Sie sind auf Seite 1von 57

Die erhaltenen Werke

des Ibn AbT d-Duny.

Eine vorlufige Bestandsaufnahme

Von Reinhard Weipert und Stefan Weninger, Mnchen

Seit den 80er Jahren ist im Vorderen Orient ein wachsendes In

teresse an den Schriften Ibn AbT d-Dunys (gest. 281/894) zu

verzeichnen, das sicherlich mit der immer grer werdenden An


ziehungskraft fundamentalistischen Gedankenguts auf viele Mus
lime in der arabischen Welt in direktem Zusammenhang steht.

Die , Wiederentdeckung' dieses Protagonisten der islamischen


Ethik und Parnese, dem als Sammler wertvollen Materials in

vielen Teilbereichen der erwhnten Gebiete der ,fadl as-sabq' ge


bhrt, uert sich in einer Flut von Editionen seiner Werke, die

in den letzten Jahren den Buchmarkt geradezu berschwemmt

haben'. Leider gengen manche nicht im entferntesten den wis

senschaftlichen Ansprchen, die in der europischen Arabistik


inzwischen selbstverstndlich sind, und wirken daher eher wie

bsartige Karikaturen des taqlid, ganz zu schweigen von vielen


berflssigen Sekundr- und Tertireditionen, deren Existenz

ein Zeichen mangelnder Kooperation ber Lndergrenzen hin


weg ist oder die schlicht und einfach wegen des zu erwartenden

finanziellen Profits bereilt zusammengeschustert wurden. Den


noch findet sich darunter auch so manch sorgflfig edierter Text,

der dem Herausgeber alle Ehre macht, oder zumindest die eine

oder andere Ausgabe, die zwar mit gewissen Mngeln behaftet,


aber dennoch wertvoll ist, da sie uns den Zugriff auf ansonsten

unzugngliches Material ermglicht.

Den Ansto zu der vorliegenden Arbeit erhielt einer der Auto


ren [R. Weipert] whrend eines Aufenthalts in Saudi-Arabien um

' Andere Publikationen, die dieser Beschftigung entspringen, sind M.H.R.


Ysufs Fihris al-ahdit allatT rawh b. a. d-Duny oder N.'A. Halafs Mu'gam
suyh b. a. d-Duny, angekndigt in A:. at-Tawdu'. Ed. L. as-SagTr, S.276 (of
fenbar noch nicht erschienen).
416 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

die Jahreswende 1993/94, als ihm beim Besuch einiger Buch

handlungen in ar-Riyd bewut wurde, wie wenig bekannt ara


bische Publikationen hierzulande oft bleiben. Da mit dem Er

scheinen der beiden Adab-Bnde der GAS in absehbarer Zeit

wohl kaum zu rechnen ist, haben wir uns entschlossen, Ibn AbT

d-Duny als einen der fr diesen GAS-Teil fruchtbarsten Autor

herauszugreifen und smtliche uns zur Verfgung stehenden In


formationen ber seine erhaltenen Werke, d.h. die Handschrif

ten, Drucke, Editionen einschlielich kurzer Angaben bezglich


deren Qualitt sowie Sekundr- und weiterfhrende Literatur in

dieser Monographie zusammenzustellen. Manch einer wird die


ses Unternehmen fr verfrht halten, doch kann man es mit der

Tatsache rechtfertigen, da ber zwei Drittel der erhaltenen

Schriften auf irgendeine Weise verffentlicht sind und unser Jih-

rist' in den kommenden Jahren nur geringfgige Ergnzungen


erfahren wird.

Mit Bedauern ist allerdings festzustellen, da sich unser Ver

zeichnis recht bescheiden ausnimmt, vergleicht man es mit den


aus dem Mittelalter berlieferten Werklisten. Hervorzuheben ist

etwa dasjenige in Ibn an-NadTms Fihrist, das aus ad-DahabTs

Biographie Ibn abT d-Dunys^ oder die anonyme Liste Asm'


musannaft b. a. d-Duny^. Neuzeitliche Werklisten sind in Wie

ner: Farag, S.41 3-419, GAL I 153 f., S I 247 f., S. al-Munaggids

Mu'gam musannaft b. a. d-Duny oder in der Einleitung zu N.


'A. Halafs Edition des K. as-Samt (S. 87-110). Auch andere

orientalische Ausgaben von Werken Ibn AbT d-Dunys enthalten


fter Werklisten in der Einleitung, doch sind diese meist das Pa

pier nicht wert, auf dem sie gedruckt sind, aber selbst die er
whnten, wertvolleren Listen enthalten manches, was nicht hin

eingehrt. Aus den Werklisten sind in jedem Fall die folgenden


Titel zu streichen:

a) al-Ahdit al-arba'na (Munaggid: Mu'gam, Nr. 1). Hier wur


de ein Titel, den Brockelmann in GAL S I 248, Nr. 33 auf

grund einer fehlerhaft beschriebenen Sammelhs. in die Liste


von b. a. d-Dunys Werken aufnahm, bernommen''.

