Fiche commerciale

Clim eau glace|

Cassettes eau glace

www.france-air.com
 Climatisation eau glace|

Direct @ccess

Adlia 2 Ventilateur :
cassette - 1 ou 2 ventilateurs centrifuges selon modles, quilibrs
eau glace statiquement et dynamiquement.
1 direction - Entranement direct par moteur 5 vitesses.
- Moteur classe B.

Pompe de relevage des condensats :

- Pompe quipe dun systme anti-dbordement.
- Pompe en fonctionnement lorsque la cassette est
sous-tension. Si le seuil de remplissage est atteint, arrt
de lalimentation de la vanne. Contact renvoi dinfo dispo.

avantages Grille de diffusion standard (soufflage/reprise) de type

Soufflage 1 direction. linaire :
Compact : hauteur 250 mm. - Grille en acier peint Blanc RAL 9010.
5 vitesses de ventilation slectionnables sur chantier. - Reprise porte-filtre en tle perfore, quipe d'un systme
douverture conforme aux normes de scurit.
Raccord direct de la vanne sans kit. - Soufflage par diffuseurs linaires en aluminium.
Filtre de reprise :
 dsignation du produit
- Filtre EU 2.
Adlia 2 250 600 x 600 2T - Dgagement possible du filtre sur les deux cts de la grille.
Hauteur Taille Modle
2T = 2 tubes Batterie lectrique :
2T + 2F = 2 tubes + 2 fils - pingle lectrique aillette, protge par un thermostat
4T = 4 tubes
de scurit rarmement automatique et un thermostat
 gamme manuel.
3 puissances : de 1,3 4,6 kW. - 1 kW pour taille 600 x 600.
3 versions : 2 tubes, 2 tubes + 2 fils, 4 tubes. - 1,5 kW pour taille 900 x 600.
1 hauteur : 250 mm. - 2 kW pour taille 1 200 x 600.
3 tailles : 600 x 600 ; 600 x 900 ; 600 x 1200 mm.
conditionnement
application / utilisation du produit Emballage individuel en carton.
Climatisation des bureaux tertiaires.
texte de prescription
construction / composition L a cassette eau aura une faible hauteur. Elle sera quipe
dun caisson isol, dune batterie eau et de ventilateurs
Caisson :
centrifuges. La grille de diffusion (soufflage/reprise) sera aux
- Chssis en acier galvanis (paisseur 1 mm).
dimensions des dalles de faux-plafond : 595 x 595, 595 x 895
- Isolation interne (5 mm).
et 595 x 1195 mm. Le soufflage 1 direction pour les modles
linaires permettra une installation simplifie en bordure de
Batterie eau glace : bureau. La reprise sera quipe dun filtre G 2.
- Tubes cuivres de qualit frigorifique, raccord 1/2" femelle. Type Adlia 2, marque France Air.
- Ailettes en aluminium serties mcaniquement.
- Bac condensat en acier galvanis isol.
- Bac condensat auxiliaire pour vanne de rgulation.

 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

Direct @ccess Direct @ccess

Elvira Dco SR Elvira Dco IR

cassette eau glace cassette eau glace
EUROVENT EUROVENT

gamme gamme
avantages avantages
Niveau sonore rduit. Commande rcepteur infrarouge dport.
T
 aille spciale dalle de faux plafond : Niveau sonore rduit.
595 x 595 extrieur. T
 aille spciale dalle de faux plafond :
Diffusion optimise type DAP 95. 595 x 595 extrieur.
Diffusion optimise.

gamme Pompe de relevage de condensats :

