DITORIAL 23 Djoumada El-Aouel 1438 - Lundi 20 Fvrier 2017 - N 15983 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

SOURCE

l
DINSPIRATION L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA CHANCELIRE ALLEMANDE EN VISITE OFFICIELLE AUJOURDHUI EN ALGRIE

Le peuple algrien clbre,
dans lhumilit et la ferveur,
la journe nationale du
Chahid, tomb au champ
dhonneur en ayant crit les pages
les plus resplendissantes de notre
histoire, en lguant, titre
posthume, aux gnrations, des
valeurs de sacrifice, de dvouement
la patrie, forges laune dun
pre combat librateur, porteur de
toutes les esprances. Cette
commmoration solennelle nous
replonge dans une hroque pope
LAN SUPPLMENTAIRE
qui a port au summum, une
authentique rvolution, ses vertus
dmiurgiques, sa praxis
progressiste.
Le Prsident de la Rpublique, M.
LA COOPRATION
Abdelaziz Bouteflika, dans son
message adress la nation, a
fortement insist sur cette rserve
de valeurs dont s'enorgueillit la
Nation et s'en inspire pour
l'dification d'un tat o l'Algrien,
fort et digne, uvre la
conscration d'un rgime
dmocratique, la faveur de la
libert et d'une bonne gouvernance
o la primaut est aux seuls
principes et intrts suprmes de sa
patrie. Le prsent et l'avenir en
sont tributaires, d'o lobligation de
mobiliser les efforts et de resserrer
les rangs, car la force et la
grandeur des nations ont pour
fondements essentiels l'unit de leur
peuple, la solidit de leurs
constantes et de leurs institutions
qui reprsentent leur volont. Il a
exhort les citoyens lecteurs ce
quils dmontrent leur pleine
adhsion, leur maturit politique et
civique, en s'apprtant prendre
part une chance lectorale de la
plus haute importance pour lire
leurs reprsentants l'APN,
exercer un droit constitutionnel, en
se rendant massivement aux urnes,
confiants lgard des garanties
prvues par la loi fondamentale
dans la primaut dun choix libre et
souverain. Cest une des victoires
les plus significatives mettre
lactif dune souverainet
irrversible, qui, selon le message
Ph : Archives

du Chef de ltat, veille prsider

aux destines de notre pays et la
libert de notre dcision individuelle
et collective de choisir nos La chancelire allemande, Angela Merkel, effectuera, partir daujourdhui, une visite officielle de deux jours
reprsentants. en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Ce sera l'occasion de faire une
Il convient de prenniser ce valuation des relations conomiques entre l'Algrie et l'Allemagne, et de renforcer les axes de partenariat
pour une relation bilatrale conomiquement dense.
prcieux gisement de symboles et
denseignements patriotiques, pour P. 3
affronter ladversit, de gagner les
batailles du dveloppement, de
veiller la prservation des acquis
engrangs depuis le recouvrement
M. GAD SALAH ABOU DHABI
de notre souverainet. Cela passe
par un franc soutien et par
limplication sans retenue de toutes
les franges de notre socit, surtout
Entretiens sur
quen ces temps la fois incertains
et ardus, o les complots, les
machinations et les manuvres,
la coopration
relays par divers supports avous
ou inavous, veulent mettre en pril
la stabilit du pays. Cela ne saurait
MILITAIRE P. 24

DOSSIER
provoquer la moindre brche face
Centre de presse dEl Moudjahid
la mobilisation de tous les Algriens
qui ont triomph dun terrorisme
sanglant, qui uvrent aujourdhui
consolider ldifice dun tat de LE PRSIDENT DE LUNION NATIONALE RESSOURCES EN EAU
droit. Cest la meilleure dmarche DES HANDICAPS ALGRIENS :
pour marquer notre attachement
cet esprit ternel de Novembre. En
cette journe de profond 7 DOSSIERS
recueillement, lindfectible
serment se renouvle, par de candidature
lensemble de la nation, notamment
la jeunesse, pour persvrer dans la
Ph : Wafa

voie trace par les artisans de la DPUTATION

Novembre, de continuer P. 6
inlassablement s'inspirer de leur
exemple, pour davantage de
dtermination au service de
COUPE DE LA CONFDRATION AFRICAINE Assurer lQUIT
l'Algrie.
EL MOUDJAHID Qualification MRITE du MCA territoriale
P. 22 P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Lecture de la nouvelle loi
lectorale
Le Forum dEl Moudjahid organise,
demain 10 heures, une confrence sur
la nouvelle loi lectorale, anime par le
constitutionnaliste Mohamed Fadene.
DEMAIN 10H
Hommage aux
ducateurs des enfants
de chouhada
Le Forum de la Mmoire dEl Moud-
jahid, en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, mardi 21 f-
vrier 10 heures, dans le cadre des cl-
brations de la Journe du chahid, une
confrence historique en hommage aux
ducateurs et ducatrices des enfants de
chouhada, durant la Rvolution et aprs
lindpendance.
COUVERT
Partiellement couvert au Nord. Beau
temps lEst et au Sud. Bourrasques
Tamanrasset.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (17 - 8), Annaba (17 - 5),
Bchar (23 - 9), Biskra (21- 10),
Constantine (17 - 3), Djelfa (15 - 4),
Ghardaa (21 - 9), Oran (20 - 9),
Stif (16 - 4), Tamanrasset (24 - 12),
Tlemcen (22 - 9).
LES 23 FVRIER ET 9 MARS 9H30
FASA : assemble
gnrale ordinaire
lective
La Fdration algrienne des sports a-
riens (FASA) organisera ses assembles
gnrales au sige de la FASA comme
suit: assemble gnrale ordinaire, le 23
fvrier 9h30. Assemble gnrale lec-
tive, le 9 mars 9h30.
DEMAIN 8H DAR EL-BEIDA
MDN : visite guide au
profit des mdias
Une visite guide au profit des mdias de
lcole suprieure des techniques aronau-
tiques Rachid-Moussa-Rahali sera organi-
se, demain partir de 8h.
SAMEDI 25 FVRIER 9H
ENSV : crmonie de
baptisation
Lcole nationale suprieure vtrinaire or-
ganise une crmonie de baptisation de
lcole au nom du chahid Rabia Bouchama,
samedi 25 fvrier 9h.
ACTIVITS CULTURELLES
JEUDI 23 FVRIER 19H LA
SALLE IBN-KHALDOUN
Hommage cheikh
Abdelmadjid Meskoud
Une soire musicale sera ddie
licne et matre de la musique
chabi, cheikh Abdelmadjid Mes-
koud, jeudi 23 fvrier 19h, la salle
Ibn-Khaldoun.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H
Runion annuelle des coordinateurs
des radios et tlvisions arabes
Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, prsidera, ce matin 9h, lhtel Sheraton lou-
verture des Runions annuelles des coordinateurs des radios et tlvisions arabes.
Au programme, une srie de runions, en loccurrence une 1re runion lundi entre des coordinateurs
et ingnieurs radio et tlvision, suivies, les 21, 22 et 23 fvrier, de runions prvues par spcialits,
dont lobjet est de procder lvaluation des changes news et programmes entre radios et tlvisions
arabes, et galement lvaluation du niveau de performance technique de la plateforme technologique
dchanges. lissue des Runions annuelles des coordinateurs des radios et tlvisions arabes, les re-
prsentants arabes qui prennent part lvnement sortiront avec des recommandations concernant les
voies et moyens mettre en uvre pour amliorer les contenus des changes, ainsi que les performances
des supports techniques qui les portent.
CE MATIN 9H 30 LENSJSI
La libert responsable du journaliste, une question dthique
et de dontologie professionnelles
Dans le cadre de son cycle de confrences-formation, le mi- est ouverte toute la presse nationale, est intitule : La libert
nistre de la Communication organise, ce matin 9h 30, responsable du journaliste, une question dthique et de don-
lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de tologie professionnelles. Le confrencier abordera notamment
linformation de Ben-Aknoun, une confrence anime par M. les principes thiques et les rgles de conduite observer par
Marc-Franois Bernier, docteur en sciences politiques, profes- les journalistes pour trouver un quilibre entre leurs liberts et
seur titulaire au dpartement de communication de luniversit leurs obligations. Il est noter, par ailleurs, que le jeudi 23 f-
dOttawa Canada. La confrence qui sera rehausse par la vrier, M. Marc- Franois Bernier animera Oran, un atelier au
prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication, profit dun groupe de journalistes de la presse rgionale.
CE MATIN 11H AUJOURDHUI ET DEMAIN
M. Boudjema Tala, invit M. Ouali
du Forum de la radio Mostaganem
Le ministre des Travaux publics et des Le ministre des Ressources en eau et
Transports, M. Boudjema Tala, sera linvit de lEnvironnement, M. Abdelkader
du Forum de la radio de la Chane I, ce matin Ouali, effectuera, aujourdhui et demain,
de 11h 12h30, au centre culturel Assa- une visite de travail et dinspection dans
Messaoudi. la wilaya.
CE MATIN 11H CE MATIN 9H30
LHTEL EL-AURASSI LHTEL EL-AURASSI
Signature dun contrat Signature dun protocole
de partenariat
Le ministre de lAgriculture, du Dve-
de ralisation
Le ministre de lnergie, M. Noureddine
Boutarfa, et le ministre de lnergie et de loppement rural et de la Pche M. Abdes-
lam Chelghoum, prsidera la crmonie
lEau de la Rpublique du Mali, M. Malick
Alhousseini, assisteront la crmonie de si- de signature du protocole de partenariat
entre lEPE PREMIX OUEST SPA, fi-
gnature dun contrat de ralisation par len-
treprise algrienne Amimer nergie, de deux centrales lectriques liale de lONAB, et les deux groupes franais ROULLIER et
NEOVIA.
dune capacit de 20 MW chacune au Mali.
DEMAIN 9H BOUMERDS JEUDI 23 FVRIER AU CENTRE FAMILIAL
Lnigme de la matire noire DE BEN AKNOUN
Le Pr Madjid Boutameur, professeur chercheur Journe de formation
au Conseil europen pour la recherche nuclaire
nomin au prix Nobel de physique, animera une
mdicale continue
confrence sur le thme Lnigme de la matire La Ligue alg-
noire, organise par les clubs scientifiques Eurka rienne anti-rhumatis-
et Espace du Savoir de luniversit MHamed-Bou- male organise une
gara. journe de formation
mdicale continue
pour les mdecins g-
DEMAIN 10H30 nralistes et spcia-
listes des secteurs
public et priv, sur les
La prvention et la lutte contre
lobsit en milieu universitaire actualits des affec-
Dans le cadre de la clbration de la Semaine ma- tions rhumatologiques prvalentes, maladies sys-
ghrbine de la sant scolaire et universitaire, lcole tmiques, arthrose et ostoporose, et ce jeudi 23
suprieure des sciences de laliment et des industries
fvrier, au Centre familial de Ben Aknoun.
agro-alimentaires, organise une journe de sensibili-
sation sur La prvention et la lutte contre lobsit
en milieu universitaire, au sige de lcole, Beau-
lieu-El-Harrach. MERCREDI 22 FVRIER 10H
Ouverture du Muse
DEMAIN 9H olympique algrien
Le Muse olympique algrien ouvrira ses
portes au grand public, mercredi 22 fvrier
Journe mondiale de la langue mre
Le Conseil suprieur delalangue arabe et le Haut-Commissariat
lamazighit organisent une journe dtude autour de la clbration de 10h, au 13, rue Mohamed-Zekkal, face la salle
la Journe mondiale de la langue mre, demain partir de 9h, la Biblio- Harcha. Cette ouverture se fera en prsence
thque nationale dEl-Hamma. dcoliers, des champions olympiques et de plu-
sieurs personnalits sportives.
DU 19 FVRIER DEMAIN 15H
AU 9 MARS LA GALERIE
ASSELAH-HOCINE
ANEP : hommage
la moudjahida
Exposition de
Djamila Amrane
peinture La librairie Chab-Dzar orga-
Ltablissement Arts et Culture nise, demain partir de 15h, un
de la wilaya dAlger organise un hommage la moudjahida et es-
vernissage de lexposition de pein- sayiste Djamila Amrane (Da-
ture de Nourdine Kichou, du 19 f- nielle Minne).
vrier au 9 mars, au niveau de la
galerie Asselah-Hocine.
Lundi 20 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID Lvnement 3
LA CHANCELIRE ALLEMANDE EN VISITE OFFICIELLE

LAN SUPPLMENTAIRE
CLAIRAGE

Renforcer laxe
AUJOURDHUI EN ALGRIE

l
Par son poids conomique et par

LA COOPRATION
sa population, lAllemagne est le
premier pays de lUE et occupe la
premire dlgation au Parlement
europen. Lassise de son conomie est
solide de milliers de PME qui activent
essentiellement dans lindustrie, la
dfense, l'ducation, la sant, le
commerce, les transports et les services.
La chancelire allemande, Angela Merkel, est attendue Alger, aujourdhui, pour une visite de deux jours. Cest son

M
second dplacement aprs celui effectu en 2008. Au cours de son sjour, la chancelire sera reue par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et aura des entretiens avec de hauts responsables algriens.
me Merkel animera, lissue de son en-
tretien avec le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, un point de presse
conjointement avec son hte. La chancelire al-
lemande doit aussi prsider, lhtel El-Aurassi,
louverture du Forum des hommes daffaires al-
gro-allemands. Cest dire que la dame de fer al-
lemande ne chmera pas Alger. Cette visite,
qui intervient un peu plus dune anne aprs
celle dAbdelmalek Sellal Berlin, en janvier
2016, et dans le sillage des nombreuses autres
de haut niveau effectues de part et dautre, sera
loccasion pour les deux parties dapprofondir
les consultations politiques, de procder une
valuation des progrs enregistrs dans les rela-
tions bilatrales et dexaminer ltat de la coo-
pration entre les deux pays. La lutte contre le
terrorisme et la question des immigrs clandes-
tins seront galement au menu. Les questions r-
gionales et internationales dintrt commun
feront aussi lobjet dun change de vues.
Cette visite de deux jours vient consolider la
volont affiche tant par Alger que par Berlin de
donner la coopration algro-allemande une
dimension la hauteur des ambitions que les
deux pays nourrissent lgitimement, ces der-
nires annes.
La forte dlgation dhommes daffaires alle-
mands qui accompagnera la chancelire durant
son dplacement confirme la dtermination de
lAllemagne de devenir un partenaire de choix
de lAlgrie et de laccompagner dans son d-
veloppement durable. Pour rappel, la coopra-
tion entre l'Algrie et l'Allemagne a t marque
par la cration d'une commission conomique
mixte algro-allemande, en dcembre 2010,
dont la premire session s'est tenue en 2011
Berlin. Il est vrai aussi que les secteurs o les
Allemands pourraient tre comptitifs ne man-
quent pas.
Mieux, il y a lieu de rappeler, ce titre, que le
Forum d'affaires algro-allemand, tenu en jan-
vier 2016 Berlin, s'est sold par une plateforme
d'entente pour la signature d'une trentaine de
contrats dans diffrents secteurs d'activit, que
sont la mcanique, la sous-traitance automobile,
l'lectronique, l'lectrique, l'agro-industrie, le
transport maritime et ferroviaire, la construction
construction. Ce sont autant dopportunits qui
soffrent aux investisseurs germaniques dsireux
de sinstaller en Algrie. Ces segments qui exi-
gent un certain savoir et un transfert de techno-
logie sont ainsi du pain bni pour les Allemands,
dont la matrise est reconnue mondialement.
Le made in Germany ayant dj fait ses
preuves. Lors de son sjour berlinois en 2016,
le Premier ministre avait du reste invit les
hommes daffaires allemands, ayant pris part au
forum organis loccasion de sa visite, saisir
les opportunits dinvestissement en Algrie, no- coopration et de concertation, dont nous dispo-
tamment dans le domaine des PME capables
de contribuer l'investissement productif et la
cration de richesse et de postes d'emploi, au
transfert de technologie et la promotion de la
formation professionnelle .
De nouveaux investisseurs qui viendront ren-
forcer la prsence allemande sur le march al-
grien, forte de plus de 320 entreprises dj
installes. Il reste aussi que du ct algrien, il
y a ncessit de dvelopper, avec les partenaires
allemands, une nouvelle approche dans la coo-
pration, base sur l'innovation et qui offre une
possibilit d'intgration importante , dans le
cadre du plan d'action du gouvernement 2015-
2019. Le ministre de l'Industrie et des Mines
pour des investissements structurants et dura-
bles .
Le Premier ministre Sellal avait pour sa part
exprim Berlin sa vision de la relation algro-
allemande telle quil lenvisageait. Ensemble,
nous souhaitons dvelopper ces relations dans
tous les domaines, y compris le domaine culturel
o nous avons convenu de conclure un accord
qui ouvrira la voie une coopration fruc-
tueuse , a encore soutenu le Premier ministre,
soulignant que les mcanismes communs de
sons et qui se runissent rgulirement autour de
questions politiques, scuritaires et cono-
miques, confortent davantage notre opti-
misme . Mais il y a lieu de rappeler aussi
quentre Alger et Berlin, il ny a pas que lco-
nomie. En 2014, un mcanisme de consultation
de haut niveau avait t mis en place entre les
ministres des Affaires trangres des deux
pays, pour consolider le dialogue politique entre
les deux pays. Durant la mme anne, un groupe
parlementaire d'amiti Algrie-Allemagne avait
t install Alger, afin de coordonner les posi-
tions des deux pays sur les grands dossiers d'in-
trt commun.
Nadia K.
Puissance conomique, lAllemagne
exerce un effet dattraction sur la main-
duvre en provenance du monde entier.
Ils seraient plus de 30.000 Algriens
vivre lgalement dans ce pays. Avec les
bouleversements gopolitiques qui
travaillent dans la violence de
nombreuses socits, ce pays est devenu
la deuxime destination d'migration
dans le monde aprs les tats-Unis. Les
flux migratoires en Mditerrane, qui ont
rvl lexistence de rseaux redoutables
de passeurs et de trafiquants en tout
genre y compris darmes, ont nanmoins
fait ragir la chancelire. Par sa position
centrale au Maghreb, son expertise
avre dans le traitement inclusif des
questions scuritaires et bien sr son
potentiel conomique (dont les secteurs
de mcanique, dnergie et dagriculture
intressent fortement des investisseurs de
ce pays), lAlgrie est un partenaire
privilgie en tenant compte de ces trois
paramtres. Le secrtaire dtat au
ministre fdral de lconomie et de
lnergie de la Rpublique fdrale
dAllemagne et coprsident de la
Commission conomique mixte entre
lAllemagne a dailleurs rappel cette
ralit en soulignant que lAlgrie se
situe linterface du monde occidental,
du monde oriental et du monde africain,
et relie ainsi, de par sa position
gographique, les marchs de lEurope,
de lAfrique et du monde arabe . Class
par lAllemagne parmi les plus grandes
conomies de lAfrique, notre pays estime
ce ministre est un partenaire politique
majeur et fiable de lEurope, par exemple
dans les domaines de la scurit, de la
stabilit rgionale et de notre lutte
commune contre le terrorisme qui font,
depuis de longues annes, lobjet dune
coopration troite et confiante entre nos
pays . Il y a un peu plus dune anne, le
Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal,
a effectu une visite de travail dans ce
pays et a abord les questions centrales
qui concernent les deux pays dans leurs
rapports leurs rgions respectives. Il
faut dire quun espace de coopration
existait dj puisque la Commission
mixte algro-allemande a t mise sur
pied en 2010, suite la visite du

Partenariat ENCOURAGEANT
navale, l'nergie renouvelable, la ptrochimie et
la chimie industrielle, et les matriaux de
La coopration entre lAlgrie et
lAllemagne, surtout dans le do-
maine conomique, a connu, ces
dernires annes, un bon dvelop-
pement, et le champ de son renfor-
cement reste important, compte
tenu des opportunits quoffre le
march algrien, la faveur de la
promotion des investissements,
surtout industriels. Et en la matire,
le partenaire allemand peut mettre
toutes les chances de son ct, en
sappuyant sur les projets ayant
dj connu des succs. On constate
ainsi que l'Allemagne entend en
particulier monter davantage en
puissance dans diffrents secteurs,
savoir l'nergie renouvelable,
lindustrie mcanique et lenviron-
nement. Les pouvoirs publics ont
confirm leur orientation vers la di-
versification de lconomie natio-
nale et le dveloppement des
secteurs jugs stratgiques, et cela
surtout aprs la chute des prix de
ptrole depuis juin 2014. Ce dfi
majeur, il faut le dire, ne peut se
faire et se concrtiser sur le terrain,
sans une coopration solide avec
les pays dvelopps. Donc, le par-
tenariat avec lAllemagne constitue
et constituera une option mutuelle-
avait plaid en faveur de l'intrt de l'Algrie
ment fructueuse. Car, ce pays for-
tement industrialis a affich,
linstar dautres pays, maintes re-
prises, sa grande volont pour aider
et accompagner lAlgrie dans la
ralisation de ses programmes de
dveloppement.
Dailleurs, ces derniers temps,
plusieurs confrences sur diffrents
thmes, surtout sur les nergies re-
nouvelables, ont t organises, et
dautres sont programmes pour les
mois venir. Une journe sur le
thme Algeria Renewable Energy
et Power Infrastructure Investment
Confrence se tiendra le 1er mars
prochain cet effet. La Chambre
algro-allemande de commerce et
d'industrie (AHK) a fait savoir, sur
son site, que cet important vne-
ment conomique sera organis par
Euroconvention Global, en colla-
boration avec IFC/World Bank,
comme principal partenaire, ce qui
constituera une opportunit pour
examiner plusieurs questions lies,
notamment aux perspectives de
partenariat entre les entreprises des
deux pays. Sagissant des princi-
paux sujets qui seront traits,
lAHK a soulign quil sagit, entre
autres, dun aperu sur les plans
dnergies renouvelables en Alg-
rie, sur les technologies dnergie
propre et mix de la production lec-
trique, et le financement, possibili-
ts dinvestissement et de
partenariats, ainsi que sur linfra-
structure dnergie et de transmis-
sion lectrique. Dans le contexte
actuel, les sources dnergies re-
nouvelables constituent un volet
trs important entrant dans la
sphre des nergies du futur. Au vu
du rle primordial de cette res-
source dans le dveloppement du-
rable, les pouvoirs publics ont mis
en place un programme national
des nergies renouvelables et celui
de lefficacit nergtique. Ce pro-
gramme prvoit la production, dici
2030, de 22.000 MW dlectricit
de source renouvelable, notamment
solaire et olienne, destin au mar-
ch intrieur, en plus de 10.000
MW supplmentaires exporter.
Un chiffre qui correspond 27% de
la production globale dlectricit
dici 2030, et le double de la capa-
cit actuelle du parc national de
production dlectricit. Il est aussi
important de citer la grande impor-
tance quaffiche ce pays investir
dans lindustrie mcanique, sa-
voir le projet dusine de BMW en
Algrie et celui de fabrication de
voitures de la marque allemande
Volkswagen, etc. Ces projets den-
vergure seront certainement vo-
qus loccasion de la tenue
Alger, les 21 et 22 fvrier 2017, de
la 6e runion de la Commission
conomique mixte algro-alle-
mande. Cette rencontre sera prsi-
de par le ministre algrien de
l'Industrie et des Mines, M. Abdes-
salem Bouchouareb, et le secrtaire
d'tat du ministre fdral de l'co- sur notre sol et que certainement la tenue
nomie et de la Technologie, M.
Matthias Machnig. De ce fait, en
plus de leurs investissements dans
les nergies renouvelables et lin-
dustrie mcanique, on constate ga-
lement le grand intrt des
Allemands renforcer et accom-
pagner lAlgrie dans lenvironne-
ment. Le projet de GENBI, qui
uvre introduire des instruments
et approches de gouvernance envi-
ronnementale destins assurer la
protection de lenvironnement et la
sauvegarde de la biodiversit, tra-
vers la gestion de zones protges
laide dapproches participatives,
confirme cet intrt. Volkswagen.
M. A. Z.
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, Berlin. Aujourdhui on
dnombre de nombreuses entreprises
allemandes qui activent en Algrie. Le
volume des changes reste, cependant,
modeste, au vu de la puissance
conomique de lun et du potentiel de
lautre puisquil ne dpasse pas les 4
milliards d'euros. A titre de comparaison,
nos changes avec dautres pays sont
nettement suprieurs : Chine plus de 8
milliards de dollars, France 5,5 et lItalie
un peu moins de 5 milliards, mme
lEspagne, qui sort peine dune crise
structurelle, fait mieux avec ses 3,92
milliards. De lAllemagne on importe
essentiellement des quipements
mcaniques, lectriques, sidrurgiques
Voil qui ouvre des perspectives
prometteuses pour des investissements
de la 6e session de la Commission mixte
de coopration et du forum d'affaires
entre les entreprises des deux pays vont
concrtiser surtout dans lindustrie
automobile. En effet, cest dans la filire
mcanique que l'Algrie et l'Allemagne
ont mis en place des partenariats a
lexemple de Daimler et de SNVI avec un
groupe mirati pour la production de
poids lourds Mercedes-Benz Rouiba,
fabrication de vhicules Mercedes-Benz
Tiaret et fabrication de moteurs
Constantine. Mais, loccasion de la
visite de la chancelire, les observateurs
auront les yeux fixs sur Relizane qui
sera le lieu dimplantation d'une usine de
montage de vhicules de marque
Mohamed Koursi

