eine Wieder-
fr eine Wohnung, die heute fr fnf Whler wohnt zur Miete. Und auch jene, belebung des Sozialen Wohnungsbaus.
Euro pro Quadratmeter vermietet ist, bei die glcklich im Eigenheim leben, kennen Die Grnen verlangen, dass Maklerge-
Neuvermietung wesentlich mehr verlan- die Geschichten ber explodierende Ne- bhren nicht mehr vom Mieter, sondern
gen knnen, sagt Mingazzini. benkosten, dreiste Makler und berteu- vom Vermieter bezahlt werden mssen.
Womit sich italienische Lehrer oder erte Bruchbuden zur Genge aus dem Und selbst die eher grundbesitzerfreund-
Anwlte vor der Euro-Krise schtzen Familien- und Freundeskreis. liche FDP stimmte vor der Weihnachts-
wollen, sorgt in der Hauptstadt fr Un- Regierung und Opposition wetteifern pause im Bundestag fr ein Gesetz, das
ruhe. Der Berliner Wohnungsmarkt spielt lngst um Lsungsvorschlge. Bauminis- berzogene Mieterhhungen verhindern
verrckt, die Mieten explodieren, plus 20 ter Peter Ramsauer (CSU) spricht davon, soll.
Prozent bei Neuvermietungen im Westen in den Universittsstdten Hotelschiffe Gefahr erkannt, Gefahr gebannt, wol-
seit 2007 und so sieht es in diesen Tagen vor Anker gehen zu lassen als Ersatz len die Parteien ihren Whlern signalisie-
in vielen Ballungszentren aus. Selbst fr die Studentenwohnheime, die zu bau- ren. In Wahrheit ist viel Heuchelei im
durchschnittliche Citylagen sind fr Nor- en in den vergangenen Jahren versumt Spiel, wenn die Politiker pltzlich ihr
malverdiener kaum noch zu bezahlen. wurde. SPD-Kanzlerkandidat Peer Stein- Herz fr die Mieter entdecken; schlielich
Wer in Hamburg, Mnchen, Berlin, brck kndigt einen Nationalen Ak- sind sie fr die Preisexplosion auf dem
Frankfurt am Main, Dsseldorf oder Kln tionsplan fr Wohnen und Stadtentwick- Immobilienmarkt in betrchtlichem Um-

Wucherungen Bestandsmieten Neuvermietung


Durchschnittliche Nettokaltmiete, Neubau, mittlerer
Vernderung der Mietpreise
gegenber 2007, in Prozent
Wohnung mit 3 Zimmern/70 m2,
Fertigstellung ab 1949,
Wohnwert +32
+24 mittlerer Wohnwert
Quelle: IVD +21
+12
+16 +9 +18 +18 +18
+15

BERLIN OST BREMEN KLN DSSELDORF DRESDEN


14 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
neu vermieten. Ist die Immobilie be-
wohnt, drfen sie die Kaltmiete hchstens
um 20 Prozent in drei Jahren steigern.
Ganz anders sieht es aus, wenn sie ihre
Immobilie energetisch ertchtigen, wie
es im Brokratensprech heit. Hier setzt
der Staat dem Vermieter weniger enge
Grenzen. Die Sanierung, so die Begrn-
dung, diene ja einem guten Zweck.
Bis zu elf Prozent der Sanierungskos-
ten darf ein Eigentmer pro Jahr auf den
Mieter abwlzen: Wird beispielsweise
eine Wohnung fr 20 000 Euro gedmmt,
verteuert sich die Miete um bis zu 183
Euro im Monat. Die Entlastung bei der
Heizkostenabrechnung fllt dagegen ver-
gleichsweise klein aus. Und selbst mona-
telangen Baulrm muss sich der Mieter
klaglos gefallen lassen, wenn die Arbeiten
im Namen des Klimaschutzes geschehen,
so hat es die Bundesregierung in ihrer
jngsten Mietrechtsnovelle noch einmal
klargestellt.
Die Folgen sind dramatisch, niemand
wei das besser als die Stuttgarter Rent-
nerin Ursula Falk. Seit 30 Jahren wohnt
sie in einem achtgeschossigen Betonwr-
fel auf dem Hallschlag. Ihre Kinder und
Enkel sind hier aufgewachsen. Frau Falk
hngt an der Nachbarschaft, auch wenn
es in Stuttgart schnere Viertel gibt.

ANGELIKA WARMUTH / DPA


Seit neuestem haben die Huser in der
Siedlung renovierte Fassaden mit Voll-
wrmeschutz; die Kunststofffenster ent-
sprechen dem jngsten Energiestandard.
Und genau das macht den Bewohnern
Der Kampf gegen den Mietschock drngt mit Macht auf die politische Tagesordnung Sorgen. Denn der Vermieter, die Stutt-
garter Wohnungs- und Stdtebaugesell-
fang verantwortlich. Hauptkostentreiber bau zurckgefahren und schrauben an schaft, will die Sanierungskosten bei der
auf dem Mietmarkt ist der Staat, und der Grunderwerbsteuer; in Baden-Wrt- Miete aufschlagen.
zwar auf allen Ebenen: temberg und in Nordrhein-Westfalen bei- Wie alle 120 Mietparteien bekam Falk
Weil Europas Zentralbank die Zinsen spielsweise sind statt 3,5 Prozent neuer- vor einiger Zeit einen Brief vom Eigen-
auf einen historischen Tiefststand ge- dings 5 Prozent fllig. tmer: Ihre Kaltmiete werde nach der
drckt hat, ist Baugeld billig wie nie, zu- Vor allem aber treibt die Energiewende Modernisierung um ber 60 Prozent stei-
gleich strmt sdeuropisches Fluchtgeld der Bundesregierung den Preis frs Woh- gen von 475 auf 770 Euro.
nach Deutschland. Das treibt die Immo- nen in die Hhe. Um Heizkosten zu spa- Inzwischen zeigt sich die Wohnungs-
bilienpreise und lsst deutsche Mieter mit ren, frdert der Bund den Einbau von gesellschaft zwar zu Nachlssen bereit.
der bitteren Erkenntnis zurck, dass sie Wrmepumpen, Geothermie-Anlagen Doch auch eine Erhhung um 40 Prozent
zu einem betrchtlichen Teil den Preis und dreifach verglasten Isolierfenstern. knne sie aus eigener Kraft nicht stem-
fr die Euro-Krise zahlen. Eine gute Idee, die allerdings den Nach- men, sagt Ursula Falk. Entweder die En-
Viele Kommunen verteuern Grund- teil hat, dass sie zu Lasten der Mieter kel helfen, oder sie zieht aus und sucht
stckspreise und Erschlieungskosten geht. Normalerweise haben Immobilien- sich eine Wohnung, die sie sich noch leis-
durch ein allzu knappes Angebot und eigentmer keinen groen Spielraum fr ten kann.
eine trge Baubrokratie. Fast alle Bun- Mieterhhungen. Den Preis drfen sie Doch auch das drfte schwierig wer-
deslnder haben den sozialen Wohnungs- nur frei festlegen, wenn sie eine Wohnung den. In Stuttgart sind die Neuvermie-

+26
+21 +22
+19 +28
+12 +20 +20
+19 +19

HAMBURG MNCHEN BERLIN WEST STUTTGART FRANKFURT/MAIN


D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 15
Deutschland

JULIAN STRATENSCHULTE / DPA


TORSTEN SILZ / DAPD

Minister Ramsauer, Kanzlerkandidat Steinbrck: Viel Heuchelei ist im Spiel, wenn Politiker ber steigende Mieten klagen

tungspreise in den vergangenen fnf Jah- stcken, in denen bislang kein gesteiger- Doch inzwischen hat sich die Lage fun-
ren um rund 20 Prozent gestiegen. ter Bedarf nachweisbar war. damental gendert. Zwar stagniert die
Und das ist erst der Anfang, wenn es Der Umfang der Bauvorschriften Bevlkerungszahl bundesweit, in den Me-
nach den Umweltpolitikern geht. Altbau- wchst, dafr fahren die Lnder ihre ei- tropolen aber drngen sich mehr Men-
ten auf den neuesten Stand der Energie- genen Investitionen zurck. Seit 2006 schen denn je. Die Zahl der Haushalte
technik zu bringen erweist sich in nicht sind sie gemeinsam mit den Kommunen steigt bundesweit sogar an, weil die Men-
wenigen Fllen als Kostenfalle nach dem fr den sozialen Wohnungsbau zustndig. schen zunehmend allein leben. Berufs-
Muster ffentlicher Bauirrtmer wie des Der Bund berweist ihnen einen Zu- pendler brauchen mitunter gleich zwei
Berliner Flughafens oder der Elbphilhar- schuss von einer halben Milliarde Euro Wohnungen, und bei jedem Umzug soll
monie eine Erfahrung, die zuletzt aus- im Jahr, darf aber keine Vorschriften ma- die neue Bleibe tunlichst ein Stck grer
gerechnet das Umweltbundesamt machen chen, so regelt es die Fderalismusreform. ausfallen als die vorherige. Der Durch-
musste. Die Behrde residiert in Dessau Doch die Kommunen haben seit Jahren schnittsbrger beansprucht heute 43 Qua-
in einem kologischen Vorzeigebau, der kaum noch in Sozialwohnungen inves- dratmeter Wohnflche, acht Quadratme-
nach strengsten Umwelt- und Energie- tiert, sondern das Geld des Bundes lieber ter mehr als vor 20 Jahren.
sparstandards errichtet wurde. Ein Erd- fr andere Zwecke ausgegeben. Berlin Doch die Kommunen reagierten allzu
wrmetauscher ersetzt die herkmmliche zum Beispiel kassierte jedes Jahr rund 32 trge auf die Entwicklung. Der frhere
Heizung. Statt einer Klimaanlage soll eine Millionen Euro, stotterte damit aber vor Abteilungsleiter im Bauministerium, Ul-
solarbetriebene Kltemaschine im Som- allem alte Kredite ab, anstatt den Neubau rich Pfeiffer, Aufsichtsratschef des auf Im-
mer fr Khle sorgen. preiswerter Wohnungen zu finanzieren. mobilien spezialisierten Beratungsinsti-
Doch dann stellte sich heraus: Die Tech- Entsprechend ist die Zahl der Sozial- tuts Empirica, wirft den Stadtoberen vor,
nik war teurer als geplant, und ihre War- wohnungen in Deutschland in den letzten Bauland zu horten und nur zu berhh-
tung sprengte alle Kalkulationen. Entspre- zehn Jahren von etwa 2,6 Millionen auf ten Preisen an Investoren abzugeben. Tat-
chend lagen die Betriebskosten rund 50 1,6 Millionen geschrumpft. Gleichzeitig schlich ist die Zahl der Baugenehmigun-
Prozent hher als bei anderen Behrden- sind die kommunalen Wohnungsbauge- gen fr Wohnungen in den vergangenen
bauten, monierte jngst der Bundesrech- sellschaften ganz vorn dabei, wenn es Jahren stark gesunken, von 639 000 im
nungshof. darum geht, ihren Mietern eine ko- Jahr 1995 auf zuletzt 228 000 im Jahr 2011.
Zum Glck fr die Behrde sprang der sanierung mit der entsprechenden Miet- Und dazu, so Pfeiffer, wrden die Kom-
Steuerzahler ein; normale Mieter dage- erhhung aufzuntigen. munen die Bauherren mit unntigen,
gen sind Opfer eines Zielkonflikts, wie Die Regierenden haben allzu lange ge- aber kostentreibenden Auflagen befrach-
es in der Politik gern genannt wird. Je glaubt, Wohnungsnot sei ein bewltigtes ten: Am Ende schlgt das alles auf die
schneller die Regierung die Energiewende Problem aus vergangener Zeit. Das Land Mieten durch.
vorantreibt, desto rasanter steigen die Un- vergreist, die Bevlkerung wchst nicht Doch was kann die Politik tun? Die Vor-
terkunftskosten. mehr; warum, so hie es in der Politik, ste des zustndigen Bundesministers
Es sind nicht nur neue Umweltvor- solle man sich da ber einen Mangel an Ramsauer fr bernachtungsschiffe und
schriften, die das Wohnen verteuern. Die Wohnraum Gedanken machen? Eher Studentenkasernen sind eher Ausweis von
grn-rote Landesregierung von Baden- schien es ntig zu sein, den Rckbau leer- Hilflosigkeit, das Problem lsst sich so
Wrttemberg etwa stellte Anfang Dezem- stehender Plattenbauten und verlassener nicht beheben. Ernster sind da schon die
ber ihre Plne fr eine Novelle der Lan- Drfer zu organisieren. Und tatschlich Vorschlge von Kommunalpolitikern und
desbauordnung vor. Danach ist bei Neu- stiegen die Mieten mit Ausnahme weni- Mietervertretern zu nehmen, den Kosten-
bauten darauf zu achten, dass knftig ger Boom-Regionen lange Zeit lang- anstieg von Staats wegen zu begrenzen.
mehr Stellflche fr Fahrrder freigehal- samer als die sonstigen Lebenshaltungs- Dass eine solche Radikalkur wirken
ten wird, und zwar auch bei jenen Grund- kosten. kann, ist unter Experten unumstritten,
16 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

ULLSTEIN BILD
Luxuswohnungen in Frankfurt am Main: Die Regierenden glaubten lange, Wohnungsnot sei ein bewltigtes Problem vergangener Zeiten

die Frage ist nur, ob die Risiken und Ne- kommen, ihre Immobilie lieber durch den wende auf dem Immobilienmarkt aber
benwirkungen neuer Markteingriffe den Einbau platinbeschichteter Armaturen werden sie nicht erzwingen. Dafr wren
Patienten nicht noch krnker machen. aufzuwerten. Als weitgehend wirkungs- grundlegende Reformen in jenen Politik-
So hat der Deutsche Mieterbund vor- los gelten solche Programme deshalb feldern notwendig, die den Notstand
geschlagen, dass die Preise bei Neuver- nicht nur bei Funktionren von Grund- verursacht haben. Soll der Mietanstieg
mietungen hchstens zehn Prozent ber besitzerverbnden. begrenzt werden, mssten Lnder und
den rtlichen Vergleichsmieten liegen Auch der Forderung von SPD-Kanzler- Kommunen wieder mehr Geld in die
drfen. Dagegen ist zunchst wenig zu kandidat Peer Steinbrck, den sozialen Errichtung von Wohnungen investieren,
sagen. In Zeiten, in denen die Wohnungs- Wohnungsbau der sechziger und siebzi- ihre Bauvorschriften vereinfachen und
nachfrage durch billiges Geld und sd- ger Jahre wiederzubeleben, knnen mehr Wohnflchen ausweisen. Oder wie
europisches Fluchtkapital knstlich auf- Stadtentwickler nur wenig abgewinnen. es der Hamburger Regierungschef Olaf
geblht ist, muss der Staat nach Wegen Allzu gut ist ihnen noch in Erinnerung, Scholz sagt: Die Menge bleibt der ent-
suchen, das Entstehen von Immobilien- wie die staatlich gefrderten Trabanten- scheidende Faktor; an andere Allheilmit-
blasen zu verhindern. siedlungen jener Zeit oft zu Ghettos fr tel zu glauben wre eine Illusion. Hilf-
Fragt sich nur, wie das Konzept kon- Transferempfnger verkamen. reich wre zudem, die Ziele der Energie-
kret ausgestaltet wird. Legt der Staat eine Bemerkenswert ist, dass der soziale wende den finanziellen Mglichkeiten
bundesweite Grenze fr die Preissteige- Wohnungsbau alter Schule in den Wahl- anzupassen. Anstatt auf Komplettsanie-
rungen fest, wie sie der Mieterbund for- kampfprogrammen der Sozialdemokra- rungen zu setzen, die sich fr kaum einen
dert, wrden Investoren gerade in Regio- ten keine Rolle mehr spielt. Der jngste Bauherrn oder Mieter rechnen, wre der
nen abgeschreckt, in denen echter Man- Plan stammt vom frheren Bau- und Ver- Umwelt besser gedient, wenn wenigstens
gel herrscht. Soll der Deckel dagegen nur kehrsstaatssekretr Achim Gromann. Er Fenster und Tren gedmmt wrden.
in Boommrkten gelten, mssten die Be- hat ihn mit einer kleinen Gruppe Exper- Vor allem aber msste die Immobilien-
hrden entscheiden, in welchen Stdten ten im Auftrag von Parteichef Sigmar spekulation bekmpft werden, die nach
die Preisentwicklung berzogen und in Gabriel entwickelt. Das Papier sieht eine Einschtzung vieler Experten inzwischen
welchen sie noch hinnehmbar ist. Bei sol- strkere soziale Durchmischung grostd- einen nicht unerheblichen Teil der deut-
chen Urteilen, das lehrt die Erfahrung, tischer Sanierungsgebiete sowie eine schen Metropolen erfasst hat. Das freilich
liegen staatliche Stellen selten richtig. gezielte Frderung von Genossenschaften ist die schwierigste Aufgabe fr die Poli-
Nicht weniger fragwrdig ist der Plan vor. Wir werden diese Alternative durch tik, setzt sie doch nichts weniger voraus,
der Bezirksregierung von Berlin-Pankow, eine einkommensbezogene Frderung als dass die Euro-Krise ihr Ende findet.
sogenannte Luxusmodernisierungen zu des Erwerbs von zustzlichen Anteilen Bis dahin werden die Mieten weiter
verbieten. Ab Januar ist es in weiten Tei- an Wohnungsbaugenossenschaften str- steigen, zur Freude der Berliner Makler
len des Viertels untersagt, ein zweites ken, heit es in dem Papier. und ihrer Kunden aus Sdeuropa. Das
Bad oder eine Fubodenheizung einzu- Auerdem denkt die SPD darber Interesse der italienischen Kleinanleger
bauen. So will die Behrde verhindern, nach, die Immobilienfrderung nach dem sei ungebrochen, sagt Immobilienhndler
dass die Wohnungspreise nach Sanierun- Wohn-Riester zu vereinfachen, den Ver- Mingazzini. Ganz Berlin sei gefragt, der
gen stark steigen. kauf ffentlicher Wohnungsunternehmen Ruf eines Stadtteils sei nicht so wichtig.
Die Initiative ist gut gemeint, doch Ex- zu stoppen und das Umwandeln von Ob Tiergarten, Wedding oder Moabit:
perten zweifeln, ob sie auch das ge- Wohnraum in Ferienappartements oder wenn die Wohnung nur ein paar U-Bahn-
wnschte Ergebnis bringt. Eine Familie Bros massiv einzuschrnken. Stationen von der Friedrichstrae entfernt
mit mehreren Kindern wird ein zweites Tatschlich sind solche Manahmen ge- ist: perfekt.
Bad nicht unbedingt als Luxus empfinden, eignet, die eine oder andere zustzliche HORAND KNAUP, ALEXANDER NEUBACHER,
dafr knnten Spekulanten auf die Idee Wohnung zu schaffen. Eine echte Trend- ANN-KATHRIN NEZIK