- puissances de 2 11 kW. - Hauteur de relevage : 0,65 m.
- 3 versions : 2 tubes, 2 tubes + 2 fils, 4 tubes. - Commande lectroniquement par un systme flotteur
avec alarme de scurit.
application / utilisation Grille
 de soufflage / reprise Deco :
C
 limatisation de locaux tertiaires : centres commerciaux, - Grille en acier RAL 9010.
bureaux, htels... - Diffusion de type linaire DAP95 4 directions.
- Reprise en tle perfore quipe d'un pivot pour un accs
construction / composition au filtre simplifi.
- Filtre de reprise EU2 (en accessoire).
Caisson :
- Chassis en tle dacier galvanise avec isolation thermique B
 atterie lectrique :
intrieure (polythylne expans cellules fermes - Constitue d'une pingle lectrique aillete, quipe
dune paisseur de 10mm) et une barrire anti-condensation de 2 thermostats de scurit (automatique 90C
sur la paroi extrieure. et manuel 120C).
- Panneaux polystyrne haute rsistance.
conditionnement
Batterie eau glace :
- Tubes cuivre de qualit frigorifique. Caisson : emballage individuel en carton.
- Ailettes aluminium serties mcaniquement. Grille : emballage individuel sous film plastique.
- Bac condensats en ABS thermo form-isol avec polystyrne
expans haute densit, passages dair prforms optimisant texte de prescription
la circulation. Class de raction au feu B2 selon normes L a cassette eau glace sera quipe dune grille en acier
DIN4102. RAL 9010 diffusion optimise.
- Bac condensats auxiliaire pour vanne de rgulation.
Le soufflage sera assur par des fentes de diffusion de type
Ventilateur : linaire effet Coanda. Les dimensions extrieures de la grille
- Ventilateur centrifuge raction, quilibr statiquement (595 x 595) permettent une installation en faux-plafond sans
et dynamiquement. sur-paisseur par rapport la trame de faux-plafond.
- Turbine en plastique ignifug. La cassette sera quipe dun ventilateur 3 vitesses.
- Entranement direct par moteur multi-vitesses.
Type Elvira dco, marque France Air.

descriptif technique
Caractristiques
Unit avec tlcommande infrarouge
- T outes les cassettes peuvent tre fournies avec un systme
de gestion et de contrle par microprocesseur avec commande
distance infrarouge affichage LCD.
-C
 haque unit est quipe de sonde de temprature dair,
de sonde de temprature deau (thermostat de temprature
minimum), de tlcommande infrarouge et dune carte
lectronique spcifique avec port de communication RS485,
en mesure de commander un ou plusieurs appareils en parallle
(jusqu20), raccords entre eux par un simple cble tlphonique.
- L a carte lectronique est de type matre/esclave et le port
de connexion srie en permet le raccordement en srie.
Pour viter tout problme, il est conseill dinstaller et
de raccorder le rcepteur seulement sur le premier appareil.
La tlcommande permet les fonctions suivantes
- programmation temprature souhaite,
- c ommutation vitesse ventilateur avec possibilit
de fonctionnement automatique,
- programmation de mise en marche et darrt dans les 24 heures,
- contrle on/off vanne eau en refroidissement,
- contrle on/off vanne eau en chauffage,
- c ontrle thermostatique uniquement sur les vannes
ou sur les vannes et le ventilateur,
-g
 estion vannes sur installation 2 ou 4 tubes
avec commutation t/hiver par tlcommande,
-g
 estion vannes sur installations 4 tubes avec commutation
automatique refroidissement/chauffage avec zone neutre de 2C,
-e
 n activant la sonde T2/T3 raccorde au contact T3 de la carte
(non active dans la configuration standard) on obtiendra un
fonctionnement du type sonde de temprature minimale;
place entre les ailettes de la batterie dchange thermique, elle
arrte le ventilateur quand la temprature de leau est infrieure
38C et le fait redmarrer quand celle-ci atteint les 42C.

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 
 Climatisation eau glace|

descriptif technique
Encombrements, rservation et poids

12-14 / 22-24-26 / 32-34-36 (Version 600 x 600)

Installation 2 tubes
- 3 Aller chaud/froid 1/2
- 4 Retour chaud/froid 1/2

Installation 4 tubes
- 1 Aller chaud 1/2
- 2 Retour chaud 1/2
- 3 Aller froid 1/2
- 4 Retour froid 1/2

Appareil Grille
Modle Poids de lunit seule Poids de lunit seule
(kg) (kg)
Elvira 02 / 12 22
Elvira 04 / 14
3
Elvira 22 / 24 24
Elvira 32 / 34

42-52-62 et 44-54-64 (Version 800 x 800)

