You are on page 1of 30

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WOH_DKB_01

wohlenberg
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Buchbindesysteme GmbH
Nikolaus-Kopernikus-Str. 7
27283 Verden/Aller

Kunde Installationsort
Customer Projektvorlagen Mounting site

Anlagenbezeichnung Type
Trim tec 45 i_690_02 Trim tec 45 i_690_02
Plant designation Type

Zeichnungsnummer
Drawing Number 3336.00.8021-01
Dateiname Erstellt am
Trim tec 45 i_690_02_KEB
File name Created on the

Projektverantwortlicher Bearbeitet am
22.10.2008
Responsible for project Changed on the
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

Verdrahtungsfarben : Verdrahtungsquerschnitte :
wiring colors : wiring cross sections :
Hauptstromkreis : schwarz SPS Eingnge + Ausgnge : Minimum 0,5 mm 2
Main circuit : black PLC Inputs + Outputs : minimum 0,5 mm 2

Steuerstromkreis : rot bei Wechselspannung Leitungen ohne Querschnitt Angaben : Minimum 1,0 mm 2
Control circuit : red at alternating voltage wires without Cross-section specifications : minimum 1,0 mm 2
blau bei Gleichspannung
blue at direct voltage

Fremdstromkreise : orange
parasitic current circuit : orange

Schutzleiter : grn - gelb


protective conductor : green - yellow

=00.01/2
Datum 26.02.2007 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg = 00.00
Date
Bearb Weber =
+
. Buchbindesysteme GmbH
User
Gepr Trim tec 45 i_690_02 3336.00.8021-01 + Blatt 1
Checked
nderung Datum Name Norm ()
Urspr. Ers. f. Ers. d. Page 47 Bl.
Modification Date Name Norm Origin Crea. f. Crea. by
Pg.
Inhaltsverzeichnis WOH_INV_100_01
Anlage Seite Seitenbeschreibung Anlage Seite Seitenbeschreibung
00.00 1
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

00.01 2 Inhaltsverzeichnis: (1 - 7)
01.00 1 Trafo
01.01 1 Stromversorgung
01.01 2 Steuerspannung
01.01 3 Lfter und Steckdose 230 V AC
01.01 4 Not-Aus
01.01 5 Not-Aus Kreis berwachung
01.01 6 Not-Aus Kreis berwachung
01.01 7 Bedienpult
01.01 8 Textanzeige
01.01 9 Stromversorgung - SPS
01.01 10 Maschine Beleuchtung
01.01 11 Hauptantrieb
01.01 12 Not-Aus Kreis berwachung
01.01 13 Not-Aus Kreis berwachung
01.01 14 Zweihandschaltung
01.01 15 Hauptantrieb
01.01 16 Hauptantrieb Maschine Position
01.01 17 Schmierung
01.01 18 Transportband Zufhrung
01.01 19 Zufhrung Magazinboden
01.01 20 Zufhrung Magazin
01.01 21 Vorwahl Magazin
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

01.01 22 Auslage Band Option


Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

01.01 23 Schnittstelle Maschine extern


01.01 24 Silicon Sprheinrichtung
87.01 1 SPS-Diagramm
87.01 2 SPS-Diagramm
87.01 3 SPS-Diagramm
88.01 1 Klemmenplan: =01.00+A05-X01 (1L1 (400V~) - PE 1)
88.01 2 Klemmenplan: =01.00+A05-X02 (L1 (400V~) - PE)
88.01 3 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (L221 - L241)
88.01 4 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (L251 - L251)
88.01 5 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (L262 - 483)
88.01 6 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (521 - 1251)
88.01 7 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (1261 - 2371)
88.01 8 Klemmenplan: =01.01+A01-X2 (2372 - 321)
88.01 9 Klemmenplan: =01.01+A01-X04 (L281 - DA)
88.01 10 Klemmenplan: =01.01+A01-X04 (GNG 1 - +10V)
88.02 1 Steckerbelegungsplan: -X1 (-X1 - -X1)
88.02 2 Steckerbelegungsplan: -X2 (-X2 - -X2)
88.02 3 Steckerbelegungsplan: -X3 (-X3 - -X3)
88.02 4 Steckerbelegungsplan: -X35.1 (-X35.1 - -X35.1)
88.02 5 Steckerbelegungsplan: +A01-X13 (+A01-X13 - +A01-X13)
88.02 6 Steckerbelegungsplan: +A01-X32 (+A01-X32 - +A01-X32)
88.02 7 Steckerbelegungsplan: +A01-X39 (+A01-X39 - +A01-X39)

=00.00/1 =01.00/1
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Inhaltsverzeichnis: (1 - 7) = 00.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 2
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_kPf_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Spartransformator Dreischneider
transformer Three-Knife Trimmer

1L1 (400V~) L1 (400V~)

1L1

1L2 (400V~) L2 (400V~)

1L2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

1L3 (400V~) L3 (400V~)

1L3

PE PE 1 PE

PE

Schaltgruppe: YO
()

