CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE AUTODESK

Para todos los demás países

IMPORTANTE, SÍRVASE LEER PRIMERO ESTE CONTRATO DE LICENCIA.

AUTODESK LO AUTORIZA A USAR EL SOFTWARE ADJUNTO SIEMPRE Y CUANDO USTED

ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA Y DE
CUALQUIER OTRA LICENCIA COMPLEMENTARIA O EXCLUSIVA INCLUIDA EN EL PRESENTE
(“CONTRATO”).

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE

SELECCIONAR EL BOTÓN “ACEPTO” QUE SE ENCUENTRA AL PIE DE ESTA PÁGINA. UTILICE
LA BARRA DE DESPLAZAMIENTO QUE SE ENCUENTRA A LA DERECHA PARA SEGUIR
LEYENDO EL CONTRATO. SI LO DESEA, PUEDE IMPRIMIR ESTE CONTRATO SELECCIONANDO
EL BOTÓN “IMPRIMIR” QUE APARECE MÁS ABAJO. AL SELECCIONAR EL BOTÓN “ACEPTO”,
USTED ACUERDA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO Y
PODRÁ INSTALAR EL SOFTWARE.

SI USTED NO ESTÁ DISPUESTO A REGIRSE POR ESTE CONTRATO Y NO ESTÁ DE ACUERDO

CON TODOS SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES, SELECCIONE “NO ACEPTO” PARA CANCELAR
LA CARGA DEL SOFTWARE. DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE
COMPRA, USTED PODRÁ DEVOLVER EL SOFTWARE AL LUGAR DONDE LO ADQUIRIÓ PARA
QUE LE REEMBOLSEN EL 100%, DE ACUERDO CON LA CORRESPONDIENTE POLÍTICA DE
DEVOLUCIONES.

SU USO DEL SOFTWARE INDICA QUE ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
DEL PRESENTE CONTRATO.

TO DA CO PI A O US O DE L S O FT WARE O DE S U DO CUME NT ACI Ó N Q UE NO

ES TÉ AUT O RI Z ADO PO R ES T E CO NT RAT O Q UE DA PRO H IB I DO Y
CO NST I T UYE UNA VI OL ACI Ó N DE LO S DE RE CH OS DE AUT O R CO NFO RME A
L A LE G IS L ACI Ó N DE S U PAÍ S . TO DA CO PI A O USO DE L S OFT WARE O DE S U
DO CUME NT ACI Ó N S I N E L PE RMI S O DE AUT O DES K CO NS T I T UYE UNA
I NFRACCI Ó N DE L A LE Y Y EL I NFRACT O R PO DRÁ S E R RES PO NS ABL E ANT E
AUT O DES K O S US LI CE NCI ANT E S PO R DAÑO S Y PE RJUI CI O S O PO DRÁ SE R
PAS IB L E DE ACCI O NES PE NAL E S .

NOTA: SI ESTA COPIA DEL SOFTWARE ES

UNA COPIA DE DEMOSTRACIÓN O
EVALUACIÓN, TAMBIÉN RIGEN LOS
SIGUIENTES DOS PÁRRAFOS:
S AL VO E S PE CI FI CACI Ó N E N CO NT RARI O CO NS I G NADA PO R ES CRI T O PO R
PART E DE AUT O DE S K , E L S O FT WARE SE E NT RE G A E XCL US I VAME NT E PO R
UN PE RÍ O DO DE E VAL UACI Ó N DE 30 DÍ AS . PARA E XTE NDE R EL US O DEL
SO FT WARE , DE B E RÁ CO NT ACT ARS E CO N AUT O DES K O CO N UN
DI ST RI B UI DO R AUT O RI Z ADO DE AUT O DE S K PARA RE MI T I R E L I MPO RT E
CO RRE S PO NDI E NT E Y RE CI B I R EL CÓ DIG O DE AUT O RI Z ACI Ó N O UNA
NUE VA CO PI A, TO T AL ME NTE PAG A, Q UE LO FACUL T ARÁ A E JE RCE R L OS
DE RE CHO S DE LI CE NCI A CO ME RCI AL O T O RG ADOS MÁS AB AJO .