Installation 2 tubes
- 3 Aller chaud/froid 3/4
- 4 Retour chaud/froid 3/4

Installation 4 tubes
- 1 Aller chaud 1/2
- 2 Retour chaud 1/2
- 3 Aller froid 3/4
- 4 Retour froid 3/4

Appareil Grille
Modle Poids de lunit seule Poids de lunit seule
(kg) (kg)
Elvira 12 / 42 36
Elvira 14 / 44
6
Elvira 22 / 24 / 52 / 54 39
Elvira 32 / 34 / 62 / 64

 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

descriptif technique
Encombrements, rservation

Grille 595 x 595 pour version 12-14/22-24/32-34

Fixation de la grille Elvira Dco sur caisson cassette

Grille porte-filtre sur charnire - Fermeture pas clips

A noter : grille disponible en 670 x 670 pour les modles 02-04/12-14/22-24/32-34

Grille pour modle 42-52-62 et 44-54-64

Grille porte-filtre sur charnire - Fermeture pas clips

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 
 Climatisation eau glace|

descriptif technique
Caractristiques
Installation 2 tubes. Les donnes indiques font rfrence aux conditions de fonctionnement suivantes :
CLIMATISATION (fonctionnement t) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Temprature dair + 27 C (BS) + 19 C (BH) Temprature dair + 20 C (entre)
Temprature deau + 7 C (entre) + 12 C (sortie) Temprature deau + 50 C (entre)
le dbit deau est le mme quen fontionnement t

Modle 02 12 22 32 42 52 62
Vitesse 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Dbit air m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
Emission frig. totale kW 1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02 4,21 4,91 6,16 5,31 6,78 9,51 5,31 8,45 11,10
Emission frig. sensible kW 1,01 1,32 1,64 1,32 1,71 1,98 1,55 2,35 3,11 2,05 2,76 3,66 2,97 3,50 4,48 3,64 4,72 6,80 3,64 5,98 8,07
Chauffage kW 1,62 2,12 2,64 2,22 2,90 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17 5,12 6,03 7,77 6,13 8,02 11,70 6,13 10,30 14,00
Dbit eau l/h 219 280 340 317 403 462 387 575 745 506 667 863 722 845 1060 913 1166 1635 913 1454 1909
p Climatisation kPa 4,5 7,0 10,0 3,9 6,0 7,7 3,8 7,8 12,3 6,2 10,1 16,1 10,9 14,4 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6
p Chauffage kPa 4,0 6,0 9,0 3,0 4,6 6,0 3,0 6,2 9,7 4,8 8,0 12,6 6,7 9,9 15,1 7,9 12,4 23,0 7,9 18,6 30,6
Puissance sonore dBA 33 40 49 34 40 46 34 45 53 41 50 59 33 41 49 35 44 56 35 53 61
Pression sonore dBA 24 31 40 25 31 37 25 36 44 32 41 50 24 32 40 26 35 47 26 44 52
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170
Moteur abs.
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Contenance eau batterie l 0,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0
Dimensions mm 575 x 575 x 275 820 x 820 x 303

Installation 4 tubes. Les donnes indiques font rfrence aux conditions de fonctionnement suivantes :
CLIMATISATION (fonctionnement t) CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Temprature dair + 27 C (BS) + 19 C (BH) Temprature dair + 20 C (entre)
Temprature deau + 7 C (entre) + 12 C (sortie) Temprature deau + 70 C (entre) + 60C (sortie)

Modle 04 14 24 34 44 54 64
Vitesse 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Dbit air m /h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880 630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
3

Emission frig. totale kW 1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,36 3,02 3,81 4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,52 6,93 8,89
Emission frig. sensible kW 1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,75 2,29 2,97 2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,25 5,18 6,84
Dbit eau l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 406 519 655 712 865 1090 777 974 1326 777 1192 1529
p Climatisation kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 7,2 11,2 17,0 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 10,3 22,1 34,7
Chauffage kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 3,10 3,97 4,95 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,00 6,45 9,98 12,70
Dbit eau l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 267 341 426 508 618 783 555 697 946 555 858 1092
p Chauffage kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 8,8 13,8 20,5 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 10,3 22,1 34,7
Puissance sonore dBA 33 40 50 33 40 45 33 45 53 41 49 59 33 40 48 34 40 53 34 48 58
Pression sonore dBA 24 31 41 24 31 36 24 36 44 32 40 50 24 31 39 25 31 44 25 39 49
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90 33 48 77 42 63 120 42 95 170
Moteur abs.
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Cont. eau batterie froid l 1,0 1,4 1,4 1,4 3,0 3,0 3,0
Cont. eau batterie chaud l 0,6 0,7 0,7 0,7 1,4 1,4 1,4
Dimensions mm 575 x 575 x 275 820 x 820 x 303