=00.01/2 =01.01/1
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Trafo = 01.00
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Transformer
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 1
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten. Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

nderung
1

=01.00/1

Datum
-Q161
BK 4,00

Name
L1
L1
T1
BK 4,00

L2
L2
T2

Norm
Freig.
Supply

Datum
Bearb.
BK 4,00

L3
L3
Einspeisung

T3
GNYE 4,00

PE
PE

26.09.2008
Klostermann
2

Maschine GNYE 4,00


Machine

Montageplatte GNYE 4,00


Mountingplate
1L3
1L2
1L1

Schaltschrank GNYE 4,00


+A01-X2

Plotrahmen:
Cabinet

Tren GNYE 4,00


Doors

Trim tec 45 i_690_02


3

WOH_A3Q_1-8_01
Ers. f.
Ers. d.
4

Wohlenberg
Buchbindesysteme GmbH
5

Power supply
Stromversorgung
6

Trim tec 45 i_690_02


3336.00.8021-01
7

+
= 01.01
8

-1L3 / /2.01
-1L2 / /2.01
-1L1 / /2.01

Blatt
Bltter
1
47
=01.01/2
1 2 3 4 5 6 7 8

Steuerspannung 24 V DC Not-Aus Kreis Kupplung Lfter und Beleuchtung


control voltage 24 V DC Emergency off circuit Clutch fan and lighting
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/1.08 / -1L1 -1L1 / /11.01

/1.08 / -1L2 -1L2 / /11.01

/1.08 / -1L3 -1L3 / /11.01

1 3 5 1 3 5

-Q241 -Q221
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 PE

U1 400. V~ W1 400 V~ PE
-G221
:L1 :L2 :L3
AC AC AC

-G241 3

:- +
AC AC
2~
2,50

2,50
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

BU

BU
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

0V 24 VDC N L / 230 VAC

1 1 1 1
-F232 -F251 -F231 -F281
4A 4A 6A 1,6 A
2 2 2 2

+A01 +A01 +A01 +A01


-X2 L241 L241 -X2 L232 -X2 L251 -X2 L221 L221 L231 L262 L262 L281 L282

-L282 / /10.01

-L281 / /3.01
PE PE PE
-L262 / /3.01

-L231 / /15.01

-L221 / /4.02

-L251 / /8.01

-L232 / /4.06

-L241 / /8.01

=01.01/1 =01.01/3
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Steuerspannung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Control voltage
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 2
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Lfter Schaltschrank Steckdose 230 V AC


fan Control panel socket 230 V AC
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/2.07 / -L262 N~ -L262 / /10.01

/2.07 / -L281 230V~

1 +A01
-S321 -X04 L281 L262
30C 3

+A01 321 L262


Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

-X2
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

PE
PE

L PE N
1 2

M -X331
-M321
Schaltschrank 1~ Schaltschrank unten
Cabinet Control panel below

=01.01/2 =01.01/4
Datum 22.10.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Lfter und Steckdose 230 V AC = 01.01
Bearb. Luttmann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Ventilator and socket 230 V AC
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 3
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Not-Aus Taster Hauben Hauben Hauben Hauben Hauben


emergency off switch safety guards safety guards safety guards safety guards safety guards
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

+A01 +A01 +A01 +A01


-X2 421 -X2 431 -X2 451 -X2 471
Zufhrung
Infeed
1 +A05 21 +A05 21 +A05 21 +A05 21
-S421 -S431 -S451 -S471 -S481
/5.02 2 /5.04 22 /5.05 22 22 /6.05 22
Tr links Tr rechts Zufhrung abgekoppelt Haube vorne unten
() () supply undocked safety guard front below

+A01 +A01 +A01 +A01 +A01


-X2 422 -X2 432 -X2 452 -X2 472 -X2 481
Bedienpult
operating panel
1
+A05 21
+A05 21
+A05 21
-S422 -S432 -S473 -S482
/5.02 2 /5.04 22 +A05 /5.06 22 /6.05 22
21 31
Tr mitte -K1521. Haube vorn oben Druck Haube Zufhrung
()
-S452 safety guard front above pressure Cover infeed
/6.03 22 /15.02 32
Handkurbel
+A01 +A01 +A01 +A01
Hand crank
-X2 423 -X2 433 -X2 461 -X2 474
Auslage links
Discharge left
1 +A05 21 +A05 21
-S423 -S433 -S461
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

/5.03 2 /5.06 22 /13.05 22


Haube vorne oben Handkurbel
+A01
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

safety guard front above Hand crank


-X2 482
+A01 +A01
-X2 424 -X2 434 41
Auslage rechts -K1551.
/15.05 3 13
Discharge right
1 +A05 21
42 -S1321 -S474
-S424 /13.02 4 14
-S434 41
/5.04 2 /6.02 22 -K1541. /14.02
Haube hinten oben /15.04 42
safety guard rear above
21
+A01 +A01 -K1521.
/15.02 22
-X2 425 -X2 435 483
Schaltschrank /2.07/-L232
Cabinet
1
-S425 +A05 21
/5.03 2 -S435 -K461.
/20.07 22 T33 T34 T(S)11 T(S)22 T(S)12
Haube Magazin .06 A1 (+)
Cover magazine A1 S1

+A01 A2
S2
-X2 436 A2 (-) X1 X2 PE

12 14
13 14/15.04
-K1951
/19.05 11 23 24/15.05
33 34/11.06 PE
41 42/13.07
53 54/19.04
/2.07 / -L221 -L221 / /14.01

=01.01/3 =01.01/5
Datum 22.10.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Not-Aus = 01.01
Bearb. Luttmann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Emergency off
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 4
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Not-Aus vorne Not-Aus hinten Tren vorne Haube vorne oben Not-Aus vorne
Emergency off front Emergency off back Front doors safety guard front above Emergency off front
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