^ ad-Dahabi: Siyar alm an-nubal'. Ed. S. al-Arna'Ct. Beirut: Mu'assasat


ar-Risla, 1402/1982-1409/1988, XIII, S.401 ff
' Hs. Damaskus, Zhiriya 3779 'mm (magm' 42) / 4, fol. 56-59.
Bellamy in seiner Ag. von b. a. d-Duny: Makrim (Intr), S.7, Anm.l.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 417

b) Ahbar al-qubr (Halaf 89 [Nr. 30]) drfte identisch mit dem

K. al-Qubr (Munaggid: Mu'gam, Nr. 148 = Halaf 88


[Nr. 15]) sein.

c) 'At' as-s'il Das Geschenk des Bittenden" (Munaggid:

Mu'gam, Nr. 122 = Halaf 97 [Nr. 95]) ist sicher Verschreibung


aus I't'as-s'il Das Beschenken des Bittenden" (Munaggid:

Mu'gam, Nr.24 = Halaf 90 [Nr. 34]).

d) Damm al-giba (Munaggid: Mu'gam, Nr. 82 = Halaf 95


[Nr. 75]) ist identisch mit al-Giba wa-n-namTma. Dieses Werk

ist handschriftlich erhalten, doch es zeigt sich, da es sich hier

nur um einen separat tradierten Teil aus dem K. as-Samt han

delt (Nr. 139-302 in der Ausgabe von Halaf)^. Es sind also


zwei Nummern zu streichen.

e) al-Infird (Munaggid: Mu'gam, Nr. 33 = Halaf 90 [Nr. 38]).


Hier wurde der zweite Teil des Buchtitels al-'Uzla wa-l-infird

(Nr. 55) als eigenes Werk verbucht

0 Inzl al-hga bi-llh (Munaggid: Mu'gam, Nr.32 = Halaf 90

[Nr. 37]) ist ein Kapitel aus K. al-Qan'a wa-t-ta'affuf.

g) I't' as-s'd (Munaggid: Mu'gam, Nr.24 = Halaf 90


[Nr. 34]). Es handelt sich hier um einen Teil der Makrim al-

ahlq (letztes Kapitel: al-Gd wa-i't'as-s'il, S.91 -142 in der

Ag. von Bellamy).

h) K. as-Sahb wa-r-ra'd wa-l-barq (Munaggid: Mu'gam, Nr. 99


= Halaf 109 [Nr. 204]) ist sicher identisch mit dem K. al-Ma-

ta/ilh. (Nr.31).

i) Tahrigt ahi al-hadlt (Munaggid: Mu'gam, Nr. 41 = Halaf 87


[Nr. 5]). Hier wurde ein Titel, den Brockelmann in GAL S I

248, Nr. 34 aufgrund einer fehlerhaft beschriebenen Sam


melhs. in diese Liste von b. a. d-Dunys Werken aufnahm,
bernommen*.

Mglicherweise zu streichen ist:

j) Damm al-fuhs (Munaggid: Mu'gam, Nr. 83 = Halaf 95

[Nr. 76]). Hier knnte es sich auch um einen separat tradierten

' Warum Halaf, dem dieser Umstand besser als jedem anderen bekannt ist,
das Buch noch einmal separat ediert hat, ist nach philologischen Gesichtspunkten
vllig unverstndlich. Bezeichnend ist, da es ihm drei weitere Editoren nachge
tan haben!
* Bellamy in seiner Ag. von b. a. d-Duny: Makrim (Intr.), S.7, Anm. 1.
418 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

Teil des K. as-Samt handeln (Nr. 319 ff. in der Ausgabe von
Halaf).

Sicherlich mte nach genauer Durchforschung der b. a. d-Dun-

y-berlieferung noch so mancher andere Titel gestrichen wer


den. Doch das hier vorgelegte Verzeichnis hat ein bescheideneres
Ziel. Es soll die vorhandenen Handschriften, Drucke und Editio
nen und die dazu erschienene Sekundrliteratur bersichtlich zu

sammenstellen. Die bibliographischen Angaben zu den Textedi

tionen werden durch Informationen wie die Textgrundlage oder


das Vorhandensein von Indices ergnzt Auf nicht erhaltene Wer
ke wird nur verwiesen, sofern Sekundrliteratur mit Hinweisen

auf Fragmente vorhanden ist So entsteht ein Katalog der erhalte


nen Werke und der b. a. d-Duny betreffenden Sekundrliteratur

nach dem derzeitigen Stand.

