Manual Tipo M Es

www.reinhausen.
com Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M

Instrucciones de servicio BA 037/06
INDICACIN!
Es posible que tras la redaccin de la siguiente documentacin se hayan producido modificaciones
en el producto.
Nos reservamos expresamente el derecho a realizar modificaciones de los datos tcnicos as como
en la construccin del aparato y en el volumen de entrega.
Las informaciones proporcionadas y los acuerdos establecidos durante la tramitacin de las ofertas
y los pedidos en curso son siempre vinculantes.
ndice
ndice
1 Seguridad ..................................................................................................................................................... 5
1.1 Explicacin de las instrucciones de seguridad.......................................................................................... 5
1.2 Normas de seguridad ................................................................................................................................... 5
1.3 Uso adecuado ................................................................................................................................................ 6
2 Diseo/Modelos ............................................................................................................................................ 7
3 Envo .............................................................................................................................................................. 8
4 Montaje del cambiador de tomas bajo carga para fijacin en la tapa................................................ 9
4.1 Brida de montaje .......................................................................................................................................... 9
4.2 Cambiador de tomas bajo carga con preselector, fijacin de la cabeza del cambiador
a la tapa del transformador ...................................................................................................................... 9
4.3 Ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y del selector .............................................................. 10
4.4 Cambiador de tomas bajo carga sin preselector ...................................................................................... 11
5 Montaje del cambiador de tomas bajo carga en un transformador con cuba tipo campana .......... 12
5.1 Ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y del selector, conexin de las tuberas
de comunicacin del selector ..................................................................................................................... 12
5.2 Montaje del cambiador de tomas bajo carga en la estructura soporte ............................................... 12
5.3 Preparativos................................................................................................................................................... 12
5.4 Desmontaje del indicador de posicin en selector grueso mltiple con
ms de 35 posiciones de servicio ............................................................................................................... 14
5.4.1 Variante con placa perforada larga (solo se puede desmontar en la posicin de ajuste)............... 14
5.4.2 Variante con placa perforada corta (se puede desmontar en cualquier posicin) .......................... 15
5.4.3 Montaje ..................................................................................................................................................................... 16
5.5 Desembornar el equipo de monitorizacin de conmutaciones............................................................... 17
5.6 Montaje de la cuba tipo campana ............................................................................................................ 17
6 Conexin del devanado de regulacin y de las bornas de salida del cambiador
de tomas bajo carga .................................................................................................................................... 19
6.1 Conexin de las derivaciones del selector................................................................................................. 19
6.1.1 Contactos de conexin de inversin ................................................................................................................ 20
6.1.2 Contactos de conexin del selector de ajuste grueso ................................................................................ 20
6.2 Conexin de las bornas de salida del cambiador de tomas bajo carga ................................................ 21
6.2.1 Conexin del devanado de regulacin en el selector fino en modelo
con selector grueso mltiple ............................................................................................................................. 21
7 Medicin de la relacin de transformacin ............................................................................................. 22
8 Procedimiento de secado y llenado de aceite.......................................................................................... 23
8.1 Secado............................................................................................................................................................ 23
8.1.1 Secado al vaco ....................................................................................................................................................... 23
8.1.1.1 Secado con vapor de queroseno ..................................................................................................... 23
8.1.1.2 Operacin del cambiador de tomas bajo carga.......................................................................... 23
8.1.2 Secado con vapor de queroseno........................................................................................................................ 23
8.1.2.1 Secado con vapor de queroseno en autoclave ........................................................................... 24
8.1.2.2 Secado con vapor de queroseno en la cuba del transformador............................................ 24
8.1.3 Operacin del cambiador de tomas bajo carga............................................................................................ 25
8.2 Llenado con aceite ....................................................................................................................................... 25
Instrucciones de servicio BA 037/06 ES OILTAP M

Queda prohibida cualquier reproduccin o copia de este documento, as como la utilizacin y divulgacin de su contenido, a no ser que se autorice expresamente.
Las infracciones conllevan una indemnizacin por daos. Reservados todos los derechos para casos de registro de patente, modelo de utilidad y diseo industrial.
037/06 ES Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 3
ndice
9 Conexiones para tubera............................................................................................................................. 26

9.1 Conexin para tubera R para el rel de proteccin RS 2001............................................................... 26
9.2 Conexin para tubera S para la tubera de aspiracin .......................................................................... 26
9.3 Conexin para tubera Q (ejecucin especial, cableado para equipo
de monitorizacin de conmutaciones, ver plano de medidas 8996483D) ........................................... 26
9.4 Conexin para tubera Q
(ejecucin especial, necesaria solamente con unidad de filtrado de aceite) ...................................... 26
9.5 Conexin E2 .................................................................................................................................................. 26
10 Montaje del accionamiento a motor, reenvo angular y rbol de accionamiento ............................. 27
10.1 Montaje del accionamiento a motor ......................................................................................................... 27
10.2 Montaje del reenvo angular ..................................................................................................................... 27
10.3 Montaje del rbol de accionamiento (tubo cuadrado) ........................................................................... 27
10.4 Equipo de monitoreo.................................................................................................................................... 28
11 Puesta en servicio del cambiador de tomas bajo carga en la fbrica del transformador ................ 30
11.1 Conmutaciones de prueba........................................................................................................................... 30
11.2 Llenado final de aceite ................................................................................................................................ 30
11.3 Conexin a tierra.......................................................................................................................................... 31
11.4 Ensayos elctricos del transformador........................................................................................................ 31
12 Transporte al lugar de instalacin............................................................................................................. 32
13 Puesta en servicio en el lugar de instalacin........................................................................................... 33
14 Supervisin durante el servicio, fallos ...................................................................................................... 34
15 Mantenimientos ........................................................................................................................................... 35
16 Anexo............................................................................................................................................................. 37
16.1 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, plano de montaje
(accionamiento cntrico, 893978ES_1) .................................................................................................. 37
16.2 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, plano de montaje
(accionamiento cntrico, 893978ES_2) .................................................................................................. 38
16.3 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M III 350D/600D, plano de montaje
(accionamiento cntrico, 894205ES) ........................................................................................................ 39
16.4 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M,
posicin de montaje de los contactos de conexin del selector (890477ES) .................................... 40
16.5 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, accionamiento cntrico (893899ES)...... 41
16.6 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M III 350 D / 600 D,
cabeza del cambiador con equipo de monitorizacin de conmutaciones (894109ES) ...................... 42
16.7 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM,
conexin para tubera con equipo de monitorizacin de conmutaciones (899648ES) .................... 43
plantilla de marcacin para la cabeza del cambiador (890183ES) ..................................................... 44
16.9 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, brida de apoyo,
ejecucin especial montaje en cuba tipo campana para Um hasta 300 kV (896762ES) ................. 45
16.10 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, traviesa de elevacin (8901800M)......... 46
llave tubular para tornillo de salida de queroseno (890182AD)........................................................... 47
16.12 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, destornilladores para montaje e inspeccin
(890478ES) ................................................................................................................................................... 48
16.13 Rel de proteccin RS 2001, estndar (8990842ES).............................................................................. 49
16.14 Reenvo angular CD 6400, esquema de dimensiones (892916ES) ....................................................... 50
Instrucciones de servicio BA 037/06 ES OILTAP M

4 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2010 037/06 ES
1 Seguridad
1 Seguridad
1.1 Explicacin de las instrucciones de seguridad En este manual se utilizarn las siguientes seales de adverten-
En estas instrucciones de servicio se hace uso de las siguientes cia especficas:
instrucciones de seguridad para el servicio del cambiador de
tomas bajo carga tipo OILTAP M.
Es preciso observar en todo momento dichas advertencias!
PELIGRO!
Designa un riesgo inminente. Peligro de Peligro de vuelco! Peligro de
Si no se evita dicho riesgo se pro- electrocucin! incendio!
ducirn lesiones graves o mortales.
1.2 Normas de seguridad
CUIDADO! Es preciso observar siempre todas las seales de adver-
tencia y de peligro!
Designa una situacin de posible peli- La no observancia de las instrucciones de seguridad puede
gro. provocar accidentes en los que tanto usted como otros
Si no se evita dicho peligro podrn operarios pueden sufrir graves lesiones.
producirse lesiones leves y daos
materiales. Es necesario leerse estas instrucciones de servicio antes
de la puesta en servicio!
Antes de poner en marcha el cambiador de tomas bajo
ATENCIN! carga tipo OILTAP M es preciso leerse estas instrucciones
de servicio. Como propietario, Vd. es responsable de que el
Designa una situacin posiblemente
personal haya comprendido el manejo y las normas de
perjudicial. Si no se evita dicho peli-
seguridad.
gro, podr resultar daado el pro-
ducto o cualquier otro objeto en el Es preciso instruir al personal!
entorno. Antes de permitir al personal trabajar con el cambiador de
tomas bajo carga tipo OILTAP M, es necesario instruirlo
INDICACIN! sobre las normas generales y especiales de seguridad, as
como sobre las disposiciones en materia de prevencin de
Se utiliza para llamar la atencin accidentes.
sobre informacin relevante y datos Solo personal especializado podr trabajar con el cam-
de carcter especial. biador de tomas bajo carga tipo OILTAP M!
El cambiador de tomas bajo carga tipo OILTAP M est
Si la instruccin de seguridad advierte de un peligro especfico, previsto exclusivamente para el uso en instalaciones y
como, p. ej., electrocucin, se utiliza la siguiente figura: dispositivos de ingeniera elctrica en los que personal
especializado y con la debida formacin lleva a cabo los
trabajos necesarios. "Personal especializado" define a
PELIGRO! aquellas personas que estn familiarizadas con la instala-
cin, montaje, puesta en marcha y servicio de productos
semejantes.
Electrocucin!
Designa un riesgo inminente por
efecto de la electricidad. Si no se evita
dicho riesgo se producirn lesiones
graves o mortales.
Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