Lundi 20 Fvrier 2017

4 Nation
Consacrer le RAPPROCHEMENT
DLGATION DE MOUDJAHIDINE DE FRANCE
des gnrations
L
e prsident de lAssemble po-
pulaire nationale (APN), Mo-
hamed Larbi Ould-Khelifa, a
appel, hier Alger, une dlgation
de moudjahidine venus de France,
consacrer la continuit et le rappro-
chement entre gnrations, indique
un communiqu de lAPN. Accueil-
lant une dlgation de moudjahidine
venus de France ayant particip la
guerre de Libration, M. Ould-Khe-
lifa a invit ces derniers en prsence
du vice-prsident de lAPN, charg
des missions relatives aux activits
trangres, Djamel Bouras, consa-
crer la continuit et le rapprochement
entre gnrations en commmorant la
mmoire et voquant les hauts faits
de cette catgorie, ajoute le commu-
niqu. Lors de ses entretiens avec ses
htes, le prsident de la chambre lattention particulire accorde
basse du Parlement a veill rappeler par le Prsident de la Rpublique,
4e RGIMENT
DE TRANSPORT
ET DE CIRCULATION
Baptis au nom du
chahid Khelfaoui El-Hadj
Le sige du 4e rgiment de transport et de
circulation relevant de la 4e Rgion militaire
(RM) dOuargla a t baptis hier du nom du
chahid Khelfaoui El-Hadj, dans le cadre des
festivits commmoratives de la Journe na-
tionale du chahid.
La crmonie de baptisation a t prside nisation d'une crmonie de
par le commandant de la 4e RM, le gnral-
major Abderrazak Cherif, en prsence des au-
torits locales, de membres de la famille
rvolutionnaire et de la famille du chahid. La
crmonie a t marque par une remise de ca-
deaux symboliques la famille du chahid
Khelfaoui El-Hadj, ainsi que par une allocu-
tion du commandant de la 4e RM, dans laquelle
il a mis en relief les valeurs et le sacrifice du
Chahid, linstar des autres chouhada qui ont
donn leur vie pour que vive lAlgrie libre et
souveraine.
N en 1942 Ouargla, le chahid Khelfaoui
El-Hadj, qui a fait son premier enseignement
dans les coles coraniques de la rgion, puis
lcole primaire entre 1954 et 1956, a rejoint,
en 1960, les rangs de lArme de libration na-
tionale (ALN), prs des frontires algro-tuni-
siennes o il se distingua, avec dautres
chouhada de la Rvolution, par sa bravoure,
lors de batailles contre les forces coloniales,
avant de tomber au champ dhonneur en juin
1961. Concidant avec la commmoration de
la Journe nationale du chahid, lopration de
baptisation des structures militaires de la 4e
RM de noms de chouhada sinscrit au titre de
la mise en uvre du programme du haut com-
mandement de lANP portant dnomination
des structures et installations relevant du mi-
nistre de la Dfense nationale du nom de
chouhada de la glorieuse Rvolution, dans le
but de raviver le souvenir des sacrifices
consentis par les martyrs, pour que vive lAl-
grie dans la libert et la dignit.
La communaut nationale en France doit faire pression
Le coordinateur gnral du Parti de la jeu-
nesse (PJ), Hamana Boucherma, a appel,
partir de Blida, la communaut nationale en
France faire pression sur les candidats la
prsidentielle franaise afin de les amener re-
connaitre les crimes coloniaux et prsenter
des excuses au peuple algrien. La commu-
naut algrienne tablie en France et pouvant
voter est de plus de trois millions, a signal
Boucherma, lors d'une meeting anim, loc-
casion de la commmoration de la Journe na-
tionale du xhahid, estimant que ce grand
nombre dAlgriens peut faire pression sur les
candidats la prsidentielle franaise en les
obligeant reconnatre les crimes coloniaux,
durant la guerre de Libration nationale,
comme la fait Emanuel Macron, qui a dclar
dernirement que les crimes commis par le co-
lonialisme en Algrie sont des crimes contre
lhumanit. Le prsident du Parti de la jeu-
Abdelaziz Bouteflika, aux moudjahi-
dine. La rencontre a t aussi une oc-
JOURNE NATIONALE DU CHAHID
Clbration au MAE
LAlgrie commmore comme
chaque anne, le 18 fvrier, la
Journe nationale du chahid (mar-
tyr de la Rvolution). Une journe
qui correspond la date de la cra-
tion de lOrganisation spciale qui
fut le prlude la lutte arme pour
la libration nationale. linstar
des autres secteurs, le ministre
des Affaires trangres a comm-
mor lvnement travers l'orga-
Ph.Nesrine T.
recueillement la mmoire des
martyrs de la Rvolution de No-
vembre. La clbration, qui sest
droule au niveau du sige du
ministre des Affaires trangres,
a t rehausse par la prsence de
M.M Ramtane Lamamra, Abdel-
kader Messahel et Tayeb Zitouni,
respectivement ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
ministre des Affaires maghr-
bines, de l'Union africaine et de la
Ligue des tats arabes, et ministre
des Moudjahidine. Cette journe
mmorable a t marque par lor-
ganisation dune confrence histo-
rique sur la Rvolution et la lutte
du peuple algrien pour son ind-
pendance. La confrence dbat a
t anime par le colonel et lan-
cien dirigeant de la Wilaya IV
d'aot 1961, l'indpendance, en
1962, Youcef Khatib, prsident de
lassociation Mmoire de la Wi-
laya IV. Lors de son intervention,
le confrencier a soulign limpor-
tance des sacrifices consentis par
le peuple algrien pour recouvrer
son indpendance qui lui a t
usurpe par le colonisateur fran-
ais, 130 annes durant. Il mettra
galement en relief la tnacit et
le courage des valeureux chou-
hada et moudjahidine dans les
RECONNAISSANCE DES CRIMES COLONIAUX
compris en France. De leur ct, les
mes par les membres de la dlga-
times auront un cho favorable
auprs des autorits concernes.
combats contre larme franaise
pour le recouvrement de l'ind-
pendance nationale. Lancien res-
ponsable de la Wilaya IV a
voqu, dans son tmoignage, les
circonstances de la tenue du
congrs de la Soummam qui,
selon lui, avait rorganis la R-
volution, mais qui a aussi t un
acte majeur, structurant de la R-
volution algrienne, en runissant
la majorit de ses principaux diri-
geants. Pour Youcef Khatib, le
congrs de la Soummam a dfini
les grands axes politiques de la
Rvolution et de l'organisation
arme, permettant ainsi la mise
en place des principes de la coll-
gialit de la direction. Le colonel
Si El-Hassen (nom de guerre de
M. Khatib) a expliqu, en outre,
que les autorits coloniales
n'avaient aucun moment russi
dstabiliser le Front de libration
nationale et son bras arm, l'Ar-
me de libration nationale
(ALN), et cela, en dpit, a-t-il dit,
des diffrentes oprations menes
par les forces militaires franaises
comme le plan Challe (1959-
1961) qui avait pour but de d-
truire les units de l'ALN et de
dmanteler les organisations poli-
Lundi 20 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
HISTOIRE
La rgence
dAlger a
confort son
statut juridique
casion pour passer en revue le rle L'historien turc Ilber Ortayli,
prpondrant jou par cette catgorie spcialis dans l'histoire ottomane,
lors de la guerre de Libration, y a indiqu Alger que la rgence
d'Alger, sous l'empire ottoman,
membres de la dlgation des moud- avait confort son statut juridique
jahidine ont exprim leur fiert et en dfendant son autonomie terri-
sentiments dappartenance au pays,
tout en affirmant leur soutien au toriale et diplomatique.
Prsident de la Rpublique, Abdela- Dans une confrence anime au
ziz Bouteflika, en reconnaissance de centre des Archives nationales, in-
son apport cette catgorie qui a titule L'Algrie sous le rgne ot-
jou un rle dterminant dans lhis- toman... Algriens et Ottomans,
toire de lAlgrie. Rpondant des l'historien a affirm qu'au 17e si-
proccupations et demandes expri- cle, l'Algrie matrisait les l-
ments fondamentaux lis son
tion, loccasion de cette visite, M. autonomie territoriale, diploma-
Ould-Khelifa sest engag les sou-
lever au gouvernement, par la voie du tique et montaire qui lui ont per-
ministre des moudjahidine, affir- mis de conforter son statut
mant que ces revendications lgi- juridique et de traiter d'gal gal
avec le califat ottoman. voquant
des recherches qu'il mne depuis
une dizaine d'annes sur les fonde-
ments juridiques de la rgence
d'Alger, il a estim que la position
de l'Algrie aux frontires occiden-
tales extrmes de l'empire ottoman
lui avait confr un statut particu-
lier, et qu'elle n'tait pas une colo-
nie de cet empire, comme plusieurs
chercheurs dans l'histoire moderne
ont attest par erreur. Il a voqu
par ailleurs l'aprs-1830 et les
mouvements de rsistance antico-
loniaux. Lhistorien a fait savoir
que la Turquie possdait des ar-
chives relatives cette priode.
Pour sa part, le directeur gnral
des Archives nationales, Abdel-
madjid Chikhi, a rvl qu'un
tico-administratives du FLN. Le groupe de travail compos d'ensei-
moudjahid a retrac, par la mme
gnants algriens et turcs tait mis
occasion, lensemble du parcours en place afin de pallier le dficit
des combattants de la rsistance
enregistr en matire d'exploitation
algrienne avant, pendant et aprs
le dclenchement de la lutte de Li- des archives relatives l're otto-
mane et de faire parvenir la matire
bration nationale. Il a ensuite re-
lat les diffrentes tapes quil a aux chercheurs intresss par ce
voques cette occasion, et qui pan de l'histoire de l'Algrie.
concernent ltroite relation qui Il a reconnu que l'ancienne
existait entre la population et les langue turque et autres idiomes
moudjahidine, et auxquels il a
(latin, aramen et grec), dans les-
rendu, chaque fois, un vibrant quels ces archives sont rdiges,
hommage. Pour sa part, le minis-
entravait le travail des historiens. Il
tre des Affaires trangres, M.
Ramtane Lamamra, a tenu ren- a annonc qu'un troisime colloque
historique aura lieu en mars Is-
dre hommage tous ceux qui ont
contribu l'criture de l'histoire tanbul, pour concrtiser une nou-
de la Rvolution, appelant les velle tape de la coopration
jeunes gnrations s'imprgner bilatrale dcide en novembre
des valeurs et principes pour les- 2016 Bjaa, l'occasion de la c-
quels se sont sacrifis les chou-
lbration du 5e centenaire de l'av-
hada et les moudjahidine. Par nement des frres Barberousse.
ailleurs, et auparavant dans la ma-
En marge de la confrence la-
tine, la crmonie dhommage a
t marque par la leve de l'em- quelle ont assist l'ambassadeur de
Turquie Alger et le prsident du
blme national et la pose d'une
gerbe de fleurs au pied de la stle haut Conseil islamique, Bouabdallah
commmorative rige dans l'es- Ghlamallah, une exposition conjointe
planade du ministre la mmoire de documents portant sur les relations
des chouhada. entre l'Algrie et l'empire ottoman du
Mohamed Mendaci
16e au 19e sicle y a t organise.
nesse a salu, cette occasion, le candidat Em-
manuel Macron pour ses principes nobles,
estimant que la France a une grande respon-
sabilit dans les crimes commis en Algrie.
M. Boucherma a soutenu quil n'y aura
pas de vritable rconciliation entre les deux
pays, tant que la France naura pas reconnu ses
crimes et naura pas prsent ses excuses au
peuple algrien, car il y va, a-t-il affirm, de
la restitution de lhonneur et des droits de nos
chouhada qui ont t bafous. Sur un plan, le
chef de file du PJ a appel les lecteurs voter
pour les comptences mritantes de son parti
ou des autres partis en lice, lors des prochaines
lgislatives.
Placer lhomme quil faut la place quil
faut va contribuer la mise sur pied dun tat
fort, juste et stable, a-t-il assur, soulignant
que la stabilit du pays et son unit sont une
ligne rouge ne pas franchir.
EL MOUDJAHID Nation 5
LECTIONS LGISLATIVES 2017

Campagne de sensibilisation
rSEAux SOCIAux

sur lacte de VOTER

Vers une campagne
lectorale 2.0
A lheure des nouvelles technologies de
la communication, laction politique ne revt
plus les mmes modalits quavant. Les r-
Les pouvoirs publics multiplient, ces jours-ci, les initiatives et campagnes de sensibilisation visant seaux sociaux numriques simposent de
amener les citoyens aux urnes le jour du scrutin, prvu le 4 mai 2017. Annonces publicitaires,
plus en plus comme acteurs politique
part entire. Laction communicative ma-
affiches colles dans les lieux publics et autres spots audiovisuels sont omniprsents sur la place nant des institutions publiques, des organisa-
publique afin de rappeler aux citoyens la date de rvision des listes lectorales
tions politiques et surtout des hommes et

T
leaders politiques doit se faire, dsor-
qui a dbut le 8 fvrier et se poursuivra jusqu'au 22 fvrier. mais, via ces outils de communication de
plus en plus performants. Loin en effet de se
ous concerns par les son message du 18 fvrier, loc- substituer aux modes de sociabilit habituels
prochaines lections , casion de la journe nationale du les rseaux sociaux prennent depuis quelques
lit-on sur une affiche Chahid, les Algriens se rendre annes une place grandissante dans les pra-
quon trouve un peu partout mme massivement aux urnes le jour du tiques numriques des individus. On parle
sur les routes et autoroutes. En pa- scrutin. Notre peuple s'apprte dsormais, du web2.0, de la civilisa-
rallle, des annonces publicitaires une autre chance lectorale pour tion 2.0 et mme de la politique 2.0
sont diffuses longueur de journe lire ses reprsentants l'Assem- pour dsigner tous ces nouveaux phno-
la tlvision et la radio. Avoir ble populaire nationale (APN) et mnes ns grce lintrusion de ces pla-
une carte d'lecteur est un acte trop je voudrais saisir cette occasion teformes dchange dans la vie quotidienne
facile et indispensable, comme pour exhorter les enfants de mon des individus. Cest le citoyen acteur qui
boire de l'eau , indique ainsi un pays exercer leur droit pour choi- remplace le citoyen rcepteur, dornavant la
flash publicitaire diffus sur sir leurs reprsentants en se rendant majorit, nest plus silencieuse : la commu-
l'ENTV et la radio nationale. massivement aux urnes dans le nication nest plus verticale ou unidirection-
une manire de simplifier les cadre des garanties prvues par la nelle cest plutt lchange entre
choses aux citoyens. Ces derniers Constitution et la loi consacrant le gouvernants et gouverns sur tous les ni-
peuvent s'inscrire avec n'importe respect de leur choix libre et souve- veaux: des associations locales jusquaux
quelle pice d'identit. Mme les rain. institutions tatiques au plus haut niveau en
jeunes qui auront avant le 4 mai, 18 Le Prsident Bouteflika a rap- passant par les partis politiques: linteracti-
ans, sont galement sollicits se pel dans ce contexte que "notre vit et la souplesse de navigation explique le
doter d'une carte d'lecteur. A tra- systme institutionnel dans lequel taux de pntration lev ainsi que la facilit
vers ces pancartes publicitaires, le se cristallisent les valeurs de libert dusage qui a permis aux internautes de sap-
ministre de l'Intrieur et des Col- et de souverainet populaire pui- proprier de ces nouveaux espaces publics.
lectivits locales fait un appel ses dans notre lutte arme, a connu Espace public dsigne dans la logique des
l'adresse des citoyens en les invitant le raffermissement de son caractre hommes politiques, lopportunit de mobili-
s'inscrire ou renouveler leur gislatives, un point au centre des Le Prsident de la Rpublique a dmocratique travers les enrichis- ser lopinion publique et la faire gagner
carte d'lecteur. Entre autres, le d- discussions avec les chefs de mis- appel les Algriens se rendre sements constitutionnels succes- leur cause, campagnes et programmes. De la
partement de M. Noureddine Be- sion consulaire, les secrtaires g- massivement aux urnes sifs". Pour sa part, le prsident du communication, de la politique et des r-
doui multiplie ses rencontres sur le nraux des deux ministres ont le jour du scrutin Conseil de la nation, M. Abdelka- seaux sociaux, voil une nouvelle donne,
terrain pour sensibiliser les citoyens insist, selon le communiqu, sur la der Bensalah, a galement appel, lapproche des lections lgislatives prvues
sur l'acte de voter. Dans le mme ncessit de runir toutes les condi- Ce dernier a saisi cette occasion rcemment, les citoyens participer dbut mai prochain: la campagne lectorale
sillage, et en vue de mobiliser la tions afin d'assurer le bon drou- pour rappeler l'importance de ce massivement aux prochaines lec- nest plus tributaire des modes de communi-
communaut algrienne tablie en lement de ce scrutin, conformment rendez-vous lectoral dans le raf- tions lgislatives. M. Bensalah a cation classiques, cest plutt la e-cam-
France participer en force au pro- aux instructions des hautes autori- fermissement et la consolidation prcis dans une allocution l'issue pagne lectorale . Lessence de la vie
chain rendez-vous, une runion de ts de l'Etat . des institutions de l'Etat algrien . de l'adoption de la composante du publique telle tient lorganisation dune re-
coordination des consuls gnraux En prvision du rendez-vous Il a appel la communaut alg- nouveau Bureau du Conseil que les prsentation permanente. Il faut dire, par-l,
et consuls en France et en Europe lectoral, les reprsentations consu- rienne tablie l'tranger pren- lections prochaines "seront une que les rseaux sociaux par limportance
sest tenue vendredi dernier par les laires sont pied d'uvre pour dre contact avec les station importante car elles inter- quelles acquirent depuis leur mergence ont
deux secrtaires gnraux du minis- l'assainissement de la liste lecto- reprsentations diplomatiques et viennent aprs des amendements fortement contribus la refondation de la
tre des Affaires trangres et celui rale. Nos reprsentations consu- consulaires et leur participation constitutionnels et juridiques trs communication et des rapports entre gouver-
de l'Intrieur, respectivement Has- laires sont aujourd'hui pied massive ce scrutin. De son importants. "Nous devons tous nants et gouverns. Nous vivons une mta-
sne rabehi et Hocine Mazouz. d'uvre pour l'assainissement des ct, le secrtaire gnral du minis- contribuer assurer un climat posi- morphose majeure. En somme, les rseaux
Les reprsentations consulaires listes lectorales. Les portes des re- tre de l'Intrieur et des Collectivi- tif en sensibilisant le citoyen sur la sociaux sont un facteur cl dans les stratgies
devront agir pour sensibiliser nos prsentations diplomatiques et ts locales, El Hocine Mazouz, a ncessit de participer massivement de communication politique lors de la pro-
ressortissants sur l'importance de consulaires sont ouvertes autant indiqu que la rencontre avec les cette chance lectorale car le chaine campagne lectorale. O sont donc
cette chance lectorale dans la pour les besoins de cette opration chefs de poste et responsables vote est un droit et un devoir, il est les partis politiques algriens au sein de les-
consolidation des institutions de la de rvision de la liste lectorale que consulaires en Europe a t l'occa- aussi un comportement nationaliste pace public virtuel? Lexamen de quelques
dmocratie et de l'Etat de droit , a pour donner davantage d'informa- sion pour leur exposer les mesures et citoyen", a-t-il soulign ajoutant pages officielles des partis politiques
indiqu un communiqu sanction- tions sur ce scrutin , a dclar Has- de la nouvelle organisation relative que les Algriens donneront ainsi ayant dclar leur participation au prochain
nant les travaux qui ont dbut sne rabehi la presse, en marge aux lections. une leon tous les ennemis du rendez-vous nous montre limportance ac-
jeudi dernier Paris au sige de de la runion de coordination Il y a lieu de souligner que le pays et ceux qui mettent en doute corde aux nouvelles technologies et aux
l'ambassade d'Algrie en France. consulaire qui se tient au sige de Prsident de la rpublique, M. Ab- ses orientations". plateformes dchange sur internet.
Pour la prparation des lections l- l'ambassade d'Algrie en France. delaziz Bouteflika, a appel, dans Salima Ettouahria La page officielle du FLN, sur Facebook
par exemple enregistre plus de 23.500
mention jaime ce qui atteste lintrt que
EL-KArAMA, EL-MOuSTAKBAL ET FFS
Appel une large PARTICIPATION
porte les internautes aux activits de ce parti,
les publications assez riches et actualiss t-
moignent elles aussi, de lintrt accord la
ralisation dune propagande lectorale via
ce rseau. De son ct le rND qui fte ses
Le prsident du parti El Karama appelle face aux dangers qui le guettent. Notre for- de remette en cause le parti et confirmera notre 20 ans dexistence politique marque sa pr-
depuis Mostaganem une forte participa- mation uvre consolider le dialogue et la attachement nos principes fondamentaux sence sur Facebook, avec une page qui enre-
tion aux prochaines lections lgislatives pour confiance mutuelle pour unir les Algriens car et aux objectifs constitutifs tracs par le dfunt gistre quelque 116.655 mention
poursuivre ldification de lEtat institution- un seul parti ne peut, lui seul, rsoudre tous leader Hocine At Ahmed. Nous militons pour jaime. De son ct la mouvance isla-
nel, renforcer lunit nationale et asseoir les problmes du peuple, a-t-il soutenu, d- un consensus national et aspirons une solution miste ne manque pas de marquer sa prsence
la paix et la stabilit du pays. clarant ncessaire doprer un change- consensuelle de la crise, en mettant profit sur les rseaux sociaux, en tmoigne cela
Mohamed Benhamou, qui sexprimait lors ment des pratiques et des mentalits toutes les nergies et comptences nationales, la page officielle du MSP (mouvement de la
dune rencontre avec les militants de son parti, et de lutter contre toutes les formes de cor- a conclu Bouchafa. socit pour la paix) qui enregistre plus de
mise cet effet sur les jeunes ce quils sim- ruption. 48.059 mention jaime. Les quelques
pliquent dans lactivit politique et souligne Benflis : Prserver la stabilit du pays. partis dopposition qui participent aux pro-
que ces derniers constituent la force de la Redonner espoir chaines lections se prparent aussi la
De passage Oran, o il a anim un meeting
nation. Sans eux, on ne peut construire un Etat Pour le FFS, le rendez-vous du 4 mai consti- populaire en cette journe nationale du Chahid, course, le FFS par exemple sest dot dune
institutionnel, a-t-il tranch en affirmant que tue surtout une occasion pour redonner es- le prsident de Talaie El Houriat a insist sur la page qui enregistre 11.178 mentions
son parti prsentera aux prochaines chances poir et bannir les aspects du dfaitisme transparence et le dialogue dans l'exer- jaime avec une alimentation quasi ins-
des jeunes et des femmes diplms et por- et du dsespoiret les diffrentes formes de cice de l'acte politique et assur que son parti tantane des activits et une alimentation et
teurs dun projet national de dveloppement. violence et de fanatisme. Dans son allo- est favorable une lgitimit issue durnes mise jour assez rgulire. Certes, ce ne sont
Le prsident dEl Karama invite par ailleurs cution l'ouverture des travaux du Congrs de transparentes et un dialogue entre tous les pas toutes les formations politiques qui ac-
les citoyens faire preuve de responsabilit la fdration d'Alger de son parti, le premier Algriens et le pouvoir pour faire sortir lAlg- cordent une attention particulire ces nou-
pour choisir les candidats qui dfendront secrtaire national du Front des forces socia- rie de la crise multiforme qu'elle traverse. veaux outils, mais la conscience en
leur droit et amlioreront leur condition de listes a affirm que le discours du FFS sera Ali Benflis a soulign que sa formation poli- limportance de ces nouveaux dispositifs
vie. Idem pour Abdelaziz Belad qui a indiqu distinct lors des prochaines chances et tique a pour ambition de moderniser le sys- montre que les murs politiques et les stra-
que les Algriens doivent faire preuve de permettra au parti de se dmarquer des au- tme politique du pays, de renouveler son tgies de communication ont bien changs
conscience et participer massivement tres formations politiques . La force d'un systme conomique et d'introduire des r- les hommes politiques sont conscients ds-
aux lections du 4 mai prochain pour choisir les parti politique est puise dans la concordance formes sociales profondes pour mettre notre ormais de linfluence des rseaux sociaux,
candidats comptents et capables de prendre de ses positions et la clart de ses approches. Le pays au mme niveau que son environne- dans les recrutements des militants, leur mo-
en charge les proccupations de toutes les FFS saisira l'occasion des prochaines lgisla- ment et au diapason des exigences de son tivation, leur organisation et surtout com-
classes de la socit, notamment les jeunes. tives pour clarifier ses convictions, resserrer ses poque. Nous appelons de cette tribune une ment gagner la sympathie des lecteurs.
Plaidant pour la runion et la mobilisa- Autres temps, autres murs, donc la poli-
rangs et se redployer srement, a promis Ab- mobilisation aux cts de lArme nationale po- tique dserte, peu peu les arnes tradition-
tion de toutes les forces politiques pour delmalek Bouchafa qui a prcis que sa forma- pulaire et des autres corps de scurit pour la
btir lAlgrie, le prsident du Front El nelles, et transite dornavant par les forums
tion participera ces chances pour gagner prservation de la stabilit du pays, a-t-il sou- de discussion sur Facebook et Twitter, et
Moustakbal a estim lors dun rassemblement le plus grand nombre de siges possible, souli- hait. avec elle la notion dengagement politique
populaire, organis Batna, que notre pays gnant que la campagne lectorale du FFS sera Synthse S. A. M. est en train de se diluer !
abesoin de tous ses enfants pour faire une rponse ferme tous ceux qui tentent Tahar Kaidi
Lundi 20 Fvrier 2017
6 Nation
Centre de presse dEl Moudjahid
EL MOUDJAHID

