Edmundo D'Amicis AN LITERARIAS JUVENILES |ELMAYOR ETO MUNDIAL DE LA lo WM 2 wsAPENINOS A LOS ANDESGENOVA:UN DIA DE i TANTA) NO, GRACIAS, VITELLIMARANA ES NA- \/ iDIABLO, PASCHE= VIERNO OE 189 FEC One ari VIDAD ¥ ADEWAS. ..£L ULTIMO DIA QUE \ { TTO!/LO HABEIS MI MUJER PASA EW'CASA.YA SABES,SE } \ PENSADO BIEN? MARCHA A BUENOS AIRES,A TRABAIAR/ BRISA? VAMOS A TOMAR'UNA COPA. Y/AQUI NO HAY WAS GUE NISERIA PARA ENTRETANTO, EN UNO DE LOS ARRABALES De] [ 0H, nO...!INO TE VAVAS, POR FAVOR NOSOTROS, VITELLI...¥ TENEMOS HI- LA CIUDAD, NO LEJOS DEL PUERTO. JOS, Ml JORNAL EN LA FABRICA NO AL L | TNO TE WARA WINGUN E VAS YA \/ SI...Si, MARCOS, HO MIO) CASO, MARCOS...IMAS BasaDO MARA PERO SERA PARA MUY PO- QUE SE LO HE PeD1OD NA, MAMA? ZES ZO TIEMPO, a Dave! GIERTO? a\~ ss 'SINTIO COMO UN NUDO EN LA GARGANTA QUE LE IMPEDIA SEGUIR HA~ BLANDO....INSTINTIVAMENTE, SE VOLVIO HACIA EL RINCON DONDE LA FAMILIA HABIA INSTALADO UN HUMILDE BELEN, ESCUCHADME HOS. ..€5 NENESTER A PADRE Y AQUI APENAS HAY TRABAJO PARA VIARE DINERO, PARA QUE PODAIS IR ALA ES PRAR ROPA.Y COMIOA,Y.!_ am Y FIGURITAS MUCHISIMO MEJO- RES, PARA EL ANO QUE VIENE: YO...¥0 VOY A ECHARLA] MUCHISIMO DE MENOS, MARCOS. :¥ TU? TOR, CALLA YA,GIUN QUE STGNIFICAN ESAS CARAS) SEPPE, POR FAVOR! ‘TAN TRISTES, EN UN DIA COMO ESTE. ..2 VAMOS, VAMOS, QUE HOY ES NOCHEBUENA, MUCHA (nooo aAQUEL ABRAZO CERRABA TODO UN LARGO Y_ A FAMIL ESP AL SIGUIENTE DIA as beg TADIOS...1 ;ADIOS, GINO... PAPE SEN oee DUROS TIEMPOS EN LOS QUE MILLARES DE HOMBRES Y MUJERES DE ITALIA Y ADIOS, HUOS..1 PUEDE SEGUIR AQUIITODOS Los DE EUROPA ENTERA SE ALEIAEAN HA- EMIGRANTES, A LA CUBIERTA INFERIOR, (VAMOS, VAMOS! Cla EL REMOTO SERUELO QUE BRILLA- BA AL OTRO LADO DEL OCEANO... T7ES_GINO PASCHETTO. ..1VINO A { DesPEDIR A SU MUJER, QUE mAR-) CHA A AMERICA A TRABAIAR! ¢ UNA (SPE X [OMO CRIADA,AL SERVICIO ‘CASA MUY RICA, RECO- (DA... .iMENUOA SUERTEL LOS QUE QUEDABAN, ..ENFRENTA- RON CON ENTEREZA UNA NUEVA Vi DA.CADA UNO DE CUYOS DIAS IBA A TENER UNA NOTA DOMINANTE.... CAESTE TANLE. ‘ZVERDAD, PAP/ TQUE RABIA QUE AMERI- 0S! OCURRIDO NADA | TDIOS MIOTOIALA NO LE RAYA){ IVIENE DE \ BUENOS Al- RESIZES DE MAMA, VER DAD? como. \ NO HAY RE- FUERON SUCEDIENDOSE DIAS Y MAS DIAS HASTA QUE, FINALMENTE, UNA NOCHE, AL REGRESAR GINO PASCHETTO DE SU TRABAJO (ESTA ALI Pe ee eee ae eee BUENOS AIRES ESTA EN AMERICA, / | ToNTO, ¥ MAMA eet ivupuitt ‘CON ELLO PODRAS PAGAR, GINO, LO QUE DEBEMOS AL TENDERO FIORELLO Y A CORETA,EL DEL ALMACEN DE ROPA.iOS ECHO TERRIBLEMENTE DE MENOSP 'Y TU, MARCOS, CAMBIA DE CARA... ZTE DAS CUENTA? iPRONTO PODREMOS IR A LA ESCUELA, COMO LOS RICOS, GRACIAS A ESE DINERO DE MAMA! TBUENO, PAPA! ,POR QUE LLORAS AHORATILAS NOTICIAS SON ESTU /THUMIHOY HE RECIBIDO UNA BREVE ‘ARTA EN