Wireless LAN Setting Guide En

Guide des paramtres du rseau sans fil Fr

Handbuch der WLAN-Einstellungen De
Guida alla configurazione LAN wireless It
Gua de configuracin de LAN inalmbrica Es
Guia de configurao da LAN sem fios Pt
LAN El
Guide til indstilling af trdlst LAN Da
Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl
Innstillingsveiledning for trdlst LAN No
Handbok fr instllning av trdlst ntverk Sv
Langattoman lhiverkon asetusopas Fi
Ru
i Uk
Bezvadu LAN iestatanas rokasgrmata Lv
Belaidio LAN nustatymo instrukcija Lt
Traadita side kohtvrgu seadistusjuhend Et
Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl
Prvodce nastavenm bezdrtov st LAN Cs
Prruka nastavenia bezdrtovej siete LAN Sk
Vodnik za namestitev brezinega lokalnega omreja Sl
Upute za postavljanje beinog LAN-a Hr
Vezetk nlkli helyi hlzati belltsi tmutat Hu
Ghid de configurare reea LAN wireless Ro
WLAN Bg
Kablosuz LAN Ayarlar Klavuzu Tr
Ar
Fa
FT6-0891 (000)
 Contents
Checking Before the Setup . .................. 6
Switching the Connection Method to
Wireless LAN................................................. 6
Checking the Router................................. 6
Setting Wireless LAN................................. 7
Checking That the Wireless LAN
Setting is Completed................................ 9
Installing the Driver / Software............. 9
Table des matires
Vrification avant la configuration . ..10
Commutation de la mthode de
connexion sur rseau sans fil...............10
Vrification du routeur...........................10
Configuration du rseau sans fil.........11
Vrifier si la configuration du rseau
sans fil est termine.................................13
Installation du pilote / logiciel.............13
Inhalt
berprfungen vor
der Einrichtung ........................................14
Wechseln der Verbindungsmethode
zu WLAN......................................................14
berprfen des Routers.........................14
Einstellen des WLANs..............................15
Sicherstellen, dass die WLAN-
Einstellung abgeschlossen ist..............17
Installieren des Treibers/der
Software.......................................................17

Indhold Inhoudsopgave
. ....................30 Kontrol fr opstning ...........................34 Controle uitvoeren vr de
instelprocedure . ......................................38
Skift af tilslutningsmetoden
LAN...........................................30 til trdlst LAN...........................................34 De verbindingsmethode instellen op
draadloos LAN...........................................38
............................30 Kontrol af routeren..................................34
De router controleren.............................38
LAN......................31 Indstilling af trdlst LAN......................35
Draadloos LAN instellen........................39
Kontrol af, at den trdlse LAN-
LAN....................33 indstilling er fuldfrt...............................37 Controleren of het draadloze LAN
correct is ingesteld...................................41
Installation af driveren/softwaren......37
/............................33 Het stuurprogramma/de software
installeren....................................................41

Saturs
...........54 Prbaude pirms iestatanas ...............62
......................................58 Savienojuma metodes iestatana uz

..........................54 bezvadu LAN..............................................62
Marruttja prbaude...........................62
..................54
LAN................................................................58
Bezvadu LAN iestatana.......................63
..............58
LAN......................................................55 Prbaude, vai bezvadu LAN
LAN.....59 iestatana ir pabeigta............................65
,
Draiveru/programmatras
LAN ........................................57 LAN......61 instalana..................................................65

.............57 ...............61

2
Sommario
Verifiche prima della
configurazione .........................................18
Modifica del metodo di connessione
in LAN wireless..........................................18
Verifica del router.....................................18
Impostazione della LAN wireless........19
Verifica del completamento
dellimpostazione della
LAN wireless...............................................21
Installazione del driver
o del software............................................21
Innhold
Kontrollere fr oppsettet . ....................42
Bytte tilkoblingsmetoden
til trdlst LAN...........................................42
Kontrollere ruteren..................................42
Angi trdlst LAN.....................................43
Kontrollere at den trdlse LAN-
innstillingen er fullfrt............................45
Installere driveren/programvaren......45
Turinys
Patikrinimas prie srank ...................66
Prijungimo bdo perjungimas
belaid LAN...............................................66
Marrutizatoriaus tikrinimas.................66
Belaidio LAN nustatymas....................67
Tikrinimas, ar baigtas belaidio LAN
nustatymas.................................................69
Tvarkykls / programins rangos
diegimas......................................................69
Contenido
Comprobacin antes de la
configuracin ...........................................22
Cambio del mtodo de conexin
a la red LAN inalmbrica........................22
Verificacin del router............................22
Configuracin de LAN inalmbrica....23
Verificacin de si se complet
las configuracin de la LAN
inalmbrica.................................................25
Instalacin del controlador/
el software..................................................25
Innehll
Kontrollera innan instllningen .........46
ndra anslutningsmetoden
till trdlst ntverk...................................46
Kontrollera routern..................................46
Stlla in trdlst ntverk........................47
Kontrollera att instllningen av det
trdlsa ntverket r slutfrd..............49
Installera drivrutinen/
programvaran............................................49
Sisukord
Seadistuseelne kontroll ........................70
hendusviisi Traadita side kohtvrk
mramine..................................................70
Marsruuteri kontrollimine.....................70
Traadita side LAN-i seadistamine.......71
Traadita side kohtvrgu seadmise
lpuleviimise kontrollimine..................73
Draiveri/tarkvara installimine..............73
ndice
Verificar antes da configurao . ........26
Mudar o mtodo de ligao para
LAN sem fios...............................................26
Verificar o router.......................................26
Configurar a LAN sem fios.....................27
Verificar se a configurao da LAN
sem fios est concluda..........................29
Instalar o controlador/software..........29
Sisllys
Tarkistukset ennen asetuksien
mrittmist ...........................................50
Kytkenttavan vaihtaminen
langattomaksi lhiverkoksi...................50
Reitittimen tarkistaminen.....................50
Langattoman lhiverkon
asettaminen...............................................51
Sen tarkistaminen, ett langattoman
lhiverkon asetukset ovat valmiit.......53
Ajurin/ohjelmiston asentaminen.......53
Spis treci
Sprawdzanie przed konfiguracj .......74
Zmiana metody poczenia na sie
bezprzewodow LAN..............................74
Kontrola routera........................................74
Konfiguracja sieci bezprzewodowej
LAN................................................................75
Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci
bezprzewodowej LAN
jest zakoczona.........................................77
Instalowanie sterownika/
oprogramowania......................................77
3
 Obsah
Kontrola ped nastavenm ...................78
Pepnut metody pipojen na
bezdrtovou s LAN................................78
Kontrola smrovae.................................78
Nastaven bezdrtov st LAN...........79
Kontrola dokonen nastaven
bezdrtov st LAN................................81
Instalace ovladae/softwaru................81
Obsah
Kontrola pred nastavenm ...................82
Prepnutie spsobu pripojenia
nabezdrtov sie LAN..........................82
Kontrola smerovaa.................................82
Nastavenie bezdrtovej siete LAN.....83
Kontrola dokonenia nastavenia
bezdrtovej siete LAN............................85
Intalcia ovldaa a softvru..............85
Obsah
Preverjanje pred nastavitvijo ..............86
Preklop na nain povezave z
brezinim lokalnim omrejem...........86
Pregled usmerjevalnika..........................86
Namestitev brezinega lokalnega
omreja........................................................87
Preverjanje zakljuenosti nastavitev
brezinega lokalnega omreja..........89
Namestitev gonilnika/programske
opreme.........................................................89

indekiler
...... 102 Ayarlamadan nce Kontrol Etme . . 106 110...............................................
Balant Yntemini Kablosuz
LAN LAN'a Deitirme................................... 106 110..................................................... LAN
........................................................ 102 Ynlendiriciyi Denetleme................... 106 110...................................................
...... 102 Kablosuz LAN' Ayarlama.................... 107 111.............................. LAN
WLAN............................ 103 Kablosuz LAN Ayarnn
Tamamlanp Tamamlanmadn 113..................................................... LAN
LAN Kontrol Etme........................................... 109 113.......................... /
.............................................. 105 Src/Yazlm Kurulumu................... 109
/
.................................................. 105

4
Sadraj
Provjera prije postavljanja ...................90
Prebacivanje naina povezivanja na
beini LAN.................................................90
Provjera usmjerivaa...............................90
Postavljanje beinog LAN-a................91
Provjera je li postavljanje postavki
beinog LAN-a zavreno......................93
Instalacija upravljakog programa ili
softvera........................................................93
Tartalom Cuprins
Ellenrzs a bellts eltt ...................94 Verificare naintea instalrii .................98
A csatlakozsi md tvltsa vezetk Comutarea metodei de conectare
nlkli helyi hlzati kapcsolatra.......94 la LAN fr fir..............................................98
Az tvlaszt ellenrzse......................94 Verificarea routerului..............................98
Vezetk nlkli helyi Setarea LAN fr fir..................................99
hlzat belltsa......................................95 Verificarea finalizrii setrii reelei
A vezetk nlkli helyi hlzat LAN fr fir............................................... 101
megfelel belltsnak Instalarea driverului/
ellenrzse..................................................97 software-ului........................................... 101
Az illesztprogram s a szoftver
teleptse.....................................................97

114.............................................
114............... LAN
114.....................................................
115............................................ LAN

117................................... LAN
117............................................... /

5
En Checking Before the Setup Checking the Router

Select the connection method to the wireless LAN. Select from

Wireless LAN Router the following two methods depending on the router (access
point) that you are using.
Internet

There is a button.
This machine supports WPS
(Wi-Fi Protected Setup). You
Is the computer connected to the router (access point) can easily set up if your router
correctly by a LAN cable or wireless LAN? (access point) has a button,
and if the mark is on the
For more information, see the instruction manual for the
router.
network device you are using, or contact the networking
device manufacturer.
Have the network settings on the computer been  I f you are not sure whether or not your router supports WPS, please
see the manual included in the product, or contact the product
completed? manufacturer.
If the computer is not properly configured, you may not
use the wireless LAN connection even after completing the
following settings.
There is no button.
If there is no button on your
NOTE
router (access point), you
You cannot connect both the wired LAN and wireless may manually select SSID and
LAN at the same time. In addition, the machine is set to complete the settings. In this
the Wired LAN by default. case, you need to remember
When you connect to a network environment that SSID and network key of your
is not security protected, your personal information router (access point).
could be disclosed to third parties. Please use caution.
See "Checking That the Wireless LAN Setting is Completed" (P.9)
If you connect through a LAN in the office, contact your to learn how to find out your SSID and network key.
network administrator.
To set up with WPS PIN code method, or setup manually:
e-Manual Connecting to a Wireless LAN

When proceeding from Specifying the Initial Settings

in the Getting Started:
 roceed to Checking the Router on the right side of this
P
When proceeding from Specifying the Initial Settings
page. in the Getting Started:
Proceed to step 3 of "Setting Wireless LAN" (P.7).

Switching the Connection Method to

Wireless LAN

1 Tap <Menu> in the Home Screen.

2 Tap <Network Settings>.
3 Tap <Select Wired/Wireless LAN>.
4 Tap <Wireless LAN>.
Select LAN
Wired LAN
Wireless LAN

6
 Setting Wireless LAN Setting the Access Point Manually
En
1 Check SSID or Network Key for a Wireless LAN
Push Button Mode Router/Access Point.
Check the label on the Wireless LAN router.
1 Tap <Menu> in the Home Screen. You can check the SSID or the network key using Canon
MF / LBP Wireless Setup Assistant, which is included in

2 Tap <Network Settings>. the User Software and Manuals DVD-ROM supplied with
the machine.

3 Tap <Wireless LAN Settings>.

4 Read the message that is displayed, and tap <OK>.
5 Tap <WPS Push Button Mode>.
Wireless LAN Settings
WPS Push Button Mode
WPS PIN Code Mode
SSID Settings
Power Save Mode
Wireless LAN Information

6 Tap <Yes>.
7 Press and hold* the button until the lamp lights or
blinks.
You should press the WPS button within 2 minutes after
you tap <Yes> in step 6.
* T he time that you should hold the button may vary depending
on the router you are using.

8 Wait approximately 2 minutes after the connection. SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA

IP address is set during this period of time. SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

When an error message appears:

Tap <OK> to close the screen, check whether or not the
network key is correct, and then retry the settings. If the
If the information of the wireless LAN router is not
access point cannot be detected even after retrying,
displayed, click the [Refresh] button. If the information is
see the following.
not displayed when you click the [Refresh] button, check
e-Manual When an Error Message Appears if the computer settings for a wireless LAN router (access
point) are complete.
When checking the network connection:
You can check if the machine is properly connected to the
network using a computer that connected to a network.
2 Write down the name of SSID and network key
displayed in step 1. When multiple access points are
e-Manual Viewing Network Settings
displayed, write all SSIDs that are displayed.
To set IP address manually:
e-Manual Connecting to a Wireless LAN

Proceed to the next page

7
En SSID 12 After the <Connected.> screen is displayed, wait
It is sometimes written as name of network, or name of until the Wi-Fi indicator stops blinking and turns on.
access point. If there are multiple SSIDs, please write down
all.

Network Key
It is sometimes written as PIN, WEP key, WPA/WPA2
passphrase, PSK or preshared key.
13 Wait approximately 2 minutes after the
connection.
IP address is set during this period of time.

When an error message appears:

Tap <OK> to close the screen, check whether or not the
network key is correct, and then retry the settings.
If the access point cannot be detected even after

3 Tap <Menu> in the Home Screen. retrying, see the following.

e-Manual When an Error Message Appears

4 Tap <Network Settings>. To set IP address manually:

If a screen appears prompting you to enter a System e-Manual Connecting to a Wireless LAN
Manager PIN, enter the correct PIN using the numeric keys,
and tap <Apply>.

5 Tap <Wireless LAN Settings>.

6 Read the message that is displayed, and tap <OK>.
7 Tap <SSID Settings>.
8 Tap <Select Access Point>.
SSID Settings
Select Access Point
Enter Manually

9 Select a wireless LAN router.

If multiple matched SSIDs are displayed, select the ID that
is listed first (the one with the strongest signal).

10 Enter the network key that you have written down.

Enter the network key using the numeric keys, and tap
<Apply>.
WEP Key (5-26 Char.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Apply

11 Tap <Yes>.

8
 Checking That the Wireless LAN Setting is Installing the Driver / Software En
Completed
Install the driver and software using the User Software and
Manuals DVD-ROM. For details on the installation procedures,
1 Press . see the MF Driver Installation Guide.
 You can also download the driver from the Canon website.
2 Tap <Network Information>.

3 Tap <IPv4>.
4 Tap <IP Address>.

5 Take note of the IP address.

IP Address
Windows Macintosh
XXX.XXX.XXX.XXX

Close

6 Tap <Close>.
7 Press .

8 Start a web browser from a computer, enter

http://<IP address of the machine>/ in the address
field, and then press [Enter] on your keyboard.

For Macintosh users:

9 Check that the screen of the Remote UI is displayed.
The DVD-ROM supplied with this machine may not include
the printer driver for MacOS. This is different depending
on when you purchase the machine. Please find and
download the appropriate driver on our Canon homepage.
For further information on installation or using the driver,
see the MF Driver Installation Guide which is packed with
it.

Connection is completed if the screen is displayed.

When the screen is not displayed correctly:

e-Manual Common Problems

9
 Vrification avant la configuration Vrification du routeur

Fr Slectionnez la mthode de connexion au rseau sans fil.

Routeur sans fil Slectionnez lune des 2mthodes suivantes, selon le routeur
(point daccs) que vous utilisez.
Internet

En cas de prsence dun bouton.

Cette machine prend en
charge WPS (Wi-Fi Protected
Lordinateur est-il correctement connect au routeur (ou Setup). Vous pouvez effectuer
point daccs) laide dun cble rseau ou du rseau sans la configuration facilement si
fil? votre routeur (point daccs)
comporte un bouton et si le
Pour en savoir plus, consultez le mode demploi du
logo figure sur le routeur.
priphrique rseau ou contactez son fabricant.
La configuration rseau de lordinateur a-t-elle t
effectue?  S i vous ne savez pas si votre routeur prend en charge le
protocoleWPS, consultez le manuel fourni avec le produit ou
Si lordinateur nest pas correctement configur, vous risquez contactez son fabricant.
de ne pas pouvoir utiliser le rseau sans fil mme aprs le
paramtrage des rglages suivants.
En cas dabsence de bouton.
REMARQUE
Si votre routeur (point daccs)
Vous ne pouvez pas utiliser simultanment le rseau ne comporte aucun bouton,
filaire et le rseau sans fil. En outre, la machine est vous pouvez slectionner
rgle par dfaut pour utiliser le rseau filaire. manuellement leSSID et
Si vous vous connectez un rseau non scuris, vos procder ses rglages. Dans
informations confidentielles risquent dtre divulgues ce cas, vous devez connatre
un tiers. Prenez toutes les prcautions ncessaires. les valeurs duSSID et de la cl
rseau de votre routeur (point
En cas de connexion un rseau dentreprise, contactez
daccs).
votre administrateur rseau.
Reportez-vous Vrifier si la configuration du rseau sans fil
est termine (P.13) pour savoir comment dterminer les valeurs
de ces paramtres.
Lorsque vous effectuez la Configuration des rglages
initiaux dans Mise en route : Pour configurer la mthode WPS par code PIN ou procder
une configuration manuelle:
Passez Vrification du routeur, droite de cette page.
Manuel lectronique Connexion un rseau local sans fil

Lorsque vous effectuez la Configuration des rglages

Commutation de la mthode de connexion initiaux dans Mise en route :
sur rseau sans fil Passez ltape 3 de Configuration du rseau sans fil (P.11).

1 Tapez sur <Menu> sur lcran daccueil.

2 Tapez sur <Rglages rseau>.
3 Tapez sur <Slectionner rseau cbl/sans fil>.
4 Tapez sur <Rseau sans fil>.
Slectionner rseau
Rseau cbl
Rseau sans fil

10
 Configuration du rseau sans fil Configuration manuelle du point daccs

1 Vrifiez la SSID ou la cl rseau du routeur sans fil ou Fr

Mode bouton poussoir du point daccs.
Vrifiez ltiquette sur le routeur du rseau sans fil.
1 Tapez sur <Menu> sur lcran daccueil. Vous pouvez vrifier la valeur du SSID ou de la cl rseau
laide de loutil Assistant de configuration sans fil

2 Tapez sur <Rglages rseau>. Canon MF/LBP, inclus sur le DVD-ROM User Software
and Manuals fourni avec la machine.

3 Tapez sur <Rgl rseau sans fil>.

4 Lisez le message qui saffiche lcran et tapez sur
<OK>.

5 Tapez sur <Mode bouton poussoir WPS>.

Rgl rseau sans fil
Mode bouton poussoir WPS
Mode code PIN WPS
Rglages SSID
Mode conomie d'nergie
Informations du rseau sans...

6 Tapez sur <Oui>.

7 Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfonc*
jusqu ce que le voyant sallume ou clignote.
Vous devez appuyer sur le boutonWPS dans les 2 minutes
qui suivent la slection de <Oui> ltape6.
* L a dure pendant laquelle il faut maintenir le bouton enfonc
peut varier en fonction du routeur que vous utilisez.

8 Patientez environ 2minutes aprs la connexion. SampleABCD

SampleEFGHIJ
SampleK
WEP
WPA-PSK
WPA2-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
1234ABCD

Pendant cette priode, ladresseIP est configure.

Si un message derreur apparat:

Tapez sur <OK> pour fermer lcran, vrifiez si la cl
rseau est correctement configure, puis recommencez
les rglages. Si aprs cette nouvelle tentative, vous ne
pouvez toujours pas vous connecter au point daccs,
reportez-vous aux instructions suivantes.
Manuel lectronique Si un message derreur apparat
Si les informations du routeur sans fil ne saffichent pas,
cliquez sur le bouton [Refresh]. Si aucune information
ne saffiche lorsque vous cliquez sur le bouton [Refresh],
vrifiez les rglages du routeur (point daccs) sans fil sur
lordinateur.

Pour la vrification de la connexion rseau: 2 Inscrivez le nom du SSID et la cl du rseau affichs

ltape 1. Si plusieurs points daccs apparaissent,
Vous pouvez vrifier si la machine est correctement
connecte au rseau laide dun ordinateur connect
notez tous les SSID affichs.
un rseau.
Manuel lectronique Affichage des rglages rseau

Pour configurer ladresseIP manuellement:

 anuel lectronique Connexion un rseau local sans
M
fil

Passez la page suivante

11
 SSID 12 Une fois lcran <Connect.> affich, attendez que
Cette option peut tre appele nom du point daccs ou le tmoin Wi-Fi cesse de clignoter et sallume.
Fr nom du rseau. En cas de SSID multiples, notez lensemble
des informations.

Cl rseau
Cette option peut tre appele cl de chiffrement, cl
WEP, mot de passe WPA/WPA2, cl partage PSK ou cl
pr-partage. 13 Patientez environ 2minutes aprs la connexion.
Pendant cette priode, ladresseIP est configure.

Si un message derreur apparat:

3 Tapez sur <Menu> sur lcran daccueil.
Tapez sur <OK> pour fermer lcran, vrifiez si la cl
rseau est correctement configure, puis recommencez
les rglages.
Si aprs cette nouvelle tentative, vous ne pouvez
toujours pas vous connecter au point daccs, reportez-
vous aux instructions suivantes.
Manuel lectronique Si un message derreur apparat

4 Tapez sur <Rglages rseau>. Pour configurer ladresseIP manuellement:

 anuel lectronique Connexion un rseau local sans
M
Si un cran saffiche et vous invite saisir un PIN du
fil
gestionnaire de systme, saisissez le PIN correct laide
des touches numriques et tapez sur <Appliquer>.

5 Tapez sur <Rgl rseau sans fil>.

6 Lisez le message qui saffiche lcran et tapez sur
<OK>.

7 Tapez sur <Rglages SSID>.

8 Tapez sur <Slection du point daccs>.
Rglages SSID
Slection du point d'accs
Saisie manuelle

9 Slectionnez un routeur de rseau sans fil.

En cas de SSID multiples, slectionnez celui qui apparat en
tte de liste (meilleur signal).

10 Saisissez la cl du rseau que vous avez inscrite.

Saisissez la cl du rseau laide des touches numriques
et tapez sur <Appliquer>.
Cl WEP (5-26 car.)
aA
XXXXXXXX

Symbole

aA/12 Appliquer

11 Tapez sur <Oui>.

12
 Vrifier si la configuration du rseau sans fil Installation du pilote / logiciel
est termine
Installez le pilote et le logiciel laide du DVD-ROM User Fr
Software and Manuals. Pour en savoir plus sur les procdures
1 Appuyez sur . dinstallation, reportez-vous au Guide dinstallation du pilote
MF.
2 Tapez sur <Informations rseau>.  V
 ous pouvez galement tlcharger le pilote depuis le site Web
Canon.

3 Tapez sur <IPv4>.

4 Tapez sur <Adresse IP>.
5 Notez ladresse IP.

Adresse IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Fermer

6 Tapez sur <Fermer>.

7 Appuyez sur .

8 Dmarrez un navigateur Web depuis un ordinateur,

saisissez http://<adresse IP de la machine>/ dans
le champ dadresse, puis appuyez sur [Entre] sur
votre clavier.

Pour les utilisateurs de Macintosh :

9 Vrifiez que lcran de lInterf dist est affich.
Il est possible que le DVD-ROM fourni avec cette machine
ne comprenne pas le pilote dimprimante pour MacOS.
Ceci diffre en fonction du moment o vous avez achet
la machine. Recherchez et tlchargez le pilote appropri
sur la page daccueil de Canon. Pour de plus amples
informations sur linstallation ou lutilisation du pilote,
reportez-vous au Guide dinstallation du pilote MF fourni
avec celle-ci.

La connexion est effectue si lcran saffiche.

Si lcran ne saffiche pas correctement :

Manuel lectronique Problmes courants

13
 berprfungen vor der Einrichtung berprfen des Routers

Whlen Sie die Methode fr die Verbindung zum WLAN aus.

WLAN-Router Whlen Sie abhngig von dem von Ihnen verwendeten Router
(Zugangspunkt) eine der beiden folgenden Methoden aus.
De Internet

Es gibt einen Knopf.

Dieses Gert untersttzt WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Die
Ist der Computer ber ein LAN-Kabel oder ein WLAN Einrichtung ist einfach, wenn
korrekt mit dem Router (Zugangspunkt) verbunden? Ihr Router (Zugangspunkt) ber
einen Knopf verfgt und sich
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch fr das von
auf dem Router die Markierung
Ihnen verwendete Netzwerkgert, oder wenden Sie sich an
befindet.
den Hersteller des Netzwerkgerts.
Sind die Netzwerkeinstellungen auf dem Computer
abgeschlossen?  W
 enn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Router WPS untersttzt, lesen Sie im
mit dem Produkt gelieferten Handbuch nach, oder wenden Sie sich an
Wenn der Computer nicht korrekt konfiguriert wurde, den Hersteller des Produkts.
verwenden Sie die WLAN-Verbindung auch nach Abschluss der
folgenden Einstellungen nicht.
Es gibt keinen Knopf.
HINWEIS
Wenn sich an Ihrem Router
Die Verbindung kann nicht gleichzeitig ber das LAN (Zugangspunkt) kein Knopf
und das WLAN erfolgen. Darber hinaus ist das Gert befindet, knnen Sie die
standardmig auf Wired LAN eingestellt. SSID manuell auswhlen und
Wenn die Verbindung in einer Netzwerkumgebung die Einstellungen manuell
erfolgt, die nicht sicherheitsgeschtzt ist, knnten vornehmen. In diesem Fall
Ihre persnlichen Informationen fr Dritte offengelegt mssen Sie sich die SSID und
werden. Seien Sie vorsichtig. den Netzwerkschlssel Ihres
Routers (Zugangspunkt) merken.
Wenn die Verbindung ber ein LAN im Bro erfolgt,
wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator. In Sicherstellen, dass die WLAN-Einstellung abgeschlossen ist
(S.17) erfahren Sie, wie Sie Ihre SSID und den Netzwerkschlssel
herausfinden.

Wenn Sie ab Festlegen der anfnglichen So nehmen Sie die Einrichtung mit der WPS PIN-
Einstellungen im Handbuch Erste Schritte fortfahren: Codemethode oder manuell vor:
 -Anleitung Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless
e
F ahren Sie mit berprfen des Routers auf der rechten Seite
LAN
dieser Seite fort.

Wenn Sie ab Festlegen der anfnglichen

Einstellungen im Handbuch Erste Schritte fortfahren:
Wechseln der Verbindungsmethode zu Fahren Sie mit Schritt 3 von Einstellen des WLANs (S.15) fort.
WLAN

1 Tippen Sie auf dem Bildschirm Home auf <Men>.

2 Tippen Sie auf <Netzwerkeinstellungen>.
3 Tippen Sie auf <Wired/Wireless LAN whlen>.
4 Tippen Sie auf <Wireless LAN>.
LAN whlen
Wired LAN
Wireless LAN

14
 Einstellen des WLANs Manuelles Einstellen des Zugangspunkts

1 berprfen Sie die SSID oder den Netzwerkschlssel

Push-Button-Modus fr einen WLAN-Router/Zugangspunkt.
berprfen Sie den Aufkleber auf dem WLAN-Router.
1 Tippen Sie auf dem Bildschirm Home auf <Men>. Sie knnen die SSID oder den Netzwerkschlssel
De
mit dem Canon MF/LBP-Assistent fr drahtlose

2 Tippen Sie auf <Netzwerkeinstellungen>. Einstellungen berprfen, der sich auf der mit dem
Gert gelieferten User Software and Manuals DVD-ROM
befindet.
3 Tippen Sie auf <Einstellungen WLAN>.
4 Lesen Sie die angezeigte Meldung, und tippen Sie
auf <OK>.