Nous avons dpos 7 dossiers

le prsiDenT De lunion naTionale Des HanDicaps algriens :

de candidature la dputation
La participation des personnes vivant avec un handicap aux prochaines lections lgislatives est lintitul de la confrence anime hier
au Forum del Moudjahid par Rezzak Mohamed Nabil, SG de lUnion nationale des handicaps algriens (UNHA). Une occasion pour

A
revendiquer le droit de participer, dune manire effective, la vie politique du pays, en figurant sur les listes des partis en lice pour le rendez-vous
du 4 mai prochain, et surtout leur faciliter laccs aux bureaux de vote.
ucune loi algrienne ninterdit
une personne aux besoins
spcifiques de militer dans un
parti politique ou de se prsenter
une joute lectorale, ou encore de
voter comme cest la cas dans beau-
coup de pays. pour preuve, les as-
sembles locales (apc et apW)
comptent, selon le secrtaire gnral
de lunHa, 25 lus vivant avec un
handicap. certes un chiffre en baisse
par rapport la priode (2007-2012)
o ils taient 35, mais cela dnote,
selon le confrencier, le fait que
lhandicap ne peut tre un motif dex-
clusion du dbat politique.
lunion nationale des handicaps
algriens, qui milite depuis des an-
nes pour la rvision de la loi sur la
protection et la promotion des per-
sonnes handicapes, veut, la veille
de lchance du 4 mai, attirer lat-
tention sur cette loi qui a complte-
ment occult la place politique de
cette catgorie qui revendique le sta-
tut de citoyen part entire. pour le
sg de lunHa, le passage au forum
dEl Moudjahid, est une occasion,
pour expliquer pourquoi son associa-
tion veut investir la scne politique,
et comment elle compte procder.
Trs explicite, il dira que cette frange
souffre beaucoup du regard de la so-
cit, qui les voit comme des tres
dmunis.
pourtant, dit-il, nombreux sont
fasse confiance, et cela doit se tra-
duire par louverture des portes de la
vie politiques aux personnes aux be-
soins spcifiques. la participation au
dbat politique permettra de faire en-
tendre les dolances de cette frange
de la socit, qui nest sollicite que
lors des rendez-vous lectoraux. le
confrencier, qui a expliqu, quil
dispose de la carte militant fln, de-
puis 2003, a mis en avant la disponi-
bilit du sg de lex-parti unique, qui
a t lcoute des associations re-
prsentants les handicaps. nous
sommes sept avoir dpos notre
candidature, le confrencier reste
convaincu, quaucun parti na fait de
mme. il va jusqu dnoncer une tuler la prsidence du parti, il faut
formation politique, dont le statut,
mentionne clairement que pour pos-
Ph : Wafa
loi 09/02 relative la promotion et
tre sain de corps. lunion natio-
nale des handicaps algriens
sont gnrales. pour M. rezak
Mohamed nabil, ce texte de loi, qui
comporte des lacunes, mrite dtre
enrichi et actualis afin que certains
articles soient conformes aux change-
ments intervenant dans diffrents do-
maines et aux rformes nationales.
lorateur voit dans cette loi , un
texte gnral, qui ne fait pas la diff-
rence entre un non-voyant et un han-
dicap moteur.
De plus, elle ne rpond plus aux
aspirations des handicaps. au-
jourdhui, estime le confrencier, il
faut trouver des alternatives mme
de combler les vides relevs dans le
systme juridique actuel. le prsi-
dent de lunHa voit dans lexclu-
sion et la discrimination les plus
grands handicaps, surtout que de
nombreuses personnes aux besoins
compte saisir la commission charge spcifiques ont prouv leur capacit
de la supervision des lections, pour a russir dans divers domaines et ont
russi relever des dfis dans diff-
prendre les mesures ncessaires en
vue de permettre aux personnes en si- rents domaines.
tuation de handicap dexercer leur cette fois, le dfi consiste acc-
droit de vote, dans de meilleures der lhmicycle de Zighoud-You-
conditions, elle entamera un travail cef. le rve est port pour peu que
de sensibilisation sur limportance de les partis politiques appliquent leur
lacte de voter. discours prometteur. il reste savoir
par ailleurs, le prsident de si les sept dossiers dposs sur la
lunHa a appel hier les pouvoirs table du sg du fln trouveront r-
publics revoir les dispositions de la ponse. on le saura aprs le 4 mars
prochain.
la protection des handicaps, car elles Nora Chergui

une envie de participation la vie politique

ceux qui ne demandent qu mettre
leurs comptences au service du
pays. et pourquoi pas, figurer parmi
les membres de lassemble natio-
nale, pour peu que les partis poli-
tiques mettent de ct ce regard
ngatif quils ont leur gard. pour
le moment, seul le fln, leur a ouvert
les portes, et ils sont 7 (alger, skikda,
annaba, Mascara, Tlemcen, Tin-
douf) avoir dposer leur dossier de
candidature. sont-ils confiants ? oui
dit-il, car, nous remplissons les
conditions, et il ny a pas de raison
que nos dossiers soient rejets en rai-
son de notre handicap. M. rezzik
Mohamed nabil, titulaire dune li-
cence en finances, refuse, que lon
parle de quota pour cette catgorie.
cest une stigmatisation, nous re-
vendiquons lgalit dans la citoyen-
net et dans le militantisme. ce que
revendique, lunHa, cest que leur
invit, hier, du forum dEl Moudjahid, M. rezzak Mohamed nabil prvoit
une forte affluence des personnes handicapes aux bureaux de vote, il ya
des instructions pour sensibiliser les handicaps sur limportance du vote.
cependant, il estime quil reste nanmoins des insuffisances combler
concernant les conditions daccueil des lecteurs en situation de handicap. en
effet, M. rezzak a annonc que son association a adress des correspondances
au walis pour attirer leur attention sur les difficults que peuvent rencontrer
les personnes aux besoins spcifiques pour accder aux bureaux de vote , et
les dispositions qui doivent tre prises pour permettre une meilleure accessi-
bilit la personne mobilit rduite, tels que des rampes daccs, des isoloirs
au dimensions spcifiques, et si possible une assistance accompagnant llec-
teur lors des tapes du vote. nous allons continuer militer pour notre droit
une participation effective aux lections, souligne t-il. linvit de notre
forum, sest voulu positif et a mis en exergue les nombreux acquis enregistrs
en algrie en faveur des handicaps. Toutefois, il a regrett, quils ne soient
gure encourags pour intervenir comme acteurs influents dans la vie poli-
tiques algrienne, du fait du regard ngatif de la socit. pourtant, les pouvoirs
publics, travers les textes de lois, encouragent toutes les personnes qui souf-
fre dun handicap participer aux lections aussi bien en tant qulu ou en
tant qulecteur. cette volont se confirme dans la section 3 article 53 de la
loi relative au rgime lectoral dans la partie rserve aux oprations de vote,
qui stipule que les personnes grands invalides ou infirmes ouvrent droit au
vote par procuration ainsi que dans larticle 45 nonant que chaque lecteur
atteint dinfirmit le mettant dans limpossibilit dintroduire son bulletin dans
lurne, est autoris a se faire assister par une personne de son choix. cette srie
de dispositions a t motive par le fait que la population atteinte dun handi-
cap est assez importante. selon les statiques de lons prs de 2 millions de
personnes en algrie vivent avec un handicap. ils sont exactement 1.975.084
personnes, dont 284.073 handicaps moteurs, 73.937 handicaps auditifs,
173.362 visuels, 167.331 handicaps mentaux, 85.611 polyhandicaps,
626.711 personnes ont des maladies chroniques, 505.299 personnes ont d'au-
tres handicaps et 29.380 personnes handicapes non dclares. le taux de per-
sonnes handicapes moteurs est le plus lev parmi les autres types de
handicap, ce taux touche 44% de l'ensemble des handicaps. ce qui met en
avant limprativit de mise en place dinfrastructures ncessaire lexpres-
sion du droit dlire, de ces citoyens. S. A. G.

Mme Mounia MesleM aux personnes aux besoins spcifiques:

Votre russite est la ntre
la ministre de la solidarit natio- charge des enfants autistes. le d- enfants prsentant un lger handicap rpondre cette proccupation qui
nale, de la famille et de la condition partement dirig par M. abdelmalek mental, elle affirme que son dparte- sinscrit dans le cadre de ralisation
de la femme, Mme Mounia Meslem si boudiaf soccupe de la sant de ces ment et celui de leducation nationale de lenqute nationale relative au
amer, a rendu hier un vibrant hom- enfants, tandis que le ministre dirig travaillent en troite collaboration handicap, a fait savoir la ministre rap-
mage aux athltes aux besoins spci- par Mme Mounia Meslem si amer pour lintgration de ces enfants en pelant que cette enqute a pour objec-
fiques ayant honor lalgrie lors des soccupe du ct social et de lduca- milieu scolaire. Dailleurs, une com- tif didentifier le nombre exact des
diffrentes comptitions sportives in- tion spcialise, a-t-elle prcis. la mission mixte (solidarit- ducation) personnes handicapes au niveau na-
ternationales. ministre, tout en reconnaissant une a t installe pour le suivi des diff- tional. outre cet important travail
Mettant profit la crmonie de insuffisance au niveau des centres rents cas. cette commission a gale- scientifique, il sera mis en avant ga-
clture de la session ordinaire du spcialiss, notera cependant que des ment pour mission de relever les lement la prparation en cours du
Ph : Louiza

conseil national des personnes handi-
caps (cnpH), la ministre a procd
la remise de dcisions dattribution
de logements sociaux deux cham-
pions ayant remport, haut la main,
des mdailles lors des Jeux paralym-
piques.nous croyons en vous. Votre
russite est la ntre, a dclar la mi-
nistre sadressant aux personnes aux
besoins spcifiques. elle soutient
haut et fort quil est temps que les
personnes handicapes deviennent
des acteurs actifs au lieu de se
contenter de bnficier de la dyna-
mique de dveloppement. poursui-
vant ses propos, la ministre mettra
laccent sur toute limportance de
faire sortir cette catgorie de la pr-
carit. Mme Mounia Meslem a mis
en relief lensemble des efforts
consentis lors de lanne coule, elle
a insist, notamment sur un volet
minemment important savoir celui
de la prise en charge des enfants han-
dicaps. la ministre voquera dans
ce contexte louverture au niveau
du ministre de la sant, de la popu-
lation et de la rforme hospitalire et
celui de la solidarit nationale, de la
famille et de la condition de la
femme du dossier de prise en
orientations ont t donnes aux fins
daccueillir au niveau de ces tablis-
sements le maximum denfants souf-
frant de handicap mental. la
rpublique compte plus de 200 cen-
tres au profit des handicaps mentaux
et dans chacun de ces centres, une
classe spciale est ouverte au profit
des autistes, a-t-elle expliqu. lon
apprendra galement lors de cette
rencontre que sur les 9.000 enfants
souffrant de handicap mental qui
taient inscrits en 2016 sur les listes
dattente, pas moins de 4.000 pu tre
intgrs au niveau des tablissements
spcialiss.
sexprimant ensuite au sujet des
insuffisances aux fins de corriger les guide dfinissant les diffrents degrs
imperfections. Mme Mounia Meslem de lhandicap. sexprimant ensuite
si amer a rvl, dautre part, que sur le dictionnaire algrien du lan-
dans le cadre du soutien accord, par gage des signes, la ministre souligne
le ministre, au mouvement associatif que cet ouvrage est actuellement en
et la promotion de la socit civile, phase dimpression auprs dun ta-
dimportantes enveloppes ont t blissement public.
consacres pour encourager les asso- outre les reprsentants des dpar-
ciations dynamiques uvrant la tements ministriels concerns, la
prise en charge des diffrents handi- rencontre dhier a regroup notam-
caps, notamment le handicap mental, ment les diffrents membres du
lautisme y compris. elle a indiqu, conseil national des personnes han-
par ailleurs, quil est prvu, dinclure dicapes, ainsi que les fdrations et
dans le prochain recensement de la les associations uvrant dans le
population de 2018 un volet relatif cadre de la solidarit nationale.
aux personnes handicapes. Toutes Soraya Guemmouri
les dispositions ont t prises pour