18 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

CSU-Chef Seehofer
Das Leben belohnt nur Leistung

fers Erfolg beruhe nicht auf Inhalten, son-


dern darauf, dass man Politik so plakativ
betreibt, dass einen am Ende jedes Kind
kennt. Die Kapitel seines Buchs tragen
Titel wie Leere Kpfe, Leere Verspre-
chen, Leere Worte.
Die Kritik fllt in der CSU auf frucht-
baren Boden. Zu Beginn des Wahljahrs
wchst die Sorge vor der Selbstherrlich-
keit des Parteichefs. Sicherlich, Seehofer
ist derzeit fast allein Garant fr steigende
Umfragewerte. Und wenn die CSU in der
Regierung in Berlin einmal etwas durch-
setzt wie zuletzt das Betreuungsgeld,
dann verdankt sie es in erster Linie See-
hofers Einsatz. Doch immer weniger
Christsoziale sind bereit, allein wegen
dieser Erfolge die Allren ihres Partei-
chefs zu ertragen.
In der CSU herrschte schon frher ein
rauer Ton, doch mittlerweile sind selbst
veritable Minister vor den Frotzeleien ih-
res Chefs nicht mehr sicher. Wer den Un-
willen des Vorsitzenden hervorruft, wird
abgekanzelt wie jngst Markus Sder. Bei
einer Weihnachtsfeier Anfang Dezember
hatte Seehofer seinen Finanzminister in
aller ffentlichkeit als karrieregeilen Ich-
ling charakterisiert, der sich mit Schmut-
zeleien den Weg nach oben bahne. Jetzt
frchten viele in der Partei die nchste
irrwitzige Volte ihres Chefs.
Kurz vor Weihnachten sitzt Seehofer
im Empfangszimmer seiner Staatskanzlei
und erklrt das, was Leute wie Wei kri-
TIMM SCHAMBERGER / DAPD

tisieren, zur Strategie. Das Leben be-


lohnt nur Leistung, sagt Seehofer. Der
Satz beschreibt den Darwinismus in der
neuen CSU recht gut. Wer fr gute Um-
fragewerte sorgt, ist in Seehofers Welt ein
guter Minister; Inhalte, die Stimmen kos-
ten knnten, landen im Mllschlucker der
politischen Ideen. In der Seehofer-Dok-
UNION trin ist die Popularitt beim Volk der ein-

Die Chaosdiktatur
zige Mastab, auch deshalb ist Seehofer
ein Fan von Plebisziten.
Wenn sich viele beteiligen, dann wird
das Ergebnis schon irgendwie richtig sein,
so die einfache Rechnung, kritisiert
Die Bayern lieben anarchische Herrscher, doch an Horst Seehofers Buchautor Wei. Demokratie 2.0 oder
Alleingngen verzweifelt sogar die CSU. Vor der Mitmachpartei heit das im Diktum der
CSU. Die Wahrheit sei eine andere, so
Klausur in Wildbad Kreuth packt ein Ex-Kabinettsmitglied aus. Wei: Eine verunsicherte CSU versuche
ber stndige Stimmungstests jenes Ver-

L
ange Zeit verlief die Karriere von fragen folgte, nicht Prinzipien; und der trauen zurckzugewinnen, das sie durch
Bernd Wei so, wie es in der CSU Mobbing zum Fhrungsprinzip erhob. eigene Wankelmtigkeit verspielt habe.
seit je fr Anwrter auf Spitzenpos- Ausgerechnet zur traditionellen Klausur- Manchmal sind es blo kleine Zuflle,
ten vorgesehen ist. Mit Mitte dreiig zog tagung der CSU-Landesgruppe, die kom- die in der Seehofer-CSU ber das Schick-
der Notar aus Unterfranken in den Land- menden Montag in Wildbad Kreuth be- sal politischer Vorhaben entscheiden.
tag ein, 2008 lockte ihn Horst Seehofer ginnt, gelangen jetzt Auszge des Buchs Christine Haderthauer hat das leidvoll
mit einem Posten in sein Kabinett. Wei an die ffentlichkeit, das der ehemalige erfahren. Die Sozialministerin ist keine
wurde Staatssekretr im Innenministeri- Staatssekretr Wei verfasst hat. Novizin, sie wei, wie man sich am
um, da war er gerade mal 40. Die Innenansichten der Partei sind we- Kabinettstisch durchsetzt. Per amtlicher
Dem frhen Karrieresprung folgte Er- nig schmeichelhaft fr Seehofer: Eigene Verfgung wollte sie den Verkauf von
nchterung. In der Regierung erlebte Gedanken und Ideen sind weder gefragt Alkohol an Tankstellen einschrnken.
Wei einen Ministerprsidenten, der Um- noch erwnscht, schreibt Wei. Seeho- Jugendschutz, dachte sich Haderthauer,
20 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

das ist doch eigentlich ein wichtiges waltiger Gegner des Donau-Ausbaus, teilt Seehofers Ausraster gegen Parteifreun-
Thema. inzwischen diese Meinung. de sind aus einem anderen Grund schwer
Doch dann rief Seehofer seine Minis- Denn was Seehofer nicht schtzt, ist erklrbar. Der CSU-Chef ist seit 32 Jah-
terin zur Ordnung, sie musste ihren Vor- Widerspruch. Das schreibt auch Wei. ren in der Politik, er wei, dass es der
sto erst einmal kassieren. Ganz Mn- Ende 2009 warf er hin, offiziell ging es Partei schadet, wenn der Vorsitzende sei-
chen rtselte ber den Grund fr Seeho- um den Streit bei der Einfhrung des Di- ne Leute schlechtredet. Eigentlich ordnet
fers Intervention. Es war, wie so oft bei gitalfunks fr die bayerische Polizei. In Seehofer alles dem Sieg bei der Landtags-
ihm, ganz simpel: In seiner Zeit als Parla- Wahrheit hatte er von Seehofer die Nase wahl im Herbst unter. Doch vor ffentli-
mentarier und Minister in Berlin hatte voll. Ende Januar erscheint jetzt Wei chen Demtigungen schreckt er nicht zu-
Seehofer schon mal selbst spt an einer Buch mit dem bezeichnenden Titel Fra- rck. In seiner Allmacht blitzt ein selbst-
Tankstelle neben seiner Wohnung im Be- ge, was dein Land fr dich tun kann zerstrerischer Zug auf.
zirk Tiergarten eingekauft. Warum inhaltsleere Politik eine leichte Die Bayern hatten schon immer ein
Die Partei macht diese Sprunghaftig- Beute fr Piraten aller Art ist. groes Herz fr spleenige Herrscher. Bis
keit irre. So hatte sich die CSU beim Die Bayern wollen eine Anarchie mit heute vergttern sie den verschrobenen
Donau-Ausbau, einem der groen Infra- einem starken Anarchen an der Spitze, Schlsserbauer Ludwig II., und Franz Jo-
strukturprojekte des Freistaats, lngst hat CSU-Urgestein Peter Gauweiler ein- sef Strau war im Umgang mit Partei-
klar positioniert. Die Partei bevorzugt die mal festgestellt. Diese Beschreibung trifft freunden ebenfalls nicht zimperlich.
wirtschaftsfreundliche Ausbauvariante die Zustnde in der Seehofer-CSU. Oben Doch Seehofers Hrte folgt oft keinem
politischen Kalkl, bei ihm schwingt hu-
fig auch Persnliches mit. Jahrelang war
er ein Einzelkmpfer in der CSU. Das hat
sich bis heute nicht gendert. Doch jetzt
hat er die Macht, seine Widersacher von
einst zu piesacken. Und er nutzt sie.
Vor einigen Jahren hat er selbst erlebt,
wie seine Affre mit einer Bundestags-
mitarbeiterin im Machtkampf um die
Nachfolge Edmund Stoibers gegen ihn be-
nutzt wurde. Das hat ihn geprgt.
Als ihm vor Weihnachten zugetragen
wurde, dass Sder in Hintergrundgespr-
chen allerlei Gerchte ber seine unver-
heiratete Rivalin Ilse Aigner in die Welt
setze, habe es dem Parteichef gereicht.
So jedenfalls wird die Geschichte in Mn-
chen von verschiedenen Seiten erzhlt.
Seehofer sagt dazu nichts, Sder lsst den
Vorgang dementieren.
Ganz unwahrscheinlich ist er dennoch
nicht. Seehofer hatte die populre Bun-
desagrarministerin berredet, fr die
Landtagswahl nach Mnchen zu wech-
ADAM BERRY / DAPD

seln. Wenn eine CSU-Gre derzeit unter


seinem Schutz steht, dann ist es Aigner.
Das bekam Sder zu spren; und See-
hofer war es egal, dass er damit die ganze
Christsoziale, Kanzlerin Merkel*: Der Kampf jeder gegen jeden bestimmt den Alltag Partei in Aufruhr versetzte.
Die Partei respektiert Horst Seehofers
mit Staustufe und viel Beton, so hatte es thront ein einsamer Herrscher, darunter Erfolg, aber sie liebt ihren Vorsitzenden
ein Parteitag im Jahr 2009 beschlossen. bestimmt der Kampf jeder gegen jeden nicht. Die Folgen dieser Distanz wird er
Doch seit Seehofer Anfang Dezember den politischen Alltag. Und je nach Ta- bald spren. Denn sptestens ab dem
2012 mit Schiff und groem Gefolge ein geslaune vergibt der Chef Haltungsnoten. Wahltag im September 2013 stellt sich die
paar Stunden ber den Fluss kreuzte und Buchautor Wei hlt nicht viel von die- Frage, wer ihn beerbt, als Ministerprsi-
Hans-Jrgen Buchner von der Band ser Politik. Wenn man sich Fhrungs- dent und Parteichef. Zwar hat er klarge-
Haindling stimmungsvoll die Schnheit personal sucht und dieses Fhrungsper- macht, dass er bis 2018 im Amt bleiben
der Landschaft zwischen Straubing und sonal dann ffentlich kleinmacht, der f- will, doch wenn sich die Partei auf einen
Vilshofen beschwor, ist der Beschluss nur fentlichkeit den Eindruck vermittelt, dass Nachfolger einigt, wre er ein Regierungs-
noch Papier. Seehofer denkt gar nicht alle nur von einem Fingerschnippen oder chef auf Abruf.
daran, die Donau gegen den Willen der Daumensenken des Chefs abhngen, Er setzt jedoch darauf, dass es so luft
Anwohner zuzubetonieren. dann sorgt das nicht dafr, dass der Chef wie immer in der CSU: dass sich Altbay-
Fr mich ist der Donau-Ausbau nicht strker wirkt. Es sorgt nur dafr, dass das ern und Franken, Mnner und Frauen,
erst dann gelungen, wenn an jedem Tag Fhrungspersonal schwcher aussieht. Katholiken und Protestanten einen zhen
des Jahres ein Schiff ber den Fluss fah- Dabei ist Seehofers Kritik am Spitzen- Kleinkrieg um seine Nachfolge liefern.
ren kann, sagt Seehofer. Umweltminister personal nicht immer unberechtigt. Auch Die Zerstrittenheit der Lager sichert
Marcel Huber, ursprnglich kein wortge- wohlmeinende Beobachter wrden kaum im Moment noch Seehofers Macht. Ge-
behaupten, dass CSU-Bundesminister gen ihn, so sagt er am Ende des Gesprchs
* Mitte September 2012 in der bayerischen Landesver-
wie Peter Ramsauer, den Seehofer krz- in der Staatskanzlei, werde die Sache je-
tretung in Berlin, mit Bayerns FDP-Wirtschaftsminister lich als Zar Peter verspottete, der Partei denfalls nicht entschieden.
Martin Zeil (3. v. r.). in Berlin zu Glanz verhelfen. PETER MLLER, CONNY NEUMANN

22 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
DPA
Ministerprsident Kretschmann, designierter Stuttgarter Oberbrgermeister Kuhn*: Etwas ist ins Rutschen geraten

BA DE N -W RT T E M B E RG

Im grnen Winkel
Erst Kretschmann, jetzt Kuhn: Am 7. Januar startet Stuttgarts neues Oberhaupt ins Amt.
Wer aber sind diese Whler, die den Sdwesten zum Grnland machen? Von Konservativen,
die auszogen, das Frchten zu verlernen. Von Jrgen Dahlkamp und Simone Kaiser

V
ier Whler der Grnen. Vier Farben berg. brigens, eines noch: will im kom- Oder? Eines noch: Auf seinem Trschild
Grn. Die erste: Matthias Filbinger, menden Herbst auf jeden Fall wieder steht Oberbrgermeister Dieter Salo-
56 Jahre. Hemd: Ralph Lauren. Angela Merkel whlen. mon in altdeutscher Frakturschrift. Wie-
Uhr: Rolex. Auto: Mercedes. Zu Hause auf Drittens: Ingo Dreher, 43 Jahre. Berufs- so? Weil das alle im Rathaus so haben,
dem Tisch liegt: die FAZ. Und als was status: Selfmade-Unternehmer. Angestell- sonst msste man es berall ndern.
arbeitet so einer? Na klar, Unternehmens- te: zwlf. Produkt: Przisionsdrehteile. Vier Farben Grn, nach der politischen
berater. Also das soll jetzt ein Grner sein? In der Vitrine liegen: Werkstcke aus ei- Farbenlehre eher Fehlfarben, aber zusam-
In Baden-Wrttemberg schon. brigens, gener Herstellung. Auch er ein Grner, men sind sie jetzt die bestimmende Farbe
eines noch: der Vater. War der Minister- hier in Baden-Wrttemberg. brigens, ei- in Baden-Wrttemberg. Nicht klassisch
prsident von 1966 bis 1978, natrlich CDU. nes noch: CDU-Mitglied, seit 16 Jahren. grn, nur irgendwie grn. Aber so grn,
Die zweite Farbe Grn: Thea Kummer, Die vierte Farbe Grn: Dieter Salomon, dass es zur Macht fr die Grnen reicht.
58 Jahre. Wohnort: auf dem Land. Beruf: 52. Beruf: Oberbrgermeister von Frei- Nicht nur als Juniorpartner.
Hausfrau. Lieblingssender: SWR 4. Lieb- burg. Hat kein zweites Parteibuch von
lingsmann: immer noch der erste. Zu Hau-
se auf der Kommode steht: eine Madonna
mit Jesuskind und Rosenkranz. Schon wie-
der CDU, will auch nicht Merkel whlen.
Endlich. Ein typischer Grner in BaW. E s war einmal ein Land, so wie im Mr-
chen, die Menschen hatten Arbeit, ein
Auskommen und berall schne Mehr-
der eine Grne? Ja, in Baden-Wrttem- * Am Wahlabend, 21. Oktober, im Stuttgarter Rathaus. zweckhallen. Die Natur war lieblich, das
24 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

Wetter besser als andernorts, und ber all-


dem wachte der gute Knig, der von der
CDU kam. Er blieb meist zehn Jahre oder
gar lnger, bevor der Kronprinz bernahm,
wieder von der CDU, um seine Landeskin-
der vor allem bel zu bewahren. Den Sozis,
den Fundis, all den anderen Verdchtigen.
Und nun ist dieses Mrchen vorbei,
nach fast 60 Jahren. Erst gewann Win-
fried Kretschmann die Landtagswahl und
wurde Regierungschef, der erste grne in
Deutschland, dann Fritz Kuhn die Wahl
zum Oberbrgermeister in Stuttgart, der
erste grne in einer Landeshauptstadt.

