Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Abril / 2015
Ao 1 Volumen 10
ARBITRAJE
Actualidad
rea
Civil Arbitraje
Arbitraje
Contenido
Renzo Seminario Crdova / Diego Gonzles Cusicanqui :Papelito manda?
C o m e n ta r i o d e
jurisprudencia
376
No siempre. El caso de la parte no signataria. A propsito de la Casacin N.
288-2014-LIMA
NOS PREGUNTAN Y CONSULTA: Se exige reciprocidad para ejecutar en el Per un laudo arbitral
CONTESTAMOS
388
extranjero?
RESEA DE Obligaciones de dar suma de dinero de periodos distintos al laudo emitido
JURISPRUDENCIA
390
deben igual someterse a arbitraje (Casacin N. 1149-2013-Lima)
COMENTARIO DE JURISPRUDENCIA
Comentario de jurisprudencia
CAS. N. 288-2014
LIMA
Papelito manda? No siempre. El
caso de la parte no signataria
A propsito de la Casacin N. 288-2014-LIMA
1. Introduccin
SUMARIO
2. Desarrollo
1.1. Sobre la sentencia bajo comentario
1.2. Partes no signatarias del convenio arbitral: aplicacin del art. 14 de la Ley de Arbitraje
1.3. Su aplicacin al caso en concreto
3. Conclusin
Civil Arbitraje
en el hecho de que la obligacin se deriv de ejecucin pues el rbitro no cuenta con
de un contrato suscrito entre las empresas la facultad de coertio con la que cuenta la
LDV inversiones y Servicios SAC. con la jurisdiccin ordinaria.
Cooperativa de Trabajo y Fomento Santo
Dicho esto, si bien la sentencia bajo comen-
Domingo Ltda. que contena una clusula
tario tiene diversos temas muy interesantes
arbitral. El Estudio argument que Lancaster
que discutir, lo cierto es que existe uno en
era la beneficiaria de dicho contrato por lo
particular que consideramos muy relevante:
que dicha clusula arbitral le era aplicable
la extensin del convenio arbitral a partes no
en caso de controversia.
signatarias. Curiosamente, aunque se trata
Proseguido con el proceso judicial, el Dcimo de un tema jurdicamente muy interesante
Juzgado Comercial de la Corte Superior de y que de hecho fluye de la sentencia bajo
Justicia de Lima emiti sentencia declarando comentario, ninguna de las instancias que
infundada la excepcin de convenio arbitral y resolvi siquiera lo mencion.
sealando que el contrato solo genera efectos
para los suscribientes, por lo que continu con Decimos curiosamente porque las diversas
el mandato de ejecucin. instancias prefirieron referirse a la figura del
contrato en favor de tercero, pero no se
Posteriormente, apelada la decisin de refirieron a la figura de la parte no signataria
primera instancia por la parte demandada, que, como sealaremos ms adelante, debi
la Segunda Sala Civil con Subespecialidad merecer anlisis para resolver el presente caso.
Comercial de la Corte Superior de Justicia de
Lima emiti pronunciamiento revocando la
apelada y en consecuencia, reformndola, IMPORTANTE
declar fundada la excepcin de convenio
arbitral, nulo todo lo actuado y orden el El convenio arbitral constituye un
archivo definitivo del proceso. acuerdo de partes que obliga a es-
Como fundamentos, la Sala Superior indic tas a recurrir al arbitraje ante el
surgimiento de una controversia.
que a Lancaster, al ser beneficiaria de los
En ese sentido, este pacto se fun-
derechos derivados del contrato referido, le
damenta en base a los principios: i)
era aplicable el convenio arbitral incluido en
la autonoma de la voluntad, ii) el
dicho instrumento. pacta sunt servanda y iii) la relati-
Finalmente, la demandante interpuso recur- vidad de los contratos.
