18/2/2017 Qu es la Tabla de Esmeralda y por qu fue tan influyente - BBC Mundo

Noticias Hay Festival Amrica Latina Internacional Economa Tecnologa Ciencia Salud Cultura Deportes

Redaccin
BBC Mundo

17 septiembre 2016 Compartir

CREATIVE COMMONS

Dicen que estaba escrita en esmeralda o cristal o roca verde. As se la imagin en el siglo XVII el fsico, alquimista y filsofo hermtico alemn Heinrich
Khunrath.

No debe haber muchas mejores maneras de empezar un texto en el que se pretende revelar, entre otras
cosas, cmo se cre el mundo.

Es el primer precepto de los 13 que componen la Tabla de Esmeralda, una gua reveladora envuelta en
misterio.
http://www.bbc.com/mundo/noticias-37364158 1/5
18/2/2017 Qu es la Tabla de Esmeralda y por qu fue tan influyente - BBC Mundo

Pero quizs esas no sean las palabras exactas. Aunque el sentido es el mismo, hay varias versiones de
esta primera lnea y del resto del texto.

Y es que proviene de
pero parecido a la antigua escritura fenicia y que -depende de cul fuente consultes- data
de hace unos 1.200 aos o unos 36.000.

Lo que s sabemos es que el contenido de lo que se conoce como la Tabla de Esmeralda no slo ha
sobrevivido el paso del tiempo de cuando sea que fue escrito sino que adems ha dejado su marca en
varias esferas del conocimiento y en personalidades de la talla de Isaac Newton.

II. Lo que est abajo es similar a lo que est arriba. A travs de esto, las maravillas de la obra
del Uno se procuran y perfeccionan
sta es una de las razones de su gran relevancia.

Toda una clave para entender todo que ha hecho eco por siglos.

La frase " " fue y sigue siendo considerada por muchos como la clave para todos
los misterios.

Es la mxima que gua a los fieles a la tradicin filosfica y religiosa .

Segn ella, lo que suceda en cualquier nivel de la realidad, ya sea fsica, emocional o mental, ocurre
tambin en todos los otros niveles.

A menudo se interpreta como la relacin entre el macrocosmo -el Universo- y el microcosmo -el ser
humano-:
.

Por otro lado, esas cuatro palabras capturan la esencia de la : el cielo es un espejo de la Tierra
y todas las cosas se corresponden entre ellas.

La alquimia fue adoptada por figuras intelectualmente extraordinarias, desde Robert Boyle, el padre de la
qumica, a Isaac Newton.

III. Adems, como todas las cosas fueron creadas por el Uno, as todas las cosas fueron
creadas a imagen del Uno.

Como las tradiciones abrahmicas Judasmo, Cristianismo e Islam, llama a creer en un slo dios.

Quienes creen que la Tabla de Esmeralda precedi el Antiguo Testamento, argumentan que

A menudo es difcil fijar la fecha exacta del nacimiento de una fe, por lo que tambin es difcil separar
cul cre un concepto y cul concord y lo integr a su propia religin.

Algunas versiones de la historia relacionan a Abraham con el autor de la Tabla de Esmeralda y dicen que
fueron contemporneos, pero de lo nico que podemos estar seguros es de que esta es una de las
posibilidades que se barajan.

Sin embargo, no cabe duda que efectivamente el Judasmo -y por ende el Cristianismo y el Islam-
.

. .

http://www.bbc.com/mundo/noticias-37364158 2/5
18/2/2017 Qu es la Tabla de Esmeralda y por qu fue tan influyente - BBC Mundo

XII. Por esto soy llamado Hermes Trismegisto, porque poseo las tres partes de la sabidura y
filosofa de todo el Universo

Poco antes del fin, un nombre, , a quien se le atribuye la autora de la Tabla de

Esmeralda.

Hermes Trismegisto, el tres veces grande, en este mosaico en la Catedral de Siena.

El problema es que, al parecer, Hermes Trismegisto es una legendaria combinacin del dios griego
Hermes y el egipcio Dyehuthy (en antiguo egipcio) o Tor (en griego).