1 Seguridad
1.3 Uso adecuado
ATENCIN! PELIGRO!
Daos en el funcionamiento del accionamiento,
cambiador de tomas bajo carga y transformador! Peligro de incendio!
El cambiador de tomas bajo carga debe usarse solamente El aceite de conmutacin del cambiador de tomas bajo
para el transformador para el cual ha sido pedido. carga debe considerarse en todo momento como un
El montaje, la conexin elctrica y la puesta en servicio lquido inflamable. Durante el funcionamiento pueden
del cambiador de tomas bajo carga debe efectuarse ni- encontrarse gases de conmutacin explosivos bajo la tapa
camente por personal suficientemente calificado y capac- del cambiador, en el sistema de conduccin, en el
itado, siguiendo estas instrucciones de servicio. recipiente de expansin o en la abertura del des-
El usuario debe garantizar el empleo adecuado del cambi- humidificador de aire. Asegurar que no existan ni se pro-
ador de tomas bajo carga. duzcan en las inmediaciones llamas directas, superficies
Queda prohibido, por razones de seguridad, realizar - sin calientes o chispas (p. ej., por carga esttica).
consulta previa con MR - trabajos por iniciativa propia y Posibles fuentes de ignicin en el cambiador de tomas
en forma inadecuada durante el montaje, la reinstalacin, bajo carga:
la conexin elctrica, la puesta en servicio, as como efec- Cuidado al vaciar el recipiente de aceite del ruptor o el
tuar modificaciones en el cambiador de tomas bajo carga. recipiente de expansin del aceite del ruptor:
De no proceder as, se pondr en peligro el buen funcion- Para transportar lquidos inflamables utilizar exclusi-
amiento del accionamiento, del cambiador de tomas y del vamente mangueras, tubos y bombas homologados,
transformador. conductivos y puestos a tierra con el fin de evitar que se
inflamen los gases de conmutacin.
Cuidado al retirar la tapa del cambiador de tomas bajo
carga:
PELIGRO! Antes de empezar a realizar trabajos en la tapa del
cambiador de tomas bajo carga es preciso desconectar la
tensin de todos los circuitos auxiliares (p. ej., equipo de
Peligro de incendio! monitorizacin de conmutaciones, vlvula de alivio de
Por favor es imperativo observar las prescripciones contra presin, interruptor autom. por cada de presin).
incendio que corresponden. Durante los trabajos no se deben operar aparatos el-
ctricos (p. ej., atornillador de percusin - formacin de
chispas).
Abrir la vlvula de purga en la cabeza del cambiador
teniendo abierta la llave de paso (compuerta) entre el
recipiente de expansin y el recipiente de aceite del rup-
tor. Purgar el gas de conmutacin que se encuentra bajo
la tapa del cambiador de tomas bajo carga. Asegurar que
se disponga de ventilacin suficiente ( p. ej., en clulas del
transformador y carpas de trabajo). Una vez eliminado el
gas de conmutacin y el aceite siga saliendo de la vlvula
de purga de aire, cerrar dicha vlvula y, a continuacin,
cerrar la llave de paso entre el recipiente de expansin y el
recipiente de aceite del ruptor. Abrir de nuevo la vlvula
de purga de aire y purgar aprox. 5-10 litros de aceite a
travs del conducto adecuado (hasta que la superficie
bajo la tapa del cambiador de tomas bajo carga se encu-
entre libre de aceite).
Vaciar el aceite del conservador del cambiador de tomas
bajo carga a travs del recipiente de aceite del ruptor solo
cuando la tapa del cambiador est quitada. Es preciso pre-
ver un tiempo de espera de aprox. 15 min. hasta que se
evaporicen los gases de conmutacin.
Tener cuidado al trabajar en el deshumidificador de
aire:
Al desmontar el deshumidificador de aire es preciso tener
en cuenta que en el mismo o en el sistema de tuberas se
pueden encontrar gases explosivos.
Tambin durante un funcionamiento regular cabe la posi-
bilidad de que en cualquier momento se desprendan
pequeas cantidades de gases del deshumidificador de
aire.
Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

2 Diseo/Modelos
2 Diseo/Modelos
El cambiador de tomas bajo carga est compuesto por el cuerpo
insertable del ruptor, el recipiente de aceite y el selector montado
debajo (Figura 1).
El cuerpo insertable del ruptor se encuentra en el recipiente de
aceite.
El cambiador se fija en la tapa del transformador mediante su ca-
beza.
En caso necesario, el selector ser provisto de un preselector. Los
modelos del cambiador de tomas bajo carga se suministran sin
preselector hasta un mximo de 22 posiciones de servicio, con
preselector hasta un mximo de 35 posiciones de servicio, y con
selector grueso mltiple hasta un mximo de 107 posiciones de
servicio.
El diseo y la denominacin de los distintos componentes del
cambiador de tomas bajo carga que integran el mismo figuran en
los planos de montaje 893978BD y 894205DD (ver seccin 16).
Estas Instrucciones de servicio se aplican a todas las ejecuciones
normales de las variantes de cambiadores de tomas bajo carga
mencionados a continuacin, los cuales pueden suministrarse con
o sin preselector.
Cambiadores de tomas bajo carga trifsicos:
M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y,
M III 350 D, M III 600 D
Combinaciones de cambiadores de tomas bajo carga (eje-
cucin especial para conexin delta):
M III 350 K, compuesto por M I 351 y M II 352
6
Cambiadores de tomas bajo carga monofsicos: 4
M I 351, M I 501, M I 601, M I 802, M I 1203, M I 1503

6
Los cambiadores de tomas bajo carga monofsicos se suminis-

4
tran tambin en grupos 3 x M I... con un accionamiento a mo-
tor comn. Los cambiadores de tomas bajo carga
6
M III 350 D / M III 600 D y las combinaciones de cambiadores
de tomas bajo carga M III K compuestos por M I... / M II... estn 4
formados por dos columnas accionadas igualmente por un
nico accionamiento a motor.
ATENCIN!
Daos en el cambiador de tomas Figura 1 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M
bajo carga!
Para el cambiador de tomas bajo
carga MIII 350D / MIII 600D se exige
la colocacin accionamiento a motor
- columna B - columna A (vase tam-
bin el plano de montaje 894205DD).

3 Envo
3 Envo
El cambiador de tomas bajo carga y el accionamiento a motor
se entregan en la posicin de ajuste. El cambiador de tomas
bajo carga se embala protegido contra la humedad, en dos
conjuntos: el ruptor y el selector. Las dos piezas han sido blo-
queadas en su posicin de ajuste.
El conjunto del cambiador de tomas bajo es expedido como si-
gue:
Recipiente de aceite del ruptor con la cabeza del cambiador
de tomas bajo carga y el cuerpo insertable del ruptor incor-
porado (peso mx. aprox. 160 kg, Figura 2)
selector (peso mx. aprox. 165 kg), Figura 2, o
selector grueso mltiple peso mx. aprox. 240 kg, Figura 3 Accionamiento a motor TAPMOTION ED
Accionamiento a motor TAPMOTION ED 100/200 S
(peso aprox. 80 kg), o
Accionamiento a motor TAPMOTION ED 100/200 L
(peso aprox. 130 kg, Figura 3)
rbol de accionamiento con elementos de acoplamiento,
reenvo angular, chapa protectora, tubo protector
(peso mx. aprox. 20 kg, Figura 4) y
rel de proteccin RS 2001 (3,5 kg, Figura 5).
Comprobar la totalidad de la remesa, basndose en los docu-
mentos de expedicin. Los componentes deben almacenarse en
lugar seco hasta su instalacin. Figura 4 rbol de accionamiento y accesorios
Todas las partes del cambiador de tomas bajo carga deben con-
servarse empaquetadas en su proteccin hermtica y solo de-
ben extraerse poco antes de su montaje. MR
INDICACIN!
Los rboles de accionamiento, los
reenvos angulares y los rels de pro-
teccin forman parte del volumen de
entrega de cada juego de cambiado- Figura 5 Rel de proteccin RS 2001
res.
PELIGRO!
Peligro de vuelco!
Lesiones de mxima gravedad con
15
K
consecuencias mortales!
15
Observar que durante todos los
K
trabajos a realizar en el cambiador de
15
K
tomas bajo carga, en el accionamiento a
motor o en las partes complementaria
es imprescindible que los elementos se
Figura 2 Recipiente de aceite del ruptor (izda.), depositen de forma segura! Impedir que
selector los componentes basculen de manera
descontrolada!

4 Montaje del cambiador de tomas bajo carga para fijacin en la tapa (Figura 6)
4.1 Brida de montaje
Para montar la cabeza del cambiador de tomas bajo carga en
la tapa del transformador se requiere una brida de montaje.
Esta brida de montaje debe prepararse para corresponder a la
superficie de junta de la cabeza del cambiador de tomas bajo
carga (ver Figura 7 y seccin 16, dibujo 893978BD_2 y
894205DD).
Para situar los esprragos roscados (M12, longitud mx.
45 mm) recomendamos utilizar una plantilla de marcacin (ver
Figura 8 y seccin 16, dibujo 8901838D), la cual se suministra
gratuitamente para la primera instalacin de un cambiador de
tomas bajo carga tipo M, si el cliente as lo solicita.
Figura 8 Plantilla de marcacin
INDICACIN! 4.2 Cambiador de tomas bajo carga con preselector,
fijacin de la cabeza del cambiador a la tapa del
Las marcas realizadas en la plantilla
transformador
en las cuatro perforaciones facilitan
la colocacin de la plantilla con res- El recipiente de aceite del ruptor se introduce desde arriba a travs
pecto a la brida de montaje. de la abertura en la tapa del transformador (= brida de montaje)
y se abulona por medio de la cabeza del cambiador de tomas bajo
carga con la brida de montaje. El selector se fija a continuacin al
recipiente de aceite del ruptor (vase punto 4.3).
Proceder a tal efecto de la siguiente forma:
1) Depositar el recipiente de aceite del ruptor.
PELIGRO!
Peligro de vuelco!
Asegurarse de colocarlo en una
Figura 6 posicin estable.
En caso necesario, asegurarlo.
2) Limpiar las superficies de junta en la brida de montaje y en

la cabeza del cambiador.
3) Colocar una junta resistente al aceite sobre la brida de
montaje.
4) Elevar el recipiente de aceite del ruptor por la cabeza del
cambiador de tomas y bajarlo con cuidado en la perforaci
n de la brida de montaje.
5) Observar los aros estticos (solo disponibles en Um 170 kV
y tringulo M: Um = 123 kV).
6) Comprobar la posicin de montaje de la cabeza del cambia-
dor de tomas bajo carga.
7) Atornillar la cabeza del cambiador a la brida de montaje.
Figura 7 Brida de montaje

8) Retirar ahora el elemento de bloqueo en el acoplamien- 4) Poner el selector sobre un dispositivo elevador adecuado.
to del fondo del recipiente de aceite de ruptor 5) Elevar el selector bajo el recipiente de aceite del ruptor. Es
(Figura 9). preciso comprobar que las tuberas de comunicacin del
selector pasen libremente al lado del recipiente de aceite y
no sean daadas.
6) Hacer coincidir la posicin de las dos piezas de acoplamien-
to y los puntos de fijacin de las orejas del selector y del
fondo del recipiente de aceite. La posicin correcta de los
dos elementos de acoplamiento est representada en el es-
quema de ajuste.
7) Levantar el selector hasta su altura definitiva.
Figura 9 Cinta de inmovilizacin 8) Atornillar las orejas del selector al fondo del recipiente de
aceite con los tornillos de cabeza hexagonal interior
4.3 Ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y M12/del 8 (cabeza de tornillo y arandela de presin fuera,
del selector tuerca dentro, par de apriete mx. 60 Nm Figura 11).
El selector se eleva a la altura del recipiente de aceite del rup-
tor y se une a l. Establecindose al mismo tiempo el acopla-
miento mecnico para el accionamiento del selector.
Proceder a tal efecto de la siguiente forma:
1) Depositar el selector.
PELIGRO! Figura 11
9) Conectar las conexiones del selector al recipiente de aceite
Peligro de vuelco! del ruptor:
Lesiones de mxima gravedad con Quitar los tornillos de conexin del perno de unin.
consecuencias mortales! Tambin se requiere prestar atencin a los anillos de segu-
Asegurarse de colocarlo en una ridad y a las caperuzas de proteccin.
posicin estable. En caso necesario, A continuacin conectar las tuberas de comunicacin del
asegurarlo. selector al respectivo buln de conexin del recipiente de
aceite (Figura 12). El blindaje del punto de conexin vara
2) Mantener a mano el material de fijacin suministrado con
segn el aislamiento contra tierra (Um).
la sujecin del selector (6 tornillos de cabeza hexagonal in-
terior M12/del 8 con arandelas de presin y tuercas).
3) Quitar la cinta de inmovilizacin del acoplamiento del se-
lector (Figura 10).
ATENCIN!
Peligro de realizar acoplamientos
errneos!
El elemento de acoplamiento no se
debe seguir girando tras quitar la
cinta de inmovilizacin.
Figura 10 Quitar la cinta de inmovilizacin Figura 12