LAQUE ME DICE QUE NO ANDA MUY BIEN DE SALUD. ../ESTOY, IMPORTANCIA, AMIGO. EL CAMBIO DE CLIMA, - TAL VEZ. SIEMPRE. PASARON TRES MESES...CINOO MESES.AL NO RECIBIR NUEVAS NOTICIAS, GINO PASCHETTO ESCRIBIO DOS CARTAS CONSECUTIVAS A LA FAMILIA A CUYO SERVICIO SE HALLABA SU ESPOSA. LO QUE vO DIGO UNA LATA, E50 DE: _[YTRANSCURRIO UW ANO.CADA TRES MESES, GINO PASCHETTO RECIBIA EL DINERO, CON EL CUAL, EN EFECTO,PUDO YA ENVIAR A SUS HOS ALA ESCUE~ LAY PAGAR MUCHAS DEUDAS.PERO UN DIA. are /\€H, PASCHETTO! {QUE TAL TU MUJER? {SIGUE BIEN EN BI NOS AIRES? VERAS COMO ESTA SEMANA’ "ARTA, PADRE! ao RECIBIMOS CARTA, PADREPERO LA CARTA NO LLEGABA. ..MIL CONJETURAS ATORMENTABAN LA HONRADA CONCIENCIA DE PAS- CHETTO, TANIMO, VECINO!USTED NO TIENE EN ‘CUENTA LO QUE TARDAN LOS BARCOS EN HACER, ‘SU PRIMERA IDEA FUE LA DE MARCHAR EN EL PRIMER NAVIO, EN BUSCA DE SU MUJER.PERO... ZQUIEN IBA A CUIDAR DE SUS HiJOS? YA, ,YA LO PIENSO. (BU! OS AIRES QUEDA TAN LE- 0S, ..TAL VEZ MARCOS, EL MAYOR... ee ee HA DEJADO LA ESCUELA HACE POCO Y ME AYUDA A VIVIR, CON LO QUE GA- INA DE APRENDIZ EN LA FABRICA... QUE QUIERE US= TED DECIR, PAS- RAUELLA 10EA, SIN EMBARGO, HABIA CA~ DRE LADO TAMBIEN EN i EL ANIMO DE MAR~ CoS, EL CUAL, AQUEL SMO OIA, NO PODEMOS SEGUIR ASI,PA 1YO IRE A AMERICA} ABUSCARLA! ERO TU SABES LO QUE DICES: ISE TARDA UN MES EN LLEGAR, )TU SOLO, A AMERICA....! INUMIVALIENTE COSA PADRE...iTENGO YA PATORGE ANOS! }TROS HAN 100, LUEGO PUEDO IR YO TAN BIEN.IRE DONDE VIVE ESA FAMILIA Y... VERE A MAMA.SEA LO QUE SEA LO QU HAYA SUCEDIDO,| 2 ALLI HAY TRA BAJO PARA TO- DOS, PADRE ITRABAJARE PA- I RA GANAR CON QUE VOLVER A CASA CON MA~ REPRIMIENDO SUS LOGICOS TEMORES, GINO |PASCHETTO ACCEDIO....,PERO DE DONDE IBA [A SACAR EL UN PASAJE PARA SU HIJO?Y AL SIGUIENTE DIA, EN LA FABRICA... CHETTO!ADES LANTE, ADE- LANTE, HOM ENTONCES.~ POR] QUE No SE'LO DI ¥ CES AL PATRON? EL CONOCE LA PE NA QUE TE AFLUE SAJE DE EMIGRANTE,QUE FUE EL QUE UTILIZO SU MADRE! TNO SE HABLE MAS DE ELLO,PASCHETTO! ERES UNO DE MIS MEJORES OBREROS...Y NO PUEDO NEGARTE LO QUE ME PIDES ILE PAGA- \ RE AL MUCHACHO EL PASAJE DE EMIGRANTE aia ee 7 1GRA-GRACIAS, SEROR. ‘ADIOS, HUO. DIOS Te PROTEJA![DE NUEVO GINO PASCHETTO SINTIO ENTONCES QUE OTRO PEDAZO DE SU CORAZON SE LE IBA, TADIOS, PADRE. TADIOS, GIUSEPPE. IVOLVERE CON MAMA VAMONOS YA, HIJO MIO... NO SOPORTARIA VER ALE~ JARSE EL BARCO...;VA~ ‘ANIMO, PAPA... 1¥0 CUIDARE DE Tt POCO DESPUES, MARCOS PASCHETTO COMENZABA | ISU NOBLE AVENTURA... {LA NOBLE AVENTURA DE BUSCAR A SU MADRE AL OTRO LADO DE AQUEL IN- IMENSO OCEANO QUE AHORA,LE ALEJABA CADA VEZ MAS DE SU PATRIA ENTRANABLE. ..! P ‘ADIOS, HER- IMOSA GENOVA. ..ADIOS, PATRIA MIA...;OJALA VUELVA A VERTE PRONTO, CON MI MADRE... ity = a DE PRONTO, UN NEGRO V TERRIBLE