Im folgenden wird zumeist nicht eigens auf die Handschriften

kataloge verwiesen, die in GAS VI 311-466 und in G. Ropers

World Survey of Islamic Manuscripts bibliographiert sind. Nur in

einigen Zweifelsfallen wird die Quelle explizit genannt Ge

druckte Ausgaben, die den Autoren nicht zugnglich waren, sind

mit einem Asterisk gekennzeichnet; die bibliographische Quelle


ist stets angegeben.

I. Sammelausgaben

A. K. al-'Aql wa-fadlihi wa-yalThi Damm al-malhl Edd. as-Sa'Td

B. BasynT Zagll und YusrT 'AbdalganT 'Abdallah (ediert

das K. Damm ...). Beirut: Mu'assasat al-Kutub at-taqfTya,


1413/1993. 87 S. - Enth. nos. 3 und 8 = E, Bd. I.

B. al-'Aql wa-fadluh wa-l-Yaqin. Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm.


Kairo: Maktaisat al-Qur'n, 1988. 126 S. - Enth. nos. 3 und 58.

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.474, Nr.314.

C. Damm al-muskir wa-ma'ah Damm al-bagy. Ed. Mus'ad

'AbdalhamTd as-Sa'danl Kairo: Maktabat al-Qur'n, 1992.


112 S. - Enth. nos. 9 und 6.

D. Magm'at ras'd [auf dem Schmutztitel: Magm'at ar-ras


'il], Bd.l. Kairo: Gam'Tyat an-nasr wa-t-ta'lTf al-azharTya,
1354/1935. 138 S. [mehr nicht ersch.]. - 2. Aufl. [Titel hier:

Magm'at ar-ras'il]. Kairo: Maktabat al-KullTyt al-azha

rTya, Beirut: an-Nadwa al-islmTya, 1987-1988. 149 S. [Neu


Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 419

gesetzt; ohne Bandbezeichnung]. - Enth. nos. 53, 16, 18, 37

und 4; ohne Angabe der handschriftlichen Grundlage, doch


ergibt der Textvergleich eindeutig, da die Grundlage die un
numerierte Sammelhs. der Madrasa Nr AhmadTya in Akko
ist'.

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.476, Nr. 320.

E. Maus'at ras'il b. a. d-Duny. Beirut: Mu'assasat al-Kutub


at-taqfTya, 1404/1993. 5 Bde., nicht durchpaginiert. - Enth.
nos. 58, 18, 53, 38, 3, 8, 7, 13 a), 21, 37, 41, 44, 16, 12, 27, 33,

4, 15, 28, 46. Die in dieser Sammlung publizierten Werke sind


auch separat erhltlich.

II. Werkkatalog

1. al-Ahwl

Hs.:

a) Damaskus, Zhirlya 3868 'mm (magm' 132) / 6, fol. 79-


102. - In 3 Teilen, Teil 2 ist am Ende beschdigt.

Agg. :

a) Ed. MagdT FathT as-Saiyid (sie!). Gize: Maktabat l Y


sir, 1413/1993. 319 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A,

G, P).

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.360, Nr. 143.

b) Ist jetzt wahrscheinlich in Bombay erschienen^.


Lit.:

- Kinberg in K. al-Maut (Einl.), S. 9, Anm. 10. - Zitate.

' z.T. fehlerhafte Erstbeschreibung von 'Abdallah Muhlis: Magm' ndir.


In: Magallat al-Magma' al-'ilml al-'arabl bi-Dimasq 10 (1349/1930), S. 577-583,
vgl. dazu Bellamy in Makrim (Intr.), S. 5-8. Von der Hs. existiert ein Photo in
Kairo, Dr al-kutub, mit der Signatur magrnf 781, das oft als eigene Hs. zitiert
wird (!). Dieses Photo, bzw. Tochterkopien davon, ist meist die Textgrundlage fr
Ausgaben aus der Akko-Hs. Nebenbei bemerkt ist die Hs. auch im neuen Katalog
der Ahmadlya-Bibliothek in Akko nicht erwhnt (Mahmd 'AlT 'At'allh: Fih
ris mahttt al-Maktaba al-Ahmadiya 'Akk. Amman: Magma' al-luga al-'ara-
biya ar-urdunm, 1403/1983. 94 S.).
* Vgl. K. ar-Rid. Bombay, S. \ 52 : yasduru qartban.
420 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

1 a. hir az-zaman^

Lit.:

- GAL S I 248(40- - Zitat.

2. al-Amr bi-l-ma'rf

Hss.:

a) Damaskus, Zhiriya magm' 578 / 5, fol. 54a-61 a.

b) Damaskus, Zhiriya 3779 (magm' 42) / 7, fol. 96-152.

c) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 12 foil. - Kat. HN I,


S.358.