Debern conectarse dos conductores por cada sector del Es preciso poner atencin a que los contactos de conexin
ruptor. del selector y los anillos pantalla del recipiente de aceite del
Secuencia de montaje del interior al exterior: buln de co- ruptor (disponibles slo en Um 170 kV y tringulo M:
nexin, tuberas de comunicacin del selector, anillo de se- Um = 123 kV) no estn daados.
guridad, caperuza de proteccin, tornillo hexagonal M10/ 2) Comprobar la posicin de montaje de la cabeza del cambia-
del 17, par de apriete mx. 30 Nm. Los blindajes aseguran dor y de todo el cambiador de tomas bajo carga.
los tornillos para que no se suelten. Para ello, tras apretar 3) Fijar la cabeza del cambiador a la brida de montaje.
los tornillos es preciso curvar las solapas de seguridad alre-
dedor de las superficies de la cabeza del tornillo.
ATENCIN!
Establecer las conexiones con el
debido cuidado. Es imprescindible
observar los pares de apriete indica-
dos. Prestar asimismo atencin a que
las uniones roscadas se hagan de
forma impecable y que el blindaje de
los puntos de conexin se efecte
mediante las caperuzas de proteccin
suministradas.
4.4 Cambiador de tomas bajo carga sin preselector

En el caso de estas ejecuciones el cambiador de tomas bajo car-
ga, completamente montado, puede colocarse en su lugar des-
cendindolo desde arriba a travs del orificio practicado en la
tapa del transformador. El ensamblaje del recipiente de aceite Figura 13
del ruptor y del selector, as como la conexin de las tuberas
de comunicacin del selector debern realizarse segn se des-
cribe en la seccin 4.3.
PELIGRO!
Peligro de vuelco!
Observe que durante todos los
trabajos a realizar en el cambiador de
tomas, en el accionamiento a motor o
en las partes complementarios es
imprescindible que los elementos se
depositen en forma segura!
Impedir que cualquier componente
bascule de manera descontrolada!
1) Levantar el cambiador de tomas bajo carga ensamblado so-

bre la brida de montaje de la tapa del transformador y ha-
cerlo descender con cuidado en la abertura de la brida de
montaje.

5 Montaje del cambiador de tomas bajo carga en un transformador con cuba tipo
campana (Figura 13)
campana (Figura 13)
3) Colocar distanciadores entre la estructura soporte y la bri-
da de apoyo del cambiador de tomas bajo carga, de modo
PELIGRO! que el cambiador de tomas bajo carga se encuentre a la al-
tura definitiva prevista despus de asentada la cuba tipo
Peligro de vuelco! campana. Con ello se logra que los cables que se hayan de
Lesiones de mxima gravedad con conectar al cambiador se dimensionen con longitud co-
consecuencias mortales! rrecta. Despus de la conexin de los conductores se deben
Observe que durante todos los retirar los distanciadores.
trabajos a realizar en el cambiador de La conexin del devanado de regulacin y de las bornas de sa-
tomas, en el accionamiento a motor o lida del cambiador de tomas bajo carga se realizan segn la
en las partes complementarios es seccin 6.
imprescindible que los elementos se
depositen en forma segura!
Impedir que cualquier componente
bascule de manera descontrolada! ATENCIN!
Para el montaje del cambiador de tomas bajo carga en un Avera en cambiador de tomas bajo
transformador con cuba tipo campana, debe sostenerse el carga y transformador!
cambiador de tomas bajo carga en una estructura soporte. Los conductores conectados no deben
Para ello se requiere una brida de apoyo en el recipiente de ejercer traccin sobre el cambiador.
aceite del cambiador (= ejecucin especial, ver seccin 16, di- Adems deben permitir suficiente
bujo 8967629D). holgura para que el cambiador de
Para la fijacin de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga tomas bajo carga pueda levantarse a
a la cuba tipo campana recomendamos el uso de una brida de su posicin definitiva despus de
montaje como se describe en la seccin 4.1. asentar la cuba tipo campana.
5.1 Ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y

del selector, conexin de las tuberas de comuni- El secado y la medicin de la relacin de transformacin se de-
cacin del selector ben realizar de acuerdo a las secciones 7 y 8.
El ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y del selector, 5.3 Preparativos
as como la conexin de las tuberas de comunicacin del se-
Antes de colocar la cuba tipo campana se debe quitar del cam-
lector debern realizarse segn se describe en la seccin 4.3.
biador de tomas bajo carga la cabeza del mismo.
5.2 Montaje del cambiador de tomas bajo carga en la 1) Para ello, abrir la tapa del cambiador de tomas bajo carga
estructura soporte (24 tornillos M10/del 17 con arandelas de traba).
1) Levantar el cambiador montado e introducirlo en la estruc- 2) Prestar atencin a la junta de la tapa (junta redonda de
tura soporte. goma, Figura 14).
2) Verificar su posicin y fijarlo.
INDICACIN!
El cambiador de tomas bajo carga
debe quedar colgado de la estructura
soporte de forma exactamente ver-
tical (desviacin mx. de 1 de la ver-
tical). El cambiador de tomas bajo
carga debe situarse de tal forma que
slo tenga que levantarse entre
5-20 mm despus de asentada la cuba
tipo campana. Figura 14

campana (Figura 13)
3) Qutese el disco de indicacin de posicin (retirar el clip

elstico al extremo del rbol, Figura 15).
Es imprescindible observar las marcas rojas en la zona de la
cabeza del cambiador de tomas bajo carga que no estn
cubiertas por la placa soporte del cuerpo insertable del
ruptor (Figura 16).
INDICACIN!
En los selectores gruesos mltiples con
ms de 35 posiciones de servicio es
preciso desmontar el indicador de Figura 17
posicin (vase seccin 5.4).
Si el cambiador de tomas bajo carga
est dotado de un equipo de monito-
rizacin de conmutaciones ser preciso
desconectarlo (vase seccin 5.5).
4) Retirar las tuercas de fijacin de la placa soporte (5 tuercas

M8/del 13, anillos de seguridad, (Figura 17).
5) Levantar con cuidado y en sentido vertical el cuerpo inser-
table del ruptor, extrayndolo del recipiente de aceite del
ruptor (Figura 18).
6) Desmontar la tubera de aspiracin. El codo de unin en la
cabeza del cambiador de tomas bajo carga debe extraerse Figura 18
hacia dentro (Figura 19).
Prestar atencin a las juntas tricas del codo de unin.
Figura 19
Figura 15
Figura 16

campana (Figura 13)
7) Retirar a continuacin las uniones roscadas en la cabeza

del cambiador de tomas bajo carga (17 tuercas M8/del 13,
anillos de seguridad, Figura 20).
8) Levantar la cabeza del cambiador de tomas bajo carga de la
brida de apoyo. Asegurarse de no daar la junta trica
ATENCIN!
Avera en cambiador de tomas bajo
carga y transformador!
Es preciso evitar que caigan piezas en
el recipiente de aceite del ruptor. En
este caso existe el peligro que el rup-
tor quede bloqueado. Controlar por
eso durante el desmontaje y el reens-
amble el nmero total de las piezas
menores.
Figura 20
5.4 Desmontaje del indicador de posicin en selector grueso mltiple con ms de 35 posiciones de servicio
5.4.1 Variante con placa perforada larga (solo se puede desmontar en la posicin de ajuste)
Marcas (rojo) Disco de nmeros 1) Poner el cambiador de tomas bajo carga en la posici
n de ajuste!
Solo en dicha posicin coinciden las marcas en la placa
perforada y en el disco de nmeros.
Placa perforada
Consultar la posicin de ajuste en el esquema de
conexiones del cambiador de tomas bajo carga.
Solo se puede acceder a los dos tornillos de cabeza
Tornillos de cabe-
za avellanada M5x12 (del 3) avellanada M5x12 (del 3) en la posicin de ajuste.
2) Quitar los dos tornillos de cabeza avellanada
Figura 21 Posicin de ajuste M5x12 (del 3)!
Chapa de seguridad Placa perforada 3) A continuacin, sacar el disco de nmeros con el disco
de proteccin entre la placa perforada y el soporte
Disco de teniendo en cuenta que el disco de nmeros est en
proteccin posicin horizontal para no torcer la placa.
4) Quitar los dos tornillos hexagonales M5x12 (del 8), as
como la chapa de seguridad correspondiente.
Tornillos hexagonales M5x12 (del 8)

Figura 22 Desmontaje del disco de nmeros
5) Quitar del rbol de indicacin la placa perforada con

rbol de indicacin el soporte tirando de sta hacia arriba.
Soporte
Placa perforada
Figura 23 Desmontaje de la placa perforada

y del soporte

campana (Figura 13)
5.4.2 Variante con placa perforada corta (se puede desmontar en cualquier posicin)
1) Quitar el tornillo de cabeza avellanada M5x12 (del 3)!