+A01-A911
A0.04
.01 A0.03
A0.02
A0.01
A0.00
A00.00 A00.01 A00.02 A00.03 A00.04
Profi Control 690 PLC+ 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms

-A911/A0.04 / /6.01

-A911/A0.03 / /6.01
+A01
-X2 521 -A911/A0.02 / /6.01

-A911/A0.01 / /6.01

-X2/521 / /6.01

Zufhrung Auslage links


Infeed Discharge left +A05 11 +A05 11
3 3
-S421 -S423 -S431 +A01 -S433
/4.02 4 /4.02 4 /4.03 12 /4.03 12
-X2 551
Tr links Haube vorne oben
Bedienpult Auslage rechts
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

() safety guard front above


operating panel Discharge right
3 3
-S422 -S424 +A01 +A05 +A01
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

11
/4.02 4 /4.02 4 -X2 552 -S451 -X2 572
Schaltschrank /4.04 12
Tr rechts
Cabinet +A05 11
3 ()
-S425 -S432 +A05 11
/4.02 4 /4.03 12 -S473
Tr mitte /4.06 12
() Haube vorn oben Druck
safety guard front above pressure

+A01 +A01 +A01 +A01


-X2 522 -X2 541 -X2 553 -X2 571

-A521
/6.01
2 4 6 8

A A A A
-5V2.1 -5V3.1 -5V4.1 -5V5.1
K K K K

1 3 5 7

-A911/E0.00 / /7.01 -A911/E0.01 / /7.01 -A911/E0.02 / /7.01 -A911/E0.03 / /7.01

+A01-A911
E00.00 E00.01 E00.02 E00.03
Profi Control 690 PLC+

=01.01/4 =01.01/6
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Not-Aus Kreis berwachung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Emergency off circuit supervision
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 5
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Haube hinten Handkurbel Haube vorne unten Haube


safety guard rear Hand crank safety guard front below Cover
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/5.07 / -A911/A0.04 -A911/A0.04 / /7.01

/5.07 / -A911/A0.03 -A911/A0.03 / /7.01

/5.07 / -A911/A0.02 -A911/A0.02 / /7.01

/5.07 / -A911/A0.01 -A911/A0.01 / /7.01

/5.07 / -X2/521

+A05 11 +A05 +A05 11


3
-S434 -S452 -S481
/4.03 12 /4.04 4 /4.07 12
Haube hinten oben Handkurbel Haube vorne unten
safety guard rear above Hand crank safety guard front below

+A01
-X2 651
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

+A05
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

11
-S482
/4.07 12
Haube Zufhrung
Cover infeed

+A01 +A01 +A01 +A01


-X2 621 -X2 641 -X2 652 -X2 671

-A521
/5.01
10 12 14 16

A A A A
-5V6.1 -5V7.1 -5V8.1 -5V9.1
K K K K

9 11 13 15

-A911/E0.04 / /7.01 -A911/E0.05 / /7.01 -A911/E0.06 / /7.01 -A911/E0.07 / /7.01

+A01-A911
E00.04 E00.05 E00.06 E00.07
Profi Control 690 PLC+

=01.01/5 =01.01/7
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Not-Aus Kreis berwachung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Emergency off circuit supervision
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 6
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

-X1 -X3
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/6.07 / -A911/A0.04 -X3/12 / /21.04


12 12

-X1 -X2
/6.07 / -A911/A0.03 -X2/11 / /24.04
11 11
-X1
/6.07 / -A911/A0.02
10
-X1
/6.07 / -A911/A0.01
9

0 0 0 0
-S.1 -S.5 -S.9 -S.13
1 1 1 1

A A A A
-V.1 -V.5 -V.9 -V.13
K K K K

0 0 0 0
-S.2 -S.6 -S.10 -S.14
1 1 1 1

A A A A
-V.2 -V.6 -V.10 -V.14
K K K K

-X2
-X2/1 / /24.04
-A731 -S.3
0
-S.7
0
-S.11
0
-S.15
0
1
-X2
1 1 1 1 -X2/2 / /24.04
2
A A A A -X2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

-V.3 -V.7 -V.11 -V.15 -X2/3 / /24.04


3
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

K K K K
-X2
-X2/4 / /24.04
4
0 0 0 0 -X2
-S.4 -S.8 -S.12 -S.16 -X2/5 / /24.04
1 1 1 1 5
-X2
A A A A
-X2/6 / /24.04
-V.4 -V.8 -V.12 -V.16 6
-X2
K K K K -X2/7 / /24.04
7
-X2
-X2/8 / /24.04
8

-X1 -X3
/5.02 / -A911/E0.00 -X3/1 / /21.04
1 1
-X1 -X3
/5.03 / -A911/E0.01 -X3/2 / /21.04
2 2
-X1 -X3
/5.05 / -A911/E0.02 -X3/3 / /21.04
3 3
-X1 -X3
/5.06 / -A911/E0.03 -X3/4 / /21.04
4 4
-X1 -X3
/6.02 / -A911/E0.04 -X3/5 / /21.04
5 5
-X1 -X3
/6.03 / -A911/E0.05 -X3/6 / /21.04
6 6
-X1 -X3
/6.05 / -A911/E0.06 -X3/7 / /21.04
7 7
-X1 -X3
/6.06 / -A911/E0.07 -X3/8 / /21.04
8 8