5 Tippen Sie auf <WPS Tastendrckmethode>.

Einstellungen WLAN
WPS Tastendrckmethode
Modus WPS PIN-Code
Einstellungen SSID
Energiesparmodus
WLAN-Informationen

6 Tippen Sie auf <Ja>.

7 Halten Sie den Knopf gedrckt*, bis die Lampe
leuchtet oder blinkt.
Sie sollten den WPS-Knopf innerhalb von 2 Minuten nach
Tippen auf <Ja> in Schritt 6 drcken.
*W
 ie lange Sie den Knopf gedrckt halten sollten, hngt
mglicherweise von dem von Ihnen verwendeten Router ab.

8 Warten Sie ca. 2 Minuten nach der Verbindung. SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA

Die IP-Adresse wird whrend dieses Zeitraums festgelegt. SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird:

Tippen Sie auf <OK>, um den Bildschirm zu schlieen,
prfen Sie, ob der Netzwerkschlssel korrekt ist, und Wenn die Informationen zum WLAN-Router nicht
wiederholen Sie dann die Einstellungen. Wenn der angezeigt werden, klicken Sie auf die Schaltflche
Zugangspunkt auch nach der Wiederholung nicht [Refresh]. Wenn die Informationen nach dem Klicken
erkannt wird, lesen Sie Folgendes. auf die Schaltflche [Refresh] nicht angezeigt werden,
e-Anleitung Wenn eine Fehlermeldung erscheint berprfen Sie, ob die Computereinstellungen fr einen
WLAN-Router (Zugangspunkt) abgeschlossen wurden.
Beim berprfen der Netzwerkverbindung:
Sie knnen mit einem Computer, der mit einem Netzwerk
verbunden ist, berprfen, ob das Gert korrekt mit dem
2 Notieren Sie sich die in Schritt 1 angezeigte SSID
und den dort angezeigten Netzwerkschlssel.
Netzwerk verbunden ist.
e-Anleitung Anzeigen von Netzwerkeinstellungen
Wenn mehrere Zugangspunkte angezeigt werden,
notieren Sie sich alle angezeigten SSIDs.
So legen Sie die IP-Adresse manuell fest:
 -Anleitung Herstellen einer Verbindung zu einem
e
Wireless LAN

Fahren Sie mit der nchsten Seite fort

15
 SSID 12 Nach der Anzeige des Bildschirms <Verbunden.>
Sie wird manchmal als Name des Netzwerks oder Name warten Sie, bis die Wi-Fi-Anzeige aufhrt zu blinken
des Zugangspunkts aufgefhrt. Wenn es mehrere SSIDs und aufleuchtet.
gibt, notieren Sie sich alle.

De

Netzwerkschlssel
Er wird manchmal als PIN, WEP-Schlssel, WPA/WPA2-
Kennphrase, PSK oder vorab verteilter Schlssel aufgefhrt.

13 Warten Sie ca. 2 Minuten nach der Verbindung.

Die IP-Adresse wird whrend dieses Zeitraums festgelegt.

Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird:

Tippen Sie auf <OK>, um den Bildschirm zu schlieen,
prfen Sie, ob der Netzwerkschlssel korrekt ist, und
wiederholen Sie dann die Einstellungen.

3 Tippen Sie auf dem Bildschirm Home auf <Men>.
4 Tippen Sie auf <Netzwerkeinstellungen>.
Wenn Sie in einem Bildschirm aufgefordert werden, eine
Systemmanager-PIN einzugeben, geben Sie die korrekte
PIN ber die numerischen Tasten ein, und tippen Sie auf
<Anwenden>.
Wenn der Zugangspunkt auch nach der Wiederholung
nicht erkannt wird, lesen Sie Folgendes.
e-Anleitung Wenn eine Fehlermeldung erscheint
So legen Sie die IP-Adresse manuell fest:
e-Anleitung Herstellen einer Verbindung zu einem
Wireless LAN

5 Tippen Sie auf <Einstellungen WLAN>.

6 Lesen Sie die angezeigte Meldung, und tippen Sie
auf <OK>.

7 Tippen Sie auf <Einstellungen SSID>.

8 Tippen Sie auf <Zugriffspunkt whlen>.
Einstellungen SSID
Zugriffspunkt whlen
Manuell eingeben

9 Whlen Sie einen WLAN-Router aus.

Wenn mehrere entsprechende SSIDs angezeigt werden,
whlen Sie die ID aus, die zuerst angezeigt wird (die mit
dem strksten Signal).

10 Geben Sie den Netzwerkschlssel ein, den Sie sich

notiert haben.
Geben Sie den Netzwerkschlssel ber die numerischen
Tasten ein, und tippen Sie auf <Anwenden>.
WEP-Schl. (5-26 Zch.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Anwenden

11 Tippen Sie auf <Ja>.

16
 Sicherstellen, dass die WLAN-Einstellung Installieren des Treibers/der Software
abgeschlossen ist
Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User
Software and Manuals DVD-ROM. Nhere Informationen zu
1 Drcken Sie . den Installationsprozessen finden Sie im Installationshandbuch
fr den MF-Treiber. De
2 Tippen Sie auf <Netzwerkinformationen>.  Sie knnen den Treiber auch von der Canon-Website herunterladen.

3 Tippen Sie auf <IPv4>.

4 Tippen Sie auf <IP-Adresse>.

5 Notieren Sie sich die IP-Adresse.

IP-Adresse
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Schlieen

6 Tippen Sie auf <Schlieen>.

7 Drcken Sie .

8 Starten Sie von einem Computer aus einen Web-

Browser, geben Sie in das Adressfeld http://<IP-
Adresse des Gerts>/ ein, und drcken Sie dann auf
Ihrer Tastatur die [Eingabe].

9 Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm von
Remote UI angezeigt wird.
Fr Macintosh-Benutzer:
Die mit diesem Gert gelieferte DVD-ROM enthlt
mglicherweise nicht den Druckertreiber fr MacOS.
Dies hngt davon ab, wann Sie das Gert gekauft haben.
Bitte laden Sie den entsprechenden Treiber von der
Canon-Website herunter. Weitere Informationen zur
Installation oder Verwendung des Treibers finden Sie im
Installationshandbuch fr den MF-Treiber, das im Paket
enthalten ist.

Die Verbindung ist abgeschlossen, wenn der

Bildschirm angezeigt wird.

Wenn der Bildschirm nicht korrekt angezeigt wird:

e-Anleitung Allgemeine Probleme

17
 Verifiche prima della configurazione Verifica del router

Selezionare la LAN wireless come metodo di connessione. In

Router LAN wireless base al router (access point) utilizzato, selezionare uno dei due
metodi seguenti.
Internet

It presente un pulsante.
La macchina supporta il WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Se il
Il computer collegato al router (access point) tramite cavo router (access point) dispone di
LAN o LAN wireless? un pulsante e il simbolo ,
possibile effettuare
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni del
limpostazione semplificata.
dispositivo di rete o contattare il produttore.
Sono state definite le impostazioni di rete sul computer?
 S e non si sicuri del supporto WPS del router, consultare il manuale di
Se il computer non configurato in modo corretto, potrebbe istruzioni del prodotto o contattare il produttore.
essere impossibile utilizzare la connessione LAN anche dopo
linserimento delle impostazioni seguenti.

Non presente un pulsante.

NOTA
Se sul router (access point)
Non possibile utilizzare allo stesso tempo la non presente un pulsante,
connessione LAN e LAN wireless. Inoltre, per possibile selezionare
impostazione predefinita, la macchina viene impostata manualmente il SSID e
su LAN cablata. completare le impostazioni. In
La connessione a unambiente di rete non protetto questo caso, occorre conoscere
potrebbe rendere le informazioni personali accessibili a lSSID e la chiave di rete del
terzi. Prestare molta attenzione a questo aspetto. router (access point).
Se si utilizza una connessione LAN aziendale, Consultare Verifica del completamento dellimpostazione
contattare lamministratore di rete. della LAN wireless (Pag.21) per scoprire come ottenere SSID e
chiave di rete.
Per impostare il metodo di codifica con PIN WPS o manuale:
Se si inizia da Selezione delle impostazioni iniziali e-Manual Connessione a una LAN wireless
nellIntroduzione:
 ndare in Verifica del router, che si trova nel lato destro della
A
presente pagina.
Se si inizia da Selezione delle impostazioni iniziali
nellIntroduzione:
Passare al punto 3 di Impostazione della LAN wireless (Pag.19).

Modifica del metodo di connessione in LAN

wireless

1 Toccare <Menu> nella schermata principale.

2 Toccare <Impostazioni rete>.
3 Toccare <Seleziona LAN cablata/wireless>.
4 Toccare <LAN wireless>.
Seleziona LAN
LAN cablata
LAN wireless

18
 Impostazione della LAN wireless Impostazione manuale dellaccess point

1 Controllare SSID o chiave di rete di un router/access

Modalit pulsante point LAN wireless.
Esaminare letichetta del router LAN wireless.
1 Toccare <Menu> nella schermata principale. In alternativa, verificare SSID o chiave di rete usando il
programma Canon MF / LBP Wireless Setup Assistant,

2 Toccare <Impostazioni rete>. che si trova nel DVD-ROM User Software and Manuals in
dotazione con la macchina.
It

3 Toccare <Impostazioni LAN wireless>.

4 Leggere il messaggio visualizzato, quindi toccare
<OK>.

5 Toccare <Modo pulsante di comando per WPS>.

Impost. LAN wireless
Modo pulsante di comando pe...
Modo codice PIN per WPS
Impostazioni SSID
Modo risparmio energia
Informazioni LAN wireless

6 Toccare <S>.
7 Tenere premuto* il pulsante fino a quando la spia
non si accende o lampeggia.
Premere il pulsante WPS non oltre 2 minuti dopo aver
toccato <S> nel punto 6.
* I n base al router utilizzato, il tempo di pressione del pulsante
potrebbe variare.

8 Dopo la connessione, attendere circa 2 minuti. SampleABCD

SampleEFGHIJ
SampleK
WEP
WPA-PSK
WPA2-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
1234ABCD

In questo lasso di tempo viene impostato lindirizzo IP.

Se viene visualizzato un messaggio di errore:

Toccare <OK> per chiudere la schermata, quindi Se non vengono visualizzate informazioni sul router LAN
verificare la correttezza della chiave di rete e ripetere wireless, fare clic sul pulsante [Refresh]. Se premendo il
la configurazione. Se dopo il nuovo tentativo non tasto [Refresh] non vengono visualizzate informazioni,
ancora possibile rilevare laccess point, attenersi alla verificare la completezza delle impostazioni del computer
procedura seguente. per il router LAN wireless (access point).
 -Manual Quando viene visualizzato un messaggio di
e
errore
2 Annotare il nome di SSID e chiave di rete indicati
Quando viene verificata la connessione di rete: nel passaggio 1. Se si utilizzano diversi access point,
Usando il computer connesso a una rete possibile
annotare ogni SSID visualizzato.
verificare se la macchina collegata correttamente alla
rete.
e-Manual Visualizzazione delle impostazioni di rete

Impostazione manuale dellindirizzo IP:

e-Manual Connessione a una LAN wireless

Passare alla pagina successiva

19
 SSID 12 Quando viene visualizzata la schermata
A volte viene presentato come nome di rete o di un access <Connesso.>, attendere il termine del
point. Annotare tutti gli SSID visualizzati. lampeggiamento e laccensione dellindicatore
Wi-Fi.

Chiave di rete
It Pu essere visualizzata come PIN, chiave WEP, passphrase
WPA/WPA2, PSK o chiave precondivisa.

13 Dopo la connessione, attendere circa 2 minuti.

In questo lasso di tempo viene impostato lindirizzo IP.

Se viene visualizzato un messaggio di errore:

3 Toccare <Menu> nella schermata principale.
4 Toccare <Impostazioni rete>.
Se viene visualizzata una finestra per limmissione di un
PIN si System Manager, digitare il PIN corretto con i tasti
numerici, quindi toccare <Applica>.
Toccare <OK> per chiudere la schermata, quindi
verificare la correttezza della chiave di rete e ripetere la
configurazione.
Se dopo il nuovo tentativo non ancora possibile
rilevare laccess point, attenersi alla procedura
seguente.
 -Manual Quando viene visualizzato un messaggio di
e
errore

Impostazione manuale dellindirizzo IP:

5 Toccare <Impostazioni LAN wireless>. e-Manual Connessione a una LAN wireless

6 Leggere il messaggio visualizzato, quindi toccare

<OK>.

7 Toccare <Impostazioni SSID>.

8 Toccare <Seleziona punto di accesso>.
Impostazioni SSID
Seleziona punto di accesso
Immissione manuale

9 Selezionare un router LAN wireless.

Se sono presenti diversi SSID corrispondenti, selezionare
lID elencato per primo (quello con il segnale pi forte).

10 Digitare la chiave di rete annotata in precedenza.

Utilizzare i tasti numerici per limmissione, quindi toccare
<Applica>.
Chiave WEP (5-26 car.)
aA
XXXXXXXX

Simbolo

aA/12 Applica

11 Toccare <S>.

20
 Verifica del completamento Installazione del driver o del software
dellimpostazione della LAN wireless
Installare il driver e il software utilizzando il DVD-ROM User
Software and Manuals. Per maggiori informazioni sulle
1 Premere . procedure di installazione, consultare la Guida di installazione
MF Driver.
2 Toccare <Informazioni rete>.   inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon.
It
3 Toccare <IPv4>.
4 Toccare <Indirizzo IP>.

5 Annotare lindirizzo IP.

Indirizzo IP
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Chiudi

6 Toccare <Chiudi>.
7 Premere .

8 Avviare un browser Web sul computer, digitare

http://<indirizzo IP della macchina>/ nel campo
dellURL e premere [Invio].

Per utenti Macintosh:

9 Verificare la visualizzazione della finestra dellUI
remota.
Il DVD-ROM in dotazione con la macchina potrebbe
non contenere il driver della stampante per MacOS.
Questa condizione dipende dal periodo di acquisto della
macchina. I driver corretti si trovano nella home page
Canon. Per ulteriori informazioni sullinstallazione o
lutilizzo del driver, consultare la Guida di installazione MF
Driver in dotazione.

Se non viene visualizzata alcuna finestra, la

connessione riuscita.

Se la schermata non viene visualizzata correttamente:

e-Manual Problemi comuni

21
 Comprobacin antes de la configuracin Verificacin del router

Seleccione el mtodo de conexin a la LAN inalmbrica. Elija

Router de LAN entre los dos mtodos siguientes en funcin del router (punto
inalmbrico de acceso) que est utilizando.
Internet

Hay un botn.
Este equipo es compatible con
Es WPS (configuracin protegida
El ordenador est conectado correctamente al router por Wi-Fi). Podr llevar a cabo
(punto de acceso) mediante un cable de LAN o una LAN fcilmente la configuracin si su
inalmbrica? router (punto de acceso) tiene
un botn y si existe la marca
Para obtener ms informacin, consulte el manual de
en el router.
instrucciones del dispositivo de red que est utilizando, o bien,
pngase en contacto con el fabricante.
Se complet la configuracin de la red en el ordenador?  S i no est seguro de si el router admite o no WPS, consulte el
manual suministrado con el producto o pngase en contacto con el
Si el ordenador no est configurado correctamente, es posible fabricante.
que no pueda usar la conexin de LAN inalmbrica ni siquiera
despus de completar los siguientes ajustes.
No hay ningn botn.
NOTA
Si no hay ningn botn en
No podr utilizar una red LAN cableada y una LAN el router (punto de acceso),
inalmbrica al mismo tiempo. Adicionalmente, el podr seleccionar el SSID y
equipo est configurado de forma predeterminada en llevar a cabo la configuracin
LAN cableada. manualmente. En este caso,
Cuando se conecte a un entorno de red que no est necesitar recordar el SSID y la
protegido, es posible que otras personas puedan ver su clave de red de su router (punto
informacin personal. Tenga cuidado. de acceso).
Para conectarse mediante una LAN en la oficina, Consulte Verificacin de si se complet las configuracin de la
consulte al administrador de red. LAN inalmbrica (pg.25) para obtener ms informacin sobre el
SSID y la clave de red.
Para realizar la configuracin con el mtodo de cdigo PIN
Cuando proceda de acuerdo con Especificacin de la de WPS o realizar la configuracin manualmente:
configuracin inicial de la Introduccin: En el e-Manual, consulte Conexin a una red inalmbrica
 roceda con la seccin Verificacin del router, a la derecha
P
de la pgina.

Cuando proceda de acuerdo con Especificacin de la

configuracin inicial de la Introduccin:
 roceda con el paso 3 de Configuracin de LAN inalmbrica
P
(pg.23).
Cambio del mtodo de conexin a la red LAN
inalmbrica

1 Pulse <Men> en la pantalla de Inicio.

2 Pulse <Opciones de red>.
3 Seleccione <Selec. LAN con cable/inalm.>.
4 Pulse <LAN inalmbrica>.
Selec. LAN
LAN con cable
LAN inalmbrica

22
 Configuracin de LAN inalmbrica Configuracin manual del punto de acceso

1 Compruebe el SSID o la clave de red del router o

Modo de botn pulsador punto de acceso de LAN inalmbrica.
Compruebe la etiqueta ubicada sobre el router de LAN
1 Pulse <Men> en la pantalla de Inicio. inalmbrica.
Para verificar el SSID o la clave de red, podr utilizar el

2 Pulse <Opciones de red>. Asistente para la configuracin inalmbrica Canon

MF/LBP, que se incluye en el disco User Software and
Manuals DVD-ROM suministrado con el equipo.
3 Pulse <Opciones de red inalmbrica>. Es

4 Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.

5 Pulse <Modo de pulsador WPS>.
Opc. de red inalmbr.
Modo de pulsador WPS
Modo de cdigo PIN WPS
Opciones de SSID
Modo de ahorro de energa
Informacin de LAN inalmbr...

6 Pulse <S>.
7 Mantenga pulsado* el botn hasta que la luz se
encienda o parpadee.
Deber pulsar el botn WPS dentro de los 2 minutos
posteriores a la pulsacin de <S> en el paso 6.
* E l tiempo que se debe mantener pulsado el botn puede variar
en funcin del router que se utilice.

8 Espere aproximadamente 2 minutos despus de la

conexin. SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA

La direccin IP se establece durante este perodo. SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Cuando aparezca un mensaje de error:

Pulse <Correcto> para cerrar la pantalla, verifique si
es correcta la clave de red y, luego, vuelva a reintentar
la configuracin. Si el punto de acceso no se puede
conectar despus de volver a intentarlo, consulte lo
siguiente.
E n el e-Manual, consulte Cuando aparece un mensaje
de error
Si no se muestra la informacin del router de LAN
inalmbrico, haga clic en el botn [Refresh]. Si no se
muestra la informacin al hacer clic en el botn [Refresh],
verifique si se complet la configuracin del ordenador
para el router (punto de acceso) de LAN inalmbrico.

Verificacin de la conexin de red: 2 Anote el nombre del SSID y la clave de red

Podr verificar si la equipo est bien conectado a la red con
un ordenador que est conectado a una red.
En el e-Manual, consulte Visualizacin de las opciones
de red
mostrados en el paso 1. Cuando aparezcan
mltiples puntos de acceso, anote todos los SSID
mostrados.

Para configurar manualmente la direccin IP:

E n el e-Manual, consulte Conexin a una red
inalmbrica

Proceda con la pgina siguiente

23
 SSID 12 Cuando aparezca la pantalla <Conectado.>, espere
A veces se escribe como nombre de red o como nombre hasta que el indicador de Wi-Fi deje de parpadear y
de punto de acceso. Si existieran mltiples SSID, antelos se ilumine de forma fija.
todos.

Clave de red
A veces se escribe como PIN, clave WEP, frase de contrasea
WPA/WPA2 o PSK (clave precompartida).
Es
13 Espere aproximadamente 2 minutos despus de la
conexin.
La direccin IP se establece durante este perodo.

Cuando aparezca un mensaje de error:

3 Pulse <Men> en la pantalla de Inicio.
4 Pulse <Opciones de red>.
Si aparece una pantalla solicitndole que introduzca
un PIN del administrador del sistema, introduzca el PIN
correcto utilizando las teclas numricas, y pulse <Aplicar>.
Pulse <Correcto> para cerrar la pantalla, verifique si es
correcta la clave de red y, luego, vuelva a reintentar la
configuracin.
Si el punto de acceso no se puede conectar despus de
volver a intentarlo, consulte lo siguiente.
E n el e-Manual, consulte Cuando aparece un mensaje
de error
Para configurar manualmente la direccin IP:
E n el e-Manual, consulte Conexin a una red

5 Pulse <Opciones de red inalmbrica>. inalmbrica

6 Lea el mensaje mostrado, y pulse <Correcto>.

7 Pulse <Opciones de SSID>.
8 Pulse <Selec. punto de acceso>.
Opciones de SSID
Selec. punto de acceso
Introducir manualmente

9 Seleccione un router de red inalmbrico.

Si se muestran varios SSID asociados, seleccione el ID
que aparece primero en la lista (el que tiene la seal ms
fuerte).

10 Introduzca la clave de red que tenga anotada.

Introduzca la clave de red utilizando las teclas numricas, y
pulse <Aplicar>.
Clave WEP (5-26 car.)
aA
XXXXXXXX

Smbolo

aA/12 Aplicar

11 Pulse <S>.

24
 Verificacin de si se complet las Instalacin del controlador/el software
configuracin de la LAN inalmbrica
Instale el controlador y el software con el disco User Software
and Manuals DVD-ROM. Para obtener informacin sobre los
1 Pulse . procedimientos de instalacin, consulte la Gua de instalacin
del controlador MF.
2 Pulse <Informacin de red>.  Tambin podr descargar el controlador del sitio web de Canon.

3 Pulse <IPv4>. Es
4 Pulse <Direccin IP>.

5 Tome nota de la direccin IP.

Direccin IP
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Cerrar

6 Pulse <Cerrar>.
7 Pulse .

8 Inicie el navegador web del ordenador e introduzca

http://<direccin IP del equipo>/ en el campo de
direccin y, a continuacin, pulse la tecla [Entrar] en
el teclado.

Para usuarios de Macintosh:

El DVD-ROM suministrado no incluye el controlador de
impresora para MacOS. Esto es diferente en funcin de
dnde haya comprado el equipo. Busque y descargue
el controlador apropiado de la pgina de inicio de
9 Compruebe que se muestra la pantalla de la IU Canon. Para obtener informacin sobre la instalacin o la
remota. utilizacin del controlador, consulte la Gua de instalacin
del controlador MF que se incluye con el mismo.

Si aparece la pantalla se complet la conexin.

Si no se muestra correctamente la pantalla:

En el e-Manual, consulte Problemas comunes

25
 Verificar antes da configurao Verificar o router

Selecione o mtodo de ligao LAN sem fios. Pode selecionar

Router de LAN um dos dois mtodos que se seguem, consoante o router
sem fios (ponto de acesso) utilizado.
Internet

Existe um boto.
Esta mquina compatvel com
WPS (Wi-Fi Protected Setup).
O computador est ligado corretamente ao router (ponto Pode configurar facilmente se
Pt de acesso) atravs de um cabo LAN ou LAN sem fios? o router (ponto de acesso) tiver
um boto e o smbolo
Para obter mais informaes, consulte o manual de instrues
estiver no router.
do dispositivo de rede utilizado ou contacte o fabricante do
dispositivo de rede.
Foram efetuadas as definies de rede no computador?  S e no souber ao certo se o router ou no compatvel com WPS,
consulte o manual fornecido com o produto ou contacte o fabricante
Se o computador no for configurado corretamente, no do produto.
possvel utilizar a ligao de LAN sem fios, mesmo depois de
efetuar as definies que se seguem.
No existe um boto.
NOTA
Se no existir um boto no
No possvel ligar a LAN com fios e a LAN sem fios router (ponto de acesso), pode
simultaneamente. Adicionalmente, a mquina est selecionar o SSID manualmente
configurada para LAN com fios por predefinio. e efetuar as definies. Nesse
Quando estabelece ligao a um ambiente de rede caso, ter de saber o SSID e a
sem proteo a nvel de segurana, os seus dados chave de rede do router (ponto
pessoais podem ser divulgados a terceiros. Tome as de acesso).
precaues necessrias.
Consulte "Verificar se a configurao da LAN sem fios est
Se estabelecer ligao atravs de uma LAN no concluda" (Pg. 29) para saber como pode verificar o SSID e a
escritrio, contacte o administrador da rede. chave de rede.
Para configurar com o mtodo de cdigo PIN de WPS ou
para configurar manualmente:
Quando avanar a partir de Especificar as definies Manual Eletrnico Ligar a mquina a uma LAN sem fios
iniciais no manual Introduo:
Avance para "Verificar o router" no lado direito desta pgina.

Quando avanar a partir de Especificar as definies

iniciais no manual Introduo:
Avance para o passo 3 de "Configurar a LAN sem fios" (Pg. 27).

Mudar o mtodo de ligao para LAN sem

fios

1 Toque em <Menu> no ecr Incio.

2 Toque em <Configuraes de Rede>.
3 Toque em <Selecionar LAN Com/Sem Fio>.
4 Toque em <LAN Sem Fio>.
Selecionar LAN
LAN Com Fio
LAN Sem Fio

26
 Configurar a LAN sem fios Configurar o ponto de acesso manualmente

1 Verifique o SSID ou a chave de rede de um router/

Modo de boto ponto de acesso de LAN sem fios.
Verifique a etiqueta no router de LAN sem fios.
1 Toque em <Menu> no ecr Incio. Pode verificar o SSID ou a chave de rede utilizando o
Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Assistente

2 Toque em <Configuraes de Rede>. de configurao de ligao sem fios MF/LBP da Canon),

includo no User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-
ROM de software e manuais do utilizador) fornecido com
3 Toque em <Configuraes da LAN Sem Fio>. a mquina.

Pt
4 Leia a mensagem apresentada e toque em <OK>.
5 Toque em <Modo do Boto WPS>.
Config. da LAN Sem Fio
Modo do Boto WPS
Modo do Cdigo PIN WPS
Configuraes de SSID
Modo de Economia de Energia
Informaes da LAN Sem Fio

6 Toque em <Sim>.
7 Prima o boto sem soltar* at o indicador luminoso
se acender ou piscar.
Deve premir o boto WPS no espao de 2 minutos depois
de tocar em <Sim> no passo 6.
* O
 perodo de tempo durante o qual deve premir o boto poder
variar consoante o router utilizado.

8 Aguarde cerca de 2 minutos aps a ligao.

O endereo IP definido durante esse perodo de tempo.
SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA

Se aparecer uma mensagem de erro:

SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Toque em <OK> para fechar o ecr, verifique se a chave

de rede est correta e tente efetuar novamente as
definies. Se no conseguir detetar o ponto de acesso
mesmo depois de tentar novamente, consulte o tpico
Se no aparecer a informao do router de LAN sem fios,
que se segue.
clique no boto [Refresh] (Atualizar). Se a informao no
Manual Eletrnico Se aparecer uma mensagem de erro aparecer depois de clicar no boto [Refresh] (Atualizar),
verifique se as definies do computador para router
Quando pretender verificar a ligao de rede: (ponto de acesso) de LAN sem fios esto concludas.
Pode verificar se a mquina est ligada rede
corretamente utilizando um computador que esteja ligado
a uma rede. 2 Anote o nome do SSID e da chave de rede
Manual Eletrnico Ver as definies de rede apresentados no passo 1. Se aparecerem
vrios pontos de acesso, anote todos os SSID
Para definir o endereo IP manualmente: apresentados.
Manual Eletrnico Ligar a mquina a uma LAN sem fios

Avance para a pgina seguinte

27
 SSID 12 Depois de aparecer o ecr <Conectado.>, espere
Aparece por vezes designado como nome da rede ou at que o indicador Wi-Fi pare de piscar e se ligue.
nome do ponto de acesso. Se existirem vrios SSID,
anote os todos.

