Mod. 920.03/082005 - Sujeito a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia.

Comando e Sinalizao WEG

(22mm)
Linha CSW
Alta tecnologia em projeto e fabricao
Design moderno e ergonmico

WEG ACIONAMENTOS
Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 Contatos e flange com sistema de montagem rpida e fcil
89256-900 Jaragu do Sul - SC - BRASIL
Phone: +55 (47) 372-4000 / Fax: +55 (47) 372-4010 Bloco de Iluminao com LED integrado de alto brilho
E-mail: wa-mkt@weg.com.br
http://www.weg.com.br
Projetados de acordo com IEC/EN 60947-5-1
 COMANDO E SINALIZAO WEG ( 22mm) CONJUNTOS MONTADOS
C DESCRIO N DESCRIO Comutadores Iluminados
1
2
Boto Pulsador Duplo
Proteo do Boto Duplo
13
14
Boto Emergncia com Chave
Porta Plaqueta
Bloco de contatos
3 Boto Simples Iluminado 15 Plaqueta Tenso
4
5
6
Boto Pulsador Simples
Proteo do Boto Simples
Comutador Knob Curto
16
17
18
Bloco de Contato Duplo
Bloco de Iluminao
Bloco de Contato Simples
12 Vca/Vcc CKI2F90 CJ__ _ __ . _/_
7
8
Comutador Knob Longo
Comutador iluminado
19
20
Bloco de Contato Simples (NF Retardado)
Bloco de Reteno
24 Vca/Vcc CKI3F45
9
10
Comutador com Chave
Sinaleiro
21
22
Bloco de Contato Simples (NA Adiantado)
Flange de 3 Posies
48 Vca/Vcc CKI3R45
11
12
Comutador Cogumelo
Boto Emergncia Gira
23
24
Flange de 5 Posies
Pulsador saliente iluminado
110 Vca Bloco de contatos
125 Vcc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca

Referncia Descrio Composio

CJ CKI2F902 110Vca.10
Totally Ensulated
CJ CKI2F902 220Vca.10
CERTIFICAES Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CJ CKI2F901 110Vca.10
CJ CKI2F901 220Vca.10
CJ CKI3F452 110Vca.10/10
UL
R
C US
CJ CKI3F452 220Vca.10/10
CJ CKI3F451 110Vca.10/10
CJ CKI3F451 220Vca.10/10
CJ CKI2F902 125Vcc.10
CJ CKI2F901 125Vcc.10
CJ CKI3F452 125Vcc.10/10
CJ CKI3F451 125Vcc.10/10
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 110Vca 2+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 220Vca 2+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (1NA)
CKI2F901+BIDL 110Vca 1+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F901+BIDL 220Vca 1+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 110Vca 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 220Vca 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 110Vca 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 220Vca 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 125Vcc 2+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (1NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F901+BIDL 125Vcc 1+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 125Vcc 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 125Vcc 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (2NA)

Sinaleiros
Tenso
12 Vca/Vcc CJ SD __ __
24 Vca/Vcc
48 Vca/Vcc
110 Vca
125 Vcc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca

Referncia Descrio Composio

CJ SD1 110Vca Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD1+BIDL 110Vca 1
CJ SD1 220Vca Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD1+BIDL 220Vca 1
CJ SD2 110Vca Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD2+BIDL 110Vca 2
CJ SD2 220Vca Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD2+BIDL 220Vca 2
CJ SD0 110Vca Sinaleiro Difuso INCOLOR com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD0+BIDL 110Vca 0
CJ SD0 220Vca Sinaleiro Difuso INCOLOR com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD0+BIDL 220Vca 0
CJ SD3 110Vca Sinaleiro Difuso AMARELO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD3+BIDL 110Vca 0
CJ SD3 220Vca Sinaleiro Difuso AMARELO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD3+BIDL 220Vca 3
CJ SD4 110Vca Sinaleiro Difuso AZUL com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD4+BIDL 110Vca 4
CJ SD4 220Vca Sinaleiro Difuso AZUL com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD4+BIDL 220Vca 4
CJ SD1 125Vcc Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc SD1+BIDL 125Vcc 1
CJ SD2 125Vcc Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc SD2+BIDL 125Vcc 2