3. al-'Aql wa-fadluh

Hss.:

a) Damaskus, Zhirlya 3752 'mm (magm' 15)/3, fol.


16a-27b.

b) Istanbul, Laleli 3664 / 5, fol. 65 a-71 a.

Agg.:

a) Ed. Muhammad Zhid b. al-Hasan al-KauiarT. Kairo:

'Izzat al-'Attr al-Husaim, 1365/1946, 32 S. - Nach der


Hs. a).

b) In B, S. 19-71. - Textgrundlage ist die Ag. a).

c) In A, S. 1-57. - Keine Angabe zum Text; nach Ag. a) (?).


Indd. (H, P); = E, Bd.l.

d) Ed. LutfT Muhammad as-SagTr in Verb, mit Nagm 'Abd

arrahmn Halaf. ar-Riyd: Dr ar-Rya, 1409/1989. 96

S. - Nach den Hss. a) und b); Indd. (Q, H, A, P, V, G).


Lit:

- Dietrich: Oberlieferung, S. 37-38. - Zur berlieferung


des Werkes, aufgrund der Hs. a).
- VAN Ess : Gedankenwelt, S. 73 u. 75.

4. al-Auliy'

Hss.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 8.

' Literaturhinweisen bei nicht erhaltenen Werken wurden keine eigenen


Nummern gegeben.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Dunya 421

b) Damaskus, Zhirlya 'mm 4570, 19 foil.


c) Istanbul, Laieh 3664 / 14, fol. 195a-211 b.

Agg.:
a) In D, S. 100-137. - 2. Aufl. S. 111-147.
b) Ed. A. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Bei

rut: Mu'assasat al-Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 56 S. -

Keine Angabe zum Text, wohl nach Ag. a); = E, Bd. IV.
Rez.: Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.360 f., Nr. 144.
c) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

[1987]. ms. - Nach Ag. a).

Rez. : GiLLiOT, in: MIDEO 20 (1991), S.474, Nr. 315.

d) Ausgabe vorbereitet von Muhammad ar-Raiyis'.

5. al- 'Azama

Hss.:

a) Prineeton, Garret 764. - 80 foil.

b) Istanbul, CaruUah 4000.

c) Wien, Akademie, Kat. Krafft 422. - 51 foil.


Lit:

- Rosenthal: Tale of Anthony, S.40 u. - Zur Frage der


Echtheit.

5 a. al-Ba't wa-n-nusr

Lit:

- Kinberg in K. al-Maut (Einl.), S.90, Anm. 6. - Zitate.

5b. ad-Du''

Lit:

Salhaddin HalTl b. Aibak as-Safadl: at-Tadkira as-Salhiya.

Hs. Kairo, Dr al-kutub, adab 420, fol.96bf = Kairo, Dr

al-kutub, adab 9796, fol. 97 a f - Zitate".

Vgl. M. M. AL-QupT in seiner Ag. des K. Islh al-ml, S.38, Anm. 140.
" Fr den Hinweis auf diese Quelle und fr Kopien der betreffenden Partien
sei Herrn Prof Dr. Fuat Sezgin herzlich gedankL
422 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

6. Damm al-bagy

Hs.:

a) Damaskus, Zhiriya 3786 'mm (magm' 50) / 3, fol.


31 a-36a.

Agg. :

a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. ar-Riyd: Dr ar-Rya,


1409/1988. 128 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A, V,
G, O, P).

b) In C, S. 67-109. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A, P).

7. Damm ad-duny

Hss.:

a) Kairo, Dr al-kutub, tasauwuf 1387, 72 foil. - Unvollstn

dig.

b) Damaskus, Zhirlya 3782 'mm (magm' 46) / 1, fol. 1-


54 b.

c) Istanbul, Laleli 3664 / 16, fol.233a-238b. - Enth. nur

den von al-LunbnT separat tradierten Teil mit dem Titel

Kalm al-laylt wa-l-aiym (Nr. 25).

Agg.:
a) Ed. Ella Almagor. Jerusalem: Magnes Press, 1984. 42,

267, 39 S. (= Max Schloessinger Memorial Series. 6). -

Ursprnglich Diss, an der Univ. of California 1973. -


Nach den Hss. a), b) und c); aufschlureiche Einl.; Indd.

(Q, P, O, V).

Rezz.: JRAS (1986), S. 100-101 (H.T. Norris); Studia

Iranica 16 (1987), S.292 (Y. Rgib); Bulletin eritique des


Annales islamologiques 4 (1987), S. 79-81 (A. Arazi); Bi

bliotheca Orientalis 45 (1988), S. 206-207 (G.H.A. Juyn

boll); OLZ 84 (1989), S. 440-442 (E. Serauky).