PENSAWIENTO LE SOBRECOGIO (VAMOS, ECHA UN TRAGO V SE TE ZY SI MI MADRE HA MUERTO? IRA EL WIEDO....;J0, JO! ;TIENE STAT EW, MOZAL™ MIEDO AL AGUA... BETE! ;TE ASUSTA EL AGUA, TAL VEZ? [AQUELLAS PALABRAS-QUE ENCERRAGAN SIN DUDA UN DRAMATICO V ENTRARABLE ANHE~ ILO-ENMUDECIERON DE PRONTO A LOS BURLO| IES .LUEGO. {BRAVO, COMPATRIOTA!SI IVAS EN BUSCA DE TU MADRE,VENCERAS TO- DAS LAS DIFICULTADES. . .EMPEZANDO POR TU MIEDO AL AGUA. Yo NoLE TeMo AL AGUA,SE- ROR. V0...VO p\ soLo TEMO CIELO, QUE DISPARA TE, WWD! QUE NO SE DIGA NUNCA QUE UN ITALIANO SE VENCER POR ESTUPIDOS PENSA: TAS PALABRAS DEL ANCIANO RECONFORTARON A MARCOS PASCHETTO, QUE DESDE ENTONCES GOZO DE LA AMISTAD DE TODOS LOS EMIGRANTES.PERO UN DIA... [CARAMEA BARCO ME GUSTA MAS QUE DONDE YO ESTOY...| ee eae anaheim pee sFESe er cee é “DE i‘ SEnO§ & BORDO? |FUERA DE AQUI! 9 - No SOY NINGUN PoRS f " biosenoy ste 3 , | ores a [oi PETINETRE! sBUAAAA..1 IME HA LLAMADO PETIMETRE, [MARCOS, TESTIGO PRESENCIAL DE LA IESCENA,NO TUVO MAS QUE UN IMPUL SO... ESTO) [jUN GENEROSO IMPULSO QUE IBA A ENFREN= TARLE ALA MUERTE, ES EL MU- TVAAPOR EL DIOS MIO... ;7 CHACHO GE- OTRO QUE HA AHORA... (7H caipo! -ENTRETANTO, EN LA CUBIERTA DE PRIMERA CLASE.. TNUESTRO HNO! {DIOS MIO! {RAPIDOS, DISPARAD! |HAY QUE TRATAR 1DE AHUYENTAR A LOS ESCUALOS...! [FARUELLA MISHA NODTE, MARCOS PASCHET] fo eruvo Lo que PaRa EL consTiTua LA Jims BELLA CONPENSACIN SU NOBLE Y [WeRorco RAStO... JPEROON... ;PEROONAMETCREG. lQUE NUNCA OLVIDARE Lo OCURRIDO, j. parvo or DALO YA. eS a i, .NO HA SIDO MAS VOLVERA EN SI EN= [LOS PADRES DEL MUCHACHO INQUIRIERON LAS RAZONE TE LO SUPLICO, MARCOS... .;¥ DIOS EOF NUESTRO HEROE Ys Feat ale EhOUENTRES ATU (a Se QUE NOES WADA Ex COMPARA] KNADREVAUDS, TOMALO, HO, , GUANO HAS WEGvO, uouAEHO.. PERO TOWALO. PUEDES UENO, a TARLO CUAN SUES 0S. 3 Fi RAC Aigo LLEGUES & BUENOS ARE aVEINTISIETE DIAS MAS TARDE... "MIRA, NUCKAGHO, AM —\ ESTA BUENOS AIRES... TESTAMOS LLEGANDOi 1 Pomy | BUENOS AIRES, LA META DE SU LARGO VIAJE... IMARCOS PASCHET= sees WEA TO SE ESTREMECIO DE ALEGRIA. .. ;ALLI, MUY CERCA, ESTABA SU MA DRE...ESTA REALIDAD SE LE ANTOJABA UN HERMOSO SUENO... 5 7; TE DAS CUENTA, MAR- Gos? jYA FALTAN SOLO UNOS MINUTOS... “UWA ESPERANZA A PUNTO YA DE CUMPLIR- SE...;LA MAS BELLA DE TODAS LAS ILUSIO- NES DE Su VIDA) ——_ fe ————-_VAMOS, #0, VE & POR TU TEQUIPAJE...NOS RECOGERAN EN UNA LANCHA HASTA DEJARNOS EN EL MUELLE...;DEPRISAY Y MEDIA HORA DESPUES...] 