01 10
 CONJUNTOS MONTADOS LINHA DE COMANDO E SINALIZAO - CSW
Botes BF A linha de Comando e Sinalizao WEG ( 22mm) desenvolvida para utilizao em ambientes severos e aplicaes industriais agora com
Bloco de contatos
BD IP-66 (totally ensulated) est sendo ampliada com trs novos produtos.
BC CJ__ _ . _/_
BEG BI DL Bloco de Iluminao Direta com LED
BEY Novo bloco de iluminao WEG com LED integrado de alto brilho e elevada vida til 100.000 h, est disponvel
Bloco de contatos nas tenses de 12Vca/cc, 24Vca/cc, 48Vca/cc, 110Vca, 125Vcc e 220Vca e nas cores vermelho, verde, amarelo,
Cor (vide tabela de cores) branco e azul indicadas no centralizador do LED para facilitar na montagem.
Referncia Descrio Composio
CJ BF2.10 Boto LIGA Faceado Verde (1NA) BF2+BC10
CJ BF5.10 Boto LIGA Faceado Preto (1NA) BF5+BC10
CJ BF1.01 Boto DESLIGA Faceado Vermelho (1NF) BF1+BC01
CJ BC2.10 Boto LIGA Cogumelo Verde (1NA) BC2+BC10
CJ BC1.01 Boto DESLIGA Cogumelo Vermelho (1NF) BC1+BC01
CJ BEG.01 Boto EMERGNCIA Gira para Soltar (1NF) BEG+BC01
CJ BD.11 Boto DUPLO (Liga-Desliga) sem iluminao (1NA+1NF) BD+BC10+BC01
Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao
CJ BD 110Vca.10/01 BD+BC10+BC01+BIDL 110Vca 1
Direta com LED integrado 110Vca Vermelho (1NA+1NF) BCI - Boto Cogumelo Iluminado BSI - Boto Saliente Iluminado
TOS
CJ BD 220Vca.10/01 Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao ANAMEN
BD+BC10+BC01+BIDL 220Vca 1 L Disponvel nas seguintes cores: Disponvel nas seguintes cores:
Direta com LED integrado 220Vca Vermelho (1NA+1NF)
Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao
CJ BD 125Vcc.10/01 BD+BC10+BC01+BIDL 125Vcc 1
Direta com LED integrado 125Vcc Vermelho (1NA+1NF)

Botes Iluminados Bloco de contatos

Tenso
12 Vca/Vcc BFI CJ__ _ __ . _/_
24 Vca/Vcc BCI
48 Vca/Vcc BSI
110 Vca Bloco de contatos
Sistema de Montagem Rpida e Fcil Quick Fix System
125 Vdc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca
O sistema de engate dos contatos no frontal (boto, comutador ou sinaleiro) feita atravs de flanges
Referncia Descrio Composio especiais de encaixe rpido. O novo sistema mecnico das flanges permite sua remoo de uma
Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
maneira prtica e rpida sem a utilizao de ferramentas, apenas com um simples aperto.
CJ BFI2 110Vca.10 BFI2+BIDL 110Vca 2+BC10
Os blocos permitem suas montagens ou remoes individuais sem interferncia nos demais.
CJ BFI2 220Vca.10 Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca (1NA) BFI2+BIDL 220Vca 2+BC10
Podem ser conectados rapidamente (apenas um click) e desconectados com a utilizao de uma
CJ BFI1 110Vca.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca (1NF) BFI1+BIDL 110Vca 1+BC01
chave de fenda comum.
CJ BFI1 220Vca.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca (1NF) BFI1+BIDL 220Vca 1+BC01 O design ergomtrico do novo anel de fixao rosquevel possibilita o aperto manual do dispositivo,
CJ BFI2 125Vcc.10 Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc (1NA) BFI2+BIDL 125Vcc 2+BC10 dispensando o uso de chaves. Um aperto mais leve e seguro para a fixao dos Botes e Sinaleiros
CJ BFI1 125Vcc.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc (1NF) BFI1+BIDL 125Vcc 1+BC01 WEG.

Comutadores
Bloco de contatos Blocos de Contatos - Segurana e Confiabilidade
CK_ CJ__ . _/_ Pontes de contatos de alta eficincia, deslizante e auto-limpantes.
CA_
CY_ Contatos de prata pura (Ag100), garantem nas mais diversas aplicaes o mximo de
confiabilidade e a possibilidade de utilizao em circuitos de comando com baixos nveis
Bloco de contatos
(5mA/12V).
Referncia Descrio Composio Contatos NF com sistema Positive Break, que garante a interrupo do circuito.
CJ CK2F45.10 Comutador KNOB 2 Posies Fixas - Liga-Desliga (1NA) CK2F45+BC10
CJ CK3F45.10/10 Comutador KNOB 3 Posies Fixas - Liga-Desliga-liga (2NA) CK3F45+BC10+BC10
CJ CA2F45.10 Comutador ALAVANCA 2 Posies Fixas - Liga-Desliga (1NA) CA2F45+BC10 Acessrios
CJ CA3F45.10/10 Comutador ALAVANCA 3 Posies Fixas - Liga-Desliga-Liga (2NA) CA3F+BC10+BC10