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,


1988. 192 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, P).
Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S. 474-475, Nr.316.

c) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At. Beirut: Mu'as


sasat al-kutub at-taqfTya, 1413/1993. 192 S. - Nach der

Hs. a); = E, Bd.II.


Lit.:

- Dietrich: berlieferung, S.38. - Zur berlieferung des

Werkes, aufgrund der Hs. b).

- Damm al-giba wa-n-namTma s. al-Giba wa-n-namTma.


Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 423

8. Damm al-malhi

Hss.:

a) Berlin, Lbg. 1019 (Ahlw. 5504), fol. 52b-61. - Auszug aus

dem Originalwerk, ohne Isnade, Kapitelgliederung, Text


gekrzt.
b) Istanbul, Laleli 3664 / 1, fol. 3 a-15 a.

c) Damaskus, ZhirTya 3795 (magm' 59) / 14, fol. 152-169.


- Lcke in der Mitte.

Agg.:

a) Ed. & transi. James Robson. In: Tracts on listening to mu

sie, being Dhamm al-malhJ by Ibn abi 'l-Duny and Ba-

wriq al-ilm' by Majd al-DTn al-TsTal-Ghazll London:


Royal Asiatie Soc, 1938 (= Oriental Translation Fund.

New Series. 34.), S. 14-62. - Nach der Hs. a).

Rez.: ZDMG 92 (1938), S. 270-271 (A.S. Atiya); OLZ 43

(1940), S. 36-39 (H. Wehr).


b) Ed. Hsim Muhammad ar-Ragab. In: al-Maurid 13/4

(1405/1984), S. 111-116. - Nach der Ag. a).


c) Ed. Muhammad 'Abdalqdir 'At. Kairo: Dr al-I'tism,

1987.95 's. - Nach der Ag. a) ; Indd. (Q, H, A, P, malht).


Rez.: Gilliot, in: MIDEO 19 (1989), S.371-372, Nr.91.

d) In A, S. 59-87. - Nach der Ag. b) und Hs. c); = E, Bd.l.


Lit:

- Franz Rosenthal: Gambling in Islam. Leiden: Brill,

1975, S. 90-92 und fter. - b. a. d-Dunys Standpunkt in

bezug auf Glcksspiele und andere Arten des Zeitver


treibs.

- Bellamy: Pro-Umayyad Propaganda, S.77.

- Stefan Leder: Ibn al-GauzT und seine Kompilation wider

die Leidenschaft. Der Traditionalist in gelehrter berliefe

rung und originrer Lehre. Beirut - Wiesbaden: Steiner,

1984 (= Beiruter Texte und Studien. 32.), S.93. - Zitate.

9. Damm al-muskir

Hss.:

a) Damaskus, ZhirTya 3796 'mm (magm' 60)/ 1, fol. 1 a-


17a.

b) Istanbul, Feyzullah 507, fol.44a-47b^^

een: Nawadir 1, S.23.


424 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

Agg.:
a) Ed. YasTn Muhammad as-Sauws. Damaskus: Dar al-Bas

'ir, 1412/1992. 88 S. - Nach der Hs. a) ; Indices (P, O, V, H).


b) In C, S.3-66. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A, P).
Rez: Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.360f., Nr. 144.

c) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. ar-Riyd: Dr ar-Rya,

1409/1989. 119 S." - Nach der Hs. a) und dem Auszug;


Indd. (Q, H, A, V, O, P). - Laut S.24 wird der Ausz. in

der Ed. von Muhammad 'Umar Zaidn gerade gedruckt.


Lit.:

- Dietrich: berlieferung, S.39. - Zur berlieferung des


Werkes, aufgrund der Hs. a).
Ausz. :

- 'Abdal'aziz b. Muhammad b. Gam'a (gest. 767/1366):


Muntaq min K. Damm al-muskir (Hs. Bagdad, Maktabat

ad-dirst al-'uly bi-KullIyat al-db min Gmi'at Bag


dad, 242/9).

9a.. (1) ad-Dikr - Laut al-Fihris as-smd, S.793 verzeichnet ein

1383/1963 erschienener Katalog Fihrist al-kutub al-mahtta

an-ndira al-maugdaMaktabat Dr al-'ulm al-almnlya

(nicht bei Roper) eine Hs. mit diesem Titel in der UB Leipzig,
die entweder von b. a. d-Duny oder al-Farybl stammen soll.

Allerdings ist eine solche Hs. in Leipzig nicht bekannt (frdl.

Mitteilung von Holger Preissler vom 5.1.1995).

10. Fad' 'asr Dl l-Higga

Hss.'^:

a) Leiden, Or. 998 / 1, fol. 1-4 a'^

b) Leiden, Or. 2431, 7 S.'*

" Ysuf: Fihris, S. 12 und LOC: Accessions-List 31/2 (1993), S.260.


