30

Gipsverband
Plaster of Paris
Bandages pltrs
Vendajes enyesados
Bendaggi gessati

30-01
Gipsverband
Plaster of Paris
Appareils pltrs
Vendajes enyesados
Bendaggi gessati

Gipsscheren
Plaster Shears
Ciseaux pour pltre
Cizallas para yeso
Forbici per gesso

STILLE cm STILLE SEUTIN

30.101.24 18,0 30.103.18 30.104.23
24 cm 20,0 30.103.20 23 cm
23,0 30.103.23
26,0 30.103.26
37,0 30.103.37

Gipssgen
Plaster Saws
Scies pour pltre
Sierra para yeso
Seghe per gesso

WIGMORE ENGEL BERGMANN

30.120.19 30.130.14 30.134.18
19 cm

30-02
Gipsverband
Plaster of Paris
Appareils pltrs
Vendajes enyesados
Bendaggi gessati

Gipsspreizer
Plaster Spreaders
Ecarteur pour pltre
Separadores para yeso
Divaricatori per gesso

HENNIG HERMANN QUATTRO

30.350.28 30.350.48 30.352.23
28 cm 48 cm 23 cm

BEESON HAGLUND-STILLE 30.366.23

30.360,30 30.362.28 23 cm
30 cm 28 cm

30-03
Gipsverband
Plaster of Paris
Appareils pltrs
Vendajes enyesados
Bendaggi gessati

Gipsmesser
Plaster Knives
Couteaux pour pltre
Cuchillos para yeso
Coltelli per gesso

HOPKINS ESMARCH REINER 30.390.21

30.370.20 30.380.18 30.390.18 21 cm
20 cm 18 cm 18 cm

Gipsabreizangen
Plaster Breakers
Pince pour rompre pltre
Pinzas para romper yeso
Pinze per rompere gesso

WOLFF WOLFF
30.395.18 30.397.24
18 cm 24 cm

30-04
Oszillierende Gipssge
Oscillating Plaster Saw
Scie oscillante
Sierra oscillante
Sega oscillante

Stufenlos regelbar
Fully adjustable
Rglable sans arrl
Regulare con progresin
Regolabile con processione continua

30.200.10 30.200.20
110 Volt 230 Volt

komplett mit 2 Sgeblttern 30.210.50, 30.210.65 und 2 Schraubenschlsseln 30.210.02

complete with 2 saw blades 30.210.50, 30.210.65 and 2 wrenches 30.210.02
complet avec 2 lames de scie 30.210.50, 30.210.65 et cl crou 30.210.02
completo con 2 hojas de sierra 30.210.50, 30.210.65 y 2 llaves de tuercas 30.210.02
Technische Daten completa con 2 lame 30.210.50, 30.210.65 e 2 chiavi 30.210.02
230 Volt, 50 Hz oder 110 Volt, 60 Hz
500 Watt
6500-24000 Schwingungen pro Minute
Anschlukabel 5 m
Doppelschutzisolierung
Schutzklasse II

Technical Data
230 Volt, 50 Hz or 110 Volt, 60 Hz
500 Watt
6500-24000 oscillations per minute
Connecting cable 5 m
Double insulated
Safety classification II

Caractristiques techniques
230 volt, 50 Hz ou 110 volt, 60 Hz
500 watt
6500-24000 oscillations par minute 30.210.02
Cble dalimentation de 5 m Kreissgebltter
Double isolation Circular saw blades
Classe de protection II Lames de scie circulaires
Hojas de sierra circular
Especificaciones tcnicas Lame circolari per fasciature
230 Voltios, 50 Hz o bien 110 Voltios, 60 Hz
500 Vatios
6500-24000 oscilaciones por minuto Typ
Cable de conexin elctrico 5 m 45 mm 30.210.45 normal
Aislamiento protector doble
50 mm 30.210.50 normal
Clase de proteccin II
65 mm 30.210.65 normal
Dati tecnici 45 mm 30.211.45 hart
230 volt, 50 Hz o 110 volt, 60 Hz 50 mm 30.211.50 hart
500 watt
6500-24000 oscillazioni al minuto
65 mm 30.211.65 hart
Cavo de connessione 5 m 45 mm 30.212.45 Teflon
Doppio isolamento 50 mm 30.212.50 Teflon
Classe protettiva II
65 mm 30.212.65 Teflon

30-05
Oszillierende Gipssge mit Absauger
Oscillating Plaster Saw with dust removal unit
Scie oscillante avec aspirateur de poussiere
Sierra oscillante con aspirador de polvo
Sega oscillante con aspiratore di polvore

komplett mit Gipssge, 2 Sgeblttern 30.210.50, 30.210.65 und 2 Schraubenschlsseln 30.210.02

complete with plaster saw, 2 saw blades 30.210.50, 30.210.65 and 2 wrenches 30.210.02
complet avec scie oscillante, 2 lames de scie 30.210.50, 30.210.65 et cl crou 30.210.02
completo con sierra oscillante, 2 hojas de sierra 30.210.50, 30.210.65 y 2 llaves de tuercas 30.210.02
completa con sega ascillante, 2 lame 30.210.50, 30.210.65 e 2 chiavi 30.210.02

30.220.11 30.220.22
110 Volt 230 Volt

EXKLUSIV EXKLUSIV
30.222.11 30.222.22
110 Volt 230 Volt

30-06