DURANT E E L PE RÍ O DO DE E VAL UACI Ó N, UST E D PO DRÁ US AR UNA CO PI A

DEL S O FT WARE SÓ LO PARA E VAL UARL A. Q UE DA ES T RI CT AME NT E
PRO H IB I DO TO DO US O DEL SO FT WARE DURANT E EL PE RÍ O DO DE
E VAL UACI Ó N PARA CUAL Q UI E R O T RO FI N, I NCL UI DO E L ANÁL I SI S
CO MPE T IT I VO O EL USO CO ME RCI AL DEL MI S MO . UNA VE Z Q UE US T E D
CO MPRE UNA L I CE NCI A PARA EL SO FT WARE , EL US O DE L MIS MO YA NO
ES T ARÁ S UJE TO A ES T A RES T RI CCI Ó N.

NOTA: SI ESTA COPIA DEL SOFTWARE ES

UNA LICENCIA POR UN PLAZO FIJO,
UNA LICENCIA POR UN PERÍODO
LIMITADO O UNA LICENCIA DE
ALQUILER, TAMBIÉN RIGE EL
SIGUIENTE PÁRRAFO:

EL S O FT WARE S E E NT RE G A PARA SE R US ADO DURANT E E L PL AZ O FI JO

PO R EL CUAL US T E D H A AB O NADO Y DE JARÁ DE FUNCI O NAR UNA VE Z
VE NCI DO E L MI S MO . TO DO US O DE L S O FT WARE CO N PO S TE RI O RI DAD AL
VE NCI MI E NT O DE DI CH O PL AZ O O TO DO I NT E NTO DE ANUL ACI Ó N DE L A
FUNCI Ó N DE DE S ACT I VACI Ó N DEL S O FT WARE SE RÁ CO NS I DE RADO UN
I NCUMPL I MI E NT O DE E ST E CO NT RAT O Y PO DRÁ CO NS T IT UI R UNA
VI OL ACI Ó N DE LO S DE RE CHO S DE AUT O R.

1. O torgami en to d e Li cen ci a.

Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le otorga una licencia de uso no exclusiva e intransferible de este programa (el
“Software”) y su correspondiente manual, si lo hubiera, así como también cualquier otro material adjunto
(“Documentación”) en equipos que sean de su propiedad o estén bajo su control, de acuerdo con los términos
y condiciones del presente Contrato. Este Contrato autoriza a un único usuario a instalar y usar el Software en
una sola computadora y en un solo lugar en cualquier momento.

Versión de Red: Si el Software es una Versión de Red, podrá usarlo únicamente en un entorno de red
protegido, para satisfacer sus necesidades comerciales internas, con la herramienta Administrador de
Licencias de Autodesk (Autodesk License Manager) y podrá instalar el Software y operar el Administrador de
Licencias de Autodesk en un solo servidor y en un solo lugar al cual se podrá acceder desde otras
computadoras, o en una computadora individual, como una instalación para múltiples usuarios con:

(i) un (1) usuario concurrente como máximo, para que varias personas puedan usar o acceder al Software,
pero sólo de a una por vez; o

(ii) con más de un (1) usuario concurrente, en cuyo caso deberá comprar una licencia por cada usuario
concurrente adicional.

El uso de cualquier software o dispositivo que reduzca la cantidad de computadoras/dispositivos que acceden
al Software cuando se lo utiliza en una configuración servidor no implica una reducción de la cantidad de
licencias requeridas.

Vers i ón Ed u cati va: Si el Software es una Versión Educativa, podrá usarlo sólo para fines de enseñanza
o aprendizaje personal. Las Versiones Educativas del Software no podrán usarse con fines de lucro,
comerciales ni profesionales.

Vers i ón d e E valu aci ón : Si el Software está identificado como una versión de demostración, evaluación
o no apta para reventa (NFR), podrá usarlo sólo para fines de evaluación o demostración comercial. No podrá
usarlo para realizar análisis competitivos ni con fines de lucro, comerciales o profesionales.
Copi a d e Res gu ard o: Independientemente de la versión del Software que haya adquirido, podrá realizar
una copia de resguardo (backup) del mismo. Dicha copia no podrá instalarse en ninguna otra computadora,
salvo que la misma sea un disco particionado de un servidor al que sólo tiene acceso el usuario autorizado.
En cualquier caso, la copia de resguardo no podrá usarse ni instalarse mientras haya otra copia del Software
instalada en una computadora. Si la Documentación está impresa, no podrá ser copiada. En caso de estar en
formato electrónico, la Documentación no podrá ser reproducida en forma electrónica pero sí podrá
imprimirse una (1) copia, la cual no podrá ser copiada.