lundi 20 fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Dossier
Assurer LQUIT territoriale
Lors de la runion du Conseil des ministres du mois de juillet 2016, traitant du modle de croissance conomique, le volet ressources en eau et en-
vironnemental a t adopt. Il y dfinit les contours dune politique de leau lhorizon 2035, savoir le Plan national de leau (PNA). Ainsi, ce
L
secteur nest pas en reste, car occupant une place de choix au regard de limportance vitale de leau dans la vie de tous les jours et dans tous les
domaines, surtout lorsque lon sait que lAlgrie est classe dans la catgorie des pays pauvres en ressources en eau.
a banque mondiale fixe le seuil de ra-
ret 1.000 m3/H/an; et lAlgrie est
bien en de. Nos potentialits en eau
conventionnelles sont estimes 19,4 mil-
liards de m3/an soit 500 m3/H/an.
Le volume des ressources en eau poten-
tielles renouvelables, quant lui, est de 14,4
milliards de m3 dont 95% sont recenses
dans le nord du pays. Ce potentiel est consti-
tu de 11,4 milliards de m3 deaux superfi-
cielles et de 3 milliards de m3 en eaux
souterraines. Les ressources en eau non re-
nouvelables, reprsentent quant elles, 5
milliards de m3 dans le sud du pays.
Barrages: la solution salvatrice
La capacit de mobilisation des res-
sources en eau superficielles est passe de
3,6 milliards de m3 en 1999 7,6 milliards
de m3 en 2014 du fait de lexistence de 72
barrages. 12 barrages supplmentaires rali-
ss au-del de cette anne ont permis dat-
teindre un volume de 9 milliards de m3
deau.
La capacit de mobilisation des res-
sources en eau souterraine quant elles,
avoisinent 2 milliards de m3 au nord du pays
alors que dans les rgions sahariennes, on y
compte, 1,8 milliards de m3.
Ceci tant et dans le souci dassurer une
quit territoriale en matire de scurisation
dans laccs leau, ltat a privilgi la ra- une production deaux
lisation de grands transferts rgionaux et la
ralisation de systmes dinterconnexion de
barrages. Il est important de signaler ce
titre quau cours de la dcennie 2000, sept
grands transferts ont connu le jour. On notera
celui reliant In-Salah Tamanrasset sur un
tronon de 780 km, alors que dautres trans-
ferts sont en cours de ralisation.
En matire de mobilisation des ressources
en eau non conventionnelles, un programme
a t engag pour rpondre lattente des m3/jour. En outre, en matire dinfrastructure
grandes villes ctires et ce, grce au dessa-
lement de leau de mer.
La valorisation des eaux uses pures,
quant elles, constitueront un appoint pour
lirrigation des terres agricoles.
Les eaux pures pour leur part, consti-
tuent une opportunit et une alternative la
fois, pour permettre la mise en valeur des
terres et pour recharger artificiellement les
nappes en situation de surexploitation.
Ainsi, le programme de dessalement
deau de mer mis en uvre a permis la ra-
lisation de 9 grandes stations dune capacit
totale de 1400 000 m3/jour.
Il y a lieu de souligner que le potentiel en
eaux souterraines renouvelables dans le nord
du pays est valu entre 0,8 milliards et 3
milliards de m3 et cel selon les saisons. Ces
eaux sont en majorit mobilises pour les be-
soins domestiques et pour la petite et
moyenne hydraulique.
Par ailleurs, sagissant des ressources en
eaux souterraines non renouvelables, elles
sont localises dans le Sahara septentrional.
Elles sont estimes entre 2,3 milliards de m3
et 6,1 milliards de m3. En outre, le pro-
gramme 2016 de dessalement deau de mer
comprend la ralisation de 13 stations de
grande taille dont la capacit stablit 2,31
millions de m3/jour, soit prs de 850 millions
de m3/an. Il y a lieu de prciser ainsi que la
stratgie de dessalement mise en uvre cor-
respond une option de scurisation en eau
potable des villes ctires et intrieures. Il
sagit l de scuriser une partie significative
de mobilisation deau potable hauteur de
25% tout en librant partiellement la res-
source conventionnelle dans la mesure o
des barrages anciennement affects lAEP
deviennent disponibles pour lirrigation.
En matire dinfrastructures hydrau-
liques, dintrt gnral, le patrimoine eau a
connu un dveloppement important et ce,
la faveur de la priorit accorde ce secteur
pour temprer la situation de pnurie. Ainsi
en matire dinfrastructures de mobilisation
Nation
RESSOuRCES EN EAu
des ressources en eau, on
note 75 barrages dune ca-
pacit de stockage de plus
de 8 milliards de m3 aux-
quels sajouteront 9 bar-
rages en cours de
ralisation dune capacit
totale de 520 millions de
m3. On note galement
souterraines dune capacit
de 5,5 milliards de m3 pour
lAEP et la petite et
moyenne hydraulique,
ainsi que 11 grandes units
de dessalement deau de
mer dune capacit de pro-
duction deau potable de 2
millions de m3/jour. A cela sajoutera 2 au-
tres units au stade de projet de 200 000
de transfert et dadduction deau, on totalise
un linaire de lordre de 4.000 km.
Les critres de la Banque mondiale
dpasss
En matire de distribution deau, le patri-
moine en rseau de distribution deau pota-
ble, permettant de transporter 3,6 milliards
de m3 deau par an dont plus de 50% deaux
souterraines est pass de 55.000 km en 2001
126.000 km en 2016.
Avec un tel rseau, lAlgrie a largement
dpass les critres tablis par la Banque
mondiale en matire daccs leau potable.
Dans ce sens un programme de rhabilitation
de ce patrimoine a t engag au niveau des
grandes agglomrations comme Alger, Oran,
Constantine ainsi que 39 autres villes.
En ce qui concerne les infrastructures
dassainissement, le patrimoine en rseau a
connu un grand dveloppement au cours des
15 dernires annes atteignant un linaire
total de 61.775 km.
Il y a lieu de souligner que plus des 2/3
des systmes de traitement des eaux pures
sont exploits moins de 25% de leur capa-
cit et ceci du fait de linsuffisance de la col-
lecte des rejets des eaux uses. Cela est d
aux nombreux effluents dverss dans les
milieux naturels et aux rejets deffluents in-
dustriels non encore matriss.
Par ailleurs, linfrastructure dirrigation
du patrimoine hydro-agricole qui ne couvrait
que 350.000 ha en 1999 est passe
1.260.500 ha alors quil natteignait que
350.000 ha en 1999. Ce potentiel a permis
de passer de 156.000 ha en 1999 230.000
ha en 2015 de superficie quipe.
Pour la petite et moyenne hydraulique, la
superficie irrigue est passe de 194.000 ha
en 1999 1.030.500 ha la fin de lanne
2015. Le taux dirrigation par rapport la
surface agricole utile est pass de 4% en
1999 14,8% en 2015.
Lundi 20 Fvrier 2017
structures hydro-agricoles.
Raccordement en AEP
tous azimuts
impratives. Sagissant de lassainissement,
En matire dindicateurs daccs leau
potable, on note un taux de raccordement des
mnages de 98% en 2015 alors quil tait de
92% en 2007 et prs de 78% en 1999, ce
qui a permis de faire passer la dotation
moyenne en 2015 180 litrespar jour et par
habitant.
La demande tant sans cesse croissante,
il faudrait opter pour une politique de sensi-
bilisation contre le gaspillage de leau mais
galement asseoir une stratgie mme de
rsoudre le problme de fuite, ce qui nces-
site la mise en place dun programme de r-
habilitation des rseaux et des mesures allant
dans le sens de lamlioration des pratiques
sociales lies leau. Il apparat ainsi nces-
saire de gnraliser la rutilisation des eaux
uses pures par les industries, grosses
consommatrices deau, telles les industries
agro-alimentaires et chimiques.
Au regard de lvolution de la population
qui se situera prs de 45 millions dhabi-
tants en 2020 dont une population agglom-
re de 40 millions dhabitants, soit 87%, et
prs de 43.760.000 de personnes en 2030,
soit 87,80%, pour passer 54 millions en
2035, dont 88% durbains. Ceci aura pour
effet naturel une volution sans cesse crois-
sante de la demande en eau domestique, soit
4,6 milliards de m3 ncessaires. Cest dire
limportance quaccorde lEtat cette res-
source la fois ncessaire et vitale.
Au volet eau industrielle, on relve pour
lheure un satisfecit ladresse de lagro-ali-
mentaire, de la sidrurgie mtallurgie, des
cuirs et textiles et autres du fait de leur rac-
cordement en dehors de lAEP.
Il est noter en outre quune sollicitude par-
ticulire est accorde au secteur de lagricul-
ture en matire de disponibilit deau
puisqu lhorizon 2019, 12,5 milliards de
et des mdias notamment, pour instaurer
m3 y seront allous pour irriguer une super-
ficie de 2,1 milliards dhectares.
Les projections lhorizon de 2035 exi-
geront le doublement du volume destin
7
lirrigation en moyenne saison. Prsente-
ment, en saison humide, la couverture des
besoins agricoles est satisfaisante avec un
excdent allant de 0,9 1,5 milliards de m3.
En revanche, en saison sche, des solutions
doivent tre trouves pour mobiliser une res-
source en eau supplmentaires allant de 2
2,6 milliards de m3.
Stratgie de dveloppement 2035
Le dveloppement sectoriel lhorizon
2035 vise la couverture des besoins en eau
de la population et de tous les secteurs dac-
tivit. Ainsi, les objectifs cibls lhorizon
2035 se dclinent comme suit:
En matire dalimentation en eau potable,
on projette un approvisionnement en continu
de lensemble de la population, soit environ
47 millions dhabitants. Cet objectif im-
plique la ralisation de projets dinfrastruc-
tures de mobilisation, de transferts,
dadduction et de distribution deau ainsi que
la mise en uvre de diverses mesures de
mise niveau de la part des services publics.
En ce qui concerne lirrigation et afin
dassurer la scurit alimentaire des citoyens
et dvelopper lexportation des produits ma-
raichers, 2,2 millions dhectares sont satis-
faire en eau dont 1 million dhectares
quiper et 1,2 million dhectares valoriser
par des actions de rhabilitation des infra-
Pour ce faire, des mesures doivent tre
prises savoir, la substitution progressive des
modes dirrigation traditionnels au profit de
modes conomiseurs comme laspersion et
le goutte--goutte, limplication de la profes-
sion agricole en matire dirrigation et la
promotion de lutilisation des eaux non
conventionnelles, savoir les eaux uses
pures et les eaux de drainage ainsi que le
dessalement deau de mer, savrent ainsi
des objectifs sont tracs. Il sagit de la gn-
ralisation de laccs ce service pour len-
semble de la population en cohrence avec
les objectifs de dveloppement durable, le
renforcement de la collecte et le traitement
des effluents liquides de toutes natures en
conformit avec les exigences de protection
de tous les milieux rcepteurs de lenviron-
nement. On notera galement le projet de va-
lorisation des eaux uses pures et les
sous-produits de lpuration pour des utili-
sations agricoles et industrielles. Ce sont l
autant daspects qui conforteront la politique
de ce secteur. Cest ainsi que leau, cette
denre vitale et sine qua non pour la survie,
aussi bien pour lespce humaine, animale
que vgtale, occupe les esprits des respon-
sables de tous les Etats du monde.
Beaucoup de pays vivent le spectre de la
soif et ne dit-on pas que ce troisime mill-
naire sera celui de la guerre de leau? LAl-
grie, pays africain averti, connat cette crise
cyclique, en tant que pays semi-aride.
Le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement dira lors de sa rcente vi-
site dans la wilaya de Tipaza quele vrita-
ble enjeu dans le monde daujourdhui rside
dans la matrise de gestion de cette ressource
et sa prservation.
Ainsi, limportance de la multiplication
des stations de dessalement de leau de mer,
la construction de barrages, les stations
dpuration et lentretien et la maintenance
des rseaux dapprovisionnement et de dis-
tribution de leau potable des fins surtout
domestique et agricole, doivent constituer
une proccupation majeure.
Tout le monde est concern depuis lEtat
jusquau citoyen. Il sagit l dune responsa-
bilit socitale qui ne peut russir que grce
limplication des mouvements associatifs
lesprit de citoyennet. Sans eau, il ny a pas
de vie. Nous avons cr partir de leau
toute substance vivante, parole divine.
A. C.
EL MOUDJAHID Economie 9
AIR ALGRIE

La gestion doit tre

CRDIT LA CONSOMMATION
900 milliards
de centimes allous
TRANSPARENTE Pas moins de 900 milliards de centimes ont
t octroys pour les crdits la consommation
depuis le lancement de la formule. Tel est le
montant nonc par le prsident de l'Association
La gestion d'Air Algrie, qui fait face des problmes d'organisation, doit tre transparente, des banques et tablissements financiers (ABEF),

L
a dclar, hier Alger, le ministre des Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, soulignant Boualem Djebbar. M. Djebbar, qui sexprimait en
marge de la rencontre daffaires algro-saou-
que l'entreprise se porte mal sur le plan financier. dienne qui sest tenue la semaine dernire, a af-
e nouveau directeur apporter (...), a-t-il jug. cet firm que les banques ont accord en une anne
gnral par intrim effet, il a mis l'accent sur les des crdits de lordre de 700 milliards de cen-
doit rendre la standards internationaux en times destins au financement de lacquisition des
gestion d'Air Algrie matire de qualit, de scurit voitures Symbol et Hyundai fabriqus locale-
transparente. Tout doit tre et de rmunration, pour ment, dans le cadre du dispositif du crdit la
visible, pas uniquement les amliorer le service public et consommation lanc par les pouvoirs publics. Un
comptes, pour que cette augmenter la part de march de financement qui permet aux citoyens algriens de
entreprise historique reprenne ce transporteur arien public. soffrir des biens de consommation selon diff-
son droit chemin et son Il faut savoir augmenter nos rentes modalits, et cela en vue de favoriser la
dveloppement, a dclar le parts de march en amliorant production locale et dencourager ainsi les Alg-
ministre, lors de l'installation les services comme il se doit, riens faire confiance en les produits fabriqus
du nouveau directeur gnral a-t-il soulign. Il faut en Algrie. Le prsident de lABEF a affirm en
par intrim de cette compagnie amliorer l'image d'Air Algrie outre que grce la rinstauration du crdit la
arienne, M. Bakhouche (...), car, aujourd'hui, nous consommation, les diffrentes tablissements
Alleche. Selon M. Tala, Air sommes attaqus de toute part. bancaires en Algrie ont pu accorder quelque
Algrie n'a pas de problmes Ils nous ont qualifis de tout, 900 milliards de centimes, lanne dernire. Un
externes ni de problmes de a encore dplor le ministre. chiffre qui atteste, selon lui, du fait que le dis-
march ou de son De son ct, M. Alleche positif rglementaire en vigueur est un indicateur
environnement, et c'est s'est engag ne mnager de la bonne sant de lconomie algrienne dans
l'essentiel pour une compagnie quarantaine d'annes faire des transferts de comptes aucun effort pour hisser la
d'exprience, est un enfant de et un systme d'valuation. un contexte de crise. cela sajoutent des prts
arienne. Nanmoins, a-t-il compagnie au niveau o elle
relev, la compagnie fait face la bote et connat ces ce propos, il a avis que doit tre et pour qu'elle puisse de lordre de 200 milliards de centimes pour
de grands problmes problmes. Donc, ce sera plus lorsqu'une compagnie mener bien sa double mission lachat des meubles, des quipements lectrom-
d'organisation. Il y a des facile d'aboutir rapidement commence perdre son capital, : celle du service public et sa nagers et des matriaux de construction fabriqus
cadres de trs bon niveau un bon rsultat, a avanc le ce sont de mauvais signaux. mission conomique. Prsent en Algrie, a galement prcis la mme source.
l'intrieur de cette entreprise, ministre. Sur le plan financier, Je ne parle pas uniquement du cette crmonie d'installation, La relance du crdit la consommation est donc
de bons pilotes, de bons le ministre a signal que la chiffre d'affaires qui avoisine l'ex. PDG d'Air Algrie, Moha- lun des moteurs de la croissance conomique en
techniciens et de mcaniciens, situation de la compagnie tait les 80 milliards de DA, mais si med Abdou Bouderbala, a sou- Algrie, lobjectif vis par les autorits publiques
mais au niveau du dfavorable. C'est une l'on regarde au niveau des lign que la compagnie tait tait de favoriser lacquisition des biens et mar-
management, il n'y a pas entreprise, une socit par charges, elles sont values sur rail, et que les rsultats chandises des marques nationales. Pour ce qui est
d'quipe, dit-il. Dans ce cadre, actions, ce qui veut dire un 80 milliards de DA, a-t-il du plan de modernisation vien- du crdit la consommation, il est signaler que
M. Tala a considr qu'un bilan ; et en regardant le bilan dplor. Rappelant que la dront progressivement. Pour loctroi est subordonn lacquisition dun bien,
directeur gnral, quel qu'il d'Air Algrie, moi, je vous dis compagnie a consacr rappel, M. Alleche a t dsi- auprs dun vendeur commercialisant des pro-
soit, ne peut grer seul une que la compagnie se porte d'importants investissements gn jeudi dernier, l'issue duits issus de la production nationale. Aprs plu-
compagnie de 10.000 mal, estime le ministre. Cette pour rajeunir sa flotte, M. Tala d'une session extraordinaire de sieurs annes de suspension, le crdit la
personnes avec une flotte d'une entreprise, a-t-il fait savoir, a indiqu qu'Air Algrie tait l'assemble gnrale d'Air Al- consommation a t relanc pour accompagner la
cinquantaine d'avions, s'il n'y a est la limite de perdre de en mesure de rembourser ses grie, comme directeur gnral politique gouvernementale tourne vers la promo-
pas d'quipe autour de lui. Je l'argent, et elle en perdrait si endettements. La compagnie par intrim de cette compagnie
l'on ne fait pas toute une doit se suffire elle-mme, elle tion de la production locale. Pour rappel, le retour
note l'lment positif de cette arienne nationale, en rempla- du crdit la consommation avait t dcid par
dsignation, c'est que M. gymnastique avec le ne doit pas compter sur le cement de M. Bouderbala, ap-
commissaire aux comptes pour Trsor qui ne peut rien lui la runion tripartite de fvrier 2014, et ses condi-
Alleche, qui totalise une pel d'autres fonctions. tions et modalits par rapport aux mnages ont
t fixes en vertu du dcret excutif 15-114 du
SAMY BOUKALA, MEMBRE FONDATEUR DU CARE :
Passer la main linvestissement priv
12 mai 2015 relatif aux conditions et aux moda-
lits d'offres en matire de crdit la consomma-
tion. Un autre dispositif rglementaire a t mis
en place par la Banque dAlgrie, en vue dam-
Il ny a pas de solution miracle toire qui va suivre, en continu, les r- liorer les conditions dobtention des crdits, ce
la crise ptrolire, la seule solution qui formes qui sont entreprises, dun ct, dcret vise la rglementation des taux excessifs
existe est que tout le monde se mette par les pouvoirs publics, et, de lautre, pratiqus par certains tablissements bancaires, et
au travail. Aussi, face cette crise la contribution des oprateurs cono- cite 7 catgories de crdits viss par la rgle de
qui a dmontr que la trop forte d- miques dans lattente du gouverne- dtermination du taux bancaire jug excessif.
pendance de lAlgrie aux hydrocar- ment. Sexprimant propos du Il sagit des crdits du dcouvert, du crdit la
bures la rendait fragile et susceptible nouveau modle de croissance, ac- consommation, des crdits court terme, des cr-
des situations de prcarit, nous cueilli avec beaucoup denthou- dits moyen terme, des crdits long terme, des
navons malheureusement pas t siasme, il fera part du souhait que ce crdits de financement de lhabitat et du leasing.
assez rapides pour diversifier notre programme soit percutant, quil fasse Lun des dfis que tente de relever lABEF est la
conomie. Aujourdhui, nous en ressortir une liste de rformes et un gnralisation dutilisation du paiement lectro-
avons les prmices, avec cet effondre- plan daction prcis, et surtout quil y nique (e-paiement) travers toutes les banques,
ment de 50% des revenus de nos ex- ait un suivi de lexcution de ce plan. et cela pour faciliter le financement des crdits
portations. Une situation complique Selon le membre du CARE, tous les la consommation, dans les annes venir.
davantage par le fait que pendant ces Algriens sont appels contribuer LABEF est une association professionnelle qui
15 dernires annes, la relance de rer le climat des affaires. Le 29 mai der- cet effort, car ltat a ses responsabi- regroupe plusieurs tablissements financiers du
lconomie nationale a t essentiellement nier, nous avons mis en place une mtho- lits. En fait, lassistanat doit disparatre secteur public et priv, qui a pour mission de pen-
tire par la dpense publique. Sexpri- dologie, une sorte dexercice que nous graduellement, pour que lAlgrien puisse ser lamlioration des techniques de banques et
mant, hier, sur les ondes de la Chane III esprons renouveler avec les associations smanciper, avoir ses chances sur le mar- de crdits et la contribution au dveloppement de
de la radio nationale, lun des membres professionnelles et les organisations patro- ch et se prendre en charge. Plutt opti- la politique de formation bancaire.
fondateurs du Cercle daction et de r- nales. Il sagit, a-t-il expliqu, dun docu- miste, lInvit de la rdaction considre Tahar Kaidi
flexion autour de lentreprise (CARE) es- ment qui rsume une approche engage que malgr les contrarits que nous
time que cela ne veut pas dire que ltat, depuis 2015, avec la contribution dinnom- avons vcues, en tant quoprateurs co-
qui a toujours eu un rle prpondrant dans brables chefs dentreprises, et qui recense nomiques, que le pays a vcues, en tant
linvestissement national, ne doit plus in- des problmes dcris et mis en vidence que nation, lAlgrie a un avenir promet-
vestir, mais dans cette phase, il doit passer par les oprateurs conomiques. Les- teur, pour peu quon se mette dans la
la main linvestissement priv, pour que quisse, qui sera transmise au Premier mi- mme direction. Sur un autre plan, M.
cette locomotive puisse dbrayer, que nistre, reprend ainsi les priorits et les Samy Boukala estime que la rduction des
lconomie soit tire par la croissance, proccupations des chefs dentreprises. importations ne sopre pas exclusivement
1 million dhectares
de terres irrigues
travers lentreprise. ce titre, M. Boukala fera tat de la travers les licences dimportation, mais
M. Samy Boukala souligne, ce pro- persistance de certaines contraintes lies, galement par la force du march. Pour
pos, que le CARE a de tout temps consi- notamment la problmatique du finan- lheure, limportant est de concentrer sur
dr que lentreprise doit tre au cur des cement de lconomie, la formation pro- les moyens daugmenter les revenus de la Entre 2013 et 2016, des superficies de
proccupations du gouvernement, de la so- fessionnelle et la qualit de la ressource nation, autrement dit augmenter son PIB, 146.438 hectares de terres agricoles ont t
cit algrienne. voquant, dans ce sil- humaine, la complexit du systme fiscal ses investissements, amliorer la qualit de quipes de systmes d'irrigation, dans le
lage, llaboration dun rapport, qui gagnerait tre simplifi, la bureaucra- son produit, pour quil soit exportable. En cadre du programme d'un million dhectares
conclusion de nombreuses rencontres or- tie qui freine un petit peu la dynamique fait, si lon dcide de sintgrer dans la de terres irrigues supplmentaires l'hori-
ganises avec des chefs dentreprises et conomique, cause de procdures qui chane des valeurs mondiale, on doit avoir zon 2019, soit 15% seulement de l'objectif
des dirigeants dassociations patronales nont pas lieu dtre parfois, et aux redon- une conomie base sur une logique dou- trac. Sur l'ensemble de ces superficies,
travers le pays, lInvit de la rdaction dances dans les procdures administra- verture sur le monde et les nouvelles tech- 66.938 ha ont raliss par le ministre des
a prcis que linitiative visait promou- tives. Aussi, le reprsentant du CARE a nologies, conclut Samy Boukala. Ressources en eau, et 79.500 ha par le minis-
voir une conomie productive et amlio- fait part de la mise en place dun observa- D. Akila tre de l'Agriculture.