2) Levantar a continuacin el disco de proteccin encla-
vijado del disco que se encuentra debajo.
Disco Para ello servirse de un destornillador plano.
Disco de proteccin Placa perforada
Tornillo de cabeza avellanada

M5x12 (del 3)
Figura 24 Posicin de ajuste
3) A continuacin, sacar el disco de nmeros entre la

placa perforada y el soporte teniendo en cuenta que el
SiChapa de seguridad disco de nmeros est en posicin horizontal para no
torcer la placa.
4) Quitar los dos tornillos hexagonales M5x12 (del 8), as

Soporte como la chapa de seguridad correspondiente.
Disco de
nmeros
Tornillos
hexagonales M5x12 (del 8)
Figura 25 Desmontaje del disco de nmeros
5) Quitar del rbol de indicacin la placa perforada con

el soporte tirando de sta hacia arriba.
Soporte
rbol de indicacin
Placa perforada
Figura 26 Desmontaje de la placa perforada

y del soporte

campana (Figura 13)
5.4.3 Montaje
El montaje tiene lugar siguiendo los mismos pasos del desmon-
taje pero invirtiendo el orden.
Al apretar los tornillos es preciso respetar los siguientes pares
de apriete:
Tornillos de cabeza avellanada M5x12:5 Nm, asegurados
con golpe de punto
Tornillos hexagonales M5x12: 5 Nm, asegurados con golpe
de punto
Para colocar el golpe de punto utilizar un martillo y un granete
(vase Figura 27). Figura 27 Herramientas necesarias para granetear
Variante Poner golpe de punto Vista detallada golpe de punto
Golpe de punto
Placa perfo-
rada larga
Tornillos
Asegurar los dos tornillos con golpe de punto
Golpe de punto
Placa perfo-
rada corta

campana (Figura 13)
5.5 Desembornar el equipo de monitorizacin de conmutaciones

Si el cambiador de tomas bajo carga est dotado de un equipo 5.6 Montaje de la cuba tipo campana
de monitorizacin de conmutaciones, desenchufar el cable de 1) Antes de colocar la cuba tipo campana limpiar la superficie
dicho equipo al pasamuro, fijado en la brida para tubera, antes de junta de la brida de apoyo.
de desmontar el cuerpo insertable del ruptor. 2) A continuacin colocar la junta sobre la brida de apoyo (Fi-
La conexin de enchufe est protegida contra polaridad inver- gura 29).
sa y contacto. 3) Retirar los distanciadores (ver seccin 5.2).
Proceder como sigue (Figura 28): 4) Levantar la cuba tipo campana sobre la parte activa del
transformador y asentar la cuba tipo campana en su posi-
1) desconectar la tensin de alimentacin del equipo de mo-
cin definitiva.
nitorizacin de conmutaciones.
5) Antes del montaje de la cabeza del cambiador de tomas
2) Subir la conexin de enchufe A+B del soporte (2). limpiar las superficies de junta (lado inferior de la cabeza,
3) Subir los cables en los dos lados de la conexin de enchufe brida de montaje).
de los bornes del soporte (3).
6) Colocar una junta resistente al aceite sobre la brida de
4) Separar la conexin de enchufe A+B. montaje.
Volver a colocar la parte B en el soporte (2).
7) Colocar la cabeza del cambiador en la brida de montaje.
5) Girar la parte A de la conexin de enchufe en la direccin
Durante el proceso es preciso controlar al mismo tiempo
de la flecha sacndola del cambiador de tomas bajo carga
ambos pernos-gua (Figura 29) y las marcas en la brida de
hasta que se encuentre entre las conexiones de la tubera
apoyo y en la cabeza del cambiador de tomas bajo carga
asegurndolse de no daar el cable al sacar el cuerpo inser-
(Figura 30), que facilitan el montaje en posicin correcta.
table del ruptor. Segn la altura establecida, debe quedar entre la cabeza
Tras colocar el cuerpo insertable del ruptor los cables se conec- del cambiador de tomas bajo carga y la brida de apoyo una
tan siguiendo los mismos pasos pero en sentido contrario. Ase- distancia de 5-20 mm.
gurarse de que la conexin de enchufe A+B se encuentre
segura en el soporte (2) y que el cable se coloque por ambos
lados en los bornes de soporte (3).
Figura 29
Figura 28 Desembornar el equipo de monitorizacin de Figura 30

conmutaciones

campana (Figura 13)
8) Levantar el cambiador de tomas bajo carga con la traviesa

de elevacin (ver Figura 31 y seccin 16, dibujo
8901800M) de manera que la cabeza del cambiador situada
sobre la brida de montaje quede ligeramente elevada (mx.
5 mm).
A continuacin se puede atornillar la cabeza del cambiador
a la brida de apoyo situada debajo.
9) Fijar la cabeza del cambiador de tomas bajo carga en las zo-
nas marcadas en rojo, que no estn cubiertas por la placa
soporte del cuerpo insertable del ruptor (Figura 32, ver
tambin seccin 5.3).
Para la fijacin se usan 17 tuercas M8/llave 13, con un par
de apriete mx. de 20 Nm, bloqueadas por anillos de segu-
ridad.
10) Fijar la cabeza del cambiador a la brida de montaje.
11) Volver a colocar la tubera de aspiracin.
Prestar atencin al asiento correcto de las juntas tricas.
Figura 32
12) Engrasar ligeramente las juntas tricas antes de montarlas.
13) Volver a introducir el cuerpo insertable del ruptor.
Obsrvese la posicin correcta de la placa soporte en la ca-
beza del cambiador de tomas bajo carga (las zonas marca-
das en rojo deben quedar libres).
14) Fijar la placa soporte: 5 tuercas M8/llave 13, par de apriete
mx. 20 Nm, bloqueadas por anillos de seguridad.
15) Fijar el disco indicador de la posicin retirando el clip els-
tico del extremo del rbol.
El montaje del disco de indicacin de posicin es posible
nicamente en la posicin correcta, debido a un perno de
arrastre (Figura 33).
16) Cerrar la cabeza del cambiador con la tapa.
Prestar al mismo tiempo atencin a la junta redonda de
goma insertada en la tapa.
17) Atornillar la tapa del cambiador de tomas bajo carga de
forma uniforme con 24 tornillos (M10 del 17, par de apriete
mx. 34 Nm, Figura 34). Figura 33
Figura 31 Figura 34

6 Conexin del devanado de regulacin y de las bornas de salida del cambiador de
tomas bajo carga

tomas bajo carga
La conexin del devanado de regulacin y de las bornas de sa-
lida del cambiador de tomas bajo carga se debe realizar de
acuerdo al esquema de conexiones suministrado con el equipo.
ATENCIN! 3

Todas las conexiones se deben realizar 4
y asegurar con esmero.
Es imprescindible observar los pares
de apriete indicados.
Las derivaciones del selector se deben
3
ejecutar de tal manera que puedan
conectarse al selector sin ejercer
esfuerzo mecnico. En caso necesario
los extremos de conexin de las deri-
vaciones del selector deben presentar 4
un bucle elstico.
6.1 Conexin de las derivaciones del selector

3
Los contactos de conexin del selector aparecen designados en
las barras del selector.
Los contactos de conexin del selector han sido aplanados en
su extremo de conexin y provistos de un taladro de paso para
tornillos de M10, de forma que la conexin de las derivaciones 4
del selector pueda hacerse mediante terminales (ver Figura
35).
Si el cliente as lo desea, para las series de selector B y C se su-
ministran caperuzas de blindaje que sirven a la vez para asegu-
rar los tornillos M10 (Figura 36). Para las series de selectores
D y DE se suministran caperuzas de blindaje de serie que se de-
ben montar. Debajo de cada caperuza de blindaje habr de co-
locarse una arandela de traba. Los tornillos de conexin M10 y
Figura 35
anillos de seguridad no pertenecen al volumen de entrega.
De manera estndar los taladros pasantes de los contactos de
conexin en los cambiadores trifsicos y de una fase se en-
cuentran en posicin vertical con dos niveles de selector. Por
otra parte, para facilitar el puenteo, agujeros pasantes se en-
cuentran el posicin horizontal al selector cuando se trata de
los cambiadores de tomas bajo carga M I 802, M I 1203 y M I
1503 (vase seccin 16, dibujo 8904778D).
Figura 36

6 Conexin del devanado de regulacin y de las bornas de salida del cambiador de tomas
bajo carga
6.1.1 Contactos de conexin de inversin

Los contactos de conexin (+) y (-) del inversor han sido di-se
ados en forma de oreja y disponen de un taladro de paso para
tornillos M10. El contacto de conexin de inversin K ha sido
diseado como contacto de conexin prolongado de ajuste
fino (tambin con taladro para tornillos M10, Figura 37).
ATENCIN!
Daos en el funcionamiento del
inversor!
El contacto de conexin del inversor
no se debe doblar ya que de lo con-
trario se merma el buen funciona-
miento del inversor. Contacto de
conexin
del inversor K
6.1.2 Contactos de conexin del selector de ajuste
grueso
Los contactos de conexin del selector grueso (+) (-) y (0) van
sujetos a las correspondientes barras de papel duro del selector
grueso y su aspecto exterior es idntico al de los contactos del
selector fino. Junto a los contactos del selector fino K y n-1 se
encuentran situados siempre en posicin vertical los taladros
pasantes para los tornillos M10 (vase Figura 38 y seccin 16, Figura 37 Inversor
dibujo 8904778D).
ATENCIN!
Daos en el funcionamiento del
0
preselector!
Colocar las conexiones del selector en
la zona del preselector (inversor o
selector grueso) de modo que se hal-
len a distancia suficiente con respecto
0
a las piezas mviles del preselector
(inversor vase Figura 39, selector
grueso vase Figura 40).
Figura 38 Selector grueso

tomas bajo carga
Figura 39 Inversor
Figura 41 Terminal de salida recipiente de aceite del ruptor
Figura 40 Selector grueso

6.2 Conexin de las bornas de salida del cambiador
de tomas bajo carga
Cambiadores de tomas bajo carga M III 350 Y, M III 350 D,
M III 500 Y, M III 600 Y, M III 600 D, M II 352, M II 502,
Figura 42
M II 602, M I 351, M I 501, M I 601
1) Conectar la salida del cambiador de tomas bajo carga con
la terminal de salida del recipiente de aceite del ruptor (ta-
ladro pasante para M10, Figura 41).
2) Asegurar las atornilladuras (par de apriete 30 Nm,
Figura 42).
Cambiadores de tomas bajo carga M I 802, M I 1203,
M I 1503
1) Conectar la salida del cambiador de tomas bajo carga con
el anillo de conexin (Figura 43) del recipiente de aceite
del ruptor.
2) Este anillo posee tres taladros de paso de 12,5 mm.
Asegurar las atornilladuras (par de apriete 60 Nm para M12
30 Nm para M10). Figura 43
6.2.1 Conexin del devanado de regulacin en el selec-
tor fino en modelo con selector grueso mltiple
En el caso de los selectores gruesos mltiples es preciso asegu-
rarse de colocar bien el cableado para la conexin a los con-
tactos al selector fino y selector grueso mltiple.
Estos cables debern mantenerse a la distancia mayor posible
con respecto a los contactos de conexin de los selectores
gruesos mltiples contiguos. Las conexiones de los cables se
deben aislar con papel en los dos contactos del selector fino
orientados a las columnas del selector prueso mltiple para
asegurar una rigidez dielctrica de mn. 3 mm (Figura 44).
Para ello tener tambin en cuenta el plano de medidas dise Figura 44
ado para el pedido.