In s tal aci ón Ad i ci on al : A excepción de las Versiones Educativas, las Versiones para Estudiantes y las
Versiones de Evaluación, usted podrá realizar una segunda copia del Software en el disco rígido de una
segunda computadora que sea de su propiedad o esté bajo su control, siempre y cuando (1) la copia original y
la segunda copia sean utilizadas únicamente por la misma persona; (2) la segunda copia esté instalada y sea
utilizada sólo (i) con respecto a Versiones de Red, en un servidor redundante que permita el uso del Software
únicamente cuando deja de funcionar el servidor primario donde está instalado el Software, o (ii) en una
notebook, una computadora para el hogar o cualquier otra computadora que no sea un servidor, fuera de su
lugar habitual de trabajo, de manera que usted pueda trabajar cuando se encuentra fuera de su lugar habitual
de trabajo; (3) se use sólo una copia del Software por vez; (4) la segunda copia del Software se use
exclusivamente con el dispositivo de protección contra duplicación (si lo hubiera) provisto con el Software, y
(5) el Software no se otorgue bajo licencia ni esté identificado como Versión Educativa o Versión para
Estudiantes.

Actu al i zaci on es : Si el Software está identificado como una actualización (“Nueva Versión) de un
software que le haya sido otorgado bajo licencia anteriormente (“Versión Anterior”), deberá destruir todas las
copias de la Versión Anterior, incluidas aquéllas que residen en su disco rígido y, si fuera solicitado por
Autodesk, también deberá devolver cualquier Documentación a Autodesk o a su Distribuidor Autorizado de
Autodesk dentro de los sesenta (60) días de haber adquirido la Nueva Versión. Autodesk se reserva el
derecho de solicitarle una prueba satisfactoria de la destrucción de la Versión Anterior. En caso de que
Autodesk o un tercero autorizado en relación con el Software otorgado bajo licencia en virtud del presente
Contrato le entregara cualquier otro software que complementa o amplía el Software, dicho software adicional
quedará sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, salvo especificación en contrario en el momento
de la entrega.

Sin perjuicio de lo antedicho, no es necesario que destruya la Versión Anterior sino que podrá conservarla y
usarla sólo si fuera necesario para (1) instalar la Nueva Versión otorgada bajo licencia por medio de este
Contrato y (2) realizar copias de resguardo para volver a instalar la Nueva Versión otorgada bajo licencia por
medio de este Contrato en caso de que fracasara la instalación inicial. En ningún caso, está usted autorizado a
operar la Versión Anterior.

Códi go d e Au tori zaci ón : Si el Software requiere un código de autorización, para que éste pueda
emitirse, deberá registrar su compra en Autodesk. Autodesk mantendrá los datos de su registro según lo
estipulado en su política de privacidad.

Plazo de la Licencia: Conforme a los términos y condiciones de este Contrato, la licencia de uso del
Software es perpetua, salvo que el Software esté identificado como una licencia por un plazo fijo, por un
período limitado o de alquiler, en cuyo caso, el plazo de la licencia será aquél por el cual usted hubiera
abonado.

SÓLO PARA VERSIONES PARA ESTUDIANTES

Autodesk, Inc. (“Autodesk”) le otorga una licencia de uso no exclusiva e intransferible de este programa (el
“Software”) y su correspondiente manual electrónico y cualquier otro material adjunto (“Documentación”) en
equipos que sean de su propiedad o estén bajo su control, de acuerdo con los términos y condiciones del
presente Contrato por el plazo indicado en el envase, el cual comienza a partir de la fecha de instalación del
Software. Este Contrato autoriza a un único usuario a instalar y usar el Software en una sola computadora y
en un solo lugar en cualquier momento. Tod o u s o d el S oftware con pos teri ori d ad al p lazo
in di cad o en el en vas e o tod o in ten to d e an u l aci ón d e la fu n ci ón d e d es acti vaci ón d el
Softwar e con trol ad a p or ti emp o s erá con s id erad o u n us o no au tori zad o y con s ti tu i rá
un a vi ol aci ón d e l os d erech os d e au tor.