Lundi 20 Fvrier 2017


AUCUN SIGNAL MAROCAIN
EL MOUDJAHID
LE FRONT POLISARIO DNONCE :
Le peuple sahraoui na encore vu aucun signal du ct marocain pour mettre un terme son occupation du territoire du
N
Sahara occidental, a dclar le dlgu auprs de lONU du Front Polisario, seul reprsentant lgitime du peuple
sahraoui, Ahmed Boukhari, la tlvision britannique, BBC.
ous navons pas encore
vu de la part du Maroc
des dclarations pu-
bliques encourageantes qui pourraient
indiquer la volont de Rabat de mettre
un terme au conflit au Sahara Occiden-
tal lopposant au Polisario, a soulign
M. Boukhari. Pourtant, a-t-il dit,
ladhsion du Maroc l'Union Afri-
caine (UA) pourrait tre une opportu-
nit pour rsoudre le conflit du
Sahara Occidental, pour peu que Rabat
ne joue pas un jeu trouble et
douteux. Se basant sur les antc-
dents de loccupant, M. Boukhari
remet en doute l honntet et la
franchise du Maroc, voquant mme
des intentions non avoues de ce pays nou-
vellement arriv au sein de lUA. Il a prcis
que le peuple Sahraoui na jamais fait
confiance l'occupant, mettant en garde
contre toute ventuelle stratgie marocaine
non conforme la charte de lUA, notamment
son article 4 concernant directement le peu-
ple du Sahara Occidental. Larticle 4 de la
charte de lUA considre que les frontires des
tats membres sont celles acquises le jour de
laccession lindpendance. Celles du Maroc
datent de 1956, ce qui exclue clairement les
territoires du Sahara Occidental de son auto-
rit. Nous allons suivre de prs toute dcla-
ration ainsi que tout mouvement politique et
VIOLATIONS DES DROITS DE LHOMME DANS LES TERRITOIRES SAHRAOUIS OCCUPS
Roosevelt House BRISE LE SILENCE
Le Think Tank amricain Roosevelt House
a organis New York un dbat sur le Sahara
Occidental, dernire colonie dAfrique, pour
briser le silence autour des violations des
droits de lhomme dans les territoires occups,
impos par le Maroc. La table ronde a rassem-
bl des reprsentants dONG et dassociations
amricaines linstar de Human Rights Watch
(HRW), Democracy Now et Watching Wes-
tern Sahara. La rencontre a t loccasion
dvoquer le blocus mdiatique impos par les
autorits marocaines pour passer sous silence
les exactions commises contre les sahraouis.
Les campagnes de rpression et les pratiques
inhumaines demeurent encore mconnues de
lopinion internationale, Rabat continue de
verrouiller laccs des journalistes et des re-
prsentants des ONG al-Ayoune, ont relev
les panlistes. Rien quen 2016, les autorits
marocaines ont empch 85 journalistes et d-
fenseurs des droits de lhomme daccder aux
territoires occups, a indiqu Madeleine Bair,
directrice de la rdaction du site Watching
Western Sahara (Suivre le Sahara Occidental),
un rseau international de journalistes qui
traite et expose des vidos sur les violations
des droits de lhommes commises par le
Maroc. Le blocage dans laccs linforma-
tion a concern, entre autres, une ONG nor-
Larme aux portes de Palmyre
Les forces gouvernementales syriennes sont
24 kilomtres de la cit antique de Palmyre,
au centre de la Syrie, dans le cadre d'une opra-
tion visant reconqurir la ville, de nouveau
aux mains du groupe terroriste Daech depuis
dcembre, a rapport l'Observatoire syrien des
droits de l'homme. D'intenses combats font rage
entre l'arme syrienne et les terroristes de Daech
dans les environs de Palmyre, l'est de la pro-
vince centrale d'Homs, selon l'observatoire. Le
groupe de surveillance tabli au Royaume- uni
a prcis que les affrontements, soutenus par de
lourdes frappes ariennes sur les positions de
Daech, ont rcemment favoris la progression
de l'arme syrienne et des combattants allis
dans les environs dsertiques de la cit antique.
Monde
diplomatique du Maroc. Sil savre quil
cache des intentions de trahison, les tats
membres de lUA ne laccepteront pas, a re-
lev le reprsentant du Polisario. M. Boukhari
a encore expliqu que ladhsion du Maroc a
t faite sur la base de son approbation de la
charte de lUA quil a sign, et il doit par
consquent, respecter son engagement. la
base, tous les chefs dtats africains taient
unanimes dire qutre membre cest accepter
la charte. Ne pas respecter cette charte a des
consquences politiques, et cest aussi trahir
tous les tats membres de lUnion, a-t-il af-
firm. Pourtant, il estime quavec le Maroc au
sein de lUA, des contacts et des ngocia-
tions pourraient tre engags pour des pers-
vgienne et deux journalistes espagnols qui se
sont rendus lanne dernire au Sahara Occi-
dental pour couvrir le procs des prisonniers
politiques sahraouis, a ajout Mme Bair citant
des constats tablis et consolids par plusieurs
ONG. Les correspondants trangers sont de-
venus ainsi une cible directe des forces de po-
lice marocaine qui leur interdissent le droit
limage et laccs linformation. Devant ce
black-out impos aux reprsentants des m-
dias trangers, les militants sahraouis et les
acteurs du journalisme citoyen ont recouru
leurs propres moyens pour documenter et fil-
mer les abus des droits de lhomme commis
dans les territoires sous occupation maro-
caine, a ajout Madeleine Bair. Eric Gold-
stein, directeur adjoint de la division Moyen
Orient et Afrique du Nord HRW, a affirm
quil tait difficile de documenter la situation
des droits de lhomme au Sahara occidental
occup en raison des obstacles dresss au tra-
vail des ONG. Les autorits marocaines
avaient expuls en 2015 des membres de
HRW et suspendu toutes les activits de
lONG amricaine au Maroc pour avoir qua-
lifi dans ses rapports la prsence marocaine
au Sahara Occidental doccupation, a rappel
Goldstein, modrateur de ce dbat. En expul-
sant les journalistes et les militants des droits
SYRIE
Il ajoute que l'arme syrienne a pris le contrle
d'une grande partie de la rgion d'al-Bayarat,
prs de Palmyre, et qu'un grand nombre de vic-
times sont dplorer de part et d'autre de la
ligne de front. Daech a repris le contrle de Pal-
myre en dcembre aprs avoir ramen des ren-
forts.
Il a galement repris le contrle des gise-
ments de gaz et de ptrole alentour. Jusqu' pr-
sent, les forces syriennes ont russi s'emparer
du gisement de gaz de Hayan, l'installation de
production de gaz la plus importante du pays.
Elles progressent en direction du gisement de
ptrole de Jazel et sont sur le point de l'attein-
dre. Lors de sa seconde tentative pour s'emparer
de la cit antique, Daech avait fait exploser la
Lundi 20 Fvrier 2017
pectives et des solutions au conflit du
Sahara Occidental. M. Boukhari pense
aussi que ladhsion du Maroc pour-
rait permettre une coopration plus ac-
tive entre lUA et lONU, en vue
dacclrer la mise en uvre du Plan
de Paix, labor conjointement par les
deux organisations". Le reprsentant
du Polisario a relev, par ailleurs, que
les sahraouis ntaient pas contre lad-
mission du Maroc lUA, et ont juste
pos la condition quil accepte la
charte sans aucune condition de sa
part. Il a galement exprim sa
confiance en le nouveau Secrtaire G-
nral de l'ONU, souhaitant quil soit
pargn de la stratgie de l'intimidation organise au Caire, o plusieurs
exerce auparavant par le Maroc sur Ban Ki-
moon". Le 21 dcembre 2016, la Cour de jus-
tice de lUnion Europenne (CJUE) a reconnu
que la prsence marocaine au Sahara occiden-
tal est illgale du moment quil sagit dun
Territoire distinct et spar du Territoire du
Maroc, raffirment ainsi, le sens de larticle 4
de la Charte de lUA, a rappel M. Boukhari
la BBC. Il a conclu que la balle est dans la
camp marocain pour prouver sa bonne inten-
tion rsoudre, dans la lgalit, le conflit du
Sahara Occidental en respectant l'indpen-
dance et lintgrit territoriale de ce pays quil
colonise depuis 1975, avec le soutien de la
France.
de lhomme, le Maroc veut avoir le monopole
sur les rapports produits sur le Sahara Occi-
dental, a prcis Sandra Lynn Babcock, pro-
fesseur de droit Cornell University. Cest ce
qui explique lacharnement des autorits ma-
rocaines contre toute partie souhaitant rappor-
ter fidlement la ralit dans les territoires
occups a-t-elle ajout en soulignant, par ail-
leurs, que le droit international et les diff-
rentes rsolutions de lONU ont affirm le
droit du peuple sahraoui lautodtermina-
tion. "Il ny aucune ambigut sur ce sujet", a-
t-elle insist. Amy Goodman, prsidente de
lONG amricaine Democracy Now qui a
russi entrer al-Ayoune en novembre 2016
aprs sa participation la confrence Cop22
sur le climat, est revenu au cours ce dbat sur
ses rencontres avec les victimes de torture au
Sahara Occidental occup. Goodman a rap-
port les tmoignages bouleversants de ces
victimes que les autorits marocaines tentent
docculter par tous les moyens. La rencontre
de Roosevelt House a enregistr, par ailleurs,
la participation du prsident de lassociation
des sahraouis New York, Mohamed Ali Ar-
koukoum et celle de lancienne prsidente de
New York City Bar Association, Katlyn Tho-
mas.
faade de l'amphithtre ainsi que d'autres ves-
tiges et monuments de Palmyre, ce qui avait en-
core aggrav les dgts infligs au site lors de
la premire invasion par le groupe. Par ailleurs,
l'missaire de l'ONU sur la Syrie Staffan de
Mistura s'est interrog hier sur l'engagement
amricain dans la recherche d'une solution po-
litique en Syrie, quelques jours de la reprise
de ngociations inter-syriennes Genve. "O
sont les Etats-Unis (sur la solution politique)?
Je ne peux pas vous le dire, car je n'en sais rien",
a dclar M. de Mistura la Confrence sur la
scurit Munich, estimant que l'une des prio-
rits de Washington tait de "dtruire" les jiha-
distes de l'Etat islamique.
11
GRAND ANGLE
Battre le fer tant
quil est chaud
l
La runion de concertation
Tunis entre lAlgrie, la
Tunisie et lgypte sur la
situation en Libye, avec la
participation du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, aux
cts de MM. Khemaies Jihnaoui et
Samah Choukri, respectivement
ministres tunisien et gyptien des
Affaires trangres, visera en
premier lieu coordonner les
efforts dploys par ces trois pays
voisins en vue daider les Libyens
mettre un terme leurs divergences
et de sengager sur la voie de la
rconciliation nationale dans le but
de prserver lintgrit territoriale
de leur pays. La rcente rencontre
dirigeants libyens, dont le chef du
gouvernement d'entente nationale,
Faz Al Sarraj, et le marchal
Khalifa Haftar, se sont rendus, a t
couronne par un accord prvoyant
d'uvrer la tenue d'lections
prsidentielle et parlementaires en
Libye, en fvrier 2018, et dapporter
des amendements laccord
politique de dcembre 2015 afin de
donner un rle au marchal Haftar.
En dpit de ce qui semble tre une
avance considrable sur le
prilleux chemin de la recherche
dune solution politique au conflit
en cours depuis 2011, force est
nanmoins de souligner que les
principaux protagonistes refusent
toujours de sasseoir autour dune
mme table. Signe que la confiance
nest toujours pas de mise. Le chef
du gouvernement d'entente
nationale de Libye, Faz Al Sarraj,
a affirm, suite au refus du
marchal Haftar de le rencontrer,
que le dialogue permettra
incontestablement d'aboutir des
solutions, et que l'obstination, par
contre, mne l'impasse politique et
accentue les souffrances du peuple
libyen. Et cest dans ce sens que
lAlgrie uvre. Lors dune
recentre rencontre avec une
importante dlgation libyenne,
reprsentant la coordination des
forces de l'Ouest et du Sud,
compose d'officiers de l'opration
El Bounian El Marsous et du
ministre libyen de la Dfense,
Abdelkader Messahel, le ministre
des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
tats arabes a rappel l'importante
contribution de l'Algrie visant au
rapprochement entre les parties
libyennes, ainsi que son action
constante en faveur de la solution
politique durable, travers le
dialogue inclusif et la
rconciliation nationale, loin de
toute ingrence extrieure. M.
Messahel ne manquera pas par
ailleurs de mettre en exergue
l'impratif de mutualiser les efforts
des Libyens pour btir des
institutions fortes et lgitimes,
notamment une arme nationale
unifie. Or, cest ce niveau que le
bt blesse. Et parce quil est difficile
dimaginer que les Libyens sont
satisfaits de la situation actuelle,
force est de croire que ceux qui
dtiennent la cl de la solution du
conflit ne gcheront pas
lopportunit qui se prsente eux
et qui pourra leur permettre de
tourner une page douloureuse de
lhistoire de la Libye.
Nadia K.
12 Socit EL MOUDJAHID

5e SALON NATIONAL DE LOLIVE ET DE LHUILE DOLIVE REGARD

RHABILITATION des produits du terroir

Une question
de bon sens
l
Allluia, on commence
pareille priode de lanne, les habitants de Beni Amrane (ouest de Boumerds) accueillent avec

U
enthousiasme le Salon national de lolive et de lhuile dolive, eu gard la contribution avre
de cet vnement agricole dans la rhabilitation de ces produits du terroir.
n pote de la rgion, Belka-
cem At Mimoum, rencontr,
en marge de la clture de ce
Salon, a affirm la "dtermination"
de la population locale prenniser
cette manifestation dans lobjectif de
la mise en valeur de leurs produits
agricoles, dont notamment lolive,
lhuile dolive et le miel.
Pour lui, cette manifestation par-
ticipe aussi la dynamisation de la fi-
lire olicole, tout en assurant un
cadre organis pour la commerciali-
sation de lhuile dolive, parallle-
ment lencouragement de
lextension du verger local en vue de
relever le volume de production de la
wilaya et den baisser les prix.
Paralllement la remise au got
du jour des liens de solidarit propres
la campagne de collecte de lolive,
les mnages profitent de cette oppor-
tunit pour enrichir le menu de la
maisonne, en prparant de succu-
lents plats traditionnels o lolive,
sous toutes ses formes, trne en
"reine" avec de la viande de poulet.
Dautres familles plus aises mar-
quent lvnement par la prparation
de pas moins de sept plats tradition-
nels auxquels sont convis tous les
membres de la famille, en plus de
voisins, afin daugurer une "bonne
nouvelle anne amazigh", comme
confi par un vieux de la localit.
Grande affluence de visiteurs
Une affluence nombreuse de visi-
teurs, estime plus de 2.000 per-
PRVENTION DES MALADIES CHRONIQUES
sonnes/jour de lintrieur et de lex-
trieur de Boumerds, a t enregis-
tre depuis louverture jeudi de cette
5e Foire nationale de lolive et de dans une fourchette entre 650, 750 et
lhuile dolive de Beni-Amrane, a-t-
on constat.
Cette manifestation a attir un
grand nombre de familles, tant de la
rgion que de wilayas environnantes,
en qute de produits alimentaires du
terroir, des prix abordables, a es-
tim la directrice des services agri-
coles, Belakbi Ouerdia.
De nombreux visiteurs ont ex-
prim leur satisfaction "quelque peu
relative" lgard des prix affichs
pour les produits exposs, dont no-
tamment lhuile dolive qui est cde toujours, a signal Mme Belakbi, pr-
800 DA le litre, selon sa qualit.
Pour leur part, des producteurs
ayant pris part cette manifestation
nont pas cach leur satisfaction
quant lengouement suscit, auprs
du public, par leurs produits, dont
lhuile dolive, lolive, le miel et les
figues sches, certains ayant soulign
quils ont coul tout leur stock du-
rant ces trois jours dexposition.
La manifestation, ouverte au com-
plexe de proximit de Beni Amrane,
pour une dure de trois jours, a enre-
gistr la participation dune soixan-
taine dexposants venus de
nombreuses wilayas du pays.
Un recul attendu
dans la production
Lvnement, organise par la di-
rection des services agricoles (DSA)
de la wilaya, en collaboration avec la
Chambre locale dagriculture et les
services de la commune de Bni-Am-
rane, a t dclin en plusieurs stands
ddis la promotion et la commer-
cialisation des varits dolives de
table et de lhuile dolive, en plus de
lexposition dhuileries tradition-
nelles et modernes, ainsi que dobjets
artisanaux, des produits du terroir
(miel et drivs) et autres plats culi-
naires prpars base d'huile dolive
et d'olives.
La production dolives a enregis-
tr un recul sensible durant la cam-
pagne olicole, qui se poursuit
processus de production. La
voyant une production de 93.000 q
dolive pour la prsente campagne,
contre une collecte de prs de
114.000 q ralise en 2016. Do un
recul attendu dans la production
dhuile dolive qui devrait atteindre, bonne fois pour toute, de concilier
cette anne, pas plus de 567.000 li-
tres, contre prs de deux millions de
litres obtenus, durant la campagne
prcdente. (APS)
voir plus clair, voire faire
la part des choses. Nos
entreprises deviennent, trs
green . Elles ne sont pas
ncessairement polluantes, de nos
jours, pour prendre conscience de
limportance de produire propre.
Certaines dentre-elles, sont
attires par loption
environnement, pas seulement
pour des raisons lies la
protection de latmosphre ou
encore des ressources naturelles,
mais aussi, pour des
considrations, lies, aux cots,
la qualit et autres. Nos entits
conomiques, sont actives, dans ce
domaine et ne se contentent plus
dactions classiques, de
sminaires, organiss ici et l pour
faire bonne impression, lustrer
leur image de marque sur le
march, pour les besoins de
certification. Bien plus que cela,
elles redcouvrent, coup sr, les
secrets des technologies propres et
de lefficacit nergtique qui
influe positivement sur le
matrise de la consommation
dlectricit, en ces temps de
disettes financire sinscrit, parmi
les priorits, du moins pour
certains organismes, dcids, une
lenvironnement au management.
Dernirement, une vingtaine
dentreprises publiques et prives,
Alger, plus exactement, de la
zone industrielle de Rouiba, ont
affich la couleur pour favoriser

Les VERTUS de la dite mditerranenne

On n'a plus vraiment besoin de preuves pour
le croire, la dite mditerranenne fait du bien.
Elle joue un rle dans la prvention des maladies
chroniques comme le diabte et lhypertension ar-
trielle. Cest ce qui a t annonc samedi dernier
Alger par le professeur Flugencio Saura Calixto
de lInstitut de science et technologie des ali-
ments en Espagne qui a conseill aux populations
de revenir ce genre d'alimentation.
Le professeur qui a anim une confrence sur
Les vertus de lalimentation mditerranenne
linstitut Cervants a indiqu que le rgime m-
diterranen est le seul qui a prouv scientifique-
ment son efficacit pour prvenir linfarctus,
laccident vasculaire crbral et bien dautres ma-
ladies. Il a appel cet effet revenir aux m-
thodes de l'alimentation traditionnelles pour
prvenir les maladies chroniques tout en inci-
tant faire entrer cette matire dans le cursus de
formation scolaire. Il a affirm qu'il a t prouv
des tudes effectues aussi bien aux Etats-Unis
que dans dautres pays comme la Grce et lEs-
pagne encouragent la consommation de l'huile
d'olive, les fruits et les lgumes en lieu et place
des aliments contenant des produits chimiques ou
des additifs alimentaires en raison de leur noci-
vit. Il a aussi mis en garde contre l'usage abusif
ranenne assure le bon fonctionnement de lorga-
nisme et une meilleure esprance de vie.
C'est l'pidmiologiste amricain, Ancel Keys,
qui, aprs des annes de recherche sur l'alimen-
tation de sept pays (Etats-Unis, Finlande, Grce,
Hollande, Italie, Espagne, Yougoslavie), a dcou-
vert les bienfaits de l'alimentation mditerra-
nenne. Il a remarqu que le taux de cancers et de
cholestrol, les maladies cardiovasculaires et le
stress taient quasi inexistants dans les pays m-
diterranens. Les rsultats de l'tude ont montr
que le taux de mortalit des suites de maladies co-
ronariennes en Finlande s'levait 97%, contre
4% en Crte. De plus, ils ont montr que les ma-
ladies coronariennes faisaient deux fois plus de
victimes dans le nord de la France que dans le
sud. Premier facteur de cette performance rside
dans la nature des ingrdients employs dans les
cuisines locales telle que l'huile d'olive qui est
riche en acides gras mono-insaturs qui ont la
lutilisation de lnergie solaire
pour rduire la facture
dlectricit. Mieux, elles ont fait
appel, une expertise technique,
dans ce sens, afin de rduire leur
consommation en lectricit, dau
moins de 40%. Ce nest pas tout,
ltude technico-conomique en
question devrait tre acheve, la
fin de lanne en cours. Nos
entreprises bougent aujourdhui,
pour valoriser ou plutt, tirer
profit des technologies propres,
indispensables, de nos jours, pour
freiner la pollution industrielle.
La prservation de
lenvironnement, cest un fait, est
laffaire de tous et elle ne doit
nullement tre une affaire de
gestes isols.
Samia D.
ANNABA
79 personnes

en dtention
que les mthodes d'alimentation traditionnelles de pesticides et d'engrais dans lagriculture inten- proprit de rduire le taux de "mauvais" choles-
sont saines et prservent la sant , appelant re- sive tout en mettant laccent sur la ncessit de trol. Il est prcis en outre que l'alimentation m-
nouer avec ces mthodes pour prvenir les mala- diterranenne est pauvre en graisse animale et en

dies chroniques apparues depuis des annes dans
les pays du pourtour mditerranen.
Le Pr Saura Calixto a ajout que les auteurs
provisoire
conseils en matire de nutrition en tant que m-
thode de prvention au lieu de faire appel des sucre rapide, mais elle est riche en fibres, en
traitements mdicaux. Il faut rappeler que plu- omga 3 et en antioxydants.
sieurs tudes ont montr que la cuisine mditer- Wassila Benhamed
Pas moins de 79 personnes
ont t places en dtention
DCHETS MNAGERS
provisoire durant le mois de

Un ASCENSEUR-POUBELLE conu par un ingnieur algrien

janvier dernier Annaba.
Selon le bilan mensuel de la
sret de wilaya, ces mis en
cause ont t arrts pour di-
Un jeune ingnieur algrien a mis au point un "Il suffit d'ouvrir la trappe couvrante du bac et de vers chefs dinculpation, dont
prototype de poubelle sous forme de bac vertical raccorder manuellement le cble flexible au systme port darmes prohibes, d-
enfouir sous terre, qui peut tre remont, une hydraulique pour le faire remonter automatiquement tention et consommation de
fois rempli, pour dverser le contenu dans un ca- en toute scurit" et dcharger le contenu dans la drogues.
mion benne ordures. "Il s'agit d'une sorte d'as- cuve du camion de ramassage, indique ce chef d'en- Plus de 4.000 oprations de
censeurs enterrs pour la collecte des dchets treprise spcialise dans l'installation d'usines et de police ont t effectues dans
domestiques", explique son concepteur, Amar lignes de production et dans la fabrication de ma- la mme priode et qui se sont
Belhouchet, rencontr lors du Salon international chines industrielles. solds par 94 arrestations qui
des quipements et des services de l'eau et de L'avantage de ces poubelles souterraines, fait-il font lobjet de mandat de re-
l'environnement tenu rcemment Alger. valoir, est qu'elles peuvent tre implantes partout cherche pour divers dlits,
Selon lui, cet "ascenseur-poubelle", enfoui dans les zones urbaines et remplacer les baquets selon le mme bilan, qui si-
sous terre une profondeur de 2 mtres, peut tre conventionnels qui gnrent des dsagrments envi- gnale par ailleurs le retrait im-
fabriqu sous plusieurs formats allant de 2,2 m3 ronnementaux (occupation d'espaces, insectes, mau- mdiat de 809 permis de
au minimum jusqu' 20 m3. vaises odeurs...) sans compter leur capacit de remplissage plus importante. conduire. 38 accidents de la
Quant la capacit de remplissage, le bac minimal de 2,2 m3, par exemple, L'autre avantage, poursuit-il, est qu'un tel quipement peut tre fabriqu circulation sont lorigine de
a une capacit de contenance de 1.000 kg de dchets mnagers, soit quatre avec des matires premires locales 90%. quatre dcs et de 47 per-
fois la capacit d'un baquet conventionnel utilis actuellement par les APC, Quant l'intrt que pourraient porter les collectivits locales un tel qui- sonnes blesses dont la cause
qui est d'un volume de 0,75 m3 pour une capacit de 250 kg de dchets. pement, ce chef d'entreprise fait savoir qu'un prototype a t rcemment pr- principale est le non-respect
Concernant le mode de fonctionnement de cette catgorie de poubelles, il sent l'APC d'Alger-Centre pour procder des essais qui ont donn des du code de la route.
explique qu'elles sont dotes d'un mcanisme nergie hydraulique ainsi que rsultats "apprciables". (APS)
de leviers et de tirettes. B. G.