7 Medicin de la relacin de transformacin
7 Medicin de la relacin de transformacin

Antes de secar el transformador es recomendable realizar una
medicin de la relacin de transformacin.
Para accionar el rbol de accionamiento de la cabeza del cam-
biador de tomas bajo carga se puede usar un tubo corto (di-
metro interno 25 mm) con un perno de acoplamiento
(12 mm de dimetro) y un volante de mano o una manivela .
En el caso de los cambiadores de tomas bajo carga M III 350 D
/ M III 600 D y en la combinacin de cambiadores de tomas
bajo carga M I... / M II... se deben unir ambas cabezas de los
cambiadores de tomas bajo carga y en caso del juego de cam-
biadores de tomas bajo carga 3 x M I..., se deben unir todas las
cabezas de los cambiadores de tomas bajo carga mediante el
b
conjunto de rboles horizontales (ver punto 10).
9
Por cada escaln se requieren 16,5 vueltas del rbol de accio-
namiento del cambiador de tomas bajo carga en caso de usar
un accionamiento a motor TAPMOTION ED. La conmutacin
del cambio de cargas es perfectamente audible. Al accionar el
preselector se requiere un aumento del par. Las posiciones ex- Figura 45
tremas, las cuales figuran en el esquema de conexin que
acompaa, no debern ser sobrepasadas de ninguna manera.
Por ello es necesario verificar la posicin de servicio alcanzada,
controlando a travs de la mirilla de la tapa de la cabeza del
cambiador (Figura 45). Limitar la cantidad de conmutaciones
sin aceite a un mnimo (mx. 250 conmutaciones). Despus de
finalizar la medicin se debe llevar el cambiador de tomas bajo
carga nuevamente a su posicin de ajuste (ver el esquema de
conexiones del cambiador de tomas bajo carga).
INDICACIN!
Abrir el tornillo de salida de queroseno
en el secado con vapor de queroseno
del transformador en la propia cuba
(ver seccin 8.1.2).

8 Procedimiento de secado y llenado de aceite

8.1 Secado 8.1.1.2 Secado en la cuba del transformador
ATENCIN! INDICACIN!
Daos en los accesorios del cambi- Si el transformador ha de ser secado en
ador de tomas bajo carga! su propia cuba, el interior del recipiente
Los siguientes aparatos de los acceso- de aceite del ruptor se debe conectar al
rios no son resistentes al secado, por vaco mediante una tubera de comu-
lo tanto es preciso desmontarlos nicacin, ya que durante todo el pro-
antes de proceso de secado y ceso de secado la tapa de la cabeza del
guardarlos fuera del autoclave: cambiador de tomas bajo carga deber
Accionamiento a motor permanecer cerrada.
Rel de proteccin La tapa del cambiador de tomas bajo carga es resistente al va-
Interruptor autom. por cada de co.
presin Para obtener un eficaz secado del interior del recipiente de
Vlvula de descarga de presin aceite y del cuerpo insertable del ruptor incorporado, es nece-
Accionamiento angular sario establecer una corta tubera de comunicacin de 25 mm
de dimetro interior entre la cuba del transformador y una de
Sonda trmica
las tuberas de conexin de la cabeza del cambiador de tomas
Sistema de filtrado de aceite bajo carga que entra directamente en el recipiente del ruptor.
Observar asimismo el manual de La tubera de comunicacin se establecer en la cabeza del
instrucciones del aparato pertinente. cambiador de tomas bajo carga entre las bridas E2 y Q, o alter-
nativamente entre E2 y R (posiciones de las bridas en la cabeza
Como condicin previa de los valores dielctricos del cambia-
del cambiador de tomas bajo carga, ver seccin 9). Para el pro-
dor garantizados por MR, se debe realizar un secado mnimo
ceso de secado son vlidas las indicaciones dadas en la seccin
segn la siguiente prescripcin (alternativamente segn 8.1.1
8.1.1.1, sobre procedimiento, temperatura, tiempo y presin.
8.1.2).
8.1.2 Secado con vapor de queroseno
8.1.1 Secado al vaco
8.1.1.1 Secado en autoclave
INDICACIN!
INDICACIN!
Antes de iniciar el secado, se debe
Para el secado del transformador en abrir el tornillo de salida de quero-
autoclave se debe quitar la tapa del seno en el fondo del recipiente de
cambiador y conservarla fuera del aceite con objeto de permitir la salida
autoclave. del condensado de queroseno.
Calentamiento:
Calentar el cambiador de tomas bajo carga en aire a presin 8 mm
atmosfrica con una elevacin de temperatura de aprox.

10 C/h hasta una temperatura final de 110 C como mximo.
Secado previo:
Presecado con circulacin de aire con una mxima temperatu-
ra de 110 C en el cambiador durante 20 horas.
8 mm
Secado:
Secado al vaco con una temperatura mxima de 110 C en el
Recubrimiento
cambiador, presin residual como mx. 10-3 barios, por un pe- Figura 46 Tornillo de salida de queroseno
rodo de al menos 50 horas.

Este tornillo de salida de queroseno con cabeza hexagonal in- 8.1.2.2 Secado con vapor de queroseno en la cuba del trans-
terior est situado entre el fondo del recipiente de aceite y el formador
engranaje del selector se alcanza y se abre desde fuera sin di- Si el transformador se seca en su propia cuba, la tapa del cam-
ficultad. El tornillo de salida de queroseno tiene un recubri- biador de tomas bajo carga permanece cerrada durante todo el
miento de material plstico en la rosca y solamente puede proceso de secado.
sobrepasar este recubrimiento tras unos 2,5 giros aplican-
La tapa del cambiador de tomas bajo carga es resistente al va-
do un mayor esfuerzo. El tornillo est lo suficientemente
co.
abierto y no se debe seguir girando.
Para un secado suficiente del recipiente de aceite del ruptor
En caso de secado con vapor de queroseno en la propia cuba
(en su interior) y del cuerpo insertable del ruptor es necesario
del transformador (ver seccin 8.1.2.2), el tornillo de salida de
conectar a la tubera de vapor de queroseno por lo menos dos
queroseno no es accesible desde afuera y solamente puede
de las bridas de la cabeza del cambiador de tomas bajo carga,
abrirse desde dentro. En este caso debe extraerse el cuerpo in-
que comunican directamente con el compartimento del rup-
sertable del ruptor, abrirse el tornillo de salida de queroseno
tor, con una tubera comn de 50 mm de dimetro interior.
mediante una llave de tubo con prolongacin (ver seccin 16,
dibujo 890182AD) y volver a introducirse el cuerpo insertable En los cambiadores de tomas bajo carga tipo M se usarn para
del ruptor. esto las conexiones para tubera R y Q (ver la posicin de las
conexiones para tubera en la cabeza del cambiador de tomas
bajo carga en la seccin 9 y la seccin 16, dibujo 893899).
Para el proceso de secado son vlidas las indicaciones dadas en
ATENCIN! la seccin 8.1.2.1, sobre procedimiento, temperatura y tiempo.
Avera en el transformador!
El tornillo de salida de keroseno
deber ser apretado una vez final-
izado el proceso de secado ya que de
otra manera el aceite del recipiente
de aceite pasara a la cuba del trans-
formador (par de apriete 20 Nm).
8.1.2.1 Secado con vapor de queroseno en autoclave
INDICACIN!
Para el secado del transformador en
autoclave se debe quitar la tapa del
cambiador de tomas bajo carga y
almacenarla fuera del autoclave.
Calentamiento:
Introducir vapor de queroseno a una temperatura de aprox.
90 C. Mantener constante esta temperatura por un perodo de
3-4 horas.
Secado:
Aumentar la temperatura del vapor de queroseno a razn de
aprox. 10 C/h hasta alcanzar la temperatura final deseada,
que como mximo puede ser de 125 C en el cambiador de to-
mas bajo carga. El tiempo de secado depende del secado del
transformador.

8.1.3 Operacin del cambiador de tomas bajo carga 8.2 Llenado con aceite
ATENCIN! ATENCIN!
Avera en los cojinetes y las juntas! Daos en el funcionamiento del
Tras el secado no activar el cambiador cambiador de tomas bajo carga y
de tomas bajo carga sin impregnarlo del transformador!
antes de aceite. Para el llenado del recipiente de
aceite del ruptor y del conservador de
aceite correspondiente se debe usar
Slo se puede efectuar un cambio de tomas en el cambiador de nicamente aceite mineral aislante
tomas bajo carga despus de haber llenado completamente el para transformadores nuevo segn
recipiente de aceite del ruptor y despus de la completa inmer- IEC 296. El uso de otros aceites pone
sin del selector en aceite para transformadores. en peligro el servicio imperturbado
del cambiador de tomas bajo carga y
del transformador.
1) Cerrar la cabeza del cambiador con la tapa.

2) Apretar uniformemente todos los 24 tornillos M10/llave 17
de la tapa (par de apriete max. 34 Nm).
El cambiador de tomas bajo carga y el transformador se llenan
simultneamente bajo vaco con aceite para transformadores
nuevo.
3) Para llenar de aceite el cambiador de tomas bajo carga uti-
lizar bien la conexin S, bien la R de la cabeza del cambia-
dor.
4) Para la aplicacin de vaco se debe establecer una tubera
de comunicacin entre las bridas E2 y Q, de manera que el
transformador y el recipiente de aceite estnn simultnea-
mente conectados al vaco.
Figura 47