Tabela de Cores Linha de acessrios como porta plaquetas, plaqueta de emergncia, capas
protetoras para botes, chaves fixadoras e extratoras de lmpadas e anel de
Cor Incolor/Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto*
fixao, lentes e capas sobressalentes ou de estabelecimento de funo.
Codigo 0 1 2 3 4 5
Simbolo
* Cor preta no disponvel para sinaleiros WEG
09 02
 LINHA DE COMANDO E SINALIZAO DIMENSES
Botes Botes
Modelo dos Frontais * Para boto duplo no completar o campo da cor.
F - Faceado
C - Cogumelo
D - Duplo B FI 1*
FI - Faceado Iluminado
SI - Saliente Iluminado Boto WEG Cor (Vide tabela de cores)
CI - Cogumelo Iluminado BE G BC BCI BEY
BF

Faceado Cogumelo 40 mm Boto duplo

Com lente branca para iluminao.
BF 0 BC 1
BD (IP40)
BF 1 BC 2
BF 2
BF 3
BF 4 BFI BD BSI
BF 5
Outras cores sob consulta

Sinaleiros Blocos de Iluminao Bloco LED

Faceado Iluminado Saliente / Saliente Iluminado* Cogumelo Iluminado

BF I0 BS I0 BC I0
BF I1 BS I1 BC I1
BF I2 BS I2 BC I2
BF I3 BS I3 BC I3
SD BI D / BI RD BI DL
BF I4 BS I4 BC I4

Comutadores
* Posio central do flange para uso exclusivo do bloco de iluminao.

Boto de Emergncia (com trava) Sinaleiro

Modelo dos Frontais Modelo da lente
E Emergncia D Difusa
B E G* G - Girar para soltar S D 1* Cores CKI CY CK CA

Y - Com chave (vide tabela de cores)

Boto WEG Sinaleiro WEG Blocos de Contatos

Girar para soltar Com chave Sinaleiros

BEG BEY SD 0
SD 1
SD 2
SD 3
BC 10/01 BC 11/20
SD 4

Blocos para Reteno Acessrios

Tabela de Cores
Cor Incolor/Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto*
Codigo 0 1 2 3 4 5
Simbolo
* Cor preta no disponvel para sinaleiros WEG BR A PE APP A TR

03 08
 DADOS TCNICOS LINHA DE COMANDO E SINALIZAO
Linha CSW Comutadores
Normas Aplicveis IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007
Tenso Nominal de Isolao 660 VCA / VCC
Tipo do Seletor Cor (Vide tabela de cores)
Grau de Proteo IP66 de acordo com IEC/EN 60529 K - Knob (curto)
Grau de Proteo dos Terminais
Desempenho Eltrico
IP2X de acordo com IEC/EN 60529 A - Alavanca C K 2 F 45( _ )
Y - Com chave Posio do Seletor
Corrente Trmica Convencional Ith = 10A (IEC 947-5-1) Comutador WEG
Categoria de Emprego AC-15
KI - Iluminado
ngulo do Seletor F - Fixa
(V) (A) R - Com retorno
Nmero de posies do comutador: 45 - 45o
24 10
2 - Duas posies RE - Com retorno a esquerda
48 10 90 - 90o
60 10 3 - Trs posies RD - Com retorno a direita
110 6
230 3 Knob (curto) Alavanca Posio Funo
400 2
500 1,5 CK 2F45 CA 2F45 I
600 1,2 CK2R45 CA 2R45 I
CK 2F90 CA 2F90 D
Categoria de Emprego DC-13 (V) (A)
24 2,5 CK 2R90 CA 2R90 D
48 1,4 E
60 1 CK 3F45 CA 3F45 Z, B
110 0,55
230 0,27 CK 3R45 CA 3R45 Z, B
400 0,2 CK 3RE45 CA 3RE45 Z, B
600 0,1 (*) Outras funes sob consulta.

Desempenho de acordo com a UL e CSA AC / Heavy Duty (A600) Seletor com Chave Iluminado Posio Funo
DC / Heavy Duty (Q600)
Resistncia de Contato 25m CA de acordo com IEC/EN 60255 CY 2F45 I
Proteo Contra Curto-Curcuito Com fusveis gL/gG 16A de acordo com IEC/EN 60269-1
CY 2R45 I
e 60269-3 ou com Disjuntor motor MPW25-10
Proteo Contra Choque Eltrico Classe II CK I 2F90( _ ) D
Suportabilidade a Tenso aplicada (kV) Conforme IEC 947-5-1: 2,5 kV D
Seo dos Condutores Min(1 x 0,5 mm2) Max (2 x 2, 5 mm2)
CY3F45 (E) CK I 3F45( _ ) E
Faixa de Temperatura de Emprego -25a 70C
Resistncia a Choque Mecnico Sem danos ou desmanche a 100G para todos os dispositivos. CY 3F45(ZB) Z, B
De acordo com a MIL 202 B CY 3R45 CK I 3R45( _ ) Z, B
mtodo 202A senide 11ms
Nota : Funo ZB Z, B
Resistncia a Vibrao 16g para uma faixa de freqencia de 40 a 500Hz e deslocamento mximo
Nota : Disponvel com todas as cores ( _ )
De acordo com a IEC/EN 6068-2-6 0,75 mm (pico a pico)
(*) Outras funes sob consulta.
Vida Mecnica
Botes 6
3 x 10 Esquemas e Contatos
Comutadores 1 x 106
Emergncia 3 x 105 Posio no Posio no
Nmero Mximo de Contatos Flange 3 pos. Flange 5 pos. Posio Funo Contatos flange Posio Funo Contatos flange
Botes Mx 6 Mx 8
Comutadores Mx 4 Mx 8
Emergncia Mx 2 -