Lundi 20 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Culture 13

De jeunes artistes
VERNISSAGE DE LEXPOSITION ILS NE SONT PAS MORTS LE COIN DU COPISTE
Une distinction
mrite

IMMORTALISENT les martyrs

l
Dabord journaliste ayant
fait largement ses preuves
dans le mtier et ce, au
sein de lquipe dEl Moudjahid
puis stant tourn vers la

P
recherche historique en
Les rues que nous arpentons tous les jours, les coles et universits que nous avons frquentes portent leurs noms, et leur sacrifice produisant une plthore
pour la libert de l'Algrie demeure jamais dans nos mmoires. douvrages, notre confrre Amar
Belkhodja rsidant depuis
our clbrer la journe natio- tion", a-t-il fait savoir. Questionn Tiaret sera rcipiendaire
nal du chahid, l'Agence alg- sur l'intitul de cette exposition, aujourdhui dune haute
rienne pour le rayonnement l'artiste indique que le sacrifice des distinction au sein de luniversit
culturel (AARC) a organis une ex- martyrs demeure vivant pour tous de cette ville, plus prcisment
position collective la galerie Baya les Algriens. " La socit a un res-
la facult des sciences humaines.
au palais de la culture Moufdi-Za- pect religieux et une grande admi-
De passage notre rdaction,
karia Alger intitule "Ils ne sont ration pour les martyrs. On peut
pas morts", mettant en vidence dire quils vivent toujours en nous, lcrivain prolifique, qui narrte
trente portraits de grands martyrs et nous tirons chapeau bas ces jamais ses dplacements vers la
du devoir national. Fruit d'un ate- hros qui ont donn leur vie pour capitale malgr la distance, tait
lier d'art plastique tenu la villa lindpendance du pays. C'est heureux de nous annoncer et
Abdeltif, trois artistes de diff- grce eux que l'Algrie jouit de sa nous faire partager la bonne
rentes rgions du pays ont travaill libert et de sa souverainet. Orga- nouvelle : le prix Dr Honoris
laborieusement pour enfanter ces niser de telles expositions a un im- Causa, rien que a qui lui sera
trente portraits. Il s'agit de Djelloul pact positif sur les enfants et les dcern dans lenceinte de
Ph: Wafa

Merhab de Mascara, de Sofiane jeunes gnrations", a-t-il lanc. luniversit Ibn-Khaldoun de

Day de Batna et de Salim Rekah de
Setif. Rencontr lors du vernissage
de l'exposition samedi soir, jour de
la clbration de la journe natio-
nale du Chahid, l'artiste plasticien
Salim Rekah se dit honor de faire
les portraits de ceux qui ont contri-
bu magistralement au recouvre-
ment de la souverainet nationale.
"Chaque artiste a ralis dix por-
traits. Jai fait entre autres ceux
d'Abane Ramdane, Lakhdar Ben-
toubal, Hassiba Ben Bouali, Oue-
rida Medad, le colonel Amirouche,
mais aussi danciens prsidents
comme Houari Boumedine,
Chadli Bendjedid, Mohamed Bou-
diaf et Ali Kafi. Nous avons fait des
recherches sur Internet, tir plu-
sieurs photos traites par logiciel,
afin de commencer travailler sur
les portraits. Je souligne les grands
moyens et commodits mis notre
disposition la villa Abdeltif", a
not Salim Rekah, indiquant que
cette exprience enrichissante lui a
permis d'changer des ides avec
d'autres artistes, et surtout d'ap-
prendre beaucoup de choses sur le
LE VOILE DE LA PEUR, DE SAMIA SHARIFF
plan technique. Salim Rekah se dit
heureux et honor d'immortaliser
les portraits de ces martyrs.
"Je crois que nous avons touch
un point important. Nous avons
plus d'un million et demi de mar-
tyrs, la ralisation de trente por-
traits est le prlude d'une continuit
qui doit tre assure par d'autres ar-
tistes. Pour ma part, j'ai essay
d'imaginer la personnalit, le par-
cours et la vie de chaque martyr,
jespre pouvoir transmettre ces
motions aux visiteurs de l'exposi-
Diplm de lEcole suprieure des
Beaux-Arts d'Alger, spcialit c-
ramique, professeur aussi dans les
coles des beaux-arts Stif, Batna
et Tipasa, Salim Rekah a adopt par
la suite des expressions artistiques
contemporaines comme le figuratif
et le semi-figuratif. "Pour cet ate-
lier, nous avons travaill sur l'ex-
pression du visage partir de
photos en noir et blanc, nous avons
donn plus de vitalit ces portraits
en leur apportant des couleurs", a-
t-il conclu.
Kader Bentouns
Tiaret, plus exactement la
bibliothque. Ce passionn
dhistoire et de culture
algriennes a bien mrit cette
reconnaissance aprs prs de 25
annes passes au service de la
presse et une dure pratiquement
gale dans leffort continu
dcrire des ouvrages. En effet, il
en a son actif plus dune
trentaine, parmi lesquels on
citera ce titre Colonialisme, les
crimes impunis (2006), Laffaire
Hamdani brl vif par lOAS
(2009), En piant lhistoire
(2011). Des livres et des annes

Les cicatrices DE LA LIBERT

URE
NOTE DE LECT
Dans son roman lcrivaine, dcrit et t-
moigne des lourds obstacles quelle a d braver
au cours de sa vie. Samia, est une fille qui mal-
heureusement, est ne dans une riche famille al-
grienne, musulmane mais extrmiste o tre
une fille est une maldiction. Elle est considre
comme un objet et non pas comme un tre hu-
main. Ayant grandie en France, lge de sept
ans, toute la famille retourne en Algrie. Cest
l o commencent ses malheurs ! A seize ans,
elle est force de se marier avec un homme,
Abdel qui a le double de son ge. Samia est
maltraite, viole, mais elle ne peut se plaindre,
car cest son mari et il laime comme ne cesse
de lui rpter sa mre. Avec cet homme elle aura
trois enfants, un garon qui sera lev par ses
23e DITION DU MAGHREB DES LIVRES PARIS
grands-parents maternels, et deux filles, qui fe-
ront le bonheur de Samia. Les annes passent
notre hrone se voit infliger des coups qui font
dsormais partie de son quotidien, les viols fr-
quents et les insultes journalires, Samia dcide
alors de senfuir avec ses filles. Elles sont re-
nies par toute la famille, humilies et traites
de tous les noms. Durant cette poque, poque
de la dcennie noire, elle divorce de son poux
qui la menace elle et ses filles de les tuer. Un
jour Samia fait la rencontre inattendue dun mi-
litaire Hussein, cest lamour, un sentiment
inexistant chez Samia. Vivant une parfaite idylle
avec le jeune homme, les malheurs reviennent
vite au galop, ses parents sont au courant, ils la
squestrent avec ses filles durant un mois,
jusquau jour o elles svadent et se refugient
chez une amie.
Marie avec Hussein, vivant avec ses deux
filles et les trois enfants ns de son second ma-
riage, Samia est toujours harcel par son ex-
mari. Elle dcide de senfuir avec les enfants en
France, lieu de sa naissance et o elle a grandi.
Dplace dun centre daccueil un autre, la
nouvelle famille fait la rencontre dun homme,
qui leur conseille daller au Canada.
Ahlem Bouaoukel
Samia Shariff (pseudonyme) est ne en
France en 1959. Son roman Le voile de la peur
a t publi aux ditions Michel Laffont en
2007.
de recherches sur des documents
et des archives indits pour celui
qui avoue ne pas avoir suivi de
formation mais travaill en
simple autodidacte, guid par le
seul intrt de notre histoire
passe et prsente, et en
particulier celle de la guerre de
Libration nationale et les
mfaits induits par le
colonialisme sur notre socit.
Notre auteur, souvent lafft
de la moindre information,
sapplique dans chaque sujet
remonter lhistoire pour
reconstituer le puzzle des
vnements, des hauts faits
darmes et des personnalits, au
parcours rvolutionnaire et
intellectuel, oublies ou

LAlgrie LHONNEUR
LAlgrie est lhonneur de la 23e dition du
Maghreb des livres, ouvert samedi lHtel de
ville de Paris, une manifestation organise par
lassociation Coup de soleil. A travers ce salon
annuel, Coup de soleil veut renforcer les liens
entre les populations du Maghreb, quelles que
soient leurs origines gographique (Algrie,
France, Maroc ou Tunisie), culturelle (arabo ber-
bre, juive ou europenne) ou historique (immi-
grs ou rapatris). Lide de ce salon,
rappelle-t-on, est venue du dfunt crivain alg-
rien Rachid Mimouni, auteur entre autres du
Fleuve dtourn (Stock, 1982) et De la barbarie
en gnral et de l'intgrisme en particulier (Le
Pr aux clercs, 1992). Une foule nombreuse est
venue samedi dcouvrir les nouveauts dito-
riales et culturelles produites dans les deux rives
de la Mditerrane. Parmi les 1.500 livres rper-
toris (dits en France et dans les pays du Ma-
ghreb), les organisateurs ont invit 260 de leurs
auteurs venir ddicacer leurs ouvrages, indi-
quant que prs de 130 ont rpondu positive-
ment, dont 39 dentre eux viennent
spcialement en France pour le Maghreb des li-
vres : 22 dAlgrie, 5 du Maroc, 5 de Tunisie, 6
dEurope (Allemagne, Belgique, Pays-Bas et
Suisse) et 1 du Canada. Pour ldition de 2017,
qui devra prendre fin dimanche en fin daprs-
midi, trois grandes librairies ont t mises en
place. Il sagit de la librairie ditions de France,
une autre ditions du Maghreb et une dernire au salon, a prcis que lAlgrie est prsente
ditions jeunesse avec tous les livres publis en
2016, en langues franaise, arabe et tamazight,
relatifs au Maghreb. La littrature algrienne est
lhonneur ce salon, qui existe depuis 1994,
avec la prsence des livres de 130 auteurs, dont
certains sont programms pour des sances de
ddicaces et des entretiens, et un hommage
lanthropologue Malek Chebel, dcd le 12 no-
vembre dernier Paris. Comme dans les ditions
prcdentes, les organisateurs ont prvu des
cafs littraires, des rencontres, des tables-
rondes, un espace pour les revues, un calli-
graphe, des dessinateurs de presse et des
expositions dartistes du Maghreb.
Lors des cartes-blanches, rencontres et ta-
bles-rondes, ils sont 33, universitaires, journa-
listes et militants, soumettre aux visiteurs leurs
expriences et leurs rflexions. Georges Morin,
crateur en 1985 de Coup de soleil et lorgani-
sateur de Maghreb des livres, a indiqu dans une
dclaration lAPS. Ce natif de Constantine a
prcis que toute la production intellectuelle
franaise et maghrbine est prsente dans cette
dition, mais nous mettant le projecteur pour
lAlgrie, qui jouit dune littrature trs vi-
vante, soulignant quil sattend un afflux
considrable de visiteurs malgr la priode des
vacances en France. Pour sa part, Mouloud
Achour, journaliste et auteur algrien, rencontr
des hommages poignants de
avec un grand nombre de maisons ddition et
avec tout ce qui est nouveaut en matire de pro-
duction ditoriale. Je suis invit en tant quauteur
une sance ddicace de mon livre Un automne
au soleil (Casbah Editions, 2016). Pour moi, ce
nest pas seulement de signer un livre, mais ce
salon moffre loccasion de rencontrer des gens,
des lecteurs, de croiser des auteurs, tout ce
monde de ldition en France, et tous ceux qui
activent pour la prsence du Maghreb dans la
production ditoriale franaise. Interrog en sa
qualit de directeur ditorial de Casbah Editions
sur la situation du monde du livre en Algrie,
Mouloud Achour a fait remarquer que, malgr
les difficults rencontres par le pass, il y a ac-
tuellement des maisons dditions qui fonction-
nent et des auteurs qui ont fait leur apparition.
Je pense que les choses se normalisent. Les
problmes en matire ddition ont toujours
exist en Algrie, mais le principal reste celui du
lectorat, a-t-il dit, soutenant que le lectorat,
quelle que soit sa langue, est assez exigu. Il a
galement voqu le problme de diffusion de
livre o des rgions entires du pays ne dispo-
sent que dune seule librairie. Pour lui, leffort
doit tre port sur la diffusion du livre, la densi-
fication du rseau de lecture publique et du r-
seau des libraires, la seule condition dhabituer
le public la lecture. (APS)
ngliges par
lhistoire contemporaine que
notre crivain arrive exhumer
sous sa plume. Ce sont toujours
vrit qui font des crochets sur
un pan de notre histoire, le plus
sanglant depuis lpoque de la
conqute coloniale. Pour
dcouvrir la biographie dAmar
Belkhodja, il faut sans doute lire
le livre que lui a consacr sa
fille, ouvrage qui porte lintitul
Larpenteur de la mmoire, et
qui souligne le caractre tenace
et curieux des recherches que ne
cesse deffectuer son pre qui est
par ailleurs lauteur de Momo,
la magie des mots. La crmonie
qui a lieu aujourdhui se droule
en prsence du doyen de la
facult et des professeurs en
anthropologie, sociologie et
histoire qui ont labor une
synthse de 250 pages sur
presque tous les dossiers traits
par notre auteur avec la
prsence de personnalits venues
de Tlemcen, Mascara, Oran et
Alger.
L. Graba

Lundi 20 Fvrier 2017

 EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV 15

Mots CROISS Mots FLCHS

N 3877 N 3877
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DAMN

PICE DE CORNEILLE

MAMELON
FILS ARABE

POINT
LE PLUS LOIGN

SUC GELATINEUX

AGENT EFFECTIF
DE LACTION

PARTIE DE CARTE

BASE SCIENTIFIQUE
BAIE JAUNE
ARAIGNE

CRI DE CHAT AGIT AVEC DAUTRES
ARDENT

LIT DE BB

AUTORIT INDIENNE

ANONYME EN GRAND

EN DITION VIEIL IMPT
Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

SURPLUS FORME DE RIRE
I-Diplme suprieur. II-Beige - Bourrasque. III-Qui veut faire VOL
comprendre. IV-Qui sasse - nonc. V-Monnaie du Japon - Aile du nez.
OBJET CLESTE
VI-Ami des arts - En mer. VII- Fleuve dEspagne - Alcool. VIII-Dans
PETITE DAME
le canal - Tumeur. IX-Ver parasite - Petite compagnie. X- Forme davoir
POME ESPRIT
- Revue.

VERTICALEMENT :
PRODUCTION VGTALE
MESURE DE CHINE

DANS LEAU

1-Orifices de canal - Greffa. 2-Dans la trace - Amas de PINGRE

FLEURS

terre pour surlever. 3-Produire des grains - Voyelle double.
NOUVEAU VOYELLE DOUBLE

4- Mille-pattes - Matre des lieux. 5-Lieu de rves - En direct.

DCORATION DE MUR PLANEUR
6-Franais. 7-Lentille - Filtreur. 8- Cabr - Fte. 9-Scie - Amie
du pote. 10- Inhumes.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N 3877
1
M A G I S T E R E Grille er
Mot CACH
2
B
A
A
R U O R G E
3. Mgaphone 33. Crnement 15. Pacifier
C
N N I H I L E R V A R I C E L L E A
E

3
M R
A A L L S I N
E A C T I V E R S A U P I Q U E T V
U O
6. Violoneux 34. Placarder 20. Dictateur
4
E
E D I
D
T R U R T
R O I T I E R C I P O U B E L L E I
I
11. Barographe 35. Aliniste
5 22. Trappiste
G A M A
A R N
E R C A
N I
L G A M R A C T E R
N
E O
S E E
12. Wahhabites 36. Basculant
6 23. Comptable
A B W E G L R E I F I C A P L C P S P L
M E C E N E E R
13. Economique 37. Barbotage
7
24. Dcalitre P A A C L R U E T A T C I D V H H U O O
E B R E G I N R
14. Gladiateur 38. Brasseur
H R H O A I P P A T E I
8
E T S R O R L N
N L A D E N O M E
16. Chiennerie 39. Trilogie 25. Dpannage
O O H N D E L B A T P M O C R E N H Y E
9 T A E N I A C I E

17. Phonologie 40. Brouette 27. Primtre

N G A O I E R T I L A C E D R N O A C U
A I E S U S E E S
10
18. Surhausser 41. Damnation 29. Partition
SOLUTION DES MOTS FLCHS E R B M A E G A N N A P E D E N L U H X
19. Polychrome 42. Encroter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30. Inverseur F A I I T E R T E M I R E P R E O S R B
21. Verrerie 43. Expliquer
1 M A U D I T C I D 1. Annihiler A P T Q E N O I T I T R A P I R G S O I
26. Faunesque 7. Droitier
2 I B N G E L O S E U H E U U R U E S R E V N I E I I E M L
2. Varicelle
3 A C T A N T D E R 28. Bilboquet 8. Poubelle N E S E R I E C N A I D A R F E E R E B
4. Ractiver
4 U E P E I R E O 31. Radiance 9. Amalgamer E P R O L A P S U S C R A N E M E N T O
5
S P L A C A R D E R A L I E N I S T E Q
L O O A B
L N A B
32 . Prolapsus 10. Caractre 5. Saupiquet
6
Q B A S C U L A N T B A R B O T A G E U
E D G R D I M E

7 M E T E O R I T E EN FORME DE U B R A S S E U R O R T R I L O G I E E
8 E E S E M BTONNETS E B T
O U E T T E E D A M N A I O N T
N
R
R I

SOLUTION PRCDENTE : BADIGEONNNEUR

9 N E O E E U L M
M E N C R O U T E R E X P L I Q U E R E

Tlvision
T A P I S S E R I E
10

Questions dactu (direct)

16h50 20h45

LUNDI
11h00 : Canal foot (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Sant mag (rediff)
12h50 : El amal alati nahyaha (42)
14h15 : Assrar el madhi II (09)
14h50 : Diasporama ''le canada:la
dignit face la btise
16h00 : Police zola (30)
16h20 : Koala (33)
16h50 : 52 Chrono (direct)
17h55 : Brico dko (10)
18h00 : Journal tlvis en amazigh
18h25 : Familetna (138) mission sportive
19h00 : Journal tlvis en franais ralise par Amal Benbatouche
Prsente par Mokhtar Hammani
19h25 : Avis aux consommateurs
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : 52 Chrono Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit
Une mission-dbat anime par le journaliste NAZIM AZIRI, avec
22h45 : Festival de la musique sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront
00h00 : Journal tlvis en franais
ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono. commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.
Lundi 20 Fvrier 2017
20 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
condoleances condoleances
Mohammed Tahar BENABID, Notaire Alger,
Horaires des prires de la journe du lundi 23 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 20 fvrier 2017 : Le Prsident et l'ensemble des

Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des

- Dohr....................... ...............13h02 membres de l'Association Nationale

Notaires du Centre, ayant appris avec tristesse et

M.A.L.G, trs affects par le dcs
- Asr............................................. 16h08
- Maghreb.....................................18h37
de la fille du Gnral laoUdI
beaucoup de peine, le dcs du regrett sIdI sad
- Icha.19h55
Mardi 24 Djoumada El Aoual 1438
acHoUR, moudjahid, ex-membre
Ghezali, prsente aux familles Sidi Sad et
correspondant au 21 fvrier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h03
de la direction logistique ouest
Idjerouidne et leurs proches ses condolances les
- Echourouk................................. .07h29
(MalG), prsentent sa famille leurs
plus sincres, les plus attristes. sincres condolances et lassurent

Il les prie de trouver ici l'expression de sa en cette pnible circonstance de leur

compassion et les assure de sa profonde sympathie.

profonde sympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA Qu'Allah le Tout-Puissant accorde

EL MOUDJAHID Son Vaste Paradis.

la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retour-
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger A Dieu nous appartenons et
nons.
Tlphone : 021.73.70.81
Lui nous retournons.
Prsident-Directeur Gnral

condoleances condoleances
de la Publication El Moudjahid/Pub du 20/02/2017 El Moudjahid/Pub du 20/02/2017
Achour CHEURFI
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

Le Directeur Gnral, les Cadres et l'ensemble

Le Directeur Gnral, Monsieur
Rdacteur en chef
MELOUKA Slimane, le Prsident du

du Personnel de l'aneP/cs.
Kamal OULMANE
Conseil d'Administration, le Syndicat

Prsentent Monsieur loUnIs amar

DIRECTION GENERALE d'Entreprise et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale

prsident du conseil d'administration de

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80 des Retraites (CNR), profondment
attrists par le dcs du pre de

l'aneP/cS leurs sincres condolances la

DIRECTION DE LA REDACTION

Monsieur sidi said abdelmadjid,

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

suite du dcs de sa sur et l'assurent en cette

Secrtaire Gnral de l'UGTA,
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
prsentent toute sa famille leurs

pnible circonstance de leur sympathie.

BUREAUX REGIONAUX
sincres condolances et lassurent
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
en cette pnible circonstance de leur
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
profonde sympathie.

dfunte Sa sainte misricorde et l'accueillir en

Que Dieu le Tout-Puissant
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
accorde au dfunt Sa Sainte
er

Son vaste paradis.