7CON UN FATILLO AL HOMBRO, QUE ERA oo aendica, ) CUANTO POSEIA, ..;NUESTRO HEROE SE MARCOS! QUE ENCUEN= nD TLEVAS BIEN ANOTADA nar DIRECCION DE TU MAORE, MARCOS? “ee ERO? {CUIDADO CON TU DI ‘GRACIAS... jGRAGIAS A TODOS, POR WABIA LLEGADO AL FIN EL GRAN MOMENTO, .. PARAL, AGRAZAR A VUESTRA GOMPARIAY VUESTEAS ‘SU MADRE.PARA LOS DEMAS, ENFRENTARSE A LA DORADA ILUSIO ATENCIONES! VIVA ITA MUCHA SUER= LIA,MAR At A TE, MARCOS “= \ PASCHETTO. RECORDANDO DE PRONTO LA ADVERTENCIA DEL ANCIANO,EMIGRANTE, MARCOS BUSCO UNA VEZ MAS LA DIRECCION DE SU MADRE.LA LLEVABA CONSIGO,INSTINTIVAMENTE, BUSCO TAMBIEN EL DINERO QUE LE HABIAN DADO... [..¥ EL POCO QUE CONSERVAGA DES] [ME LO HAN ROBADO. ..7QUE lDE GENOVA, UNOS AHORRITOS DE SU | | VA A SER AHORA DE ill... JPOBRE PADRE,PERO, ENTONCES NI SIQUIERA VOY A PODER UN PALPITO DE ANGUSTIA LE ES- TREMECIO! ‘AQUI... -AQUT NO...NO LO TENGO,,-;DIOS MIO...7PESE A AQUELLA GRAVE CONTRARIEDAD, UN Ly DE ELLAILEVO UNA VEZ WAS LA DIRECCION : PEROON,SEROR....;PO- \ RIA INDICARWE OONOE ESTA LA CALLE DE LAS eS rs {OL PENSAMIENTO LE ESTIMULABA:SU MA~ JY LO CERCA QUE SIN DUDA ESTABA YA ITALIANO, EH?| ACABAS DE LLEGAR, SIA... TODO RECTO...HAS~ TA POR LO MENOS UA DECINA TRAVE~ GRACIAS, SEROR.;MU- CHAS GRA CALLE DE LAS ARTES 175. {AMI ES DONDE VIVE LA FA= MILIAA LA QUE MAMA SIRVE! 7 iW, PUEBLERINO! MIRA POR ONDE CAMINAS /"CHE’ TAY. (CALLE DE LAS DONDE QUEDABAN YA SUS HORAS DE. |AMARGURA,SUS DIAS DE DURA NAVE- GACION DESDE LA ENTRARABLE GE~ NOVA, LAS BURLAS DE QUE FUERA 08+ JJETO UNA VEZ,SUS, PRIVACIONES. JEN SU CORAZON SOLO ALENTABA UN NOM BRE-EL DE SU MADRE-Y EL BENDITO RE- CUERDO QUE LE HABIA LLEVADO HASTA TAN LEJOS....! UMBRAL DE LA CASA... SU JOVEN CORAZON A PUNTO DE SALTARLE DEL PECHO CUANDO, TRAS HABER FRANQUEADO EL TOFTPOR FAVOR SE lst nou, perooniauend deerr-. { Girenoloecte ca crane De LA aii- UA MEQUNEE-.- FINAL DEL PASILLO FORA... MARIAN} NO...! ECHO A ANDAR RESUELTAMENTE/SINTIENDO QUE LE LATIA MAS DEPRISA EL CORAZON,MIRANOO A TODAS LAS NWERES CON LA IDEA DE ENCONTRAR ASUMADRE,.. REPENTINAMENTE, LE DIO UN VUELCO EL CORAZON,AL LEVANTAR LA CABE- HUMIPRIMERA PLANTA, PUERTA DERECHA, ={PERO LINPIATE PRI IMERO LOS PIES EN LA ALFOMBRA,ITALIA-VAMOS, DEPRISA ‘SISEROR.../EN Ja jA MIL LEGUAS DE AQU... } iEH.MUCHACHO. ..! iA QUE ESPERAS ? SEGUIDA! Y SIN DINERO PARA EL iESPERA! ee JE RITO, DON ALBERT. y A INESPERADA CIRCUNSTANGIA ESTREMEGIO DE NUEVO,CON UN NEGRO VAMOS, NO LE HAG EL ANIMO DE MARCOS AMM ¥ ESE SENOR QUERRA DECIR MELO...?;D10S—_/ GRANTE COM DAS BUSCANtSE VIO DE PRONTO EN MEDIO DE LAIN CO,PERDIDO EN UNO DE SUS GIGANTES: REPENTINAMENTE....RENDIDO POR SEMEJA! RZO.CON EL CANSANCIO DEL DIA ANTERIOR...MARCOS PAS: L1O CON SU DURO TRABAJO.Y EL SOL APUNTARA EN EL CIE A TRES DI RES NOC TAWAS WARCOS PASCHETTO AGO: ADMIRACION! IARCOS REFIRIO EL OBJETO TRES DIAS Y TRES NOCHES....j UNAS LAGRIMAS F URTIVAS | TARA TANTO SU CAPACIDAD Di. TANIMO," BAMBINO® 70,101 ;UN GE QUE DIABLO! 