MARTIN STORZ / DER SPIEGEL


Jetzt, am 7. Januar, tritt er sein Amt an.
Etwas ist ins Rutschen geraten, die Gr-
nen sind im Sdwesten mehrheitsfhig ge-
worden. Sie sind es nicht in NRW, obwohl
die Luft dort schlechter ist, nicht in Berlin
und Hamburg, obwohl die Kieze dort bun-
ter sind, nicht in Bayern, obwohl es dort
mehr Atomkraftwerke gibt. Dafr ausge- Frher ist mein Vater durchs ganze Haus gegangen und hat die
rechnet hier, in einem Land, in dem die Lampen ausgeknipst. Das mache ich genauso. Matthias Filbinger
Menschen so porentief konservativ sind,
dass ihnen Joschka Fischer im Wahlkampf
mal zurief: Ihr seid sooo schwarz. rung zu Menschen, die oft noch an ihrer Schneider, lie aus dem Rcken ein Stck
Wie also konnte das passieren? Wer Heimat hngen, nur dass sie ihr Glck heraustrennen und daraus neue Man-
die Menschen sucht, die darauf eine Ant- dort nicht mehr finden konnten und ge- schetten machen. Hinten setzte der
wort geben knnen, findet sie nicht in gangen sind. Manche fr immer, andere Schneider ein Stck Bettlaken ein; mit ei-
den grnen Biotopen, an den Universit- nur so lange, wie es dem neuen, weisen ner Weste darber merkte das keiner.
ten, in den Szenekneipen, in Dritte-Welt- Knig im Amt vergnnt sein mag. Win- Natrlich war sein Vater ein CDU-
Gruppen. Ein konservatives Milieu ist im fried Kretschmann. Mann durch und durch. Entweder
Sdwesten verrutscht, rbergerutscht zu Schwarz oder Rot, Gut oder Bse, der
den Grnen, die Sorte Bravbrger, die
sich noch vor fnf Jahren niemals htten
vorstellen knnen, die Grnen zu whlen.
M atthias Filbinger wei noch, dass ihn
sein Vater damals geschlagen hat.
Nicht, dass es besonders schlimm ge-
Russe stand immer kurz vor dem Ein-
marsch und alles links von der CDU auf
der falschen Seite. Als sich Mitte der Sieb-
Die sich vermutlich geschmt htten, vor wesen wre, auerdem haben Millionen ziger der Protest gegen das geplante
sich selbst, ihren Eltern, ihren Freunden, Vter damals ihre Kinder geschlagen, Atomkraftwerk in Wyhl am Rhein hoch-
und sich nun nicht mehr schmen, schon warum also nicht auch der Landesvater, schaukelte, waren die Gegner in den
weil von denen auch einige die ko-Par- wenn er zu Hause der Familienvater von Augen des Vaters nicht Naturschtzer,
tei ankreuzen. Die Grnen haben Whler fnf Kindern war? Dass sich Filbinger an sondern Linke, Radikalinskis. Kannst du
gewonnen, die eine Heimat die CDU diesen Schlag noch erinnern kann, hat dir vorstellen, dass die jemals in Baden-
erst verloren und dann verlassen haben. also einen anderen Grund. Wrttemberg an die Macht kommen?,
Ein Streifzug durchs Grne in Baden- Es war im Sommer, sie machten Wan- fragte er den jungen Matthias, als die
Wrttemberg wird so zu einer Wande- derurlaub, jedes Jahr Wandern in der Grnen 1980 zum ersten Mal in den Land-
Schweiz. Matthias Filbinger, damals elf, tag eingezogen waren. Und gab sich die
steckte sich einen Riegel Schokolade in Antwort gleich selbst: unvorstellbar. Die
Farbwechsel den Mund, nahm das Stanniolpapier, warf sind nur eine Zeiterscheinung.
Grne Oberbrgermeister es weg. Und da gab es was an die Backe, Damals auch fr Matthias Filbinger. Im
und Brgermeister von Hans, dem Vater. Damit der kleine Maschinenbaustudium fuhr er mit einem
in Baden-Wrttemberg Matthias den Satz, der dann kam, nie ver- Aufkleber auf seinem Kfer herum,
ga: Das lsst du in Zukunft. Atomkraft? Na klar!. Eine andere Mei-
Das ist die eine Geschichte, die Mat- nung zu haben htte nicht ins Familien-
Schriesheim thias Filbinger heute erzhlt, wenn er er- bild gepasst. Ich habe nicht aufbegehrt.
Hansjrg Hfer klren soll, warum in Baden-Wrttem- Aber Hans Filbinger starb vor fnf Jah-
berg aus Schwarz Grn werden konnte. ren, und so wie er ist eine ganze Genera-
Sie handelt von einem frhen Natur- und tion weggestorben, die nie Grn gewhlt
Umweltbewusstsein, das selbst einen Kon- htte, unter keinen Umstnden. Ihre Kin-
Stuttgart servativen wie seinen Vater Hans, den der dagegen sind eine Generation, die
Gufelden Fritz Kuhn Ministerprsidenten aus der CDU, durch- nur dachte, sie wrde nie Grn whlen.
Johannes drungen hatte. Dabei war es doch das grne Erbe, das
Buchter Tbingen Die andere erzhlt von der urschw- einem Matthias Filbinger erhalten blieb.
Boris Palmer bischsten Form der Ressourcen-Scho- Nicht die Angst vor dem Russen, sondern
Schuttertal
Carsten Gabbert nung. Von der Sparsamkeit, die hier so die schwbische Sparsamkeit. Die Liebe
verbreitet ist, weil groe Landstriche fr- zur Natur. Die Pflicht, die Schpfung zu
Freiburg im Breisgau Maselheim her hungerarm waren. Noch als Innenmi- bewahren, sich an Gottes Werk nicht zu
Dieter Salomon Elmar Braun nister warf sein Vater ein Hemd nicht versndigen. Die konservative Grndlich-
weg, wenn es an den Manschetten aufge- keit, mit der hier nicht nur der Brger-
scheuert war. Stattdessen gab er es zum steig gekehrt, sondern auch der Mll ge-
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 25
Die Grnen bekmen heute sogar noch ein paar Prozentpunkte Mein Ziel ist nicht die Weltrevolution,
mehr, weil die Angst vor ihnen jetzt weg ist. Ingo Dreher und die Leute nicht vor den Kopf zu

trennt wird, mit dem Fanatismus der Ge- gen kommen sollte, mehr Verkehr, mehr mit dem Anbau begonnen. Noch mal 360
rechten. Frher ist mein Vater vor dem Lrm, wollte er nicht mehr mitnicken. Quadratmeter, blhender Mittelstand.
Abendessen durchs ganze Haus gegangen Nicht fr den Oberbrgermeister, die Par- Und wer hat regiert, die meiste Zeit?
und hat die Lampen ausgeknipst. Das ma- tei, nicht fr die Familientradition. Die CDU wars. Da muss ein Ingo Dreher
che ich heute genauso, sagt Matthias Fil- Filbinger ging damals durch Parteisit- diese Partei doch whlen; wer, wenn nicht
binger. Nur dass er, anders als sein Vater, zungen, die ihm wie Tribunale vorkamen, er? Ein Unternehmer vom Land, aus
nicht allein an die Stromrechnung denke, hinter Erklrungen versteckten sich Er- Balgheim, Kreis Tuttlingen, sonst stets
sondern auch an CO2. mahnungen, hinter Ermahnungen ver- erste Stimme CDU, zweite FDP, um fr
Matthias Filbinger hat lange als Vor- steckten sich Erpressungen. Er verstand, Schwarz-Gelb alles rauszuholen. Sogar
stand eine IT-Firma gefhrt, bis zum Um- dass er kuschen musste, wenn er in der CDU-Mitglied, seit 1996. So einer muss
fallen. Nach dem Herzinfarkt ist er aus- Partei noch was werden wollte. Und dann doch mssen.
gestiegen, hat sich selbstndig gemacht, kam der Tag, an dem er in die Stuttgarter Nein, musste er nicht. Sicher, die
als Berater fr Start-up- und Krisenfir- CDU-Geschftsstelle zitiert wurde, aber CDU hat das Land gut regiert. Aber nur
men. Auf den ersten Blick ein Leben wie niemand erwartete ihn. Noch beim Pfrt- weils Wetter vier Wochen gut war, heit
frs schwbische Klischee, immer fleiig ner schrieb er seine Austrittserklrung. das ja nicht, dass es die nchsten vier Wo-
schaffen und solide anschaffen: das eige- Ein Jahr spter fragten ihn die Grnen, chen gut bleibt. Also hat er bei der Land-
ne Haus, der Mercedes 280 CDI. ob er nicht zu ihnen kommen wolle. Fil- tagswahl 2011 die Grnen gewhlt.
Doch dann ist da eben auch noch die binger sagte: Langsam, lasst mich erst Filbinger und Dreher kennen sich, und
Infrarotkamera, die hinten auf dem Rasen mal zu mir kommen. Doch so, wie die solche wie ihn kennt der Unternehmens-
steht. Damit beobachtet Filbinger nachts Grnen waren Bewahren und Erhal- berater Filbinger nun eine ganze Reihe.
die Igel; wenn einer zum Futternapf ten , musste er gar nicht mehr weit ge- Es sind Mittelstndler, die sich nicht dar-
kommt, lst der Bewegungsmelder aus, hen, um zu den Grnen und trotzdem zu auf verlassen wollen, dass es immer so
und sofort hat Filbinger sechs Fotos auf sich selbst zu kommen. Also trat er ein. weitergeht mit dem blhenden Geschft.
seinem iPhone. Oder unten im Werkkel- Ein Verrat? Ich glaube schon, das haben Sie haben erlebt, wie ganze Branchen
ler der Ltkolben: schon 42 Jahre alt, aber in der CDU einige so gesehen, mit diesem kaputtgingen, die Uhrenindustrie, die
der ltet immer noch wie er sich dar- Namen. Aber sein Vater, hofft er, htte Phonoindustrie. Ihr berlebensinstinkt
ber freut. sich am Ende seines Lebens nicht mehr in Baden-Wrttemberg mehr als anders-
Bewahren und behalten, schtzen und verraten gefhlt. wo ist der Erfindergeist, getrieben von
schonen, damit htte er schon immer ge- Spt, drei Jahre vor seinem Tod, mach- der Frage, was morgen ein Geschft sein
nauso gut bei den Grnen sein knnen te Hans Filbinger mit seinem Sohn eine knnte. Und eine Antwort, eine ziemlich
wie bei der CDU, aber eingetreten ist er Wanderung, es ging auf den Schauinsland gute sogar, heit nun Umwelttechnik.
bei der Union, so gehrte es sich fr einen bei Freiburg. Sein Vater habe nach Nord- Der technische Fortschritt liegt den Un-
Filbinger. Er lie sich in den Bezirksbeirat westen, Richtung Wyhl gezeigt, und dann ternehmern hier im Naturell, sagt Filbin-
von Stuttgart-Vaihingen whlen, die Ti- habe er gesagt, die Kernkraft zu forcieren, ger, deshalb ist hier auch die Bereitschaft
sche standen dort in einem U, auf der an- die Wasserwerfer aufzufahren, das sei da- fr grne Technik viel grer.
deren Seite die Grnen. Schon damals mals wohl doch ein Fehler gewesen. Wer aber mit grner Technik Geld ver-
dachte Filbinger manchmal, dass er von dienen will, fr den sind auch die Grnen
denen gegenber nicht so weit weg war
wie von denen neben ihm. Was die Art
anging, Politik zu machen.
J a, es geht ihm gut. Hinten in der Halle nicht von vornherein Spinner, sondern
surren zehn Drehmaschinen in drei Politiker mit einer Vision, die Aussichten
Schichten, am Anfang hat Ingo Dreher erffnen, Geschftschancen. Das macht
Bei uns hie es, unser Oberbrger- hier noch Miete gezahlt, aber vor zwei sie auch fr Ingo Dreher interessant. Fr-
meister will das so, also wars beschlos- Jahren hat er alles gekauft. Die Halle, die her, da waren fr ihn die Grnen das, was
sen. Als dann mit dem Bahnprojekt Bros, und wenn die Genehmigung die Sozialdemokraten heute noch fr ihn
Stuttgart 21 der Busbahnhof nach Vaihin- schneller gekommen wre, htte er schon sind: Ideologen, Phantasten. Wollen alles
26 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
FOTOS: MARTIN STORZ / DER SPIEGEL

mein Ziel ist gute Verwaltung Der Kretschmann, der ist auch katholisch, wenn der ein Grner
stoen. Dieter Salomon sein kann, schaff ich das auch. Thea Kummer

umverteilen, haben aber keine Ahnung, besser, was schlechter? Und berhaupt: mein Ziel ist gute Verwaltung und die
woher das Geld dafr kommen soll. Jetzt Wie viel Einfluss hat da schon eine Lan- Leute nicht vor den Kopf zu stoen.
erkennt er bei den Grnen statt einer desregierung, ob grn oder schwarz? Das ist die eine Seite einer Annherung
Ideologie eine Idee, die fr die Wirtschaft Soweit bekannt, hat kein einziger Un- zwischen dem konservativen Milieu und
aufgehen knnte. Jenes Grn, das auch ternehmer die Einladung der CSU nach den Grnen im Lndle: dass Badener und
im Wort Grndergeist steckt. der Landtagswahl angenommen, sich mit Wrttemberger erlebt haben, wie Stdte
Dagegen die CDU: Die hat den Bogen der Firma nach Bayern in Sicherheit zu grn wurden, aber trotzdem nicht kaputt-
zwischen kologie und konomie nicht bringen. Ich vermute, die Grnen bek- gingen. Aber es gibt auch eine Annhe-
geschafft und wollte das auch nicht, sagt men heute sogar noch ein paar Prozent- rung von der anderen Seite, und die hat
Dreher, solange die CDU nicht versteht, punkte mehr, weil die Angst vor ihnen fr Salomon etwas mit dem Menschen-
dass das kein Gegensatz ist, gehts mit jetzt weg ist, glaubt Dreher. schlag im Sdwesten zu tun. So grundbo-
der CDU und mir nicht mehr. Trotz Mit- denstndig der sein mag, er hat auch ei-
gliedsausweis.
Was er bei der CDU sah, war keine W
er hat Angst vor Dieter Salomon? nen Hang zum Widerstand und dann eine
Keiner. Weil Freiburg nicht unter- Hrte im Widerstand, wie sie Salomon
Vision. Er sah einen Ministerprsidenten gegangen ist. Oder ausgestorben. Frei- aus seiner Heimat Bayern nicht kennt.
Stefan Mappus, kaum lter als er, der sich burg wchst, rund 20 000 Einwohner mehr Salomon kommt aus dem Allgu, also
aber wie ein Patron vom alten Schlag auf- in zehn Jahren. So lange sitzt Salomon zitiert er den Satz von Herbert Achtern-
fhrte. Nicht zuhrte, einsame Entschei- schon im Freiburger Rathaus. Der erste busch, dass 60 Prozent der Bayern Anar-
dungen traf. Eben so, wie man heute auch grne Oberbrgermeister einer Gro- chisten sind, die trotzdem alle die CSU
keine Firma mehr fhrt. Ich will ja als stadt, der gezeigt hat, dass Grne nicht whlen. Baden-Wrttemberg, sagt Salo-
Unternehmer Leute, die mitdenken, Vor- zu grn sind fr diese Art von Spitzen- mon, sei anders. Fhig nicht nur zum
schlge machen, mich auf mgliche Feh- mtern. Oder zu verbohrt. Oder einfach Widerstand, sondern auch zum Aufstand.
ler hinweisen, sagt Dreher. nur zu schlecht angezogen. Helmut Palmer zum Beispiel, der Vater
Deshalb gruselte er sich mehr vor Map- Salomon trgt einen dunklen Anzug, von Tbingens Stadtoberhaupt Boris Pal-
pus als vor dem, was der Wirtschaft von ein weies Hemd und auch ansonsten kei- mer, war so einer, der gegen alles auf-
den Grnen und ihrem Spitzenmann Win- nerlei An- oder Abzeichen, die auf Rest- stand. Landesweit bekannt als der Rems-
fried Kretschmann drohen knnte. Und werte von Rebellentum hindeuten wr- talrebell, bis zum Tod vor acht Jahren ein
heute gruselt sich Dreher sowieso nicht den. Ein brgerlicher Oberbrgermeister, personifiziertes Nein gegen die Obrigkeit.
mehr: Jetzt haben wir Kretschmann ein- was auch sonst, von der Sozialstruktur Aber whrend er anderswo als Queru-
einhalb Jahre, und gar nichts hat sich fr waren die Grnen immer brgerlich, lant gechtet worden wre, von dem man
mich verndert. sagt Salomon, sie kommen weder aus sich besser fernhlt, war Palmer in Baden-
Es werden immer noch Straen gebaut, der Arbeiterschaft noch aus dem Adel. Wrttemberg ein Volksheld. Trat bei etwa
es gibt immer noch Strom, der die Ma- In Baden-Wrttemberg hat der Gro- 300 Wahlen an, als Einzelkandidat, kas-
schinen am Laufen hlt, sogar Atom- teil der Grnen schon vor Jahrzehnten sierte wegen seiner aufbrausenden Art 33
strom, und deshalb werden auch immer aufgehrt, diese Herkunft zu verleugnen. Verurteilungen, sa insgesamt 423 Tage im
noch Firmen gegrndet, Fabrikhallen er- Sie wollten nicht mehr den Staat strmen, Gefngnis. Wurde aber von Stuttgarts lang-
richtet. Und was ist mit dem Kostenschub, die Demokratie demontieren, wir haben jhrigem Oberbrgermeister Manfred Rom-
weil die Grnen auf kostrom setzen? begriffen, dass die Gesellschaft Regeln mel trotzdem als ehrlicher Mensch und
Das muss doch Unternehmern Angst braucht und Politik nachvollziehbar sein Kmpfer fr die Demokratie gewrdigt.
machen. Klar, sagt Dreher, und dass die muss, sagt Salomon. Das hat er mit Boris Es ist diese Bockigkeit, in letzter In-
Energiepreise auch fr ihn ein wichtiges Palmer gemeinsam, dem grnen OB von stanz, mit letzter Konsequenz, die einen
Thema sind. Aber Gas, l, die Entsor- Tbingen, oder Horst Frank, der 16 Jahre Matthias Filbinger gegen die eigene Partei
gung von Atommll, das werde doch in lang das Rathaus von Konstanz fhrte. aufstehen lsst. Die Stuttgarter Wutbrger
Zukunft auch alles teurer, was wre dann Mein Ziel ist nicht die Weltrevolution, gegen das Bahnprojekt Stuttgart 21. Und
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 27
Deutschland

den Unternehmer Ingo Dreher gegen die Es lief wie bei so vielen, die von der Und dann, einen Monat vor der Wahl,
Selbstverstndlichkeit, mit der die CDU- CDU abgefallen sind: Jahrzehntelang hat kam Kretschmann, nicht nach Balingen,
Spitze vor ein paar Jahren einen neuen die Union alles richtig gemacht, mit nicht nach Rottweil, nach Zepfenhan, in
Landtagskandidaten fr den Wahlkreis Mnnern, die so waren wie ihr Volk oder ihren Wald. Seine Gefolgsleute im
Tuttlingen inthronisierte. Vor allem die wenigstens so wirkten. Erwin Teufel Rottweiler Gemeinderat waren auch fr
Wrttemberger sind da berzeugungst- etwa, auf den Thea Kummer noch groe das Gefngnis, Kretschmann versprach
ter, sagt Salomon. Mit dieser berzeu- Stcke hlt. Aber dann kam der Fal- also nicht, dass er es verhindern werde.
gung waren ihre Wege zu den Grnen sche, Mappus. Bei ihm hatte Thea Kum- Aber einen neuen Suchlauf, wenn er mit-
dann doch nicht mehr so weit. mer das Gefhl, dass der nicht mehr regieren sollte, das schon. Es klang zum
einer von ihnen war, nur einer, der die ersten Mal nach mehr als nichts, wenigs-