so de casacin contra el auto de segunda
instancia, siendo resuelto por la Sala Civil
Permanente de la Corte Suprema de Justicia 2.2. Partes no signatarias del convenio
de la Repblica. En dicha ocasin, la Corte arbitral: aplicacin del artculo 14 de
Suprema cas el auto de vista y actuando en la Ley de Arbitraje
sede de instancia confirm la sentencia de Sabemos que el convenio arbitral es el acuer-
primera instancia que declar infundada la do de voluntades mediante el cual las partes
excepcin de convenio arbitral y contradiccin convienen en extraer todas las controversias
de la demandada. que surjan de su relacin jurdica de la ju-
risdiccin ordinaria y llevarlas a un tercero
Como principales argumentos para declarar
imparcial para que resuelva las mismas a
infundada la excepcin de convenio arbitral,
travs de mecanismo heterocompositivo
resalt que no les es exigible recurrir a la va
denominado arbitraje.
arbitral a aquellos que no sean parte. Asi-
mismo, complementa su tesis sealando que En efecto, el artculo 13 de la Ley de Arbitraje
esta excepcin no es oponible en un proceso indica que el convenio arbitral es un acuerdo
Civil Arbitraje
ajenos a los efectos que se deriven del mismo. As pues, la discusin sobre esta excepcin
Es decir, la parte no signataria no es un terce- tena en el fondo un verdadero trasfondo
ro, sino que por el contrario se trata de una de parte no signataria que ninguna de
parte que no ha suscrito el contrato, pero a las instancias evalu, prefiriendo referirse
quien se le considera parte bsicamente por a la figura del contrato en favor de un
su comportamiento con relacin al contrato. tercero.
Si bien esta figura se encuentra incluida de La forma cmo se resolvi la excepcin de
forma expresa en nuestro ordenamiento, lo convenio arbitral fue muy distinta en todas
cierto es que el uso de esta figura es de carc- las instancias, por eso la importancia de la
ter excepcional, pues como regla general, el casacin bajo comentario. En resumen, se
convenio arbitral nicamente puede obligar a
seal lo siguiente:
las partes suscribientes del mismo. Ello lleva a
una reflexin mayor al momento de aplicar la - En primera instancia, el juez comercial
extensin de convenio arbitral, pues ello po- resolvi declarar infundada la excepcin
dra traer un mal uso de esta figura obligando de convenio arbitral propuesta por el
a terceros sin relacin alguna con el contrato demandado. Se sustent en el hecho de
a recurrir indebidamente al fuero arbitral. Es que no se ha acreditado que la deman-
decir, el llamado a una parte no signataria dante sea parte de la relacin jurdica del
debe probarse en el proceso correspondiente, contrato invocado, siendo que la clusula
y no basta su mera alegacin. arbitral nicamente surte efectos para las
partes suscribientes.
SABIA USTED QUE? - En segunda instancia, la Sala Superior
revoc la apelada y reformndola resol-
En el artculo 14 de la Ley de Arbi- vi declarar fundada dicha excepcin.
traje actual se prev que los efec- En su fundamentacin, la Sala Superior
tos de un convenio arbitral vlido establece que del contrato suscrito entre
pueden alcanzar no solo a las par- LDV inversiones y Servicios SAC con la
tes suscribientes del acuerdo, sino Cooperativa de Trabajo y Fomento Santo
tambin a partes no signatarias Domingo Ltda. fue posible determinar
cuyo consentimiento a someterse a que Lancaster era la beneficiaria de los
arbitraje se determina por su par-
derechos derivados de este acto jurdico,
ticipacin activa en la negociacin,
por lo que se encontraba comprendida
celebracin, ejecucin, termina-
cin del contrato, o a aquellas que dentro de los alcances del convenio ar-
pretendan derivar beneficios o de- bitral.