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
Misricorde et l'accueille en Son

a dieu nous appartenons et lui nous

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Vaste Paradis.
a dieu nous appartenons et
Ex-sige de la wilaya

retournons
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
lui nous retournons.
SIDI BEL-ABBES

condoleances
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub ANEP 504714 du 20/02/2017
El Moudjahid/Pub ANEP 0023 du 20/02/2017

Demandes demploi
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
J.H. Styliste-modliste pour
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00 hommes et femmes, 20 ans
TLEMCEN :12, place Kairouan dexprience, cherche emploi dans un
atelier.
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

Tl.: 0561.84.96.34
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 0o0
CENTRE AIN-DEFLA : J.H. g de 40 ans, cherche un
poste de travail dans une socit
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE prive ou publique.
Pour toute publicit, sadresser email : Mouh_59@hotmail.com
0o0
lAgence Nationale de Communication dEdition et de

J.H. g de 30 ans, architecte avec

Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 Tl. : 0554.38.01.70
0o0
ANNABA :

J.F srieuse rsidant Alger, ayant

7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS domaines ou autres ; socit tatique
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
ou commandes de photos, sadresser au service commercial

0o0
: 20, rue de la Libert, Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 0024 du 20/02/2017
J.H ge de 40 ans, exprience
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17 chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
Agence BNA Libert

franaise et l'arabe, cherche un travail

- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

Tl. : 0550-22-78-82
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

0o0
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger J.H g de 23 ans, ayant TS en
IMPRESSION gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst : sein de la compagnie dengineering et
Socit dImpression de lEst, Constantine au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud : emploi dans le secteur public ou priv.
Unit dImpression de Ouargla (SIA) Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Unit dImpression de Bchar (SIA)

0o0
DIFFUSION

J.H g de 31 ans, cherche un emploi

Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
- matrise PC compt.
Ouest : SARL SDPO - matrise PC paie
- matrise NSC
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.. El Moudjahid/Pub ANEP 504747 du 20/02/2017
El Moudjahid/Pub du 20/02/2017

Lundi 20 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Sports 21

Rajevac ntait pas lentraneur

SOFIANE FEGHOULI : A CUP
Leicester City limin
par un club de D3

adquat POUR LES VERTS

Leicester City n'en finit pas de dgringoler et
de dcevoir, les Foxes ont t piteusement sortis
en FA Cup par Millwall (D3), enchanant ainsi un
huitime match sans succs de rang. Inquitant
quelques jours de son huitime de finale aller de
Ligue des Champions, le champion d'Angleterre
en titre Leicester a t limin en 8e de finale de
Le meneur de jeu international algrien de West Ham, Sofiane Feghouli, a estim que l'ancien la Coupe d'Angleterre samedi par Millwall (1-0),

R
slectionneur des Verts, le Serbe Milovan Rajevac, n'tait pas l'entraneur adquat pour l'quipe
ajevac n'avait pas le
niveau pour diriger
la slection natio-
nale algrienne, mme pas celui
de la Ligue-1 ou 2. Il ne connais-
sait mme pas les joueurs. En
plus, il tait irrespectueux, car il
appelait Ras M'Bolhi Goal-
man, a dclar l'ancien Valen-
cien au site La Gazaette du
Fennec. Nous avons rapidement
compris qu'il n'tait pas l'entra-
neur adquat pour la slection al-
grienne et c'est vraiment
dommage que nous ayons at-
tendu autant pour agir, car nous
avons perdu un temps prcieux
avec lui, a regrett le Ham-
mer, non-retenu pour la phase
finale de la dernire coupe
d'Afrique des nations au Gabon.
Nous avons concd un match qu'il fallait pour ce match. Ce fut
nul domicile face au Cameroun
LOSC
Benzia, passeur dcisif face Caen
Yassine Benzia qui dcouvrait
son troisime entraneur de la
saison avec Lille, tait titulaire en
dplacement Caen dans son
poste dsormais habituel derrire
l'attaquant. Le club du nord de la
France qui a un nouveau propri-
taire depuis quelques semaines
restait sur trois dfaites depuis la
victoire Lyon et le doubl de
Benzia contre son club forma-
teur.C'est donc de nouveau a l'ex-
trieur que Lille s'est impos en
gagnant 0-1 Caen, grce un
nationale de football.
(1-1) alors que les Camerounais
taient prenables ce jour-l. Il
fallait juste mettre les joueurs
une grosse dception dans les
pourtant rduit 10 en dbut de seconde priode
ici et l, a assur Feghouli. L'in-
ternational de 27 ans a affirm
avoir vu beaucoup d'entraneurs
pendant sa carrire et que Raje-
vac est le pire d'entre eux. Je
n'tais pas prsent lors du stage
ayant prcd le match contre le
Lesotho, mais j'ai t appel pour
le stage suivant qui a prcd le
match contre Cameroun, et l,
j'ai t trs surpris de voir Raje-
vac, a-t-il poursuivi. Elimine
ds la phase de poules de la
CAN-2017, l'Algrie est gale-
ment en trs mauvaise posture
dans les qualifications au Mon-
dial-2018 en Russie. Cette situa-
tion s'est traduite par la
consommation de trois slection-
vestiaires aprs la fin de la ren-
contre, mais je tiens prciser neurs en trs peu de temps :
qu'il n'y avait pas d'agression Christian Gourcuff, Milovan Ra-
physique sur l'ancien section- jevac et Georges Leekens.
neur, comme cela a t prtendu
BAYERN MUNICH
Le club bavarois prt dbourser 35
millions deuros pour Dembl
Moussa Dembl (20 ans) ne manque pas de
prtendants. Dj dans le viseur de Chelsea cet
hiver, l'attaquant international espoirs franais
pourrait faire l'objet dune offre de 35 millions d'eu-
ros du Bayern Munich, selon une information re-
laye par le Mirror. Le club allemand aurait dj
manifest son intrt pour l'ancien Parisien, qui a
inscrit 13 buts en 23 matches de championnat avec
le Celtic cette saison. Sous contrat avec le club cossais jusqu'en 2020,
Moussa Dembl intresserait aussi West Ham. Au total, il a marqu
27 fois et dlivr 6 passes dcisives en 41 matches cette saison.
MANCHESTER UNITED
modeste pensionnaire de 3e division. Millwall,
(52), a battu une quipe bis de Leicester sans
Jamie Vardy, ni Riyad Mahrez au coup d'envoi,
grce un but dans les derniers instants de Shaun
Cummings (90). Le club de la banlieue de Lon-
dres est donc qualifi pour les quarts de finale de
la FA. Islam Slimani tait bless et forfait pour ce
match auquel n'aura pas non plus particip Riyad
Mahrez, remplaant inutilis.
FC BARCELONE
Qui succdera Luis
Enrique ?
L'avenir de Luis Enrique au FC Barcelone ne
tient dsormais plus qu' un fil, et le technicien
espagnol devrait tre cart au terme de l'exercice
en cours. La direction de la formation catalane tra-
vaillerait dj sur plusieurs pistes. Depuis Josep
Guardiola, parti en 2012, et exception faite du re-
grett Tito Vilanova qui se serait peut-tre install
plus durablement sur le banc de touche, le FC
Barcelone n'a plus russi mettre la main sur un
entraneur faisant l'unanimit. L'Argentin Gerardo
Martino, favoris par le lobbying de Lionel Messi,
n'avait tenu qu'une saison, et Luis Enrique a pris
le relais depuis l't 2014. Mais l'ancien attaquant
ne dispose pas du soutien total de la maison bar-
celonaise, que ce soit en interne ou auprs des
supporters. L'humiliation subie mardi dernier en
huitimes de finale aller de Ligue des champions
(4-0) face au Paris Saint-Germain a presque scell
son prochain dpart, lui qui arrive par ailleurs en
fin de contrat au terme de l'exercice en cours.
coup sr, sauf improbable retournement de si-
tuation en C1 et remise en selle en Liga, Luis En-
rique sera pouss vers la sortie dans les semaines
venir. D'ores et dj, la direction du club travail-
lerait sur diffrents profils susceptibles de prendre
le relais. Les noms des anciens de la maison que
sont Laurent Blanc, Frank De Boer et surtout Ro-
nald Koeman sont voqus. Mais les cibles prin-
cipales se nommeraient Jrgen Klopp et Jorge
Sampaoli, deux techniciens capables de redonner
de l'clat au jeu du Bara, comme ils ont pu le
faire la tte du Borussia Dortmund, du Chili ou
du FC Sville. L'Allemand sera priori difficile
dloger, lui que la direction des Reds aimerait

Morinho estime que Pogba

but du nerlando-marocain par ailleurs prolonger pour quelques annes. De
Anwar El Ghazi la 69e mi- de l'appel de Sliti gauche avant son ct, l'Argentin, disciple de Marcelo Bielsa,

nest pas si cher

nute.C'est Yassine Benzia qui re-
oit le ballon au niveau de la
ligne mdiane qui offre le but.
Aprs avoir fix le tunisien
Alaeddine Yahia par une srie de
passements de jambe, il profite
FRANCE
Ribry au chevet de Tho
Depuis le dbut du mois, l'af-
faire Tho agite la France et se-
coue l'opinion publique. Franck
Ribry est lui venu au chevet du
jeune homme, bless la suite
d'un contrle de police et hospi-
de lancer intelligemment El
Ghazi dans l'axe d'une passe bien
dose du pied droit, ce dernier
prend de vitesse Ben Youssef
avant de marquer.
lions d'euros l't dernier, faisant de lui le joueur le plus cher du monde,
coach de Manchester United.
Endosser la pression qui pse sur les
paules de ses joueurs en accaparant l'at-
tention des mdias, c'est du "Mou" tout
crach. Le dernier bnficiaire de cette m-
thode est Paul Pogba. Pour Mourinho, le
prix du milieu franais, achet 120 mil-
n'est au final pas si lev et sera bientt normalis par le march. "Je
suis assez certain que l't prochain, des joueurs qui ont la moiti de sa
qualit coteront autant sinon plus que lui. J'attends ce moment pour
les gens arrtent de le scruter. Dans quelques annes, nous raliserons
qu'il n'tait pas cher, mais peu de clubs ont cette vision", s'est flicit le
EUROPA LEAGUE
est un adepte du football total et est parvenu
faire oublier Unai Emery, pourtant triple vain-
queur de la Ligue Europa, en Andalousie. Les par-
tenaires de Samir Nasri sont au coude coude
avec les Blaugranas en Liga, et l'ancien slection-
neur de la Roja fait l'unanimit. Pour faire oublier
le jeu ennuyeux de Luis Enrique, ces deux profils
seraient apparemment tout dsigns...
BRESIL
Ronaldo revient sur son
dpart prcipit du Bara
Vingt ans aprs, Ronaldo explique pourquoi il
a d quitter le FC Barcelone aprs seulement une
saison. La carrire de Ronaldo, "le vrai" comme
la baptis Jos Mourinho, aurait pu tre bien dif-

80 supporters privs de match pour

talis.Depuis une quinzaine de
jours que le scandale secoue la
France, l'affaire Tho a fait cou-
ler beaucoup d'encre. Ce dossier
brlant oppose un jeune homme
d'Aulnay-sous-Bois aux forces
de police, qu'il accuse de vio-
lences graves la suite d'un sim-
ple contrle de routine. La
victime, ge de 22 ans, a t
contrainte de subir une ITT (In-
capacit temporaire de travail) de 60 jours, et a fini par porter
plainte.En attendant que la justice fasse toute la lumire sur cette af-
faire, Tho reoit lui de nombreuses marques de soutien. Cet duca-
teur du quartier de la Rose-des-Vents a ainsi eu l'heureuse surprise
d'accueillir Franck Ribry. Le milieu de terrain offensif du Bayern
Munich est venu saluer Tho, n'hsitant pas lui offrir un maillot de
la formation bavaroise et prendre quelques clichs en sa compa-
gnie.
"Un grand merci Franck Ribry, qui a rendu visite Tho au-
jourd'hui et lui a offert notamment un maillot ddicac par tous les
joueurs du Bayern Munich. Tho est un grand fan de Franck Ribry
et a t trs mu de cette visite. Merci Franck Ribry", peut-on lire
sur la page Facebook officielle "Justice pour Tho".
avoir chant dans lavion
80 supporters stphanois ont t dbarqus dun avion
Dsseldorf, jeudi, alors quils se rendaient en Angleterre pour
suivre les 16es de finale aller de la Ligue Europa entre Man-
chester United et lASSE. Motif ? Ils chantaient avec ferveur
avant le dcollageCes supporters de Saint-Etienne se sou-
viendront longtemps de leur dplacement Manchester pour
assister au choc des 16es de finale de la Ligue Europa entre les
Verts et les Red Devils Hlas pour eux, ils nont jamais pu
voir Old Trafford, ni mme le nord de lAngleterre. La joyeuse
bande tait en transit ce jeudi. Dbarqus par le commandant
de bord de lavion qui devait les mener jusqu Manchester,
ces inconditionnels de lASSE auraient compromis la scurit
du vol en entonnant des chants partisans leur entre dans
lappareil. "Un comportement de hooligans", selon la compa-
gnie Eurowings, que rfutent les intresss, lesquels placs sous
bonne garde policire ont finalement rat le match. Certains
ont pu prendre un autre vol mais, bien trop en retard, ont t
refouls aux portes du stade. Dautres ont d passer la nuit
laroport avant dtre rapatris Lyon au petit matin. Tous,
en tout cas, demandent aujourdhui rparation, via un "Col-
lectif Dsseldorf" qui, dj, ne manque pas de soutiens.
Lundi 20 Fvrier 2017
frente. Sil reste surtout dans les mmoires pour
ses exploits lInter Milan et au Real Madrid, il
sen est fallu de peu pour quil prolonge laven-
ture au-del dune saison au FC Barcelone.
Quand il a rejoint le gant catalan en 1996, aprs
avoir clos au PSV Eindhoven, "O Fenomeno"
navait pas prvu de ny rester quun an. Mais tout
sest mal goupill. "a aurait t incroyable de
rester au Bara, a-t-il confi sur ESPN Brasil,
vingt ans plus tard. Mais ce ntait pas possible et
ce nest pas de ma faute." Alors quil marchait sur
leau cette saison-l (34 buts en 37 matches de
Liga, Soulier dor europen, vainqueur de la
Coupe des coupes face au PSG), lex-internatio-
nal auriverde (40 ans) ne sest pas entendu avec
les dirigeants blaugranas de lpoque qui, au-
jourdhui, doivent encore sen mordre les doigts.
"On avait trouv un accord pour que je reste un
mois avant la fin de saison, mais le club a ensuite
dit que les termes de cet accord taient absurdes
et que si un autre club payait ma clause de 29 mil-
lions de dollars, ils laccepteraient", a-t-il rvl.
Et Ronaldo a donc fil en Italie, quelques se-
maines aprs, pour le plus grand bonheur des Ne-
razzurri. Non sans garder une certaine rancur
pour un Bara qui "a un ct obscur quand il
sagit de manipuler les choses".
22 Sports EL MOUDJAHID

COUPE DE LA CAF LIGUE 1-MOBILIS

(20e JOURNE)
JS KABYLIE 4 - 0 MC BREWEREIS (LIBERIA)
AVEC BRIO
LES Stif provisoirement
nouveau leader

L
a JSK a relev le dfi de la
remontada. Les coquipiers
de Rial ont russi avec brio
leur qualification pour le second
tour des liminatoires de la coupe de
la Confdration africaine de foot-
ball. Les Canaris se sont imposs
par le score fleuve de 4 0. Au
match aller, la JSK stait incline
Monrovia par 3-0. noter que cette
rencontre continentale a vu la pr-
sence du ministre de la Jeunesse et
des Sports, M. El-Hadi Ould-Ali.
La JSK a entam la partie tout
feu, tout flamme, face une forma-
tion librienne adoptant un schma
ultradfensif (4-5-1 avec un bloc bas). vo-
luant dans une configuration tactique archi of-
fensive (4-2-3-1), avec un bloc haut et un
pressing dans le camps adverse, les camarades
de Rial se sont rapidement mis en vidence,
mettant rude preuve le dfense adverse. 1,
Boulaouidat teste une premire fois la vigi-
lance du portier Koulibaly. 4, Aiboud en plein
sans raction, les protgs du duo Moussouni-
Rahmouni ont redoubl defforts pour tenter
de mettre le troisime but. 38, le heading a
bout portant de Raih est bien capt par le gar-
dien. 43, le tir de Redouani passe peine sur
la transversale. 45, le coup franc de Rial passe
ct. De retour des vestiaires, les joueurs de
la JSK ont affich un vritable esprit
de guerriers. lheure du match,
Boulaouidat voit son heading re-
pouss par le poteau droit du gardien
Koulibaly. 61, le coup de tte de
Berchiche, sur corner, passe tout
prs. 62, Boulaouidat, idalement
servi par Benaldjia, passe en revue
toute la dfense avant de loger le cuir
dans les filets. Il remet les deux
quipe galit parfaite au vu des
deux rencontres. Les joueurs du duo
Moussouni-Rahmouni maintiennent
la pression sur leurs adversaires et
parviennent inscrire un quatrime
but, synonyme de qualification. 72,
Mebarki dun tir crois trompe la vigilance du L'ES Stif s'est provisoirement empare du
gardien du MC Brewereis. Une victoire bonne leadership de la Ligue 1 Mobilis de football, en
pour le moral des troupes. Elle ne manquera battant l'USM Bel-Abbs (1-0) samedi au stade
pas de provoquer le declic pour la JSK, qui 8-Mai 1945, en clture de la 20e journe. Un
pour rappel vise le maintien en Ligue 1. match sous haute tension, marqu par une bagarre
Rdha M. gnrale entre les joueurs sur le terrain et qui s'est
solde la 25e minute par l'expulsion de deux
joueurs : Abdelhakim Amokrane ct ESS, et

Les Algriens limins

surface rate compltement son tir. 5, le tir
lointain de Mebarki passe tout prs du cadre.
6, Benaldjia seule dans la surface ne parvient
pas cadrer. 20, larbitre de la rencontre, le
Tunisien Djouldi, accorde un penalty aux Ca-
naris suite une faute de main. Boulaouidat
excute la sentence et ouvre la marque. 26,
Berchiche reprend superbement le centre de
Mebarki et double la mise. Une ralisation qui
a boost un peu plus une formation de la JSK,
au meilleur de sa forme. Face une quipe
TOUR PRLIMINAIRE DE LA COUPE DE LA CONFDRATION AFRICAINE
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE : Enugu Rangers (Nigeria) 0 - JS Saoura O Elys Sidhoum ct USMBA.
Ce choc entre clubs du haut du tableau a t
marqu galement par le coaching gagnant de
l'entraneur stifien Kheireddine Madoui, puisque
Pour sa premire participation une comptition internationale, la Jeunesse Sportive l'attaquant Rachid Nadji a inscrit le but victorieux
de la Saoura t limine, ds le premier tour de la Ligue des champions dAfrique. moins de cinq minutes aprs son entre en jeu
Les coquipiers de Djalit ont t tenus en chec par le reprsentant du Nigeria, Enugu (68'). Grce cette victoire, l'Aigle noir devient
Rangers (0-0). Pour rappel, les deux teams stais spars, la semaine dernire Bchar, provisoirement le nouveau leader du champion-
sur le score de un but partout. Le but encaiss domicile par les protgs de Khouda nat de Ligue 1 Mobilis, avec 35 points, en atten-
leur a t fatal. dant de connatre le rsultat du match MC Oran -
R. S. MC Alger, qui lui a t report une date ult-
rieure. Le prochain match entre le MCA et l'ESS
de la 21e journe prvu la semaine prochaine

Qualification MRITE du MCA

s'annonce explosif.
MC ALGER 4 BECHEM UNITED (GHANA) 1 De son ct, l'ancien dauphin USM Bel-
Abbs (33 pts) rtrograde la 3e place, et cde le
2e rang qu'il occupait jusqu'ici au MC Alger, qui
lui compte 34 points et deux matchs en moins.
Vendredi, c'est le DRB Tadjenanet qui avait russi
une bonne affaire en battant le CS Constantine
Le Mouloudia dAlger a bril- Nanmoins, mes joueurs ont bien (1-0), grce Demane (75'), permettant son
lamment arrach sa qualification su grer le match et la pression du quipe de sortir provisoirement de la zone rouge,
pour le second tour des limina- public. Cette quipe du Moulou- et de s'installer dans la place du premier club non
toires de la coupe de la CAF. Les dia ne nous a pas t suprieure. relgable, avec 20 points, au moment o le CSC
protgs du coach Mouassa, bat- Nous avons surtout t lss par est reste scotch sa 11e place, avec 21 units.
tus Accra par le score triqu de larbitre qui a accord deux penal- Ce derby aurait cependant pu connatre une
2 1, se sont balads, samedi soir ties svres notre adversaire toute autre issue si en fin de match l'arbitre n'avait
au stade 5-Juillet, face au repr- avec en plus lexpulsion de notre pas refus un but aux Sanafir, et si le dfenseur
sentant ghanen. Le doyen des dfenseur Asuagui. Franchement, Benchrifa n'avait pas t exclu dans la foule
clubs algriens sest largement cest scandaleux , a tenu dcla- pour avoir contest cette dcision.
impos face la formation de Be- rer lentraneur de Bechem United La 20e journe de Ligue 1 Mobilis avait d-
chem United (4-1). Les cama- lissue de la rencontre. but jeudi par un autre derby, Alger, et pendant
rades de Karaoui, adoptant un De son ct, Mouassa sest lequel le NA Hussein Dey a assez facilement dis-
schma ultra-offensif, ont prati- montr satisfait du rendement de pos de l'USM El Harrach (3-0). Deux de ses
quement domin cette partie assez son quipe. Nous avons domin trois buts ont t inscrits sur penalty, respective-
Ph.T.Rouabah

plaisante de bout en bout. Sans
tarder, les joueurs du MCA, sou-
tenus par leurs fidles suppor-
teurs, sont vite rentrs dans le vif
du sujet. 2, Seguer concrtise la
premire vritable occasion des
Algriens. Un but qui a pouss les
visiteurs revoir leur stratgie et
sortir de leur cocon. En effet,
pris de vitesse, les protgs du
coach Vicenzo Annesse ont tent
de plus en plus de risques, les
joueurs du Bechem United ont
laiss plus despace leurs homo-
logues algriens pour sexprimer.
Ces derniers nen demandaient
pas plus. Aprs plusieurs occa-
sions manques, Hachoud double
relance compltement cette partie.
Un but qui na pas manqu de
jeter leffroi dans le temple du
football algrien. Il a fallu atten-
dre les cinq dernires minutes de
cette partie pour voir la situation
se dbloquer. Hachoud, sur pe-
cette rencontre. Nous nous
sommes procurs de nombreuses
occasions de buts. Le score aurait
pu tre encore plus lourd. Je suis
satisfait du rendement de mes
joueurs qui nont pas trembl leur 9e rang, avec 26 units.
aprs la ralisation ghanenne. Ils
ont pu revenir dans le match pour
inscrire deux autres buts et assurer
la qualification. Pour nous, cette
victoire est importante. On devait
ment par Gasmi (37' sp) et Abeid (45'+1 sp), au
moment o El Orfi a attendu (90'+1) pour clturer
le festival Nahdiste. Grce cette nouvelle vic-
toire, les Sang et Or se hissent la 7e place avec
28 points, alors que les Harrachis restent colls
Les dbats de cette 20e journe se poursui-
vront le lundi, 20 fvrier, avec un autre derby al-
grois, entre l'USM Alger et le CR Belouizdad,
prvu partir de 18h00 au stade 5-Juillet, au mo-
ment o les quatre matchs restants ont t ren-
voys une date ultrieure. Il s'agit de : MC Oran

tant bien que mal de ragir pour
revenir la marque.
Dautant plus que cette ralisa-
tion prcoce de lavant-centre
moulouden tait synonyme dli-
mination pour lquipe gha-
nenne. Nanmoins, en prenant
la mise (36) dun superbe coup
franc. En seconde priode, les
poulains de Mouassa ont lgre-
ment baiss de rythme.
Ce qui a permis leur adver-
saire de revenir dans le match. En
effet, Akwassi rduit la marque et
nalty, porte le score 3-1. Man-
souri assure par la suite la
qualification du Mouloudia en
transformant le second penalty
accord par larbitre de la rencon-
tre, le Marocain Adil Zouak. On
savait que a allait tre difficile.
T
passer ce cap, surtout que le Mou-
loudia stait fait liminer au pre- - MC Alger, JS Saoura - RC Relizane, CA Batna
mier tour lors de ses deux - JS Kabylie et MO Bejaa - Olympique de
dernires participations aux com- Mda, car certains parmi ces clubs sont actuel-
ptitions africaines , a indiqu lement engags dans diffrentes comptitions
lentraneur du MCA. continentales.
Rdha M.

