LENGUAJE NORMATIVO

En lo referente al lenguaje normativo se aprovecha de las carencias propias que

posee el lenguaje ordinario que representa ambigedad en su texto y, en
consecuencia, tiene tambin una imprecisin y su significacin depende del
contexto y de adecuacin a las circunstancias dadas en cierta situacin. Como
consecuencia de ello, sus expresiones pueden tener distintos sentidos y por ello
existen necesariamente, diversidad de mtodos para la interpretacin.

Pero aun cuando no pueda dejar de tener en cuenta, el lenguaje ordinario desde
otro punto de vista, la modalidad normativa de su uso solo se puede articular
mediante otras reglas que le dan identidad.

Este ejemplo ilustra la palabra robo en el lenguaje coloquial significa apoderarse

de algo ajeno. En cambio, en el lenguaje normativo su semntica es distinta
porque se opone a hurto diferencindose de l por poseer un rasgo distintivo:
accin con violencia.

El lenguaje normativo posee una serie de caractersticas, donde resaltaremos las

ms importantes en este mbito.

Coercitividad: Capacidad de la autoridad para hacer que se respeten sus

resoluciones y de obligar a su cumplimiento.

Coherencia: El lenguaje jurdico se considera cerrado, pues todos sus trminos

tienen siempre el mismo significado y connotaciones. Por tanto, se evitan siempre
las interpretaciones estilsticas o expresivas.

Formalidad: Debido al mbito en que se desenvuelven las personas al usar el

lenguaje jurdico-administrativo, se utiliza el registro ms formal de la lengua, as
como expresiones claras, correctas y elegantes.

Estilo formulario: Empleo corriente de frmulas fraseolgicas y lxicas que dan a

este lenguaje un carcter ritual y estereotipado, como: surtir efecto, ser
admisible, conforme a lo establecido.

El registro: En los textos administrativos encontramos un lenguaje planificado en el

que se recurre a un registro formal. Este lenguaje debe mantener el principio de
cortesa. No deben contener, por tanto, insultos u opiniones infundadas, ni ninguna
forma de discriminacin. Igualmente, es preciso mantener la distancia entre
quienes se comunican, mediante los tratamientos de respeto (usted), la ocultacin
del yo y la ausencia de familiaridad en las formas de saludo y despedida.

Uso de definiciones. El lenguaje jurdico utiliza todo tipo de definiciones para

caracterizar suficientemente una nocin o un concepto. Los conceptos jurdico-
legales requieren una delimitacin precisa y clara.

Predominio del discurso escrito sobre el oral: en el lenguaje jurdico prevalece la

comunicacin escrita que se ha desarrollado en multitud de gneros como las
leyes, los decretos, las resoluciones, las sentencias, los reglamentos, los autos,
las instancias o las circulares.

Al referirnos a la ambigedad y la vaguedad, estas dos son muestras de lenguaje

impreciso. Pero existe una diferencia entre ellas. La palabra ambigua es la que
tiene ms de un significado. Y la palabra vaga es aquella cuyo significado no es
claro, falto de precisin en el significado.

Existe una cantidad de problemas por el uso de expresiones ambiguas y vagas

que ayudan a diferenciar de manera ms clara los inconvenientes que afecten la
comunicacin a la hora de utilizar el lenguaje normativo.

La vaguedad nos enfrenta con la tarea de ir en bsqueda del significado.

La vaguedad consiste en imaginar algn caso dudoso y la imaginacin es
inagotable.

Una palabra es vaga en la medida en que hay casos (reales o imaginarios) en los
que su aplicabilidad es dudosa.

La ambigedad es una situacin en la que la informacin se puede entender o

interpretar de ms de una manera. El contexto tiene mucha importancia en la
eliminacin de las posibles ambigedades; es decir, la misma informacin puede
ser ambigua en un contexto y no serla en otro. La interpretacin tambin depende
de la experiencia personal del receptor de la informacin. Existen varios tipos de
ambigedad, las cuales por razones de espacio no se relacionan en este trabajo.