Bloco de Iluminao com LED integrado BI DL

Faixa de tenso para operao 0,85 ~1,10 Vnominal
Consumo 20mA
Suportabilidade a Tenso aplicada (kV) Conforme IEC 947-5-1: 2,5 kV
Faixa de temperatura de operao - 25 a 70C
Vida til 100.000h
Brilho Vermelho 70 mcd
Amarelo 115 mcd
Branco 275 mcd
Azul 64 mcd
Verde 150 mcd

* Funes sobre consulta

07 04
 LINHA DE COMANDO E SINALIZAO ACESSRIOS
Blocos de Contatos Capa para Funo Especfica
BC - Bloco de Contatos WEG
BCA - Adiantado Smbolo Capa - Boto Faceado Flange
BCR - Retardo BC 0 1* Desligado A CB30 3 posies A F3 5 posies A F5
Ligado A CB31
Nmero de Contatos NA Nmero de Contatos NF
Movimento Linear A CB32
Nota: BCA - Somente NA(10) , BCR - Somente NF(01) Sentido Horrio A CB33
Simples Duplo Sentido Anti-Horrio A CB34

BC 01 - 1NF BC 11 -1NA/1NF Alimentao A CB35

BC 10 - 1NA BC 20 - 2NA
BC A10 - 1NAa
BC R01 - 1NFr
Porta Plaqueta* Porta Avulsas*

Nota : NAa - NA adiantado Frontal Frontal

NFr - NF retardo
Fundo A PP30 Fundo A P30
Blocos para Reteno Frontal Frontal

BR Transparente Transparente

- Para botes e botes iluminados. A PP30T A P30T

Nota: Utilizar somente com contatos simples.
Para contato NA utilizar o tipo NAa (adiantado). *Notas: *Dimenses das plaquetas (27 x 18 mm)
- Plaqueta (27 x 18 mm) inclusa.
- Dimenses do porta plaqueta (30 x 50 mm)

Plaqueta Emergncia Plaqueta Neutra* Proteo para Botes Chave Extratora/Fixadora

Blocos para Iluminao
A PE A PN
Direta CA/CC Resistor + Diodo - CA CPAW*

- Para lmpadas com soquete Ba9s tenso mxima 380V (2W) - Alimentao do bloco 220VAC
- Lmpada no inclusa - Lmpada incandescente inclusa
soquete Ba9s tenso 120V A CEF

- Boto Faceado A PBF

Posio no Flange Posio no Flange * Mesmo acessrio dos fusveis (chave
- Boto Duplo A PBD para parafuso de ajuste D)
2 3 1 2 3 1
BI D BI RD *Dimenses das plaquetas
(27 x 18 mm)

Bloco de Iluminao Direta com Led Integrado Lmpadas

BIDL Incandescente* (Ba9s) Capa para Boto Faceado (troca de cor) Lente Sobressalente (sinaleiro difuso) Tampo Redondo

ACB 0 A LSD0 A TR
Modelo Cores 0 Incolor L 6VI 6 V 50-60Hz/VCC
ACB 1 A LSD1
1 Vermelho L 12VI 12 V 50-60Hz/VCC
ACB 2 ALSD2
Tenso
12 Vca/Vcc
BIDL 220Vca 1 2 Verde L 24VI 24 V 50-60Hz/VCC
ACB 3 A LSD3
3 Amarelo L 48VI 48 V 50-60Hz/VCC
24 Vca/Vcc ACB 4 A LSD4
48 Vca/Vcc 4 Azul L 60VI 60 V 50-60Hz/VCC
ACB 5
110 Vca L 130VI 130 V 50-60Hz/VCC
125 Vcc L 220VI 220 V 50-60Hz/VCC
220 Vca

Posio no Flange
2 3 1
BI D L
*Outras tenses sob consulta

05 06
 LINHA DE COMANDO E SINALIZAO ACESSRIOS
Blocos de Contatos Capa para Funo Especfica
BC - Bloco de Contatos WEG
BCA - Adiantado Smbolo Capa - Boto Faceado Flange
BCR - Retardo BC 0 1* Desligado A CB30 3 posies A F3 5 posies A F5
Ligado A CB31
Nmero de Contatos NA Nmero de Contatos NF
Movimento Linear A CB32
Nota: BCA - Somente NA(10) , BCR - Somente NF(01) Sentido Horrio A CB33
Simples Duplo Sentido Anti-Horrio A CB34