T rotzdem, dass ausgerechnet sie mal


so weit gehen wrde, htte Thea Kum-
mer ja selbst nie gedacht. Eine Frau vom
Backen aufblies. Und dann kam irgend-
wann der Punkt, an dem sich fr sie her-
ausstellte, dass man es doch gleich geahnt
tens fair. Sollte Thea Kummer, statt nicht
zu whlen, also Kretschmann whlen?
Sie hat, sagt sie, gezgert, sie sprte ihren
Land, hier geboren, hier geblieben, ein hatte. Rucksack, was man tut, was sich gehrt,
Leben mit Ehemann, Eckbank, Einbau- Anfang 2010 hrten die Zepfenhaner, sie dachte daran, was der Vater und der
kche; sie war doch die klassische Haus- dass die Stadt Rottweil dem Land einen liebe Gott davon halten wrden. Aber
frauenstimme fr die CDU, nie etwas neuen Standort fr ein Gefngnis ange- dann habe ich mir gesagt, der Kretsch-
gesagt, immer nur angekreuzt. Schon der boten hatte. Ihr Zepfenhan. Dafr sollte mann, der ist auch katholisch, der ist
Vater hatte 20 Jahre fr die CDU im Ge- ein Wald abgeholzt werden, 25 000 Bu- Kommunionhelfer und Lektor, wenn der
meinderat gesessen, fr uns gab es nichts me, seitdem kmpfen wir wie die Geis- ein Grner sein kann, schaff ich das
anderes als die CDU, und als sie mit 20 tesgestrten, sagt Thea Kummer. auch.

zu Hause auszog, war da mein Mann,


der hatte die gleiche Meinung.
Auf der Eckbank steht der heilige Wolf-
2011 erschien Mappus in Rottweil zum
Neujahrsempfang der CDU. Die Zepfen- A us Schwarz wurde Grn, es gibt viele
Grnde fr diesen Wandel, aber ei-
haner standen mit ihren Plakaten auf nen haben die neuen Grnen gemeinsam:
gang, daneben eine Kerze mit der Auf- dem Brgersteig. Auf dem Brgersteig, Kretschmann. Das Landesvterliche an
schrift Gott schickt manchmal einen Engel, nicht auf der Strae, das ist Thea Kum- ihm, Ehrlichkeit statt Eitelkeit, das Ge-
wenn er deine Sorgen sprt. Schwarzer mer heute noch wichtig, wir kannten schick, niemanden abzuschrecken all
Kerzendocht. Thea Kummer gehrt noch das ja gar nicht, zivilen Ungehorsam, wir das hat in dem konservativen Land die-
zu denen, die fr ihren Glauben brennen waren ja noch nie demonstrieren. Map- ses Grn sprieen lassen. Doch was pas-
und nicht nur Kerzen in die Ecke stellen, pus ging zu ihnen, um zu reden, und als siert, wenn der Grtner geht, wissen seine
damit es so aussieht, ohne sie je anzuste- einer von den Zepfenhanern Lgner schwarzen Whler meist auch noch nicht.
cken. 25 Jahre hat sie im katholischen Ge- schrie, wurde er von Polizisten aus der Matthias Filbinger wird bei den Grnen
meinderat von St. Nikolaus in Rottweil-Zep- Menge gezogen. Das war fr uns ein bleiben, aber Ingo Dreher, der Unterneh-
fenhan gesessen, ihr Mann Ernst teilt immer Schock, erinnert sich Kummer. mer, sagt, dass er noch nicht fertig sei mit
noch die Kommunion aus. Natrlich hat Beim nchsten Mal, Wahlkampfauftritt der Partei, dass er Mitglied bleibe, weil
sie auch deshalb CDU gewhlt. Die Christ- von Mappus in Balingen, standen sie wie- er sie noch nicht aufgegeben habe. Ob
lichen. Wie im Himmel, so auch auf Erden. der auf dem Brgersteig vor einer Halle, grnlackierte Schwarze oder schwarz-
Und daher ist sie sich sicher, dass es diesmal nahm der Kandidat gleich den lackierte Grne, das ist ihm doch eigent-
ihren toten Vater die ewige Ruhe kosten Hintereingang. Bis dahin dachte ich nur, lich egal. Und Thea Kummer? Wird dem-
wrde, wenn er wsste, dass sie jetzt die die CDU in Rottweil whl ich nicht, von nchst auch wieder CDU whlen, bei der
Grnen whlt. Aber der kannte ja auch da an, dass ich die im Land auch nicht Bundestagswahl. In Berlin, da heit ihr
Winfried Kretschmann nicht. mehr whlen kann. Kretschmann weiterhin Merkel.
28 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
der Abteilung Technologiepolitik, Sven
REGIERUNG Halldorn zuvor Geschftsfhrer des

Nach oben
umstrittenen Bundesverbandes mittel-
stndische Wirtschaft des bizarr-illustren
Prsidenten Mario Ohoven , bei vielen

gefallen
Mitarbeitern als Totalausfall.
Auch bei Peter Altmaier kommen Par-

MARC-STEFFEN UNGER
teifreunde nicht zu kurz. Nach seiner
Amtsbernahme begann der Ressortchef
Union und FDP starten mit der im Sommer sogleich mit dem Umbau des
Aktion Abendsonne ins Wahljahr: Umweltministeriums. Viele Beamte wun-
Ungeniert wie selten versorgen derten sich: Warum konzentriert sich Alt-
maier nicht voll auf wichtige Fragen, die
Minister ihre politischen Freunde. Energiewende oder die Suche nach einem
Atommllendlager?

N
ach auen wahrt der anonyme Nun steht das neue Organigramm des
Brief die Form: Er ist an Herrn Hauses, und vielen Ministerialen dm-
Minister Philipp Rsler gerichtet mert, dass es in Wahrheit vor allem um

SEAN GALLUP / GETTY IMAGES


und schliet mit der Gruformel Hoch- Personalpolitik ging. Es stehe eine Aktion
achtungsvoll. Was die Mitarbeiter des Abendsonne bevor, die nicht hinnehm-
Bundesministeriums fr Wirtschaft aller- bar sei, warnte in einer internen E-Mail
dings auf zwei eng bedruckten Seiten auf- jngst der Personalrat.
listen, kommt einer Abrechnung mit dem Sieben hochrangige Jobs sind neu zu
Chef gleich. Die Berufung von Externen besetzen, und Indizien deuten darauf hin,
mit geringer Qualifikation wird beklagt, dass vier davon fr die persnlichen Re-
es geht um Beamte, die ihren Aufstieg ferenten der Staatssekretre und des Mi-
nur dem Parteibuch zu verdanken htten. nisters reserviert sind. Fr eine weitere
Folgt man dem Schreiben, dann ver- Leitungsstelle ist ein Umweltreferent der
langt Rsler von seinen Leuten sogar Zu- FDP-Bundestagsfraktion im Gesprch.
arbeiten fr Partei- und Wahlveranstal- Damit wrden mindestens fnf freie
tungen. Die Unterzeichner, die nicht na- Stellen parteipolitisch besetzt, rgert
mentlich genannt werden mchten, weil sich ein hochrangiger Beamter. So viel
MARC-STEFFEN UNGER
sie sonst weitere Karrierenachteile be- Klientelismus gab es im Ministerium noch
frchten mssten, wollen das nicht lnger nie. Die zustndige Dienststelle bestrei-
hinnehmen. Das Ministerium bestreitet tet das. Als Antwort auf den Personal-
die Vorwrfe. ratsbrief hie es: Es wird eine diskrimi-
Neun Monate vor der Bundestagswahl Minister Rsler, Schuble, Altmaier nierungsfreie Bestenauslese stattfinden.
befrdern Unions- und FDP-Minister un- Seltene Eintracht ber eine versptete, aber nicht min-
geniert wie selten ihre politischen Ge- der schne Bescherung knnen auch Ge-
whrsleute auf sichere und gutdotierte einstimmen. Davon kann bei dieser Ent- treue von Finanzminister Schuble hof-
Pstchen. So zerstritten die Koalitionre scheidung nicht im Ansatz ausgegangen fen vor allem solche mit CDU-Partei-
bei inhaltlichen Fragen sind, bei der Ak- werden. buch. Ganz oben auf der Liste stehen
tion Abendsonne herrscht parteibergrei- Einen hbschen Karrieresprung be- zwei Referatsleiter aus seinem Leitungs-
fende Eintracht: Verkehrsminister Peter scherte Rsler auch dem bisherigen Leiter bereich, die er in eine hhere Besoldungs-
Ramsauer etwa hat sein Haus zu einer der Geschftsstelle des Beauftragten fr gruppe stufen will, darunter sein persn-
Hochburg der CSU ausgebaut. Auch Mi- Tourismus: Werner Loscheider bislang licher Referent. Die beiden Mitarbeiter
nister wie CDU-Mann Wolfgang Schub- nicht eben im Herzen des Ministeriums zgen damit an vielen Kollegen vorbei,
le (Finanzen) und Parteikollege Peter Alt- ttig verantwortet knftig die Politi- die schon lnger auf eine Befrderung
maier (Umwelt), die nach auen gern das sche Koordinierung. Das Referat im mit warten. Sie haben allerdings einen Makel:
Prinzip Inhalte vor Personen prokla- fast 80 Mitarbeitern aufgeblhten Lei- Ihnen fehlt das richtige Parteibuch.
mieren, protegieren in ihren Husern tungsstab der Behrde dient Rsler als Auch bei seinem neuen Redenschrei-
ohne Skrupel verdiente Parteifreunde. eine Art Vizekanzleramt. Angenehmer ber achtete Schuble sorgsam auf die
Dass sich das Personalkarussell im Nebeneffekt des Wechsels: Rslers neuer Regeln der parteipolitischen Farbenlehre.
Wirtschaftsministerium mit am schnells- Chefstratege war bislang nur Angestellter Ohne offizielle Ausschreibung berief er
ten dreht, ist kein Zufall. Am 20. Januar des ffentlichen Dienstes, knftig ist er einen CDU-Mann, der zuvor dem bereits
whlt Niedersachsen, und fliegt die FDP Beamter auf Lebenszeit. 2010 abgewhlten NRW-Ministerprsiden-
dort aus dem Landtag, drften auch die Die Befrderungswelle im Wirtschafts- ten Jrgen Rttgers gedient hatte.
Tage von Minister Rsler gezhlt sein. ministerium ist nicht die erste seit der berhaupt, so erzhlt man sich im Mi-
Deswegen mssen noch schnell enge Bundestagswahl 2009. Bereits Rslers nisterium, honoriere Schuble auffllig
Weggefhrten versorgt werden. So km- Vorgnger Rainer Brderle machte meh- stark politische Zuverlssigkeit. Staatsse-
mert sich Rslers frhere Broleiterin Me- rere Vertraute zu Unterabteilungsleitern. kretr Hans Bernhard Beus, der dem Res-
lanie Werner seit kurzem als Referatslei- Der Job ist mit fast 9000 Euro brutto mo- sortchef schon im Innenministerium er-
terin um die Auenwirtschaftsbeziehun- natlich dotiert. Auch Rsler versorgte folgreich als CDU-Aufpasser diente, soll
gen zu Lateinamerika. Anfang 2013 soll nach seinem Amtsantritt im Mai 2011 Ministerialen laut Flurfunk sogar erklrt
sie zudem befrdert werden. Das Minis- mehrere Vertraute mit Jobs, auf die Be- haben, wie Karriere im Hause Schuble
terium bestreitet einen Zusammenhang. amte des Ministeriums gehofft hatten. funktioniert: Sie sollten mal darber nach-
In ihrem Schreiben mahnen die Kriti- Zum Teil trug die Personalpolitik eher denken, in die CDU einzutreten.
ker Rslers, bei einer Versetzung sollten zur Verschrfung als zur Behebung des SVEN BLL, CHRISTIAN REIERMANN,
Qualifikation und Anforderungen ber- Fachkrftemangels bei: So gilt der Leiter JRG SCHINDLER

D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 29
SPIEGEL: Frau Wagenknecht, bislang gaben
SPI EGEL-GESPRCH Sie sich als politische Enkelin Rosa Lu-

Wir brauchen Mrkte


xemburgs aus; neuerdings berufen Sie
sich unentwegt auf den CDU-Politiker
Ludwig Erhard, den ersten Wirtschafts-
minister der Bundesrepublik. Wie kom-
men Sie dazu?
Wagenknecht: Das groe Versprechen Lud-
Sahra Wagenknecht, 43, stellvertretende Fraktionschefin wig Erhards und der sozialen Marktwirt-
schaft war: Wohlstand fr alle. Dieses Ver-
der Linken, lobt die Grndungsvter der sozialen sprechen ist gebrochen worden. Agenda
Marktwirtschaft und erklrt, warum Ludwig Erhard heute 2010, Leiharbeit, Befristungen, Niedrig-
lhne, Zerschlagung der gesetzlichen Ren-
in ihrer Partei am besten aufgehoben wre. te bedeuten weniger Wohlstand fr die
Mehrheit.
SPIEGEL: Erhards Ansichten sind von de-
nen Rosa Luxemburgs aber ungefhr so
weit entfernt wie der Nord- vom Sdpol.
Wie kommen Sie darauf, ausgerechnet
einen der glhendsten Verfechter des
Neoliberalismus fr Ihre Thesen einzu-
spannen?
Wagenknecht: Der damalige Neoliberalis-
mus war das Gegenteil des stumpfsinni-
gen Glaubens an den Segen deregulierter
Mrkte, den man heute mit diesem Be-
griff verknpft. konomen wie Wilhelm
Rpke, Walter Eucken und Alfred Ml-
ler-Armack waren berzeugt, dass der
Markt nicht alles richten kann, der Staat
muss die Regeln und den Ordnungsrah-
men setzen.
SPIEGEL: Wenn Erhard so links dachte, wie
Sie behaupten: Warum durfte er dann in
der DDR weder gelesen noch gelehrt
werden?
Wagenknecht: In der DDR wurde leider
vieles nicht gelesen und gelehrt, was wich-
tig war. Die Ordoliberalen waren der heu-
tigen Mainstream-konomie in vieler
Hinsicht voraus. Ihre zentrale These war:
Wirtschaftliche Macht kann man nicht
kontrollieren, man muss verhindern, dass
sie entstehen kann. Denn ist sie erst ein-
mal da, kauft sie sich die Politik, und
dann ist es vorbei mit Demokratie und
Marktwirtschaft.
SPIEGEL: Und jetzt soll ausgerechnet die
CDU der fnfziger Jahre das ideologische
Leitbild der heutigen Linkspartei abge-
ben. Hat der moderne Sozialismus keine
eigenen Vordenker?
Wagenknecht: In der CDU der fnfziger
Jahre lebte noch das Ahlener Programm,
das den Kapitalismus grundstzlich in Fra-
ge stellte. Natrlich haben wir von Marx
bis Gramsci auch andere Traditionen.
Woran wir uns aber auch heute noch
orientieren sollten, ist der Anspruch der
damaligen Politik. Die Linke will Wohl-
stand fr alle und steht damit im heuti-
gen Parteienspektrum ziemlich allein.
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Haben Sie das Buch, das Erhard


unter diesem Titel verffentlicht hat,
berhaupt gelesen?
Wagenknecht: Das sollten Sie lieber mal
Frau Merkel oder Herrn Rsler fragen.
Sozialistin Wagenknecht SPIEGEL: Wir fragen aber Sie, weil das, was
Erhard schreibt, in nahezu allen Punkten
30 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

den Positionen der Linkspartei diametral SPIEGEL: Zu Erhards Zeiten wurden die Versorger viel sinnvoller als renditeorien-
entgegensteht. Sie drehen Erhard das vorher regulierten Preise freigegeben, tierte Unternehmen.
Wort im Munde herum. und der Staatsanteil an der Wirtschaft lag SPIEGEL: Was wrden Sie von einem Autor
Wagenknecht: Diesen Vorwurf sollten Sie viel niedriger als heute. Erhard war ber- halten, der ber die Sozialpolitik schreibt:
lieber den Bankenrettern und Lohndr- zeugt, dass die Marktwirtschaft jeder Versorgungsstaat der moderne Wahn?
ckern in der heutigen CDU machen, von Form von Zwangswirtschaft berlegen ist. Wagenknecht: Ist das auch von Ludwig
der FDP ganz zu schweigen. Wagenknecht: Wer will eine Zwangswirt- Erhard?
SPIEGEL: Dann verraten Sie uns bitte, schaft? Natrlich braucht eine moderne SPIEGEL: In der Tat, aus seinem Buch
worauf Sie Ihre Argumentation sttzen. Gesellschaft Mrkte, aber bitte nur da, Wohlstand fr alle, Seite 245.
Gibt es eine Lieblingsstelle in Erhards wo sie funktionieren. Nehmen Sie die Wagenknecht: Die Frage ist, was man unter
Buch, die Ihnen besonders wichtig ist, Energiewende. Was hat es mit Marktwirt- einem Versorgungsstaat versteht. Ihnen
oder ein Zitat, das Sie besonders treffend schaft zu tun, wenn die Regierung den ist offenbar jedes Zitat recht, um Erhard
finden? Netzbetreibern neun Prozent Rendite ga- zum Apologeten eines tumben Neolibe-
Wagenknecht: Sehr schn ist die klare Aus- rantiert und die Verbraucher sogar noch ralismus zu machen. Das widerspricht
sage von Erhard, dass wir nur dort von zwingt, deren Versagen beim Netzausbau aber schlicht seiner Politik.
sozialer Marktwirtschaft reden knnen,
wo die Lhne im Gleichklang mit der Pro-
duktivitt steigen. Wre das eingelst
worden, msste das deutsche Lohnniveau
heute um mindestens zwlf Prozent h-
her sein. berzeugend finde ich auch sei-
ne Polemik gegen den Nachtwchterstaat
und seine Forderung, eine soziale Struk-
tur zu berwinden, bei der eine schmale,
extrem reiche Oberschicht einer breiten
Unterschicht gegenbersteht.
SPIEGEL: Uns sind in dem Buch ganz an-
dere Stellen aufgefallen. Ludwig Erhard
schreibt zum Beispiel: Es ist leichter, je-
dem einzelnen aus einem grer werden-
den Kuchen ein greres Stck zu gewh-
ren, als einen Gewinn aus einer Ausein-
andersetzung um die Verteilung eines
kleinen Kuchens ziehen zu wollen. Wie
passt das zu Ihrer Forderung, den gesell-
schaftlichen Reichtum in Deutschland an-
ders zu verteilen und die Steuern dras-
tisch zu erhhen?
Wagenknecht: Je ungleicher die Verteilung,
desto langsamer wchst der Kuchen. Weil
wir sinkende Renten und immer mehr
miese Arbeitsverhltnisse haben, knnen
sich die Leute viele Dinge nicht mehr leis-
ten. Deshalb ist Deutschland so abhngig
SUEDDEUTSCHER VERLAG