9 Conexiones para tubera
9 Conexiones para tubera

La cabeza del cambiador de tomas bajo carga presenta para dise puede realizar el cableado con el cable de alimentacin in-
ferentes propsitos 3 conexiones para tubera. troducido en la atornilladura.
A excepcin de las conexiones de las tuberas en las que est mon- En los juegos de cambiadores (p. ej., 3x MI...), para la conexin
tado el pasatapas para el cable de conexin del equipo de moni- en serie del cableado se puede utilizar el resto de atornilladu-
torizacin de conmutaciones, el resto de conexiones se puede ras.
mover libremente tras soltar el anillo de fijacin (4 tornillos M10/ Tras cablear, poner la tapa otra vez y atornillarla (3 tornillos
del 17) (vase Figura 47 y seccin 16, plano 893899CD). hexagonales M6, 3 anillos de seguridad, par de apriete 9,5 Nm).
9.1 Conexin para tubera R para el rel de protecci
n RS 2001
El montaje del rel de proteccin RS 2001 (ver seccin 16, pla- PELIGRO!
no de medidas 8990842D) se realiza siguiendo las instruccio-
nes del manual de MR BA 059 para el rel de proteccin RS Electrocucin!
2001. Daos personales y materiales!
Asegurarse que antes de abrir el
INDICACIN! pasatapas los cables estn
desconectados de la tensin elctrica.
El nmero de fabricacin marcado en Conectar el equipo de monitorizacin
el rel de proteccin debe coincidir de conmutaciones conforme al
con el nmero del cambiador de esquema de conexiones incluido en el
tomas bajo carga. volumen de entrega del accion-
El rel de proteccin se debe instalar amiento a motor.
lo ms cerca posible de la cabeza del Si no se observa dicho esquema se
cambiador de tomas bajo carga y en podrn producir daos personales,
posicin horizontal. averas en el funcionamiento o daos
La flecha de sentido del rel de pro- en el equipo de monitorizacin de
teccin instalado debe indicar hacia conmutaciones, as como en el
el conservador de aceite. cambiador y transformador.
La tubera que contina hacia el con-
servador de aceite debe presentar una 9.4 Conexin para tubera Q (ejecucin especial,
inclinacin de por lo menos 2 %. necesaria solamente con unidad de filtrado de
aceite)
9.2 Conexin para tubera S para la tubera de aspi-
Esta conexin para tubera se usa para la conexin de la tube-
racin
ra de retorno habiendo una unidad estacionaria de filtrado de
Siempre que aqu no se conecte la tubera de aspiracin de una aceite. Si no est conectado una unidad de filtrado de aceite,
unidad estacionaria de filtrado de aceite, se deber conectar se encuentra en el lugar de la conexin para tubera una tapa
una tubera que, bajando por el costado de la cuba del trans- ciega.
formador, acaba en un grifo de vaciado a altura de hombre.
9.5 Conexin E2
9.3 Conexin para tubera Q (ejecucin especial,
Esta conexin est cerrada mediante una brida ciega. Ella con-
cableado para equipo de monitorizacin de con-
duce directamente debajo de la cabeza del cambiador de to-
mutaciones, ver plano de medidas 8996483D)
mas bajo carga al interior de la cuba del transformador, y
La conexin de un equipo de monitorizacin de conmutaciones puede, en caso de ser requerido, conectarse a una tubera co-
opcional (de serie en MIII 350D/MIII 600D) se realiza en el pa- lectora hacia el rel Buchholz.
satapas abridado a la conexin para tubera Q. El radio de giro
de dicha conexin est limitado.
Para cablear el equipo de monitorizacin de conmutaciones
quitar la tapa abriendo los tres tornillos hexagonales
M6/del 10.
En los bornes que ahora quedan visibles (numerados del 1 al 6)

10 Montaje del accionamiento a motor, reenvo angular y rbol de accionamiento

10.1 Montaje del accionamiento a motor
Una amplia informacin de montaje se encuentra en las Ins- ATENCIN!
trucciones de servicio correspondientes BA 138 para el accio-
Daos en el cambiador de tomas
namiento a motor TAPMOTION ED.
bajo carga!
INDICACIN! Una vez finalizado el secado, el reduc-
tor superior se podr girar cuando se
El nmero de fabricacin del accion- haya llenado completamente de acei-
amiento a motor debe coincidir con el te el recipiente del ruptor.
nmero del cambiador de tomas bajo
carga (placa de caractersticas). El 10.3 Montaje del rbol de accionamiento (tubo cua-
accionamiento a motor debe encon- drado)
trarse en la misma posicin de ser- El rbol de accionamiento se debe montar conforme a las ins-
vicio que el cambiador. La posicin de trucciones del manual de MR BA 042.
ajuste est indicada en el esquema de El rbol de accionamiento es la unin mecnica entre el accio-
conexiones suministrado con el namiento a motor y la cabeza del cambiador.
cambiador. El accionamiento a motor El cambio de orientacin de la direccin vertical a la horizontal
debe montarse en forma vertical y se realiza mediante el reenvo angular. Consecuentemente, du-
exento de vibraciones en el lugar pre- rante el montaje debe instalarse el rbol de accionamiento ver-
visto para ello. tical entre el accionamiento a motor y el reenvo angular,
mientras que el rbol de accionamiento horizontal se instala
10.2 Montaje del reenvo angular entre el reenvo angular y la cabeza del cambiador de tomas
bajo carga.
El reenvo angular se fijar sobre una mnsula de la tapa del
El rbol de accionamiento consiste en un tubo cuadrado, aco-
transformador con 2 tornillos (agujeros pasantes de 18 mm de
plado en ambos extremos mediante dos casquillos de acopla-
dimetro, ver seccin 16, dibujo 8929166D).
miento y un perno de acoplamiento al extremo del rbol
impulsante o impulsado del aparato a conectar.
INDICACIN! INDICACIN!
El nmero de fabricacin marcado en
Al realizar el montaje del rbol de
el reenvo angular debe coincidir con
accionamiento se debe cuidar que los
el nmero del cambiador.
extremos de los rboles que deben
El eje horizontal del reenvo angular
acoplarse se encuentren per-
deber estar alineado con el extremo
fectamente alineados.
del rbol del engranaje reductor
superior en la cabeza del cambiador Los tubos cuadrados, los casquillos de acoplamiento, el buln
de tomas bajo carga. de acoplamiento, los tornillos, las tuercas, el tubo protector a
Una vez aflojado el anillo de fijacin la chapa de seguridad son de acero inoxidable. No obstante re-
(6 tornillos M8/llave 13), el engranaje comendamos aplicar a estas partes la pintura final de la cuba
reductor superior puede girarse lib- del transformador.
remente (Figura 48). Los tubos cuadrados, el tubo protector y la chapa que sirve de
Una vez en su posicin definitiva, cubierta de proteccin contra pisadas para el rbol de acciona-
apretar de nuevo el anillo de fijacin, miento vertical y horizontal sobre la tapa del transformador, se
par de apriete max. 15 Nm. suministran con exceso de longitud (longitudes normalizadas
Para reenvos angulares especiales y escalonadas). Estas partes se deben recortar a la medida co-
para cojinetes intermedios de la rrecta durante el montaje.
transmisin vertical u horizontal se Igualar finalmente la diferencia de vueltas entre la actuacin
aplican anlogamente las del cambiador de tomas bajo carga y el accionamiento a motor
instrucciones anteriores. (segn instrucciones del manual de accionamiento a motor
pertinente).

7) Verifique que todos los ruptores efecten la conmutacin de

manera sincrnica.
8) Comprubese que todas las cabezas de los cambiadores de
tomas bajo carga se hallen en la misma posicin.
9) Alojar el rbol de accionamiento vertical.
Tornillos 10.4 Equipo de monitoreo

Segmento de presin M8/del 13 Los cambiadores de tomas bajo carga M III 350 D y M III 600 D
Arandela de traba vienen de serie dotados de un equipo de monitorizacin de
Figura 48 Reductor superior conmutaciones. Los cambiadores de tomas bajo carga 3 M I... o
M III K (M I/M II) se pueden dotar de un equipo de monitoriza-
Juego de cambiadores 3 x M I ..., cin de conmutaciones.
Combinacin de cambiadores M III K (M I/M II) y Para controlar los cambios de toma durante el funcionamien-
Cambiador de tomas bajo carga M III 350 D o M III 600 D to, los contactos de respuesta integrados en la tapa de la cabe-
(ver seccin 16, plano de montaje 894205DD). za del cambiador (cajas de bornes en la conexin para tubera
Debido a la particularidad de la disposicin en tres o dos co- Q, vase seccin 16, plano de medidas 8996483D) deben estar
lumnas, las cabezas de los cambiadores de tomas bajo carga conectados a los bornes correspondientes del accionamiento a
deben ir acopladas entre s sobre la tapa del transformador. motor (ver Figura 49 y el esquema de conexiones del acciona-
Debido a que al girar el reductor superior ya se da comienzo a miento a motor correspondiente).
la operacin de conmutacin, es preciso garantizar que se El contacto de control est conectado a la posicin del ruptor
vuelva a alcanzar la exacta posicin de ajuste del cambio de pertinente.
cargas despus de ajustar el reductor. Una vez reacciona el equipo de monitorizacin de conmuta-
A tal efecto, proceder de la siguiente manera: ciones no se podr conectar de forma elctrica el accionamien-
to a motor.
1) Controlar que todos los cambiadores de tomas bajo carga
se encuentren en igual posicin (a travs de la mirilla en la
cabeza del cambiador de tomas bajo carga). Todos los cam- ATENCIN!
biadores de tomas bajo carga monofsicos deben estar en
posicin de ajuste.
2) Girar el reductor superior de las cabezas de los cambiadores
Si reacciona el equipo de monitor-
de tomas bajo carga hasta alcanzar la posicin de montaje
izacin de conmutaciones es preciso
deseada y fijar en dicha posicin (apretar los anillos de pre-
observar lo siguiente:
sin).
Obsrvese la flecha en la brida del rbol de acciona- No se permite el uso de la manivela
miento, debajo del nmero de fabricacin estampado. La cuando el transformador est
direccin de la flecha indica el sentido de giro al activar el conectado.
accionamiento a motor con la manivela en el sentido de las Comprobar el funcionamiento
agujas del reloj y debe coincidir en todos los engranajes re- tanto de los rboles de accion-
ductores. amiento como el ruptor. Realizar
3) Efectuar el cambio, para cada cambiador de tomas bajo el montaje y la comprobacin del
carga monofsico de forma individual, avanzando una po- ruptor siguiendo las instrucciones
sicin hasta que el ruptor haya justamente actuado. Dicho del manual de MR WA 038
cambio se efectuar girando los extremos del rbol contra (OILTAP M).
el sentido de las agujas del reloj.
4) Comprobar la igualdad de posicin en todas las cabezas de
cambiador. ATENCIN!
5) Instalar el rbol de accionamiento horizontal entre las ca-
bezas de los cambiadores de tomas bajo carga.
6) Accionar el conjunto de cambiadores de tomas bajo carga,
El equipo de monitorizacin de con-
es decir todos los cambiadores de tomas bajo carga mo-
mutaciones se debe conectar con-
nofsicos al mismo tiempo, hasta obtener de nuevo la po-
forme al esquema de conexiones del
sicin de ajuste. La posicin de ajuste se ha de alcanzar
accionamiento a motor correspondi-
girando el rbol de accionamiento en sentido horario.
ente.