2VAS A PO- NOVES NO LLORA RENCONTRARAS ATU MADRE! VA LO CREO QUE LA ENCONTRARAS! AQUEL INVENSO RIO-EL PARANA- SE DIAABSORTO ANTE BA A NUESTRO HEROE COMO UN EXTRANO Y FAN- | | LAS LEJANAS ORILLAS...¥ 0... /LLEGARE AUNQUE TENGA, TASTICO MAR LLENO DE SORPRESAS TIENOO EL NOMBRE DE LA LUEGO QUE CAER MUERTO A TUS Qu ARECIA YA COMO FORMANDO PARTE PIES,PERO LLEGARE! IBAMBINO"IDEJA VA DE MIRAR COMO UN 8080 Y ) | DE UNA HERM IN GENOVES PUEDE PASAR SIN DORMIR, CorooBA PERO JAMAS SIN COMER...!JAWA,JA...! CORDOBA... {MADRE MIA,PRONTO PODRE ~ ABRAZAR TE! DE TLEGARE AUNOUE SEA MORIBUN™ Y CUANDO FINALMENTE, |/BUENGEAMBF\ 7 {NO QUIEREN QUE] | /”|NO," GAMBINO" NO WA ESTA DIRECCION. ESTE SENOR EL PEQUENO VELERO DE |{ NorLLecamos \/ Lés avUDEADES-| | ( HACE FALTAITE Has \( PUEDE AVUDARTE A CONTINUAR VIAJE SABOTAJE RECALO EN |\ A ROSARIO. CARGAR HE DE Pa-| | \ PoRTADO COMO UN ]{ A CORDOBA. DILE QUE VAS DE PARTE UNO DE LOS MUELLES Dé GAR MI PASAJE DE BRAVO GENOVES DE CORETTO! ROSARIO... —— _\\ALGUN moD0 alTFUERA|HE DIGHO! INO DOV YA MAS TRABAJO.A ITALIANOS! FUERA... © (marcos: imarcos 4\_PASCHETTO...! ‘VAMOS.VEN CONMIGO... CON QUE AFECTO RECORDABA NARCOS AL ANCIANO EMIGRANTE QUE CONOCIERA & IBORDO DEL NAVIO QUE LE TRAJO A AMERI~ a ON SER TAN GRANDES, AMERICA Y EL MUNDO SON"PICCOLOS" ,"BAMBINO"! ,QUE ACES TU EN ROSARIO ?;NO ENCONTRASTE ne ae HUMIVEAMOS, VEAMOS....:NO AABRIA MEDIO DE ENCONTRAR EL DINERO DEL VIAJE HASTA CORDOBA, ENTRE TANTOS COMPATRIOTAS NUESTROS COMO HAY EN ESTA CIUDAD?ul LY CREE QUE PODRE ENCONTRAR ‘AQUI ESTA LLE-'W TRABAJO QUE ME PERWITA PAGAR- NO DE COMPATRIO-} we EL VIAJE HASTA CORDOBA? TAS NUESTROS, ESTE ES MARCOS PASCHETIO, y 7D ES TAN TIUEKACHOGENOVES GUE WA Ve“ \ Pr \ » me iPUES LE AYUDARE- ethos PS ae SUBILLETE UN UNOSPi HUMILO QUE REVIENTA DE ESTE VIAJE ES } ut JAR 1a EL ROG DE OVE. du WOBLIGADA A PASAR LA NO: ATARLO,LLEGADA Woy A CORDOBA, HASTA QUE,FINALMENTE,EL 5 SERORA...VIVE AO LE VeNclo SIQUIERA ADVIRTIO, HORAS MAS TARi QUE EL SOL LE DASA DE LENO EN ROSTRO. (CORDOBA, SENOR! INSEN WM YO TENIA QUE APEAR {DETEN Jam ME EN CORDOBA HACER JOMENTO! 2A SA AS AHORA. MUCHACHO?'NECESITAMOS A ALGUIEN ‘QUE PUEDA PASAR POR Si PECHOSO AL MENOS,RAPI- DAMENTE, :NO?IVAMOS,A POR ELi JUN MOMENTO} (OLVI=’ DAS QUE ESTANA PL TO DE DARNOS ALCAt CE?INOS ESTAN PERSI-/ ‘GUIENDO! re nee ane LiAREMOS SIN SENTIDO A ESE JOVEN IVAGABUNDO Y LOS GENDARMES , AL IVERLE’, SOSPECHARAN: ASI, MOMEN- ITANEAMENTE AL MENOS, PODREMOS |ALEJARNOS.IVAMOS,NO HAY UN SE, TPRECISAD MENTE,ES- TuRI0o! _/ 'YASI FUE CONO-SIN GUE EL PUDIERA SOSPECHARLO-WARCOS PAS- CHETTO FUE INOCENTE VICTIMA DE DOS FORANIDOS. RAPIOO! AMI ESTAN... LAS PISADAS| __/MIRAEL PERR AHORA. 