O Judeu Que No Pode Ser Deus

Norbert Lieth

ReconheamqueoSenhoronossoDeus(Sl100.3,NVI).OprprioJesusCristooSenhor
nossoDeus.Eleojudeuque,naopiniodemuitos,nopodeserDeus.MasjustamenteEle
Deus.NssomosvasosescolhidosdessenossoDeusJesusCristo.Elenoschamou.Eporser
nossoDeus,detmtodososdireitossobreanossavida.Porisso,queremosentrareseguir
nestenovoanocomEle,nossograndeDeuseSalvadorJesusCristo,esperandopelaSuavolta.

MartinBuberdeclarou:

DesdejovemeupercebiaJesuscomomeuirmomaisvelho.Queacristandadeovissee
aindavcomoDeuseMessiassempremepareceuumfatodamaiorseriedade,quetento
entenderporcausadeleepormimmesmo(...)Meuprpriorelacionamentoabertoe
fraternalcomeletornousecadavezmaisforteepuro,ehojeeuovejocomumolharmais
claroemaisprofundodoquenunca.Estoumaisconvictodoquejamaisestive,dequeele
mereceumlugardedestaquenaHistriadafjudaicaequeesselugarnopodeser
encaixadoemnenhumadascategoriasconhecidas.[1]

MartinBuber,ShalomBenChorin,DavidFlusserePinchasLapideforamgrandeseruditos
religiososetelogosjudeus.Podemserdescritoscomoconstrutoresdepontesentreojudasmo
eocristianismo,queseocuparamintensamentecomojudeuJesus.Mastodoselestinhamuma
coisaemcomum:nopodiam(ounoqueriam?)admitirqueJesusDeus.BuberOvcomo
homem,masnocomoDeus.Parasermosexatos,elevJesusCristonumafiladefalsos
messiasmaissublimequeosoutros,sim,porm,aindanodivino.MartinBuberexpressousua
posioemrelaoaJesuscommuitaclarezaemumdilogocomSchalomBenChorin:

DospersonagensmessinicosdaHistriajudaica,desdeBarKochbaatoinfame
mentirosoJakobFrank,Jesusomaiselevado,omaisgrandiosomaselenoo
Messias(...)Depoisdeleomundocontinuousemsalvao,enssentimosqueessafalta
desalvaopenetraliteralmenteemnossosporos(...).[2]

MasjustamentedeJesusqueIsraelprecisaparasersalvo!

Uma experincia de viagem

EstvamosviajandoporIsraelcomumgrupodecristos.NolagodeGenesaroguiaturstico
faloudosmuitoseventosqueaconteceramsmargensdesselago,lembroudosmilagresque
Jesusfez,dasmensagemqueEleproclamou,dasSuasidasevindasparaessaregioto
carregadadehistria.Maistardeelecontousobreapescamilagrosadepoisdaressurreiode
seriaosignificadodamenoexatadessenmero.Asrespostasdosviajantesforamasmais
variadas.Depoisdeumtempo,elerevelouqueovalornumricohebraicode153ANI
ELOHIM,quesignificaEUSOUDEUS.

M(40)I(10)H(5)O(6)L(30)E(1)I(10)N(50)A(1)

Lendodadireitaparaaesquerda=153.

DepoisdeJesus,ressuscitado,encontrlopessoalmente,Tomdeclarou:SenhormeueDeus
meu!(Jo20.28).DevemoslembrarqueTomfezessaconfissotendocomopanodefundotoda
asuaconcepojudaicadefedevida.Umjudeucomoelejamaisteriaousadochamaralgum
deDeusanoserqueessealgumfosseDeus.Depoisdagrandepescaria,quandoJesus
estavanapraiaeosdiscpulosnoOreconheceramimediatamente,JoodisseaPedro:o
Senhor!(Jo21.7).Aseqnciamerececonsiderao:

primeiroTomconfessa:SenhormeueDeusmeu!.

maistarde,Jooadmitiu:oSenhor!

eagoraparecequeoSenhor,pormeiodomilagredos153peixes,sublinhaessaverdade:Eu
souoSenhornosentidodivino!.