rechos de este. - En la resolucin del recurso extraordinario
de casacin, la Corte Suprema decidi
Ahora bien, cmo as resulta relevante casar el auto de vista, y confirmar la
el concepto de la parte no signataria al sentencia de primera instancia, es decir,
presente caso? Como se recordar, el Estudio declar infundada la excepcin de con-
dedujo una excepcin de convenio arbitral venio arbitral. Para la Corte Suprema, la
pues consider que la controversia no deba excepcin es manifiestamente infundada
ser resuelta en el plano judicial, sino en el porque no se ha acreditado que el de-
arbitral, al ser Lancaster beneficiaria directa recho que se reclam en el proceso sea
del contrato suscrito por LDV inversiones y derivado del contrato invocado, por lo
Servicios SAC y la Cooperativa de Trabajo y que el convenio arbitral era nicamente
Fomento Santo Domingo Ltda., contrato que aplicable a las partes que lo suscribieron
inclua un convenio arbitral. y no a la demandante.
Civil Arbitraje
El convenio arbitral se extiende a aquellos cuyo obligue en ejecutar una prestacin a favor de
consentimiento de someterse a arbitraje, segn la un tercero, el uso de este beneficio implica
buena fe, se determina por su participacin activa
y de manera determinante en la negociacin, el ejercicio del derecho por parte del tercero
celebracin, ejecucin o terminacin del contrato beneficiario, mostrando su conformidad con
que comprende el convenio arbitral o al que el dicha relacin jurdica y claramente con la
convenio arbitral. Se extiende tambin a quienes
clusula arbitral.
pretendan derivar derechos o beneficios del con-
trato, segn sus trminos. En otras palabras, si bien el tercero no es parte
del contrato, ni participa en su configuracin,
De esa forma, la aplicacin del artculo 14 al hacer uso del derecho creado a favor de
de la Ley de Arbitraje implica el ejercicio de este por las partes signatarias, manifiesta su
verificar el comportamiento de la parte no conformidad con el acto celebrado.
signataria a efectos de generar certeza de que
sus propios actos se interpretan como una Recordamos que el artculo 14 de la Ley de
conformidad a someterse a la va arbitral en Arbitraje, como uno de sus presupuestos para
caso de controversias. extender el convenio arbitral destaca que: Se
extiende tambin a quienes pretendan derivar
Podemos identificar del contenido de la casa- derechos o beneficios del contrato, segn sus
cin, que existi un contrato suscrito por dos trminos. Por consiguiente, si el tercero no
partes distintas (Empresa LDV Inversiones y signatario hace uso del derecho a su favor en
Servicios SAC y la Cooperativa de Trabajo y virtud del contrato suscrito por las partes, le
Fomento del Empleo Santo Domingo LTDA), es exigible el convenio arbitral, siempre que
en el cual se seal que el beneficiario sera conozca de la existencia del referido convenio
Lancaster. Es decir, existe un contrato en la arbitral.
cual se derivan derechos a favor de un tercero.
Esta evaluacin no ha sido realizada en la
Nuestra regulacin admite este tipo de con- sentencia de primera instancia, ni en el auto
tratos nominados como contratos en favor de vista, pese a que es un ejercicio obligatorio
de terceros. Indicamos anteriormente que para la resolucin de la excepcin propuesta
los contratos solo generan efectos en las por la demandante.
partes que lo suscriben, es el principio de
relatividad contractual reconocido en nuestro En ese orden de ideas, es obligacin del de-
ordenamiento jurdico. Las partes aceptan los mandado en este caso, argumentar de manera
derechos y obligaciones que se deriven de la concreta que Lancaster pretenda hacer uso
una relacin jurdica que los vincula. de un derecho derivado de un contrato con
clusula arbitral celebrado por otras partes
Sin embargo, qu sucede cuando nicamen- para configurar la extensin del convenio
te se aceptan los derechos derivados de un arbitral. Este hecho, entendemos no ha ocu-
contrato? Ello implica la celebracin de un rrido, pues la Corte Suprema al dar mrito a
contrato en favor de un tercero. El Cdigo este argumento seal:
Civil regula esta figura en su artculo 1457
que establece que: A mayor razonamiento, debe indicarse que no
existe medio de prueba alguno que, de manera fe-
Por el contrato en favor de tercero, el promitente haciente permita concluir vlidamente que el ttulo
se obliga frente al estipulante a cumplir una presta- valor puesto a cobro sea consecuencia directa del
cin en beneficio de tercera persona. El estipulante contrato citado, que, valga la redundancia, obliga
debe tener inters propio en la celebracin del a terceros y no a las partes del presente proceso.
contrato.
