Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Digital Multimeter
ET-1110
MANUAL DE INSTRUES
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
NDICE
1) INTRODUO.....................................................................02
2) INFORMAES DE SEGURANA.....................................02
3) ACESSRIOS......................................................................04
4) DESCRIO DO PAINEL FRONTAL..................................05
5) OPERAO.........................................................................06
A. Medidas de Tenso AC / DC............................................07
B. Medidas de Corrente DC..................................................08
C. Medidas de Resistncia...................................................10
D. Teste de Diodo.................................................................11
E Teste de Continuidade.......................................................12
F. Medidas de Temperatura..................................................13
G. Data Hold.........................................................................14
6) ESPECIFICAES..............................................................15
A. Especificaes Gerais......................................................15
B. Especificaes Eltricas...................................................15
7) MANUTENO....................................................................18
A. Troca de Bateria...............................................................18
B. Troca de Fusvel...............................................................19
8) GARANTIA...........................................................................20
A. Cadastramento do Certificado de Garantia.....................21
1
1) INTRODUO
Tenso DC e AC
Corrente DC
Resistncia
Temperatura
Teste de Diodo e Continuidade
Data Hold
2) INFORMAES DE SEGURANA
2
Termos deste Manual
CAUTELA
ADVERTNCIA
ADVERTNCIA
3
CAUTELA
3) ACESSRIOS
1. Multmetro Digital
2. Par de Pontas de Prova
3. Manual de Instrues
4. Bateria (Instalada)
5. Holster
6. Termopar Tipo K
4
4) DESCRIO DO PAINEL FRONTAL
5
7. VmA - Terminal positivo para conexo da ponta de prova
vermelha para as medidas de tenso AC e DC, corrente DC
at 200mA e resistncia e para o teste de diodo e continuida-
de.
Terminais de Entrada: Terminais para conexo das pontas de
prova.
5) OPERAO
ADVERTNCIA
Leia e entenda completamente este manual de instru-
es antes de usar o instrumento.
O erro de operao ou em desacordo com as instru-
es e advertncias do manual de instrues pode
resultar em ferimentos srios ou at fatais, alm de
danos materiais.
6
A. Medidas de Tenso AC / DC
ADVERTNCIA
No aplique mais que 600V DC ou 600V AC RMS entre
os terminais de entrada VmA e COM, ou 500V DC ou
AC RMS entre qualquer terminal e o potencial terra.
Exceder estes limites pode provocar choques eltricos
perigosos e danos ao instrumento.
Tome extremo cuidado para evitar o contato com o
circuito em teste quando estiver trabalhando com alta
tenso.
7
2. Posicione a chave rotativa na faixa de tenso DC ( ) ou AC
( ) desejada.
B. Medidas de Corrente DC
8
1. Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e
a ponta de prova vermelha no terminal de entrada VmA para
medida de corrente mxima de 200mA. Para corrente entre
200mA e 10A, conecte a ponta de prova vermelha no terminal
de entrada 10A DC. O tempo mximo permitido de medida
de 15 segundos para 10A.
2. Posicione a chave rotativa na faixa de corrente DCA adequada.
9
C. Medidas de Resistncia
ADVERTNCIA
Para evitar possveis ferimentos pessoais ou danos
ao instrumento, assegure-se de que o dispositivo em
teste esteja totalmente desenergizado.
10
NOTA: Se a resistncia a ser medida exceder o valor mximo da
faixa, o display mostrar apenas o dgito mais significativo (1).
Selecione uma faixa maior. Para valores de resistncia de apro-
ximadamente 1M ou maiores, o instrumento pode levar alguns
segundos para estabilizar a leitura. Isto normal para leituras de
resistncias altas.
D. Teste de Diodo
E. Teste de Continuidade
12
4. O circuito aberto ser indicado no caso da condio de sobre-
faixa.
5. A buzina ir tocar se a resistncia do circuito for menor que
aproximadamente 30. Aps finalizar todos os testes, desco-
necte as pontas de prova do circuito e do instrumento.