BC 01 - 1NF BC 11 -1NA/1NF Alimentao A CB35

BC 10 - 1NA BC 20 - 2NA
BC A10 - 1NAa
BC R01 - 1NFr
Porta Plaqueta* Porta Avulsas*

Nota : NAa - NA adiantado Frontal Frontal

NFr - NF retardo
Fundo A PP30 Fundo A P30
Blocos para Reteno Frontal Frontal

BR Transparente Transparente

- Para botes e botes iluminados. A PP30T A P30T

Nota: Utilizar somente com contatos simples.
Para contato NA utilizar o tipo NAa (adiantado). *Notas: *Dimenses das plaquetas (27 x 18 mm)
- Plaqueta (27 x 18 mm) inclusa.
- Dimenses do porta plaqueta (30 x 50 mm)

Plaqueta Emergncia Plaqueta Neutra* Proteo para Botes Chave Extratora/Fixadora

Blocos para Iluminao
A PE A PN
Direta CA/CC Resistor + Diodo - CA CPAW*

- Para lmpadas com soquete Ba9s tenso mxima 380V (2W) - Alimentao do bloco 220VAC
- Lmpada no inclusa - Lmpada incandescente inclusa
soquete Ba9s tenso 120V A CEF

- Boto Faceado A PBF

Posio no Flange Posio no Flange * Mesmo acessrio dos fusveis (chave
- Boto Duplo A PBD para parafuso de ajuste D)
2 3 1 2 3 1
BI D BI RD *Dimenses das plaquetas
(27 x 18 mm)

Bloco de Iluminao Direta com Led Integrado Lmpadas

BIDL Incandescente* (Ba9s) Capa para Boto Faceado (troca de cor) Lente Sobressalente (sinaleiro difuso) Tampo Redondo

ACB 0 A LSD0 A TR
Modelo Cores 0 Incolor L 6VI 6 V 50-60Hz/VCC
ACB 1 A LSD1
1 Vermelho L 12VI 12 V 50-60Hz/VCC
ACB 2 ALSD2
Tenso
12 Vca/Vcc
BIDL 220Vca 1 2 Verde L 24VI 24 V 50-60Hz/VCC
ACB 3 A LSD3
3 Amarelo L 48VI 48 V 50-60Hz/VCC
24 Vca/Vcc ACB 4 A LSD4
48 Vca/Vcc 4 Azul L 60VI 60 V 50-60Hz/VCC
ACB 5
110 Vca L 130VI 130 V 50-60Hz/VCC
125 Vcc L 220VI 220 V 50-60Hz/VCC
220 Vca

Posio no Flange
2 3 1
BI D L
*Outras tenses sob consulta

05 06
 DADOS TCNICOS LINHA DE COMANDO E SINALIZAO
Linha CSW Comutadores
Normas Aplicveis IEC/EN 60947-5-1, VDE 0660, NFC63140, UL 508, UL 50, CENELEC EN50007
Tenso Nominal de Isolao 660 VCA / VCC
Tipo do Seletor Cor (Vide tabela de cores)
Grau de Proteo IP66 de acordo com IEC/EN 60529 K - Knob (curto)
Grau de Proteo dos Terminais
Desempenho Eltrico
IP2X de acordo com IEC/EN 60529 A - Alavanca C K 2 F 45( _ )
Y - Com chave Posio do Seletor
Corrente Trmica Convencional Ith = 10A (IEC 947-5-1) Comutador WEG
Categoria de Emprego AC-15
KI - Iluminado
ngulo do Seletor F - Fixa
(V) (A) R - Com retorno
Nmero de posies do comutador: 45 - 45o
24 10
2 - Duas posies RE - Com retorno a esquerda
48 10 90 - 90o
60 10 3 - Trs posies RD - Com retorno a direita
110 6
230 3 Knob (curto) Alavanca Posio Funo
400 2
500 1,5 CK 2F45 CA 2F45 I
600 1,2 CK2R45 CA 2R45 I
CK 2F90 CA 2F90 D
Categoria de Emprego DC-13 (V) (A)
24 2,5 CK 2R90 CA 2R90 D
48 1,4 E
60 1 CK 3F45 CA 3F45 Z, B
110 0,55
230 0,27 CK 3R45 CA 3R45 Z, B
400 0,2 CK 3RE45 CA 3RE45 Z, B
600 0,1 (*) Outras funes sob consulta.