Chave de rede
Aparece por vezes designada como PIN, chave WEP, frase
de acesso WPA/WPA2, PSK ou chave pr-partilhada.
13 Aguarde cerca de 2 minutos aps a ligao.
O endereo IP definido durante esse perodo de tempo.
Pt
Se aparecer uma mensagem de erro:
Toque em <OK> para fechar o ecr, verifique se a chave
de rede est correta e tente efetuar novamente as
definies.
Se no conseguir detetar o ponto de acesso mesmo
depois de tentar novamente, consulte o tpico que se
3 Toque em <Menu> no ecr Incio. segue.
Manual Eletrnico Se aparecer uma mensagem de erro
4 Toque em <Configuraes de Rede>. Para definir o endereo IP manualmente:
Se aparecer um ecr a solicitar a introduo de um PIN
Manual Eletrnico Ligar a mquina a uma LAN sem fios
de administrador de sistema, introduza o PIN correto
utilizando as teclas numricas e toque em <Aplicar>.

5 Toque em <Configuraes da LAN Sem Fio>.

6 Leia a mensagem apresentada e toque em <OK>.
7 Toque em <Configuraes de SSID>.
8 Toque em <Selecionar Ponto de Acesso>.
Configuraes de SSID
Selecionar Ponto de Acesso
Inserir Manualmente

9 Selecione um router de LAN sem fios.

Se forem apresentados vrios SSID correspondentes,
selecione o ID que aparece em primeiro lugar (o que tem
osinal mais forte).

10 Introduza a chave de rede que anotou.

Introduza a chave de rede utilizando as teclas numricas
etoque em <Aplicar>.
Ch WEP (5-26 Carac.)
aA
XXXXXXXX

Smbolo

aA/12 Aplicar

11 Toque em <Sim>.

28
 Verificar se a configurao da LAN sem fios Instalar o controlador/software
est concluda
Instale o controlador e o software utilizando o User Software
and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM de software e manuais do
1 Prima . utilizador). Para obter mais detalhes sobre os procedimentos
de instalao, consulte o MF Driver Installation Guide (Guia de
2 Toque em <Informaes de Rede>. instalao de controladores MF).
 Tambm pode transferir o controlador a partir do Web site da Canon.

3 Toque em <IPv4>.
4 Toque em <Endereo IP>. Pt
5 Anote o endereo IP.

Endereo IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Fechar

6 Toque em <Fechar>.
7 Prima .

8 Abra um browser num computador, introduza

http://<endereo IP da mquina>/ na barra de
endereo e, em seguida, prima a tecla [Enter] no
teclado.

Para utilizadores de Macintosh:

9 Verifique se aparece o ecr da UI Remota.
O DVD-ROM fornecido com a mquina pode no incluir
o controlador de impressora para Mac OS. Pode variar
consoante a altura de aquisio da mquina. Pode localizar
e transferir o controlador apropriado no site da Canon. Para
obter mais informaes sobre a instalao ou utilizao
do controlador, consulte o MF Driver Installation Guide
(Guia de instalao de controladores MF) fornecido com o
controlador.

Se aparecer o ecr, a ligao est concluda.

Se o ecr no for apresentado corretamente:

Manual Eletrnico Problemas comuns

29


LAN.

LAN ( ) .
Internet

.

WPS (
( Wi-Fi).
) LAN LAN;
,
,
(
El
)
.
.

;


WPS,
, .
LAN,
.
.


(
LAN LAN. , ),
LAN SSID
. .
, ,
SSID
.
. ( ).
LAN ,
. LAN (. 33)
SSID .

PIN WPS :
: 


.

:
 3

LAN LAN (. 31).

1 <> .
2 < >.
3 < / LAN>.
4 < LAN>.
LAN
LAN
LAN

30
 LAN

1 SSID
LAN/ .
LAN.
1 <> . SSID
Canon MF/LBP Wireless Setup

2 < >. Assistant ( Canon

MF/LBP) User Software and
Manuals DVD-ROM (DVD-ROM
3 <. LAN>. ) .

4
<OK>.
El

5 < WPS>.
LAN
WPS
WPS PIN
SSID
. . .
LAN

6 <>.
7 * ,
.
WPS 2
<> 6.
*

.

8 2 .
IP . SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

:
<OK> ,
, ,
.
LAN, [Refresh]
, . ().

[Refresh] (),

LAN ( ).
:


2 SSID
. 1.
 ,
SSID .
IP:


31
 SSID 12 <.>,

. SSID, . Wi-Fi .

PIN, WEP,
WPA/WPA2, PSK
.

13 2 .
IP .

El :
<OK> ,
, ,
.

3 <> .
,
.
4 < >. 



,
IP:

<>. 

5 <. LAN>.
6
<OK>.

7 < SSID>.
8 < >.
SSID

9 LAN.
SSID,
(
).

10 .

<>.
WEP (5-26 .)
aA
XXXXXXXX

aA/12

11 <>.

32
 /
LAN

1 .

User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM
).
2 < >. , MF Driver
Installation Guide (
MF).
3 <IPv4>.   ,
web Canon.
4 </ IP>.
5 IP. El
/ IP
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh

6 <>.
7 .

8 web
,
http://< IP >/
, , [Enter]
.

Macintosh:
9 Remote UI DVD-ROM
( ).
MacOS. .


Canon.
,
MF Driver Installation Guide
( MF)
.

, .

:


33
 Kontrol fr opstning Kontrol af routeren

Vlg tilslutningsmetoden til trdlst LAN. Vlg mellem de

Trdls LAN-router flgende to metoder afhngigt af den router (adgangspunkt),
du bruger.
Internet

Der er en knap.
Denne maskine understtter
WPS (Wi-Fi Protected Setup).
Er computeren korrekt sluttet til routeren Det er nemt at opstte, hvis din
(adgangspunktet) med et LAN-kabel eller trdlst LAN? router (adgangspunkt) har en
knap, og hvis mrket er
Du kan f flere oplysninger i instruktionsvejledningen til den
p routeren.
netvrksenhed, du bruger, eller ved at kontakte producenten
af netvrksenheden.
Er computerens netvrksindstillinger angivet?  H
 vis du ikke ved, om din router understtter WPS, skal du se dens
Da brugervejledning eller kontakte producenten
Hvis computeren ikke er korrekt konfigureret, kan du mske
ikke bruge den trdlse LAN-forbindelse, selvom flgende
indstillinger er angivet.
Der er ingen knap.

BEMRK! Hvis der ikke er en knap p din

router (adgangspunkt), kan
Du kan ikke tilslutte bde det kablede og trdlse LAN du mske vlge SSID manuelt
p samme tid. Desuden er maskinen som standard og fuldfre indstillingerne.
indstillet til kablet LAN. Is fald skal du huske SSID og
Nr du tilslutter et netvrksmilj, der ikke er netvrksnglen til din router
sikkerhedsbeskyttet, kan tredjepart f adgang til dine (adgangspunkt).
personlige oplysninger. Vr forsigtig.
Se Kontrol af, at den trdlse LAN-indstilling er fuldfrt (P.37)
Hvis du tilslutter et LAN p kontoret, skal du kontakte for at f oplysninger om dit SSID og din netvrksngle.
din netvrksadministrator.
Opstning med WPS PIN-kodemetoden eller manuelt:
e-Manual Oprettelse af forbindelse til trdlst LAN

Nr der fortsttes fra Angivelse af startindstillingerne

i Sdan kommer du i gang:
G videre til Kontrol af routeren til hjre p siden. Nr der fortsttes fra Angivelse af startindstillingerne
i Sdan kommer du i gang:
G videre til trin 3 i Indstilling af trdlst LAN (P.35).

Skift af tilslutningsmetoden til trdlst LAN

1 Tryk p <Menu> p startsideskrmen.

2 Tryk p <Netvrksindstillinger>.
3 Tryk p <Vlg kablet/trdlst LAN>.
4 Tryk p <Trdlst LAN>.
Vlg LAN
Kablet LAN
Trdlst LAN

34
 Indstilling af trdlst LAN Manuel indstilling af adgangspunktet

1 Kontrollr SSID eller netvrksngle for en trdls

Trykknapstatus LAN-router/trdlst adgangspunkt.
Kontrollr mrkatet p den trdlse LAN-router.
1 Tryk p <Menu> p startsideskrmen. Du kan kontrollere SSID'et eller netvrksnglen ved
hjlp af Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon

2 Tryk p <Netvrksindstillinger>. MF/LBP-hjlp til trdls opstning), der er inkluderet

p den User Software and Manuals DVD-ROM (DVD
med brugersoftware og vejledninger), der fulgte med
3 Tryk p <Indst. trdlst LAN>. maskinen.

4 Ls meddelelsen, der vises, og tryk p <OK>.

5 Tryk p <WPS-trykknaptilstand>.
Indst. trdlst LAN Da
WPS-trykknaptilstand
WPS PIN-kodetilstand
SSID-indstillinger
Strmbesparelsestilstand
Informationer om trdlst

6 Tryk p <Ja>.
7 Tryk p og hold* knappen nede, indtil lampen lyser
eller blinker.
Du skal trykke p WPS-knappen inden for 2 minutter, efter
at du har trykket p <Ja> i trin 6.
* D
 en tid, du skal holde knappen nede, kan variere, afhngigt af
hvilken router du bruger.

8 Vent ca. 2 minutter efter forbindelsen.

I dette tidsrum angives IP-adressen.
SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA

Nr der vises en fejlmeddelelse:

SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Tryk p <OK> for at lukke skrmen, tjek om

netvrksnglen er korrekt, og prv derefter at angive
indstillingerne igen. Hvis det ikke er muligt at oprette
registrere adgangspunktet efter et nyt forsg, skal du
Hvis oplysningerne om den trdlse LAN-router ikke
se flgende:
vises, skal du trykke p knappen [Refresh] (Opdater).
e-Manual Nr der vises en fejlmeddelelse Hvis oplysningerne ikke vises, nr du klikker p
knappen [Refresh] (Opdater), skal du kontrollere, om
Ved kontrol af netvrksforbindelsen: computerindstillingerne for en trdls LAN-router
Du kan kontrollere, om maskinen er koblet korrekt til (adgangspunkt) er fuldfrte.
netvrket ved hjlp af en computer, der er koblet til et
netvrk.
e-Manual Visning af netvrksindstillinger
2 Notr navne p SSID'et og netvrksnglen, der blev
vist i trin 1. Nr der vises flere adgangspunkter, skal
Manuel indstilling af IP-adressen: du notere alle de SSID'er, der vises.
e-Manual Oprettelse af forbindelse til trdlst LAN

Fortst til nste side

35
 SSID 12 Nr skrmbilledet <Forbundet.> vises, skal du
Det er sommetider skrevet som et navn p netvrk eller vente, indtil Wi-Fi-indikatoren holder op med at
adgangspunkt. Hvis der er flere SSID'er, skal du notere dem blinke og tndes.
alle.

Netvrksngle
Den er sommetider skrevet som PIN, WEP-ngle, WPA/
WPA2-kodeord, PSK eller forhndsdelt ngle.

13 Vent ca. 2 minutter efter forbindelsen.

I dette tidsrum angives IP-adressen.

Nr der vises en fejlmeddelelse:

Tryk p <OK> for at lukke skrmen, tjek om
Da netvrksnglen er korrekt, og prv derefter at angive
indstillingerne igen.

3 Tryk p <Menu> p startsideskrmen. Hvis det ikke er muligt at oprette registrere

adgangspunktet efter et nyt forsg, skal du se flgende:
e-Manual Nr der vises en fejlmeddelelse
4 Tryk p <Netvrksindstillinger>.
Manuel indstilling af IP-adressen:
Hvis der vises en skrm, der beder dig om at angive en
pinkode til systemadministrator, skal du angive den rigtige e-Manual Oprettelse af forbindelse til trdlst LAN
pinkode vha. taltasterne og trykke p <Anvend>.

5 Tryk p <Indst. trdlst LAN>.

6 Ls meddelelsen, der vises, og tryk p <OK>.
7 Tryk p <SSID-indstillinger>.
8 Vlg <Vlg adgangspunkt>.
SSID-indstillinger
Vlg adgangspunkt
Indtast manuelt

9 Vlg en trdls LAN-router.

Hvis der vises flere matchende SSID'er, skal du vlge det
id, der vises frst (den med det strkeste signal).

10 Indtast den netvrksngle, du har skrevet ned.

Angiv netvrksnglen ved hjlp af taltasterne, og tryk p
<Anvend>.
WEP-ngle (5-26 tegn)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Anvend

11 Tryk p <Ja>.

36
 Kontrol af, at den trdlse LAN-indstilling er Installation af driveren/softwaren
fuldfrt
Installer driveren og softwaren med User Software
and Manuals DVD-ROM (DVD med brugersoftware
1 Tryk p . og vejledninger). Du kan finde flere oplysninger om
installationsprocedurerne i MF Driver Installation Guide
2 Tryk p <Netvrksinformation>. (Installationsvejledning til MF-drivere).
 Du kan ogs downloade driveren fra Canons websted.

3 Tryk p <IPv4>.
4 Tryk p <IP-Adresse>.
5 Registrer IP-adressen.

IP-adresse
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh Da

Luk

6 Tryk p <Luk>.
7 Tryk p .

8 Start webbrowseren p en computer, indtast

http://<IP-adresse for maskinen>/ i adressefeltet,
og tryk p tasten [Enter] p tastaturet.

9 Kontroller, at skrmen for Brugerinterface til
fjernbetjening vises.
Til Macintosh-brugere:
Den dvd, der fulgte med denne maskine, omfatter
muligvis ikke printerdriveren til MacOS. Dette er forskelligt,
afhngigt af hvornr du kbte maskinen. Find og
download den relevante driver p vores Canon-startside.
Du kan f yderligere oplysninger om installation eller brug
af denne driver ved at se den MF Driver Installation Guide
(Installationsvejledning til MF-drivere), der fulgte med den.

Forbindelsen er oprettet, hvis skrmbilledet vises.

Nr skrmbilledet ikke vises korrekt:

e-Manual Almindelige fejl

37
 Controle uitvoeren vr de instelprocedure De router controleren

Selecteer de manier waarop verbinding wordt gemaakt met

Draadloze LAN-router het draadloze LAN. U hebt de keuze uit de volgende twee
methoden, afhankelijk van de router (het toegangspunt)
Internet waarvan u gebruikmaakt.

Er is een knop.
Deze machine ondersteunt WPS
Is de computer goed met de router (het toegangspunt) (Wi-Fi Protected Setup). U kunt
verbonden via een LAN-kabel of draadloos LAN? dit gemakkelijk instellen als uw
router (toegangspunt) een knop
Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw netwerkapparaat
heeft en als de router van de
of neem contact op met de fabrikant van het apparaat voor
-markering is voorzien.
meer informatie.
Zijn de netwerkinstellingen op de computer correct
geconfigureerd?  R
 aadpleeg de handleiding bij het product of neem contact op met
de fabrikant als u niet zeker weet of WPS door uw router wordt
Als de computer niet juist is geconfigureerd, kunt u de ondersteund.
Nl draadloze LAN-verbinding zelfs na het opgeven van de
volgende instellingen niet gebruiken.
Er is geen knop.
OPMERKINGEN
Als uw router (toegangspunt)
U kunt het bekabelde en draadloze LAN niet geen knop heeft, kunt u
tegelijkertijd verbinden. Het apparaat is standaard op handmatig de SSID selecteren
Bekabeld LAN ingesteld. en de instellingen configureren.
Bij verbinding met een onbeveiligde netwerkomgeving In dat geval moet u de SSID en
bestaat het risico dat uw persoonlijke gegevens aan netwerksleutel van uw router
derden worden vrijgegeven. Wees voorzichtig. (toegangspunt) onthouden.
Neem bij verbinding via een kantoor-LAN contact op Raadpleeg Controleren of het draadloze LAN correct is
met uw netwerkbeheerder. ingesteld (pag.41) voor informatie over het achterhalen van uw
SSID en netwerksleutel.
De verbinding handmatig of met behulp van de WPS PIN-
Wanneer u de instructies in De begininstellingen modus configureren:
opgeven in Aan de slag hebt uitgevoerd: e-Handleiding Verbinding maken met een draadloos LAN
 a naar De router controleren aan de rechterkant van deze
G
pagina.

Wanneer u de instructies in De begininstellingen

opgeven in Aan de slag hebt uitgevoerd:
Ga naar stap 3 van Draadloos LAN instellen (pag.39).

De verbindingsmethode instellen op
draadloos LAN

1 Tik op <Menu> in het scherm Start.

2 Tik op <Netwerkinstellingen>.
3 Tik op <Selecteer bedraad/draadloos LAN>.
4 Tik op <Draadloos LAN>.
Selecteer LAN
Bedraad LAN
Draadloos LAN

38
 Draadloos LAN instellen Het toegangspunt handmatig instellen

1 Controleer de SSID of netwerksleutel voor een

Drukknop-modus draadloze LAN-router/toegangspunt.
Controleer het label op de draadloze LAN-router.
1 Tik op <Menu> in het scherm Start. U kunt de SSID of netwerksleutel nagaan met behulp
van Canon MF/LBP-assistent draadloze verbinding

2 Tik op <Netwerkinstellingen>. instellen op de User Software and Manuals DVD-ROM

(Dvd met gebruikerssoftware en handleidingen) die bij
de machine is geleverd.
3 Tik op <Instellingen Draadloos LAN>.
4 Lees het bericht dat wordt weergegeven en tik op
<OK>.

5 Tik op <WPS-drukknopmethode>.
Instell. draadloos LAN
WPS-drukknopmethode
WPS-pincodemodus Nl
SSID-instellingen
Energiebesparingsmodus
Gegevens draadloos LAN

6 Tik op <Ja>.
7 Houd de knop ingedrukt* totdat het lampje gaat
branden of knipperen.
Nadat u bij stap 6 <Ja> hebt geselecteerd, moet u binnen
2 minuten op de WPS-knop tikken.
* H
 oe lang u de knop precies ingedrukt moet houden, is
afhankelijk van de gebruikte router.

8 Wacht na het maken van de verbinding ongeveer SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

2 minuten. SampleEFGHIJ
SampleK
WPA-PSK
WPA2-PSK
543210EDCBA
1234ABCD

In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld.

Als een foutbericht wordt weergegeven:

Tik op <OK> om het scherm te sluiten, controleer de Als de informatie voor de draadloze LAN-router niet wordt
netwerksleutel en probeer het opnieuw. Raadpleeg de weergegeven. klikt u op de knop [Refresh] (Vernieuwen).
volgende informatie als het toegangspunt ook bij de Als de informatie niet wordt weergegeven wanneer u
tweede poging niet wordt gedetecteerd. op de knop [Refresh] (Vernieuwen) klikt, controleert u of
e-Handleiding Er wordt een foutbericht weergegeven de computerinstellingen voor een draadloze LAN-router
(toegangspunt) correct zijn geconfigureerd.
Wanneer u de netwerkverbinding controleert:
U kunt controleren of de machine correct met het netwerk
is verbonden via een computer die met een netwerk is
2 Noteer de naam van de SSID en netwerksleutel die
bij stap 1 worden weergegeven. Als er meerdere
verbonden.
toegangspunten worden weergegeven, noteert u
e-Handleiding Netwerkinstellingen weergeven
alle SSID's die u ziet.
Het IP-adres handmatig instellen:
 -Handleiding Verbinding maken met een draadloos
e
LAN

Ga naar de volgende pagina

39
 SSID 12 Wacht na weergave van het scherm <Verbonden.>
De SSID wordt soms aangeduid als netwerknaam of naam tot de Wi-Fi-indicator ophoudt met knipperen en
van toegangspunt. Noteer alle SSID's als er meerdere zijn. ononderbroken gaat branden.

Netwerksleutel
De netwerksleutel wordt ook wel PIN, WEP-sleutel, WPA/
WPA2-wachtzin, PSK-sleutel of vooraf-gedeelde sleutel
genoemd.

13 Wacht na het maken van de verbinding ongeveer

2 minuten.
In deze tijd wordt het IP-adres ingesteld.

Als een foutbericht wordt weergegeven:

Tik op <OK> om het scherm te sluiten, controleer de
netwerksleutel en probeer het opnieuw.

Nl 3 Tik op <Menu> in het scherm Start.
4 Tik op <Netwerkinstellingen>.
Als u wordt gevraagd de pincode van een
systeembeheerder in te voeren, gebruikt u de numerieke
toetsen om de juiste pincode in te voeren en tikt u op
<Toepassen>.
Raadpleeg de volgende informatie als het
toegangspunt ook bij de tweede poging niet wordt
gedetecteerd.
e-Handleiding Er wordt een foutbericht weergegeven
Het IP-adres handmatig instellen:
 -Handleiding Verbinding maken met een draadloos
e
LAN

5 Tik op <Instellingen Draadloos LAN>.

6 Lees het bericht dat wordt weergegeven en tik
op<OK>.

7 Tik op <SSID-instellingen>.
8 Tik op <Selecteer toegangspunt>.
SSID-instellingen
Selecteer toegangspunt
Handmatig invoeren

9 Selecteer een draadloze LAN-router.

Als er meerdere overeenkomende SSID's worden
weergegeven, selecteert u de eerste (de ID met het
sterkste signaal).

10 Voer de netwerksleutel in die u hebt

opgeschreven.
Voer de netwerksleutel in met de numerieke toetsen en tik
op <Toepassen>.
WEP-sl. (5-26 tek.)
aA
XXXXXXXX

Symbool

aA/12 Toepassen

11 Tik op <Ja>.

40
 Controleren of het draadloze LAN correct is Het stuurprogramma/de software
ingesteld installeren

1 Druk op .
Installeer het stuurprogramma en de software met de User
Software and Manuals DVD-ROM (Dvd met gebruikerssoftware
en handleidingen). Raadpleeg de Installatiehandleiding
2 Tik op <Netwerkinformatie>. MF-stuurprogramma voor meer informatie over de
installatieprocedures.

3 Tik op <IPv4>.  U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon-website.

4 Tik op <IP-adres>.
5 Noteer het IP-adres.
IP-adres
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh
Sluiten Nl

6 Tik op <Sluiten>.
7 Druk op .

8 Start een webbrowser op een computer, typ

http://<IP-adres van de machine>/ in het
adresveld en druk op [Enter] op het toetsenbord.

Voor gebruikers van Macintosh:

9 Controleer of het scherm van de UI op afstand
wordt weergegeven.
Het kan zijn dat de DVD-ROM die bij deze machine is
geleverd, geen printerstuurprogramma voor MacOS
bevat. Dit hangt af van de datum waarop u de machine
hebt aangeschaft. Zoek het juiste stuurprogramma op
de website van Canon en download het. Raadpleeg de
bij het stuurprogramma geleverde Installatiehandleiding
MF-stuurprogramma voor meer informatie over de
installatie of het gebruik van het programma.

Als het scherm wordt weergegeven, is de verbinding

tot stand gebracht.

Wanneer het scherm niet correct wordt weergegeven:

e-Handleiding Veelvoorkomende problemen

41
 Kontrollere fr oppsettet Kontrollere ruteren

Velg trdlst LAN som tilkoblingsmetode. Velg fra de to

Trdls LAN-ruter flgende metodene, alt etter hvilken ruter (tilgangspunkt) du
bruker.
Internett

Det finnes en knapp.

Denne maskinen sttter WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Det
Er datamaskinen koblet til ruteren (tilgangspunktet) p er enkelt konfigurere hvis
riktig mte via en LAN-kabel eller trdlst LAN? ruteren eller (tilgangspunktet)
har en knapp, og hvis du finner
For mer informasjon, se instruksjonshndboken for
merket p ruteren.
nettverksenheten som du bruker, eller ta kontakt med
fabrikanten av nettverksenheten.
Er nettverksinnstillingene p datamaskinen fullfrt?  H
 vis du ikke er sikker p om ruteren sttter WPS, kan du se i
hndboken som flger med produktet, eller kontakte produsenten av
Hvis datamaskinen ikke er riktig konfigurert, kan du kanskje produktet.
ikke bruke den trdlse LAN-tilkoblingen selv etter ha fullfrt
innstillingene nedenfor.
Det finnes ingen knapp.
No
Obs!
Hvis det ikke er noen knapp
Du kan ikke koble til kablet LAN og trdlst LAN p ruteren (tilgangspunktet),
samtidig. Maskinen er ogs angitt til kablet LAN som kan du velge SSID manuelt og
standard. fullfre innstillingene. I slike
Nr du kobler til et nettverksmilj som ikke er tilfeller m du huske SSID og
sikkerhetsbeskyttet, kan en tredjepart f tilgang til dine nettverksnkkel for ruteren
personlige opplysninger. Vr forsiktig. (tilgangspunktet).
Hvis du kobler til via et LAN p kontoret, m du Se Kontrollere at den trdlse LAN-innstillingen er fullfrt (S.45)
kontakte nettverksadministratoren. for finne din SSID og nettverksnkkel.
Slik konfigurerer du med WPS PIN-kode, eller manuelt:
Elektronisk hndbok Koble til trdlst LAN
Nr du gr videre fra Angi oppstartsinnstillingene i
Komme i gang:
Fortsett til Kontrollere ruteren til hyre p denne siden.
Nr du gr videre fra Angi oppstartsinnstillingene i
Komme i gang:
Fortsett til trinn 3 under Angi trdlst LAN (S.43).

Bytte tilkoblingsmetoden til trdlst LAN

1 Trykk p <Meny> p Hjem-skjermen.

2 Trykk p <Nettverksinnstillinger>.
3 Trykk p <Velg trdet/trdlst LAN>.
4 Trykk p <Trdlst LAN>.
Velg LAN
Trdet LAN
Trdlst LAN

42
 Angi trdlst LAN Angi tilgangspunktet manuelt

1 Kontroller SSID eller nettverksnkkel for en trdls

Trykknappmodus LAN-ruter/tilgangspunkt.
Kontroller etiketten p den trdlst LAN-ruteren.
1 Trykk p <Meny> p Hjem-skjermen. Du kan kontrollere SSID-en eller nettverksnkkelen
med Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Trdls

2 Trykk p <Nettverksinnstillinger>. oppsettassistent for Canon MF/LBP) p User Software

and Manuals DVD-ROM (Brukerprogramvare og
veiledninger DVD) som flger med maskinen.
3 Trykk p <Trdlst LAN-innstillinger>.
4 Les meldingen som vises, og trykk p <OK>.
5 Trykk p <WPS-trykknappmodus>.
Trdlst LAN-innst
WPS-trykknappmodus
WPS PIN-kodemodus
SSID-innstillinger
Strmsparingsmodus
Informasjon om trdlst LAN

No

6 Trykk p <Ja>.
7 Trykk p og hold nede* knappen til lampen lyser
eller blinker.
Du m trykke p WPS-knappen innen 2 minutter etter at
du har trykket p <Ja> i trinn 6.
* H
 vor lenge du m holde nede knappen, varierer etter hvilken
ruter du bruker.

8 Vent i rundt 2 minutter etter tilkoblingen.

IP-adressen blir angitt i lpet av denne tiden. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Nr en feilmelding vises:
Trykk p <OK> for lukke skjermbildet, kontroller
om nettverksnkkelen er riktig, og prv deretter
innstillingene p nytt. Hvis tilgangspunktet ikke kan
Hvis informasjonen for den trdlse LAN-ruteren ikke
registreres selv etter at du har forskt p nytt, kan du se
vises, klikker du p knappen [Refresh] (Oppdater).
flgende.
Hvis informasjonen ikke vises nr du klikker p
Elektronisk hndbok Nr en feilmelding vises knappen [Refresh] (Oppdater), m du sjekke om
datamaskininnstillingene for en trdls LAN-ruter
Ved kontroll av nettverkstilkoblingen: (tilgangspunkt) er fullstendige.
Du kan kontrollere om maskinen er koblet til nettverket p
riktig mte, ved bruke en datamaskin som er koblet til et
nettverk. 2 Skriv ned navnet p SSID-en og nettverksnkkelen
Elektronisk hndbok Vise nettverksinnstillinger som vises i trinn 1. Nr flere tilgangspunkter vises,
m du skrive ned alle SSID-er som vises.
Slik angir du IP-adressen manuelt:
Elektronisk hndbok Koble til trdlst LAN

G videre til neste side

43
 SSID 12 Nr skjermbildet <Tilkoblet.> vises, venter
Den kalles av og til navnet p nettverket eller navnet p du til Wi-Fi-indikatoren slutter blinke og lyser
tilgangspunktet. Hvis det finnes flere SSID-er, skriver du permanent.
ned alle.

Nettverksnkkel
Den kalles av og til PIN-kode, WEP-nkkel, WPA/WPA2-
passord, PSK eller forhndsdelt nkkel.