SimoPedroentrounobarcoearrastouaredeparaaterra,cheiade
centoecinqentaetrsgrandespeixese,noobstanteseremtantos,a
redenoserompeu(Joo21.11).

Uma placa irritante

QuandoJesusfoicrucificado,Pilatosescreveutambmumttuloeocolocounocimodacruzo
queestavaescritoera:JesusNazareno,oReidosJudeus(Jo19.19).Osjudeussequeixaram,
masPilatosnorecuouemanteveainscrio(v.21).HorstKrgerafirmou:JesusdeNazar,o
Reidosjudeus.Issoirritoumuitoosjudeuspoisleramemsuaprprialngua:YeshuaHaNatzri
WuMelechHaYehudim,abreviadocomoYHWH.NoltimolivrodaBblia,oCordeirooReidos
reiseSenhordossenhores.[3]
Oprodutofinaldetodasrevelaesbblicassobreasalvao,inclusiveatravsdosignificadodo
nomedoSalvador,queomundotodoreconheaqueJesusoverdadeiroDeusequesessa
ftrazsalvao.

Um judeu reconhece a Jesus

OjudeumessinicoDr.ArnoldFruchtenbaumsalientaadivindadedeJesusemseuartigoA
soberaniadoMessiasefaladaimportnciadecrernEle.Essejudeu,quecremJesuscomo
seuSalvadorpessoaleseuMessias,dizqueoMessiasoSenhordoAntigoTestamento.Para
Fruchtenbaumexistemtrsrazesparaessaafirmao:

1.AssimcomonoAntigoTestamentoDeusfaladesimesmocomooEuSou,Jesusaponta
parasimesmocomosendooEuSou(Jo8.5818.46).

2.MuitaspassagensdoAntigoTestamentoquefalamdeYahweh(Jav)tambmseaplicam
aJesusnoNovoTestamento.

FruchtenbaummencionaoSalmo102.13,2628relacionandoocomHebreus1.1012,ondea
passagemdoAntigoTestamentoaplicadaaJesus:

OutroexemploIsaas6.5,ondeDeuschamadodeYahweh(Senhoremportugus),e
emJoo12.41essapassagemdeIsaasaplicadaaJesus.evidentequeoYahwehdo
AntigoTestamentomuitasvezesomesmoqueoJesusdoNovoTestamento.

3.AdesignaoAdonouAdonaidoAntigoTestamentotambmadequadaaoJesusdo
NovoTestamento.Porexemplo,DeuschamadodeAdonouAdonaiemDeuteronmio
10.17,e,conforme1Timteo6.15,essadesignaoseaplicaaJesusCristo.Conforme
Joo12.3940,apassagemdeIsaas6.810tambmserefereaJesus.Isaas53.1fala
igualmentedeJesus,fatoconfirmadoemJoo12.38.NoSalmo110.1usadaapalavra
Adonai,enoNovoTestamentoesseotratamentorecebidomuitasvezesporJesus(Mt
22.4145Mc12.3537Lc20.4144At2.3436Hb1.13).Assim,ficaevidenciadoque
JesusoSenhordoAntigoTestamento.

Doze observaes
Combaseemdozeobservaes,FruchtenbaumexplicaporqueoMessiastambmoSenhor
doNovoTestamento:

Yahweh
DeusserevelouaMoissnoAntigoTestamento,dizendo:EuSouoQue
Sou(x3.14).Assim,confirmaSeusacrossantonomeprprioEuSouou
Yahweh(YHWH)quetambmsignificaOeternamenteexistente.Na
 QuandoasversesbblicasgrafamostermosSenhorouDeusnoAntigo
Testamentoemletrasmaisculas(versaletes),estomencionandoonome
prpriodeDeus:Yahweh.TraduesantigasusavamJeovparaesse
nome.Comonohebraicoseusamapenasasconsoantesdeumnome
(YHWH),paraostradutoresnoeraclaroquaisasvogaisaintroduzirna
palavra.HojesabesequeaexpressocorretaYahweh(Jav)eno
Jeov.