Consideramos que la Corte Superior de mane-
Si bien en la negociacin y posterior celebra- ra implcita se ha pronunciado sobre la figura
cin del contrato, las partes signatarias por de la extensin de convenio arbitral, al deter-
mutuo acuerdo aceptan que una de ellas se minar que no se ha acreditado que el derecho
Civil Arbitraje
TEXTO DE casacin
Civil Arbitraje
dado considera que el convenio arbitral es aplicable a la demandante porque si bien no inter-
viene como parte en el contrato, se le consigna en la clusula cuarta en la que se indica que
se le depositara cierta suma de dinero en una cuenta bancaria aperturada a su nombre. 4.
Los contratos civiles son capaces de generar efectos entre sus partes, as lo entiende el artcu-
lo 1363 del Cdigo Civil que reza: Los contratos solo producen efectos entre las partes que los
otorgan y sus herederos (...). Por tanto, los acuerdos contenidos en las clusulas de un contra-
to son vinculantes, necesariamente, para las partes que as lo convinieron, porque manifesta-
ron su voluntad para cumplir determinada prestacin. En este orden de ideas, todas las clu-
sulas del Contrato Privado de Desarrollo de Proyecto y Prestatario de Suma de Dinero, entre
ellas la del convenio arbitral, son exigibles nica y exclusivamente a las partes que lo celebra-
ron, esto es, a LDV Inversiones y Servicios S.A.C y la Cooperativa de Trabajo y Fomento del
Empleo Santo Domingo Limitada. En otros trminos, dichas clausulas no son exigibles ni a la
demandante Inversiones Lancaster S.A.C ni al Estudio Pacheco Torres Abogados, Asesores y
Consultores S.A.C, por lo que, la excepcin de convenio arbitral planteada carece de asidero,
y, por ende, debe ser declarada infundada. 5. Por otro lado, es cierto que nuestro ordena-
miento jurdico ofrece la posibilidad de celebrar contratos a favor de terceros, segn prescribe
el artculo 1457 de nuestro Cdigo Civil. Sin embargo, ello no convierte al tercero en estipu-
lante sino que nicamente es aquella persona sobre la que surtirn efecto las prestaciones
establecidas, por otros, en un determinado contrato. Ello es as porque dicho tercero no
prest su consentimiento con la elaboracin de las clusulas que forman parte del contrato,
siendo que, conforme al artculo 1458 del Cdigo Civil, se hace necesaria la comunicacin de
su voluntad de hacer uso del derecho que surge a su favor. 6. El anlisis expuesto nos permi-
te concluir claramente que el convenio arbitral suscrito entre terceros ajenos a esta relacin
procesal no es aplicable a las partes implicadas en este proceso, por lo que, la excepcin
propuesta es infundada. A mayor razonamiento, debe indicarse que no existe medio de prue-
ba alguno que, de manera fehaciente permita concluir vlidamente que el ttulo valor puesto
a cobro sea consecuencia directa del contrato citado, que, valga la redundancia, obliga a ter-
ceros y no a las partes del presente proceso. Por otro lado, la pretensin postulada es ejecuti-
va pues se busca hacer efectivo el mrito ejecutivo que presenta el cheque puesto a cobro. Al
pretenderse la ejecucin de un ttulo valor, es necesario indicar que no es posible oponer un
convenio arbitral a este tipo de pretensiones (no causales) porque la jurisdiccin arbitral no
cuenta con algunas potestades propias de la jurisdiccin estatal, principalmente la executio, lo
que impedira a un rbitro ordenar la plena ejecucin de un ttulo ejecutivo. 7. Al haberse
declarado la procedencia del recurso por una infraccin material es necesario emitir pronun-
ciamiento respecto a la contradiccin formulada por el ejecutado. En tal sentido, es necesario
indicar que la contradiccin constituye un medio tcnico de defensa en los procesos ejecutivos
mediante el cual los ejecutados pueden oponerse frente a la pretensin ejecutiva que pesa en
su contra. Sin embargo, dicho medio es eminentemente formal y, en tal sentido, cuenta con
causales especficas, que se detallan en el artculo 690-D del Cdigo Procesal Civil, siendo que,
en este caso, no se configura ninguna de dichas causales, pues, la parte ejecutada afirma como
nico argumento de contradiccin que no es posible solicitar la ejecucin del cheque puesto
a cobro porque la parte ejecutante ha iniciado un proceso penal por libramiento indebido.
