Sie sind auf Seite 1von 5

KITEX Idegenforgalmi Szaknyelvi Vizsga

AUFGABENBLATT

SCHREIBFERTIGKEIT

Willkommen beim Prfungsteil SCHREIBFERTIGKEIT der KITEX-Sprachprfung.

Der Prfungsteil besteht aus zwei Aufgaben: Geschftsbrief und Aufsatz.


Beide Aufgaben enthalten die Arbeitsanweisungen.
Auf dieses Aufgabenblatt drfen Sie Notizen schreiben.
Tragen Sie die endgltige Fassung mit blauer Tinte auf das Lsungsblatt ein.
Nur die endgltige Fassung auf dem Lsungsblatt wird bewertet.
Ihre Korrektur muss eindeutig sein.
Sie drfen bei der Arbeit ein gedrucktes Wrterbuch benutzen.
Der Prfungsteil SCHREIBFERTIGKEIT dauert 90 Minuten.
Die Gesamtpunktzahl betrgt 40 Punkte (100 %).

Wir wnschen Ihnen viel Erfolg.

KITEX IFO/N/KZP/MODELL 1
Aufgabe 1

GESCHFTSBRIEF

Sie sind GeschftsfhrerIn eines ungarischen Reisebros. Ein deutsches Reisebro mchte
Urlaub fr Grofamilien in einem Reiterhof in Ungarn anbieten.
Informieren Sie das Reisebro ber die Angebote in 150-200 Wrtern nach folgenden
Gesichtspunkten:

o Schildern Sie die Unterkunftsmglichkeiten in verschiedenen Preiskategorien.


o Bieten Sie unterschiedliche Verpflegungsmglichkeiten an.
o Beschreiben Sie die Freizeitmglichkeiten fr Familien mit Kindern/ohne Kinder.
o Machen Sie Preisangebote mit verschiedenen Ermigungen.

Achten Sie auf die korrekte Form eines Geschftsbriefes.

Ihr Name: Mria/Mrk Fehr


Top Travel
Ihre Adresse: 1111 Budapest
Medve u. 1.

Benutzen Sie bitte das beiliegende Lsungsblatt. 20 Punkte

Aufgabe 2

AUFSATZ

Sie sind VertriebsleiterIn eines ungarischen Reisebros und mchten Gesellschaftsreisen fr


deutsche Jugendliche nach Budapest organisieren.
Schreiben Sie eine Werbeartikel in 150-200 Wrtern, in dem Sie Ihr Angebot
vorstellen.
Gehen Sie in Ihrem Schreiben auf folgende Punkte ein:

o Geben Sie unterschiedliche Termine und unterschiedlich lange Reisen an.


o Beschreiben Sie die Unterknfte.
o Bieten Sie unterschiedliche Mglichkeiten der An- und Rckreise an.
o Stellen Sie ein Preisangebot zusammen und gehen Sie auf Ermigungen ein.

Ihr Name: Enik/Endre Nagy

Benutzen Sie bitte das beiliegende Lsungsblatt. 20 Punkte

KITEX IFO/N/KZP/MODELL 2
Sikeres dolgozat
Az itt kzlt sikeres dolgozat nem tkletes s nem is hibtlan, s nem tekinthet
mintamegoldsnak. Kzlsvel azt szeretnnk rzkeltetni, hogy milyen az az rsbeli
dolgozat, amely elri a B2-es (kzp-) szint nyelvvizsgn elvrt szintet.

Geschftsbrief
Tourismus
Maria Fehr
Top Travel
H-1111 Budapest
Medve u. 1.

Hannelore Schmidt
Reisebro Sonne
D-89500 Mnchen
Poststr. 5. Budapest, 05. Januar
2007.

Sehr geehrte Frau Schmidt!