Ésta es una Versión para Estudiantes del Software y podrá ser usada sólo por los alumnos regulares, los
docentes o el personal de las instituciones mencionadas abajo que adquirieron el Software Y sólo para fines
de estudio y enseñanza, no con fines de lucro, comerciales o profesionales. Las versiones para estudiantes del
Software no deben ser usadas por instituciones educativas en laboratorios para fines educativos. Se entiende
por alumno regular todo aquél que esté inscripto en una institución de enseñanza secundaria o en por lo
menos tres (3) horas crédito de un programa al término del cual se expide un título o que pueda probar que
está inscripto en un programa de por lo menos nueve (9) meses de duración al término del cual se expide un
certificado en una institución de enseñanza superior o una universidad.

Copi a d e Res gu ard o: El pres ent e Contrato lo autoriza a realizar una copia de resguardo (backup)
del Software. Dicha copia no podrá instalarse en ninguna otra computadora, salvo que la misma sea un disco
particionado de un servidor al que sólo tiene acceso el usuario autorizado. En cualquier caso, la copia de
resguardo no podrá usarse ni instalarse mientras haya otra copia del Software instalada en una computadora.
Si la Documentación está impresa, no podrá ser copiada. En caso de estar en formato electrónico, la
Documentación no podrá ser reproducida en forma electrónica pero sí podrá imprimirse una (1) copia, la cual
no podrá ser copiada.

Actu al i zaci on es : El Software no admite actualizaciones.

Códi go d e Au tori zaci ón : Si el Software requiere un código de autorización, para que éste pueda
emitirse, deberá registrar su compra en Autodesk. Autodesk mantendrá los datos de su registro según lo
estipulado en su política de privacidad.

NOTA: TODAS LAS DISPOSICIONES ENUMERADAS A CONTINUACIÓN RIGEN PARA

TODAS LAS VERSIONES DEL SOFTWARE.

2. RES T RI CCI O NE S .

Us ted n o d eb erá:

1. copiar ni usar el Software o la Documentación salvo en los casos autorizados por este Contrato.

2. aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida de lo

permitido por ley cuando sea indispensable para obtener información necesaria a fin de lograr la
interoperabilidad de un programa creado en forma independiente con respecto al Software o a
cualquier otro programa y dicha información no fuese suministrada por Autodesk o no estuviese
disponible en ningún otro lugar. Usted no debe descompilar, aplicar ingeniería inversa ni
desensamblar el Software si la información requerida se puede obtener adquiriendo la licencia de un
Kit para Desarrolladores de Autodesk (Autodesk Software Developer's Kit).

3. distribuir, alquilar, prestar, arrendar, vender, otorgar sublicencias ni transferir por ningún otro medio,
ya sea en todo o en parte, el Software, la Documentación ni ninguno de los derechos concedidos en
virtud del presente a ninguna otra persona sin el previo consentimiento por escrito de Autodesk.

4. instalar ni usar el Software en Internet, incluido, sin limitación, su uso en relación con un servicio de
hospedaje Web o similar, ni poner el Software a disposición de terceros a través de Internet en su
 sistema de computación ni por ningún otro medio.

5. retirar, alterar ni ocultar ningún aviso, rótulo o marca de derechos de propiedad del Software o de la
Documentación.

6. modificar, traducir, adaptar, disponer ni crear obras derivadas a partir del Software o de la
Documentación para ningún fin.

7. utilizar ningún equipo, dispositivo, software ni ningún otro medio diseñado para eludir o eliminar
cualquier método de protección contra duplicación utilizado por Autodesk en relación al Software,
así como tampoco usar el Software junto con ningún código de autorización, número de serie o
cualquier otro dispositivo de protección contra duplicación que no haya sido provisto directamente
por Autodesk o través de un Distribuidor Autorizado de Autodesk.

8. exportar el Software o la Documentación en contravención con las leyes de los Estados Unidos o
cualquier otra legislación aplicable en materia de control de exportaciones.

9. usar el Software, incluida, sin limitación, una Versión de Red, o la Documentación fuera del país
donde se realizó la compra, salvo que el Software y la Documentación hayan sido adquiridos en el
Área Económica Europea (“E.E.A”), en cuyo caso, se permite su uso en toda la E.E.A.