Mtico o no, es el supuesto autor de varias obras alqumicas, ocultistas y teolgicas helenas, entre ellas
sta... y por qu no, si plant su firma en piedra verde.

Su nombre significa pues, segn concluy el italiano Marsilio Ficino, uno

de los ms grandes filsofos humanistas de los principios del Renacimiento, el presunto autor de la Tabla
era el mejor filsofo, el mejor sacerdote y el mejor rey.

Sin embargo, l mismo dice que se debe a que posee tres partes de la sabidura:
.

En cualquier caso, como tanto en esta historia, muchos dudan de que el autor de la crptica lista sea este
fabuloso personaje.

Entre las muchas teoras, est la de que la Tabla de Esmeralda es

, que existe en manuscritos en rabe y latn, y que el alquimista musulmn
ar-Rz pensaba que haba sido escrito durante el reino del califa al-Mamn (813-833).

Los urboros son serpientes o dragones mordindose su propia cola y fueron adoptados como smbolos tanto de la alquimia y del
Hermetismo, para representar conceptos como la perpetuamente cclica renovacin de la vida, el infinito, la eternidad.

Tambin ha sido atribuida al mstico pagano del siglo I Apolonio de Tiana.

Algunos msticos judos piensan que la escribi Seth, un hijo de Adn, que No las subi al arca y,
cuando termin el diluvio, las escondi en una cueva cerca de Hebrn.

En otra versin, un hijo de Abraham llamado Hermes se las dio a su hermana Miriam, quien las puso en
.

XIII. Lo que tena que decir ha concluido

Contundente de principio a fin.

Sea quien fuera que escribi los 13 preceptos, obviamente

.

Y aunque para muchos lo logr, tambin dej un legado repleto de signos de interrogacin.

Lo cierto es que muy pocos -y hasta de pronto nadie- han visto la Tabla de Esmeralda y si la vieron fue
hace mucho, mucho tiempo.

Eso no ha impedido que haya sido traducida, interpretada y reinterpretada.

El caduceo fue un regalo de Apolo a Hermes y parece que Hermes Trismegisto siempre llevaba uno.

http://www.bbc.com/mundo/noticias-37364158 3/5
18/2/2017 Qu es la Tabla de Esmeralda y por qu fue tan influyente - BBC Mundo

Una de sus primeras apariciones en escena fue entre 500-799 d.C., escrita en rabe por Balinas.

Lo que pasa es que, una vez ms, no est muy claro quin era Balinas, quien adems cuenta que las
encontr en las manos de un anciano que estaba sentado en un trono de oro en una bveda bajo una
estatua de Hermes en Turqua.

Hasta el fundador de la psicologa analtica identific la Tabla de Esmeralda con una

mesa hecha de piedra verde que vio en una serie de sueos y visiones. Las ideas de su texto coinciden
con la enantiodromia, caracterstico del principio de individuacin jungiana.

El significado del texto de la Tabla de Esmeralda ha sido vinculado con la creacin de

y la o gran obra de la alquimia; ; a los
clsicos y de la antigedad, entre otras cosas.

Se trata de una lista de pensamientos de autor desconocido cuyo origen puede ser chino o indio o griego
o persa o varias otras ms y que puede datar de hace relativamente poco hasta de los tiempos en los
que los dioses todava se comunicaban con los humanos (efectivamente, no nos cupieron todas las
teoras aqu).

Temas relacionados

Acerca de compartir

Volver Arriba

15 septiembre 2016

15 septiembre 2016

15 septiembre 2016

http://www.bbc.com/mundo/noticias-37364158 4/5
18/2/2017 Qu es la Tabla de Esmeralda y por qu fue tan influyente - BBC Mundo

Avisos de Google

Busque el Origen de su Apellido Fcilmente con DiscoverAncestry!

discoverancestry.com

Exgete. Innova. Cierre de Inscripciones 28 Oct.

upc.edu.pe

Condiciones de uso Acerca de la BBC

Clusula de Privacidad Cookies

Accessibility Help Parental Guidance

Escriba a BBC Mundo

El contenido de las pginas externas no es responsabilidad de la BBC.

http://www.bbc.com/mundo/noticias-37364158 5/5