Wir bedanken uns fr Ihre Interesse. In Ihrem Brief fragen Sie, was wir fr eine
Grofamilie in einem Reiterhof anbieten knnen.
In Ungarn gibt es mehrere Mglichkeiten, in einem Reiterhof Urlaub zu machen. Wir
knnen Ihnen einen sehr guten Reiterhof empfehlen, der an Tiefebene liegt. Das ist ein
Einzelgehft.
Wir haben verschiedene Preiskategorien. Da Sie eine Grofamilie zu uns schicken
mchten, gebe ich Ihnen die Preisen, die fr Grofamilien gelten.
Eine Nacht kostet fr 4 Personen (Eltern + 2 Kinder) 25 Euro.
Wenn die Familie 3 oder 4 Kinder haben, dann knnen wir ins Zimmer Bett einstellen.
Unter 6 Jahre ist die Unterkunft kostenlos. ber 6 Jahre bis 14 Jahre kostet ein Bett 5
Euro pro Tag.
Der Preis beinhaltet das Frhstck.
Aber wenn fr die Familie diesen Preis zu teuer ist, knnen wir fr sie einen billigeren
Preis empfehlen, aber dieser Preis ist ohne Frhstck.
Eine Nacht kostet fr 4 Personen (Eltern + 2 Kinder) 15 Euro, ohne Frhstck.
Hier, beim Einzelgehft hat man die Mglichkeit, Mittag- und Abendessen.
Wenn sie es wollen, knnen sie die ungarische Kche kennen.
Wenn die Familie nur Mittagessen wollen, kostet das 8 Euro/Person/Tag.
Wenn sie nur Abendessen wollen, kostet das 7 Euro/Person/Tag.
Und wenn die Familie Mittag und Abendessen auch mchten, kostet es 14
Euro/Person/Tag.
In diesem Einzelgehft haben viele Freizeitmglichkeiten. Die Eltern knnen mit
Kinder reiten. Natrlich sind fr die Kinder kleinere Pferde.
Da das Tiefebene an Vgeln sehr reich ist, kann die Familie eine Tour machen, wo sie
die Vgel anschauen knnen.
Die Kinder haben die Mglichkeit, die ungarische Haustiere kennenzulernen.

KITEX IFO/N/KZP/MODELL 3
Am Tiefebene werden viele Volksspiele organiesiert, das knnen sie sich auch
anschauen.
Ein 10 tgige Aufenthalt fr eine Grofamilie kostet 1000 Euro.
Wir knnen 10 % Nachla geben, wenn sie im Nachsaison kommen.
Wir warten auf Ihre Antwort!
Mit freundlichen Gren
Maria Fehr
Sikeres dolgozat

Az itt kzlt sikeres dolgozat nem tkletes s nem is hibtlan, s nem tekinthet
mintamegoldsnak. Kzlsvel azt szeretnnk rzkeltetni, hogy milyen az az rsbeli
dolgozat, amely elri a B2-es (kzp-) szint nyelvvizsgn elvrt szintet.

Aufsatz
Tourismus

Genieen Sie diese einmalige Mglichkeit!


Haben Sie Lust auf einem unvergesslichen Erlebnis?
Haben Sie Lust auf Ruhe und Entspannung?
Dann sind Sie bei uns richtig!

Unser Vier-Sterne-Hotel liegt in einer wunderschnen Umgebung von Budapest


nicht weit von Stadtzentrum.
Das Hotel Panorama ist ideal fr Jugendliche. In der Nhe des Hotels gibt es
viele Sport-, Ausflug-, Unterhaltungsmglichkeiten.
Dieses Angebot gilt vom 20 Mrz bis 15 April und vom 15 Juni bis 10 Juli.

In dem Hotel bekommen die Gste Halbpension mit abwechslungsreichem


Bffetfrhstck. Hier befindet sich eine Bar mit Billardtisch, und hier wird am
Freitag ein Abendprogramm, wo die Gste auch tanzen knnen.
Die Hotelgste knnen verschiedene Dienstleistungen kostenlos und gegen
Verrechnung in Anspruch nehmen.

Wir bieten Ihnen die unterschiedliche Mglichkeiten der An- und Rckreise an,
zum Beispiel Sie knnen vom 20 Mrz um 13 Uhr und vom 25 Mrz um 15 Uhr
zum Hotel anreisen. Die Tage der Rckreise sind vom 10 April um 10 Uhr, oder
vom 10 Juli um 10 Uhr.
Wenn Sie mit Flugzeug kommen, holt Sie unser Bus in Ferihegy ab.

Wenn Sie bei uns bis 15 Februar buchen, dann knnen Sie 15 Prozent
Frhbucherrabatt bekommen.
Ein Zimmer kostet in unserem Hotel nur 20 pro Nacht. Im Preis sind eine
gnstige Massage und die Stadtbesichtigung in Budapest. Whrend der

KITEX IFO/N/KZP/MODELL 4
Stadtbesichtigung bekommen die Gste ein 3 gngiges Mittagessen in dem
exklusiven Gundel Restaurant.
Wir knnen Ihnen 25 Prozent Ermigung verichern,wenn Sie mit einer groen
Gruppe (40 Personen) reisen.

Sie werden sich bei uns sicher wohl fhlen.


Das Hotel Panorama erwartet Sie!

KITEX IFO/N/KZP/MODELL 5

Das könnte Ihnen auch gefallen