Evidentemente, dicho argumento resulta impertinente para ser planteado a travs de la con-
tradiccin, mxime si el proceso penal persigue una finalidad abiertamente distinta al presen-
te proceso de ejecucin que pretende hacer efectivo el cumplimiento de la obligacin contra-
da por la parte ejecutada. Y, como la parte ejecutada no ha logrado acreditar el
cumplimiento de la obligacin contenida en el ttulo valor puesto a cobro y, atendiendo
principalmente a que el cheque puesto a cobro no ha podido ser cancelado por causas ajenas
a su mrito ejecutivo, corresponde, en aplicacin del artculo 1233 del Cdigo Civil, declarar
infundada la contradiccin, en aras de proteger la acreencia de la ejecutante y el cumplimien-
to de las obligaciones que se pretenden extinguir en base a ttulos valores que no han perdido
su mrito ejecutivo. 8. Ergo, en aplicacin de la facultad prevista en el artculo 396 del Cdi-
go Procesal Civil corresponde declarar fundado el presente recurso de casacin, nula la recu-
rrida y, actuando en sede de instancia, confirmar la apelada que declar infundada la excep-
cin de convenio arbitral y la contradiccin formulada por el ejecutado Estudio Pacheco Torres
Abogados, Asesores y Consultores S.A.C. V. DECISIN: Estando a las consideraciones expues-
tas, esta Sala Suprema, en aplicacin de lo sealado en el artculo 396 del Cdigo Procesal
Civil. a) Declararon FUNDADO el recurso de casacin de fojas ciento noventa, interpuesto por
Inversiones Lancaster S.A.C; en consecuencia, CASARON el auto de vista de fecha veintiuno
de noviembre de dos mil trece. b) Actuando en sede de instancia, CONFIRMARON el auto
apelado del veintisis de marzo de dos mil trece que declara infundada la excepcin de con-
venio arbitral y la contradiccin formulada por el ejecutado Estudio Pacheco Torres Abogados,
Asesores y Consultores S.A.C. c) DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el
diario oficial El Peruano, bajo responsabilidad y los devolvieron; en los seguidos por Invewr-
siones Lancaster S.A.C con el Estudio Pacheco Torres Abogados Asesores y Consultores S.A.C,
sobre obligacin de dar suma de dinero; intervino como ponente, la Juez supremo seora
Rodrguez Chvez.
SS. ALMENARA BRYSON, TELLO GILARDI, ESTRELLA CAMA, RODRGUEZ CHVEZ, CALDE-
RN PUERTAS
Civil Arbitraje
Contenido
CONSULTA Se exige reciprocidad para ejecutar en el Per un laudo arbitral extranjero?
CONSULTA
Un consultante (empresa) extranjero nos comenta que obtuvo un laudo
arbitral a su favor en su pas y que pretende que se reconozca y ejecute
en el Per (el tribunal arbitral decidi la resolucin de una compraventa
internacional, ordenndose la devolucin de las mercaderas vendidas
que se encontraban en el Per); pero que adems est analizando los
posibles argumentos de defensa que podra alegar la otra parte, domi-
ciliada en el Per, para que no se ejecute dicho laudo. As, tras analizar
la legislacin peruana, le queda la duda de si tericamente podra
alegarse la falta de reciprocidad del Estado de donde proviene el laudo
(de su pas) en el reconocimiento y ejecucin de laudos peruanos. La
duda surge porque si bien la reciprocidad no se menciona como requisito
para la ejecucin de un laudo extranjero en la legislacin peruana sobre
arbitraje, s parece contemplarlo el artculo 838 del Cdigo Procesal Civil.