F. Medidas de Temperatura
ADVERTNCIA
Mxima Tenso na Entrada do Termopar: 60V DC ou 24V
RMS AC.
13
NOTA: O instrumento deve ser mantido distante de fontes de
temperatura muito altas.
G. Data Hold
14
6) ESPECIFICAES
A. Especificaes Gerais
B. Especificaes Eltricas
A. Tenso DC
FAIXA RESOLUO PRECISO
200mV 100V
2V 1mV
(0.5%+2D)
20V 10mV
200V 100mV
600V 1V (0.8%+2D)
Impedncia de Entrada: 10M.
Proteo de Sobrecarga: 600V DC / 600V AC RMS.
15
B. Tenso AC
FAIXA RESOLUO PRECISO
200V 100mV
(1.2%+10D)
600V 1V
Resposta em Freqncia: 40 a 400Hz.
Impedncia de Entrada: 4.5M.
Proteo de Entrada: 600V DC / 600V AC RMS.
C. Corrente DC
FAIXA RESOLUO PRECISO
200A 0.1A (1.0%+2D)
2mA 1A
20mA 10A (1.5%+2D)
200mA 100A
10A 10mA (3.0%+5D)
Proteo de Sobrecarga: Fusvel Ao Rpida 0.25A/250V para
Entrada mA. Sem Fusvel para Entrada 10A (10A mximo por
15s).
D. Resistncia
FAIXA RESOLUO PRECISO
200 0.1 (0.8%+4D)
2k 1
20k 10 (0.8%+2D)
200k 100
20M 1k (3.0%+3D)
Tenso de Circuito Aberto: 3V DC (mximo).
Proteo de Sobrecarga: 500V DC / 500V AC RMS.
16
E. Temperatura
F. Diodo
G. Continuidade
Indicao: Sonora.
Limiar: Um sinal sonoro emitido quando a resistncia medida
estiver abaixo de 30.
17
7) MANUTENO
ADVERTNCIA
Para evitar choque eltrico, remova as pontas de prova
do circuito antes de abrir o instrumento.
A. Troca de Bateria
18
B. Troca de Fusvel
19
8) GARANTIA
GARANTIA
SRIE N MODELO ET-1110
1- Este certificado vlido por 06 (seis) meses a partir da data da aqui-
sio.
2- Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos:
A) Defeitos de fabricao ou danos que se verificar, por uso correto do
aparelho no prazo acima estipulado.
B) Os servios de reparao sero efetuados somente no departamento
de assistncia tcnica por ns autorizado.
C) Aquisio for feita em um posto de venda credenciado da Minipa.
3- A garantia perde a validade nos seguintes casos:
A) Mau uso, alterado, negligenciado ou danificado por acidente ou
condies anormais de operao ou manuseio.
B) O aparelho foi violado por tcnico no autorizado.
4- Esta garantia no abrange fusveis, pilhas, baterias e acessrios tais
como pontas de prova, bolsa para transporte, termopar, etc.
5- Caso o instrumento contenha software, a Minipa garante que o software
funcionar realmente de acordo com suas especificaes funcionais
por 90 dias. A Minipa no garante que o software no contenha algum
erro, ou de que venha a funcionar sem interrupo.
6- A Minipa no assume despesas de frete e riscos de transporte.
7- A garantia s ser vlida mediante o cadastro deste certificado
devidamente preenchido e sem rasuras.
Nome:
Endereo: Cidade:
Estado: Fone:
Nota Fiscal N: Data:
N Srie:
Nome do Revendedor:
20
A. Cadastramento do Certificado de Garantia
IMPORTANTE
Reviso: 03
Data Emisso: 15/05/2012
21
MINIPA ELECTRONICS USA INC. MINIPA DO BRASIL LTDA.
10899 - Kinghurst # 220 Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero
Houston - Texas - 77099 - USA 04186-100 - So Paulo - SP - Brasil