Limites de fonctionnement
Temprature minimum dentre deau : + 5 C
Circuit deau Pression max. : 8 bar
Temprature maximum dentre deau : + 80 C
Humidit relative comprise Temprature minimum : 5 C
Air ambiant
entre 15 - 75 % Temprature maximum : + 40 C
Alimentation Tension nominale monophase : 230 V 50 Hz
Installation Hauteur maximum : 4 mtres

 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

descriptif technique
Pertes de charge sur leau
Installation 2 tubes

Les pertes de charge font rfrence une temprature moyenne

de leau de 10C. Pour des tempratures moyennes diffrentes,
multiplier les pertes de charge par le coefficient K report dans
le tableau suivant.

C 20 30 40 50 60 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

Installation 4 tubes
Pertes de charge-batterie froid Pertes de charge-batterie chaud

Les pertes de charge font rfrence une temprature moyenne Les pertes de charge font rfrence une temprature moyenne
de leau de 10C. Pour des tempratures moyennes diffrentes, de leau de 65C. Pour des tempratures moyennes diffrentes,
multiplier les pertes de charge par le coefficient K report dans multiplier les pertes de charge par le coefficient K report dans
le tableau suivant. le tableau suivant.

C 20 30 40 50 60 70 80 C 40 50 60 70 80 70 80
K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70 K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90 0,74 0,70

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 
 Climatisation eau glace|

descriptif technique
Batterie lectrique Elvira E
L es modles 2 tubes avec batterie lectrique comportent un
dispositif de pilotage de la batterie lectrique ou de la vanne de
la batterie eaufroide.
L es rsistances du type blindes sont proposes sous forme
dun kit spcialement mont dusine.
L alimentation des rsistances lectriques montes sur les
appareils Elvira 12-22-32 est de type monophas 230 Volt.
L appareillage lectrique comprend une carte lectronique
spciale, quip de relais de puissance, laquelle sont
connectes les rsistances lectriques et le thermostat descurit
qui est plac lintrieur de lunit proximit de la batterie.
L e dclenchement du thermostat de scurit entrane louverture
permanente des relais dalimentation (placs sur la carte
lectronique) des rsistances lectriques.

L alimentation des rsistances montes sur les modles Le rarmement se fait lectriquement en coupant le courant.
Elvira 42-52-62 est de type triphas 400 Volt + Neutre.

Modle Elvira 12-E Elvira 22-E / 32-E Elvira 42-E / 52-E / 62-E
Puissance installe 1 500 Watt 2 500 Watt 3 000 Watt
Alimentation 230V 1F 230V 1F 4 00V 3F + N
Nombre et diamtre des cbles de raccordement 3 x 1,5 mm2 3 x 2,5 mm2 5 x 1,5 mm2

Note : les performances en refroidissement des appareils correspondent 95 % des valeurs indiques dans les tableaux page 7.

mise en uvre
Sur module IR
R
 cepteur installer sur une dalle du faux plafond
proximit de la cassette.
Etablir la liaison lectrique vers la cassette

Rcepteur directement
sur la dalle du faux plafond

accessoires
Vannes on/off avec moteur thermolectrique
Pression nominale 16 bars.
Temprature ambiante maximum 50 C.
Temprature maximum de leau lentre 110 C.
Tension de fonctionnement 230 V - 50/60 Hz.
Puissance absorbe 3 VA.
Degr de protection IP 43.
Temps douverture/de fermeture denviron 3minutes.
Admet de leau avec maximum de 50 % de glycol.
K
 it de rgulation flux deau avec vanne 3 voies de type
ON-OFF avec actionneur thermolectrique.
Le kit comprend les tubes de liaison et les ts de rglage.