Civil Arbitraje
RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia
Casacin N. 1149-
2013-Lima
Obligaciones de dar suma de dine-
ro de periodos distintos al laudo
emitido deben igual someterse a
arbitraje
CASACIN N. 3909-2013 LIMA
Publicado en Sentencias en Casacin, Ao XVIII, N 691
(El Peruano 30/04/2014, p. 51094)
Proceso Obligacin de dar suma de dinero
Decisin inFUNDADO
Normas aplicables Cdigo Procesal Civil: Artculos
Fundamentos jurdicos Si bien la pretensin contenida en la presente demanda es sobre obligacin de dar
relevantes suma de dinero, sobre perodos de tiempo distintos a la fecha en que se emite el
laudo de conciencia, nada obsta para que dicha pretensin sea sometida al arbitraje
correspondiente y no dentro de un proceso judicial, pues, conforme a los contratos
de compraventa, las controversias o discrepancias que hubiesen surgido (entindanse
por hechos acontecidos en el pasado) o pudieran surgir (entindanse por hechos
que pudieran acontecer en el futuro), respecto de una determinada relacin jurdica
contractual, debern ser sometidas al fuero arbitral correspondiente, ello por cuanto
inclusive de la propia parte resolutiva del laudo de conciencia se advierte factible y
valedera la va arbitral, en lo que respecta a la pretensin demandada en este pro-
ceso, por lo que no existe mayor impedimento para que en este caso la compaa
recurrente pueda ejercer su derecho en la va arbitral respectiva en cuanto al pago
de una suma de dinero por el perodo de uso de dichos bienes, as como el pago de
la indemnizacin pretendida.
TEXTO DE LA CASACIN
Civil Arbitraje
Declarar infundada la pretensin principal formulada por Acoustic Sound Sociedad Anni-
ma Cerrada en su escrito de reconvencin; iv) Declarar fundada en parte la pretensin su-
bordinada planteada por Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada en su escrito de recon-
vencin, ordenndose en consecuencia que A.B.G. Sociedad Annima Cerrada pague a
Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada la suma de seis mil cuatrocientos cincuenta dla-
res americanos (US$6,450.00) por concepto de uso y disfrute de los equipos y sistemas insta-
lados en las Estaciones de Servicios de la empresa A.B.G. Sociedad Annima Cerrada; v) De-
clarar fundada la pretensin accesoria formulada por Acoustic Sound Sociedad Annima
Cerrada en su escrito de reconvencin y en consecuencia se ordena a A.B.G. Sociedad Anni-
ma Cerrada la devolucin de los bienes instalados por Acoustic Sound Sociedad Annima
Cerrada; d) Siendo as, los contratos quedaron resueltos y la empresa demandada obligada a
devolver los bienes entregados a favor de la parte recurrente sin ejercer mayor uso sobre los
mismos y sin que sea necesario requerimiento expreso de la actora; e) Sin embargo la deman-
dada lejos de cumplir con entregar los dispensadores continu haciendo uso y disfrute de los
mismos por un perodo adicional y sin razn alguna, es decir, desde el da veintitrs de di-
ciembre de dos mil cuatro hasta el dieciocho de octubre de dos mil diez, motivo por el cual
solicita que se requiera a la empresa demandada el registro de las ventas de combustible
realizadas dentro del perodo alegado por el uso de sus dispensadores o caso contrario se
solicite la intervencin de un auxiliar judicial; f) Solicita adems el pago de una indemniza-
cin consistente en la suma de veinticinco mil dlares (US$25,000.00), toda vez que la em-
presa demandada le ha privado de disponer de sus bienes para as venderlo a terceros, lo que
le ha generado una prdida econmica.- Segundo: Mediante escrito de fojas ciento cuarenta
y uno, la empresa A.B.G. Sociedad Annima Cerrada deduce la excepcin de convenio arbitral
sealando esencialmente que todas las pretensiones de Acoustic Sound Sociedad Annima