=01.01/6 =01.01/8
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Bedienpult = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH operating panel
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 7
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Textanzeige n0 Textanzeige n1 Textanzeige n2 Textanzeige n3 Textanzeige n4 Textanzeige n5 Textanzeige n6 Textanzeige n7 Strobe fr Anzeige Variable Counter select 1
text display n0 text display n1 text display n2 text display n3 text display n4 text display n5 text display n6 text display n7 Strobe Counter select 1
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Strobe fr Anzeige Daten Counter select 0


Strobe Counter select 0

+A01-A911
Profi Control 690 PLC+
/5.01 A02.00 A02.01 A02.02 A02.03 A02.04 A02.05 A02.06 A02.07 A03.00 A03.01 A03.02 A03.03
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

9 10 11 12 13 14 15 16 8 21 17 18

-A811
.01
.02
.02
.03 Ein
on
.04 mode set Aus

.04 off 1 2 3 4 5 6
.05
.06 19 23 24 25
.06
.07
.07
.07
.07
.08
.08
.08

/2.07 / -L241 -L241 / /9.01

/2.07 / -L251 -L251 / /9.01

=01.01/7 =01.01/9
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Textanzeige = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH text display
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 8
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

System 24V DC E/A Modul 24V DC


system 24V DC I/O Modul 24V DC
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/8.08 / -L251 -L251 / /11.05

/8.08 / -L241 -L241 / /11.05

PE
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

+A01-A911
PE L1+ L1- L2+ L2-
/5.01
Profi Control 690 PLC+

=01.01/8 =01.01/10
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Stromversorgung - SPS = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH power supply - plc
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 9
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Beleuchtung Schneidstation Beleuchtung Formatverstellung


Illumination trimming station lighting format adjustment
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/3.08 / -L262

/2.07 / -L282

PE PE

-W19 1 PE 2 -W20 1 PE 2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

Oelflex Oelflex
3 3
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

1,00 1,00

L1 L1

PE PE
-E1021 -E1031

N N

=01.01/9 =01.01/11
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Maschine Beleuchtung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH machine lighting
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 10
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Stromversorgung 400V Produktionsgeschwindigkeit Reglerfreigabe Betriebsbereit


power supply 400V production speed Regulator release No fault
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

-R1141 Rechtslauf Quickstop


3~ /PE 400V/50Hz/60Hz
/2.07 / -1L1 1 2 turn right quickstop
/9.08 / -L241 -L241 / /15.01
/2.07 / -1L2 3

/2.07 / -1L3 -W3 /9.08 / -L251 -L251 / /12.01


-X4/+10V / /22.03

-F1111 20 A

-F1121 20 A

-F1131 20 A
+A01
-X04 GNG 1 AD1 +10V

-U1111/AN1+ / /22.03
-U1111/COM / /22.03
PE -W4

-A911/A00.07 / /15.03

-E03.00 / /13.06
+A01-A911
1 3 5
-K1521. /5.01 ai ai 0 ao 1
/15.02 10V
2 4 6

ao 0 ao

1U1 1V1 1W1


-L1121 -W5
.02 33
1U2 1V2 1W2 +A01 -W7 -K461.
/4.06 34
-X04 DA GND

Betriebsbereit
Reglerfreigabe
Rechtslauf
PE
PE

PE -W6
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-X2A

Betriebsbereit-Sign.
Sollwerteingang 1

Sollwerteingang 2

-Analogeingang 2

Analogeingang 1

Analogeingang 2

Konstantfahrt
Externer Fehler

Rckwrts
+Analogeingang 2

+10 V Ausgang

Analoge Masse

Analoge Masse

Festfrequenz 1

Festfrequenz 2

DC - Bremsung

24 V - Ausgang

20..30 V - Eingang

Digitale Masse

Digitale Masse
Reglerfreig./Reset

Reset
Vorwrts
+A01-U1111

COM
AN1+

AN2+

.COM

U out
CRF
AN1-

AN2-

ANOUT1

ANOUT2
L1 L2/N L3 PE*

U in
I1 I2 I3 I4 F R ST RST O1 O2 .0V 0V RLA RLB RLC FLA FLB FLC

Relais 1 Relais 2

U V W PE T1 T2 Analoge Eingnge Digitale Eingnge / Ausgnge Relais Ausgnge


++ PB --

Platte 1 1

12 -F1171 -F1161
-F1171 2 2
1 2 3 PE S
+A01 11

700 CY -X2 1131 1132 -F1171/4 / /18.04


12
4
1,50 -F1861 -F1171/2 / /18.04
/18.05 11

2,50
PE

PE

Platte

1
11 -R1151
-M1121 -S1141
U1 V1 W1 1 100 Ohm
4,0 kW Thermo- 12 2
PE

60Watt
.02 M kontakt
PE

.02 3 ~ 2
.03 PE

=01.01/10 =01.01/12
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Hauptantrieb = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Main drive
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 11
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Formatabweichung vorn Formatabweichung hinten Kettenschutz berlast Zangenwagen Pressung Zufhrung Auslage Band frei
irregular pile front irregular pile rear overload chain infeed carriage loading Clamping supply delivery conveyor Free
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/11.08 / -L251 -L251 / /13.01