Vannes 3 voies
Type batterie Modle
Kvs m3/h p max kPa* Raccor d. vannes**
12-22-32
2,5 50 3/4
14-24-34
Principale
42-52-62
4,5 50 1
44-54-64
14-24-34
Auxiliaire 2,5 50 3/4
44-54-64
*Diffrence de pression maximum admissible pour laquelle la vanne ferme encore contre la pression. **Filetage mle, joint plat.

 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

Direct @ccess Direct @ccess

Isa SR Isa IR
cassette cassette
eau glace eau glace infra rouge

avantages
2 versions disponibles : Pompe de relevage des condensats :
traditionnelle (SR) ou infra rouge (IR). -Hauteur de relevage : 0.5 m.
gamme Grille de diffusion :
Puissance de 3 9 kW. -Grille en matriau composite.
3 versions : 2 tubes, 2 tubes + 2 fils ou 4 tubes. -Dflecteurs orientables motoriss (uniquement en version IR).
Batterie lectrique :
dsignation - Puissance 1 kW pour lIsa 3 kW.
Isa SR IR 2T 2 - Puissances : 2 kW pour Isa 5 kW et 3 kW pour Isa 9 kW.
Type traditionnelle infra rouge Version Puissance en kW
-Relais inclus.
2T : 2 tubes
2T+2F : 2 tubes + 2 fils
Bac auxiliaire condensat pour vannes de rgulation
4T : 4 tubes Tlcommande sur version infra rouge (uniquement)
application / utilisation -cran LCD.
Climatisation
 des locaux tertiaires : centres commerciaux, -Fonction on / off / sommeil.
bureaux, htels. -3 vitesses de ventilation : petite / moyenne / grande.
-Horloge.
construction / composition
Caisson : conditionnement
-Chassis en acier galvanis isol. Emballage individuel en carton.
Batterie eau glace :
-Tubes cuivre de qualit frigorifique. texte de prescription
-Ailettes en aluminium serties mcaniquement. La cassette eau glace sera quipe dune grille
-Bac condensat principal. en matriau composite ailettes orientables.
La cassette sera quipe dun ventilateur 3 vitesses
Ventilateur : et dune rgulation infra-rouge ou filaire.
-Ventilateur centrifuge raction, quilibr statiquement Type Isa, marque France Air.
et dynamiquement.
-Entranement direct par moteur 3 vitesses.

descriptif technique
Encombrement, rservation et poids
Modle 3 kW, 2 tubes et 2 tubes + 2 fils

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 
 Climatisation eau glace|

descriptif technique
Encombrement, rservation et poids
Modle 5 kW, 2 tubes et 2 tubes + 2 fils Modle 9 kW, 2 tubes et 2 tubes + 2 fils

 Limites dutilisation
B
 atterie deau :
- Temprature dentre minimale : + 2C.
- Temprature dentre maximale : + 80C.
- Pression maximale : 1400 kPa (142 mCE).

10 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

descriptif technique
Encombrement, rservation et poids
Modle 3 kW, 4 tubes Modles 5 kW et 9 kW, 4 tubes

 Limites dutilisation
B
 atterie deau :
- Temprature dentre minimale : + 2C.
- Temprature dentre maximale : + 80C.
- Pression maximale : 1400 kPa (142 mCE).

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 11
 Direct @ccess Visualisez et tlchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pices dtaches, vidos, procs verbaux
Documentaire de rsistance au feu Cliquez sur le tag laide du cliqueur.

tableau de slection
Tableau de slection
Les caractristiques indiques font rfrence aux conditions de fonctionnement suivantes:
Rafrachissement (t) : Chauffage (hiver) :
Temprature d'air : +27C (BS) +19C (BH) Temprature d'air : +20C (entre)
Temprature d'eau : +7C (entre) +12C (sortie) **Temprature d'eau : +70C (entre)
***Temprature d'eau : +50C (entre)
Le dbit d'eau est le mme qu'en fonctionnement t
Caractristiques