Desempenho de acordo com a UL e CSA AC / Heavy Duty (A600) Seletor com Chave Iluminado Posio Funo
DC / Heavy Duty (Q600)
Resistncia de Contato 25m CA de acordo com IEC/EN 60255 CY 2F45 I
Proteo Contra Curto-Curcuito Com fusveis gL/gG 16A de acordo com IEC/EN 60269-1
CY 2R45 I
e 60269-3 ou com Disjuntor motor MPW25-10
Proteo Contra Choque Eltrico Classe II CK I 2F90( _ ) D
Suportabilidade a Tenso aplicada (kV) Conforme IEC 947-5-1: 2,5 kV D
Seo dos Condutores Min(1 x 0,5 mm2) Max (2 x 2, 5 mm2)
CY3F45 (E) CK I 3F45( _ ) E
Faixa de Temperatura de Emprego -25a 70C
Resistncia a Choque Mecnico Sem danos ou desmanche a 100G para todos os dispositivos. CY 3F45(ZB) Z, B
De acordo com a MIL 202 B CY 3R45 CK I 3R45( _ ) Z, B
mtodo 202A senide 11ms
Nota : Funo ZB Z, B
Resistncia a Vibrao 16g para uma faixa de freqencia de 40 a 500Hz e deslocamento mximo
Nota : Disponvel com todas as cores ( _ )
De acordo com a IEC/EN 6068-2-6 0,75 mm (pico a pico)
(*) Outras funes sob consulta.
Vida Mecnica
Botes 6
3 x 10 Esquemas e Contatos
Comutadores 1 x 106
Emergncia 3 x 105 Posio no Posio no
Nmero Mximo de Contatos Flange 3 pos. Flange 5 pos. Posio Funo Contatos flange Posio Funo Contatos flange
Botes Mx 6 Mx 8
Comutadores Mx 4 Mx 8
Emergncia Mx 2 -

Bloco de Iluminao com LED integrado BI DL

Faixa de tenso para operao 0,85 ~1,10 Vnominal
Consumo 20mA
Suportabilidade a Tenso aplicada (kV) Conforme IEC 947-5-1: 2,5 kV
Faixa de temperatura de operao - 25 a 70C
Vida til 100.000h
Brilho Vermelho 70 mcd
Amarelo 115 mcd
Branco 275 mcd
Azul 64 mcd
Verde 150 mcd

* Funes sobre consulta

07 04
 LINHA DE COMANDO E SINALIZAO DIMENSES
Botes Botes
Modelo dos Frontais * Para boto duplo no completar o campo da cor.
F - Faceado
C - Cogumelo
D - Duplo B FI 1*
FI - Faceado Iluminado
SI - Saliente Iluminado Boto WEG Cor (Vide tabela de cores)
CI - Cogumelo Iluminado BE G BC BCI BEY
BF

Faceado Cogumelo 40 mm Boto duplo

Com lente branca para iluminao.
BF 0 BC 1
BD (IP40)
BF 1 BC 2
BF 2
BF 3
BF 4 BFI BD BSI
BF 5
Outras cores sob consulta

Sinaleiros Blocos de Iluminao Bloco LED

Faceado Iluminado Saliente / Saliente Iluminado* Cogumelo Iluminado

BF I0 BS I0 BC I0
BF I1 BS I1 BC I1
BF I2 BS I2 BC I2
BF I3 BS I3 BC I3
SD BI D / BI RD BI DL
BF I4 BS I4 BC I4

Comutadores
* Posio central do flange para uso exclusivo do bloco de iluminao.

Boto de Emergncia (com trava) Sinaleiro

Modelo dos Frontais Modelo da lente
E Emergncia D Difusa
B E G* G - Girar para soltar S D 1* Cores CKI CY CK CA

Y - Com chave (vide tabela de cores)

Boto WEG Sinaleiro WEG Blocos de Contatos

Girar para soltar Com chave Sinaleiros

BEG BEY SD 0
SD 1
SD 2
SD 3
BC 10/01 BC 11/20
SD 4

Blocos para Reteno Acessrios

Tabela de Cores
Cor Incolor/Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto*
Codigo 0 1 2 3 4 5
Simbolo
* Cor preta no disponvel para sinaleiros WEG BR A PE APP A TR