1 1 1 1 1
-S1221 -S1231 -S1241 -S1242 -S1251
2 2 2 2 2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

-E02.06 / /22.08
+A01 +A01 +A01 +A01 +A01 +A01 +A01
-X2 1221 -X2 1231 -X2 1241 -X2 1242 -X2 1251 -X2 1261 -X2 1271

+A01-A911
E01.00 E01.01 E01.02 E01.03 E01.04 E02.06 E01.05
/5.01

Profi Control 690 PLC+

=01.01/11 =01.01/13
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Not-Aus Kreis berwachung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Emergency off circuit supervision
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 12
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Start Stop Zufhrung berlast Kupplung Aus Handkurbel Umrichter bereit Not-Aus Meldung
Start Stop supply overload clutch off Hand crank inverter ready Emergency off, message
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/12.08 / -L251 -L251 / /14.01

+A05
13 1 111 31 23 41
-S1321 -S1331 -S1332 -K1541. -S461 -K461.
/4.07 14 2 /15.04 2 /15.04 32 /4.05 24 /4.06 42

31
-K1551.
/15.05 32
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

-E03.00 / /11.07
+A01 +A01 +A01 +A01
-X2 1321 -X2 1331 -X2 1341 -X2 1351

+A01-A911
E01.06 E01.07 E02.00 E02.01 E02.02 E03.00 E03.01
/5.01

Profi Control 690 PLC+

=01.01/12 =01.01/14
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Not-Aus Kreis berwachung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Emergency off circuit supervision
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 13
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Start Start links Rckmeldung Kupplung Start links


Start start left feed back clutch start left
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/13.08 / -L251 -L251 / /15.01

23 3 21 13
-S1321 -S1441 -K1541. -S1441
/4.07 24 .07 4 /15.04 22 .03 14
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

21
-K1551.
/15.05 22

+A01 +A01 +A01


-X2 1431 1441 -X2 1442 1451 -X2 1471

+A01-A911
-K1421.0
.02
A1(+) T13 T14 T23 T24 X1 X2 E03.02
/5.01
K A1
-Z1411 Profi Control
A A2 690 PLC+
A2(-)

13 14/15.03
24 23/15.03

/4.08 / -L221 -L221 / /15.07

=01.01/13 =01.01/15
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Zweihandschaltung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Safty relay two hand device
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 14
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Netzschtz Reglerfreigabe Hauptkupplung


Hauptkupplung Hauptkupplung
mainrelay Regulator release main clutch
main clutch main clutch
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/2.07 / -L231

/14.08 / -L251 -L251 / /17.01

+A01-A911
Profi Control 690 PLC+
/5.01 A00.06 A00.07 A01.00

1
+A01 -K1541.
.04
-X2 1541 2

4
-K1541.
.04
3

13

/11.06 / -A911/A00.07
-K1421.0
5
/14.02 14 -K1541.
.04
6

24 11
-K1421.0 -S1332
2
/14.02 23 /13.04 12 -K1551.
.05
1
+A01
-X2 1544 1542 3
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

-K1551.
.05
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

31 4
13 23
-S471 -S471 -K461.
.04 32 .03 14 /4.06 24
6
-K1551.
.05
5

+A01
-X2 1543 +A01
-X2 1571

13 43
-K461. -K1541.
/4.06 14 .04 44

-Z1561
A1 1
-Y1571 U
A2 2
A1 1 A1 1 A1 1
-K1521. -Z1521 U -K1541. -Z1541 U -K1551. -Z1551 U
A2 2 A2 2 A2 2

/14.08 / -L221 -L221 / /17.01

/11.08 / -L241 -L241 / /18.05


1 2 /11.02 1 2 .07 2 1 .07
3 4 /11.02 4 3 .07 3 4 .07
5 6 /11.02 5 6 .07 6 5 .07
13 14/18.05 21 22/14.04 21 22/14.04
21 22 /4.06 31 32/13.04 31 32/13.04
31 32 /4.05 41 42 /4.06 41 42 /4.06
43 44/22.05 43 44 .05

=01.01/14 =01.01/16
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Hauptantrieb = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Main drive
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 15
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Drehgeber
Encoder
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

+A01-A911
/5.01
Profi Control 690 PLC+
(Counter)

(4) (3) (2) (5) (1) (6)


A
(4) B
(3) Ref.
(2) 24 (5)
V DC 0(1)
V Schirm
(6)

PE
BG

GN
BU

BN

BK
-W8
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

3 5 8 12 10

-B1611 A B Ref. UB 0
.02
.03
.03
.03
.03

=01.01/15 =01.01/17
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Hauptantrieb Maschine Position = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Maindrive machine position
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 16
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

ldruck Schalter lniveau Ventil Schmierung


oil pressure switches oil level Valve lubrication
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/15.08 / -L251 -L251 / /18.05

3 1
-S1721 P -S1731
4 2

+A01 +A01
-X2 1721 -X2 1731

Profi Control
690 PLC+
+A01-A911
A01.01
/5.01
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

+A01-A911
E02.03 E02.04
/5.01
Profi Control 690 PLC+ +A01
-X2 1771

PE

-Y1771 A1 -Z1761
1
PE
U
2
A2

/15.08 / -L221 -L221 / /19.01

=01.01/16 =01.01/18
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Schmierung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH Lubrication
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 17
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Stromversorgung 400V Produktionsgeschwindigkeit Reglerfreigabe Zufuhr Band


power supply 400V production speed controller enable supply conveyor
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Rechtslauf
turn right
/15.08 / -L241 -L241 / /20.01