1.ApalavragregakyriosequivaleaYHWH,AdonouAdonaidoAntigo
Testamento.KyriosseadequaaJesusnoNovoTestamentoemtodasasnuancesdoseu
significadoquepodemserencontradasnoAntigoTestamento.usado747vezespara
Jesus.

2.JesusoSenhordetodos(At10.36Rm10.12Ef4.45).

3.EleoSenhordaglria(1Co2.8).

4.EleoSenhordossenhores(Ap17.1419.161Tm6.15).

5.TodososanjossosubordinadosaEle,porqueEleoSenhor(1Pe3.22).

6.PorseroSenhor,Eleocabeadahumanidade(Rm14.91Co11.3).

7.PorqueSenhor,Eletambmocabeasobretudo(Ef1.2122).

8.PorseroSenhor,EletambmocabeadaIgreja(Ef1.22235.23Cl1.182.19).

9.JqueEleoSenhor,EleoSenhordosbado(Mt12.8Mc2.28).

10.EleoSenhorcomoMessias(Mc1.3Lc2.113.4).

11.EletambmchamadodeDeus,oSenhor(Lc5.8Jo20.28).

12.EletambmoSenhordosquecrem(Jo13.132Co12.84.5Ef6.9).

BaseadonofatodequeEleoSenhordoAntigoedoNovoTestamento,Fruchtenbaumtira
seteconcluses:

1.JesusoCriador.Joo1.3enfatizaquetodasascoisasforamfeitaspormeiodEle.

2.JesusoMantenedordaaliana.Elegarantirocumprimentodetodasasalianas
firmadasporDeusnoAntigoTestamento.
 3.Jesusexisteporsis.AssimcomoDeus,oPai,aexistnciadeJesusnodependede
qualqueroutroelemento.

4.JesusoMestre.EseEleonossoMestre,significaquedevemosobedinciaaEle.

5.Jesusodono.Eleoproprietriodomundoedahumanidadeporqueoscriou.Masde
ummodoespecialEleoproprietriodetodosaquelesquecrem,poissomosnova
criaturanEle.Assim,EletemodireitodeagirconoscosegundoaSuavontade.

6.JesusoSoberano.Eleodominadorsupremo,quepodefazeroquequiser.

7.Jesusocentrodetodasascoisas.EleocentrodoUniverso,daexistnciahumana,
danossafedanossasalvao.

Finalmente,Fruchtenbaumresume,semdeixardvidas:

1Corntios12.3confirmaqueningumpodedizerqueJesusoSenhoranoserpormeio
doEspritoSanto.NosalvospodemusaressetratamentoparaJesusnosentidode
Mestre,masnessapassagemSenhortambmsignificaDeus.QuandoaBbliadizque
odescrentedevecrernoSenhorJesus,significasimplesmentequeeledeveaceitlO
comoDeusHomemeMessias,nocomoomestredaspessoas.(...)Maisumavez,fque
salvasignificareconheclOcomoDeusHomem.[4]

ApartirdessaperspectivaconseguimosentendermuitobemadeclaraodeJoelnoAntigo
TestamentoacercadeDeuseseusubseqentecumprimentoneotestamentrioemJesus:E
acontecerquetodoaquelequeinvocaronomedoSenhor(Yahweh)sersalvoporque,no
monteSioeemJerusalm,estaroosqueforemsalvos,comooSenhor(Yahweh)prometeue,
entreossobreviventes,aquelesqueoSenhor(Yahweh)chamar(Jl2.32).Reportandoseaessa
passagem,PauloexplicaemRomanos10.9,13:Se,comatuabocaconfessaresJesuscomo
Senhor(kyrios)...Porque:TodoaquelequeinvocaronomedoSenhor(kyrios)sersalvo.