03 08
 CONJUNTOS MONTADOS LINHA DE COMANDO E SINALIZAO - CSW
Botes BF A linha de Comando e Sinalizao WEG ( 22mm) desenvolvida para utilizao em ambientes severos e aplicaes industriais agora com
Bloco de contatos
BD IP-66 (totally ensulated) est sendo ampliada com trs novos produtos.
BC CJ__ _ . _/_
BEG BI DL Bloco de Iluminao Direta com LED
BEY Novo bloco de iluminao WEG com LED integrado de alto brilho e elevada vida til 100.000 h, est disponvel
Bloco de contatos nas tenses de 12Vca/cc, 24Vca/cc, 48Vca/cc, 110Vca, 125Vcc e 220Vca e nas cores vermelho, verde, amarelo,
Cor (vide tabela de cores) branco e azul indicadas no centralizador do LED para facilitar na montagem.
Referncia Descrio Composio
CJ BF2.10 Boto LIGA Faceado Verde (1NA) BF2+BC10
CJ BF5.10 Boto LIGA Faceado Preto (1NA) BF5+BC10
CJ BF1.01 Boto DESLIGA Faceado Vermelho (1NF) BF1+BC01
CJ BC2.10 Boto LIGA Cogumelo Verde (1NA) BC2+BC10
CJ BC1.01 Boto DESLIGA Cogumelo Vermelho (1NF) BC1+BC01
CJ BEG.01 Boto EMERGNCIA Gira para Soltar (1NF) BEG+BC01
CJ BD.11 Boto DUPLO (Liga-Desliga) sem iluminao (1NA+1NF) BD+BC10+BC01
Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao
CJ BD 110Vca.10/01 BD+BC10+BC01+BIDL 110Vca 1
Direta com LED integrado 110Vca Vermelho (1NA+1NF) BCI - Boto Cogumelo Iluminado BSI - Boto Saliente Iluminado
TOS
CJ BD 220Vca.10/01 Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao ANAMEN
BD+BC10+BC01+BIDL 220Vca 1 L Disponvel nas seguintes cores: Disponvel nas seguintes cores:
Direta com LED integrado 220Vca Vermelho (1NA+1NF)
Boto DUPLO (Liga-Desliga) com Bloco de Iluminao
CJ BD 125Vcc.10/01 BD+BC10+BC01+BIDL 125Vcc 1
Direta com LED integrado 125Vcc Vermelho (1NA+1NF)

Botes Iluminados Bloco de contatos

Tenso
12 Vca/Vcc BFI CJ__ _ __ . _/_
24 Vca/Vcc BCI
48 Vca/Vcc BSI
110 Vca Bloco de contatos
Sistema de Montagem Rpida e Fcil Quick Fix System
125 Vdc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca
O sistema de engate dos contatos no frontal (boto, comutador ou sinaleiro) feita atravs de flanges
Referncia Descrio Composio especiais de encaixe rpido. O novo sistema mecnico das flanges permite sua remoo de uma
Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
maneira prtica e rpida sem a utilizao de ferramentas, apenas com um simples aperto.
CJ BFI2 110Vca.10 BFI2+BIDL 110Vca 2+BC10
Os blocos permitem suas montagens ou remoes individuais sem interferncia nos demais.
CJ BFI2 220Vca.10 Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca (1NA) BFI2+BIDL 220Vca 2+BC10
Podem ser conectados rapidamente (apenas um click) e desconectados com a utilizao de uma
CJ BFI1 110Vca.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca (1NF) BFI1+BIDL 110Vca 1+BC01
chave de fenda comum.
CJ BFI1 220Vca.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca (1NF) BFI1+BIDL 220Vca 1+BC01 O design ergomtrico do novo anel de fixao rosquevel possibilita o aperto manual do dispositivo,
CJ BFI2 125Vcc.10 Boto iluminado VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc (1NA) BFI2+BIDL 125Vcc 2+BC10 dispensando o uso de chaves. Um aperto mais leve e seguro para a fixao dos Botes e Sinaleiros
CJ BFI1 125Vcc.01 Boto iluminado VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc (1NF) BFI1+BIDL 125Vcc 1+BC01 WEG.

Comutadores
Bloco de contatos Blocos de Contatos - Segurana e Confiabilidade
CK_ CJ__ . _/_ Pontes de contatos de alta eficincia, deslizante e auto-limpantes.
CA_
CY_ Contatos de prata pura (Ag100), garantem nas mais diversas aplicaes o mximo de
confiabilidade e a possibilidade de utilizao em circuitos de comando com baixos nveis
Bloco de contatos
(5mA/12V).
Referncia Descrio Composio Contatos NF com sistema Positive Break, que garante a interrupo do circuito.
CJ CK2F45.10 Comutador KNOB 2 Posies Fixas - Liga-Desliga (1NA) CK2F45+BC10
CJ CK3F45.10/10 Comutador KNOB 3 Posies Fixas - Liga-Desliga-liga (2NA) CK3F45+BC10+BC10
CJ CA2F45.10 Comutador ALAVANCA 2 Posies Fixas - Liga-Desliga (1NA) CA2F45+BC10 Acessrios
CJ CA3F45.10/10 Comutador ALAVANCA 3 Posies Fixas - Liga-Desliga-Liga (2NA) CA3F+BC10+BC10