vom Export. Steigen die Einkommen der


Mehrheit, wird der Binnenmarkt gestrkt,
und dann verbessern sich auch die Chan-
cen, dass der Kuchen wieder grer wird.
SPIEGEL: Erhard hat den Zusammenhang
von Wachstum und Verteilung aber ge- Ordoliberaler Erhard 1965: Damals glaubten die Menschen, es werde ihnen bessergehen
nau entgegengesetzt gesehen. Er schreibt:
Diejenigen, die ihre Aufmerksamkeit zu bezahlen? Was wir heute haben, ist SPIEGEL: Er hat aber so gedacht. Wrde
den Verteilungsproblemen widmen, wer- kein Energiemarkt, sondern die unver- der Sozialstaat zu sehr ausgebaut, so hat
den immer wieder zu dem Fehler verlei- schmte Abzocke durch ein privates er geschrieben, knne man von den
tet, mehr verteilen zu wollen, als die Kartell. Menschen nicht verlangen, dass sie das
Volkswirtschaft nach Magabe der Pro- SPIEGEL: Da wrde Ihnen Erhard wahr- ntige Ma an Kraft, Leistung, Initiative
duktivitt herzugeben in der Lage ist. scheinlich recht geben, aber er wrde entfalten.
Wagenknecht: Natrlich kann man nicht ganz andere Schlsse daraus ziehen. Er Wagenknecht: Kein Staat kann dem Men-
mehr verteilen, als zu verteilen ist. Das wrde dem Strommarkt mehr privaten schen volle Sicherheit geben. Der Staat
ist eine Banalitt. Wettbewerb verordnen und die politische kann nicht verhindern, dass ich krank
SPIEGEL: Gut, dass Sie das mal so deutlich Lenkung zurckfahren. werde. Er kann allerdings dafr sorgen,
sagen. Wagenknecht: Der Ordoliberale Mller- dass ich eine bestmgliche Behandlung
Wagenknecht: Zu Erhards Zeit lag der Spit- Armack hat sich klar fr ffentliche erhalte, und zwar unabhngig von mei-
zensteuersatz bei weit ber 50 Prozent, Unternehmen berall dort eingesetzt, wo nem Einkommen.
die Unternehmensteuern waren hoch und natrliche Monopole existieren. In der SPIEGEL: Erhard war aber der Auffassung,
Verbrauchsteuern kaum vorhanden. Die Strombranche zum Beispiel gibt es keinen dass der Sozialstaat bei steigendem Wohl-
Banken waren streng reguliert, und groe vernnftigen Wettbewerb, so wenig wie stand zurckgefahren werden kann. Er
Teile der Daseinsvorsorge befanden sich bei der Bahn, der Wasserversorgung oder schreibt: Tatschlich sind umso weniger
in kommunaler Hand. im Gesundheitswesen. Da sind ffentliche sozialpolitische Eingriffe notwendig, je
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 31
Deutschland

erfolgreicher die Wirtschaftspolitik gestal- von den Banken enteignet. Das will ich
tet werden kann. ndern, indem die Banken endlich wieder DEMOGRAFIE

Hochburg der
Wagenknecht: Klar, wenn die Wirtschaft auf ihre Aufgabe als Finanziers der Real-
floriert, sinken die Ausgaben fr Arbeits- wirtschaft verpflichtet werden. Die Ab-
lose. Ohne Niedriglhne knnten wir uns lehnung groer Erbschaften ist eine alte

Greise
auch die perversen Hartz-IV-Aufstocker- liberale Tradition.
leistungen sparen. SPIEGEL: Viele Unternehmer bauen ihren
SPIEGEL: Der zentrale Unterschied zwi- Betrieb auch deshalb auf, weil sie ihn ver-
schen Ihnen und Erhard ist: Sie trauen erben wollen. Sie dagegen wollen sie
dem Staat sehr viel zu, Erhard nicht. Bei stckweise enteignen. Die Zahl der Hochbetagten
ihm heit es: Konsumfreiheit und die Wagenknecht: Je grer das Unternehmen, wchst, berdurchschnittlich viele
Freiheit der wirtschaftlichen Bettigung desto mehr lebt es auch von der Leistung stammen aus dem Nordwesten
mssen in dem Bewusstsein jedes Staats- und Kreativitt seiner Beschftigten. Sie
brgers als unantastbare Grundrechte zu beteiligen hat nichts mit Enteignung der Republik. Gibt es ein Geheim-
empfunden werden. Wie vertrgt sich zu tun. Enteignung nmlich der Be- nis des ultralangen Lebens?
das mit Ihrer Forderung, eine neue Ei- schftigten! ist eher, wenn Erben das

W
gentumsordnung zu schaffen? Unternehmen an einen Private-Equity- er ins hohe Alter kommt, muss
Wagenknecht: Schon der sterreichische Hai verkloppen oder nach Rumnien ver- eine nchterne Sicht auf das Le-
Nationalkonom Joseph Schumpeter un- lagern. ben haben. Niemand wei das
terschied zwischen Unternehmern und SPIEGEL: Warum verstecken Sie sich hinter besser als Elisabeth Schneider, die mit 111
Kapitalisten. Der Unternehmer ist je- Erhard, anstatt geradeheraus zu sagen, Jahren vermutlich lteste Brgerin des
mand, der eine gute Idee hat, etwas Neu- dass Sie in Deutschland eine neue Form Landes. Die Frau aus dem niederschsi-
es aufbaut und so den Wohlstand steigert. von Planwirtschaft einfhren wollen? schen Varel pflegt ber den Umstand,
Fr den Kapitalisten dagegen ist der Be- Wagenknecht: Sie sollten Ihre Klischees dass sie alle, aber auch alle Menschen ih-
trieb nichts als ein Anlageobjekt, das eine nicht immer mit der Realitt verwechseln. rer Generation berlebt hat, zu sagen:
mglichst hohe Rendite abwerfen soll. Mein Ziel ist nicht die Planwirtschaft, son- Die anderen haben wohl aufgehrt, nach
Das Schlimme am heutigen Wirtschafts- dern der kreative Sozialismus. Luft zu schnappen.
SPIEGEL: Kreativ erscheint Elisabeth Schneider, geborene Reuter,
uns vor allem, dass Sie fr Tochter eines kniglich-preuischen
Ihren Sozialismus ausgerech- Obergrtners, zhlt zu der am schnells-
net Ludwig Erhard in An- ten wachsenden Bevlkerungsgruppe
spruch nehmen. Deutschlands. Die Zahl der Hochaltrigen
Wagenknecht: Wer heute verdoppelt sich gegenwrtig alle zehn
Wohlstand fr alle will, muss Jahre, in allen anderen Altersklassen fllt
den Kapitalismus in Frage das Wachstum viel geringer aus.
stellen. Die gebrtige Bad Oeynhauserin hatte
SPIEGEL: Das entsprechende besonders gute Voraussetzungen, alt zu
Kapitel Ihres Buchs heit werden. Sie stammt aus dem Regierungs-
Erhard reloaded. bezirk Detmold, wo laut Statistik ber-
Wagenknecht: Es geht um den durchschnittlich viele 105-Jhrige her-
Grndungsanspruch der stammen. Die Region im Nordwesten der
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL

Bundesrepublik. Damals Republik zhlt mit dem Regierungsbezirk


glaubten die Menschen, dass Hannover, dem Bundesland Schleswig-
es ihren Kindern einmal bes- Holstein und den Stdten Berlin und
sergehen werde. Dem heuti- Hamburg zu den Orten, wo die meisten
gen Kapitalismus traut das Methusalems des Landes wohnen.
niemand mehr zu. Ich will Ermittelt hat dies Rembrandt Scholz
eine Gesellschaft, wo die vom Max-Planck-Institut fr Demografi-
Wagenknecht beim SPIEGEL-Gesprch* Menschen wieder mit Zuver- sche Forschung in Rostock, der wohl fh-
Es geht um den Grndungsanspruch der Republik sicht in die Zukunft gucken renden wissenschaftlichen Einrichtung
knnen. dieser Disziplin in Deutschland. Es ist
system ist, dass es die Kapitalisten frdert SPIEGEL: Sie meinen, wenn Erhard heute erstaunlich, sagt der Demograf, aber
und den Unternehmern das Leben leben wrde, wre er in der Linkspartei? besonders viele Menschen ber 105 Jahre
schwermacht. Wagenknecht: Na ja, er wre bei uns mit leben im Nordwesten des Landes.
SPIEGEL: Das wollen Sie ndern: Alle Un- seinen Ansprchen jedenfalls am besten Erstaunlich ist das vor allem deshalb,
ternehmer, deren Firma mehr als eine Mil- aufgehoben. weil die hchste Lebenserwartung derzeit
lion Euro wert ist, sollen jhrlich fnf Pro- SPIEGEL: Mit Sozialismus hatte er nichts im ganz woanders gemessen wird. Im Sd-
zent ihres Vermgens an die Belegschaft Sinn. Er schrieb: Demokratie und freie westen des Landes werden die Menschen
abfhren. Und wenn sie sterben, wird der Wirtschaft gehren logisch ebenso zusam- derzeit im Durchschnitt gut 80 Jahre alt,
Betrieb nicht vererbt, sondern grten- men wie Diktatur und Staatswirtschaft. in Heidelberg liegt die Lebenserwartung
teils den Beschftigten bergeben. Glau- Wagenknecht: Erhard war gegen das so- sogar noch hher.
ben Sie wirklich, dass Erhard einen sol- wjetische Modell der Nachkriegszeit. Die- Genauso verblffend ist das Tempo der
chen Vorschlag untersttzt htte? ses Modell ist Geschichte. Entwicklung. Eine Frau des Geburtsjahr-
Wagenknecht: Heute werden kleine und SPIEGEL: Und heute? gangs 1911 hatte laut deutscher Sterbetafel
mittlere Unternehmen oft genug durch Wagenknecht: Heute brauchen wir eine eine Chance von 0,9 Prozent, dass sie den
Kreditverweigerung oder Wucherzinsen neue Wirtschaftsordnung, wenn wir 100. Geburtstag erlebt. Mdchen ab dem
Wohlstand fr alle einlsen wollen. Geburtsjahr 2001 haben bereits eine 50-
* Mit den Redakteuren Alexander Neubacher und Mi- SPIEGEL: Frau Wagenknecht, wir danken prozentige Chance, dieses biblische Alter
chael Sauga im Berliner Reichstag. Ihnen fr dieses Gesprch. zu erreichen.
32 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
PAUL MICHAEL HUGHES / PICTURE-ALLIANCE / DPA
Turnerin Johanna Quaas

Feierten im Jahr 2000 nur 146 Personen nawa rhmt sich eines optimalen Vergrei- lichen Typ sind, der nie ernsthaft krank
ihren 105. Geburtstag, waren es 2010 sungsklimas. Bislang hat die Wissenschaft und auch im Ruhestand noch fit ist. In
schon 245. Lngst resultiert der Zuwachs diese gerontologischen Cluster fr statis- keinem Lebensbereich unterscheidet sich
in der Lebenserwartung der Deutschen tische Zuflle gehalten. Die Ergebnisse der Gesundheitszustand so fulminant,
aus einer deutlich zurckgehenden Sterb- der Studie sind allerdings so signifikant, berichtet er. Da gebe es den Gesunden,
lichkeit im hohen Alter, erklrt der Hun- dass man dieses Phnomen ernst nehmen der noch auf dem Rad zum Einkaufen
dertjhrigen-Forscher Christoph Rott von und die Ursachen untersuchen sollte, fahre, genauso wie den Multimorbiden,
der Universitt Heidelberg. Frher alterte sagt Altenforscher Rott. der im Bett vegetiere.
die Bevlkerung, weil nach der Geburt Warum es Hochburgen von Hochbe- Die wohl besten Daten stammen aus
weniger Kinder starben. tagten gibt, ist unklar. Sind es genetische einer dnischen Studie: Demnach leidet
Die Folgen bekamen nicht zuletzt die Ursachen oder gnstige Lebensumstn- der Hundertjhrige im Durchschnitt an
Beamten im Bundesprsidialamt zu sp- de? Demograf Scholz analysiert derzeit 4,3 Krankheiten, vor allem des Herz-Kreis-
ren. Ab dem 100. Lebensjahr bekam bis das Geburtsgewicht der Kinder und auch lauf-Systems. Drei Viertel aller dnischen
1994 jeder Brger eine Karte, persnlich die Krpergre der Neugeborenen und Hundertjhrigen waren schon wegen Lun-
unterschrieben und mit geprgtem Bun- ihrer Mtter. Dass der Norden den Sden genentzndung, Herzinfarkt, Schlaganfall
desadler versehen. Irgendwann wuchs bei all diesen Vergleichszahlen bertrifft, oder bsartiger Neubildungen und Br-
den Beamten die Arbeit mit den Glck- knnte das Resultat einer besseren gene- chen im Hftbereich in Behandlung. Ein-
wunschkarten ber den Kopf. tischen Verfassung, aber auch Folge bes- fach, so liest sich die Untersuchung, ist es
Damals entschieden sie, nicht mehr in serer Ernhrung sein. nicht, an einen Glckwunschbrief des
jedem Jahr einen neuen Gru zu verschi- Wenig berrascht hat Scholz, dass Bundesprsidenten zu kommen.
cken. Den nchsten Glckwunsch sollte Hochbetagte vor allem in Grostdten le- Einfach klingt es nur in der Lokalpres-
es erst zum 105. Geburtstag geben. Aus ben. Der Zugang zu bester medizinischer se, wenn die Jubilare ihr Lebensrezept
diesem Datensatz hat sich Demograf Versorgung ist dort am preisgeben. Gertrud Hen-
Scholz fr seine Regional-Analyse be- einfachsten. Die schnelle Zahl sehr alter Menschen ze etwa, die vor kurzem
dient, und zwar konkret mit den Geburts- Notfallversorgung bei (100 Jahre 13 198 in Gttingen ihren 111.
jahrgngen 1884 bis 1897. Die Menschen schweren Krankheiten und lter) in Geburtstag gefeiert hat,
in meiner Statistik sind lngst verstorben, wie Herzinfarkten sichert Deutschland war Bibliothekarin und
der Datensatz endet im Jahre 2003, er- dort, dass mehr Menschen glaubt daran, dass es am
klrt Scholz. ins extrem hohe Alter vor- Bcherstaub lag. Der
Die Daten aufzubereiten war ein stoen, sagt Altersfor- +405 % hat mich konserviert.
schwieriges Geschft. Scholz musste Hun- scher Rott. Er nennt gern Ansonsten raucht sie
derte mter anschreiben, um zu klren, das Beispiel eines 95-jh- gern nach dem Frhstck
wo die Personen geboren wurden und wo rigen Schlaganfallpatien- 5937 eine Zigarette und trinkt
sie starben. Bei den meisten lagen zwi- ten, der trotz Lhmung auch mal ein Glas Rot-
schen Geburts- und Todesort kaum mehr der rechten Krperhlfte wein.
als 25 Kilometer, sagt der Forscher. mit dem Fahrrad ins Hei- 2616 Mediziner jedoch tun
Dass vor allem die Sesshaften alt wer- delberger Klinikum gefah- Quelle: Human Mortality Database
sich schwer, Empfehlun-
den, erstaunt in einem Land, ber das im ren kam. gen zu geben, wie man
vergangenen Jahrhundert zwei Weltkrie- Der Psychologe ist ei- 1990 2000 2010 ein ganzes Jahrhundert
ge und groe Flchtlingsstrme gezogen ner der wenigen, die sich berleben kann. Geron-
sind. Vermutlich ist diese Ortstreue eine intensiv um die Erforschung der ltesten tologe Rott zitiert gern den blichen Drei-
Erklrung fr die extreme Langlebigkeit, kmmern. In den kommenden Monaten klang aus ausreichend Sport, gesunder
sagt Scholz. Diese Menschen konnten wird er die zweite Hundertjhrigen-Stu- Ernhrung und wenig Nikotin.
auf ein stabiles soziales Netz zurckgrei- die vorlegen. Eine der Erkenntnisse wird Aber er hat whrend seiner Studien
fen, mit guter Ernhrung, Pflege und Ver- sein, dass die Mehrzahl der Ultrahoch- noch etwas anderes entdeckt, was den
sorgung. betagten bis ins Alter von 95 Jahren den Menschen jung hlt: Die Hochaltrigen
In der Fachliteratur sind regionale Al- meisten ihrer Aktivitten noch nachge- haben in den meisten Fllen Dinge ge-
tershufungen bekannt. Auf Sardinien hen konnte. macht, die ihrem Leben Sinn gegeben
gibt es Nuoro, die Provinz der Hundert- Rott warnt jedoch vor dem Klischee, haben.
jhrigen. Auch die japanische Insel Oki- dass die Superalten von jenem unverwst- GERALD TRAUFETTER

D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 33
KARRI EREN

Ein Mann, drei Leben


Erst Komplize von Terroristen, dann CIA-Agent: Willi Voss
mischte auf beiden Seiten mit. Nun berichtet er
von seiner Arbeit fr die PLO und den US-Geheimdienst.