Citando Buber mais uma vez

Bubertambmdiz:

Creiofirmementequeacomunidadejudaica,quandorenascerespiritualmente,
recepcionaraJesus,noapenascomoumagrandefiguradasuahistriareligiosa,mas
numcontextovivodeumdesenrolarmessinicomilenar,queculminarcomasalvaode
Israeledomundo.Maseutambmestouigualmenteconvictodequejamais
reconheceremosJesuscomooMessiasquejveio,porqueisso(...)contradiriaaessncia
denossapaixomessinica(...).Napoderosaligaoqueconduznossaexpectativa
messinica,queestamarradaaumarochanoSinaieseestendeatumaestaca,ainda
 invisvel,fincadanasbasesdomundo,nohnenhumnainterrompla(...)Paransno
existeumacausachamadaJesus.Paranssexisteacausadivina.[5]

O erro de Buber
NesseaspectoBuberestredondamenteenganado.QuandoJesusvoltarparasalvarIsrael,Ele
vircomoAquelequejesteveaquinaterraecomoAquelequeDeus:EusouoAlfaeo
mega,dizoSenhorDeus,aqueleque,queeraequehdevir,oTodoPoderoso(Ap
1.8).NesseversculoJesusquemestfalando(comoocontextoevidenciavejaosversculos
11,13,1718).ElefalacomoAquelequejesteveaqui,quevoltarecomooTodoPoderoso.

Apocalipse19.1116descreveavoltagloriosadeJesus.EmseuretornoEleterumnomeque
sobrepujatodososoutrosnomes:oVerbodeDeus(v.13).OmesmoJooquenostransmitiuo
Apocalipsetestemunhou:NoprincpioeraoVerbo,eoVerboestavacomDeus,eoVerboera
Deus...EoVerbosefezcarne(Jo1.1,14).Jooesttestificandoque

JesuseraoVerbo(aPalavradeDeus),ecomotalveioaomundo,
ElevoltarcomoaPalavradeDeus,
essaPalavraestavacomDeus,
elaoprprioDeus,
elasefezcarne.

Quempuderaceitarisso,aceite(vejaMt19.12,NVI):umjudeuDeus!

Dados biogrficos
MartinBuber(18781965):Descendentederabinospoloneses,almdefilsofoeescritor,
MartinBuberfoitelogoelderpoltico.Seuav,SalomonBuber,foilderdojudasmoliberal(ou
modernizado)eautordeumahistriadosjudeusdaPolnia.

MartinBuberingressounomovimentosionistaem1898,sendonomeadodiretordojornal
sionistaWelt[Mundo]em1899.

Estudiosodohassidismo(correntemstica,nascidaemmeadosdosculo18naPolniaena
Ucrnia,inspiradanaCabala),professordefilosofiadareligioeticajudaicanaUniversidade
deFrankfurtentre1924e1933,Bubermigrouparaa[ento]Palestinaem1938,fugindoda
perseguionazista.L,dedicouseaoensinonaUniversidadeHebraica,atuandonasreasde
filosofiasocialedesociologiadareligio.

Almdohassidismo,Buberfoiinfluenciadopeloneokantismo,mastornousefamoso
principalmenteporseuexistencialismoreligioso.(EnciclopdiaMiradorInternacionalDicionrio
deFilosofiadeCambridge).
ArnoldFruchtenbaumnasceuem1943,naSibria(Rssia)depoisqueseupaifoilibertadode
umaprisocomunista.Apesardejudeu,eletinhasidofalsamenteacusadodeserumespio
nazista,quandofugiudaPolniaporcausadeHitler.Em1947,comaajudadomovimento
judaicoclandestino,afamliaFruchtenbaumescapoudaCortinadeFerroparaaAlemanha,onde
foiconfinadaemcamposderefugiadosbritnicos.L,Arnoldrecebeuformaojudaicaortodoxa
deseupai,atafamliaemigrarparaNovaYorkem1951.Antesdesualiberao,noentanto,a
famliaconheceuumpastorluterano,efoiessecontatoquelevouArnoldesuameparaasede
daJuntaAmericanadeMissesaosJudeus(JAMJ)emNovaYork.Cincoanosdepois,neste
mesmoministrio,Arnold,aos13anos,chegouaoconhecimentosalvadordeJesus,oMessias.