1K ‘SE ALEJAN EN NO SE HA EQUI VOLARi NO CREO| AQUELLA DI- capo QUE PUEDAN YA RECCION} ECHARNOS EL / eit | A.CABO TU SOLO, MIEN: TRAS YO VIGILABA as DELO CONTRARIGDE NADA NOS SERVIN IRiA LA COARTADA DEL JOVEN MENDIGO, PUESTO QUE AHORA CREERAN QUE HA SID] ~ EL.iADEMAS,CO- Passos TAS TARDE, MARCOS RECOBRAGR EL CONOCIMENTOV [VAMOS DESPIERTA JOVEN | QS [ ciT0...PUEDE QUE TU NOS DIGAS ALGO ACERCA DE UN ROBO COMETIDO HACE APE-, NAS DOS HORAS.. IVAYA, iPEROY, SLES ITALIA eee EH...2Y0.. NO ENTIENDO. TRESPONDE...| 10 FUISTE TU,ACASO,EL LADRON...?iVAIIOS, HABLA DE UNA VEZyPOCO DESPUES, CONDUCIDO A LA HACIENDA EN LA QUE LOS D0S FO- ‘A HISTORIA. RAJIDOS HABIAN COMETIDO SU DELITO.. em, NO...1 (LES JURO QUE SOY INOCENTE...!iME ATACARON DOS 10S, POR LA ESPALDAL iPOR TBASTAI TU LO HAS QUERI- \. O...QUIZA EN EL ACUARTE- \\ LAMIENTO TE DE POR SiN- INO LE HAGAN CASO, CABALLEROS; TODOS\ MANTENGANME INFOR\ |] ISE HARA LO QUE SEY L AGUARTELAMIENTO LO- DICEN LO MISMO..../IMAGINACION NO LES MADO1 ESPERO QUE. \ { PUEDA,GAUCKO. IXIMO-UNA ALDEA,JUNTO FALTAA ESTOS MENDIGOS...1 APAREZCAN LOS CIEN } \ iQUEDE CON DIOS IARCOS PASCHETTO. PESOS QUE GUARDABA * “OMO UN AUTENTICO DE~ EN EL GRANERO. TTAN CERCA Ct TE SIENTO, MAO! MIA. ..Y TAN LE SIN EMBARGO, QUE ESTOY AUN DE TI ‘AQUELLA NOCHE EN EL SORDIDO CALABOZO, PRONTO, QUIE- ‘SE CONVIRTIO PARA ELEN UNA INTERMINABLE | | RO HABLAR CON PESADILLA.Y A LA MARANA SIGUIENTE EL SARGENTO! ‘VAMOS, TRAIGANME AL MO™ CITO.. iDEPRISALME MANDO USTED LAMAR, SEROR? ,HA ‘GONFESADO YA EL LADRON? DO1;NUNCA OLVIDARE ES- TE FAVOR.. EL VIAJE DABA COMIENZO AL SIGUIENTE DIADE MADRUGADA.AQUELLA NOCHE, MARCOS DURMIO EN UNO DE LOS CARROS Y, ANTES DEL AMANE~ oe VAMOS, MU~ EACHO,EN 1 NUNCA, PAiH, OSWALDOT {NOS VAMOS YA? V/ iTAN PRONTO ENGANCHI LOS ANIMALES. ..1(V DESPABILAD DE UNA " (RA MARCOS PASCHETTO TADELANTE, LARGO Y AZAROSO VIAJE. 7( MucHACHOS... iRAPIDO! TUN VIAJE QUE IBA A CONSTITUIR PARA EL LA PRUEBA NAS DURA PORQUE, COMO LE ORDENARA OSWALDO,CADA MARANA, CUANDO LOS ARRIEROS SE DISPONIAN A LEVANTAR EL CAMPAMENTO... GA QUE ESPERAS,TRUHAN...? {EL FUEGO PARA EL DESAYUNO DEBERIA ESTAR YA ENCENDIDO! POR FAVOR. .. AGO LO QUE PUEDO... LE RUEGO QUE NO VOY QUE NUNCA. i LIANITO...1PERO AQUELLO NO FUE MAS QUE EL COMIENZO...A LO LARGO DE LOS DIAS A TRAVES DE LA INMENSA PAMPA ARGENTINA, LOS MA- LOS TRATOS SE HICIERON MAS Y MAS FRE- CUENTES POR PARTE DE CASI TODOS LOS, ARRIEROS.UNA. TARDE. [BIEN ESTA YA,ARRIERO! EL MUCHACHO Lo HA DICKO: HACE LO QUE PUEDE. ESTOV HARTO DE COMER ICADA DIA POROTOS HERVI- JD0S,COMPANEROIVOY A 'SALIR A CAZAR... DE PRONTO. UN RUGIDO ESCALOFRIANTE LLENO LA INMENSA SOLEDAD DEL LUGAR.MARCOS CORRIO HACIA EL PEQUERO CLA- CON EL SOLO IMPULSO RO DE DONDE PROCEDIA EL RUGIDO Y. CORAZON, SIN CONCEDERS! DO PARA REFLEXIONAI CIAS DE LO QUE HACIA TAAAH! ;SO. CORROOOO. QUE NUNCA VOY A OLVIDAR ESTO, TNUNCA JTALIAITO1 DESDE AQUEL MOMENTO, LAS CONDICIONES DE VIDA