13 Vent i rundt 2 minutter etter tilkoblingen.

IP-adressen blir angitt i lpet av denne tiden.

Nr en feilmelding vises:
Trykk p <OK> for lukke skjermbildet, kontroller
om nettverksnkkelen er riktig, og prv deretter
innstillingene p nytt.

3 Trykk p <Meny> p Hjem-skjermen.
No 4 Trykk p <Nettverksinnstillinger>.
Hvis et skjermbilde vises som ber deg om angi en
PIN-kode for systemstyrer, angir du riktig PIN-kode med
talltastene og trykker p <Bruk>.
Hvis tilgangspunktet ikke kan registreres selv etter at
du har forskt p nytt, kan du se flgende.
Elektronisk hndbok Nr en feilmelding vises
Slik angir du IP-adressen manuelt:
Elektronisk hndbok Koble til trdlst LAN

5 Trykk p <Trdlst LAN-innstillinger>.

6 Les meldingen som vises, og trykk p <OK>.
7 Trykk p <SSID-innstillinger>.
8 Trykk p <Velg tilgangspunkt>.
SSID-innstillinger
Velg tilgangspunkt
Angi manuelt

9 Velg en trdls LAN-ruter.

Hvis flere samsvarende SSID-er vises, velger du ID-en som
er oppfrt frst (den med sterkest signal).

10 Tast inn nettverksnkkelen som du skrev ned.

Tast inn nettverksnkkelen med talltastene, og trykk p
<Bruk>.
WEP-nkkel (526 tegn)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Bruk

11 Trykk p <Ja>.

44
 Kontrollere at den trdlse LAN- Installere driveren/programvaren
innstillingen er fullfrt
Installer driveren og programvaren fra User Software and
Manuals DVD-ROM (Brukerprogramvare og veiledninger DVD).
1 Trykk p . Hvis du vil se detaljerte installeringsprosedyrer, kan du se MF
Driver Installation Guide (Installasjonsguide for MF-driver).
2 Trykk p <Nettverksinformasjon>.  Du kan ogs laste ned driveren fra Canon-websiden.

3 Trykk p <IPv4>.
4 Trykk p <IP-adresse>.

5 Skriv ned IP-adressen.

IP-adresse
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Lukk

6 Trykk p <Lukk>. No

7 Trykk p .

8 Start en nettleser fra en datamaskin, skriv inn

http://<IP-adressen til maskinen>/ i adressefeltet,
og trykk deretter p [Enter] p tastaturet.

For Macintosh-brukere:
DVD-ROM-en som flger med denne maskinen, har

9 Kontroller at skjermbildet til Fjernkontroll vises.
kanskje ikke skriverdriveren for Mac OS inkludert. Dette
kan variere, alt etter nr du kjper maskinen. Du kan finne
og laste ned riktig driver p Canons hjemmeside. For
mer informasjon om hvordan du installerer eller bruker
driveren, se MF Driver Installation Guide (Installasjonsguide
for MF-driver) som flger med.

Tilkoblingen er fullfrt nr skjermbildet vises.

Hvis skjermbildet ikke vises p riktig mte:

Elektronisk hndbok Vanlige problemer

45
 Kontrollera innan instllningen Kontrollera routern

Vlj anslutningsmetod till trdlst ntverk. Vlj bland fljande

Trdls ntverksrouter tv metoder beroende p den router (tkomstpunkt) du
anvnder.
Internet

Det finns en knapp.

Enheten har std fr WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Det r
r datorn ansluten till routern (tkomstpunkten) p rtt enkelt att installera om routern
stt via en ntverkskabel eller ett trdlst ntverk? (tkomstpunkten) har en knapp
och om markeringen
Om du behver mer information tittar du i handboken fr
finns p routern.
ntverksenheten som du anvnder eller s kontaktar du
ntverksenhetens tillverkare.
Har ntverksinstllningarna p datorn slutfrts?  O
 m du inte r sker p om routern har std fr WPS kan du kontrollera
i handboken som medfljer produkten eller kontakta tillverkaren.
Om datorn inte r konfigurerad p rtt stt kanske du inte
kan anvnda den trdlsa ntverksanslutningen ens nr
instllningarna r utfrda.
Det finns ingen knapp.

OBS! Om det inte finns ngon knapp

p routern (tkomstpunkten)
Du kan inte ansluta trdbundet och trdlst ntverk kan du manuellt vlja SSID
Sv samtidigt. Dessutom r enheten som standard instlld och gra instllningarna. Is
p Trdbundet ntverk. fall mste du komma ihg
Nr du ansluter till en ntverksmilj som inte r tkomstpunktsnamnet (SSID)
skyddad kan obehriga f tag i privat information. Var och ntverksnyckeln fr routern
frsiktig. (tkomstpunkten).
Om du ansluter via ett ntverk p kontoret kontaktar Se Kontrollera att instllningen av det trdlsa ntverket r
du ntverksadministratren. slutfrd (s.49) om du vill veta hur du tar reda p ditt SSID och din
ntverksnyckel.
S hr konfigurerar du med WPS-PIN-kodsmetoden eller
Nr du fortstter frn Ange de inledande manuellt:
instllningarna i Komma igng: e-handbok Ansluta till ett trdlst ntverk
G till Kontrollera routern p sidans hgra sida.

Nr du fortstter frn Ange de inledande

instllningarna i Komma igng:
G till steg 3 av Stlla in trdlst ntverk (s.47).
ndra anslutningsmetoden till trdlst
ntverk

1 Tryck p <Meny> p startsidan.

2 Tryck p <Ntverksinstllningar>.
3 Tryck p <Vlj trdat/trdlst ntverk>.
4 Tryck p <Trdlst ntverk>.
Vlj LAN
Trdat ntverk
Trdlst ntverk

46
 Stlla in trdlst ntverk Stlla in tkomstpunkten manuellt

1 Kontrollera SSID eller ntverksnyckel fr en router

Tryckknappsmetod fr ett trdlst ntverk/tkomstpunkt.
Kontrollera etiketten p routern fr ett trdlst ntverk.
1 Tryck p <Meny> p startsidan. Du kan kontrollera SSID eller ntverksnyckeln med
Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/

2 Tryck p <Ntverksinstllningar>. LBP-assistenten fr instllning av trdlst ntverk)

p dvd-skivan User Software and Manuals DVD-ROM
(Anvndarprogramvara och handbcker) som fljer med
3 Tryck p <Inst. f trdlst ntv.>. enheten.

4 Ls meddelandet som visas och tryck p <OK>.

5 Tryck p <Knapptryckslge fr WPS>.
Inst. f trdlst ntv.
Knapptryckslge fr WPS
PIN-kodlge WPS
SSID-instllningar
Energisparlge
Information om trdlst

6 Tryck p <Ja>. Sv

7 Hll ned* knappen tills lampan tnds eller blinkar.

Tryck ner WPS-knappen inom tv minuter efter att du har
tryckt p <Ja> i steg 6.
* H
 ur lnge du ska hlla ned knappen beror p vilken router du
anvnder.

8 Vnta ungefr 2 minuter efter anslutningen.

IP-adressen stlls in under den hr tiden.

Om ett felmeddelande visas: SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Tryck p <OK> fr att stnga skrmen, kontrollera

om ntverksnyckeln r korrekt och testa sedan
instllningarna igen. Om tkomstpunkten inte kan
identifieras ens efter att du har frskt igen, se fljande.
e-handbok Om ett felmeddelande visas
Nr du kontrollerar ntverksanslutningen:
Du kan kontrollera om enheten r rtt ansluten till
ntverket med en dator som r ansluten till ett ntverk.
e-handbok Visa ntverksinstllningar
S hr stller du in en IP-adress manuellt:
e-handbok Ansluta till ett trdlst ntverk
Om informationen om routern fr det trdlsa ntverket
inte visas klickar du p [Refresh] (Uppdatera). Om
informationen inte visas nr du klickar p knappen
[Refresh] (Uppdatera) kontrollerar du om datorns
instllningar fr router fr trdlst ntverk (tkomstpunkt)
har slutfrts.
2 Skriv ner namnet p SSID och ntverksnyckeln som
visades i steg 1. Nr flera tkomstpunkter visas
skriver du ner alla SSID som visas.

G till nsta sida

47
 SSID 12 Nr skrmen <Ansluten.> visas vntar du tills
Det anvnds ibland som namn p ntverket eller namn p WiFi-indikatorn slutar blinka och aktiveras.
tkomstpunkten. Om det finns flera SSID:er skriver du ner
samtliga.

Ntverksnyckel
Den kallas ibland PIN, WEP-nyckel, WPA/WPA2-lsenfras,
PSK eller p frhand delad nyckel.
13 Vnta ungefr 2 minuter efter anslutningen.
IP-adressen stlls in under den hr tiden.

Om ett felmeddelande visas:

Tryck p <OK> fr att stnga skrmen, kontrollera
om ntverksnyckeln r korrekt och testa sedan
instllningarna igen.
Om tkomstpunkten inte kan identifieras ens efter att
du har frskt igen, se fljande.
3 Tryck p <Meny> p startsidan. e-handbok Om ett felmeddelande visas

4 Tryck p <Ntverksinstllningar>. S hr stller du in en IP-adress manuellt:

e-handbok Ansluta till ett trdlst ntverk
Om en skrm visas dr du uppmanas ange
Sv systemansvarigs PIN-kod, anger du PIN-koden med
sifferknapparna och trycker p <Anvnd>.

5 Tryck p <Inst. f trdlst ntv.>.

6 Ls meddelandet som visas och tryck p <OK>.
7 Tryck p <SSID-instllningar>.
8 Tryck p <Vlj kopplingspunkt>.
SSID-instllningar
Vlj kopplingspunkt
Ange manuellt

9 Vlj en router fr trdlst ntverk.

Om flera matchande SSID:er visas vljer du det ID som r
frst (det med starkast signal).

10 Ange den ntverksnyckel som du har antecknat.

Ange ntverksnyckeln med sifferknapparna och tryck p
<Anvnd>.
WEP-nyckel (5-26 tkn.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Anvnd

11 Tryck p <Ja>.

48
 Kontrollera att instllningen av det trdlsa Installera drivrutinen/programvaran
ntverket r slutfrd
Installera drivrutinen och programvaran med dvd-skivan User
Software and Manuals DVD-ROM (Anvndarprogramvara och
1 Tryck p . handbcker). Mer information om installationsprocedurerna
finns i MF Driver Installation Guide (Installationshandbok fr
2 Tryck p <Ntverksinformation>. MF-drivrutin).
 Du kan ocks hmta drivrutinen frn Canons webbplats.

3 Tryck p <IPv4>.
4 Tryck p <IP-adress>.
5 Skriv ner IP-adressen.

IP-adress
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Avsluta

6 Tryck p <Avsluta>.
7 Tryck p . Sv

8 Starta en webblsare frn en dator, ange

http://<enhetens IP-adress>/ i adressfltet och
tryck sedan p [RETUR] p tangentbordet.

9 Kontrollera att Fjrranvndargrnssnittets skrm
visas.
Fr Macintosh-anvndare:
Den DVD-ROM som fljde med den hr enheten kanske
inte innehller skrivardrivrutinen fr MacOS. Detta
varierar beroende p nr du kpte enheten. Hitta och
hmta drivrutinen som du behver p Canons webbplats.
Ytterligare information om hur du installerar och
anvnder drivrutinen finns i MF Driver Installation Guide
(Installationshandbok fr MF-drivrutin) som fljer med den.

Anslutningen r klar om skrmen visas.

Om skrmen inte visas p rtt stt:

e-handbok Vanliga problem

49
 Tarkistukset ennen asetuksien Reitittimen tarkistaminen
mrittmist
Valitse kytkenttavaksi langaton lhiverkko. Valitse seuraavasta
kahdesta tavasta kytss olevan reitittimen (liityntpisteen)
Langattoman mukaan.
lhiverkon reititin
Internet
Siin on painike.
Tm laite tukee WPS (Wi-Fi
Protected Setup) -toimintoa.
Asetus on helppoa, jos
reitittimess (liityntpisteess)
Onko tietokone kytketty reitittimeen (liityntpisteeseen)
on painike ja jos reitittimess on
oikein verkkokaapelilla tai langattoman lhiverkon
merkint .
kautta?
Listietoja on saatavana kyttmsi verkkolaitteen
kyttoppaasta ja verkkolaitteen valmistajalta.  J os et ole varma, tukeeko reititin WPS-toimintoa, tarkista tuotteen
mukana tulleesta kyttohjeesta tai ota yhteytt valmistajaan.
Onko tietokoneen verkkoasetusten mritys valmis?
Jos tietokonetta ei ole mritetty oikein, langaton
lhiverkkoyhteys ei ehk ole kytettviss, vaikka seuraavat
asetukset on mritetty.
Painiketta ei ole.
Jos reitittimess
(liityntpisteess) ei ole
HUOMAUTUS painiketta, voit valita SSID:n
Et voi kytke sek langallista ett langatonta manuaalisesti ja tehd asetukset
lhiverkkoa samaan aikaan. Lisksi laitteen oletusasetus valmiiksi. Tss tapauksessa
Fi on Langaton lhiverkko. sinun on muistettava SSID ja
Kun kytket laitteen suojaamattomaan reitittimen (liityntpisteen)
verkkoympristn, henkilkohtaiset tietosi saattavat verkkoavain.
pty kolmansien osapuolien tietoon. Ole varovainen. Katso kohdasta Sen tarkistaminen, ett langattoman
Jos kytket toimiston lhiverkkoon, ota yhteytt verkon lhiverkon asetukset ovat valmiit (S.53), miten lydt SSID:n ja
pkyttjn. verkkoavaimen.
Asettaminen WPS PIN -koodilla tai manuaalisesti:
eOpas Yhdistminen langattomaan lhiverkkoon
Kun jatketaan Aloittaminen-ohjeen kohdasta
Perusasetusten mrittminen:
S iirry tll sivulla oikealla olevaan kohtaan Reitittimen
tarkistaminen.
Kun jatketaan Aloittaminen-ohjeen kohdasta
Perusasetusten mrittminen:
S iirry kohdan Langattoman lhiverkon asettaminen (S.51)
vaiheeseen 3.

Kytkenttavan vaihtaminen langattomaksi

lhiverkoksi

1 Napauta kotinytn kohtaa <Valikko>.

2 Napauta kohtaa <Verkkoasetukset>.
3 Napauta kohtaa <Valitse kiinte/langaton
lhiverkko>.

4 Napauta kohtaa <Langaton lhiverkko>.

Valitse lhiverkko
Kiinte lhiverkko
Langaton lhiverkko

50
 Langattoman lhiverkon asettaminen Liityntpisteen asettaminen manuaalisesti

1 Tarkista langattoman lhiverkon reitittimen/

Painiketila liityntpisteen SSID/verkkoavain.
Tarkista langattoman lhiverkon reitittimess oleva tarra.
1 Napauta kotinytn kohtaa <Valikko>. Voit tarkistaa SSID:n tai verkkoavaimen laitteen mukana
toimitetulla User Software and Manuals DVD-ROM

2 Napauta kohtaa <Verkkoasetukset>. (Ohjelmisto- ja kyttopas-DVD) -levyll olevalla Canon

MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP:n
langattoman verkon asetusavustaja) -tykalulla.
3 Napauta kohtaa <Langattoman lhiverkon
asetukset>.

4 Lue nytetty viesti ja napauta kohtaa <OK>.

5 Napauta kohtaa <WPS:n painiketila>.
Langatt. lhiv. aset.
WPS:n painiketila
WPS:n PIN-kooditila
SSID-asetukset
Virranssttila
Langattoman lhiverkon

6 Napauta kohtaa <Kyll>.

7 Paina ja pid* painiketta alhaalla, kunnes valo syttyy Fi
tai vilkkuu.
Paina WPS-painiketta 2 minuutin sisll siit, kun napautat
kohtaa <Kyll> vaiheessa 6.
* A
 ika, joka painiketta on pidettv alhaalla, voi vaihdella
kytettvn reitittimen mukaan.

8 Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

jlkeen. SampleEFGHIJ
SampleK
WPA-PSK
WPA2-PSK
543210EDCBA
1234ABCD

IP-osoite asetetaan tn aikana.

Kun virheilmoitus nytetn:

Sulje nytt napauttamalla kohtaa <OK>, tarkista, ett
verkkoavain on oikein, ja yrit mritt asetukset
uudestaan. Jos liityntpistett ei havaita uuden
yrityksenkn jlkeen, katso listietoja seuraavasta
kohdasta:
eOpas Kun virheilmoitus nytetn
Jos langattoman lhiverkon reitittimen tietoja ei nytet,
napsauta [Refresh] (Pivit) -painiketta. Jos tietoja ei
nytet, kun napsautat [Refresh] (Pivit) -painiketta,
tarkista, onko kaikki tietokoneen langattoman lhiverkon
reitittimen (liityntpisteen) asetukset tehty.

Kun tarkistetaan verkkoyhteys:

2 Kirjoita muistiin vaiheessa 1 nytetyt SSID:n nimi ja
verkkoavain. Kun nytetn useita liityntpisteit,
Voit tarkistaa, onko laite yhdistetty verkkoon kunnolla,
kirjoita muistiin kaikki nytetyt SSID:t.
kyttmll tietokonetta, joka on yhdistetty verkkoon.
eOpas Verkkoasetusten nyttminen

IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti:

eOpas Yhdistminen langattomaan lhiverkkoon

Siirry seuraavalle sivulle

51
 SSID 12 Kun <Yhdistetty.>-nytt nytetn, odota,
Tm nimitetn joskus verkon nimeksi tai liityntpisteen kunnes Wi-Fi-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
nimeksi. Kirjoita kaikki SSID:t muistiin, jos niit on useita. tasaisesti.

Verkkoavain
Tt kutsutaan mys PIN-koodiksi, WEP-avaimeksi, WPA/
WPA2-salalauseeksi tai PSK-avaimeksi.

13 Odota noin 2 minuuttia yhteyden muodostamisen

jlkeen.
IP-osoite asetetaan tn aikana.

Kun virheilmoitus nytetn:

3 Napauta kotinytn kohtaa <Valikko>.
4 Napauta kohtaa <Verkkoasetukset>.
Kun esiin tulee nytt, jossa pyydetn syttmn
jrjestelmnvalvojan PIN, syt oikea PIN-koodi
numeropainikkeilla ja napauta kohtaa <Kyt>.
Fi 5 Napauta kohtaa <Langattoman lhiverkon
asetukset>.
Sulje nytt napauttamalla kohtaa <OK>, tarkista, ett
verkkoavain on oikein, ja yrit mritt asetukset
uudestaan.
Jos liityntpistett ei havaita uuden yrityksenkn
jlkeen, katso listietoja seuraavasta kohdasta:
eOpas Kun virheilmoitus nytetn
IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti:
eOpas Yhdistminen langattomaan lhiverkkoon

6 Lue nytetty viesti ja napauta kohtaa <OK>.

7 Napauta kohtaa <SSID-asetukset>.
8 Napsauta kohtaa <Valitse tukiasema>.
SSID-asetukset
Valitse tukiasema
Syt manuaalisesti

9 Valitse langattoman lhiverkon reititin.

Jos nytetn useampi SSID, valitse luettelon
ensimminen vaihtoehto (sen signaali on voimakkain).

10 Syt muistiin kirjoittamasi verkkoavain.

Syt verkkoavain numeropainikkeilla ja valitse <Kyt>.
WEP-av. (526 merkki)
aA
XXXXXXXX

Symboli

aA/12 Kyt

11 Napauta kohtaa <Kyll>.

52
 Sen tarkistaminen, ett langattoman
lhiverkon asetukset ovat valmiit
1 Paina -painiketta.
2 Napauta kohtaa <Verkon tiedot>.
Ajurin/ohjelmiston asentaminen
Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software and Manuals
DVD-ROM (Ohjelmisto- ja kyttopas-DVD) -levylt. Katso
asennusohjeet MF Driver Installation Guide (MF-ajurin
asennusopas) -oppaasta.
 Voit mys ladata ajurin Canonin sivustolta.

3 Napauta kohtaa <IPv4>.

4 Napauta kohtaa <IP-osoite>.

5 Merkitse IP-osoite muistiin.

IP-osoite
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Sulje

6 Napauta kohtaa <Sulje>.

7 Paina -painiketta.

8 Kynnist selain tietokoneessa, syt osoitekenttn Fi

http://<laitteen IP-osoite>/ ja paina sitten
nppimistn [Enter]-nppint.

Macintosh-kyttjt:
Tmn laitteen mukana toimitetulla levyll ei ehk ole

9 Tarkista, ett Etkyttliittymn nytt tulee tulostinajuria Mac OS -kyttjrjestelm varten. Tm

vaihtelee sen mukaan, koska laite on ostettu. Voit etsi
nkyviin. ja ladata sopivan ajurin Canonin sivustolta. Listietoja
asennuksesta tai ajurin kyttmisest on sen mukana
tulevassa MF Driver Installation Guide (MF-ajurin
asennusopas) -ohjeessa.

Yhteys on valmis, jos nytt tulee nkyviin.

Kun nytt ei ny oikein:

eOpas Yleiset ongelmat

53


LAN.
(
LAN ) .

.


WPS (Wi-Fi Protected
( ) Setup,
LAN ? Wi-Fi).
,
.
(

)

.
.
?

 ,
, WPS, . ,
LAN , .
.

.

LAN LAN . (
, ),
. SSID
Ru
, .
, SSID

. . ( ).
LAN SSID .
. , LAN
(.57)
PIN- WPS :
,  , :


:
 .

.
,

:
 3

LAN (.55).

1 <>.
2 < >.
3 < /
>.

4 < >.
.

54
 LAN

1 SSID


1 <>.
.
2 < >. SSID

3 < >. Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

( Canon MF/

4 LBP), DVD- User Software and

Manuals DVD-ROM (DVD-
<OK>. ),
.
5 < WPS>.
. .
WPS
PIN- WPS
SSID

6 <>.
7 * ,
.
WPS
2 <> 6.
*
 ,
, . Ru

8 2 .
IP-.

<OK>, , ,
,
.
,
. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

 , :

:
, ,
, .
 , : LAN , [Refresh]
(). ,
[Refresh] () ,
IP- :
(
 , :

).

2 (SSID)
, 1.
,
(SSID).

55
 SSID 12 <.>
, Wi-Fi
. SSID .
.

PIN-, WEP,
WPA/WPA2, PSK .

13 2 .
IP-.

<OK>, , ,
,
.

3 <>.
, .

4 < >.  , :


PIN-,
IP- :
<>.  , :


5 < >.
Ru 6
<OK>.

7 < SSID>.
8 < >.
SSID

9
.
SSID,
(
).

10 .

<>.
WEP (5-26 .)
aA
XXXXXXXX

aA/12

11 <>.

56
 ,
LAN

1 .

DVD- User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-

2 < >. ). .
MF.

3 <IPv4>.   - Canon.

4 <IP->.
5 IP-.
IP-
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh

6 <>.
7 .

8 - ,
http://<IP-
>/, [] Ru
.

Macintosh:
9 , DVD-,
,
. MacOS.
.
Canon.

.
MF, .

,
.

:
 , :

57


LAN.
( )
LAN .

.
WPS
(
Wi-Fi).
( ) ,
LAN LAN? (
)

.

.

 , WPS,
,
? , .
,
LAN
.
.
(

) ,
SSID
LAN , .
LAN.
SSID
(
).
Uk . .
SSID
LAN .
. LAN (.61).
PIN- WPS (
)
, 


.


.
,

.
 3

LAN LAN (.59).

1
<Menu> ().

2 <Network Settings>
( ).

3 <Select Wired/Wireless LAN>

( / ).

4 <Wireless LAN> (
).
Select LAN
Wired LAN
Wireless LAN

58
 LAN

1 ,
/
SSID
1 .
<Menu> ().
.
2 <Network Settings> SSID
( ). , Canon MF/LBP

3 <Wireless LAN Settings> Wireless Setup Assistant (

Canon MF/LBP), User
( ). Software and Manuals DVD-ROM (DVD-
),
4 , , .
<OK>.

5 <WPS Push Button Mode>

( WPS).
Wireless LAN Settings
WPS Push Button Mode
WPS PIN Code Mode
SSID Settings
Power Save Mode
Wireless LAN Information

6 <Yes> ().
7 ,
.
6 <Yes> (),
2 WPS. Uk
*
, .

8
2 .
IP-.

.
SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

<OK>, . SampleEFGHIJ
SampleK
WPA-PSK
WPA2-PSK
543210EDCBA
1234ABCD

,
, .

, . .


,
[Refresh] (). [Refresh]
. () , ,
,
( ).
, .
 E
2 SSID
, 1.
IP- ,

SSID.

59
 SSID 12 <Connected.>
(.) , Wi-Fi
. SSID , .
.

PIN-, WEP,
WPA/WPA2, PSK
.
13
2 .
IP-.

.
<OK>, .
, ,
.
3
<Menu> (). , . .


4 <Network Settings>
( ).
IP-
PIN-
, 

PIN-,
<Apply> ().

5 <Wireless LAN Settings>

Uk ( ).

6 , ,
<OK>.

7 <SSID Settings> (
SSID).

8 <Select Access Point>

( ).
SSID Settings
Select Access Point
Enter Manually

9
.
SSID,
,
( ).

10 .

<Apply> ().
WEP Key (5-26 Char.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Apply

11 <Yes> ().
60

LAN

1 .
,
User Software and Manuals DVD-ROM
(DVD-
2 <Network Information> ).
. MF Driver Installation Guide
( ).
( MF).

3 <IPv4>.   - Canon.

4 <IP Address> (IP-).

5 IP-.
IP Address
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh

Close

6 <Close> ().
7 .

8 -.
http://<IP- >/,
[Enter].
Uk

9 , Remote UI Macintosh:
( ).
DVD-,
,
MacOS.
.
- Canon.

. MF Driver Installation Guide (
MF),
.

,
.

 E

61
 Prbaude pirms iestatanas Marruttja prbaude

Prsldziet savienojuma metodi uz bezvadu LAN. Atkarb no

Bezvadu LAN izmantot marruttja (piekuves punkta) izvlieties vienu no
marruttjs tlk mintajm divm metodm.
Internets

Ir pieejama poga.
Iekrta atbalsta WPS (Wi-Fi
aizsargta iestatana). Ja
Vai dators ir pareizi pievienots marruttjam (piekuves marruttjam (piekuves
punktam), izmantojot LAN kabeli vai bezvadu LAN? punktam) ir poga un
marruttjam ir atzme ,
Papildinformciju skatiet izmantots tkla ierces rokasgrmat
iestatana ir vienkra.
vai ar sazinieties ar tkla ierces raotju.
Vai dator ir veikti tkla iestatjumi?
 J a nezint, vai marruttjs atbalsta WPS, skatiet produkta
Ja dators nav pareizi konfigurts, iespjams, nevarat izmantot komplektcij iekauto rokasgrmatu vai sazinieties ar t raotju.
bezvadu LAN savienojumu pat pc tlk minto iestatjumu
veikanas.

Poga nav pieejama.

PIEZME
Ja marruttjam (piekuves
Vienlaikus nevar izmantot gan vadu LAN, gan bezvadu punktam) nav pogas, varat
LAN. Turklt iekrtai pc noklusjuma ir iestatts manuli izvlties SSID un
bezvadu LAN. pabeigt iestatjumus. d
Ja izveidojat savienojumu ar tkla vidi, kas nav gadjum jums jiegaum
aizsargta, jsu persong informcija var tik izpausta marruttja (piekuves punkta)
treajm personm. Esiet piesardzgs. SSID un tkla atslga.
Ja biroj veidojat savienojumu, izmantojot LAN, Informciju par to, k atrast SSID un tkla atslgu, skatiet
sazinieties ar tkla administratoru. Prbaude, vai bezvadu LAN iestatana ir pabeigta (65.lpp.).
Iestatana ar WPS PIN koda metodi vai manula
iestatana:
Lv Ja darbu turpint no Sagatavoana darbam sadaas e-Rokasgrmata Savienojuma izveide ar bezvadu LAN
Skotnjo iestatjumu nordana:
 rejiet pie darbbas Marruttja prbaude, kas aprakstta
P
s lapas labaj pus.
Ja darbu turpint no Sagatavoana darbam sadaas
Skotnjo iestatjumu nordana:
Turpiniet ar Bezvadu LAN iestatana (63.lpp.) 3.darbbu.