D
ie Alternativen, die Willi Voss im Willi Voss, der Kleinkriminelle aus dem logramm schwer, mit fertig montierten
Sommer 1975 blieben, waren Ruhrgebiet, und die Anfhrer der Pa- Zndern. Quecksilber, sehr sensibel. Ein
berschaubar: Gefngnis, Selbst- lstinenser, gefrchtet in der ganzen Auffahrunfall oder ein tiefes Schlagloch
mord, Verrat. Er entschied sich fr den Welt? Es hatte einige Zuflle und Wech- und Voss wre mitsamt Wagen und Le-
Verrat. Schlielich war er selbst verraten selflle in Voss Leben gebraucht, damit bensgefhrtin in die Luft geflogen.
worden, von den beiden Mnnern, denen sie zusammenfanden, aber nun war er im All dies erfuhr Voss erst, nachdem ru-
er vertraut, fr deren Kampf er seine br- Auftrag der Palstinenser unterwegs: in mnische Zllner den Wagen auseinan-
gerliche Existenz geopfert hatte. einem Mercedes-Benz, von Beirut nach dergenommen hatten. Nur die Tatsache,
Es waren die engsten Vertrauten des Belgrad, zusammen mit seiner Freundin dass die PLO beste Beziehungen zum ru-
Palstinenserfhrers Jassir Arafat, die ihn Ellen, damit alles nach Urlaub aussah. mnischen Regime pflegte, rettete den
benutzt und in Lebensgefahr gebracht Er solle den Wagen berfhren, hatten damals 31-Jhrigen und seine Begleiterin.
hatten: Abu Daud, Drahtzieher des Ter- Abu Ijad und Abu Daud gesagt. Ver- Die Grenzer setzten die beiden Deut-
roranschlags auf israelische Sportler bei schwiegen hatten sie: die Schnellfeuer- schen ins Auto eines Rentnerpaares aus
den Olympischen Spielen in Mnchen waffen, ein Scharfschtzengewehr, den dem Rheinland, das auf der Rckreise aus
1972, und Abu Ijad, Chef des PLO-Ge- Sprengstoff, eingeschweit in einem dem Urlaub war. Voss und Freundin stie-
heimdienstes Rasd. Hohlraum, mehrere Pakete, jedes 20 Ki- gen in Belgrad aus. Fr sie war hier End-
34 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Deutschland

Ex-CIA-Agent Voss kommen, zu deren Mutproben der Dieb-


Zustnde der absoluten Ohnmacht stahl von Mopeds fr Spritztouren gehr-
te. Das Ergebnis: ein Jahr Jugendstrafe
Ende zu machen. Aber sie entschieden ohne Bewhrung.
sich auch gegen diese Option. Daraus htte eine kleinere, vielleicht
Also Verrat: Voss ging zur amerikani- auch grere Karriere als Krimineller im
schen Botschaft, verlangte einen Diplo- Ruhrgebiet werden knnen. Doch dann
maten zu sprechen und sprach die Stze, lernte Voss 1960 im Knast Udo Albrecht
die seinem wechselvollen Leben eine er- kennen, spter eine Galionsfigur der deut-
neute Wende geben sollten: Ich bin Of- schen Neonazi-Szene. Albrecht faszinier-
fizier der Fatah. Das ist meine Frau. Ich te seinen Mitgefangenen mit Trumereien
bin in der Lage, ihrem Nachrichtendienst ber Mini-U-Boote, in denen sie Diaman-
ein interessantes Angebot zu machen. ten von den Strnden Sdwestafrikas ab-
Willi Voss wurde ein berlufer, er transportieren wollten.
wurde vom Komplizen palstinensischer Ja, er habe diesen Unsinn damals tat-
Terroristen zum Mitarbeiter des US-ame- schlich geglaubt, sagt Voss. Von Politik
rikanischen Geheimdienstes, vom Terror- sei erst die Rede gewesen, als sich die bei-
helfer zum CIA-Spion. Als wre sein ers- den Knastbrder 1968 in einer anderen
tes Leben nicht schon ereignisreich genug Justizvollzugsanstalt wiedertrafen, Voss
gewesen, lie Voss ein zweites, anderes sa diesmal wegen Einbruch. Albrecht
Leben folgen: als CIA-Spion mit dem gerierte sich jetzt unverhohlen als Natio-
Decknamen Ganymed, benannt nach nalsozialist, sagt Voss. Seiner Sympathie
dem Liebling des Gttervaters Zeus in fr den selbsternannten Anfhrer der
der griechischen Mythologie. Volksbefreiungsfront Deutschland tat
Die Agentenkarriere fhrte ihn ber dies keinen Abbruch.
Mailand und Madrid zurck nach Beirut, Erst einmal half Voss, seinen Kumpel
in die Zentrale des PLO-Geheimdienstes. Albrecht aus dem Gefngnis zu schleu-
Ganymed lieferte Informationen und sen, in einem Container. Der Neonazi
Dokumente, die Anschlge im Nahen Os- setzte sich nach Jordanien ab, schloss
ten und Europa verhindern halfen. Duane sich den Palstinensern an. Als ihn Abu
Clarridge, der ebenso legendre wie be- Daud fragte, ob er einen verlsslichen
rchtigte Grnder der CIA-Anti-Terror- Mann in Deutschland kenne, empfahl Al-
Abteilung, setzte ihn sogar auf Carlos
an, den Schakal, den Top-Terroristen.
Ich war ein verlorener
M al schneidend ironisch, mal schch-
tern, mal depressiv es fllt schwer,
den Mann mit den grauen Haaren und
Hund, einer, der so oft
getreten worden war, dass
der schwarzen Lederjacke, der in einem
Berliner Caf ber sein Leben erzhlt, er zurckbeien wollte.
mit jenem Hasardeur in Einklang zu brin-
gen, der diesen Wahnsinn durchlebt hat. brecht seinen Knastkumpan aus dem
Voss, der Pohl hie, bis er den Namen Ruhrgebiet.
seiner ersten Frau annahm, sagt oft: Ge- Voss machte sich ntzlich. In Dort-
nauso war es, aber das glaubt mir ja so- mund kaufte er fr Abu Daud mehrere
wieso kein Mensch als habe er selbst Mercedes-Limousinen, auerdem stellte
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL

Mhe, all die losen Enden seines Lebens er den Kontakt zu einem Passflscher in
zu einer schlssigen Biografie zusammen- seinem Bekanntenkreis her. Voss glaubt
zubinden. 68 Jahre ist er alt, und eines heute, dass er sogar in die Vorbereitungen
ist ihm wichtig: Ein Neonazi sei er nie des Attentats eingebunden war. Er habe
gewesen. Ich war ein verlorener Hund. den Fhrungsmann des Schwarzen Sep-
Einer, der so oft getreten worden war, tember wochenlang quer durch die
dass er zurckbeien wollte, egal wie, Bundesrepublik chauffiert, wo er sich in
station und der Tag der Entscheidung sagt Voss. Htte ich damals Andreas Baa- verschiedenen Stdten mit Palstinensern
gekommen, wie sich Voss heute erinnert: der getroffen, wre ich vermutlich bei der getroffen hat.
Gefngnis, Selbstmord, Verrat? Roten Armee Fraktion gelandet. Auch fr andere Aufgaben hatten die
Gefngnis: In Deutschland lag gegen Ein Satz, der erst plausibel wird, wenn Palstinenser Voss auf dem Zettel: Ich
Voss ein Haftbefehl vor, weil er wenige man von den anderen Umstnden erfhrt, sollte in Wien eine Pressekonferenz ab-
Jahre zuvor in Mnchen im Haus eines die sein Leben bestimmten. Seine Kindheit halten, eine Aktion erlutern, von der
ehemaligen Waffen-SS-Mannes, der mit sei von Gewalt, sexuellem Missbrauch und ich erst erfahren sollte, wenn sie erfolg-
Neonazis paktierte, festgenommen wor- anderen Demtigungen geprgt gewesen. reich abgeschlossen war, so habe es ihm
den war; man hatte bei ihm Kriegswaffen Ich habe als Kind immer wieder Zustnde der PLO-Geheimdienstchef Abu Ijad auf-
und Sprengstoff aus PLO-Bestnden so- der absoluten Ohnmacht kennengelernt. getragen. Bei der Aktion handelte es sich
wie Skizzen fr Terroranschlge und Gei- Etwas, das blanke Mordlust in mir ausge- um das Attentat auf die Olympischen
selnahmen in Kln und Wien gefunden. lst hat, tiefste Scham und ein Gefhl, als Spiele, wie Voss klarwurde, als er die
Selbstmord: Drei Tage und Nchte lang sei ich das Wertloseste, das es auf dieser Bilder im Fernsehen sah. Am Ende stand
hielten es Voss und seine Begleiterin in Welt gibt, sagt Voss beschwrend. nicht die Freilassung Hunderter inhaftier-
dem schmuddeligen Hotel in Belgrad aus, Als Jugendlicher versuchte er dieser ter Palstinenser, wie die Attentter ge-
immer wieder diskutierten sie, allem ein Welt in einer Halbstarken-Clique zu ent- fordert hatten, sondern ein Blutbad: Neun
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 35
Deutschland

Geiseln, fnf Terroristen und ein Polizist und die haben mit dem BND oder dem
starben. BKA, je nach Lage, alles arrangiert. Nur
Sechs Wochen spter wurde er in wenige Wochen nach dem ersten Treffen
Deutschland festgenommen, er hatte Ma- war der deutsche Haftbefehl auer Kraft.
schinenpistolen und Handgranaten dabei, Eine Tatsache, ber die deutsche Be-
die aus der gleichen Quelle stammten wie hrden aber bis heute nicht die Wahrheit
die Waffen der Olympia-Attentter. Es sagen. Nach Enthllungen im vergange-

JOCELYNE SAAB / GAMMA / LAIF


begannen irrwitzige Verhandlungen, an- nen Juni (SPIEGEL 25/2012) ber das
gestoen von Voss Rechtsanwalt Wil- Olympia-Attentat wollten die bayeri-
helm Schttler, der streng vertraulich schen Landtagsabgeordneten Susanna
dem Bundesminister fr besondere Auf- Tausendfreund und Sepp Drr (Grne)
gaben, Egon Bahr (SPD), per Brief ein PLO-Chef Arafat 1974 von der Regierung des Freistaats wissen,
Angebot machte. welche Unterlagen welcher damals zu-
Die Offerte war schlicht: Lasst Voss frei, stndigen bayerischen Behrden ber
um Verhandlungen mit der Terrororgani- Willi Voss vorliegen.
sation Schwarzer September zu ermg- Ende August antwortete das Innenmi-
lichen. Das Ziel: keine Anschlge mehr nisterium und hatte eine berraschung
auf deutschem Boden. Tatschlich emp- parat. Voss habe im Oktober 1975 ein
fingen hochrangige Beamte des Auswr- Gnadengesuch eingereicht, das positiv
tigen Amts den Anwalt, der als rechts- beschieden worden sei. Der Inhalt dieses
radikal galt, und notierten immer weiter Gnadengesuchs sei jedoch vertraulich.
PICTURE-ALLIANCE / DPA

gehende Forderungen, bis im Mrz 1974 Das ist nachweislich falsch. Voss hat nie
der damalige Innenminister Hans-Diet- ein Gnadengesuch gestellt.
rich Genscher die Verhandlungen fr be- Fr die Amerikaner jedenfalls lohnte
endet erklrte. Terrorist Abu Daud (M.) 1977 sich der Deal: Voss enttuschte auch dann
Sechs Tage spter verurteilte das Amts- nicht, als er um Leib und Leben frchten
gericht Mnchen Voss wegen Verstoes musste. Im Herbst 1975 hatten ihn christ-
gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz zu liche Falange-Milizen im Libanon gefan-
einer vergleichsweise milden Freiheits- gen genommen, weil sie ihn fr das hiel-
strafe von 26 Monaten. ten, was er zu sein vorgab ein deutsches
Im Dezember 1974 erhielt Voss Haft- Mitglied des Schwarzen September.
PAT JARRETT / POLARIS / DER SPIEGEL

verschonung, obwohl gegen ihn noch im- Wochenlang ertrug Voss Folter und
mer wegen des Verdachts der Mitglied- Scheinhinrichtungen, ohne seine Tarnung
schaft in der kriminellen Vereinigung preiszugeben. Fr die CIA war dies eine
Schwarzer September ermittelt wurde. Empfehlung fr einen noch riskanteren
Er setzte sich im Februar 1975 erneut nach Job: Als Voss freigekommen war, sollte
Beirut ab und diente bald darauf wieder er Carlos jagen, den Schakal, der als
der palstinensischen Sache bis zu der Ex-CIA-Agent Douglas Terrorsldner fr Libyens Revolutions-
Wende in seinem Leben, bis zu jener Au- fhrer die Opec-Zentrale in Wien ber-
tofahrt an die rumnische Grenze im fallen hatte und auch fr palstinensische
Sommer 1975. Dabei waren die CIA-Residenten in Terrorgruppen mordete.
Belgrad und Zagreb, die Voss als Erste Voss reiste nach Athen. Auf der Ter-

D er Respekt, den die CIA-Veteranen


vor ihrem Agenten hatten, ist bis
heute sprbar. Ich habe mich immer ge-
trafen, nur mig begeistert von dem
jungen Deutschen. Er war ihnen zu
langweilig, sagt Douglas und lacht.
rasse eines Hotels mit Blick auf die Akro-
polis wartete nicht nur Douglas, sondern
auch Clarridge, der eigens aus Washing-
fragt, was aus ihm geworden ist, sagt Aber die hatten auch keine Ahnung. Sie ton eingeflogen war, um den deutschen
Terrence Douglas. Und das, obwohl wir kannten nicht die Liste derer, die der Teufelskerl kennenzulernen. In seinen
trainiert sind, keine emotionalen Bindun- ,Schwarze September mit der Geiselnah- Memoiren beschreibt Clarridge das Ziel
gen zu unseren Agenten aufzubauen und me in der saudi-arabischen Botschaft, des Treffens so: Nur Stunden bevor ich
nach Abschluss einer Operation alles zu Mrz 1973 im Sudan, freipressen wollte. mich auf den Weg nach Athen machte,
verdrngen. Mitglieder der Terrororganisation woll- bat mich ein sehr hochrangiger CIA-
Douglas war Voss Fhrungsoffizier bei ten bei der Aktion im Sudan auch einen Mann in sein Bro und sagte, wenn der
der CIA, sein Deckname lautete Gor- Deutschen befreien: Willi Voss. Das war Agent, den ich treffen wrde, arrangie-
don. Von seinem Mitarbeiter Gany- sein Empfehlungsschreiben, sagt Dou- ren knnte, dass ein Sicherheitsdienst
med hlt er viel: Willi war cool, kreativ, glas. Das war es, was ihn fr uns so auf- Carlos erwischen knnte, wre das ein
ein wenig verrckt wir hatten eine sehr, regend machte. Segen fr die Menschheit und einen di-
sehr intensive Zeit. Die CIA sorgte dafr, dass Voss nicht cken Bonus wert. Und wenn Carlos bei
Mit einer Kamera im Hauptquartier lnger mit einer Verhaftung in Deutsch- solch einer Aktion gettet wrde, dann
des PLO-Geheimdienstes Dokumente zu land rechnen musste. Ihm war klar, dass sei das eben so.
fotografieren, das muss man sich erst ein- er mit seinem bisherigen Lebensstil nicht Voss sollte in Erfahrung bringen, wo
mal trauen. Ganymed verhinderte An- weiterkommen wrde, sagt Douglas. Er der Schakal logierte. Doch Ganymed
schlge in Schweden und Israel, identifi- wollte berleben und sich irgendwann in verlie diesmal der Mut. Abu Daud hat-
zierte Terrorzellen in verschiedenen Ln- Deutschland wieder ungestrt niederlas- te mir erzhlt, dass Carlos eine Wohnung
dern und lieferte Informationen ber die sen knnen. Schlielich hatte er eine Frau, in Damaskus habe, nicht weit von seinem
Zusammenarbeit des Neonazis Albrecht und die hatte ein zehnjhriges Kind. Da eigenen Apartment entfernt, sagt Voss
und dessen Komplizen mit Arafats Fatah. habe ich mich gekmmert, um alle drei. heute. Wenn ihm da etwas passiert wre,
Und als sei all dies noch nicht genug, Wie? Wie immer in solchen Fllen,
wohnte der Kerl auch noch Tr an Tr sagt Agentenfhrer Clarridge. Wir ha- * Willi Voss: UnterGrund. AAVAA editions, Berlin;
mit dem Top-Terroristen Abu Nidal. ben das CIA-Bro in Bonn informiert, 408 Seiten; 13,95 Euro.

36 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
wren die Leute beim PLO-Geheimdienst
automatisch auf mich gekommen. Das
war mir zu riskant.
Sein CIA-Partner Douglas ist darber
im Nachhinein heilfroh. Am 6. Dezember,
nach seinem Treffen mit dem SPIEGEL,
schrieb er seinem Ex-Agenten eine E-
Mail: Willi, ich war so froh zu hren,
dass du wrdevoll alterst. Ich empfinde
noch immer tiefen Respekt fr deinen
Mut, deine Hingabe und deinen Sinn fr
Ironie. Douglas hat ein Buch geschrie-
ben, als er noch nicht wusste, dass Voss
sein abenteuerliches Leben berlebt hat.
Es ist ein Roman ber eine Intrige im
Nahen Osten. Der Titel: Ganymed.

A uch Voss schreibt Bcher, es ist sein


drittes Leben. Vor allem Krimis und
Drehbcher, deren Handlungen weniger
komplex sein mssen als seine Biografie,
wenn sie die Zuschauer von Tatort oder
Grostadtrevier nicht berfordern sol-
len. Rund 30 Werke sind seit Ende der
siebziger Jahre entstanden, aber nie hatte
sich der Autor an den spannendsten Stoff
gewagt: seine vollstndige Lebensge-
schichte.
Nun erzhlt er sie erstmals. Unter-
Grund heit das Buch, das keine um
Gnade anschreibende Lebensbeichte
sein soll, wie es im Vorwort heit: Dies
ist ein Bericht ber Geschehnisse, die ich
aus Sicherheitsgrnden fr alle Zeiten zu
verschweigen gedachte.*
Voss will seine Ehre retten, er will sich
erklren. Um ber das Olympia-Attentat
1972 zu berichten, hatte der SPIEGEL im
vergangenen Frhjahr die Freigabe gehei-
mer Akten beantragt und zweimal ber
Voss Rolle geschrieben. Danach habe er,
so sieht es der Autor, vor den Trmmern
seiner Existenz gestanden.
Nur wenigen hatte er von seinem ers-
ten Leben erzhlt. Jetzt, wo alles heraus-
kam, brachen viele seiner vermeintlichen
Freunde den Kontakt zu ihm ab. Dass er
sich mit palstinensischen Terroristen ein-
gelassen hatte, erwies sich dabei als das
kleinere Problem. Es war die einstige
Nhe zu Neonazis, die etwa eine geplante
Krimi-Anthologie scheitern lie, weil
manche Autoren sich weigerten, mit ei-
nem Nazi-Typen weiterhin zu arbeiten.
Ich war auf einen Schlag so isoliert,
dass ich ernsthaft an Selbstmord gedacht
habe, sagt Voss in einem Tonfall, als
wre dies eine ganz alltgliche berle-
gung. Und fgt hinzu, mit dem Sarkas-
mus eines Menschen, der schon grere
Katastrophen berlebt hat: Als ich mir
dann ausmalte, wie es wre, sich auf dem
Pariser Platz vor chinesischen Touristen
mit Benzin zu bergieen und sich anzu-
znden, habe ich gedacht, stattdessen
kannst du jetzt auch die ganze Wahrheit
erzhlen CIA beats Nazi.
KARIN ASSMANN, FELIX BOHR,
GUNTHER LATSCH, KLAUS WIEGREFE

D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 37
Szene Gesellschaft

Was war da los,


Herr Jackson?
Ronald Jackson, 52, amerikanischer Fami-
lienvater, ber Gerechtigkeit: In dieser
Wells-Fargo-Bank-Filiale in Los Angeles
gibt es heies Wasser, eine Toilette, man
kann sich die Zhne putzen. Deshalb
bin ich mit meiner Familie da reingegan-
gen und habe unser Zelt aufgeschlagen.
Die Bank hat mein Haus genommen,
also nehme ich mir die Bank. So einfach
ist das. Wir haben 28 Jahre in unserem
Haus gewohnt und jeden Monat 1187
Dollar fr den Kredit abbezahlt. Dann
lief es schlecht mit der Arbeit, wir beka-
men rger mit der Bank. Wir haben vie-
le Briefe geschrieben und unsere Situa-
tion erklrt. Es hat niemand zugehrt.
Jetzt sind wir auf der Strae. In der Far-
go-Bank haben wir mit 30 Leuten pro-
testiert. Allen ist etwas hnliches pas-
siert. Wir lagen rum, wir haben gebrllt.
Wir mussten erst raus, als die Bank ge-
schlossen hat. Es wird nicht das letzte
KEVORK DJANSEZIAN / AFP

Mal gewesen sein. Ich will mein Haus


zurck. Niemand wohnt darin. Das Gras
im Garten ist mittlerweile kniehoch, die
Garage steht offen. Jeder knnte einfach
reingehen. Jackson (l.)