Figura 49 Circuito bsico del equipo de monitorizacin de conmutaciones

11 Puesta en servicio del cambiador de tomas bajo carga en la fbrica del transformador
11 Puesta en servicio del cambiador de tomas bajo carga

en la fbrica del transformador
11.1 Conmutaciones de prueba
Antes de aplicar tensin al transformador se deben realizar ATENCIN!
conmutaciones de prueba, para verificar el funcionamiento
mecnico del cambiador de tomas bajo carga y del acciona- Daos en la capacidad aislante del
cambiador de tomas bajo carga!
miento a motor.
Comprobar si el aire en la tubera de
Estas conmutaciones se deben realizar cubriendo el rango de aspiracin ha sido completamente
regulacin completo. evacuado. De no ser as, el poder ais-
Tener en cuenta que en cada posicin de servicio, coincidan las lante contra tierra del cambiador de
indicaciones de posicin del accionamiento a motor y cambia- tomas bajo carga est considerable-
dor de tomas bajo carga (mirilla en la cabeza del cambiador de mente comprometido.
tomas).
ATENCIN!
Si no coinciden las indicaciones de
posicin del cambiador de tomas bajo
carga y del accionamiento a motor,
existe un error de acoplamiento. El
servicio en estado de mal acopla-
miento puede causar daos en el
cambiador y en el transformador. El
transformador no debe ser puesto en
servicio.
Controlar en ambas posiciones finales la autodesconexin y el

funcionamiento de los lmites elctricos y mecnicos de fin de
carrera (ver las Instrucciones de servicio BA 138 para el accio- Figura 50
namiento a motor TAPMOTION ED).
11.2 Llenado final de aceite

El cambiador se llenar completamente con aceite para trans-
formadores, a travs del conservador, y se purgar el aire res-
tante.
Purgar el aire en:
el recipiente de aceite de la cabeza del cambiador de tomas
bajo carga, mediante la vlvula de purga de aire de la tapa
del cambiador de tomas bajo carga (E1):
abrir la caperuza roscada M30/llave 36, y levantar el vsta-
go de la vlvula con un destornillador (Figura 50).
La tubera de aspiracin a travs del tornillo de purga de
aire en la conexin para tubera S:
caperuza roscada M16/del 22, par de apriete mx. 9,5 Nm,
tornillo de purga de aire M6 con cabeza ranurada, par de
apriete mx. 2 Nm (Figura 51).
Figura 51
11 Puesta en servicio del cambiador de tomas bajo carga en la fbrica del transfor-
mador
11.3 Conexin a tierra

1) Conectar los tornillos de puesta a tierra de la cabeza del
cambiador de tomas bajo carga con la tapa del transforma-
dor (2 tornillos M12/llave 19, con tuercas, par de apriete
mx. 60 Nm, Figura 52).
2) Conectar el tornillo de puesta a tierra de la caja de protec-
cin del accionamiento a motor con la cuba del transfor-
mador (tornillo M12/llave 19, par de apriete max. 60 Nm).
11.4 Ensayos elctricos del transformador

Los ensayos elctricos requeridos para la prueba de recepcin
del transformador se pueden realizar a continuacin de los tra-
bajos descritos anteriormente.
Figura 52

12 Transporte al lugar de instalacin
12 Transporte al lugar de instalacin

Si el accionamiento a motor ha de ser desmontado para el
transporte hasta el lugar de instalacin definitivo, desplazar el
accionamiento a motor a la posicin de ajuste y luego desaco-
plarlo.
ATENCIN!
El accionamiento a motor no debe ser
accionado estando el cambiador
desacoplado.
El nuevo montaje se realiza como descrito en las secciones 10.1

y 10.3.
INDICACIN!
Si el transformador ha de ser
almacenado o transportado con carga
de aceite, pero sin conservador de
aceite, se debe establecer una tubera
de comunicacin para igualar pre-
siones entre el interior del recipiente
de aceite del ruptor y el interior de la
cuba del transformador.
El cable de conexin debe hallarse en la cabeza del cambiador

entre las conexiones E2 y Q.
En caso de un paro por corto plazo de 2-4 semanas sin conser-
vador, es suficiente bajar el nivel de aceite en la cabeza del
cambiador de tomas bajo carga, evacuando aprox. 5 litros de
aceite.
Si el transformador se vaciara completamente, tambin se
debe vaciar completamente el aceite del cambiador de tomas
bajo carga.
El interior del recipiente de aceite del ruptor se debe tratar en
este caso de igual manera que el transformador
(p.e. carga de N2).
Durante perodos de parada prolongados, se debe conectar la
calefaccin del accionamiento a motor y activarse.

13 Puesta en servicio en el lugar de instalacin
13 Puesta en servicio en el lugar de instalacin

Antes de la puesta en servicio del transformador se debe reali- Para la verificacin, efectuar una desconexin de prueba de los
zar una verificacin del funcionamiento del cambiador de to- interruptores de potencia conectados, apretando el pulsador
mas bajo carga y del accionamiento a motor segn la seccin de prueba DESCONEXIN del rel de proteccin RS 2001.
11.1. Al mismo tiempo se debe verificar el funcionamiento del La reconexin de los interruptores de potencia ha de ser posi-
rel de proteccin RS 2001. ble recin despus de que el rel de proteccin RS 2001 se haya
Insertar en bucle el contacto que sealiza que no se llega al ni- vuelto a la posicion de SERVICIO, apretando el otro pulsador
vel mnimo de aceite dentro del conservador de aceite del cam- de prueba.
biador de tomas bajo carga en el circuito de disparo del
interruptor de potencia.
ATENCIN!
PELIGRO! Avera en cambiador de tomas bajo
Peligro de muerte! Comprobar que todas las vlvulas
El rel de proteccin RS 2001 se debe entre el conservador de aceite y el
conectar al circuito de disparo de los cambiador de tomas bajo carga estn
interruptores de potencia, de tal abiertas.
forma que al reaccionar el rel de
proteccin RS 2001 se asegura la Tras conectar el transformador y apagarse la corriente de
inmediata desconexin del transfor- irrupcin se pueden realizar las conexiones del cambiador tan-
mador mediante los interruptores de to en condiciones con y sin carga. Los gases procedentes de di-
potencia (ver las Instrucciones de ser- chas conmutaciones se acumulan debajo de la tapa del
vicio nm. 59 para el rel de protecci cambiador de tomas bajo carga, desplazando una pequea
n RS 2001). cantidad de aceite, o se escapan respectivamente a travs del
de aceite.
ATENCIN!
Tras conectar el transformador es pre-
ciso asegurarse de que la corriente de
irrupcin se haya apagado completa-
mente antes de realizar una conmu-
tacin. Las corrientes de irrupcin se
elevan por regla general a un mltiple
de la corriente nominal del transfor-
mador pudiendo sobrecargar el cam-
biador de tomas bajo carga.

14 Supervisin durante el servicio, fallos
14 Supervisin durante el servicio, fallos

El control del aceite se ha de efectuar junto con el del trans-
formador y al cambiar la carga de Silicagel del cambiador. Para
INDICACIN! ello es preciso determinar la rigidez dielctrica del aceite del
cambiador de tomas bajo carga (ver captulo 15, Tabla 1).
Daos en el cambiador de tomas bajo
carga por cantidad de aceite ATENCIN!
insuficiente en el conservador de
aceite del cambiador de tomas bajo Avera en cambiador de tomas bajo
carga! carga y transformador!
Si al activar el cambiador de tomas Cuando el rel de proteccin RS 2001
bajo carga no existe suficiente aceite ha reaccionado, es indispensable
en su conservador de aceite, el revisar el cambiador de tomas bajo
cambiador podra sufrir daos! carga y el transformador.
Asegurarse de que el contacto que Analgicamente esto es vlido en
indica que el nivel de aceite est por caso de repuestos de equipos de pro-
debajo del nivel mnimo dentro del teccin adicionales en el cambiador
conservador de aceite del cambiador de tomas bajo carga, como son, por
de tomas bajo carga se haya ejemplo, la vlvula de alivio de pre-si
conectado al circuito de disparo del n y el equipo de monitorizacin de
interruptor de potencia. Comprobar conmutaciones.
que al quedar debajo del nivel mnimo Volver a poner en servicio solo
de aceite del conservador, la tensin despus de cerciorarse de que no
del transformador se desconecte existen daos en el cambiador de
inmediatamente mediante el inter- tomas bajo carga y transformador.
ruptor de potencia. Es inadmisible conectar el transfor-
mador sin comprobacin!
La supervisin del cambiador de tomas bajo carga y del accio-
namiento a motor se reduce a controles visuales ocasionales de Cuando el rel de proteccin RS 2001 o un dispositivo adicio-
la cabeza del cambiador de tomas bajo carga, del rel de pro- nal de proteccin en el cambiador de tomas bajo carga han re-
teccin y del accionamiento a motor. Dicha supervisin puede accionado, se debe desmontar y comprobar el cuerpo
llevarse a cabo de manera oportuna al efectuarse las tareas de insertable del ruptor conforme a las instrucciones de manteni-
control ordinarias en el transformador. miento WA 290 para el cambiador de tomas bajo carga
Prestar especial atencin: OILTAP M. Consultar ms informacin en el manual de ins-
a la estanqueidad de las juntas de la cabeza del cambiador trucciones BA 059 para el rel de proteccin 2001.
de tomas bajo carga, del rel de proteccin y de las tuberas En caso de fallos en el cambiador de tomas bajo carga y en el
conectadas, accionamiento a motor, que no pueden solucionarse fcilmen-
a las juntas de la caja de proteccin del accionamiento a te en sitio, as como en el caso de que el rel de proteccin u
motor, otros dispositivos de proteccin adicionales hayan reacciona-
do, informar al correspondiente representante de MR, al fa-
el perfecto funcionamiento de la calefaccin elctrica in-
bricante del transformador, o directamente a:
corporada en la caja de proteccin del accionamiento a
motor, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Servicio Tcnico
al perfecto estado de la carga de Silicagel del respiradero
Postfach 12 03 60
del conservador del cambiador de tomas bajo carga,
93025 Regensburg
Comprobacin del funcionamiento del rel de proteccin Alemania
conforme al manual de instrucciones de MR BA 059 para el
Telfono: +49 941 4090-0
rel de proteccin RS 2001.
Fax: +49 941 4090-7001
Los aceites aislantes en el transformador deben ser controlados Email: service@reinhausen.com
por el usuario del transformador de acuerdo con las prescrip- Internet: www.reinhausen.com
ciones pertinentes (ver tambin captulo 15).