Savienojuma metodes iestatana uz

bezvadu LAN

1 Skuma ekrn pieskarieties <Izvlne>.

2 Pieskarieties <Tkla iestatjumi>.
3 Pieskarieties <Atlast vadu/bezvadu LAN>.
4 Pieskarieties <Bezvadu LAN>.
Atlast LAN
Vadu LAN
Bezvadu LAN

62
 Bezvadu LAN iestatana Piekuves punkta manula iestatana

1 Prbaudiet bezvadu LAN marruttja/piekuves

Spiedpogas rems punkta SSID vai tkla atslgu.
Prbaudiet bezvadu LAN marruttja uzlmi.
1 Skuma ekrn pieskarieties <Izvlne>. SSID vai tkla atslgu var prbaudt, izmantojot iekrtas
komplektcij iekautaj DVD disk User Software and

2 Pieskarieties <Tkla iestatjumi>. Manuals DVD-ROM (Lietotja programmatras un

rokasgrmatu DVD-ROM) esoo programmu Canon MF/
LBP Wireless Setup Assistant (Canon MF/LBP bezvadu
3 Pieskarieties <Bezvadu LAN iestatjumi>. iestatanas palgs).

4 Izlasiet pardto ziojumu un pieskarieties <OK>.

5 Pieskarieties <WPS spiedpogas rems>.
Bezvadu LAN iestatjumi
WPS spiedpogas rems
WPS PIN koda rems
SSID iestatjumi
Enerijas taup. rems
Bezvadu LAN informcija

6 Pieskarieties <J>.
7 Nospiediet un turiet* pogu, ldz iedegas vai sk
mirgot indikators.
2minu laik pc tam, kad 6.darbb bija atlasta opcija
<J>, nospiediet pogu WPS.
* Laiks, cik ilgi jtur nospiesta poga, var atirties atkarb no
izmantot marruttja.

Lv

8 Pc savienojuma izveides uzgaidiet aptuveni

2mintes.
IP adrese tiek iestatta aj laika posm. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Ja tiek pardts kdas ziojums:

Lai aizvrtu ekrnu, pieskarieties <OK>. Prbaudiet,
vai tkla atslga ir pareiza, un pc tam vlreiz veiciet
iestatanu. Ja piekuves punktu nevar noteikt, ar
minot darbbas veikt atkrtoti, skatiet informciju
tlk nordtajs sadas.
e-Rokasgrmata Ja tiek pardts kdas ziojums
Ja prbaudt tkla savienojumu:
Varat prbaudt, vai iekrta ir pareizi savienota ar tklu,
izmantojot ar tklu savienoto datoru.
e-Rokasgrmata Tkla iestatjumu apskate
Manula IP adreses iestatana:
e-Rokasgrmata Savienojuma izveide ar bezvadu LAN
Ja bezvadu LAN marruttja informcija netiek pardta,
noklikiniet uz pogas [Refresh] (Atsvaidzint). Ja
informcija netiek pardta, kad noklikint uz pogas
[Refresh] (Atsvaidzint), prbaudiet, vai dator ir pilnb
nordti bezvadu LAN marruttja (piekuves punkta)
iestatjumi.
2 Pierakstiet SSID un tkla atslgas noaukumu, kas tika
pardts 1.darbb. Ja tiek pardti vairki piekuves
punkti, pierakstiet visus pardtos SSID.

Turpiniet nkamaj lappus

63
 SSID 12 Kad tiek pardts ekrns <Savienots.>, gaidiet, ldz
Dareiz tas ir mints k tkla nosaukums vai k piekuves Wi-Fi indikators prstj mirgot un iedegas.
punkta nosaukums. Ja ir vairki SSID, pierakstiet tos visus.

Tkla atslga
Dareiz t ir minta k PIN, WEP atslga, WPA/WPA2 ieejas
frze, PSK vai iepriek koplietota atslga.

13 Pc savienojuma izveides uzgaidiet aptuveni

2mintes.
IP adrese tiek iestatta aj laika posm.

Ja tiek pardts kdas ziojums:

3 Skuma ekrn pieskarieties <Izvlne>.
4 Pieskarieties <Tkla iestatjumi>.
Ja tiek pardts ekrns, kur prasa ievadt sistmas
administratoraPIN, ievadiet pareizu PIN, izmantojot ciparu
taustius, un pieskarieties <Lietot>.
Lai aizvrtu ekrnu, pieskarieties <OK>. Prbaudiet,
vai tkla atslga ir pareiza, un pc tam vlreiz veiciet
iestatanu.
Ja piekuves punktu nevar noteikt, ar minot darbbas
veikt atkrtoti, skatiet informciju tlk nordtajs
sadas.
e-Rokasgrmata Ja tiek pardts kdas ziojums
Manula IP adreses iestatana:
e-Rokasgrmata Savienojuma izveide ar bezvadu LAN

5 Pieskarieties <Bezvadu LAN iestatjumi>.

6 Izlasiet pardto ziojumu un pieskarieties <OK>.
7 Pieskarieties <SSID iestatjumi>.
Lv 8 Pieskarieties <Atlast piekuves punktu>.
SSID iestatjumi
Atlast piekuves punktu
Ievadt manuli

9 Atlasiet bezvadu LAN marruttju.

Ja tiek pardti vairki atbilstoi SSID, izvlieties sarakst
pirmo ID (tam ir visspcgkais signls).

10 Ievadiet pierakstto tkla atslgu.

Ievadiet tkla atslgu, izmantojot ciparu taustius, un
pieskarieties <Lietot>.
WEP atsl. (526 z.)
aA
XXXXXXXX

Simbols

aA/12 Lietot

11 Pieskarieties <J>.

64
 Prbaude, vai bezvadu LAN iestatana ir Draiveru/programmatras instalana
pabeigta
Instaljiet draiveri un programmatru, izmantojot User
Software and Manuals DVD-ROM (Lietotja programmatras
1 Nospiediet . un rokasgrmatu DVD-ROM). Detaliztu informciju par
instalanas procedru sk. MF Driver Installation Guide (MF
2 Pieskarieties <Tkla informcija>. draivera instalanas rokasgrmata).
 Draiveri var lejupieldt ar no Canon tmeka vietnes.

3 Pieskarieties <IPv4>.
4 Pieskarieties <IP adrese>.
5 Pierakstiet IP adresi.

IP adrese
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Aizvrt

6 Pieskarieties <Aizvrt>.
7 Nospiediet .

8 Dator startjiet tmeka prlku, adreses lauk

ievadiet http://<Iekrtas IP adrese>/ un pc tam
nospiediet tastatras taustiu [Enter].

9 Prbaudiet, vai tiek pardts utiltprogrammas
Remote UI (Attlais lietotja interfeiss) ekrns.
Lv
Macintosh datoru lietotjiem:
s iekrtas komplektcij iekautaj DVD-ROM var nebt
printera draiveris opertjsistmai MacOS. Tas var atirties
atkarb no t, kad iegdjties iekrtu. Ldzu, atrodiet un
lejupieldjiet piemrotu draiveri msu Canon mjaslap.
Plaku informciju par draivera instalanu vai lietoanu,
skatiet tam pievienotaj dokument MF Driver Installation
Guide (MF draivera instalanas rokasgrmata).

Ja ekrns tiek pardts, savienojums ir izveidots.

Ja ekrns netiek pardts pareizi

e-Rokasgrmata Biei sastopamas problmas

65
 Patikrinimas prie srank Marrutizatoriaus tikrinimas

Pasirinkite belaidio LAN ryio metod. Pasirinkite i i dviej

Belaidis LAN metod, atsivelgdami naudojam marrutizatori (prieigos
marrutizatorius tak).
Internetas

tai mygtukas.
is aparatas palaiko WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Galite lengvai
Ar kompiuteris tinkamai prijungtas prie marrutizatoriaus nustatyti, jei marrutizatorius
(prieigos tako) naudojant LAN kabel arba belaid LAN? (prieigos takas) turi mygtuk,
ir jei ant marrutizatoriaus yra
Daugiau informacijos iekokite naudojamo tinklo prietaiso
enklas .
instrukcijose arba susisiekite su tinklo prietaiso gamintoju.
Ar nustatyti kompiuterio tinklo parametrai?
 J ei nesate tikri, ar marrutizatorius palaiko WPS, perirkite su
Jei kompiuteris netinkamai sukonfigruotas, galite negalti produktu pateikiam vadov arba kreipkits produkto gamintoj.
naudoti belaidio LAN ryio net nustat toliau nurodytus
parametrus.

Mygtuko nra.
PASTABA
Jei ant marrutizatoriaus
Vienu metu negalite prijungti ir laidinio, ir belaidio (prieigos tako) nra mygtuko,
LAN. Be to, aparato numatytieji nustatymai yra Laidinis galite neautomatikai pasirinkti
LAN. SSID ir nustatyti parametrus.
Prisijungus prie netinkamai apsaugotos tinklo Tokiu atveju turtumte
aplinkos js asmenin informacija gali bti atskleista prisiminti savo marrutizatoriaus
treiosioms alims. Bkite atsargs. (prieigos tako) SSID ir tinklo
Jei prisijungiate naudodami LAN biure, kreipkits rakt.
tinklo administratori. r. Tikrinimas, ar baigtas belaidio LAN nustatymas (psl.69), kad
suinotumte, kaip suinoti savo SSID ir tinklo rakt.
Jei norite nustatyti naudodami WPS PIN kodo metod arba
Kai pereinate i Parengimas darbui skyriaus Pradini neautomatikai:
parametr nustatymas: El instrukcija Prisijungimas prie belaidio LAN

Lt  ereikite prie deinje io puslapio pusje pateikiamo skyriaus

p
Marrutizatoriaus tikrinimas.

Kai pereinate i Parengimas darbui skyriaus Pradini

parametr nustatymas:
Pereikite prie 3 veiksmo i Belaidio LAN nustatymas (psl.67).

Prijungimo bdo perjungimas belaid LAN

1 Pagrindiniame ekrane bakstelkite <Meniu>.

2 Bakstelkite <Tinklo parametrai>.
3 Bakstelkite <Pasirinkti laidin / belaid LAN>.
4 Bakstelkite <Belaidis LAN>.
Pasirinkti LAN
Laidinis LAN
Belaidis LAN

66
 Belaidio LAN nustatymas Prieigos tako nustatymas neautomatikai

1 Belaidio LAN marrutizatoriaus / prieigos tako

Mygtuko reimas SSID arba tinklo rakto tikrinimas.
Patikrinkite ant belaidio LAN marrutizatoriaus
1 Pagrindiniame ekrane bakstelkite <Meniu>. uklijuot etiket.
Galite patikrinti SSID arba tinklo rakt naudodami

2 Bakstelkite <Tinklo parametrai>. priemon Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

(Canon MF/LBP belaidio ryio srankos asistentas),
kuri pridedama su aparatu pateikiamame User Software
3 Bakstelkite <Belaidio LAN param.>. and Manuals DVD-ROM (Vartotojo programins rangos
ir instrukcij DVD).

4 Perskaitykite rodom praneim ir bakstelkite

<Gerai>.

5 Bakstelkite <WPS mygtuko paspaudimo reimas>.

Belaidio LAN param.
WPS mygtuko paspaudimo reim
WPS PIN kodo reimas
SSID parametrai
Energijos taupymo reimas
Belaidio LAN informacija

6 Bakstelkite <Taip>.
7 Paspauskite ir palaikykite mygtuk, kol lemput ims
viesti arba blyksti.
Turtumte paspausti WPS mygtuk per 2 minutes po to,
kai 6 veiksme bakstelsite <Taip>.
* K
 iek laiko tursite palaikyti mygtuk, priklausys nuo naudojamo
marrutizatoriaus.

Lt

8 Palaukite apie 2 minutes po ryio umezgimo.

IP adresas nustatytas tuo laiko periodu.
SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Kai rodomas klaidos praneimas:

Bakstelkite <Gerai> ir udarykite ekran, patikrinkite,
ar teisingas tinklo raktas, tada i naujo nustatykite
parametrus. Jeigu prieigos takas neaptinkamas net dar
kart pabandius, r. toliau nurodytus skyrius. Jei belaidio LAN marrutizatoriaus informacija nerodoma,
El. instrukcija Kai rodomas klaidos praneimas spustelkite mygtuk [Refresh] (Atnaujinti). Jei informacija
nerodoma spusteljus mygtuk [Refresh] (Atnaujinti),
Kai tikrinate tinklo ry: patikrinkite, ar nustatyti kompiuterio belaidio LAN
galite patikrinti, ar aparatas tinkamai prijungtas prie tinklo marrutizatoriaus (prieigos tako) parametrai.
naudodami prie tinklo prijungt kompiuter.
El. instrukcija Tinklo parametr perira
2 Usiraykite SSID ir tinklo rakt, rodomus atlikus 1
Jei norite nustatyti IP adres neautomatikai:
veiksm. Kai rodomi keli prieigos takai, usiraykite
visus rodomus SSID.
El instrukcija Prisijungimas prie belaidio LAN

Pereiti kit puslap

67
 SSID 12 Po to, kai parodomas ekranas <Prijungta.>,
Kartais jis raomas kaip tinklo arba prieigos tako palaukite kol nustos blyksti ir sijungs indikatorius
pavadinimas. Jei yra keli SSID, usiraykite juos visus. Wi-Fi.

Tinklo raktas
Kartais jis raomas kaip PIN, WEP raktas, WPA / WPA2
paleidimo terminas, PSK arba i anksto bendrinamas raktas.

13 Palaukite apie 2 minutes po ryio umezgimo.

IP adresas nustatytas tuo laiko periodu.

Kai rodomas klaidos praneimas:

3 Pagrindiniame ekrane bakstelkite <Meniu>.
4 Bakstelkite <Tinklo parametrai>.
Jei rodomas ekranas, raginantis vesti sistemos
administratoriaus PIN, veskite teising PIN skaii
mygtukais ir bakstelkite <Taikyti>.
Bakstelkite <Gerai> ir udarykite ekran, patikrinkite,
ar teisingas tinklo raktas, tada i naujo nustatykite
parametrus.
Jeigu prieigos takas neaptinkamas net dar kart
pabandius, r. toliau nurodytus skyrius.
El. instrukcija Kai rodomas klaidos praneimas
Jei norite nustatyti IP adres neautomatikai:
El instrukcija Prisijungimas prie belaidio LAN

5 Bakstelkite <Belaidio LAN param.>.

6 Perskaitykite rodom praneim ir bakstelkite
<Gerai>.

7 Bakstelkite <SSID parametrai>.

8 Bakstelkite <Pasirinkti prieigos tak>.
Lt SSID parametrai
Pasirinkti prieigos tak
vesti rankiniu bdu

9 Pasirinkite belaid marrutizatori.

Jeigu rodomi keli sutampantys SSID, pasirinkite pirmj
srae esant ID (t, kurio signalas stipriausias).

10 veskite tinklo rakt, kur usirate.

veskite tinklo rakt naudodami skaii mygtukus ir
paspauskite <Taikyti>.
WEP klav.(526 simb.)
aA
XXXXXXXX

Simboliai

aA/12 Taikyti

11 Bakstelkite <Taip>.

68
 Tikrinimas, ar baigtas belaidio LAN Tvarkykls / programins rangos diegimas
nustatymas
diekite tvarkykl ir programin rang naudodami User
Software and Manuals DVD-ROM (Vartotojo programins
1 Paspauskite . rangos ir instrukcij DVD). Informacijos apie diegimo
procedras rasite MF Driver Installation Guide (MF tvarkykls
2 Bakstelkite <Tinklo informacija>. diegimo vadovas).
 Tvarkykl galite atsisisti ir i Canon svetains.

3 Bakstelkite <IPv4>.
4 Bakstelkite <IP adresas>.
5 Pasiymkite IP adres.

IP adresas
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Udaryti

6 Bakstelkite <Udaryti>.
7 Paspauskite .

8 Kompiuteryje paleiskite interneto narykl, adreso

lauk veskite http://<aparato IP adresas>/, tada
paspauskite klaviatros mygtuk [Enter].

9 Patikrinkite, ar rodomas priemons Remote UI
(Nuotolinio vartotojo ssaja) ekranas.
Macintosh vartotojams:
Lt
Su iuo aparatu pateiktame DVD gali nebti MacOS
skirtos spausdintuvo tvarkykls. Tai gali priklausyti nuo
aparato pirkimo laiko. Canon pagrindiniame puslapyje
raskite ir atsisiskite atitinkam tvarkykl. Isamesns
informacijos apie tvarkykls diegim ar naudojim r. kartu
su ja pateikiamame MF Driver Installation Guide (MF
tvarkykls diegimo vadove)

Jei ekranas rodomas, ryys umegztas.

Kai ekranas rodomas netinkamai:

El. instrukcija prastos problemos

69
 Seadistuseelne kontroll Marsruuteri kontrollimine

Valige hendusviisiks traadita LAN. Valige sltuvalt

Traadita side LAN-i kasutatavast marsruuterist (psupunkt) ks jrgmistest
marsruuter meetoditest.
Internet

Nupp on olemas.
Seade toetab WPS-i (Wi-Fi
Protected Setup). Kui
Kas arvuti on LAN-kaabli vi traadita side LAN-i abil marsruuteril vi psupunktil on
marsruuteriga (psupunktiga) igesti hendatud? vastav nupp ja marsruuteril on
mrk , saateseadistamise
Lisateavet saate kasutatava vrguseadme kasutusjuhendist vi
vrguseadme tootjaga hendust vttes.
kiiresti lpule viia.
Kas arvuti vrgustted on mratud?
Kui arvuti pole igesti konfigureeritud, ei saa traadita LAN-i
hendust kasutada isegi prast jrgmiste stete mramist.  K
 ui te ei tea, kas kasutatav marsruuter toetab WPS-i, lugege tootega
kaasas olevat kasutusjuhendit vi prduge seadme tootja poole.

MRKUS
Kaabelhendusega LAN-iga ja traadita side LAN-iga ei Nuppu pole.
saa korraga hendust luua. Lisaks on seadme vaikeste
Kaabelhendusega LAN. Kui marsruuteril (psupunktil)
pole vastavat nuppu, valige
Kui loote henduse kaitsmata vrgukeskkonnaga,
ksitsi SSID ja mrake stted.
vivad teie isikuandmed olla kolmandatele isikutele
Sel juhul peate teadma
nhtavad. Olge ettevaatlik.
marsruuteri (psupunkti)
Kui loote LAN-henduse kontoris, siis prduge SSID-d ja vrguvtit.
vrguadministraatori poole.
SSID ja vrguvtme
kindlaksmramise juhised leiate teemast Traadita side
kohtvrgu seadmise lpuleviimise kontrollimine (Lk73).
Kui eelmine toiming oli Alustamine etapp Algstete WSP PIN-koodi meetodi abil vi ksitsi seadistamine:
mramine. e-juhend henduse loomine traadita side kohtvrguga
J tkake lehe parempoolses osas asuva teemaga Marsruuteri
kontrollimine.

Kui eelmine toiming oli Alustamine etapp Algstete

Et mramine.
Jtkake 3. juhisega Traadita side LAN-i seadistamine (Lk71).
hendusviisi Traadita side kohtvrk
mramine

1 Puudutage avamens valikut <Men>.

2 Puudutage valikut <Vrguseaded>.
3 Puudutage valikut <Valige juhtmega/juhtmevaba
LAN>.

4 Puudutage valikut <Juhtmevaba LAN>.

Vali LAN
Juhtmega LAN
Juhtmevaba LAN

70
 Traadita side LAN-i seadistamine Psupunkti ksitsi seadmine

1 Otsige les traadita side LAN-i marsruuteri vi

Nupuvajutusreiim psupunkti SSID vi vrguvti.
Vaadake traadita side LAN-i marsruuteri silti.
1 Puudutage avamens valikut <Men>. SSID-d ja vrguvtit saate vaadata seadmega kaasas
oleval plaadil User Software and Manuals DVD-ROM

2 Puudutage valikut <Vrguseaded>. (Kasutustarkvara ja -juhendite DVD-plaat) oleva tarkvara

Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Traadita side
vrguhenduse seadistamise abimees) abil.
3 Puudutage valikut <Juhtmevaba LAN-i seaded>.
4 Lugege kuvatav snum lbi ja puudutage nuppu
<OK>.

5 Puudutage valikut <WPS-i nupureiim>.

Juhtmevaba LANi seaded
WPS-i nupureiim
WPS-i PIN-koodi reiim
SSID seaded
Energiasstureiim
Juhtmevaba LAN-i teave

6 Puudutage valikut <Jah>.

7 Vajutage ja hoidke* nuppu all kuni juurdepsutuli
sttib vi hakkab vilkuma.
Prast 6. juhise jrgi valiku <Jah> puudutamist peaksite
kahe minuti jooksul WPS-i nuppu vajutama.
* Nupu allhoidmise aegvib erineda sltuvalt teie ruuterist.

Et

8 Oodake prast hendamist kuni 2 minutit.

Selle aja jooksul mratakse IP-aadress. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Kui kuvatakse trketeade

Puudutage kuva sulgemiseks nuppu <OK>, kontrollige,
kas vrguvti on ige, ja proovige stted uuesti
mrata. Kui psupunkti ei nnestu tuvastada ka uuel Kui traadita side LAN-i marsruuteri teavet ei kuvata,
katsel, lugege jrgmist teemat: klpsake nuppu [Refresh] (Vrskenda). Kui nupu [Refresh]
e-juhend Trketeate kuvamisel (Vrskenda) klpsamisel teavet ei kuvata, kontrollige, kas
arvuti stted traadita side LAN-i (psupunkti) jaoks on
Vrguhenduse kontrollimine tielikult mratud.
Vrguhendusega arvuti abil saate kontrollida, kas seade
on vrku igesti hendatud.
e-juhend Vrguseadete vaatamine
2 Pange kirja 1. juhise jrgi leitud SSID nimi ja
vrguvti. Mitme psupunkti kuvamise korral
IP-aadressi ksitsi seadmine
pange kirja kik SSID-d.
 -juhend henduse loomine traadita side
e
kohtvrguga

Jtkake jrgmiselt lehekljelt.

71
 SSID 12 Prast kuva <hendatud.> ilmumist oodake, kuni
SSID on mnikord esitatud vrgu vi psupunkti nimena. Wi-Fi mrgutuli lpetab vilkumise ja jb htlaselt
Kui SSID-sid on mitu, kirjutage need kik les. plema.

Vrguvti
Seda nimetatakse mnikord ka PIN-koodiks, WEP-vtmeks,
WPA/WPA2 psukoodiks, PSK-ks vi eeljaotatud vtmeks.

13 Oodake prast hendamist kuni 2 minutit.

Selle aja jooksul mratakse IP-aadress.

Kui kuvatakse trketeade

Puudutage kuva sulgemiseks nuppu <OK>, kontrollige,
kas vrguvti on ige, ja proovige stted uuesti
mrata.
3 Puudutage avamens valikut <Men>. Kui psupunkti ei nnestu tuvastada ka uuel katsel,
lugege jrgmist teemat:
4 Puudutage valikut <Vrguseaded>. e-juhend Trketeate kuvamisel
Kui teilt ksitakse ssteemihalduri PIN-koodi, siis sisestage
IP-aadressi ksitsi seadmine
numbriklahvide abil ige PIN-kood ja puudutage valikut
<Rakenda>.  -juhend henduse loomine traadita side
e
kohtvrguga

5 Puudutage valikut <Juhtmevaba LAN-i seaded>.

6 Lugege kuvatav snum lbi ja puudutage nuppu
<OK>.

7 Puudutage valikut <SSID seaded>.

8 Puudutage valikut <Valige psupunkt>.
SSID seaded
Valige psupunkt

Et Sisestage ksitsi

9 Valige traadita side kohtvrgu marsruuter.

Mitme sobiva SSID kuvamise korral valige esimesena
kuvatav (tugevama signaaliga) identifikaator.

10 Sisestage leskirjutatud vrguvti.

Sisestage numbriklahvide abil vrguvti ja puudutage
valikut <Rakenda>.
WEP-i vti (526 m)
aA
XXXXXXXX

Smbolid

aA/12 Rakenda

11 Puudutage valikut <Jah>.

72
 Traadita side kohtvrgu seadmise Draiveri/tarkvara installimine
lpuleviimise kontrollimine
Installige plaadi User Software and Manuals DVD-ROM
(Kasutustarkvara ja -juhendite DVD-plaat) abil draiver ja
1 Vajutage klahvi . tarkvara. Lisateavet draiverite ja tarkvara installimise kohta
leiate juhendist MF Driver Installation Guide (MF-draiveri
2 Puudutage valikut <Vrguinfo>. installijuhend).
 Draiveri saate alla laadida ka Canoni veebilehelt.

3 Puudutage valikut <IPv4>.

4 Puudutage valikut <IP-aadress>.
5 Mrkige IP-aadress les.

IP-aadress
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Sule

6 Puudutage valikut <Sule>.

7 Vajutage klahvi .

8 Kivitage arvutis veebibrauser, sisestage

aadressivljale aadress http://<seadme IP-
aadress>/ ja vajutage klaviatuuril sisestusklahvi
[Enter].

Teave Macintoshi kasutajatele:

9 Kontrollige, kas kuvatakse Remote UI
(Kaugkasutajaliides).
Seadme komplekti kuuluval DVD-ROMil ei pruugi olla
printeri draiverit Mac OSi jaoks. See sltub seadme ostmise
ajast. Sobiva draiveri saate otsida ja alla laadida Canoni Et
veebilehelt. Lisateavet draiveri installimise ja kasutamise
kohta leiate kaasasolevast MF Driver Installation Guide
(MF-draiveri installijuhend).

Kui vastav kuva kuvatakse, siis on hendus loodud.

Kui kuva ei kuvata igesti

e-juhend ldised probleemid

73
 Sprawdzanie przed konfiguracj Kontrola routera

Wybierz metod poczenia z sieci bezprzewodow LAN.

Router Wybierz jedn z dwch dostpnych metod w zalenoci od
bezprzewodowy LAN routera (punktu dostpowego), z ktrego korzystasz.
Internet

Przycisk jest dostpny.

Urzdzenie obsuguje
funkcj WPS (Zabezpieczona
Czy komputer jest prawidowo podczony do routera konfiguracja Wi-Fi). Konfiguracja
(punktu dostpowego) za pomoc kabla LAN lub cznoci routera (punktu dostpowego)
bezprzewodowej LAN? wyposaonego w przycisk i
symbol jest prosta.
Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z instrukcj
obsugi doczon do uywanego urzdzenia sieciowego lub
skontaktuj si z producentem.  W
 razie wtpliwoci co do tego, czy router obsuguje funkcj WPS,
sprawd instrukcj obsugi doczon do urzdzenia lub skontaktuj si
Czy na komputerze przeprowadzono prawidowo z producentem produktu.
wszystkie ustawienia sieciowe?
Jeli komputer nie bdzie prawidowo skonfigurowany,
korzystanie z cznoci bezprzewodowej LAN moe nie by
moliwe nawet po dokonaniu poniszych ustawie. Brak przycisku.
W przypadku braku przycisku
na routerze (punkcie
UWAGA
dostpowym) mona rcznie
Korzystanie jednoczenie z sieci przewodowej i wybra nazw SSID i ukoczy
bezprzewodowej LAN nie jest moliwe. Urzdzenie ustawienia. W takim przypadku
domylnie konfigurowane jest do pracy w sieci naley zna nazw SSID i klucz
przewodowej LAN. sieciowy posiadanego routera
W przypadku nawizania poczenia ze rodowiskiem (punktu dostpowego).
sieciowym pozbawionym odpowiednich zabezpiecze,
Aby dowiedzie si, jak zidentyfikowa nazw SSID i
informacje prywatne uytkownika mog by dostpne
klucz sieciowy, zapoznaj si z tematem Sprawdzanie, czy
dla osb trzecich. Zachowaj ostrono.
konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakoczona(str.77).
W przypadku korzystania z sieci LAN w biurze,
skontaktuj si z administratorem sieciowym. Aby przeprowadzi konfiguracj za pomoc kodu PIN WPS
lub rcznie:
e-Podrcznik Podczanie do sieci bezprzewodowej LAN

Kontynuujc z sekcji Konfigurowanie ustawie

pocztkowych w dokumencie Pierwsze kroki:
Przejd do sekcji Kontrola routera po prawej czci strony.
Kontynuujc z sekcji Konfigurowanie ustawie
Pl pocztkowych w dokumencie Pierwsze kroki:
 rzejd do kroku 3 rozdziau Konfiguracja sieci
P
bezprzewodowej LAN (str.75).