DE NUES- | [J/'ES CIERTO, "PIBE™ PREPAY TRO HEROE MEJORARON UN POCO.Y AL CABO DE ALGUNOS APEARTE... MIRA, ESOS PICi SON LOS ANDES !HASTA TUCUI BERAS HACER EL VIAJE COMPLETA- MENTE SOLO.peuuuld SU HATILLO-EL BES BIO GUE TRAJERA DESDE LA LEJANA ITALIA-X. TADIOS/ AMIGO! iQUE ENCUENTRES ‘A TU MADREL /(1aDI08, "PIBE",.. SI NO, V EL TE LLEVARA A Roce TUCUMAN, AL VERSE SOLO EN AQUELLAS SOLEDADES...MARCOS PAS- GUE RECTOESEGAM- CHETTO LEVANTO LOS 0J0S HACIA LOS LEJANOS PICACHOS Liev ANDINOS .ENTONCES RECORDO LOS MONTES DE SU PATRIA, PERO ANTES DESO MI MADRE, ../010S LOS ARRIEROS DE OSWALDO LE LLENARON EL HATILLO DE PROVISIONES Y, OURANTE LOS 0S PRIMEROS DIAS, MARCOS PUDO ASI ALI- MENTARSE,. POR LAS NOGHES, TRATANDO DE SOBRE~ PONERSE A TODO TEMOR, SE ACURRUCA- ‘BA BAJO UN ARBOL...CON EL PENSA~ MIENTO PUESTO EN SU MADRE POR TO- DA COMPARIA... YSU INCREIBLE GE: UANDO ERA MUY CHICO, EN SU CONVERTIDAEN SINGULAR] [AL TERCER DIA DE HABERSE JOBLE OBSESION,LE HACIA EVOCAR SUEROS YA SEPARADO DE LA CARAVANA ENOVA NA-| "ZEW. ,.7 UN VAGABUNDO....1VA MOS, “BILLY®, AHUYENTALO! TAL ADVERTIR LA INESPERADA PRESENCIA DEL ENORME MASTIN, MARCOS SE ASUSTO Y..BILLY’ ENTRETANTO,NO MUY LEJOS CIERTAMENTE...ENE HOSPITAL DE TUCUMAN.... TQUERIDO SENOR MEQUINEZ, LA'S TUACION VA ENPEORANDO, LA VER- GESTAPEOR))| DAD...ALA GRAVE ENFERWEDAD Bocror...2" )| Que ESA MUJER SUFRE AHORA, wa BE ARADIRSE LO QUE USTED CONG "AL NO HABER RECIBIOO DESDE HAGE TANTO TIEMPO NOTICIAS DE SU FAM TIENE EL PRESENTIMIENT GRACIA...SE PASA LAM LOS SUYOS...j¥ LOS SI IVOS ESTAN TODOS EN EUROPA,AL OTRI LADO DEL OCEANO | BRIA POD! AQUI N GINO. ..QUERIDO' ESPOSO...IMAR- Cos, GIUSEPPE, HIJOS MIOS...1 URGE OPERAR, AMIGO MIO. USTED CONFORME? QUIZA OPERANOO- LA CONSIGAMOS SALVAR SU VIDA. ESTAINCAPAZ DE IMAGINAR QUE LO OCURRIDO SE DEBIA A LOS FRECUENTES TRASLA~ DOS DE LA FAMILIA PARA LA QUE TRABA-| JABA, LA MADRE DE MARCOS EMPEORABA RAPIOAMENTE IDEBEMOS OPERAR ANTES OF QUE SEA ] EN Los OIDOS DE MARCOS COMO UN CANTO DE | [TUVO LAIN VICTORIA...) ——_—_—_—— IFORMACION {PRONTO,POR FAVOR...! ONDE ...DONDE VIVE HESA ERIADA GENOVESA,SEROR.... iES MI MADRE... =.CORRIO EN BUS! SU MADRE. ..1NC SRTRAEFORFINT) [ THANSCIRRTO DW ARCO RATO. -ENTA ALCOBA OIANSE SOLAMENTE Tae PALABRAS, CADA VE2 HAS BEBILES DE LA INFORTUNADA MWER SENORA...ESCRIBA A MIS HI- (0S... .DIGALES QUE SU MADRE. SIEMPRE HA PENSADO EN ELLOS ave Han pooioo.Si AL ME NDE VIVIR ISRUPOUEDEN TRANQUILOS, SENORA,HAN HECHO LO XISTIERA Pad jASTA QUE REPENTINAMENTE... ene FrOue FUE ESE GRITO,| ISERORA 7ME PARECIO. Icomo...coMo UNA lyoz cONCIDA.... 