Bei der Angabe Kairo' VII, 6, 153, 330." in GAL S I 247(5 handelt es sich
um einen Irrlufer. Das Zitat bezieht sich auf drei Hss. von as-Suytls al-Arag
ntizr al-farag. Mustaf 'Abdalqdir 'At gibt in der Einleitung zu seiner Ag.
des K. at-Tawakkul, S.31, unter Nr 151 an, von dem Werk gbe es eine Hs. in
Berlin mit der Nr 10213. Hier liegt eine Verwechslung vor: Die Hs. Berlin, Ahlw.
10213 ist der Fihrist marwiyt des b. Hagar al-'Asqalni. Die Angabe in GAL S I
247 (5 "noch Berl. 10213, 29 b, 208, 72b" bezieht sich auf Erwhnungen des Werkes
im Fihrist desb. Hagar und ar-RdnIs Verzeichnis seiner Lehrer (Ahlw. 208).
Nr. im alten Kat. 1732.
" Sammlung Brill (Amin al-Madanl), KaL Landberg Nr. 55.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Dunya 425

lOa. Fad'il al-Qur'an

Lit.:

- Etan Kohlberg : A Medieval Muslim Scholar at Work: Ibn

Tws and his Library. Leiden: Brill, 1992 (= Islamic Phi

losophy, Theology, and Science. 12.), S. 156. - Zitat

11. Fad 'd sahr Ramadn

Hs.:

a) Istanbul, LaleH 3664 / 12, fol. 148 a-154b.

Ag.:

a) Ed. 'Abdallah b. Hamad al-Mansur. ar-Riyd: Dr as-

Salaf, 1415/1995. 120S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H,

P, rigl).

12. al-Farag ba'd as-sidda

Hss.'':

a) Damaskus, ZhirTya 3757 'mm (magm' 20)/9, fol. 130-


171. - In 2 Teilen.

b) Berlin, Spr. 911 (Ahlw. 8731), fol. 1-43.

c) Mossul, Madrasa Yahy Bs 150'*.

d) Zagreb, Nacionalna i Sveucilisna Knjiznica, ohne Nr."


Weitere Hss. nach al-Fihris as-smd, S. 1189:

e) Istanbul, Sleymaniye, Sammlung izmirli ismail Hakki


22 [130]

0 al-MahmdTya99 [73]-(48w)".

Agg.:
a) Lith. Allhbd: Anwr AhmadT, 1314. 40 S. - *2.Aufl.
Allhbd: Matba'at Anwr AhmadT, 1323. 40 S.^"

b) Kairo: al-Matba'a al-Mahmdlya at-tigrTya, 1354/1935.

34 S. - Ohne Angabe der Textgrundlage. Ist nur ein

" GAL I 154 fhrt noch eine Hs. Brill M. 173" an. Es handelt sich hier aller
dings um einen Irrlufer Laut GAL I 4 wird mit genannter Abkrzung der Ver
kaufskatalog der Sammlung Dahdh zitiert (MThTl Ysuf BTtr: Catalogue des
manuscrits precieux et livres rares arabes composant la bibliotheque de M. le Comte
Rochai'd Dahdah Paris: Fointaine, 1912). Dieser enthlt al-Farag ba'd as-sidda
nicht.
Kat. DWD CalabT, S.236.
" Roper: World Survey \, S.\60.
^ Harvard University. Catalogue of the Arabic Collection. - Offensichtlich war
es dieser Druck, der A. Wiener vorgelegen hat (Wiener: Farag, S.289f.).
426 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

schlampiger Nachdruck der Ag. a), wie die wortwrtlich

abgeschriebene Biographie b. a. d-Dunys zeigt.


c) Kairo: Maktabat an-Nagh, o.J. 32 S.^' - Nachdruck von

a) oder b), wie das all diesen Drucken gemeinsam falsche


Todesdatum 282 zeigt.

d) Edd. Hasan 'Abdal'l und Tmd Farah. Tant: Makta

bat as-Sahba, 1405/1985. 54 S. (= Silsilat turt b. a. d-

Duny. 1.). - Ohne Angabe der Textgrundlage.

Rez.: MIDEO 18 (1988), S.258, Nr. 18 (G.C. Anawati).


e) Ed. A. Hudaifa 'Ubaidallh b. 'Aliya. Kairo: Dr al-

Masriq al-'arabl, 1407/1987. 96 S. - Ohne Angabe der


Textgrundlage.

f) Edd. YsTn Muhammad as-Sauws und 'Abdalqdir al-

Arn'Ot. Damaskus: Dr al-Bas'ir, 1412/1992. 151 S. -

Nach den Hss. a) und b), der Ag. c) (?)^^ und dem Aus

zug von as-SuytT; Indd. (Q, H, V, P, qab'ilwa-gam't, O).


g) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1413/1993." S. 1-72. - Keine Angabe


zur Textgrundlage; Anhang S. 73-112: Zitate aus diesem

Werk bei as-SuytT: al-Aragl-farag; = E, Bd.III.


h) *Ed. MagdT FathT as-Saiyid. Kairo: Dr as-Salm".
bs.:

- In: *MTr WalTaddTn: 'Ilg-i huf o huzn. Deoband: Mak


taba dTmya [ca. 1963]^^
Ausz. :

- GalladdTn as-SuytT: al-Arag {ntizr) al-farag. - Aus


anderen Quellen vermehrt (GAL I 154, S I 274, G II

158(298, SII 197(298)''.