Tabela de Cores Linha de acessrios como porta plaquetas, plaqueta de emergncia, capas
protetoras para botes, chaves fixadoras e extratoras de lmpadas e anel de
Cor Incolor/Branco Vermelho Verde Amarelo Azul Preto*
fixao, lentes e capas sobressalentes ou de estabelecimento de funo.
Codigo 0 1 2 3 4 5
Simbolo
* Cor preta no disponvel para sinaleiros WEG
09 02
 COMANDO E SINALIZAO WEG ( 22mm) CONJUNTOS MONTADOS
C DESCRIO N DESCRIO Comutadores Iluminados
1
2
Boto Pulsador Duplo
Proteo do Boto Duplo
13
14
Boto Emergncia com Chave
Porta Plaqueta
Bloco de contatos
3 Boto Simples Iluminado 15 Plaqueta Tenso
4
5
6
Boto Pulsador Simples
Proteo do Boto Simples
Comutador Knob Curto
16
17
18
Bloco de Contato Duplo
Bloco de Iluminao
Bloco de Contato Simples
12 Vca/Vcc CKI2F90 CJ__ _ __ . _/_
7
8
Comutador Knob Longo
Comutador iluminado
19
20
Bloco de Contato Simples (NF Retardado)
Bloco de Reteno
24 Vca/Vcc CKI3F45
9
10
Comutador com Chave
Sinaleiro
21
22
Bloco de Contato Simples (NA Adiantado)
Flange de 3 Posies
48 Vca/Vcc CKI3R45
11
12
Comutador Cogumelo
Boto Emergncia Gira
23
24
Flange de 5 Posies
Pulsador saliente iluminado
110 Vca Bloco de contatos
125 Vcc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca

Referncia Descrio Composio

CJ CKI2F902 110Vca.10
Totally Ensulated
CJ CKI2F902 220Vca.10
CERTIFICAES Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CJ CKI2F901 110Vca.10
CJ CKI2F901 220Vca.10
CJ CKI3F452 110Vca.10/10
UL
R
C US
CJ CKI3F452 220Vca.10/10
CJ CKI3F451 110Vca.10/10
CJ CKI3F451 220Vca.10/10
CJ CKI2F902 125Vcc.10
CJ CKI2F901 125Vcc.10
CJ CKI3F452 125Vcc.10/10
CJ CKI3F451 125Vcc.10/10
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 110Vca 2+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 220Vca 2+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (1NA)
CKI2F901+BIDL 110Vca 1+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F901+BIDL 220Vca 1+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 110Vca 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 220Vca 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 110Vca 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 110Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 220Vca 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 220Vca (2NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F902+BIDL 125Vcc 2+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (1NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 2 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI2F901+BIDL 125Vcc 1+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (1NA)
Comutador Knob iluminado VERDE 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F902+BIDL 125Vcc 2+BC10+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (2NA)
Comutador Knob iluminado VERMELHO 3 posies fixas com Bloco de Iluminao
CKI3F901+BIDL 125Vcc 1+BC10+BC10
Direta com LED integrado 125Vcc (2NA)

Sinaleiros
Tenso
12 Vca/Vcc CJ SD __ __
24 Vca/Vcc
48 Vca/Vcc
110 Vca
125 Vcc Cor (vide tabela de cores)
220 Vca

Referncia Descrio Composio

CJ SD1 110Vca Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD1+BIDL 110Vca 1
CJ SD1 220Vca Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD1+BIDL 220Vca 1
CJ SD2 110Vca Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD2+BIDL 110Vca 2
CJ SD2 220Vca Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD2+BIDL 220Vca 2
CJ SD0 110Vca Sinaleiro Difuso INCOLOR com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD0+BIDL 110Vca 0
CJ SD0 220Vca Sinaleiro Difuso INCOLOR com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD0+BIDL 220Vca 0
CJ SD3 110Vca Sinaleiro Difuso AMARELO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD3+BIDL 110Vca 0
CJ SD3 220Vca Sinaleiro Difuso AMARELO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD3+BIDL 220Vca 3
CJ SD4 110Vca Sinaleiro Difuso AZUL com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 110Vca SD4+BIDL 110Vca 4
CJ SD4 220Vca Sinaleiro Difuso AZUL com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 220Vca SD4+BIDL 220Vca 4
CJ SD1 125Vcc Sinaleiro Difuso VERMELHO com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc SD1+BIDL 125Vcc 1
CJ SD2 125Vcc Sinaleiro Difuso VERDE com Bloco de Iluminao Direta com LED integrado 125Vcc SD2+BIDL 125Vcc 2

01 10
 Mod. 920.03/082005 - Sujeito a alteraes sem aviso prvio. As informaes contidas so valores de referncia.

Comando e Sinalizao WEG

(22mm)
Linha CSW
Alta tecnologia em projeto e fabricao
Design moderno e ergonmico

WEG ACIONAMENTOS
Av. Pref. Waldemar Grubba, 3000 Contatos e flange com sistema de montagem rpida e fcil
89256-900 Jaragu do Sul - SC - BRASIL
Phone: +55 (47) 372-4000 / Fax: +55 (47) 372-4010 Bloco de Iluminao com LED integrado de alto brilho
E-mail: wa-mkt@weg.com.br
http://www.weg.com.br
Projetados de acordo com IEC/EN 60947-5-1