Wie besiegt man das neue Jahr, Herr Wolf?


Der Gifhorner Coach Steffen Wolf, mal mssen wir auch lauter werden: Hock-Streck-Sprnge. In einigen Kur-
38, trainiert Broangestellte mit milit- Jetzt sei kein Weichei. Wenn du sen marschieren wir mit 20 Kilo im
rischem Fitnessdrill. weiter so kriechst, wird es dunkel. Rucksack oder schlagen uns durch
SPIEGEL: Wie geht ein gutes Training? eine Jauchegrube.
SPIEGEL: Herr Wolf, das Motto Ihres Wolf: Ich wende an, was ich als Ausbil- SPIEGEL: Und die Leute mgen das?
Fitness-Bootcamps heit: Klagt der bei den Fallschirmjgern und bei Wolf: Wer tglich acht bis zwlf Stun-
nicht, kmpft! Wie schafft man es, meinem Einsatz im Kosovo gelernt den bei Neonlicht im Bro eingesperrt
nach Weihnachten wieder fit zu habe. Unsere bungen sind einfach, ist, hat Lust, abends rauszugehen. Man
werden? aber effektiv: Klimmzge, Liegesttze, riecht, sieht, fhlt pltzlich und kann
Wolf: Die Deutschen jammern ja sich gegenseitig motivieren. Das fin-
gern, statt anzupacken. Aber den viele besser, als in einem Fitness-
zum Jahresanfang, wenn es ums studio allein zu ackern. Insgesamt
Abnehmen geht, steigen die An- kommen mehr Frauen als Mnner. Wir
meldungen bei uns. Der gute haben sogar ein Baby-Bootcamp.
Vorsatz ist da. Wenn die Leute SPIEGEL: Bitte was?
jedoch an ihre krperlichen und Wolf: Fr Frauen, die nach der Schwan-
mentalen Grenzen mssen, ge- gerschaft wieder in Form kommen
ben viele zu schnell wieder auf. wollen.
Um durchzuhalten, reicht ein SPIEGEL: Bricht niemand beim Training
Blick in den Spiegel. Man sieht: zusammen?
FITNESSBOOTCAMP.DE

Der Krper wird nicht jnger. Wolf: Nein, aber viele mssen die
SPIEGEL: Sie waren Soldat. Wie Grundbewegungsmuster noch einmal
drillen Sie die Leute? neu lernen. Ihr Oberkrper ist in
Wolf: Natrlich behandeln wir Schreibtischhaltung. Man kann das
jeden mit Respekt. Aber manch- Wolf (r.), Bootcamp-Teilnehmer jedoch wegtrainieren.
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 39
Gesellschaft Szene

Das Schweinebeben
EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE: Wie spanische Bauern eine Naturkatastrophe auslsten

P
edro Gins spricht ber das Erd- Die Kanadier schauten sich den Grund- nach Wasser bohren darf, nirgendwo auf
beben wie ein Soldat ber den ver- wasserspiegel an. Er war in den letzten seinem Grundstck. Der Grundwas-
lorenen Krieg, der Bauer Alonso 50 Jahren um 250 Meter gefallen. Die serspiegel fllt seit Jahren dramatisch,
Villa mchte eigentlich nicht mehr dar- Umgebung von Lorca lebt von der Land- heit es.
ber reden. Gins, der arbeitslose Fern- wirtschaft und der Viehzucht. Eigentlich Villa kratzt sich am Kopf. Schon mal
fahrer, der bald 60 wird, beschreibt die msste hier alles Wste sein. Im Sommer durstige Schweine erlebt? Kann ich nicht
Risse, die Sekunden nach dem Beben sei- regnet es hier monatelang nicht, in einer empfehlen. Einen Tag nachdem er den
ne Wohnung durchzogen. Er schildert, der trockensten Provinzen Spaniens, die Brief bekommen hatte, rief er in Lorca
wie er ins Freie rannte, wie Bagger den Gegend ist wie geschaffen fr Esparto- an und bestellte einen Brunnenbauer. Seit
Bauschutt wegbrachten, in dem er das gras und Kaktusfeigen, gelegentlich auch fast zwlf Jahren sprudelt bei Villa pro
Spielzeug seines Sohnes erkannte. Sekunde ein Liter Wasser aus der
Pedro Gins aus Lorca im Sd- Erde. Er bewssert damit einen
osten Spaniens hat an diesem Tag schnen Garten, wscht sein Auto
sein Zuhause verloren. Gins und gibt seinen Tieren zu trinken.
trinkt seither mehr Bier und strei- Machen hier alle Bauern in der
tet sich fter mit seiner Frau. Gegend, sagt Villa. Jemanden
Ein paar Kilometer von Lorca von der Umweltbehrde hat er
und Pedro Gins entfernt sitzt noch nie gesehen.
Alonso Villa in seiner Kche, ein Die kanadischen Forscher ver-
Schweinezchter, jovialer Typ, suchten zu ermitteln, was das Ab-

DOMINIQUE CHASSERIAUD / DER SPIEGEL


hohe Stirn, und fragt: Und was pumpen des Wassers angerichtet
habe ich damit zu tun? hat. Offenbar hatte das fehlende
Villa, Anfang fnfzig, zchtet Wasser den Druck auf die Alha-
seit 20 Jahren Schweine. Anfangs ma-de-Murcia-Verwerfung erhht,
waren es hundert, mittlerweile die Spannung der Platten zwi-
sind es ber tausend Tiere. schen Afrika und Eurasien hatte
Schweine trinken viel, brauchen sich so leichter entladen knnen.
viel Wasser jeden Tag, und ein Die Wissenschaftler waren nicht
Schweinebauer muss dieses Was- Erdbebenopfer Gins: Das Haus verloren berrascht. Es ist nicht ungewhn-
ser heranschaffen, auch wenn lich, dass menschliche Aktivitten
dann irgendwann die Erde bebt. wie lbohrungen und das Anle-
Ein paar Monate nach dem Erd- gen von Stauseen Erdbeben ver-
beben fhrt ein Team der kana- ursachen.
dischen Universitt Western Onta- In ihrem Abschlussbericht
rio nach Lorca. Unter Seismologen schrieben die Kanadier, dass das
ist die Region als Alhama-de-Mur- fehlende Grundwasser aller Wahr-
cia-Verwerfung bekannt. Hier rei- scheinlichkeit nach das Erdbe-
ben die Afrikanische und die Eura- ben mit ausgelst und vermutlich
sische Platte aneinander. Gins auch verstrkt habe.
hatte sich daran gewhnt, dass ab Gins wohnt derzeit zur Miete
und an in seiner Wohnung die und wartet auf die Frhrente. Die
Wohnzimmerlampe wackelte. Regierung hat Hilfen versprochen,
Dennoch war dieses Beben et- Aus der Berliner Morgenpost aber viel ist bisher nicht passiert.
was Ungewhnliches. 5,1 auf der Die Kirchen wurden renoviert
Richterskala ist kein Wert, der und ein neues Polizeirevier er-
eine Stadt zerstrt. 5,1 auf der ffnet.
Richterskala sollte nicht neun Menschen Mandel- und Olivenbume. Doch um Gins reibt sich eine Trne aus dem
das Leben kosten und viele der Gebude Lorca herum ist es grn. Viele Orangen- Auge. Seine Frau schlft seit dem Beben
der 90 000-Einwohner-Stadt unbewohn- plantagen umgeben die Stadt, auf den unruhig. Sie wacht nachts auf und fragt
bar machen. Feldern wchst Feldsalat, in den Ge- Gins, in was fr einem Bett sie liege.
Die Kanadier ermittelten den Ur- wchshusern gedeihen Tomaten und Villa, der Schweinezchter, legt das
sprung des Bebens. Er lag zwei Kilometer Paprika. Mglich ist das nur durch die il- Schreiben vom Umweltministerium wie-
ost-nordstlich von Lorca, sehr nah an legalen Brunnen. der in den Ordner und klappt ihn zu. Er
der Oberflche. Keine drei Kilometer tief. Meiner ist 119 Meter tief, sagt Villa, berlegt gerade, seine Farm zu erweitern.
Es stellte sich heraus, dass dort unten der Schweinebauer, der von seinem K- 200, 300 Schweine wrde er noch versorgt
ein sechs Quadratkilometer groes Plat- chenstuhl aufsteht, um einen Brief des bekommen. Also noch mal, fragt er,
tenstck um 20 Zentimeter eingesackt Umweltministeriums zu holen. In dem was hat das Ganze mit mir zu tun?
war. Schreiben steht, dass Villa auf keinen Fall JUAN MORENO

40 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Gesellschaft

ZUKUNFT

Das Jahr der Schlange


Welche Menschen uns berraschen werden im neuen Jahr, welche Ideen
unser Leben verbessern, welche Dinge unseren Alltag verndern.
Die Jahresvorschau 2013

I
m Jahr 1927, in der Stummfilmra,
meinte einer der Grnder der Film-
produktionsfirma Warner Brothers:
Wer, zum Teufel, will Schauspieler spre-
chen hren? 1943 prophezeite der Vor-
standschef von IBM: Ich denke, es gibt
einen Weltmarkt fr vielleicht fnf
Computer.
Im Jahr 1863 entwarf der weit in die
Zukunft schauende Romancier Jules Verne
sein Bild von einem Paris im 20. Jahr-
hundert, er sah erstaunlicherweise
verglaste Wohntrme und Klimaanlagen
voraus, Aufzge und benzingetriebene
Automobile, das Fernsehen und Fax-
maschinen.
In die Zukunft blicken zu knnen ist
ein Menschheitstraum, zu wissen, wie wir
in 10, 100, 1000 Jahren leben, beschftigt
Wahrsager und Prediger ebenso wie Wis-
senschaftler und Journalisten. Schon bei
der Prognose allerdings, um wie viel Pro-
zent die Wirtschaft im folgenden Jahr
wachsen wird, irren die Sachverstndigen
in der Regel, und auch das Wetter des
kommenden Sommers fllt meist anders
aus, als die Wetterforscher prophezeien.
Der Mensch, auch der sachverstndige,
denkt meist zu linear, und er unter-
schtzt immer noch die Geschwindig-
keit des technischen Fortschritts. Der
Mensch folgt man dem Physiker Michio
Kaku kam immer dann seiner Zukunft
nahe, wenn er die fundamentalen Natur- Autos vor uns, die sich selbst lenken; ertrglicher und unterhaltsamer machen
krfte zu erforschen verstand und ihren dann sehen wir Brillen, deren Glser fr werden, der landet bei Vordenkern wie
Einfluss auf die technische und die uns zu Bildschirmen werden; dann sehen Robert und Edward Skidelsky, bei Soft-
gesellschaftliche Entwicklung. Die Er- wir Wohnzimmer, an deren Wnden gro- ware-Guerilleros wie Mitchell Baker, bei
forschung der Schwerkraft ebnete der e Wandschirme unsere Kommunikation Kindern wie Tavi Gevinson, bei Auto-
Dampfkraft und der industriellen Revo- lenken; dann sehen wir Roboter, die uns bauern wie Ulrich Kranz, bei Raketen-
lution den Weg; die Entdeckung der elek- im Haushalt zur Hand gehen. romantikern wie Elon Musk, bei Staats-
tromagnetischen Kraft befrderte die Zukunftsmusik? frauen wie Joyce Banda, bei Provokateuren
Elektrizitt; die Quantentheorie half der Diese Zukunft ist so nah, dass man sie wie Lars von Trier, bei Menschenschp-
digitalen Revolution, unser Leben radikal besichtigen kann, wenn man sich die Leu- fern wie Yoshiki Sasai, bei Erfindern wie
zu verndern. te betrachtet, die an ihr arbeiten. Nichts Jane Ni Dhulchaointigh.
Die Rechenkapazitt von Computern anderes machte damals Jules Verne, als Am Ende des Jahres werden wir dar-
verdoppelt sich circa alle 24 Monate, jedes er es wagte, hundert Jahre nach vorn zu ber staunen, dass man Strom aus F-
unser Handys hat inzwischen mehr Com- schauen: Er suchte nach Wissenschaft- kalien gewinnen kann, dass Computer
puterleistung, als die Nasa 1969 brauchte, lern, befragte sie, trug ihre Erkenntnisse, uns zu einer zweiten Haut werden, dass
um zwei Menschen auf dem Mond landen Projekte und Visionen zusammen. wir intelligente Socken tragen, dass sich
zu lassen. Wer heutzutage durch die Welt streift Dinge unseres Alltags vernetzen ber
Wenn wir in die Zukunft der Computer auf der Suche nach den Menschen, die etwas, was thingternet genannt wird,
schauen und wie sie die Welt der nchs- im nchsten Jahr von sich reden machen das Internet fr Dinge. Die Verbreitung
ten Jahre verndern wird, dann sehen wir und die Menschheit ein wenig schlauer, von Smartphones wird weltweit noch ein-
42 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
Wesentlich schwieriger sind Voraussagen den im nchsten Jahr und in den folgen-
darber, wann Griechenland neue Milliar- den Jahren voraussichtlich Millionen
den braucht, um am Ende des Jahres noch Afrikaner schaffen. Von den zehn Volks-
zahlungsfhig zu sein. Blickt man Ende wirtschaften auf der Erde, die am schnells-
2012 auf die Finanzmrkte, dann scheint ten wachsen, sind schon heute vier afri-
sich die Lage wie so hufig in dieser schon kanisch. Fnf afrikanische Staaten wer-
fnf Jahre andauernden Finanzkrise be- den in ihrem Wachstum in Krze China
ruhigt zu haben. Schaut man genauer hin, eingeholt haben. In Nigeria boomen Fast-
dann wird man feststellen, dass sich die Food-Ketten und die Filmindustrie, auf den
ffentliche und private Verschuldung noch Fashionweeks in Lagos, Johannesburg
erhht hat. Zudem reduziert die Sparpoli- und Kapstadt zeigen junge Talente, was
tik der Staaten das Wachstum und die sie knnen, in Nairobi wachsen Wolken-
Steuereinnahmen, erhht also die Verschul- kratzer in den Himmel, und 750 Millio-
dung. Darum stehen sich in Europa zwei nen Menschen haben ein Mobiltelefon,
mehr als jeder zweite Afrikaner.
Kenia ist es sogar gelungen, die eigene
Schuldenkrise zu berwinden weil das
Land, anders als Griechenland, nicht aufs
Sparen, sondern auf Wachstum setzte
und das Steuersystem reformierte. Wrde
Kenia zur Euro-Zone gehren, htte das
Land heute den drittniedrigsten Schul-
denstand, stnde besser da als Deutsch-
land. Bob Geldof, selbst Grnder eines
200 Millionen Dollar schweren Private-
Equity-Fonds fr Afrika, sagt: Das knn-
te das afrikanische Jahrhundert werden.
Schwellenlnder des Jahres werden In-
donesien und die Philippinen, ihre Wirt-
schaft soll im nchsten Jahr um 6,3 und
6,0 Prozent wachsen.
Planet des Jahres wird die Erde, weil
sie noch globaler, noch planetarer wird.
Planetare Mittelklasse, planetare Mode,
planetare Finanzmrkte werden die
Menschheit enger zusammenrcken las-
sen. Die planetare Umweltverschmut-
zung wird sie gegeneinandertreiben. Pla-
netare Kultur, natrlich, Filme des Jahres:
World War Z, die Apokalypse. The
RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL

Grandmasters, das verfilmte Leben von


Yip Man, dem Lehrmeister Bruce Lees.
The Lone Ranger, der 250-Millionen-
Dollar-Western mit Johnny Depp als In-
dianer. Songs des Jahres von Depeche
Mode, Lady Gaga und Tokio Hotel.
Die Erkundungsreisen des Jahres ge-
hen ganz nach oben und ganz nach un-
ten, so, als htte Jules Verne sie vor 150
mal um 30 Prozent zugenommen haben, politische Lager gegenber, die einen (wie Jahren geplant: Der Tauchroboter Ne-
rund 40 Prozent der Deutschen gehen Deutschland, die Niederlande, Finnland) reus wird im Mrz vor Neuseeland zehn
dann ber Smartphone und Tablet ins setzen auf einen harten Sparkurs, die an- Kilometer hinabsinken, um die Tiefsee
Internet. deren (etwa Frankreich, Italien, Spanien) den Menschen nherzubringen. Und ge-
Und wie wird das Wetter 2013? Ab- wollen vorrangig staatliche Wachstumspro- gen Ende des Jahres 2013 will die Euro-
wechslungsreich und besonders unber- gramme. Grundlegende politische Refor- pean Space Agency den Satelliten Gaia
sichtlich, weil gewaltige Sonnenstrme men die ntig wren will keiner so rich- in den Weltraum schicken, um mit zwei
im nchsten Jahr das Wetter und das Le- tig. Bis zum Sommer haben sich die Kon- Teleskopen eine Milliarde Sterne der
ben auf der Erde beeinflussen werden, trahenten vertagt, glauben sie. Aber nicht Milchstrae zu kartografieren. Es sind
besonders Satelliten und digitale Funk- zuletzt die italienische Parlamentswahl im Expeditionen in unsere dunkle Vergan-
netze sind bedroht. Februar wird das europische Karussell genheit, die uns helfen sollen, unsere Zu-
Der Asteroid 2012 DA14, etwa 50 wieder in Bewegung setzen. Die EU-Kom- kunft zu gestalten.
Meter dick, wird der Erde am 15. Februar mission hat schon mal das Europische Nur ein Jahr vorausblicken zu knnen
gegen 20.26 Uhr Mitteleuropischer Zeit Jahr der Brgerinnen und Brger ausge- scheint eine leichte Sache zu sein, gemes-
nher kommen als viele Satelliten, al- rufen, mit dem die Europer darber auf- sen am Weitblick eines Jules Verne. Aber
lerdings nicht auf der Erdoberflche geklrt werden sollen, dass Europa eigent- wie werden die 20 Denker, Programmie-
einschlagen. Diese Gefahr droht erst lich ihre Sache ist. rer, Forscher, Tftler, Pioniere, Kreative,
2880, dann knnte der Asteroid 1950 Kontinent des Jahres wird sowieso Politiker, von denen wir einiges erwarten
DA, 1,1 Kilometer breit, so warnen Him- Afrika werden. Raus aus der Armut, rein in diesem Jahr, tatschlich dastehen am
melsforscher, die Erde treffen. in die Mittelschicht, diesen Sprung wer- Ende von 2013?
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 43
Gesellschaft

 damit er weise, angenehm und gut leben sind scharf gedacht, klar formuliert und
kann. politisch produktiv. Sie nehmen das In-
WENIGER KONSUMIEREN, Robert Skidelsky, Keynes-Biograf und
in vielen Punkten Keynes Stellvertreter
dividuum ernst und geben die Gesell-
schaft nicht auf, getreu ihrer Einsicht:
MEHR LEBEN auf Erden, nimmt die Vision auf und fragt, Die wirkliche Verschwendung, mit der
warum wir, statt die Mglichkeiten des wir heute konfrontiert sind, ist nicht die
So kurz nach Weihnachten ist die Idee, Wohlstands zu einem im klassischen Verschwendung von Geld, sondern von
wir htten alle genug von allem (auer Sinne guten Leben zu nutzen, gefangen Mglichkeiten. Es macht munter, ihnen
vielleicht von Liebe und Schlaf) unmit- sind in einer Welt, die persnlichen Kon- zu folgen.
telbar einleuchtend. Im Mrz allerdings, sum und unaufhrliches Wachstum der
wenn das Buch Wie viel ist genug? in Volkswirtschaft zu ihren Fetischen macht.
Deutschland erscheint, wird es eine hef- Warum wir die Produktion von Schnick- 
WENIGER KAUFEN,
tige Debatte auslsen. schnack aller Art betreiben, die Natur ver-
Die beiden Autoren, Robert und Ed- heeren und soziale Ungerechtigkeit hin-
ward Skidelsky, Vater und Sohn, gehren
nicht zu der Klasse von Intellektuellen,
nehmen. Warum wir, kurz gesagt, nicht
alle glckliche Sozialdemokraten sind.
MEHR TEILEN
die das Grbeln zu hheren Zwecken Lord Skidelsky, Mitglied des britischen Ein leeres Gstezimmer, ein verwilderter
kultiviert; sie treiben die politische De- Oberhauses, verbindet die Freude an der Garten, ein ungenutztes Auto. Rachel
batte in ihrer Heimat England Botsman, 34, mag all das
voran. nicht, es macht sie unmunter
Genug von allem haben wir und kreativ. Die Unterneh-
lngst, so die Ausgangsthese mensberaterin zeigt, wie sich
des Duos. Jedenfalls mate- unser Konsum durch Digita-
riell. Seit der Industrialisie- lisierung verndert. Wie wir
rung hat sich der Lebensstan- teilen, tauschen, leihen, statt
dard unaufhrlich verbessert, zu kaufen. Gemeinschaftli-
in den Jahrzehnten nach dem cher Konsum wird wichtiger
Zweiten Weltkrieg ist die als die Anhufung von Besitz,
Wirtschaft in Europa expo- so ihre These.
nentiell gewachsen. Aber wo- In Deutschland gibt es das
hin? Was ist ihr politisches hier und da schon: Betten,
Ziel? Wer denkt, da liege ein von denen viele profitieren,
weiteres Sachbuch aus der als Mitbewohner auf Zeit.
Reihe Groe Fragen ver- Partys, auf denen Menschen
gebliche Antworten in den ihre Kleider tauschen. Auch
Buchhandlungen, der irrt. Firmen sollen ihre Produkte
Das Wachstum, lautet die in Zukunft verleihen, fordert
Antwort der Autoren, ist von die Britin. Daimler versucht
einem Mittel zum Selbst- es in sechs deutschen Stdten
RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL

zweck geworden. mit 2991 Smarts, die man als


Viele unserer Glaubensst- car2go fr Minuten oder
ze kommen aus einer Welt Stunden fhrt und dann
des Mangels, unsere Volks- stehenlsst. Botsman kalku-
wirtschaftslehren sind Relikte liert mit der Knappheit von
einer lngst vergangenen Rohstoffen und mit der Be-
Zeit. Und das Menschenbild schleunigung, die unser
dieser Ideologien ist unrealis- Handeln durch das Netz er-
tisch, denn es kann nur von ROBERT SKIDELSKY VORDENKER fhrt.
Produzenten und Konsumen- Das Magazin Time zhlte
ten sprechen und kennt kei- ihre Idee der Collaborative
nerlei Handlungsmotive als Eigennutz, ironischen Polemik und weiten argumen- Consumption zu den zehn Ideen, die
Neid und die Erfllung persnlicher Gier. tativen Linien von jeher mit klaren poli- die Welt verndern werden.
Im Jahr 1928 hat der konom John tischen Statements: Der Mitbegrnder
Maynard Keynes in einer Rede mit dem der britischen Sozialdemokratischen Par- 
Titel Wirtschaftliche Mglichkeiten fr tei wechselte 1991 zu den Konservativen
unsere Enkelkinder ein Reich des Wohl-
stands visioniert, das wir eigentlich er-
und wurde dort wegen ffentlichen Pro-
tests gegen den Nato-Einsatz im Kosovo
DIE ZEIT NACH APPLE
reicht haben. gefeuert; seit 2001 ergreift er als Partei- Kaum ist das neue Jahr da, wirft Mitchell
Weil der technische Fortschritt eine loser das unerschrockene Wort. Nun hat Baker gleich drei Firmen einen Fehde-
permanente Steigerung der Produktion er mit Edward, der an der University of handschuh hin: Google, Apple, Microsoft.
pro Arbeitsstunde ermglicht, wird die Exeter Sozialphilosophie lehrt, einen Es- Ende Februar will Mitchell Baker, 55, ein
Fron, prophezeite er, in etwa hundert say zu der Frage verfasst, wie wir leben neues Betriebssystem fr Handys auf dem
Jahren ein Ende haben. Dann werde der wollen und sollen gro im philosophi- Mobile World Congress in Barcelona vor-
Mensch zum ersten Mal vor seine wirk- schen Anspruch, schwungvoll in der Be- stellen: Firefox OS.
liche, seine bestndige Aufgabe gestellt trachtung und konkret in den Manah- Es soll elegant, schnell, sicher und fr die
sein: wie er seine Freiheit von drcken- men, die er empfiehlt. Nutzer kostenlos sein, aber alles bieten,
den, wirtschaftlichen Sorgen nutzt, wie Die Antworten der Skidelskys kom- was ein Smartphone braucht, von E-Mail
er seine Mue ausfllt, die Wissenschaft men aus drei Disziplinen: der Philoso- ber Kalender und Musik bis hin zu ei-
und Zinseszins fr ihn gewonnen haben, phie, der konomie und der Politik. Sie nem App-Store. Vor allem aber: Firefox
44 D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3
legt seinen Quellcode offen und ist damit wicklern bezahlt, von denen etwa hun- Foursquare andere jederzeit wissen las-
voll transparent und leicht erweiterbar. dert am neuen Betriebssystem werkeln. sen, wo man sich gerade aufhlt, egal, ob
Mitchell Baker fhlt sich wohl in der Ein genialer Schachzug, Google zur im Restaurant, Kino oder im Fitnessstu-
Rolle des Underdogs, seit sie ab 1994 auf Kasse zu bitten, um Google Contra zu dio. Man kann Bilder verbreiten wie mit
der Seite von Netscape in den sogenann- bieten. Dieses Geld ermglicht nun den Instagram und per Video telefonieren wie
ten Browser Wars mitmischte. Damals Schritt ins mobile Web. mit Skype.
verdrngte Microsoft die Konkurrenz Zunchst bieten wir den Browser in Und man kann Sprachnachrichten hin-
durch seinen Internet Explorer, der An- Regionen wie Lateinamerika, Afrika und terlassen etwas, was die Chinesen sch-
fang des Jahrtausends zeitweise einen Asien an, sagt Baker: Viele Kunden tig zu machen scheint: Ihr Land hat sich
Marktanteil von 95 Prozent hatte. Net- dort berspringen ja den PC und lernen rasend schnell zur iPhone-Nation entwi-
scape wurde vom Provider AOL ge- das Internet gleich ber ihr Smartphone ckelt. WeChat startete Anfang 2011 die
schluckt, bis diese Firma ebenfalls strau- kennen. Ich will, dass sie es in seiner gan- App, im vergangenen Mrz hatte WeChat
chelte und 2001 auch Baker entlie. Da zen Freiheit erleben, nicht in irgendeiner 100 Millionen, im September 200 Millio-
war sie gerade Mutter geworden. eingeschrnkten Konzernversion. Der nen Nutzer. Im Januar werden es 300 Mil-
Das waren die dunklen Jahre des spanische Mobilfunkanbieter Telefnica lionen sein und immer mehr davon wer-
Misserfolgs, sagt Baker heute. will das System auf Handys vorinstallie- den im Westen leben. Das ist die Pro-
Sie studierte Chinesisch in Peking, lan- ren lassen, der umstrittene chinesische gnose von Ma Huateng, und er knnte
ge bevor das in Mode kam, schlug dann Konzern ZTE Gerte entwickeln. Selbst mal wieder richtig liegen.
eine Juristenkarriere ein bei Ma, genannt Pony, 41, ist
Firmen wie Sun Microsystems. Chinas erfolgreichster Inter-
Dann baute sie, noch bei netunternehmer. Frhe Bilder
Netscape, Mozilla auf, eine von ihm zeigen einen Compu-
schrge Mischung aus knall- ter-Schlaks aus dem Perlfluss-
hartem Start-up und windel- delta, einen Nerd wie den jun-
weicher Stiftung fr Ehren- gen Bill Gates oder Steve Jobs
amtliche, die fr ein nichtkom- nur dass der junge Ma die
merzielles, offenes Internet Brille eines chinesischen KP-
kmpfen. Funktionrs zu tragen schien.
In ihrer Freizeit betrieb Ba- Anders als die beiden Ameri-
ker jahrelang Trapezartistik, kaner hat Ma nie etwas erfun-
bis sie sich die Schulter ver- den, sein Talent ist das des
letzte. Eigenwillig auch ihre Timings. 1998, als China ins
Frisur: schreiend rot gefrbt, World Wide Web aufbrach,
links kurzgeschoren, rechts adaptierte er ein israelisches
schulterlang, als wre ihr ein Chat-Programm fr China
Gesicht nicht genug. und grndete damit den ersten
Baker ist eine berzeu- chinesischen Instant-Messen-
gungstterin, nach ihrer Ent- ger. 2001 fand er einen sd-
lassung arbeitete sie ehren- afrikanischen Finanzier. 2004
RICCARDO VECCHIO FR DEN SPIEGEL

amtlich weiter. Schlielich ging er in Hongkong an die


kam ihre zweite Chance: 2004 Brse.
schlitterte Microsofts Internet Inzwischen ist Tencent der
Explorer in die Krise, Hacker- drittgrte Internetkonzern
Angriffe huften sich, die Si- der Welt, sein Wert hat sich
cherheitslcken waren gro verfnfzigfacht, die Zahl der
wie Scheunentore. Bakers User, die auf Tencent-Able-
kleines Team brachte den klei- gern wie QQ chatten, auf
nen, schnellen Minibrowser MITCHELL BAKER SOFTWARE-PIRATIN QQ Speed Autorennen fah-
namens Firefox heraus, der ren oder auf QQ Pet ihre
nicht viel konnte auer Sicher- Haustiere aufziehen, hat 700
heit und Datenschutz. Innerhalb von vier die Deutsche Telekom und der groe Millionen berschritten. WeChat hat Ma
Tagen wurde er eine Million Mal herun- Microsoft-Verbndete Nokia planen, Fire- Huateng inzwischen in gut einem Dut-
tergeladen, innerhalb eines Monats zehn fox OS zu untersttzen. zend Sprachen, darunter auch in Eng-
Millionen Mal. lisch, programmieren lassen. Gelingt es
Der Erfolg zog ehrenamtliche Helfer ihm, zum ersten Mal eine in China ent-
an, schon bald waren es 30 000. Heute  wickelte Software im Westen zum Erfolg
CHATTEN WIR BALD WIE
hat Firefox gut 20 Prozent weltweiten zu fhren, im Jahr der Schlange, die in
Marktanteil, in Deutschland sind es sogar China als besonders klug und kreativ gilt,
ber 40 Prozent. Mozilla galt pltzlich
als eines der heiesten Start-ups im Sili-
DIE CHINESEN? als Symbol fr Weiblichkeit?
Dagegen spricht, dass sein Unterneh-
con Valley. Im neuen Jahr wird uns hufig ein chine- men nicht nur chinesisch, sondern super-
Baker handelte einen Deal mit Google sisches Wort begegnen. Weixin. Das heit chinesisch ist. Seine Server stehen so fest
aus, deren Suchmaschine als Voreinstel- so viel wie Mikrobotschaft, kurz gefasst auf dem Boden der Volksrepublik wie
lung fr Suchanfragen zu installieren. Im WeChat. Es ist eine Synthese der groen auch sein geistiges Fundament. Tencent
Gegenzug bekommt Mozilla fr die Wei- sozialen Netzwerke. Man kann mit We- war der erste und bislang einzige Betrieb,
terleitung etwas Geld. Allein 2011 brach- Chat Freunde sammeln hnlich wie auf den Xi Jinping, der neue Parteichef, nach
ten derlei Deals der Idealisten-Firma ber Facebook und ihnen Kurznachrichten seiner Ernennung besucht hat. Diese
160 Millionen Dollar ein. Davon wird ein schicken wie mit Whatsapp. Man kann Staatsnhe knnte WeChat im Westen
Kernteam aus rund 300 Software-Ent- ber die Ortungsfunktion hnlich wie schaden. Dafr spricht, dass WeChat der-
D E R S P I E G E L 1 / 2 0 1 3 45
Gesellschaft

zeit die beste Software ihrer Art ist, dass gleiche Mimik, gleiche Haltung. Sie gehen en, die wie wir sind, sagt er. Nun wird
sie zusammenfhrt, wofr Kaliforniens In- zusammen auf Vortragsreisen, fahren ne- der Traum ein Stck weit wahr. Roboter
ternetpioniere vier oder fnf Plattformen beneinander durch die Stadt, warten ge- sind nicht mehr nur Maschinen, sie sind
brauchten. Vielleicht chatten die jungen, meinsam an der Bushaltestelle. Medien, sie werden menschlicher. Sie
oft geschwisterlosen Chinesen noch lieber Der Herr ist mein zweites Ich, sagt werden pflegebedrftige Kranke bedie-
als wir im Westen. Aber hundert Millionen Henrik Schrfe, der Leibhaftige, wenn er nen, Kinder von der Schule abholen oder
neue User in vier Monaten wren ein Zei- ber den anderen, seine Zweitausgabe, mit dem Hund Gassi gehen.
chen ber den Pazifik hinweg. So viel hat spricht. Es ist ein Roboter, heit Gemi- Allerdings: Der Roboter luft schon so
Facebook in so kurzer Zeit nie geschafft. noid-DK und hat dem jungenhaft wir- lange durch jeden Blick in die Zukunft,
kenden Dnen bei Time einen Platz dass es nun langsam mal Zeit wird, ihn
unter den Top 100 der einflussreichsten im Supermarkt oder bei Freunden zu
 Persnlichkeiten der Welt fr 2012 be- Hause zu treffen. Kleine piepsende Din-
schert. ger, die den Rasen mhen oder den Pool
DIE MACHT DER ANFNGER Schrfe ist Informatiker und Kommu-
nikationswissenschaftler, 44 Jahre alt. Er
reinigen, zhlen nicht.
Im indischen Kochi will der Roboter-
Ein Kinderzimmer, ein Blog, ein bisschen hat der Robotertechnik sein Gesicht ge- schpfer Jayakrishnan Nair gleich eine
Mode, und pltzlich steht sie auf der geben und sein Alter Ego in Japan aus ganze Armee von Humanoiden loslas-
Forbes-Liste der Top 30 sen, um Menschen auf
unter dreiig im Bereich Flughfen und in Shop-
Medien: Es gibt wohl kaum ping-Malls zu Diensten zu
jemanden, der der Welt sein. Sein Prototyp Isra
deutlicher zeigt, was die hat drahtige Hnde, kann
Generation der Internet- sprechen und bewegt sich
kinder mit ihrem Medium flink auf sechs kleinen
erreichen kann, als Tavi Ge- Rollen.
vinson. Es fing an, als sie ,Isra kann mehr als
elf Jahre alt war. Sie be- japanische Roboter, denn
gann, im Internet ber die sind oft nur fr das
Mode zu schreiben von ih- Amsement da, sagt Jaya-
rer Kleinstadt nahe Chica- krishnan. Das Billiglohn-
go aus, mit 50 000 Lesern land Indien kann Huma-
am Tag. Sie nannte ihr Blog noide viel gnstiger her-
Style Rookie, Stil-Anfn- stellen und programmieren
ger, schrieb ber das,