/17.08 / -L251 -L251 / /20.01

+A01-A911
-R1841 1
A01.02
/5.01
3
2

PE +A01
13
-X2 1842 1843 1841 -K1521.
/15.02 14

Reglerfreigabe
Rechtslauf
-U1821/25 / /22.07

PE
Platte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-X2A

Betriebsbereit-Sign.
Sollwerteingang 1

Sollwerteingang 2

-Analogeingang 2

Analogeingang 1

Analogeingang 2

Konstantfahrt
Externer Fehler

Rckwrts
+Analogeingang 2

+10 V Ausgang

Analoge Masse

Analoge Masse

Festfrequenz 1

Festfrequenz 2

DC - Bremsung

24 V - Ausgang

20..30 V - Eingang

Digitale Masse

Digitale Masse
Reglerfreig./Reset

Reset
Vorwrts
+A01-U1821

COM
AN1+

AN2+

.COM

U out
CRF
AN1-

AN2-

ANOUT1

ANOUT2
L1 L2/N L3 PE*

U in
I1 I2 I3 I4 F R ST RST O1 O2 .0V 0V RLA RLB RLC FLA FLB FLC
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

Relais 1 Relais 2
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

U V W PE T1 T2 Analoge Eingnge Digitale Eingnge / Ausgnge Relais Ausgnge


++ --

2,50

2,50
Platte

/11.06 / -F1171/2
1 2 3 PE S
700 CY
/11.06 / -F1171/4
4
1,50
1 3
-F1861
2 4
-X13 1 2 3 PE 5 6
Platte

/22.04 / -U2211/+UG

/22.04 / -U2211/-UG
1 2 3 PE S
700 CY
4
1,50

-M1821
U1 V1 W1 1
0,37 kW
PE

.02 M
PE

.02 3 ~ 2
.03 PE

=01.01/17 =01.01/19
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Transportband Zufhrung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH conveyor supply
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 18
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Ventil Luftabschaltung berbrckung Haube Ventil Magazinboden


() bypass safety guard Valve magazine bottom
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

+A01-A911
Profi Control 690 PLC+
A03.05 A01.07 A01.03
/5.01
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

53
-K461.
/4.06 54

+A01
-X2 1941 1971

PE PE

-Y1941 A1 -Z1941 -Y1971 A1 -Z1961


1 A1 1
PE -K1951 PE
U U
2 A2 2
A2 A2

/17.08 / -L221 -L221 / /24.02


14
11/4.03
12

=01.01/18 =01.01/20
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Zufhrung Magazinboden = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH supply magazine bottom
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 19
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Lichtschranke unten Lichtschranke mitte Lichtschranke oben Abstreifer Start rechts Haube Magazin
Photoelectric cell below Photoelectric cell centre Photoelectric cell above wiper start right Cover magazine
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/18.08 / -L251 -L251 / /22.05

/18.08 / -L241 -L241 / /22.05

1(br.) 3(bl.) 1(br.) 3(bl.) 1(br.) 3(bl.) +A05


+ - + - + - 3 3 11
-B2021 -B2031 -B2041 -S2051 -S2061 -S435
4 4 /4.03 12
2(ws.) 2(ws.) 2(ws.)
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

+A01 +A01 +A01 +A01 +A01 +A01


-X2 2021 -X2 2031 -X2 2041 -X2 2051 -X2 2061 -X2 2071

+A01-A911
E03.03 E03.04 E03.05 E02.05 E03.07 E03.06
/5.01

Profi Control 690 PLC+

=01.01/19 =01.01/21
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Zufhrung Magazin = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH supply magazin
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 20
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Dekadenschalter 1 - 99
decade switch 1 - 99
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

-S2161

/7.08 / -X3/12 c

/7.08 / -X3/1 K A

/7.08 / -X3/2 K A

4
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

/7.08 / -X3/3 K A
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

/7.08 / -X3/4 K A

/7.08 / -X3/5 K A

/7.08 / -X3/6 K A

/7.08 / -X3/7 K A

/7.08 / -X3/8 K A

=01.01/20 =01.01/22
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Vorwahl Magazin = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH preselection magazin
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 21
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Stromversorgung 400V Bandgeschwindigkeit Reglerfreigabe Auslageband


power supply 400V conveyor speed controller enable delivery conveyor
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Rechtslauf
turn right
E GND
-R2242 -R2251
/20.08 / -L241 -L241 / /23.01
S Ad1
A +10V
/20.08 / -L251 -L251 / /23.01

PE

PE
+A01
Platte
Platte -X2 2246 2245 2243

+A01-A911
2 3 1 A01.04
-S2251 /5.01
-R2241

-U1821/25 / /18.08
/11.04 / -U1111/AN1+ 1
+A01 2
-K1521.
43
-X2 2244 /15.02 44
/11.04 / -X4/+10V

Reglerfreigabe
Rechtslauf
/11.04 / -U1111/COM

PE
Platte
PE -E02.06 / /12.06

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
-X2A

Betriebsbereit-Sign.
Sollwerteingang 1

Sollwerteingang 2

-Analogeingang 2

Analogeingang 1

Analogeingang 2

Konstantfahrt
Externer Fehler

Rckwrts
+Analogeingang 2

+10 V Ausgang

Analoge Masse

Analoge Masse

Festfrequenz 1

Festfrequenz 2

DC - Bremsung

24 V - Ausgang

20..30 V - Eingang

Digitale Masse

Digitale Masse
Reglerfreig./Reset

Reset
Vorwrts
+A01-U2211

COM
AN1+

AN2+

.COM

U out
CRF
AN1-

AN2-

ANOUT1

ANOUT2
L1 L2/N L3 PE*

U in
I1 I2 I3 I4 F R ST RST O1 O2 .0V 0V RLA RLB RLC FLA FLB FLC
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