^' Nach al-Giba wa-n-namima. Ed. 'A.'A. 'Umar (Einl.), S. 13 soll noch ein
weiterer undaderter Kairener Druck existieren (wa-tubi'a tab'atain fl l-Qhira bi
l ta'rih). Wiener erwhnt einen Druck Kairo, o.J. 40 S.
Die Hsgg. schreiben tubi'a fl Misra tab'atan qadlmatan bi-l la'rThin wa-hiya
gairu muhaqqaqatin (S. 37).
" So nach seiner Ag. des K. al-Ahwl (Einl.), S. 12.
Nach NUC.
Weitere Hss. bei Wagner: Arab. Handschriften 1, Nr. 436, weiter Bagdad,
al-Mathaf al-'irql 3744 und 9223/2; Prineeton, GarretL Yahuda 2992 (Kat.
Mach 2095); vgl. noch hier Funote 14. Neuere Agg.: Ed. Mustaf 'Abdalqdir
'At. Beirut: Dr al-Kutub al-'ilmTya, 1408/1988. 87 S. (= Min ras'il as-SuytL
8.); *edd. 'Abdallh Badrn und Zhir a. Dwd. Damaskus: Dr al-Hair, 1988.
134 S. (nach NUC); ed. a. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Kairo:
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 427

Lit.:

- Wiener: Farag, passim.


- RoucHDi Fakkar: At-Tanhi et son livre: La delivrance

apres l'angoisse. Le Caire: Institut Fran9ais, 1955 (= Re


cherches d'archeologie, de philologie et d'histoire. 24.),
S. 43-46.

- Marin: Ibn Baskuwl (Estudio), S.31 und 47. - Zitate.

12 a. (?) al-Fitr. - al-Fihris as-smd, S. 1200 fhrt eine Hs. dieses


ansonsten unbekannten Werkes nach einem handschriftli

chen Verzeichnis der Sammlung Veliyddin/Carullah auf.

12 b. al-Gihd

Hiervon ist eine anonymer Auszug u.d. T. al-Muntaq min


K. al-Gihd erhalten in der Hs. Rampur, Rid, Kat. 'ArshT
IV 4.

13. al-G'

Hss.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db


min Gmi'at Bagdd, 242 / 8^^.

b) Damaskus, ZhirTya 3825 'mm (magm' 89) /1, fol. 1-19.

c) Leiden^ Or. 6125 (3, 105 S.). - Moderne Kopie einer alten
Hs. in Gudda.

13 a. al-Giba wa-n-namTma^^

Hs.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr.9. - Titel ist hier al-Giba wa-n-namima.

Agg. :
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf, u.d.T. Damm al-gTba
wa-n-namima. Kairo: Dr al-I'tism, 1989. 224 S. - Das

Buch ist eigentlich ein Teil des K. as-Samt (= Nr. 139-


302 in der Ag. von Halaf) und wurde schon frher als ei

genstndiges Werk tradiert^*. Nach der Hs. a) und den

Maktabat at-Taqfa ad-dmiya, 1407/1986. 88 S. - Text nach der Ag. Damaskus,


1350. - Weitere Hs. London, Bridsh Library Or. 11024/2 (nach Kat. Vassie Nr. 427).
Nr. nach 'Auwd: Min nawdir, S. 157, vgl. jedoch Funote 35.
Da es sich hier nicht um ein selbstndiges Werk handeU, wurde keine eige
ne Nummer vergeben.
Vgl. Munaggid: Mu'gam, S.587, Nr 82 und Hggi Halifa: Kasf az-zunn
I, edd. . Yaltkaya und R. Bilge. Istanbul: Maarif Matbaasi, 1941, Sp.827 ulL
428 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

entsprechenden Abschnitten der beiden Hss. des K. as-


Samt (s.d.); Indd. {Q, H, P).

h) Ed. Mahmd Muhammad Mahmd Nassr. Kairo: Mak

tabat at-Turt al-islml, 1989. 131 S. - Ohne Angabe der


Textgrundlage, wohl Plagiat von a); Ind. (H).
c) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1993. 136 S. - Ist Plagiat von Ag. a); =


E, Bd.II.

d) Ed. 'Amr 'AlT 'Umar. Bombay: ad-Dr as-salafTya, 1409/


1988. 168 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A, P).