3. DE RE CHO S DE AUT O R.

La titularidad y los derechos de autor del Software, la Documentación y el material adjunto, si lo hubiera, y
cualquier copia hecha por usted son propiedad de Autodesk y sus licenciantes. La estructura, la organización
y el código del Software constituyen secretos comerciales valiosos de Autodesk y sus licenciantes. Toda
copia no autorizada del Software o la Documentación, así como todo incumplimiento de las restricciones
enumeradas precedentemente provocará la resolución inmediata de este Contrato. El presente Contrato no le
otorga ningún derecho de propiedad intelectual.

4. LI MI T ACI Ó N DE G ARANT Í A G E NE RAL .

Autodesk garantiza que el Software proporcionará las facilidades y funciones descriptas en forma general en
la Documentación. Asimismo, Autodesk garantiza que, en condiciones normales de uso, los medios en los que
se provee el Software, si los hubiera, y la Documentación que lo acompaña no presentarán defectos ni en sus
materiales ni en su fabricación. A EXC EPC IÓN DE ES TAS GAR ANTÍAS EXP R ES AS Y
LIM ITADAS , AUTODES K NO LE OTOR GA Y US TED NO R EC IB A NINGU NA
GAR ANTÍA, YA SEA EXP R ES A, IM P LÍC ITA, ES TAB LEC IDA P OR LEY O
DER IVADA DE C UALQUIER C OM UNIC AC IÓN QUE AUTODES K P UDIER A TENER
C ON US TED. AUTODES K DENIEGA ES P EC ÍF IC AM ENTE C UALQUIER OTR A
GAR ANTÍA, INC LUIDA TODA GAR ANTÍA IM P LÍC ITA DE C OM ER C IAB ILIDAD O
ADEC UAC IÓN P AR A UN F IN DETER M INADO. AUTODES K NO GAR ANTIZA QUE
EL F UNC IONAM IENTO DEL S OF TWAR E S ER Á ININTER R UM P IDO O ES TAR Á
LIB R E DE ERR OR ES . Las exclusiones establecidas en esta cláusula pueden no ser aplicables en
algunos casos ya que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas. Además de los
derechos de garantía antes mencionados, usted podrá tener otros derechos que varían según la jurisdicción.

La única responsabilidad de Autodesk y la única vía de reparación de la que usted dispone en virtud de las
garantías establecidas en este Contrato será, a criterio de Autodesk, intentar corregir los errores, ya sea en
forma temporal o permanente, reemplazar los medios defectuosos, si los hubiera; la Documentación; o
reembolsarle el precio de compra y rescindir este Contrato. Esta vía de reparación está sujeta a la devolución
del medio defectuoso o la Documentación, con una copia del recibo, a la oficina local de Autodesk o al
Distribuidor Autorizado de Autodesk donde usted compró el software dentro de los noventa (90) días de la
fecha en que le haya sido entregado.

5. DES CARG O DE RE S PO NS ABI L I DAD .

EL SOFTWARE DE DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA Y OTROS SOFTWARE TÉCNICOS
SON HERRAMIENTAS DESTINADAS A SER USADAS ÚNICAMENTE POR PROFESIONALES
CAPACITADOS PERO NO SUSTITUYEN SU CRITERIO PROFESIONAL. EL SOFTWARE DE
DISEÑO ASISTIDO POR COMPUTADORA Y OTROS SOFTWARE TÉCNICOS ESTÁN DESTINADOS
A ASISTIRLO EN EL DISEÑO DE PRODUCTOS Y NO SUSTITUYEN LAS PRUEBAS
INDEPENDIENTES DE ESFUERZO, SEGURIDAD Y UTILIDAD DE LOS PRODUCTOS. DEBIDO A
LA GRAN VARIEDAD DE APLICACIONES POSIBLES, EL SOFTWARE NO HA SIDO PROBADO EN
TODAS LAS SITUACIONES EN LAS QUE PODRÍA USARSE. AUTODESK NO ASUMIRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS RESULTADOS OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DEL
SOFTWARE. LAS PERSONAS QUE USEN EL SOFTWARE SON RESPONSABLES DE LA
SUPERVISIÓN, EL MANEJO Y EL CONTROL DEL MISMO. ESTA RESPONSABILIDAD INCLUYE,
SIN CARÁCTER TAXATIVO, DETERMINAR LOS USOS APROPIADOS DEL SOFTWARE Y
SELECCIONAR EL SOFTWARE Y DEMÁS PROGRAMAS NECESARIOS PARA LOGRAR LOS
RESULTADOS DESEADOS. LOS USUARIOS DEL SOFTWARE TAMBIÉN SON RESPONSABLES DE
ESTABLECER LA ADECUACIÓN DE PROCEDIMIENTOS INDEPENDIENTES PARA PROBAR LA
CONFIABILIDAD Y PRECISIÓN DE LOS RESULTADOS DE CUALQUIER PROGRAMA, INCLUIDOS
TODOS LOS ELEMENTOS DISEÑADOS UTILIZANDO EL SOFTWARE.