Zmiana metody poczenia na sie

bezprzewodow LAN

1 Na Ekranie gwnym nacinij przycisk <Menu>.

2 Nacinij opcj <Ustawienia sieciowe>.
3 Nacinij opcj <Wyb. przewodow/bezprzewodow
sie LAN>.

4 Nacinij opcj <Bezprzewodowa sie LAN>.

Wyb. LAN
Przewodowa sie LAN
Bezprzewodowa sie LAN

74
 Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN Rczna konfiguracja punktu dostpu

1 Sprawdzanie nazwy SSID lub klucza sieciowego

Tryb konfiguracji za pomoc przycisku
1 Na Ekranie gwnym nacinij przycisk <Menu>.
2 Nacinij opcj <Ustawienia sieciowe>.
3 Nacinij pozycj <Ustaw. bezprzew. LAN>.
routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu
dostpu.
Sprawd etykiet na routerze sieci bezprzewodowej.
Moesz sprawdzi nazw SSID lub klucz sieciowy
zapomoc narzdzia Canon MF/LBP Wireless
asystent instalacji znajdujcego si na dysku User
Software and Manuals DVD-ROM (Dysk DVD-ROM
zoprogramowaniem uytkownika i podrcznikami)
dostarczonym wraz zurzdzeniem.

4 Przeczytaj wywietlony komunikat i nacinij przycisk

<OK>.

5 Nacinij pozycj <Tryb przycisku WPS>.

Ustaw. bezprzew. LAN
Tryb przycisku WPS
Trybu kodu PIN WPS
Ustawienia SSID
Power Save Mode
Informacje o bezprzewodowej...

6 Nacinij przycisk <Tak>.

7 Nacinij i przytrzymaj* przycisk, a lampka zawieci
si lub zacznie miga.
Nacinij przycisk WPS w cigu 2 minut od nacinicia opcji
<Tak> w kroku 6.
*W
 ymagany czas przytrzymania przycisku moe si rni w
zalenoci od modelu uywanego routera.

8 Odczekaj okoo 2 minuty od nawizania poczenia. Pl

W tym czasie konfigurowany jest adres IP urzdzenia.
SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA

W przypadku wywietlenia komunikatu o bdzie:

SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Nacinij przycisk <OK>, aby zamkn ekran, sprawd,

czy klucz sieciowy jest prawidowy i ponw ustawienia.
Jeeli punkt dostpu nie moe zosta wykryty nawet
po kolejnych prbach, patrz niej:
Jeeli informacje routera sieci bezprzewodowej LAN nie
 -Podrcznik W przypadku wywietlenia komunikatu
e wywietlaj si, kliknij przycisk [Refresh] (Odwie). Jeeli
o bdzie po naciniciu przycisku [Refresh] (Odwie) informacje
si nie wywietlaj, sprawd, czy konfiguracja komputera
Podczas sprawdzania poczenia sieciowego:
dotyczca routera sieci bezprzewodowej LAN (punktu
Prawidowo podczenia urzdzenia do sieci mona dostpu) jest poprawnie wykonana.
sprawdzi za pomoc komputera podczonego do sieci.
e-Podrcznik Wywietlanie ustawie sieciowych
2 Zapisz nazw SSID oraz klucz sieciowy wywietlone
Aby rcznie ustawi adres IP: w kroku 1. Jeeli wywietla si wiele punktw
 -Podrcznik Podczanie do sieci bezprzewodowej
e dostpu, zapisz wszystkie wywietlane nazwy SSID.
LAN

Przejd do nastpnej strony

75
 SSID 12 Po wywietleniu ekranu <Poczono.> naley
Nazwa ta jest czasami zapisana jako nazwa sieci lub nazwa poczeka, a wskanik Wi-Fi przestanie miga i
punktu dostpu. Jeli dostpne jest wicej nazw SSID, zacznie wieci cigym wiatem.
zapisz je wszystkie.

Klucz sieciowy
Jest on rwnie nazywany kluczem szyfrujcym, PIN,
kluczem WEP, tekstem szyfrujcym WPA/WPA2, PSK lub
kluczem wspdzielonym.
13 Odczekaj okoo 2 minuty od nawizania
poczenia.
W tym czasie konfigurowany jest adres IP urzdzenia.

W przypadku wywietlenia komunikatu o bdzie:

3 Na Ekranie gwnym nacinij przycisk <Menu>.
4 Nacinij opcj <Ustawienia sieciowe>.
Jeli pojawi si ekran z prob o wprowadzenie kodu PIN
menedera systemu, wpisz poprawny kod PIN za pomoc
przyciskw numerycznych i nacinij przycisk <Zastosuj>.
Nacinij przycisk <OK>, aby zamkn ekran, sprawd,
czy klucz sieciowy jest prawidowy i ponw ustawienia.
Jeeli punkt dostpu nie moe zosta wykryty nawet
po kolejnych prbach, patrz niej:
 -Podrcznik W przypadku wywietlenia komunikatu
e
o bdzie
Aby rcznie ustawi adres IP:
 -Podrcznik Podczanie do sieci bezprzewodowej
e
LAN

5 Nacinij pozycj <Ustaw. bezprzew. LAN>.

6 Przeczytaj wywietlony komunikat i nacinij przycisk
<OK>.

7 Nacinij opcj <Ustawienia SSID>.

8 Wybierz pozycj <Wyb. punkt dostpu>.
Ustawienia SSID
Wyb. punkt dostpu
Wprow. rcznie
Pl

9 Wybierz router sieci bezprzewodowej LAN.

Jeeli wywietlone s podobne nazwy SSID, wybierz ten
SSID, ktry jest na licie pierwszy (majcy najwiksz si
sygnau).

10 Wprowad wczeniej zapisany klucz sieciowy.

Wprowad klucz sieciowy za pomoc przyciskw
numerycznych i nacinij przycisk <Zastosuj>.
Klucz WEP (5-26 zn.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Zastosuj

11 Nacinij przycisk <Tak>.

76
 Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci Instalowanie sterownika/oprogramowania
bezprzewodowej LAN jest zakoczona
Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujce si na
dysku User Software and Manuals DVD-ROM (Dysk DVD-ROM
1 Nacinij przycisk . z oprogramowaniem uytkownika i podrcznikami).
Szczegowe procedury instalacji znajduj si w Podrczniku
2 Dotknij opcj <Informacje o sieci>. instalacji sterownika MF.
 Sterownik mona pobra take ze strony internetowej firmy Canon.

3 Dotknij pozycj <IPv4>.

4 Dotknij opcj <Adres IP>.
5 Zapisz adres IP.

Adres IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Zamknij

6 Dotknij przycisk <Zamknij>.

7 Nacinij przycisk .

8 Uruchom na komputerze przegldark internetow,

wpisz http://<adres IP urzdzenia>/ w polu adresu
i nacinij klawisz [Enter] na klawiaturze.

Informacja dla uytkownikw komputerw

9 Upewnij si, e zosta wywietlony Zdalny interfejs
uytkownika.
Macintosh:
Dostarczony z urzdzeniem dysk DVD-ROM moe nie
zawiera sterownika drukarki na system MacOS. Zaley
to od daty zakupu urzdzenia. Odpowiedni sterownik
mona wyszuka i pobra na stronie domowej firmy Pl
Canon. Szczegowe informacje na temat instalacji oraz
stosowania sterownika znajduj si w zaczonym do niego
dokumencie Podrcznik instalacji sterownika MF.

Wywietlenie tego ekranu oznacza ukoczenie

konfiguracji poczenia.

Jeli ekran nie jest wywietlany prawidowo:

e-Podrcznik Typowe problemy

77
 Kontrola ped nastavenm Kontrola smrovae

Vyberte jako metodu pipojen bezdrtovou s LAN. Podle

Smrova bezdrtov pouvanho smrovae (pstupovho bodu) vyberte
st LAN znsledujcch dvou metod.
Internet

K dispozici je tlatko.
Pstroj podporuje funkci WPS
(Wi-Fi Protected Setup). Je-li
Je pota sprvn pipojen ke smrovai (pstupovmu smrova (pstupov bod)
bodu) kabelem st LAN nebo pomoc bezdrtov st LAN? vybaven tlatkem a na
smrovai je znaka ,
Dal informace naleznete v pruce k sovmu zazen, kter
mete snadno
pouvte, nebo je zskte od vrobce pslunho sovho
provst nastaven.
zazen.
Bylo provedeno sov nastaven v potai?
 P
 okud si nejste jist, zda smrova podporuje funkci WPS, nahldnte
Nen-li pota sprvn nakonfigurovn, nelze pout pipojen do pruky dodan sproduktem nebo se obrate na vrobce
pes bezdrtovou s LAN ani po proveden nsledujcch produktu.
nastaven.

POZNMKA Bez tlatka.

Souasn nelze pipojit kabelovou i bezdrtovou s Pokud se na smrovai
LAN. Ve vchozm nastaven je pstroj navc nastaven (pstupovm bodu) nenachz
na monost Kabelov s LAN. dn tlatko, lze run
Pokud se pipojte ksovmu prosted, kter nen vybrat identifiktor SSID a
zabezpeen, mohlo by dojt k niku osobnch daj. provst nastaven. Vtomto
Bute obezetn. ppad je teba zapamatovat
si identifiktor SSID asov
Pokud se pipojujete pes s LAN vkanceli, obrate se
kl smrovae (pstupovho
na sprvce st.
bodu).
Viz Kontrola dokonen nastaven bezdrtov st LAN (str. 81),
kde se dozvte, jak najt vae SSID a sov kl.
Pi postupu podle sti Zadn potenho
nastaven v pruce Zanme: Nastaven pomoc kdu PIN funkce WPS, ppadn run
nastaven:
 okraujte ksti Kontrola smrovae na prav stran tto
P
strnky. Elektronick pruka Pipojen k bezdrtov sti LAN

Pi postupu podle sti Zadn potenho

nastaven v pruce Zanme:
Cs Pepnut metody pipojen na bezdrtovou  okraujte krokem 3 postupu Nastaven bezdrtov st LAN
P
s LAN (str. 79).

1 Klepnte na poloku <Nabdka> na Domovsk

obrazovce.

2 Klepnte na poloku <Nastaven st>.

3 Klepnte na poloku <Vybrat kabelovou/
bezdrtovou s LAN>.

4 Klepnte na poloku <Bezdrtov s LAN>.

Vybrat LAN
Kabelov s LAN
Bezdrtov s LAN

78
 Nastaven bezdrtov st LAN Run nastaven pstupovho bodu

1 Zkontrolujte identifiktor SSID nebo sov kl pro

Reim tlatka odesln smrova nebo pstupov bod bezdrtov st LAN.
Zkontrolujte oznaen na bezdrtovm smrovai st
1 Klepnte na poloku <Nabdka> na Domovsk LAN.
obrazovce. Identifiktor SSID nebo sov kl mete zkontrolovat
pomoc prvodce Canon MF/LBP Wireless Setup

2 Klepnte na poloku <Nastaven st>. Assistant (Prvodce Canon nastavenm bezdrtov st

u pstroje MF/LBP) na disku User Software and Manuals
DVD-ROM (DVD s uivatelskm softwarem a prukami),
3 Klepnte na poloku <Nastaven bezdrtov st kter je dodvn s pstrojem.
LAN>.

4 Pette si zobrazenou zprvu aklepnte na tlatko

<OK>.

5 Klepnte na poloku <Reim tl. odesln WPS>.

Nastav. bezdr.st LAN
Reim tl. odesln WPS
Reim kdu PIN WPS
Nastaven SSID
Reim spory energie
Informace o bezdrtov sti...

6 Klepnte na poloku <Ano>.

7 Stisknte a podrte* tlatko, dokud kontrolka svt
nebo blik.
Do 2 minut po klepnut na monost <Ano> v kroku 6 je
teba stisknout tlatko WPS.
* D
 oba, po kterou je nutn tlatko podret, se me liit podle
pouvanho smrovae.

8 Po navzn pipojen pokejte piblin 2 minuty. SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
Cs
V tomto intervalu se nastav adresa IP.
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Pokud se zobraz chybov zprva:

Klepnutm na tlatko <OK> obrazovku zavete,
zkontrolujte sprvnost sovho kle apot nastaven
zopakujte. Pokud nelze pstupov bod zjistit ani po
opakovanm pokusu, zskte informace v nsledujc
sti:
Elektronick pruka Pokud se zobraz chybov zprva
Pokud se nezobraz informace o smrovai bezdrtov st
LAN, kliknte na tlatko [Refresh] (Aktualizovat). Pokud se
po kliknut na tlatko [Refresh] (Aktualizovat) informace
nezobraz, ovte, e je dokoneno nastaven potae
prosmrova (pstupov bod) bezdrtov st LAN.

Pi kontrole sovho pipojen:

Pomoc potae pipojenho ksti lze zkontrolovat, zda je
zazen sprvn pipojeno ksti.
Elektronick pruka Zobrazen nastaven st
2 Zapite si nzev SSID a sovho kle zobrazen
v kroku 1. Po zobrazen vce pstupovch bod
zapite vechna SSID, kter se zobraz.

Run nastaven adresy IP:

Elektronick pruka Pipojovn k bezdrtov sti LAN

Pejdte na dal strnku

79
 SSID 12 Po zobrazen obrazovky <Pipojeno.> pokejte, a
Nkdy bv uvdn jako nzev st i pstupovho bodu. kontrolka Wi-Fi pestane blikat azstane rozsvcen.
Pokud existuje vce identifiktor SSID, poznamenejte si je
vechny.

Sov kl
Nkdy bv uvdn pod nzvem kd PIN, kl WEP,
pstupov heslo WPA/WPA2, PSK nebo pedsdlen kl.
13 Po navzn pipojen pokejte piblin 2 minuty.
V tomto intervalu se nastav adresa IP.

Pokud se zobraz chybov zprva:

3 Klepnte na poloku <Nabdka> na Domovsk
obrazovce.
4 Klepnte na poloku <Nastaven st>.
Pokud se na obrazovce zobraz vzva k zadn kdu PIN
sprvce systmu, zadejte pomoc selnch tlatek sprvn
kd PIN a klepnte na tlatko <Pout>.
Klepnutm na tlatko <OK> obrazovku zavete,
zkontrolujte sprvnost sovho kle apot nastaven
zopakujte.
Pokud nelze pstupov bod zjistit ani po opakovanm
pokusu, zskte informace v nsledujc sti:
Elektronick pruka Pokud se zobraz chybov zprva
Run nastaven adresy IP:
Elektronick pruka Pipojovn k bezdrtov sti LAN

5 Klepnte na poloku <Nastaven bezdrtov st

LAN>.

6 Pette si zobrazenou zprvu aklepnte na tlatko

<OK>.

7 Klepnte na poloku <Nastaven SSID>.

8 Klepnte na poloku <Vybrat pstup. bod>.
Nastaven SSID
Vybrat pstup. bod
Zadejte run

Cs

9 Vyberte bezdrtov smrova st LAN.

Pokud je zobrazeno vce odpovdajcch identifiktor
SSID, vyberte ten, kter je uveden jako prvn (tj. kd
snejsilnjm signlem).

10 Zadejte sov kl, kter jste si poznamenali.

Pomoc selnch tlatek zadejte sov kl a pak klepnte
na tlatko <Pout>.
Kl WEP (526 zn.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Pout

11 Klepnte na poloku <Ano>.

80
 Kontrola dokonen nastaven bezdrtov Instalace ovladae/softwaru
st LAN
Z disku User Software and Manuals DVD-ROM (DVD
suivatelskm softwarem a prukami) nainstalujte ovlada a
1 Stisknte tlatko . software. Podrobn informace o postupech instalace najdete
v pruce MF Driver Installation Guide (Pruka instalace
2 Klepnte na poloku <Informace o sti>. ovladae MF).
 Ovlada lze tak sthnout z webu spolenosti Canon.

3 Klepnte na poloku <IPv4>.

4 Klepnte na poloku <Adresa IP>.
5 Poznamenejte si IP adresu.

Adresa IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Zavt

6 Klepnte na tlatko <Zavt>.

7 Stisknte tlatko .

8 Z potae spuste webov prohle, do dku

Adresa zadejte text http://<IP adresa pstroje>/ a
na klvesnici potae stisknte klvesu [Enter].

Uivatel systmu Macintosh:

9 Ovte, e je zobrazena obrazovka vzdlenho
uivatelskho rozhran.
Disk DVD-ROM dodan s tmto zazenm nemus
obsahovat tiskov ovlada pro systm MacOS. Tato
monost se me liit v zvislosti na mst zakoupen
zazen. Vyhledejte a sthnte si pslun ovlada na
domovsk strnce spolenosti Canon. Dal informace
oinstalaci nebo pouvn ovladae naleznete
vdokumentu MF Driver Installation Guide (Pruka
instalace ovladae MF), kter je k nmu pibalen. Cs

Je-li obrazovka zobrazena, je pipojen navzno.

Nen-li obrazovka sprvn zobrazena:

Elektronick pruka Obecn problmy

81
 Kontrola pred nastavenm Kontrola smerovaa

Vyberte spsob pripojenia k bezdrtovej sieti LAN. Vzvislosti

Smerova bezdrtovej od smerovaa (prstupovho bodu), ktor pouvate, vyberte
siete LAN ztchto dvoch spsobov.
Internet

Na zariaden je tlaidlo.
Toto zariadenie podporuje
funkciu WPS (Chrnen
Je pota sprvne pripojen ksmerovau (prstupovmu nastavenie pripojenia Wi-Fi).
bodu) pomocou kbla LAN alebo bezdrtovej siete LAN? Nastavenie mete vykona
jednoducho, ak je na smerovai
alie informcie njdete v prruke sieovho zariadenia,
(prstupovom bode) prslun
ktor pouvate, prpadne sa obrte na vrobcu prslunho
tlaidlo aak je na smerovai
sieovho zariadenia.
znaka .
Bolo nastavenie siete vpotai dokonen?
Ak pota nie je sprvne nakonfigurovan, nemete pouva
 A
 k si nie ste ist, i v smerova podporuje funkciu WPS, pozrite si
pripojenie pomocou bezdrtovej siete LAN dokonca ani vtedy, prruku dodan sproduktom alebo sa obrte na vrobcu produktu.
ke dokonte nasledujce nastavenia.

POZNMKA Na zariaden nie je prslun tlaidlo.

Nemete sasne pouva pripojenie pomocou
kblovej siete LAN a bezdrtovej siete LAN. Okrem
toho je zariadenie predvolene nastaven na pouvanie
kblovej siete LAN.
Ke sa pripojte k sieovmu prostrediu, ktor nie je
chrnen zabezpeenm, k vaim osobnm dajom
mu zska prstup tretie strany. Bute opatrn.
Ak sa pripjate prostrednctvom siete LAN v kancelrii,
obrte sa na sprvcu siete.
Ke pokraujete zasti Zadanie poiatonho
nastavenia vdokumente Zaname:
 okraujte asou Kontrola smerovaa vpravej asti tejto
P e-Manual (Elektronick prruka) Connecting to a Wireless LAN
strany.
Ak na smerovai (prstupovom
bode) nie je iadne tlaidlo,
mete manulne vybra
identifiktor SSID adokoni
nastavenia. Vtomto prpade si
muste zapamta identifiktor
SSID asieov k smerovaa
(prstupovho bodu).
Ak chcete zska informcie, ako mete zisti identifiktor SSID
asieov k, pozrite si as Kontrola dokonenia nastavenia
bezdrtovej siete LAN (str. 85).
Ak chcete poui spsob nastavenia pomocou kdu WPS
PIN alebo manulne nastavenie:
(Pripojenie kbezdrtovej sieti LAN)

Ke pokraujete zasti Zadanie poiatonho

Prepnutie spsobu pripojenia nastavenia vdokumente Zaname:
nabezdrtov sie LAN  okraujte krokom . 3 vasti Nastavenie bezdrtovej siete
P
LAN (str. 83).
Sk
1 uknite na poloku <Ponuka> na domovskej
obrazovke.

2 uknite na poloku <Nastavenia siete>.

3 uknite na poloku <Vybra kblov/bezdrtov
LAN>.

4 uknite na poloku <Bezdrtov LAN>.

Vybra LAN
Kblov LAN
Bezdrtov LAN

82
 Nastavenie bezdrtovej siete LAN Manulne nastavenie prstupovho bodu

1 Skontrolujte identifiktor SSID alebo sieov k

Reim stlaenia tlaidla smerovaa bezdrtovej siete LAN/prstupovho
bodu.
1 uknite na poloku <Ponuka> na domovskej Skontrolujte ttok na smerovai bezdrtovej siete LAN.
obrazovke. Identifiktor SSID alebo sieov k mete skontrolova
pomocou aplikcie Canon MF/LBP Wireless Setup
2 uknite na poloku <Nastavenia siete>. Assistant (Asistent pri nastaven bezdrtovej siete pre
tlaiarne Canon MF/LBP), ktor sa nachdza na disku

3 uknite na poloku <Nast. bezdrtovej LAN>.
4 Pretajte si zobrazen sprvu auknite na poloku
<OK>.
User Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM
sobslunm softvrom aprrukami) dodanom so
zariadenm.

5 uknite na poloku <Reim stlaenia tlaidla WPS>.

Nast. bezdrtovej LAN
Reim stlaenia tlaidla WPS
Reim kdu WPS PIN
Nastavenia SSID
Reim spory energie
Informcie o bezdrtovej sie...

6 uknite na poloku <no>.

7 Stlate apodrte* tlaidlo, km sa indiktor
nerozsvieti alebo nezane blika.
Tlaidlo WPS by ste mali stlai vpriebehu 2 mint po
uknut na monos <no> vkroku . 6.
*as, ako dlho mte tlaidlo dra, sa me li vzvislosti od
smerovaa, ktor pouvate.

8 Po pripojen pokajte pribline 2 minty.

V tomto ase sa nastav adresa IP.

Ke sa zobraz chybov sprva: SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA

uknutm na poloku <OK> zavrite obrazovku,

SampleK WPA2-PSK 1234ABCD
Sk
skontrolujte, i je sieov k sprvny, azopakujte
nastavenie. Ak prstupov bod nemono rozpozna
ani po opakovanom pokuse, pretajte si informcie v
nasledujcom dokumente:
 -Manual (Elektronick prruka) When an Error
e Ak sa informcie osmerovai bezdrtovej siete LAN
Message Appears (Ke sa zobraz chybov hlsenie) nezobrazia, kliknite na tlaidlo [Refresh] (Obnovi). Aksa
informcie po kliknut na tlaidlo [Refresh] (Obnovi)
Pri kontrole sieovho pripojenia: nezobrazia, skontrolujte, i je nastavenie smerovaa
bezdrtovej siete LAN (prstupovho bodu) vpotai
Pomocou potaa, ktor je pripojen ksieti, mete
skontrolova, i je zariadenie sprvne pripojen ksieti. pln.
e-Manual (Elektronick prruka) Viewing Network
Settings (Zobrazenie nastaven siete) 2 Poznate si nzov identifiktora SSID asieov k
zobrazen vkroku . 1. Ke sa zobraz niekoko
Manulne nastavenie adresy IP: prstupovch bodov, poznate si vetky zobrazen
 -Manual (Elektronick prruka) Connecting to a
e identifiktory SSID.
Wireless LAN (Pripojenie kbezdrtovej sieti LAN)

Pokraovanie na nasledujcej strane

83
 Identifiktor SSID 12 Po zobrazen obrazovky <Pripojen.> pokajte,
Niekedy je uveden ako nzov siete alebo prstupovho km kontrolka Wi-Fi neprestane blika anerozsvieti
bodu. Ak existuje niekoko identifiktorov SSID, poznate sa.
si ich vetky.

Sieov k
Niekedy je uveden ako PIN, k WEP, prstupov frza
WPA/WPA2, k PSK alebo vopred zdiean k.

13 Po pripojen pokajte pribline 2 minty.

V tomto ase sa nastav adresa IP.

Ke sa zobraz chybov sprva:

uknutm na poloku <OK> zavrite obrazovku,
skontrolujte, i je sieov k sprvny, azopakujte
nastavenie.

3 uknite na poloku <Ponuka> na domovskej Ak prstupov bod nemono rozpozna ani po

opakovanom pokuse, pretajte si informcie v
obrazovke. nasledujcom dokumente:
e-Manual (Elektronick prruka) When an Error
4 uknite na poloku <Nastavenia siete>. Message Appears (Ke sa zobraz chybov hlsenie)

Ak sa zobraz obrazovka svzvou na zadanie kdu PIN
sprvcu systmu, pomocou selnch tlaidiel zadajte
sprvny kd PIN auknite na poloku <Poui>.
Manulne nastavenie adresy IP:
e-Manual (Elektronick prruka) Connecting to a
Wireless LAN (Pripojenie kbezdrtovej sieti LAN)

5 uknite na poloku <Nast. bezdrtovej LAN>.

6 Pretajte si zobrazen sprvu auknite na poloku
<OK>.

7 uknite na poloku <Nastavenia SSID>.

8 uknite na poloku <Vybra prstupov bod>.
Nastavenia SSID
Vybra prstupov bod
Zada rune

Sk 9 Vyberte smerova bezdrtovej siete LAN.

Ak sa zobraz niekoko zhodnch identifiktorov SSID,
vyberte identifiktor, ktor je v zozname na prvom mieste
(identifiktor s najsilnejm signlom).

10 Zadajte sieov k, ktor ste si poznaili.

Pomocou selnch tlaidiel zadajte sieov k auknite
na poloku <Poui>.
K WEP (526 zn.)
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Poui

11 uknite na poloku <no>.

84
 Kontrola dokonenia nastavenia Intalcia ovldaa a softvru
bezdrtovej siete LAN
Zdisku User Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM
s obslunm softvrom a prrukami) naintalujte ovlda
1 Stlate tlaidlo . asoftvr. Podrobn informcie o postupoch intalcie njdete
v prruke MF Driver Installation Guide (Prruka intalcie
2 uknite na poloku <Sieov informcie>. ovldaa MF).
 Ovlda mete prevzia aj zwebovej strnky spolonosti Canon.

3 uknite na poloku <IPv4>.

4 uknite na poloku <Adresa IP>.
5 Poznate si IP adresu.

Adresa IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Zatvori

6 uknite na poloku <Zatvori>.

7 Stlate tlaidlo .

8 Vpotai spustite webov prehliada, do

poa adresy zadajte adresu http://<adresa IP
zariadenia>/ ana klvesnici stlate klves [Enter].

Pouvatelia potaov Macintosh:

9 Skontrolujte, i sa zobrazila obrazovka Remote UI
(Vzdialen uvatesk rozhranie).
Disk DVD-ROM dodan stmto zariadenm nemus
obsahova ovlda tlaiarne pre systm MacOS. Li
sa to vzvislosti od toho, kedy zariadenie zakpite.
Na domovskej strnke spolonosti Canon vyhadajte
aprevezmite prslun ovlda. alie informcie
ointalcii alebo pouvan ovldaa njdete vdokumente
MF Driver Installation Guide (Prruka intalcie ovldaa
MF), ktor je knemu pribalen.

Sk

Ak sa obrazovka zobraz, pripojenie je dokonen.