Cerrada en este proceso derivan de los contratos suscritos entre las partes, los mismos que se
encuentran sujetos a un convenio arbitral bajo los reglamentos y administracin del Centro de
Arbitraje de la Cmara de Comercio de Lima; por consiguiente el Poder Judicial carece de
competencia para pronunciarse sobre las pretensiones demandadas, debindose anular todo
lo actuado y dar por concluido el proceso.- Tercero: Valoradas las pruebas y compulsados los
hechos expuestos por las partes, mediante la resolucin de primera instancia de fecha doce
de julio de dos mil doce se declara infundada la excepcin de convenio arbitral interpuesta
por la demandada A.B.G. Sociedad Annima Cerrada y por saneado el proceso. El Juez de la
causa entiende al respecto que: a) Conforme a los tres contratos de compraventa de fojas
veintids a treinta, todos fechados el da veintiuno de diciembre de dos mil uno, se trata de
la compraventa de diversos bienes, descritos en los mismos, habindose sealado en la clu-
sula stima de dichos contratos que todas las desavenencias o controversias que pudieran
derivarse de dicho contrato, incluidas las que se refieran a su nulidad o invalidez, sern resuel-
tas mediante laudo definitivo o inapelable al que se sometern las partes en forma incondi-
cional; b) En dicho arbitraje se determin que Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada
ejecut de manera defectuosa las operaciones a su cargo, imponindosele el pago de una
indemnizacin a favor de A.B.G. Sociedad Annima Cerrada ascendente a la suma de dieci-
nueve mil novecientos veinticuatro dlares americanos con nueve centavos (US$19,924.09) y
a su vez sta ltima deba pagar a Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada la suma de seis
mil cuatrocientos cincuenta dlares americanos (US$6,450.00) por el uso y disfrute de los
bienes materia de venta as como la devolucin de los mismos; c) La presente demanda tiene
como pretensin el pago por el uso de estos bienes desde el da veintitrs de diciembre de
dos mil cuatro, da posterior a la emisin del laudo arbitral, pretensin que no puede enmar-
carse dentro del contenido del contrato puesto que es uno de compraventa y no de uso, por
lo que no resulta amparable la citada excepcin.-Apelada que fuera la resolucin de grado, la
Sala Superior mediante auto de fecha diecisiete de enero de dos mil trece, revoca la recurrida
y reformndola declara fundada la referida excepcin de convenio arbitral y en consecuencia
nulo todo lo actuado y por concluido el proceso al considerar bsicamente que: a) Segn los
contratos de compraventa nmeros 8490-2001, 8491-2001 y 8494-2001, se aprecia que
Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada se oblig a transferir a la demandada A.B.G. So-
ciedad Annima Cerrada una serie de equipos y softwares los cuales seran instalados y pues-
tos en marcha en las estaciones y Servicios denominados Monza, Orrantia y Santa Rosa, de
propiedad de A.B.G. Sociedad Annima Cerrada, pactndose en la clusula stima de los tres
contratos que ante cualquier desavenencia o controversia que pudiera derivarse de los mis-
mos, incluidas las que se refieren a su nulidad o invalidez, sern resueltas mediante laudo
definitivo o inapelable de conformidad a los Reglamentos del Centro de Conciliacin y Arbi-
Civil Arbitraje
cuyo perodo de tiempo resulta ser posterior a la fecha en que se emiti el Laudo de Concien-
cia de fecha veintids de diciembre de dos mil cuatro, obrante de fojas cuarenta a noventa.-
Dcimo: Si bien la pretensin contenida en la presente demanda sobre obligacin de dar
suma de dinero versa sobre perodos de tiempo distintos a la fecha en que se emite el Laudo
de Conciencia, sin embargo, nada obsta para que dicha pretensin sea sometida al arbitraje
correspondiente y no dentro de un proceso judicial, pues, conforme a la propia clusula sti-