6. LI MI T ACI Ó N DE RES PO NS AB IL I DAD.

EN NINGÚN CASO, NI AUTODESK NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE

NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS PÉRDIDA DE DATOS, LUCRO
CESANTE, GASTOS DE COBERTURA NI DAÑOS PROPIOS, INCIDENTALES, MEDIATOS O
INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO SE HUBIESEN ORIGINADO Y BAJO NINGUNA
TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN REGIRÁ AUN CUANDO AUTODESK O
CUALQUIER DISTRIBUIDOR DE AUTODESK HUBIESE SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD
DE DICHA PÉRDIDA O DAÑO. USTED RECONOCE QUE EL PRECIO DE LA LICENCIA REFLEJA
ESTA DISTRIBUCIÓN DEL RIESGO.

AUTODESK NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN RESULTANTE DEL

EXTRAVÍO O ROBO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER DISPOSITIVO/CÓDIGO DE
PROTECCIÓN CONTRA DUPLICACIÓN PROVISTO CON EL SOFTWARE. ESPECÍFICAMENTE,
AUTODESK NO ESTARÁ OBLIGADA A REEMPLAZAR NINGÚN SOFTWARE NI
DISPOSITIVO/CÓDIGO DE PROTECCIÓN CONTRA DUPLICACIÓN QUE HAYA SIDO
EXTRAVIADO O ROBADO. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE PROTEGER EL SOFTWARE
Y CUALQUIER DISPOSITIVO/CÓDIGO DE PROTECCIÓN CONTRA DUPLICACIÓN CONTRA
EXTRAVÍO O ROBO, ASÍ COMO DE PROTEGER SU INVERSIÓN, YA SEA CONTRATANDO UNA
PÓLIZA DE SEGURO O DE CUALQUIER OTRA FORMA.

LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS PRECEDENTEMENTE PUEDEN NO SER APLICABLES EN

ALGUNOS CASOS YA QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS POR DAÑOS INCIDENTALES O MEDIATOS.
7. DE RE CHO S RE S T RI NG I DOS PARA CL I E NTE S DE L G O BI E RNO DE L OS
ES T ADO S UNI DO S .

El Software y la Documentación se entregan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la duplicación o

divulgación por parte del Gobierno de los Estados Unidos o cualquiera de sus organismos, departamentos o
reparticiones quedará sujeto a las restricciones establecidas en la cláusula Software Comercial de
Computación – Derechos Restringidos (Commercial Computer Software -- Restricted Rights) de la
Reglamentación de Adquisiciones del Gobierno Federal, FAR 52.227-19 o en la cláusula Software Comercial
de Computación – Otorgamiento de Licencias (Commercial Computer Software – Licensing) de la
Reglamentación Suplementaria de la NASA, NASA FAR 1852.227-86. El fabricante es Autodesk, Inc., 111
McInnis Parkway, San Rafael, California 94903.

8. GE NE RAL I DADE S .

A. Este Contrato y la licencia otorgada en virtud del mismo quedarán extinguidos de pleno derecho y
sin más trámite por parte de Autodesk en caso de que usted, el licenciatario, sea declarado en
quiebra, concurso de acreedores o comience un proceso de liquidación.

B. Este Contrato no estará regido por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de
Compraventa de Bienes sino por la legislación del Estado de California, EE.UU., incluido el Código
Uniforme de Comercio, sin hacer referencia a normas en materia de conflicto de leyes. El presente
Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza cualquier otra comunicación o
publicidad con respecto al Software y a la Documentación.

C. En el supuesto de que cualquiera de las disposiciones de este Contrato fuese declarada inválida o
inaplicable, las demás condiciones permanecerán en pleno vigor y las partes estarán sometidas a
obligaciones que se asemejen lo más posible al efecto de la disposición declarada inválida o
inaplicable, siempre y cuando las mismas no sean inválidas ni inaplicables.