Ke sa obrazovka nezobraz sprvne:

e-Manual (Elektronick prruka) Common Problems
(Ben problmy)

85
 Preverjanje pred nastavitvijo Pregled usmerjevalnika

Za nain povezave izberite brezino lokalno omreje. Nain

Usmerjevalnik za povezave izberite na podlagi naslednjih funkcij brezinega
brezini LAN lokalnega omreja (dostopne toke).
Internet

Na voljo je gumb.
Ta naprava podpira WPS (Wi-Fi
Protected Setup). e je na
Ali je raunalnik pravilno povezan z usmerjevalnikom usmerjevalniku (dostopni toki)
(dostopno toko) s kablom LAN ali prek brezinega gumb in oznako , jo lahko
lokalnega omreja?
Za dodatne informacije glejte prironik z navodili za preprosto nastavite.
uporabljeno omreno napravo ali se obrnite na izdelovalca
omrene naprave.

 e niste prepriani, ali va usmerjevalnik podpira WPS, preberite
Ali ste v raunalniku izbrali vse nastavitve omreja? prironik, ki je priloen izdelku, ali se obrnite na izdelovalca izdelka.
e raunalnik ni pravilno konfiguriran, brezina povezava
zlokalnim omrejem morda ne bo mona, tudi e ste doloili
vse nastavitve. Gumba ni.
e na usmerjevalniku (dostopni
OPOMBA toki) ni gumba, lahko rono
izberete SSID in dokonate
inega in brezinega lokalnega omreja ni mogoe
nastavitve. V tem primeru
izbrati hkrati. Poleg tega je v napravi samodejno
si morate zapomniti SSID in
izbrana povezava Oieni LAN.
omreni klju usmerjevalnika
Ko se poveete z nezaitenim omrejem, se lahko (dostopne toke).
vai osebni podatki razkrijejo tretjim osebam. Bodite
previdni. Navodila za iskanje SSID-ja in omrenega kljua najdete v
poglavju Preverjanje zakljuenosti nastavitev brezinega
e se elite povezati z lokalnim omrejem v pisarni, se
lokalnega omreja (str. 89).
obrnite na omrenega skrbnika.
e elite uporabljati nain WPS s kodo PIN ali rono
nastavitev:
E-prironik Povezava z brezinim LAN
e zanete s postopkom Doloanje zaetnih
nastavitev v Kako zanete:
 adaljujte s poglavjem Pregled usmerjevalnika na desnem
N
robu te strani. e zanete s postopkom Doloanje zaetnih
nastavitev v Kako zanete:
 adaljujte s 3. korakom v poglavju Namestitev brezinega
N
lokalnega omreja (str. 87).

Preklop na nain povezave z brezinim

lokalnim omrejem

Sl 1 Na zaetnem zaslonu tapnite <Meni>.

2 Tapnite <Omrene nastavitve>.
3 Tapnite <Izberite oieno/brezino omreje LAN>.
4 Tapnite <Brezino omreje LAN>.
Izbiranje omreja LAN
Oieno omreje LAN
Brezino omreje LAN

86
 Namestitev brezinega lokalnega omreja Rona nastavitev dostopne toke

1 Iskanje vrednosti SSID ali omrenega kljua za

Nain s pritiskom gumba usmerjevalnik/dostopno toki za brezino lokalno
omreje.
1 Na zaetnem zaslonu tapnite <Meni>. Poiite oznako na usmerjevalniku za brezino lokalno
omreje.

2 Tapnite <Omrene nastavitve>. Vrednost SSID ali omrenega kljua lahko poiete s
pripomokom Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant
(Pomonik za brezine nastavitve MF/LBP Canon) na
3 Tapnite <Nast. brezi. omr.LAN>. DVD-ju User Software and Manuals DVD-ROM (DVD z
uporabniko programsko opremo in prironiki), ki je

4 Preberite prikazano sporoilo in tapnite <OK>. priloen napravi.

5 Tapnite <Nain potisnega gumba WPS>.

Nast. brezi. omr.LAN
Nain potisnega gumba WPS
Nain kode PIN WPS
Nastavitve SSID
Nain manje porabe
Podatki o brezinem omreju

6 Tapnite <Da>.
7 Pritisnite in drite* gumb, dokler ne zane luka
svetiti ali utripati.
Pritisnite gumb WPS najpozneje 2 minuti po izbiri
monosti <Da> v 6. koraku.
* as dranja gumba je odvisen od uporabljenega usmerjevalnika.

8 Po vzpostavitvi povezave poakajte priblino dve

minuti.
V tem asu se bo nastavil naslov IP.

e se prikae sporoilo o napaki:

SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

Pritisnite <OK>, da zaprete zaslon in nato preverite, SampleEFGHIJ

SampleK
WPA-PSK
WPA2-PSK
543210EDCBA
1234ABCD

ali je omreni klju pravilen ter ponovite nastavitve.

e tudi po vnovinem poskusu ni mogoe zaznati
dostopne toke, glejte naslednje.
E-prironik e se prikae sporoilo o napaki
Preverjanje omrene povezave:
Z raunalnikom, ki je povezan v omreje, lahko preverite, ali
je naprava pravilno povezana v omreje.
E-prironik Ogled omrenih nastavitev
Sl
e se informacije o usmerjevalniku za brezino lokalno
omreje ne prikaejo, kliknite gumb [Refresh] (Osvei).
e se tudi potem, ko kliknete gumb [Refresh] (Osvei),
informacije ne prikaejo, preverite, ali so nastavitve
usmerjevalnika (dostopne toke) v raunalniku dokonane.

Rona nastavitev naslova IP:

E-prironik Povezava z brezinim LAN
2 Zabeleite ime SSID-ja in omreni klju, ki se prikae
v 1. koraku. e se prikae ve dostopnih tok,
zabeleite vse SSID-je, ki se prikaejo.

Nadaljujte na naslednji strani

87
 SSID 12 Ko se prikae zaslon <Povezava vzpostavljena.>,
Vasih je prikazano kot ime omreja ali dostopne toke. poakajte, da indikator povezave Wi-Fi preneha
eje prikazanih ve vrednosti SSID, zapiite vse. utripati in zane stalno svetiti.

Omreni klju
Imenuje se tudi koda PIN, klju WEP, geslo WPA/WPA2, PSK
ali klju v vnaprejnji skupni rabi.

13 Po vzpostavitvi povezave poakajte priblino dve

minuti.
V tem asu se bo nastavil naslov IP.

e se prikae sporoilo o napaki:

3 Na zaetnem zaslonu tapnite <Meni>.
4 Tapnite <Omrene nastavitve>.
e se prikae zaslon s pozivom za vnos kode PIN za
upravitelja sistema, s tevilskimi tipkami vnesite pravilen
PIN in tapnite <Uporabi>.
Pritisnite <OK>, da zaprete zaslon in nato preverite, ali
je omreni klju pravilen ter ponovite nastavitve.
e tudi po vnovinem poskusu ni mogoe zaznati
dostopne toke, glejte naslednje.
E-prironik e se prikae sporoilo o napaki
Rona nastavitev naslova IP:
E-prironik Povezava z brezinim LAN

5 Tapnite <Nast. brezi. omr.LAN>.

6 Preberite prikazano sporoilo in tapnite <OK>.
7 Tapnite <Nastavitve SSID>.
8 Tapnite <Izbira dostopne toke>.
Nastavitve SSID
Izbira dostopne toke
Roni vnos

9 Izberite usmerjevalnik za brezino lokalno omreje.

e je prikazanih ve SSID, izberite tistega, ki je napisan prvi
(tisti ima najmoneji signal).

10 Vnesite zapisani omreni klju.

Sl Vnesite omreni klju s tevilskimi tipkami in tapnite
<Uporabi>.
Klju WEP (526 znak.)
aA
XXXXXXXX

Simbol

aA/12 Uporabi

11 Tapnite <Da>.

88
 Preverjanje zakljuenosti nastavitev Namestitev gonilnika/programske opreme
brezinega lokalnega omreja
Z diska User Software and Manuals DVD-ROM (DVD
zuporabniko programsko opremo in prironiki) namestite
1 Pritisnite . gonilnik in programsko opremo. Podrobnosti o postopkih
namestitve najdete v prironiku MF Driver Installation Guide
2 Tapnite <Omreni podatki>. (Navodila za namestitev gonilnika MF).
 Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta drube Canon.

3 Tapnite <IPv4>.
4 Tapnite <Naslov IP>.
5 Zabeleite si naslov IP.

Naslov IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Zapri

6 Tapnite <Zapri>.
7 Pritisnite .

8 V raunalniku zaenite spletni brskalnik, v naslovno

polje vnesite http://<naslov IP naprave>/ in
pritisnite tipko [Enter] na tipkovnici.

Za uporabnike raunalnikov Macintosh:

9 Preverite, ali se je prikazal zaslon Remote UI
(Oddaljeni uporabniki vmesnik).
Na DVD-ju, ki je priloen tej napravi, ni gonilnika tiskalnika
za operacijski sistem MacOS. To se razlikuje glede na to,
kdaj kupite napravo. Na domai strani drube Canon
poiite ustrezen gonilnik in ga prenesite. Dodatne
informacije o namestitvi ali uporabi gonilnika najdete
vprironiku MF Driver Installation Guide (Navodila
zanamestitev gonilnika MF).

Sl

e se zaslon prikae, je povezava vzpostavljena.

e se zaslon ne prikae pravilno:

E-prironik Pogoste teave

89
 Provjera prije postavljanja Provjera usmjerivaa

Odaberite beini LAN kao nain povezivanja. Odaberite jednu

Usmjeriva za beini od sljedeih dviju metoda ovisno o tome koji usmjeriva ili
LAN pristupnu toku koristite.
Internet

Postoji tipka.
Ovaj ureaj podrava WPS (Wi-Fi
Protected Setup). Postavljanje
Je li raunalo ispravno povezano s usmjerivaem moete jednostavno izvriti
(pristupnom tokom) pomou LAN kabela ili beinog ako usmjeriva (pristupna
LAN-a? toka) ima tipku te ako se na
usmjerivau nalazi oznaka
Dodatne informacije potraite u priruniku s uputama za
.
mreni ureaj koji koristite ili se obratite proizvoau mrenog
ureaja.
Je li dovrena konfiguracija mrenih postavki na raunalu?  A
 ko niste sigurni podrava li va usmjeriva WPS ili ne, pogledajte
prirunik priloen uz proizvod ili se obratite proizvoau.
Ako raunalo nije ispravno konfigurirano, ne moete koristiti
beinu LAN vezu ak i ako konfigurirate sljedee postavke.

NAPOMENA
Ne moete istodobno koristiti kabelski LAN i beini toki nema tipke, moete
LAN. Osim toga, ureaj je po zadanom postavljen na
Kabelski LAN.
Kada se poveete s nezatienim mrenim okruenjem, upamtiti SSID i mreni klju
tree strane mogu otkriti vae osobne podatke. Budite
oprezni.
Ako se poveete putem uredske LAN mree, obratite se
administratoru mree.
Kada kreete iz odjeljka Odreivanje poetnih
postavki u Poetak:
 rijeite na odjeljak Provjera usmjerivaa na desnoj strani
P
ove stranice.
Nema tipke.
Ako na usmjerivau/pristupnoj
runo odabrati SSID i dovriti
postavke. U tom sluaju morate
usmjerivaa (pristupne toke).
Pogledajte Provjera je li
postavljanje postavki beinog LAN-a zavreno (str. 93) da biste
saznali kako pronai SSID i mreni klju.
Da biste izvrili postavljanje pomou PIN-a za WPS ili
izvrili runo postavljanje, pogledajte:
e-prirunik Povezivanje s beinim LAN-om
Kada kreete iz odjeljka Odreivanje poetnih
postavki u Poetak:
Prijeite na 3. korak od Postavljanje beinog LAN-a (str. 91).

Prebacivanje naina povezivanja na beini

LAN

1 Dodirnite <Izbornik> na poetnom zaslonu.

Hr
2 Dodirnite <Mrene postavke>.
3 Dodirnite <Odaberite ini/beini LAN>.
4 Dodirnite <Beini LAN>.
Odabir LAN-a
ini LAN
Beini LAN

90
 Postavljanje beinog LAN-a Runo postavljanje pristupne toke

1 Provjera SSID-a ili mrenog kljua za usmjeriva/

Nain s pritiskom na gumb pristupnu toku za beini LAN.
Provjerite naljepnicu na usmjerivau za beini LAN.
1 Dodirnite <Izbornik> na poetnom zaslonu. SSID ili mreni klju moete provjeriti pomou alata
Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Pomonik

2 Dodirnite <Mrene postavke>. za postavljanje beine MF/LBP mree tvrtke Canon)

na User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM
s korisnikim softverom i prirunicima) koji ste dobili s
3 Dodirnite <Postav. beinog LAN-a>. ureajem.

4 Proitajte prikazanu poruku, a zatim dodirnite

<OK>.

5 Dodirnite <Nain gumba WPS>.

Postav. beinog LAN-a
Nain gumba WPS
Nain WPS PIN kda
Postavke SSID
Nain utede energije
Podaci o beinom LAN-u

6 Dodirnite <Da>.
7 Pritisnite i drite* gumb sve dok lampica ne pone
svijetliti ili treptati.
Pritisnite gumb za WPS u roku do 2 minute kada dodirnete
<Da> u 6. koraku.
*V
 rijeme dranja gumba moe se razlikovati ovisno o usmjerivau
koji koristite.

8 Priekajte otprilike 2 minute nakon povezivanja.

Tijekom tog razdoblja postavlja se IP adresa. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Kada se pojavi poruka o pogreci:

Dodirnite <OK> da biste zatvorili zaslon, provjerite je
li mreni klju ispravan, a potom pokuajte ponovno
namjestiti postavke. Ako ni nakon ponovnih pokuaja Ako se podaci za usmjeriva za beini LAN ne prikazuju,
ne uspijete otkriti pristupnu toku, pogledajte sljedei kliknite gumb [Refresh] (Osvjei). Ako se podaci ne
odjeljak. prikau ak ni nakon to kliknete gumb [Refresh] (Osvjei), Hr
e-prirunik Kada se pojavi poruka o pogreci provjerite je li postavljanje raunalnih postavki za
usmjeriva ili pristupnu toku za beini LAN zavreno.
Pri provjeri mrene veze:
Provjerite je li ureaj ispravno povezan s mreom pomou
raunala koje je povezano s tom mreom.
2 Zapiite naziv SSID-a i kljua mree koji su prikazani
u 1. koraku. Kada se prikae vie pristupnih toaka,
e-prirunik Prikaz mrenih postavki
zapiite sve SSID-ove koji se prikau.
Runo postavljanje IP adrese:
e-prirunik Povezivanje s beinim LAN-om

Prijeite na sljedeu stranicu

91
 SSID 12 Kad se prikae zaslon <Spojeno.>, priekajte da
SSID je nekad napisan kao naziv mree ili naziv pristupne Wi-Fi indikator prestane treptati te pone postojano
toke. Ako postoji vie SSID-ova, sve ih zapiite. svijetliti.

Mreni klju
Nekad se naziva i PIN, WEP klju, WPA/WPA2 pristupni izraz,
PSK ili unaprijed dijeljeni klju.

13 Priekajte otprilike 2 minute nakon povezivanja.

Tijekom tog razdoblja postavlja se IP adresa.

Kada se pojavi poruka o pogreci:

3 Dodirnite <Izbornik> na poetnom zaslonu.
4 Dodirnite <Mrene postavke>.
Ako se pojavi zaslon s upitom da unesete PIN upravitelja
sustava, unesite toan PIN pomou numerikih tipki, a
zatim dodirnite <Primijeni>.
Dodirnite <OK> da biste zatvorili zaslon, provjerite je
li mreni klju ispravan, a potom pokuajte ponovno
namjestiti postavke.
Ako ni nakon ponovnih pokuaja ne uspijete otkriti
pristupnu toku, pogledajte sljedei odjeljak.
e-prirunik Kada se pojavi poruka o pogreci
Runo postavljanje IP adrese:
e-prirunik Povezivanje s beinim LAN-om

5 Dodirnite <Postavke beinog LAN-a>.

6 Proitajte prikazanu poruku, a zatim dodirnite
<OK>.

7 Dodirnite <Postavke SSID>.

8 Dodirnite <Odabir pristupne toke>.
Postavke SSID
Odabir pristupne toke
Unesi runo

9 Odaberite usmjeriva za beini LAN.

Ako je prikazano vie odgovarajuih SSID-ova, odaberite
prvi ID na popisu (onaj koji ima najjai signal).

10 Unesite mreni klju koji ste zapisali.

Unesite mreni klju pomou numerikih tipki, a zatim
Hr dodirnite <Primijeni>.
Klju WEP (5-26 znak.)
aA
XXXXXXXX

Simbol

aA/12 Primijeni

11 Dodirnite <Da>.

92
 Provjera je li postavljanje postavki beinog Instalacija upravljakog programa ili
LAN-a zavreno softvera

1 Pritisnite .
Instalirajte upravljaki program i softver pomou User Software
and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM s korisnikim softverom i
prirunicima). Pojedinosti o postupcima instalacije potraite
2 Dodirnite <Mrene informacije>. u uputama za instalaciju upravljakog programa MF Driver
Installation Guide (Vodi za instalaciju MF upravljakih
programa).
3 Dodirnite <IPv4>.  Upravljaki program moete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Canon.

4 Dodirnite <IP adresa>.

5 Zabiljeite IP adresu.
IP adresa

XXX.XXX.XXX.XXX

Zatvori
Windows Macintosh

6 Dodirnite <Zatvori>.
7 Pritisnite .

8 Pokrenite web-preglednik na raunalu pa u adresno

polje upiite http://<IP adresa raunala>/, a zatim
na tipkovnici pritisnite tipku [Enter].

9 Provjerite prikazuje li se zaslon suelja Remote UI Za korisnike raunala Macintosh:

(Korisniko suelje za daljinski pristup).
DVD-ROM koji se isporuuje uz raunalo moda ne sadri
upravljaki program pisaa za MacOS. Ovisi kada je
raunalo kupljeno. Pronaite i preuzmite odgovarajui
upravljaki program na poetnoj stranici tvrtke Canon.
Dodatne informacije o instalaciji ili koritenju upravljakih
programa, potraite u uputama za instalaciju upravljakog
programa MF Driver Installation Guide (Vodi za instalaciju
MF upravljakih programa) isporuenom u pakiranju.

Ako se zaslon prikazuje, veza je uspostavljena. Hr

Kada se zaslon ne prikazuje ispravno:

e-prirunik Uobiajeni problemi

93
 Ellenrzs a bellts eltt Az tvlaszt ellenrzse

Vlassza ki a csatlakozsi mdot a vezetk nlkli helyi

Vezetk nlkli helyi hlzathoz. A hasznlt tvlaszttl (hozzfrsi ponttl)
hlzati tvlaszt fggen vlasszon a kvetkez kt md kzl.
Internet

Ott egy gomb tallhat.

Ez a kszlk tmogatja a
WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Megfelelen csatlakozik a szmtgp az tvlaszthoz funkcit. Knnyen elvgezheti
(hozzfrsi ponthoz) helyi hlzati kbellel vagy vezetk a belltst, ha tvlasztjn
nlkli helyi hlzattal? (hozzfrsi pontjn) van egy
gomb, s a jelzs fel van
Tovbbi rszletekrt tekintse meg a hasznlt hlzati eszkz
kezelsi kziknyvt, vagy lpjen kapcsolatba a gyrtval.
tntetve az tvlasztn.
A szmtgpen elvgeztk a hlzati belltsokat?
Ha a szmtgp nincs megfelelen konfigurlva, akkor
elfordulhat, hogy a vezetk nlkli helyi hlzat mg a  H
 a nem biztos abban, hogy az tvlasztja tmogatja-e a WPS
szabvnyt, olvassa el a termkhez mellkelt tmutatt vagy forduljon
kvetkez belltsok elvgzse utn sem hasznlhat.
a termk gyrtjhoz.

MEGJEGYZS
Nincs lehetsg a vezetkes s a vezetk nlkli Nincs gomb.
helyi hlzat egyidej csatlakoztatsra. A kszlk Ha nincs gomb az tvlasztn
alapbelltsa: Vezetkes helyi hlzat. (hozzfrsi ponton), akkor
Ha biztonsgosan nem vdett hlzati krnyezethez manulisan vlaszthatja ki
csatlakozik, szemlyes informcii msok birtokba az SSID-t, s vgezheti el a
kerlhetnek. Legyen vatos. belltsokat. Ebben az esetben
Ha az irodai helyi hlzaton keresztl csatlakozik, ismernie kell az tvlaszt
forduljon a hlzati rendszergazdhoz. (hozzfrsi pont) SSID-jt s
hlzati kulcst.
Az SSID azonost s a hlzati kulcs megllaptshoz olvassa
el aA vezetk nlkli helyi hlzat megfelel belltsnak
A Kezdeti lpsek kziknyv A kezdeti belltsok ellenrzse (97. old.) rszt.
megadsa cm rsznek elolvassa utn:
F olytassa az ezen az oldalon jobb oldalt tallhat WPS PIN-kdos md szerinti vagy manulis bellts:
Aztvlaszt ellenrzse cm rsszel. e-Kziknyv Csatlakozs vezetk nlkli helyi hlzathoz

A Kezdeti lpsek kziknyv A kezdeti belltsok

megadsa cm rsznek elolvassa utn:
A csatlakozsi md tvltsa vezetk nlkli F olytassa aVezetk nlkli helyi hlzat belltsa (95. old.) rsz
helyi hlzati kapcsolatra 3. lpsvel.

1 A Fkpernyn rintse meg a <Men> gombot.

2 rintse meg a <Hlzati belltsok> gombot.
Hu
3 rintse meg a <Vezetkes/vez. nlkli LAN
kivlaszts> gombot.

4 rintse meg a <Vezetk nlkli LAN> gombot.

LAN kivlasztsa
Vezetkes LAN
Vezetk nlkli LAN

94
 Vezetk nlkli helyi hlzat belltsa A hozzfrsi pont manulis belltsa

1 A vezetk nlkli helyi hlzati tvlaszt vagy

Nyomgombos md hozzfrsi pont SSID azonostjnak vagy hlzati
kulcsnak ellenrzse.
1 A Fkpernyn rintse meg a <Men> gombot. Ellenrizze a vezetk nlkli helyi hlzati tvlasztn
tallhat cmkt.

2 rintse meg a <Hlzati belltsok> gombot.
3 rintse meg a <Vez. nlk. LAN bell.> gombot.
Az SSID-t vagy hlzati kulcsot a kszlkhez mellkelt
User Software and Manuals DVD-ROM (Felhasznli
szoftverek s tmutatk DVD lemez) lemezen tallhat
Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Canon
tbbfunkcis lzernyomtatk vezetk nlkli belltsi

4 Olvassa el a megjelen zenetet, majd rintse meg segdprogramja) segtsgvel ellenrizheti.

az <OK> gombot.

5 rintse meg a <WPS nyomgomb md> gombot.

Vez. nlk. LAN bell.
WPS nyomgomb md
WPS PIN-kd md
SSID-belltsok
Energiatakarkos md
Vezetk nlkli LAN adatai

6 rintse meg az <Igen> gombot.

7 Nyomja hosszan* a gombot, amg a jelzfny
vilgtani vagy villogni nem kezd.
Azutn, hogy a 6. lpsben megnyomta az <Igen>
gombot, 2 percen bell nyomja meg a WPS gombot.
* A
 gomb lenyomva tartsnak szksges idtartama az n ltal
hasznlt tvlaszttl fggen vltozhat.

8 Vrjon kb. 2 percet a csatlakozs ltrejtte utn.

Ezalatt az id alatt belltsra kerl az IP-cm.

Ha egy hibazenet jelenik meg:

SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

A kperny bezrshoz rintse meg az <OK> gombot,

ellenrizze, hogy megfelel-e a hlzati kulcs, majd
prblja meg jra a belltst. Ha az jbli prblkozs
utn sem szlelhet a hozzfrsi pont, tekintse t a
kvetkez rszt.
Ha a vezetk nlkli helyi hlzati tvlaszt adatai nem
e-Kziknyv Ha hibazenet jelenik meg jelennek meg, kattintson a [Refresh] (Frissts) gombra. Ha
az adatok nem jelennek meg a [Refresh] (Frissts) gomb
A hlzati kapcsolat ellenrzse esetn: megnyomsa utn sem, ellenrizze, hogy meg vannak-e Hu
Egy hlzathoz csatlakoztatott szmtgp hasznlatval adva a szmtgpen a vezetk nlkli helyi hlzati
ellenrizheti, hogy a kszlk megfelelen csatlakozik-e a tvlaszt (hozzfrsi pont) belltsai.
hlzathoz.
e-Kziknyv Hlzati belltsok megtekintse
2 rja le az 1. lpsben megjelentett SSID azonost
IP-cm belltsa manulisan. s hlzati kulcs nevt. Ha tbb hozzfrsi pont
 -Kziknyv Csatlakozs vezetk nlkli helyi
e is lthat, rja le az sszes megjelentett SSID
hlzathoz azonostt.

Tovbb a kvetkez oldalra

95
 SSID 12 A <Csatlakoztatva.> kperny megjelense
Ez nha hlzat vagy hozzfrsi pont neveknt kerl utn vrjon addig, amg a Wi-Fi jelzfny villogsa
feltntetsre. Ha tbb SSID is van, mindet rja le. abbamarad, s folyamatos vilgtsra vlt t.

Hlzati kulcs
Tovbbi elnevezsei: PIN, WEP-kulcs, WPA-/WPA2-jelsz,
PSK vagy elmegosztott kulcs.

13 Vrjon kb. 2 percet a csatlakozs ltrejtte utn.

Ezalatt az id alatt belltsra kerl az IP-cm.

Ha egy hibazenet jelenik meg:

3 A Fkpernyn rintse meg a <Men> gombot.
4 rintse meg a <Hlzati belltsok> gombot.
Ha megjelenik egy kperny, amelyen meg kell adnia
egy rendszerfelgyeli PIN-kdot, akkor adja meg a
szmbillentykkel, majd rintse meg az <Alkalmaz>
gombot.
A kperny bezrshoz rintse meg az <OK> gombot,
ellenrizze, hogy megfelel-e a hlzati kulcs, majd
prblja meg jra a belltst.
Ha az jbli prblkozs utn sem szlelhet a
hozzfrsi pont, tekintse t a kvetkez rszt.
e-Kziknyv Ha hibazenet jelenik meg
IP-cm belltsa manulisan.
e-Kziknyv Csatlakozs vezetk nlkli helyi
hlzathoz

5 rintse meg a <Vez. nlk. LAN bell.> gombot.

6 Olvassa el a megjelen zenetet, majd rintse meg
az <OK> gombot.

7 rintse meg az <SSID-belltsok> gombot.

8 rintse meg a <Hozzfrsi pont kivlasztsa>
gombot.
SSID-belltsok
Hozzfrsi pont kivlaszt
Kzi megads

9 Vlasszon egy vezetk nlkli helyi hlzati

tvlasztt.
Ha tbb megfelel SSID is lthat, vlassza a listban
legell szerepl azonostt (ennek van a legersebb jele).

10 Adja meg a feljegyzett hlzati kulcsot.

rja be a hlzati kulcsot a szmbillentykkel, majd rintse
Hu
meg az <Alkalmaz> gombot.
WEP-kulcs (5-26 kar.)
aA
XXXXXXXX

Szimblum

aA/12 Alkalmaz

11 rintse meg az <Igen> gombot.

96
 A vezetk nlkli helyi hlzat megfelel Az illesztprogram s a szoftver teleptse
belltsnak ellenrzse
Teleptse az illesztprogramot s a szoftvert a User Software
and Manuals DVD-ROM (Felhasznli szoftverek s tmutatk
1 Nyomja meg a gombot. DVD lemez) segtsgvel. A teleptsi eljrsok rszleteirl az
MF Driver Installation Guide (MF-illesztprogram-teleptsi
2 rintse meg a <Hlzati adatok> gombot. tmutat) cm tmutatbl tjkozdhat.
 Az illesztprogram a Canon webhelyrl is letlthet.

3 rintse meg az <IPv4> gombot.

4 rintse meg az <IP-cm> gombot.
5 Jegyezze le az IP-cmet.

IP-cm
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

Bezrs

6 rintse meg a <Bezrs> gombot.

7 Nyomja meg a gombot.

8 A szmtgpen indtson el egy webbngszt,

a cmsorba rja be: http://<a kszlk IP-
cme>/, majd nyomja meg az [Enter] billentyt a
billentyzeten.