2 tubes 4 tubes
Modle
3 kW 5 kW 9 kW 3 kW 5,5 kW 8,5 kW
Nombre de ventilateur 1 1 2 1 2 2
GV 510 768 1284 624 1 020 1 500
Dbit nominal MV m /h
3
420 624 1 110 564 840 1 260
PV 348 516 930 458 690 1 050
GV 3 5 9 3 5,5 8,5
Puissance froid totale MV kW 2,6 4,2 7,6 2,8 4,8 6,5
PV 2,21 3,52 6,4 2,4 4 5,7
GV 2,17 3,17 5,38 2,3 3,6 4,6
Puissance froid sensible MV kW 1,92 2,84 4,73 2 3,2 4,1
PV 1,67 2,47 4,2 1,8 2,8 3,7
GV 6 9 14,6 3,2 5,5 6,9
Puissance chaud sensible** MV kW 5,45 7,6 12,5 2,8 4,9 6,2
PV 4,7 6,52 11,1 2,5 3,3 5,6
GV 3,3 5,2 9,9 1,55 2,9 3,6
Puissance chaud sensible *** MV kW 2,8 4,4 8,5 1,4 2,6 3,2
PV 2,5 3,8 7,6 1,3 2,3 2,9
Pression sonore 1 m (L/M/H) dB(A) 30/37/39 37/43/46 38/45/49 35/41/43 32/38/40 40/49/52
Alimentation lectrique (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/250 230/1/250 230/1/250
Puissance Moteur Watt 36,7 70,7 60,2 x 2 54,2 33,5 x 2 70,7 x 2
Intensit moteur Amp. 0,168 0,32 0,315 x 2 0,241 0,149 x 2 0,32 x 2
Intensit de dmarrage Amp. 0,438 0,886 1,518 0,759 0,876 1,752
Commande Tlcommande infra-rouge ou filaire
froid 587 940 1 500 610 1 050 1 414
Dbit deau L/h
chaud 300 517 648
froid 10,2 13,9 12,3 9,7 11 18,5
Perte de charge sur eau KPa
chaud 1,1 4,75 7,1
froid 1,3 1,79 2,84 0,9015 1,5725 1,5725
Volume de la batterie Litre
chaud 0,366 0,645 0,645
Diam. de connexion
mm (in) 19,05 (3/4)
vacuation des condensats
L mm 570 570 1 100 570 1 400 1 100
Dimensions du caisson l mm 570 570 570 570 570 570
h mm 250 290 290 290 290 290
Dimensions Grille mm 650 650 28 690 1 220 28 650 650 28 690 1 220 28
Poids Net Kg 31 33 57 33 57 57

Diam. de connexion Entre mm - (in) 3/4 femelle 3/4 femelle

batterie eau Sortie mm - (in) 3/4 femelle 3/4 femelle

Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs. www.france-air.com 12
 Climatisation eau glace|

montage et raccordement
Mise en uvre 2 tubes
Modle 3 kW Modle 5 kW

Modle 9 kW
isa sr
isa ir

Mise en uvre 4 tubes

Modle 3 kW

Modle 5 et 9 kW

13 www.france-air.com Guide - Cration France Air 2008 Tous droits de reproduction rservs.
 Fiche commerciale

Clim eau glace

Cassettes eau glace

n Adlia
 2
Cassette eau glace unidirectionnelle
n Compact : hauteur 250 mm

n Raccord direct de la vanne sans kit n Isa


nC inq vitesses de ventilation Cassettes eau glace
slectionnables sur chantier nD
 eux versions : rgulation par thermostat
n Puissance froid de 1,3 4,6 kW filaire ou rgulation intgre par commande
infra rouge
n Elvira
 Dco nP
 ilotage matre esclave jusqu 30 cassettes
Cassette eau glace design nP
 uissance 3 9 kW
nD
 eux versions : rgulation pour thermostat nE
 urovent
filaire ou rgulation intgre par commande
infra rouge

n D
 iffusion optimis et esthtique DAP 95,
effet Coanda garanti en chaud comme
en froid

Ru e d e s B a r ro n n i re s | B eynost
0 1 7 0 8 M i r i b e l Cedex
Fa x : + 3 3 [ 0 ] 4 7 8 5 5 25 63
www.traitdunion-com.fr

www.france-air.com