MISE JOUR DE LA 20e JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 OPS

USM ALGER CR BELOUIZDAD QUITATION

Rachat pour lune, CONFIRMATION pour lautre

LUSM Alger, qui bat de laile depuis la re-
prise, affrontera cet aprs-midi au grand stade
du 5-Juillet le CR Belouizdad, sur un nuage
depuis lentame de la phase retour. Une ren-
contre comptant pour la mise jour de la 20e
journe du championnat de Ligue I. Les pro-
tgs du technicien belge Paul Putt aborderont
ce derby, qui sannonce palpitant, dans un
contexte particulier.
Les Rouge et Noir de Soustara, censs
jouer les premiers rles cette saison, peinent
retrouver leur marques et leur jeu. Par ailleurs,
la ligne offensive unioniste, qui constituait sa
force, reste muette depuis maintenant cinq ren-
contres. Nous allons tenter de redresser la
barre face au CRB. a sera un match difficile,
face une quipe qui a la confiance et dont les
rsultats suivent. Nous croyons, nanmoins, en
nos chances. Nous avons largement les
moyens pour venir bout de cette formation
du CRB. Par ailleurs, nous navons plus le
droit lerreur, si nous voulons avoir une
chance de rester dans la course pour le titre ,
a dclar le portier de lUSMA, visiblement
content davoir t blanchi par la commission
de discipline de la LFP. De son ct, le Chabab
compte bien profiter de sa bonne dynamique
du moment, pour prendre le meilleur sur son
adversaire du jour et prolonger sa belle srie
dinvincibilit. Surfant sur la vague du succs,
les poulains de lentraneur marocain, Badou
Zaki, veulent tout prix enchaner une victoire
Lundi 20 Fvrier 2017
de plus pour amliorer leur classement et
confirmer par la mme leur exploit face au
MCO. Lquipe se porte bien. Elle a retrouv
une certaine stabilit dans les rsultats. Il y a
une bonne ambiance dans le groupe. Nous al-
lons aborder ce derby face lUSMA avec la
ferme intention de le remporter. Avec le staff
technique, nous avons bien prpar cette ren-
contre. Nous avons notre plan pour battre
lUSMA. Pour ma part, je me sens trs bien au
sein de cette quipe du CRB, qui me permet
de mamliorer encore plus. Jespre marquer
et offrir la victoire nos supporteurs dans ce
derby , a indiqu la nouvelle coqueluche du
Chabab, visiblement trs motiv.
R. M.
LAlgrie accueillera le
challenge mondial de saut
dobstacle
La Fdration questre internationale
(FEI) a attribu l'Algrie l'organisation de
la finale du challenge mondial de saut d'obs-
tacles. Cette comptition de grande enver-
gure aura lieu du 3 au 6 mai 2017 au
Caroubier (Alger).
Par ailleurs, le concours de prslection
des chevaux pour cette comptition se tien-
dra les 24 et 25 fvrier, galement au Carou-
bier.
Les cavaliers algriens Ahmed Ezzeroug
Ezzeraimi et Mustapha Hamdani ont obtenu
les deux wild-cards octroys au pays orga-
nisateur.
EL MOUDJAHID
CROSS-COUNTRY 33e CHALLENGE INTERNATIONAL
Sports
Dixime et avant-dernire parcours de la commune de riode d'examens , nous a ex- et lon annonce la prsence
23

Vendredi
CHERDIOUI-SAD DE TIZI OUZOU tape du Challenge National Frha, situe une trentaine de pliqu M. Farid Boukais, pr- dathltes reprsentant huit
FAA , la 33 dition du tradi- kilomtres lEst de la ville de sident de la Ligue dathltisme pays ce rendez-vous qui in-
24 fvrier
e

tionnel challenge international Tizi Ouzou. de la wilaya de Tizi Ouzou, or- tervient deux semaines avant

Frha
de cross-country Cherdioui- Initialement prvu le sa- ganisateur de cet vnement le Championnat dAlgrie de
Sad de Tizi Ouzou sera cou- medi 25 fvrier, le cross a t incontournable de la saison de cross, prvu le 11 mars 2017,
rue ce vendredi 24 fvrier 2017 avanc pour ne pas perturber cross-country. La participation Sidi Bel-Abbs. Rappelons
(9h00), sur le magnifique les athltes scolariss en p- internationale a t maintenue que le cross Cherdioui-Sad
2017, organis par
BASKET-BALL Publicit la Ligue d'athl-
DA tisme de la wilaya
(DAMES - 9e J) de Tizi Ouzou,
avait t report
Le GSP fin janvier dernier,
largement en raison des in-
tempries, notam-
au-dessus ment les fortes
Auteur dun dbut chutes de neige
de saison enregistres en
exceptionnel, le Kabylie.
GSP dames survole Vendredi, les
la division nationale organisateurs at-
A grce un sans- tendent une parti-
faute en neuf cipation massive
journes de de prs de 1.500
comptition. athltes.
Elles avaient Nabil Ziani

dcroch le titre
arabe, pris la 5e
place au
championnat
dAfrique des clubs
et elles sont entrain
de dicter leur loi sur
leurs adversaires du
championnat
national. Et la
neuvime journe,
elles taient
opposes aux vices
championnes
dAlgrie de la
saison coules les
filles dHussein dey
Marine pour un
match retour qui
promettait.
Aprs avoir perdu le
derby face aux filles
du JF Kouba, les
protges de Nadia
Tamoud se sont
cette fois-ci
imposes devant
lUSA Batna par six
points dcart 76
70. Est-ce la sortie
dun long passage
vide ?
Mokhtar Habib
TENNIS
AGO DE LA FAT
Bilans moral
et financier
adopts
La Fdration alg-
rienne de tennis a
tenu, samedi 18 f-
vrier 2017, au cen-
tre de prparation
des talents et des
lites sportifs,
Souidania, Alger,
son Assemble g-
nrale ordinaire
pour ladoption des
bilans moral et fi-
nancier de lanne
2016 et le bilan du
mandat 2013-2016.
Le Dr Mohamed
Bouabdallah, prsi-
dent de la Fdra-
tion algrienne de
tennis, a prsid
lAGO en prsence
des membres du
Bureau fdral et
les membres de
lAGO. Aprs lec-
ture du bilan moral
par le Dr Bouab-
dallah, Abdelhafid
Ghettas a procd
la lecture du bilan
de la direction
technique natio-
nale, suivi de
Hamza Khelassi
qui a prsent le
bilan de la direc-
tion de lorganisa-
tion sportive et des
comptitions. Mo-
hamed Aissani, di-
recteur de la
promotion et de la
prise en charge des
jeunes sportifs, a
galement
prsent le bilan de
sa direction et celui
de la direction des
quipes nationales
a t prsent par
Mohamed Boucha- AGO DE LA FDRATION
bou. Belkacem
Driri, responsable DE TENNIS DE TABLE
de la communica-
tion a prsent le
bilan de la cellule
de communication.
M.-A. A.
2
e
CHALLENGE
NATIONAL
DE CROSS-
COUNTRY
LOBBA
et le MAC
dominent la
comptition
L'Olympique
Bordj Bou Arreridj
(OBBA) et Mawa-
hib Athltic
Constantine (MAC)
ont domin le 2e
Challenge national
de Cross-Country
"Abd El Madjid
Aouabdia", orga-
nis samedi la
fort dEl Baaraouia
de la commune
d'El Khroub
Constantine. "Cette
comptition, dont la
premire dition fut
lance au mois de
novembre 2015, a
marqu les festivi-
ts de la clbration
de la journe natio-
nale du Chahid dans
le milieu sportif", a
indiqu le prsident
de la Ligue constan-
tinoise dathltisme
Ryad Ben Kara. La
2e dition de ce
Challenge national,
laquelle ont pris
part prs de 450
athltes venus de
plusieurs wilayas,
notamment Souk
Ahras, Stif, Bordj
Bou Arreridj et T-
bessa, a t organi-
se par la Ligue
constantinoise
d'athltisme (LCA)
en collaboration
avec lOffice du
sport, de la culture,
du loisir et du tou-
risme (OSCULT) de
la commune
d'El Khroub. Cette
preuve, portant le
nom du chahid
"Abd El Madjid
Aouabdia" (mem-
bre du mouvement
sportif Constan-
tine pendant la
guerre de libration
algrienne) a t le
thatre dun duel
chaleureux chez les
catgories benja-
mine et minime
(filles et garons), a-
t-on constat, prci-
sant que les
coureurs du MAC
se sont distingus
sur un parcours de
2000 m.
El Moudjahid/Pub du 20/02/2017
L'assemble gnrale ordinaire de (Alger). Le bilan moral-2016 a t des 43 qui constituent l'Assemble
lans adopts par l'AGO seront trans-
la Fdration algrienne de tennis de adopt avec 20 voix sur les 34 expri- gnrale de la Fdration algrienne
ALGRIENNE mis aux services de l'administration
table (FATT) a adopt les bilans mes, tandis que le bilan financier a de tennis de table (FATT). Les mem-
centrale du ministre de la Jeunesse
moral et financier de 2016, ainsi que reu deux voix de moins (18 contre bre de l'AGO ont ensuite procd
ADOPTION
et des Sports (MJS) qui finalisera leur
le bilan du mandat olympique 2013- 15). Le bilan du mandat olympique l'lection des membres des commis-
valuation, avant de donner l'aval
2016, samedi la salle de runion du (2013-2016) a aussi t adopt. Les sions de candidature et de recours, en
des bilans
pour la tenue de l'Assemble gnrale
centre de regroupement et prparation travaux de l'AGO ont enregistr la prvision de l'AG lective, prvue ces
lective de la Fdration.
des jeunes talents Souidania prsence de trente quatre membres 15 prochains jours. Les diffrents bi-
Lundi 20 Fvrier 2017
 M. GAD SALAH ABOU DHABI CONSEIL DE LA NATION
Examen de questions
Entretiens sur la orales et crites
Le bureau du
Conseil de la na-
COOPRATION MILITAIRE tion s'est runi,
hier, sous la prsi-
dence de M. Ab-
Le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, delkader Bensalah

D
chef d'tat-major de lArme nationale populaire, a assist, hier Abou Dhabi, l'ouverture pour examiner les
du 13e Salon de dfense IDEX-2017, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. questions orales et
crites qui lui ont
ans le cadre de cette parti- lEtat, prsident du Conseil des t soumises et
cipation, M. Gad Salah a ministres, gouverneur de Duba inhrentes plu-
assist la crmonie et ministre de la Dfense, prcise sieurs secteurs, in-
douverture officielle du Salon, la mme source. A cette occasion, dique un
marque par des expositions et il leur a transmis les salutations communiqu.
exercices militaires utilisant dif- du Prsident de la Rpublique, Lors de cette runion les membres du bu-
frents quipements de dfense Abdelaziz Bouteflika, avant den- reau du Conseil de la nation ont valid ces
terrestres, ariennes et navales, tamer des discussions sur les re- questions orales et crites avant de les transmet-
avant de visiter quelques stands lations de coopration militaire tre au gouvernement car remplissant les condi-
du Salon et de senqurir de prs algro-miraties, notamment tions dfinies par la loi, ajoute le communiqu.
des diffrents quipements, arme- dans le domaine des fabrications Le bureau a galement examin et valid le
ments et systmes de dfense ex- militaires, tant une composante projet de programmation des travaux du
poss. Le gnral de corps importante de ces relations, sou- Conseil pour la priode allant du 26 fvrier au
d'arme, en qualit de reprsen- ligne le communiqu. 2 mars 2017, conclut le document.
tant personnel du Prsident de la Le gnral de corps darme a
Rpublique, a t reu, avec les rencontr aussi des responsables
chefs de dlgations htes, par le Prince hritier dAbu Dhabi, ad- Il a t galement reu par miratis et des Chefs de dlga-
CONFRENCE
gnral darme, Cheikh Moha- joint du chef suprme des Forces Cheikh Mohamed Ben Rached tions participant ce INTERNATIONALE SUR
med Ben Zayed Al-Nahyane, armes. Al-Maktoum, vice-prsident de Salon. (APS) LES DROITS DE LHOMME
LUTTE CONTRE LEXTRMISME Une dlgation
de lAPN Doha
Promouvoir une CULTURE de la modration L'Assemble populaire nationale (APN)
Le ministre des Affaires religieuses et des gieuses et des Wakfs. M. Assa, a effectu participera les 20 et 21 fvrier Doha (Qatar)
Wakfs, Mohamed Assa, a voqu, hier galement une visite de courtoisie Cheikh aux travaux d'une confrence internationale sur
Ryadh avec son homologue saoudien Salah Abdelaziz Ben Abdellah Al Cheikh Temmimi, "les approches des droits de l'homme face aux
Ben Abdelaziz Ben Al Cheikh, l'approche des grand mufti d'Arabie saoudite avec lequel il a conflits dans la rgion arabe", a indiqu un
deux pays concernant la diffusion "de la cul- voqu les affaires de la nation musulmane communiqu de l'institution parlementaire.
ture de modration et la promotion du discours la lumire des dfis de l'heure. Le ministre est L'APN sera reprsente aux travaux de cette
religieux rejetant la violence et l'extrmisme en visite en Arabie saoudite depuis jeudi der- confrence par le dput Noureddine Essed, en
afin de corriger l'image de lislam". nier. sa qualit de prsident de la commission des af-
Lors de cette rencontre, les deux parties ont Les entretiens que M. Assa a eu avec le faires lgislatives et juridiques et des droits de
salu "le travail men par les deux pays frres ministre saoudien du Hadj ont permis l'Al- l'homme au Parlement arabe.
au service de l'islam, de la protection de la na- grie de rcuprer son ancien quota du hadj
tion et de la prmunition de ses enfants contre pour la prochaine saison, estim 36.000 had-
les ides destructrices", raffirmant leur vo- jis. Le quota de l'Algrie a baiss ces dernires
lont de redynamiser la convention de coop- annes 28.800 hadjis, en raison des travaux
ration qui unie les deux ministres, indique un d'extension au niveau de la mosque de La
MDN
communiqu du ministre des Affaires reli- Mecque. (APS) Six casemates
CHANGES RADIOPHONIQUES ARABES dtruites Bouira
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, des
Des rsultats POSITIFS dtachements de l'ANP ont dtruit, le 18 f-
Les participants la 9e runion des coor- La runion a t l'occasion de souligner la des changes entre radios qui stipule que la vrier 2017, six casemates pour terroristes
donnateurs des changes radiophoniques disponibilit de la Radio "Sawt Palestine" runion annuelle des coordinateurs de la radio Bouira ainsi que deux obus et un canon et de
arabes se sont flicits hier des rsultats posi- mettre des correspondants au service des ta- au Centre d'changes Alger, afin de permet- fabrication artisanale Boumerds (1re R-
tifs enregistrs en matire d'change radiopho- blissements radiophoniques arabes dsirant de tre la communication entre les coordinateurs gion militaire)", prcise le MDN. Par ailleurs
nique durant l'anne 2016, appelant recevoir des rapports quotidiens ou urgents et approfondir le dialogue autour d'un nombre et dans le cadre de la lutte contre la contre-
maintenir le mme rythme et uvrer "com- sur la situation dans les territoires palestiniens, de sujets portant sur la coordination, le suivi bande et la criminalit organise, un dtache-
bler le manque" dans l'utilisation de la matire paralllement la valise quotidienne propose et la mise en uvre, et ce, en vue de ractiver ment de l'ANP et des lments de la
radiophonique ayant trait la cause palesti- dans le cadre des changes. le systme d'change. gendarmerie nationale "ont arrt, Oran (2e
nienne. Dans les recommandations sanction- Les organismes de la radio ont affirm en Le directeur du Centre arabe d'change RM) huit narcotrafiquants et saisi un kilo-
nant la 9e runion des coordonnateurs des outre leur attachement une bonne coordina- d'informations et de programmes, M. Mohsen gramme de cocane, tandis que trois contre-
changes radiophoniques, tenue Alger, les tion dans l'organisation des runions com- Karim Slimani, a prsid avec le prsident du bandiers ont t apprhends bord de deux
participants ont salu "les rsultats positifs" munes, en termes d'invits, de timing et de Comit permanant de la radio, M. Khaled Ba- camions chargs de 8.535 units de diffrents
enregistrs en matire d'change radiopho- thmatique, et ce, en vue d'viter l'annulation, dreddine Al-Atibi, la sance d'ouverture des boissons, El-Oued et Ouargla (4e RM)".
nique en 2016 "tant en volume, qualit et uti- au dernier instant et les consquences qui en travaux. A ce titre, M. Slimani a appel les par- D'autre part, des dtachements combins
lisation qu'en matire de respect des rgles et dcouleraient tous les niveaux". ticipants approfondir le dialogue qui a t de l'ANP "ont intercept huit contrebandiers
procdures de coordination". Les reprsentants des tablissements radio- ouvert au niveau des organismes et coordina- Tamanrasset et In Guezzam (6e RM) et saisi
Les tablissements radiophoniques arabes phoniques ont appel "introduire le critre teurs, en vue d'aboutir des conclusions pra- un camion, six vhicules et six dtecteurs de
ont t appeles maintenir le rythme d'utili- d'activation du service d'change des dossiers tiques mme de donner une nouvelle mtaux, tandis que 53 immigrants clandestins
sation des programmes d'changes dans leur relatifs au Prix du coordinateur annuel et impulsion l'activit de la radio. de diffrentes nationalits africaines ont t
grilles locales, et d'uvrer combler le mandater le centre pour revoir la rpartition Pour sa part, M. Al-Altibi a ritr le sou- apprhends Tamanrasset, Tlemcen, Be-
manque enregistr dans l'utilisation des conte- des notes en fonction des critres". tien de son Comit permanent aux coordina- char et Adrar". En outre, des units des
nus palestiniens, en prconisant le changement Les travaux de cette runion, qui s'inscrit teurs de radio, en vue de mettre en uvre les
de quotidien hebdomadaire de la valise des dans le cadre des rencontres annuelles de recommandations en termes de dveloppe- Gardes-ctes d'Annaba (5e RM) "ont djou
programmes palestiniens avec des sujets trai- l'union des Radios et Tlvisions arabes ment et de multiplication des changes, tout des tentatives d'migration clandestine de 36
tant des vnements majeurs dans les terri- (ASBU) prvues du 18 au 25 fvrier Alger, en mettant l'accent sur le type de programmes personnes bord d'embarcations de
toires palestiniens, soutenus par des squences ont dbut vendredi, 18 fvrier. Cette runion qui rpond aux demandes et centres d'intrt construction artisanale", conclut la mme

C
audio. se tient en vue de mettre en uvre la Charte des organismes. (APS) source.

OMMENTAIRE
Certains lments de la droite ou de lextrme droite
franaise non seulement ne se sont pas encore
dbarrasss des illres coloniales mais excellent
dans la provocation. Selon TSA, un certain Christian Estrosi,
prsident de la rgion franaise de Provence-Alpes-Cte-
dAzur (PACA) et maire-adjoint de la ville de Nice, a publi
un communiqu dans lequel il interpelle le Premier ministre
franais afin que ce dernier intervienne auprs des autorits
algriennes pour sauver la filire de la pomme des Alpes de
la faillite. Jusque-l rien de bien exceptionnel quun lu
sollicite son Excutif pour lui venir en aide. La provocation
rside dans le style et la tonalit, car ce sombre personnage
ne sencombre pas de contradiction. Stant toujours
distingu firement par son hostilit lAlgrie
indpendante, il reconnat aujourdhui que sans elle la
survie des exploitations alpines de pommes deviendrait de
plus en plus problmatique. Bien plus, avec larrogance qui
caractrise de tels individus, en fait, il ne sollicite pas, il exige
LA POMME POLITIQUE
un quota de 20.000 tonnes au minimum et ds
dimanche ! Que notre pays ait des problmes, lui aussi, de
trsorerie, ce nest pas son dernier souci mais cela ne figure
mme pas parmi ses soucis. Nombriliste, chacun de nous
lest dune certaine manire mais considrer lAlgrie libre et
souveraine comme un Etat sous tutelle est symptomatique
dun comportement infantile dont les racines sont profondes,
mme si aujourdhui, dautres voix franaises, plus
affranchies et plus sereines, reconnaissent le caractre
bestial et criminel de la colonisation, dsirent traiter avec
notre pays des relations dgal gal et cessent de nous voir
comme un simple dbouch pour leurs produits.
Nous ne voulons pas polmiquer avec ce triste Monsieur
mais quil sache tout simplement que si nous navons pas fait
des pas de gant, dans tous les domaines, nos ralisations
sont fort nombreuses et de qualit. Et parmi celles-ci notre
modeste exportation de la pomme de terre, cette denre
alimentaire que les agriculteurs franais plantaient pour
nous, il y a pas si longtemps ! Et nous continuerons relever
le dfi dassurer, chemin faisant, progressivement, notre
rythme, notre scurit alimentaire et diversifier notre
conomie et nous nous passerons bien des pommes alpines
qui sont peut-tre succulentes mais qui nous sont hlas hors
de prix. Est-ce trop demander de vous dire que nous aussi on
a des problmes de trsorerie et que de votre pomme nous
pouvons bien nous en passer ! Ayez la lucidit de reconnatre
que cest votre manque de lucidit qui a fait que les
exploitations de votre rgion soient menaces et ayez la
gentillesse et le courage de vous affranchir de la dpendance
de notre pays et de ne pas trop faire de la pomme alpine une
pomme de discorde politique !
Cherif Jalil