15 Mantenimientos
15 Mantenimientos
En tal caso solicitamos el envo de un informe sobre los traba-
jos de mantenimiento para completar nuestro archivo. En caso
ATENCIN! de pedido de repuestos solicitamos indicar el nmero de fabri-
cacin (ver las placas de identificacin de la cabeza del cam-
Avera en cambiador de tomas bajo biador y del accionamiento a motor) y el nmero de
carga y transformador! conmutaciones efectuadas.
Es preciso respetar los intervalos de Adems de observar los intervalos de inspeccin descritos, se
mantenimiento. debe renovar, despus de alcanzar 800.000 conmutaciones, el
Asegurarse de realizar los manten- cuerpo insertable del ruptor.
imientos completa y correctamente. Se ha de realizar el mantenimiento en el selector del cambiador
de tomas bajo carga despus de haber alcanzado 1,2 millones
de conmutaciones (lectura del contador en el accionamiento a
ATENCIN! motor). Adems se debe prestar atencin a los valores lmites
para el reemplazo y/o reacondicionamiento del aceite del rup-
Avera en cambiador de tomas bajo tor, indicados en Tabla 1.
carga y transformador! En caso de cambiadores de tomas bajo carga con ms de
Cuando el nivel de aceite en el con- 15.000 conmutaciones por ao, recomendamos el empleo de
servador del transformador alcanza > nuestra unidad estacionaria de filtrado de aceite tipo OF 100
5 m, cerrar la llave de paso durante (Instrucciones de servicio BA 018) con elemento filtrante de
los trabajos de mantenimiento. papel. El empleo de la unidad de filtrado de aceite tipo OF 100
con cartucho de filtrado combinado es obligatorio en todos los
Intervalos de mantenimiento, vase Tabla 1 y Tabla 2. cambiadores de tomas bajo carga M con un aislamiento a tie-
El nmero y forma de realizar los mantenimientos se debern rra Um = 300 kV y una tensin de servicio entre fases en el cam-
consultar en el manual de mantenimiento de MR pertinente biador de tomas bajo carga de 245...260 kV.
que recibir si lo solicita. Si los trabajos previos han sido bien El filtrado del aceite de servicio permite extender los intervalos
organizados, un mantenimiento correcto puede ser realizado de mantenimiento.
en el transcurso de un da. Los aceites aislantes en el transformador deben ser controlados
Como norma general recomendamos que los trabajos de man- por el usuario del transformador de acuerdo con las prescrip-
tenimiento sean realizados por personal de nuestro Servicio ciones pertinentes.
Tcnico. Con ello se garantiza, aparte de la ejecucin profesio- Para el llenado del recipiente de aceite del ruptor y del conser-
nal de todos los trabajos, tambin el reequipamiento con de- vador de aceite correspondiente se debe usar nicamente acei-
terminadas piezas de montaje que responden en cada te mineral aislante para transformadores nuevo segn IEC
momento al estado actualizado de la tecnologa y/o de la fa- 60296 (Specification for unused mineral insulating oils for
bricacin. transformers and switchgear) e IEC 60422, (Supervision and
Si el mantenimiento no es realizado por nuestro Servicio Tc- maintenance guide for mineral insulating oils in electrical
nico, se debe garantizar que el personal encargado de ello haya equipment).
capacitado por MR o por otra institucin para realizar los tra- Para valores limites de la rigidez dielctrica, ver Tabla 1.
bajos. La temperatura de los aceites en el momento de la determinacin
de la rigidez dielctrica debe registrarse. Los valores indicados co-
rresponden a temperaturas de aceite de 20 C 5 C.
Cambiador de tomas bajo carga Rigidez dielctrica *)

M III 350 Y, M III 500 Y, M III 600 Y 30 kV/ 2,5 mm (mnimo)
M I 351 ... M I 1503 40 kV/ 2,5 mm (mnimo)
M II 352, M II 502, M II 602 40 kV/ 2,5 mm (mnimo)
M III 350 K, M III 600 K**) 40 kV/ 2,5 mm (mnimo)
*)
medido segn IEC 60156
**)
K=combinacin de M I 351+M II 352, M I 501+M II 502, M I 601+M II 602
Tabla 1 Valores orientativos para el monitoreo del aceite del cambiador de tomas bajo carga

15 Mantenimientos
Cam b iad o r d e to m as b ajo c arg a Nm ero d e co nm utacio nes
Intensid ad no m inal sin unid ad d e filtrad o d e co n unid ad d e filtrad o d e

transfo rm ad o r ac eite d e MR aceite d e MR
M III 3 5 0 Y hasta 3 5 0 A 1 0 0 ,0 0 0 1 5 0 ,0 0 0
M III 5 0 0 Y hasta 3 5 0 A 1 0 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
hasta 5 0 0 A 8 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
M III 6 0 0 Y hasta 3 5 0 A 1 0 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
hasta 6 0 0 A 8 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
M III K* M I 3 5 1 / M II 3 5 2 hasta 3 5 0 A 1 0 0 ,0 0 0 1 5 0 ,0 0 0
M III K* M I 5 0 1 / M II 5 0 2 hasta 5 0 0 A 1 0 0 ,0 0 0 1 5 0 ,0 0 0
M I 6 0 1 / M II 6 0 2 hasta 6 0 0 A 1 0 0 ,0 0 0 1 5 0 ,0 0 0
M I 802 hasta 5 0 0 A 1 0 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
hasta 8 0 0 A 8 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
M I 1203 hasta 8 0 0 A 8 0 .0 0 0 1 5 0 .0 0 0
hasta 1 2 0 0 A 7 0 .0 0 0 1 4 0 .0 0 0
M I 1503 hasta 1 2 0 0 A 7 0 .0 0 0 1 4 0 .0 0 0
hasta 1 5 0 0 A 6 0 .0 0 0 1 2 0 .0 0 0
* M III K = co m b inac i n M I + M II
Tabla 2 Intervalos de mantenimiento para cambiador de tomas bajo carga del tipo M en ejecucin de punto neutro (Y) o su Um es < 245 kV.
Ejemplo: Tipo M I 351 - 123/C - 14 27 1 W; Um = 123 kV
Ejemplo: Tipo M III 350 Y - 72,5/B - 10 19 1 G; Y = ejecucin de punto neutro
Primer mantenimiento y mantenimientos posteriores: transcurridos 7 aos o tras el nmero de conmutaciones indicado en Tabla
2, segn lo que se cumpla primero.
Cambiador de tomas bajo carga transformador- Nmero de conmutaciones

transformador sin unidad de filtrado de aceite de MR con unidad de
M III 350 D hasta 350 A 40.000 80.000
M III 600 D hasta 600 A 40.000 80.000
M III K* M I 351 / M II 352 hasta 350 A 50.000 75.000
M III K* M I 501 / M II 502 hasta 500 A 50.000 75.000
M I 601 hasta 600 A 50.000 75.000
M I 802 hasta 500 A 50.000 75.000
hasta 800 A 40.000 75.000
M I 1203 hasta 800 A 40.000 75.000
hasta 1200 A 35.000 70.000
M I 1503 hasta 1200 A 35.000 70.000
hasta 1500 A 30.000 60.000
* M III K = combinacin M I + M II
Tabla 3 Intervalos de mantenimiento para cambiadores de tomas bajo carga tipo M con Um 245 kV (autotransformadores o
regulacin a la entrada del arrollamiento) y para cambiadores tipo M III 350 D / M III 600 D.
Um est incluido en la designacin de tipo.
Ejemplo: Tipo M I 1200 - 245/D - 10 19 1 G; Um = 245 kV.
Con Um = 300 kV y una tensin de servicio entre fases en el cambiador de tomas bajo carga de 245...260 kV es
obligatorio utilizar una unidad de filtrado de aceite de MR.
Primer mantenimiento: transcurridos 2 aos o tras 20.000 maniobras, segn lo que cumpla primero.
Mantenimientos posteriores: tras cada 4 aos sin unidad de filtrado de aceite de MR
tras cada 7 aos con unidad de filtrado de aceite de MR (cartucho de filtrado combinado) o
tras el nmero de conmutaciones indicados en la tabla 3, segn lo que se cumpla primero.

16 Anexo
16 Anexo
16.1 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, plano de montaje (accionamiento cntrico, 893978ES_1)

16 Anexo
16.2 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, plano de montaje (accionamiento cntrico, 893978ES_2)

16 Anexo
16.3 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M III 350D/600D, plano de montaje
(accionamiento cntrico, 894205ES)

16 Anexo
16.4 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, posicin de montaje de los contactos de conexin del selector
(890477ES)

16 Anexo
16.5 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, accionamiento cntrico (893899ES)

16 Anexo
16.6 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M III 350 D / 600 D, cabeza del cambiador
con equipo de monitorizacin de conmutaciones (894109ES)

16 Anexo
16.7 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, conexin para tubera con equipo de monitorizacin de
conmutaciones (899648ES)

16 Anexo
16.8 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, plantilla de marcacin para la cabeza del cambia-
dor(890183E)

16 Anexo
16.9 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, brida de apoyo, ejecucin especial montaje en cuba tipo
campana para Um hasta 300 kV (896762ES)

16 Anexo
16.10 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, traviesa de elevacin (8901800M)

16 Anexo
16.11 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, R, RM, llave tubular para tornillo de salida de queroseno
(890182AD)

16 Anexo
16.12 Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M, MS, destornilladores para montaje e inspeccin (890478ES)

16 Anexo
16.13 Rel de proteccin RS 2001, estndar (8990842ES)

16 Anexo
16.14 Reenvo angular CD 6400, esquema de dimensiones (892916ES)

www.reinhausen.com Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Telfono: +49 (0)941 4090 0
Falkensteinstrae 8 Fax: +49 (0)941 4090 7001
D - 93059 Regensburg E-Mail: sales@reinhausen.com
BA 037/06 ES 06/10 F0002503 Printed in Germany

Manual Tipo M Es

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Tipo M Es

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.reinhausen.

com Cambiador de tomas bajo carga OILTAP M

Instrucciones de servicio BA 037/06 ES OILTAP M

9 Conexiones para tubera............................................................................................................................. 26

Instrucciones de servicio BA 037/06 ES OILTAP M

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

1.3 Uso adecuado

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

M I 351, M I 501, M I 601, M I 802, M I 1203, M I 1503

Los cambiadores de tomas bajo carga monofsicos se suminis-

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

2) Limpiar las superficies de junta en la brida de montaje y en

Figura 7 Brida de montaje

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

Figura 10 Quitar la cinta de inmovilizacin Figura 12

4.4 Cambiador de tomas bajo carga sin preselector

1) Levantar el cambiador de tomas bajo carga ensamblado so-

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

5.1 Ensamblaje del recipiente de aceite del ruptor y

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

3) Qutese el disco de indicacin de posicin (retirar el clip

4) Retirar las tuercas de fijacin de la placa soporte (5 tuercas

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

7) Retirar a continuacin las uniones roscadas en la cabeza

Tornillos hexagonales M5x12 (del 8)

5) Quitar del rbol de indicacin la placa perforada con

Figura 23 Desmontaje de la placa perforada

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

1) Quitar el tornillo de cabeza avellanada M5x12 (del 3)!

Disco de proteccin Placa perforada

Tornillo de cabeza avellanada

Figura 24 Posicin de ajuste

3) A continuacin, sacar el disco de nmeros entre la

4) Quitar los dos tornillos hexagonales M5x12 (del 8), as

5) Quitar del rbol de indicacin la placa perforada con

Figura 26 Desmontaje de la placa perforada

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

Variante Poner golpe de punto Vista detallada golpe de punto

Asegurar los dos tornillos con golpe de punto

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

5.5 Desembornar el equipo de monitorizacin de conmutaciones

Figura 28 Desembornar el equipo de monitorizacin de Figura 30

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

8) Levantar el cambiador de tomas bajo carga con la traviesa

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

6 Conexin del devanado de regulacin y de las bornas de salida del cambiador de

Avera en cambiador de tomas bajo

6.1 Conexin de las derivaciones del selector

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

6.1.1 Contactos de conexin de inversin

Figura 38 Selector grueso

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

Figura 40 Selector grueso

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

7 Medicin de la relacin de transformacin

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

8 Procedimiento de secado y llenado de aceite

atmosfrica con una elevacin de temperatura de aprox.

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M

8.1.2.1 Secado con vapor de queroseno en autoclave

Manual de instrucciones BA 037/06 OILTAP M

1) Cerrar la cabeza del cambiador con la tapa.

Manual de instrucciones BA 037/06 ES OILTAP M