ma de los citados contratos de compraventa, en concordancia con lo dispuesto en el artculo
9 de la citada Ley General de Arbitraje, las controversias o discrepancias que hubiesen surgido
(entindanse por hechos acontecidos en el pasado) o pudieran surgir (entindanse por hechos
que pudieran acontecer en el futuro), respecto de una determinada relacin jurdica contrac-
tual, debern ser sometidas al fuero arbitral correspondiente, que es lo que en todo caso de-
bi efectuar la empresa demandante, ello por cuanto inclusive de la propia parte resolutiva
del Laudo de Conciencia de fecha veintids de diciembre de dos mil cuatro (cuarto conside-
rando) se advierte factible y valedera la va arbitral, en lo que respecta a la pretensin deman-
dada en este proceso, al haberse declarado en dicha sede arbitral fundada la pretensin su-
bordinada reconvencional planteada por Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada,
ordenndose a A.B.G. Sociedad Annima Cerrada el pago de una suma dineraria por concep-
to de uso y disfrute de los bienes y sistemas instalados en sus estaciones de servicio, por lo
que no existe mayor impedimento para que en este caso la compaa recurrente pueda ejer-
cer su derecho en la va arbitral respectiva en cuanto al pago de una suma de dinero por el
perodo de uso de dichos bienes, as como el pago de la indemnizacin pretendida.- Dcimo
Primero: Finalmente, estando a que en el presente caso se solicita el pago de un monto dine-
rario derivado de un contrato de compraventa, dicha controversia deviene en un tema en el
que las partes tienen facultad de disposicin, de conformidad con lo dispuesto en la primera
parte del artculo 1 de la Ley nmero 26572, lo que abona an ms para que la presente
causa deba ser sometida a conocimiento del fuero arbitral, ms aun, cuando la empresa
recurrente no acredita encontrarse dentro de los supuestos de excepcin a que se refieren los
incisos 1 al 4 del referido artculo 1 de la Ley General de Arbitraje, a fin de justificar razona-
damente un pronunciamiento por parte del rgano jurisdiccional respecto de la demanda
interpuesta en estos autos.- Dcimo Segundo: Por consiguiente, estado a las razones que
anteceden, la resolucin superior impugnada no se encuentra incursa en la causal de infrac-
cin normativa procesal por afectacin al debido proceso y vulneracin al principio de moti-
vacin a que se contraen los incisos 3 y 5 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Esta-
do.- Siendo esto as, al no verificarse la causal de infraccin normativa denunciada, el recurso
de casacin debe ser desestimado, debiendo proceder conforme a lo dispuesto en el artculo
397 del Cdigo Procesal Civil; por cuyas razones, declararon: INFUNDADO el recurso de ca-
sacin interpuesto por Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada a fojas ciento ochenta y
cinco; en consecuencia, NO CASARON la resolucin de vista de fojas ciento setenta y cuatro,
de fecha diecisiete de enero de dos mil trece, expedida por la Sexta Sala Civil de la Corte Su-
perior de Justicia de Lima, que revoca la resolucin apelada de fojas treinta y seis, de fecha
doce de julio de dos mil doce, en el extremo que declara infundada la excepcin de convenio
arbitral deducida por A.B.G. Sociedad Annima Cerrada y reformndola declara fundada la
referida excepcin, en consecuencia nulo todo lo actuado y por concluido el proceso; DISPU-
SIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, bajo respon-
sabilidad; en los seguidos por Acoustic Sound Sociedad Annima Cerrada contra A.B.G. Socie-
dad Annima Cerrada, sobre Obligacin de Dar Suma de Dinero -cuaderno de excepcin-; y
los devolvieron. Ponente Seor Ticona Postigo, Juez Supremo.-
SS.
TICONA POSTIGO, VALCRCEL SALDAA, MIRANDA MOLINA, CUNYA CELI, CALDERN
PUERTAS