Relais 1 Relais 2
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

U V W PE T1 T2 Analoge Eingnge Digitale Eingnge / Ausgnge Relais Ausgnge


++ --

Platte
2,50
/18.05 / -U2211/+UG
1 2 3 PE S
700 CY 2,50
4 /18.05 / -U2211/-UG
1,50

-X39 1 2 3 PE 5 6
Platte

1 2 3 PE S
700 CY
4
1,50

-M2221
U1 V1 W1 1
0,37 kW
PE

.02 M
PE

.02 3 ~ 2
.03 PE

=01.01/21 =01.01/23
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Auslage Band Option = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH delivery conveyor option
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 22
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Nachgeschaltete Maschine Vorgeschaltete Maschine


machine behind machine in front
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

/22.08 / -L251

-X35.1 1

-X35 1

Profi Control
-X35 2 690 PLC+
+A01-A911
A01.05
/5.01
12 14
-K2351
.05 11
-X35.1 2
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

+A01
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

-X2 2321 2371 2372 2373

+A01-A911 +A01
E02.07 -X32 6 5 4
/5.01

Profi Control
690 PLC+

A1
-K2351
A2

/22.08 / -L241
14
11.07
12

=01.01/22 =01.01/24
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Schnittstelle Maschine extern = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH interface machine extern
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 23
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
1 2 3 4 5 6 7 8

Ventil Silicon Sprheinrichtung Dekadenschalter 10 - 990


Valve silicon sprayer decade switch 10 - 990
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

-S2461

C
/7.08 / -X2/11

Profi Control
690 PLC+ 2

+A01-A911 /7.08 / -X2/1 K A


A01.06
/5.01 3

/7.08 / -X2/2 K A

4
Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.

/7.08 / -X2/3 K A
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

/7.08 / -X2/4 K A

/7.08 / -X2/5 K A

7
+A01
/7.08 / -X2/6 K A
-X2 2421

/7.08 / -X2/7 K A

PE K A
/7.08 / -X2/8

-Y2411 A1 -Z2411
1
PE
U
2
A2

/19.08 / -L221

=01.01/23 =87.01/1
Datum 26.09.2008 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg Silicon Sprheinrichtung = 01.01
Bearb. Klostermann 3336.00.8021-01 +
Buchbindesysteme GmbH silicon sprayer
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 24
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_1-8_01 Ers. f. Ers. d. -07 Bltter 47
SPS WOH_SPS_DIA_02
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Projekt Trim tec 45 i_690_02_KEB


SPS Bezeichnung E/A Blatt Funktionstext Einbauort Modul BMK Klemme
Terminal
PLC Designation I/O Page Function text mounting position Modul DT

=01.01+A01-A911 L1+ =01.01/9.02 System 24V DC Stromversorgung - SPS L1+

=01.01+A01-A911 L1- =01.01/9.03 System GND Stromversorgung - SPS L1-

=01.01+A01-A911 PE =01.01/9.02 System 24V DC Stromversorgung - SPS PE

=01.01+A01-A911 L2+ =01.01/9.03 E/A Modul 24V DC Stromversorgung - SPS L2+

=01.01+A01-A911 L2- =01.01/9.03 E/A Modul GND Stromversorgung - SPS L2-

=01.01+A01-A911 E00.00 =01.01/5.02 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 E00.01 =01.01/5.03 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 E00.02 =01.01/5.04 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 E00.03 =01.01/5.06 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 E00.04 =01.01/6.02 Haube hinten


Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

=01.01+A01-A911 E00.05 =01.01/6.03 Handkurbel

=01.01+A01-A911 E00.06 =01.01/6.05 Haube vorne unten

=01.01+A01-A911 E00.07 =01.01/6.06 Haube

=01.01+A01-A911 E01.00 =01.01/12.02 Formatabweichung vorn

=01.01+A01-A911 E01.01 =01.01/12.03 Formatabweichung hinten

=01.01+A01-A911 E01.02 =01.01/12.04 Kettenschutz

=01.01+A01-A911 E01.03 =01.01/12.04 berlast Zangenwagen

=01.01+A01-A911 E01.04 =01.01/12.05 Pressung

=01.01+A01-A911 E01.05 =01.01/12.07 frei

=01.01+A01-A911 E01.06 =01.01/13.02 Start

=01.01+A01-A911 E01.07 =01.01/13.03 Stop

=01.01+A01-A911 E02.00 =01.01/13.04 Zufhrung berlast

=01.01+A01-A911 E02.01 =01.01/13.04 Kupplung Aus

=01.01+A01-A911 E02.02 =01.01/13.05 Handkurbel

=01.01+A01-A911 E02.03 =01.01/17.02 ldruck Schalter

=01.01/24 =87.01/2
Datum 26.02.2007 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg SPS-Diagramm = 87.01
Bearb. Weber +
Buchbindesysteme GmbH
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 1
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_kPf_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
SPS WOH_SPS_DIA_02
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Projekt Trim tec 45 i_690_02_KEB