10 SE, MARIA ALGUN ENFER-]YOCTOR. - VO7{SANTO CIELOIHAS LLE- ( Avo ProoiciosamenTe OPORTUNO,MUCHACHO.... ta) oe ee 'VEAMOS MARIA...7ESTA USTED TA A RECIBIR UNA GRAN NOTICIA, POCO A POCO,EL MEt FIN DE QUE LA ENOR CERLE DARO. lMulo Mio? PE ..PERO, Si ESTO PARECE uN) E VENIDO CORRIENDO AL HOSPITAL [ZDE DONDE /VA TE CONTARE, MANA. INAS SALID0/ DOCTOR!DEBES DEJAR QUE SADE LOS SENORES MEQUINEZ,0; REY aU PPE ESTAN EN, MADRE.. EESPERA- MOS! 7HE ANI LA RAZON DE VIVIR Gl LE FALTABA AESA MWER INO PODEMOS PERI TANTE,AMIGOS MIOS! (QUEL WISWO DIA, MARIA ERA FELIZMENTE OPERA JOA V,ALGUNAS HORAS MAS TARDE. ‘TE EQUIVOCAS MUCHACHO.ERES ‘TU,SIN DUDA ALGUNA, QUIEN LA HA SALVADO,CON TU HEROICA GESTA OWA HEROICA EL LARGO VIA TO TODOS L NOS, QUE SE NUNCA OLVIDAR NOSOTROS NUNCA PODREMOS OLVI- DUANTO HAN HECHO POR Mi, ){ DARLA A USTED ¥ A SU HU, SERORES COS PASCHETTON TLLEVABA MARIA CONSIGO BASTANTE DINERO, PUE SE REALIZO UNA COLECTA EN SU FAVOR.PE; 0 . ;LLEVABA CONSIGO EL ORGULLO DE'S LOS APENINOS A LOS ANDES,LLEVANDO Como UNICO TESORO EL MAS SUBLIME DE LOS AMO- RES HUMANCSTITULOS PUBLICADOS Y DE PROXIMA APARICION ware ere 20.000 LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO, AVENTURAS BEL CARTAN SINGLETON, = R08 ROY, Na soo PENSE runiecure EA eaeriee cs SENATE naacon LANUEL PA AL MUNDO EN OCHENTA 148, Coorong tee Piesiest eer reeset LOUIS oat rouPevA, ear cane a ieee Aba hd Babe peter e tae” ‘Glo DEHALEOR, tentnore Cooper EERLOfO,Eenvam Esupe OusawrveR OETEETNVE. Mas Tran” EDITORIAL BRUGUERA, S. A. Barcelona - Bogota - Buenos Aires - © Alberto Cuevas Hortelano - 1976 sobre a adaptecion interiores 23- Lapin pon toe [ae percep isaac me sone Rererie cs tres 5: Rigeacemnaee Pa EARL eR con Sra ceeC stun 83 ELTis0 DEL SOL, Emilio Sami > tetera eras ricer HE ELEscaRARAUO BE OO Caer Alf YEINTE ANOS DESPUES, Asjororo Duman 55 Bow auuore oe Lawn 105 — Viases oe GutLiversonsnan Sie He RRR a 1D B03 ANOS DE VACACIONES, Sto Vor He GSR rahe eats, Director: Ana Ma, Palé Piferrer TRABPROE SAG iy T25— TARTARIN EN 6S ALPES alcnone Dae Hab EL easrituo be tos catontos iB: Earmooce eee iB Seer as wae ne 131 Cas Inoiae Neca ae § CAUTIVOS DEL BOSGUE Cnn mye i: icarancaras ier ieee eee ek ca Sooper > AOURN PSS a Boe E> Seattle ets 144 ESTAMPIOA Kart May ee AVEMRORRS BEC oanon O€ mt ve aoe ae : i EtUAr mde laged 5S pean cee eee, tus DORE sre en cc Se deeuemtnceeee aa et ee 170 HEIDI EN LAGRAN CIUDAD, Conant LOsMRATAS Deu CARIGe, Emi Sogn EL Continents MisTEsMEsO: Emits Sian” FL AGO BE Los ENSUENOS, ana Soy 175 CAVENGANZA BE WINNETOU Rot Bay Caracas - México Alfonso Cerén Nifiez - 1976'sobre las ilustraciones ‘Antonio Bernal Romero - 1976 sobre {a portada. Impreso en los Talleres Graficos de EDITORIAL BRUGUERA, S.A. Carretera Nacional 152, Km. 21.650 - Parets del Vallés - Barcelona 1976. Deposito Legal B. 41,695-1976 ISBN 84-02-03069-6. Impreso en Espafta -Printed in Spain. 2a. Ed. 13-12-1976