SeupaiseopsfortementefdeArnold,equandoafamliamudouseparaLosAngelesem
1958,ArnoldfoiproibidodeleraBblia,departicipardereuniescristsoudetercontatocom
gruposdejudeuscristos.Nestascircunstnciasdifceis,Arnoldcontinuoudamelhormaneira
quepodiaamantercontatocomoscrentesjudeuseacaminharcomoSenhor.Apsterminaro
colegial,Arnoldfoiforadoporseupaiasairdecasaporcausadesuaf.

Em1966,graduouseemhebraicoegrego.Ento,mudouseparaIsrael,ondeestudou
Arqueologia,HistriaAntiga,GeografiaHistricaeHebraiconoInstitutoAmericanodeEstudosda
TerraSantaenaUniversidadeHebraicadeJerusalm.Duranteestetempo,eletestemunhoua
histricaGuerradosSeisDias,em1967.Maistarde,nesseano,ArnoldvoltouparaosEUAe
iniciouestudosemHebraicoeAntigoTestamentonoSeminrioTeolgicodeDallas,onde
concluuseumestradoemTeologia.Tendocasadoem1968,eleesuaesposaforamparaIsrael,
 israelensesparaoserviocristo.SuasatividadesporCristoatrairammuitaatenoeairadas
autoridadesreligiosasdeJerusalm,quefinalmenteaplicarampressosuficientesobreos
funcionriosdogovernoparaforarosFruchtenbaumadeixarIsraelem1973.

Nosdoisanosseguintes,ArnoldserviucomoministroecomoeditordapublicaomensalO
PovoEscolhido,daJAMJemsuasedeemNovaJersey.Em1976,elesejuntouequipeda
FundaodoCristoJudeucomodiretorassociadodomaiorministriohebraicocristode
radiodifusodomundo.

Naquelevero,Arnoldencontrousecomoutrosenvolvidosemmissesjudaicasparadiscutiro
problemadafaltadediscipuladoedanecessidadedetreinamentobblicoeteolgicointensivo
paraoscrentesjudeus.OsprimeirosconceitosdoMinistrioArielnasceramnaqueletempo.Em
dezembrode1977,depoisdeumanoemeiodeoraoedemuitoincentivodecrentesjudeus
comosmesmospropsitos,esseministriotornouseumarealidade.Arnoldcontinuaaservir
comodiretordoMinistrioArielemuitorequisitadocomooradoremconferncias.Eleviaja
freqentementepelaEuropa,aIsraeleaosEstadosUnidos,tornandoseintimamente
familiarizadocomomovimentomessinicoemtodasassuasformaselutas.Aconclusodesua
dissertao,Israelologia:oEloPerdidoemTeologiaSistemtica,foiopicedetrezeanosde
pesquisas.PorelaganhouseuPh.D.naUniversidadedeNovaYork,em1989.ODr.
Fruchtenbaumautordevrioslivrospublicadosedesenvolveumuitosestudosbblicosde
interessetantoparaosjudeuscomoparaosgentios.(NorbertLiethChamada.com.br)

Notas:
1. MartinBuber,ZweiGlaubensweisen(Gerlingen,1994),p.15.
2. SchalomBenChorin,ZwiesprachemitMartinBuber,p.135136.
3. factum3/2010,p.45.
4. FreundeskreisderArielMinistries,verode2010,p.46.
5. MartinBuber,PfadeinUtopia(Heidelberg1985),p.378