SPS Bezeichnung E/A Blatt Funktionstext Einbauort Modul BMK Klemme
Terminal
PLC Designation I/O Page Function text mounting position Modul DT

=01.01+A01-A911 E02.04 =01.01/17.03 lniveau

=01.01+A01-A911 E02.05 =01.01/20.05 Abstreifer

=01.01+A01-A911 E02.06 =01.01/12.06 Zufhrung Auslage Band

=01.01+A01-A911 E02.07 =01.01/23.02 Nachgeschaltete Maschine

=01.01+A01-A911 E03.00 =01.01/13.06 Umrichter bereit

=01.01+A01-A911 E03.01 =01.01/13.07 Not-Aus Meldung

=01.01+A01-A911 E03.02 =01.01/14.07 Start links

=01.01+A01-A911 E03.03 =01.01/20.02 Lichtschranke unten

=01.01+A01-A911 E03.04 =01.01/20.03 Lichtschranke mitte

=01.01+A01-A911 E03.05 =01.01/20.04 Lichtschranke oben


Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

=01.01+A01-A911 E03.06 =01.01/20.07 Haube Magazin

=01.01+A01-A911 E03.07 =01.01/20.06 Start rechts

=01.01+A01-A911 A00.00 =01.01/5.02 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 A00.01 =01.01/5.03 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 A00.02 =01.01/5.04 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 A00.03 =01.01/5.06 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 A00.04 =01.01/5.07 Not-Aus vorne

=01.01+A01-A911 A00.06 =01.01/15.02 Netzschtz

=01.01+A01-A911 A00.07 =01.01/15.03 Reglerfreigabe

=01.01+A01-A911 A01.00 =01.01/15.04 Hauptkupplung

=01.01+A01-A911 A01.01 =01.01/17.07 Ventil Schmierung

=01.01+A01-A911 A01.02 =01.01/18.06 Reglerfreigabe Zufuhr Band

=01.01+A01-A911 A01.03 =01.01/19.07 Ventil Magazinboden

=01.01+A01-A911 A01.04 =01.01/22.06 Reglerfreigabe Auslageband

=01.01+A01-A911 A01.05 =01.01/23.05 Vorgeschaltete Maschine

=87.01/1 =87.01/3
Datum 26.02.2007 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg SPS-Diagramm = 87.01
Bearb. Weber +
Buchbindesysteme GmbH
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 2
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_kPf_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47
SPS WOH_SPS_DIA_02
Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH

Projekt Trim tec 45 i_690_02_KEB


SPS Bezeichnung E/A Blatt Funktionstext Einbauort Modul BMK Klemme
Terminal
PLC Designation I/O Page Function text mounting position Modul DT

=01.01+A01-A911 A01.06 =01.01/24.02 Ventil Silicon Sprheinrichtung

=01.01+A01-A911 A01.07 =01.01/19.05 berbrckung Haube

=01.01+A01-A911 A02.00 =01.01/8.01 Textanzeige n0

=01.01+A01-A911 A02.01 =01.01/8.02 Textanzeige n1

=01.01+A01-A911 A02.02 =01.01/8.02 Textanzeige n2

=01.01+A01-A911 A02.03 =01.01/8.03 Textanzeige n3

=01.01+A01-A911 A02.04 =01.01/8.04 Textanzeige n4

=01.01+A01-A911 A02.05 =01.01/8.04 Textanzeige n5

=01.01+A01-A911 A02.06 =01.01/8.05 Textanzeige n6

=01.01+A01-A911 A02.07 =01.01/8.06 Textanzeige n7


Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintraglung vorbehalten.

=01.01+A01-A911 A03.00 =01.01/8.06 Strobe fr Anzeige Daten

=01.01+A01-A911 A03.01 =01.01/8.07 Strobe fr Anzeige Variable

=01.01+A01-A911 A03.02 =01.01/8.07 Counter select 0

=01.01+A01-A911 A03.03 =01.01/8.08 Counter select 1

=01.01+A01-A911 ai =01.01/11.03

=01.01+A01-A911 A =01.01/16.02 (4)

=01.01+A01-A911 B =01.01/16.03 (3)

=01.01+A01-A911 Ref. =01.01/16.03 (2)

=01.01+A01-A911 24 V DC =01.01/16.03 (5)

=01.01+A01-A911 0V =01.01/16.03 (1)

=01.01+A01-A911 Schirm =01.01/16.04 (6)

=01.01+A01-A911 ai 0 =01.01/11.04

=01.01+A01-A911 ao 0 =01.01/11.04

=01.01+A01-A911 ao =01.01/11.04

=01.01+A01-A911 ao 1 =01.01/11.04 10V

=87.01/2 =88.01/1
Datum 26.02.2007 Trim tec 45 i_690_02 Wohlenberg SPS-Diagramm = 87.01
Bearb. Weber +
Buchbindesysteme GmbH
Freig. Trim tec 45 i_690_02 Blatt 3
nderung Datum Name Norm Plotrahmen: WOH_A3Q_kPf_01 Ers. f. Ers. d. Bltter 47