Macintosh felhasznlk szmra:

9 Ellenrizze, hogy a Tvoli felhasznli fellet
megjelent-e.
Elfordulhat, hogy a kszlkhez mellkelt DVD-ROM
nem tartalmazza a MacOS rendszerhez tartoz nyomtat-
illesztprogramot. Ez a kszlk megvsrlsnak
idejtl fggen eltr. A megfelel illesztprogram a
Canon webhelyn megtallhat s onnan letlthet.
Az illesztprogram teleptsvel vagy hasznlatval
kapcsolatos tovbbi informcikat a hozz mellkelt MF
Driver Installation Guide (MF-illesztprogram-teleptsi
tmutat) tartalmazza.

Hu
Ha a kperny megjelent, a kapcsolat ltrejtt.

Ha a kperny nem megfelelen jelenik meg:

e-Kziknyv ltalnos problmk

97
 Verificare naintea instalrii Verificarea routerului

Selectai metoda de conectare la reeaua LAN fr fir. Selectai

Router LAN fr fir dintre urmtoarele dou metode n funcie de router (punct de
acces) pe care l utilizai.
Internet

Exist un buton.
Acest aparat accept WPS
(Instalare protejat fr
Computerul este conectat corect la router (la punctul de fir). Putei realiza simplu
acces) printr-un cablu LAN sau o reea LAN fr fir? configurarea dac routerul
(punctul de acces) are un
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul de
buton i dac pe router se afl
instruciuni al dispozitivului de reea pe care l utilizai sau
marcajul .
contactai productorul dispozitivului de reea.
Au fost finalizate setrile de reea pe computer?
 D
 ac nu suntei sigur dac routerul dvs. accept sau nu WPS,
n cazul n care computerul nu este configurat corespunztor, consultai manualul inclus n produs sau contactai productorul
este posibil s nu putei utiliza conexiunea LAN fr fir chiar i produsului.
dup finalizarea urmtoarelor setri.

OBSERVAIE Nu exist niciun buton.

Nu putei conecta simultan att reeaua LAN cu fir, ct
i reeaua LAN fr fir. n plus, aparatul este setat la
LAN cu fir n mod implicit.
Cnd nu v putei conecta la un mediu de reea care nu
este protejat, informaiile personale pot fi dezvluite
terilor. Fii atent.
Dac v conectai printr-o reea LAN la birou, contactai
administratorul de reea.
Dac nu exist niciun buton pe
router (pe punctul de acces),
putei selecta manual SSID
i putei finaliza setrile. n
acest caz, trebuie s reinei
identificatorul SSID i cheia de
reea a routerului (punctului de
acces).
Consultai Verificarea finalizrii setrii reelei LAN fr fir (P.101)
pentru a afla cum putei gsi SSID i cheia de reea.

Cnd continuai de la Specificarea setrilor iniiale Pentru a configura cu metoda cu cod PIN WPS sau pentru a
din documentul Punerea n funciune: configura manual:
 -Manual (Manual electronic) Connecting to a Wireless LAN
e
 ontinuai cu Verificarea routerului din partea dreapt a
C
(Conectarea la reeaua LAN fr fir)
acestei pagini.

Cnd continuai de la Specificarea setrilor iniiale

din documentul Punerea n funciune:
Comutarea metodei de conectare la LAN fr fir Trecei la pasul 3 din Setarea LAN fr fir (P.99).

1 Atingei <Meniu> din ecranul de pornire.

2 Atingei <Setri reea>.
3 Atingei <Selectare LAN cablat/fr fir>.
4 Atingei <LAN fr fir>.
Ro Selectare LAN
LAN cablat
LAN fr fir

98
 Setarea LAN fr fir Setarea manual a punctului de acces

1 Verificarea identificatorului SSID sau a cheii de reea

Mod buton pentru un router/punct de acces LAN fr fir.
Verificai eticheta de pe routerul LAN fr fir.
1 Atingei <Meniu> din ecranul de pornire. Putei verifica identificatorul SSID sau cheia de reea
utiliznd Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant

2 Atingei <Setri reea>. (Asistent configurare Canon MF/LBP fr fir) inclus n

discul User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu
software i manuale pentru utilizator) furnizat mpreun
3 Atingei <Setri LAN fr fir>. cu aparatul.

4 Citii mesajul afiat i atingei <OK>.

5 Atingei <Mod buton de comand WPS>.
Setri LAN fr fir
Mod buton de comand WPS
Mod cod PIN WPS
Setri SSID
Mod economisire energie
Informaii LAN fr fir

6 Atingei <Da>.
7 Apsai i meninei apsat* butonul pn cnd
lampa se aprinde sau clipete.
Trebuie s apsai butonul WPS timp de 2 minute dup ce
selectai <Da> la pasul 6.
* T impul n care trebuie s meninei butonul apsat poate varia n
funcie de routerul pe care l utilizai.

8 Ateptai timp de aproximativ 2 minute dup

conectare.
Adresa IP este setat n aceast perioad de timp. SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Cnd apare un mesaj de eroare:

Atingei <OK> pentru a nchide ecranul, verificai dac
cheia de reea este corect sau nu, apoi rencercai
setrile. Dac punctul de acces nu poate fi detectat nici Dac informaiile pentru routerul LAN fr fir nu sunt
dup repetarea ncercrii, consultai urmtoarele. afiate, facei clic pe butonul [Refresh] (Remprosptare).
 -Manual (Manual electronic) When an Error Message
e Dac informaiile nu sunt afiate cnd facei clic pe
Appears (Cnd apare un mesaj de eroare) butonul [Refresh] (Remprosptare), verificai dac setrile
computerului pentru un router (punct de acces) la reeaua
La verificarea conexiunii de reea: LAN fr fir sunt finalizate.
Putei verifica dac aparatul este conectat corespunztor
lareea utiliznd un computer conectat la o reea.
e-Manual (Manual electronic) Viewing Network
2 Notai numele identificatorului SSID i cheia de Ro
Settings (Vizualizarea setrilor de reea)
reea afiate la pasul 1. Cnd sunt afiate mai multe
puncte de acces, notai toate identificatoarele SSID
Pentru a seta manual adresa IP: afiate.
 -Manual (Manual electronic) Connecting to a
e
WirelessLAN (Conectarea la reeaua LAN fr fir)

Trecei la pagina urmtoare

99
 SSID 12 Dup afiarea ecranului <Conectat>, ateptai
Este scris uneori ca i nume de reea sau nume de punct de pn cnd indicatorul Wi-Fi nu mai clipete i se
acces. Dac sunt afiai mai muli identificatori SSID, notai-i aprinde.
pe toi.

Cheie de reea
Este scris uneori ca i cod PIN, cheie WEP, parol WPA/
WPA2, PSK sau cheie prepartajat.

13 Ateptai timp de aproximativ 2 minute dup

conectare.
Adresa IP este setat n aceast perioad de timp.

Cnd apare un mesaj de eroare:

3 Atingei <Meniu> din ecranul de pornire.
4 Atingei <Setri reea>.
Dac este afiat un ecran care v solicit s introducei
un PIN administrator sistem, introducei PIN-ul corect
utiliznd tastele numerice, apoi atingei <Aplicare>.
Atingei <OK> pentru a nchide ecranul, verificai dac
cheia de reea este corect sau nu, apoi rencercai
setrile.
Dac punctul de acces nu poate fi detectat nici dup
repetarea ncercrii, consultai urmtoarele.
 -Manual (Manual electronic) When an Error Message
e
Appears (Cnd apare un mesaj de eroare)
Pentru a seta manual adresa IP:
 -Manual (Manual electronic) Connecting to a
e

5 Atingei <Setri LAN fr fir>. WirelessLAN (Conectarea la reeaua LAN fr fir)

6 Citii mesajul afiat i atingei <OK>.

7 Atingei <Setri SSID>.
8 Atingei <Selectare punct de acces>.
Setri SSID
Selectare punct de acces
Introducere manual

9 Selectai un router LAN fr fir.

Dac sunt afiate mai multe SSID-uri care se potrivesc,
selectai-l pe primul de pe list (cel cu semnalul cel mai
puternic).

10 Introducei cheia de reea pe care ai notat-o.

Introducei cheia de reea cu tastele numerice, apoi
atingei <Aplicare>.
Cheie WEP (5-26 car.)
aA
XXXXXXXX

Ro Simbol

aA/12 Aplicare

11 Atingei <Da>.

100
 Verificarea finalizrii setrii reelei LAN fr fir Instalarea driverului/software-ului

1 Apsai .
Instalai driverul i software-ul utiliznd discul User Software
and Manuals DVD-ROM (DVD cu software i manuale pentru
utilizator). Pentru detalii despre procedurile de instalare,
2 Atingei <Informaii reea>. consultai documentul MF Driver Installation Guide (Ghid de
instalare a driverului MF).

3 Atingei <IPv4>.  D
 e asemenea, putei descrca driverul de pe pagina de internet
Canon.

4 Atingei <Adres IP>.

5 Notai-v adresa IP.

Adres IP
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh
nchidere

6 Atingei <nchidere>.
7 Apsai .

8 Pornii un browser web de pe un computer,

introducei http://<adresa IP a aparatului>/ n
cmpul de adrese, apoi apsai pe [Enter] de pe
tastatur.

Pentru utilizatorii Macintosh:

9 Verificai dac este afiat ecranul Remote UI (IU la
distan).
DVD-ul furnizat mpreun cu acest aparat poate s nu
includ driverul de imprimant pentru MacOS. Acest lucru
difer n funcie de momentul n care achiziionai aparatul.
Gsii i descrcai driverul corespunztor de pe pagina
iniial Canon. Pentru informaii suplimentare despre
instalarea sau utilizarea driverului, consultai MFDriver
Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF)
furnizat mpreun cu driverul.

Conexiunea este finalizat dac se afieaz ecranul.

Cnd ecranul nu este afiat corect:

 -Manual (Manual electronic) Common Problems
e
(Probleme obinuite) Ro

101


LAN
LAN .
( ),
.

.

WPS (Wi-Fi Protected
( ) LAN Setup).
LAN ? ,
(
.
)
, ,
.
.
?

 WPS ,
, .
LAN .
.

.

LAN . ( )
,
LAN . SSID
.
,
. . SSID
(
LAN ,
).
.
LAN
(.105),
SSID .

WPS PIN
:
:
e-Manual ( ) Connecting to a Wireless

LAN ( LAN )
.

LAN
:
 3 WLAN (.103).
1 <> .
2 < >.
3 < / LAN>.
4 < LAN>.
LAN
Bg LAN
LAN

102
 WLAN

1 SSID
WPS / LAN
.
1 <> .
LAN .
2 < >. SSID
Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (
3 < . LAN>. Canon MF/LBP ),
User Software and Manuals
DVD-ROM (DVD
4 , , ), .
<OK>.

5 < WPS >.

. LAN
WPS
WPS PIN
SSID

LAN

6 <>.
7 * ,
.
WPS 2 ,
<> 6.
*
 , ,
.

8 . 2 .
IP .

:
<OK>, , SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

, SampleEFGHIJ
SampleK
WPA-PSK
WPA2-PSK
543210EDCBA
1234ABCD

.

, . -.
 -Manual ( ) When an Error
e
Message Appears (

)
LAN ,
[Refresh] (). ,
:
[Refresh] (),

, ,
( ) LAN
.
.
e-Manual ( ) Viewing Network
Settings ( ) Bg
2 SSID ,
IP : 1.
 -Manual ( ) Connecting to a
e , SSID,
Wireless LAN ( LAN ) .

103
 SSID 12 <.> ,
, Wi-Fi
. SSID , .
.

PIN , WEP , WPA/WPA2
, PSK
.
13 . 2 .
IP .

:
<OK>, ,
,
.

3 <> .
, . -.
e-Manual ( ) When an Error
Message Appears (
4 < >. )
, IP :
PIN, PIN
e-Manual ( ) Connecting to a
, <>.
Wireless LAN ( LAN )

5 < . LAN>.
6 , ,
<OK>.

7 <SSID >.
8 < >.
SSID

9 LAN
.
SSID,
( - ).

10 , .

, <>.
WEP (5-26 .)
aA
XXXXXXXX

Bg

aA/12

11 <>.

104
 /
LAN
User Software and
Manuals DVD-ROM (DVD
1 . ).
. MF Driver Installation Guide
2 < >. ( MF ).
  Canon.

3 <IPv4>.
4 <IP >.
5 IP .

IP
XXX.XXX.XXX.XXX
Windows Macintosh

6 <>.
7 .

8 ,
http://<IP >/
,
[Enter].

Macintosh:
DVD , ,
MacOS.
9 Remote .
UI (
). Canon.
.
MFDriver Installation Guide (
MF ), .

, .

:
 -Manual ( ) Common Problems
e
( ) Bg

105
 Ayarlamadan nce Kontrol Etme Ynlendiriciyi Denetleme

Kablosuz LAN'a balanma yntemini sein. Kullandnz

Kablosuz LAN ynlendiriciye (eriim noktasna) bal olarak aadaki iki
Ynlendiricisi yntemden birini sein.
nternet

Dme var.
Bu makine, WPS'i (Wi-Fi
Korumal Kurulum) destekler.
Bilgisayar, ynlendiriciye (eriim noktasna) LAN kablosu Ynlendiricinizde (eriim
veya kablosuz LAN ile doru ekilde bal m? noktas) bir dme mevcutsa
Daha fazla bilgi iin, kullandnz a aygtnn talimat ve iareti ynlendirici
klavuzuna bakn veya a aygtnn reticisi ile iletiime gein.
zerindeyse ayarlar kolaylkla
Bilgisayardaki a ayarlar tamamland m?
yapabilirsiniz.
Bilgisayar doru bir ekilde yaplandrlmadysa, aadaki
ayarlar tamamladktan sonra dahi kablosuz LAN balantsn
kullanamayabilirsiniz.  Y
 nlendiricinizin WPS'i destekleyip desteklemediinden emin
deilseniz ltfen rnle birlikte verilen klavuza bakn veya reticiye
bavurun.
NOT
Ayn anda hem kablolu LAN' hem de kablosuz LAN'
balayamazsnz. Ayrca makine varsaylan olarak Dme yok.
Kablolu LAN eklinde ayarlanmtr.
Ynlendiricinizde (eriim
Gvenlik korumas olmayan bir a ortamna
noktanzda) dme yoksa
balandnzda kiisel bilgileriniz nc taraflara ifa
SSID'yi manuel olarak seerek
edilebilir. Ltfen dikkatli olun.
ayarlar tamamlayabilirsiniz.
Ofiste LAN yoluyla balanyorsanz a yneticinize Bu durumda SSID'yi ve
bavurun. ynlendiricinizin (eriim
noktanzn) a anahtarn
hatrlamanz gerekir.

Balang blmnde Balang Ayarlarn Belirleme SSID ve a anahtarnz nasl bulacanz renmek iin
ksmndan ilerlerken: Kablosuz LAN Ayarnn Tamamlanp Tamamlanmadn
Kontrol Etme (Syf.109) blmne bakn.
 u sayfann sa tarafnda bulunan Ynlendiriciyi Denetleme
B
ksmna ilerleyin. WPS PIN kodu yntemiyle ayarlamak veya manuel olarak
ayarlamak iin:
Elektronik Klavuz Kablosuz LAN'a Balanma

Balant Yntemini Kablosuz LAN'a Balang blmnde Balang Ayarlarn Belirleme

Deitirme ksmndan ilerlerken:
Adm 3'e ilerleyinKablosuz LAN Ayarlama (Syf.107).
1 Ana Ekranda <Men> esine dokunun.
2 <A Ayarlar> esine dokunun.
3 <Kablolu/Kablosuz LAN Se> esine dokunun.
4 <Kablosuz LAN> esine dokunun.
LAN Se
Kablolu LAN
Kablosuz LAN

Tr

106
 Kablosuz LAN' Ayarlama Eriim Noktasn Manuel Olarak Ayarlama

1 Kablosuz LAN Ynlendiricisi/Eriim Noktas iin SSID

Tu Modu veya A Anahtarn Kontrol Etme
Kablosuz LAN ynlendiricisindeki etiketi kontrol edin.
1 Ana Ekranda <Men> esine dokunun. SSID veya a anahtarn makineyle birlikte gelen User
Software and Manuals DVD-ROM (Kullanc Yazlm ve

2 <A Ayarlar> esine dokunun. Klavuzlar DVD-ROMu) iindeki Canon MF/LBP Wireless
Setup Assistant (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu
Yardmcs) esini kullanarak kontrol edebilirsiniz.
3 <Kablosuz LAN Ayarlar> esine dokunun.
4 Grntlenen mesaj okuyun ve <Tamam> esine
dokunun.

5 <WPS Dme Modu> esine dokunun.

Kablosuz LAN Ayarlar
WPS Dme Modu
WPS PIN Kodu Modu
SSID Ayarlar
G Tasarrufu Modu
Kablosuz LAN Bilgileri

6 <Evet> esine dokunun.

7 Lamba yanana veya yanp snene kadar dmeye
basn ve basl tutun*.
6. admda <Evet> esine dokunduktan sonraki 2 dakika
iinde WPS dmesine basmanz gerekir.
* D
 meyi basl tutmanz gereken sre kullandnz
ynlendiriciye gre deiiklik gsterebilir.

8 Balandktan sonra yaklak 2 dakika bekleyin. SampleABCD

SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA

IP adresi bu sre iinde ayarlanr. SampleK WPA2-PSK 1234ABCD

Hata mesaj grntlendiinde:

Ekran kapatmak iin <Tamam> esine dokunun,
a anahtarnn doru olup olmadn denetleyin ve
ardndan ayarlar yeniden deneyin. Eriim noktas tekrar
denedikten sonra da alglanamyorsa aadakilere
bakn.
Elektronik klavuz Hata Mesaj Grntlendiinde
A balantsn kontrol ederken:
Makinenin aa dzgn bir ekilde balanp
balanmadn aa bal bir bilgisayar kullanarak kontrol
edebilirsiniz.
Elektronik Klavuz A Ayarlarn Grntleme
IP adresini manuel olarak ayarlamak iin:
Elektronik Klavuz Kablosuz LAN'a Balanma
Kablosuz LAN ynlendiricisine ynelik bilgiler
grntlenmiyorsa, [Refresh] (Yenile) dmesine tklayn.
Bilgiler [Refresh] (Yenile) dmesini tklattnzda
grntlenmezse, bilgisayarn kablosuz LAN ynlendiricisi
(eriim noktas) ayarlarnn tamamlanm olup olmadna
bakn.
2 1. admda grntlenen SSID adn ve a
anahtarn not edin. Birden fazla eriim noktas
grntlendiinde, grntlenen tm SSID'leri not
edin.
Tr

Sonraki sayfaya gein

107
 SSID 12 <Baland.> ekran grntlendikten sonra, Wi-Fi
Bazen a ad olarak, bazen de eriim noktasnn ad gstergesi yanp snmeyi brakp ak duruma
eklinde yazlr. Birden fazla SSID varsa, ltfen tmn not gelene kadar bekleyin.
edin.

A Anahtar
Bazen PIN, WEP anahtar, WPA/WPA2 parolas, PSK veya
nceden paylalan anahtar olarak da yazlr.

13 Balandktan sonra yaklak 2 dakika bekleyin.

IP adresi bu sre iinde ayarlanr.

Hata mesaj grntlendiinde:

Ekran kapatmak iin <Tamam> esine dokunun,
a anahtarnn doru olup olmadn denetleyin ve
ardndan ayarlar yeniden deneyin.

3 Ana Ekranda <Men> esine dokunun.
4 <A Ayarlar> esine dokunun.
PIN girmenizi isteyen bir ekran grntlenirse, say
tularn kullanarak doru PIN'i girin ve <Uygula> esine
dokunun.
Eriim noktas tekrar denedikten sonra da
alglanamyorsa aadakilere bakn.
Elektronik Klavuz Hata Mesaj Grntlendiinde
IP adresini manuel olarak ayarlamak iin:
Elektronik Klavuz Kablosuz LAN'a Balanma

5 <Kablosuz LAN Ayarlar> esine dokunun.

6 Grntlenen mesaj okuyun ve <Tamam> esine
dokunun.

7 <SSID Ayarlar> esine dokunun.

8 <Eriim Noktas Se> esine dokunun.
SSID Ayarlar
Eriim Noktas Se
Manel Olarak Gir

9 Bir Kablosuz LAN ynlendiricisi sein.

Birden fazla eleen SSID grntlenirse, listede yukarda
olan (en gl sinyale sahip) kimlii sein.

10 Not ettiiniz a anahtarn girin.

Say tularn kullanarak a anahtarn girin ve <Uygula>
esine dokunun.
WEP Anah. (5-26 Krkt.)
aA
XXXXXXXX

Simge

aA/12 Uygula

Tr
11 <Evet> esine dokunun.

108
 Kablosuz LAN Ayarnn Tamamlanp Src/Yazlm Kurulumu
Tamamlanmadn Kontrol Etme
User Software and Manuals DVD-ROM (Kullanc Yazlm ve
Klavuzlar DVD-ROM'u) kullanarak src ve yazlm kurun.
1 tuuna basn. Kurulum prosedrleriyle ilgili ayrntlar iin bkz. MF Driver
Installation Guide (MF Srcs Kurulum Klavuzu).
2 <A Bilgileri> esine dokunun.  Srcy Canon web sitesinden de indirebilirsiniz.

3 <IPv4> esine dokunun.

4 <IP Adresi> esine dokunun.

5 IP adresini not edin.

IP Adresi
XXX.XXX.XXX.XXX Windows Macintosh

Kapat

6 <Kapat> esine dokunun.

7 tuuna basn.

8 Bir bilgisayardan web taraycsn balatn, adres

alanna http://<makinenin IP adresi>/ bilgisini girin
ve klavyenizde [Enter] tuuna basn.

Macintosh kullanclar iin:

9 Uzak Kullanc Arabirimi ekrannn grntlenip
grntlenmediini kontrol edin.
Bu makine ile birlikte salanan DVD-ROM, MacOS
yazc srcsn iermeyebilir. Bu, makineyi ne zaman
aldnza gre deiir. Ltfen Canon ana sayfasndan
uygun srcy bulup indirin. Srcnn kurulumu
veya kullanlmasna ilikin daha fazla bilgi iin, birlikte
paketlenmi olan MF Driver Installation Guide (MF
Srcs Kurulum Klavuzu) bakn.

Ekran grntleniyorsa balant tamamlanmtr.

Ekran dzgn grntlenmiyorsa:

Elektronik Klavuz Genel Sorunlar

Tr

109


LAN .
( ) . LAN

.
( WPS
.)Wi-Fi
( )
( ) LAN
. LAN

  .
WPS
.

LAN
.
.

(
) SSID  LAN LAN
. . " LAN
SSID " .
( ). 
. .
"
LAN" ( )113.  LAN
SSID . .

WPS PIN :
 " LAN"
" " :
 " " .

" " :
 3 " LAN" (.)111.

LAN

<> . 1
< >. 2
< />. 3
< >. 4

Ar

110
 LAN
 SSID / 1
.
LAN.
 SSID " Canon <> . 1
"MF/LBP Wireless Setup Assistant User
( Software and Manuals DVD-ROM DVD
) .
< >. 2
< LAN>. 3
<.>OK 4
< .>WPS Push 5
LAN
WPS Push
PINWPS
SSID

<>. 6
 * 7
.
WPS
<> .6
* 
.

SampleABCD
SampleEFGHIJ
WEP
WPA-PSK
01234567890123456789ABCDEF
543210EDCBA
. 8
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD IP .

:
< >OK
.
LAN
.
[( ]Refresh) .
[( ]Refresh)  " "
( ).
:

 SSID .1 2
.
 " "
SSID .
IP:
 " LAN"

Ar

111
 <. >  12 SSID
Wi-Fi .
.
SSID .

PIN WEP WPA/WPA2
PSK .
. 13
IP .

:
< >OK
.
.
 " "
<> . 3
IP:
 " LAN" < >. 4
PIN
PIN
<>.

< LAN>. 5
<> 6
< .>SSID 7
< >. 8
SSID

LAN. 9
SSID
( ).

. 10
<>.
) WEP (5-26
aA
XXXXXXXX

aA/12

<>. 11

Ar

112
 / LAN

User Software and

( Manuals DVD-ROM DVD ).
. 1
MF Driver Installation
( Guide .)MF < >. 2
  Canon .

<.>IPv4 3
< .>IP 4
5

.
IP
XXX.XXX.XXX.XXX

Windows Macintosh

<>. 6
. 7
 8
"<//:http IP> "/
[ ]Enter .

:Macintosh
DVD
.Mac .
 ( Remote UI ) 9
.Canon
.

( MF Driver Installation Guide
)MF .

:
 "

Ar

113


LAN .
( ) . LAN

.
WPS (
)Wi-Fi
( )
( ) LAN LAN


. .

  WPS
.
LAN .

.
 LAN LAN .
( )
LAN

.
SSID
. 
SSID (
) . . .
 LAN
SSID
.
LAN ( )117
.
WPS PIN :
( e-Manual ) Connecting to a Wireless 
( LAN ) :
 .


:
 3 LAN ( )115.
LAN

<( >Menu) . 11
 <( >Network Settings ) 22
.

 <( >Select Wired/Wireless LAN LAN 33

/ ) .

< LAN( >Wireless LAN ) . 44

Select LAN
Wired LAN
Wireless LAN

Fa

114
 LAN
 SSID LAN / 11
.
LAN .
SSID Canon MF/ 11
<( >Menu) .
( LBP Wireless Setup Assistant
)Canon MF/LBP User Software and Manuals 2 2 <( >Network Settings )
( DVD-ROM ) .
.

 <( >Wireless LAN Settings 33

) .

 <( >OK) 44
.

 <( >WPS Push Button Mode 55

)WPS .
Wireless LAN Settings
WPS Push Button Mode
WPS PIN Code Mode
SSID Settings
Power Save Mode
Wireless LAN Information

66
<( >Yes) .

7 7 *
.
<( >Yes) 6 WPS
2 .
* 
.

SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF

88
SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA
SampleK WPA2-PSK 1234ABCD
2 .
IP .

:
LAN <( >OK)
[( ]Refresh) . .
[( ]Refresh)
( ) LAN .
.
( e-Manual ) When an Error
( Message Appears )
 SSID 1 2 2
. :
SSID .
.
( e-Manual ) Viewing Network
( Settings )

:IP
( e-Manual ) Connecting to a
( Wireless LAN )

Fa

115
  <( >Connected. ) 1 12 SSID
Wi-Fi .
. SSID .

PIN WEP WPA/WPA2
PSK .

 2 .1 13
IP .

:
<( >OK)
.

.
<( >Menu) . 33
( e-Manual ) When an Error
( Message Appears )  <( >Network Settings ) 44
.
:IP

( e-Manual ) Connecting to a
( )System Manager PIN
( Wireless LAN )
<( >Apply
) .

 <( >Wireless LAN Settings 55

) .

 <( >OK) 66
.

<( >SSID Settings )SSID . 77

 <( >Select Access Point ) 88
.
SSID Settings
Select Access Point
Enter Manually

LAN . 99
SSID ID
( ).

. 1 10

<( >Apply ) .
)WEP Key (5-26 Char.
aA
XXXXXXXX

Symbol

aA/12 Apply

<( >Yes) . 1 11
Fa

116
 / LAN

( User Software and Manuals DVD-ROM

) .
. 11
MF Driver Installation Guide
( MF ) .  <( >Network Information ) 22
  Canon . .

< >IPv4 . 33

<( >IP Address )IP . 44
IP . 55
IP Address
Windows Macintosh XXX.XXX.XXX.XXX

Close

<( >Close) . 66
. 77
 88
<//:http IP> /
[( ]Enter)
.

:Macintosh

MacOS .
. Canon
.  ( Remote UI ) 99
( MF ) MF Driver Installation .
Guide .

:
( e-Manual ) Common
( Problems )

Fa

117
118
119
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia

CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES

http://www.canon.com/

Printed on non-chlorine bleached paper.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

FT6-0891 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2014 PRINTED IN KOREA