14. al-Hamm wa-l-huzn

Hss.2':

a) Istanbul, Laleli 3664 / 6, fol.72a-86a.

b) Damaskus, ZhirTya 3812 'mm (magm' 76) / 3, fol. 62-83.

Agg-
a) Ed. MagdT Fathi as-Saivid^ . Kairo: Dar as-Salm, 1412/

1991. 130 S. - Nach der Hs. b); Indd. (Q, H, A, P).


Rez.: Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.36i, Nr. 145.

15. al-Hawtif

Hss.^':

a) Kairo, Dr al-kutub, hadTt m 159,45 foil. - Kat. Kairo' 1, 449.

^' Im Katalog der Mikrofilme des Handschrifteninstituts in Kairo (Saiyid:


Fihris al-mahttt al-musauwara I, S. 186) ist ein Mikrofilm des K. al-Hamm wa-l-
huzn angegeben. Es soll sich dabei um eine Kopie des Fotos der unnumerierten
Sammelhs. der Madrasa al-Ahmadiya in Akko handeln, das im Besitz von Dr al-
kutub ist (781 magmf ). Die Angabe kann nicht zutreffen, da besagte Sammelhs.
al-Hamm wa-l-huzn nicht enthh. Hchstwahrscheinlich liegt eine Verwechslung
mit der Sammelhs. Laleli 3664 vor, die ebenfalls vom Handschrifteninstitut ver
filmt wurde. Die falsche Angabe des Kataloges wurde u.a. von Munaggid: Mu'
gam, S. 594 und in der Ag. von MagdI FathT as-Saiyid reproduziert.
^ So auf dem Titelblatt. Das Vorwort ist unterschrieben mit MagdT as-Saiyid
IbrhTm, die Einleitung mit MagdT FathT as-Saiyid IbrhTm. Der Hsg. ist also
identisch mit dem bekannten MagdT as-Saiyid IbrhTm.
^' Bei dieser Gelegenheit ist noch eine falsche Katalogisierung richdgzustel
len: Bei der Hs. Prineeton, Garrett 1391, fol. 62a-67a (nicht wie im Katalog 63 b-
68a!), die in R. Mach: Catalogue, Nr. 2093 unter dem Titel Rislat al-hawtif &\s
Werk b. a. d-Dunys verbucht ist, handelt es sich nicht um ein Werk b. a. d-Dun
ys. Auf dem Titelblatt steht: min Rislat al-Hawtif min musannaft al-imm al-
humm al-bahr al-qamqm al-'lim ar-rabbni qutb al-milla wa-l-'ilm wa-l-ma'rif
wa-t-taqw wa-d-din Muhammadasbaga Allh ta'l zillah 'al l-'lamin. Ibn a.
d-Duny ist nirgends erwhnt, und der Text hat nichts mit seinem K. al-Hawtif
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 429

b) Basra, al-Maktaba al-'AbbsTya, d 88, Titel ist hier al-Ha


wtiffl sulk al-'awrif 200 foil.
Agg.:

a) Ed. MagdT as-Saiyid IbrahTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,


1988. 160 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, V, P).
Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.475, Nr.317.
b) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 112 S. - Nach Hs. a); = E,


Bd. IV.

c) Ed. Muhammad az-ZaglT u.d.T. Hawtif al-ginn. Beirut:


al-Maktab al-islmT, 1416/1995. 144 S.

16. al-Ifilm

Hs.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 14.

Agg.:
a) In D, S. 17-38. - 2. Aun. S. 23-46.

h) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1986. 80 S. - Ohne Angabe der Textgrundlage, reprodu

ziert die Ag. a).


Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.475, Nr. 318.
c) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At. Beirut: Mu'as

sasat al-kutub at-taqfTya, 1413/1993. 77 S. - Keine Anga

be zur Textherkunft, wohl nach der Ag. a) ; = E, Bd. III.


Lit:

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 79.

17. Hilm Mu'wiya

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya 3249 'mm / 8, fol. 186-189. - Teile


des 1. und 2. Teils.
Lit:

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 79-80 und 83.

18. Husn az-zann bi-llh

Hss.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 10.

zu tun. Es ist also kein Schaden, da M. as-S. Ibrahim diese Hs. nicht zur Kennt
nis genommen hat.
430 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

b) Damaskus, ZhirTya 9595 / 1, fol. 1-18.

c) Medina, al-Maktaba al-MahmdTya 124 magm'^^. - In


zwei Teilen, sehr jung, fehlerhaft^''.
Weitere Hss. nach al-Fihris as-smil, S.730:

d) Haidarabad, Sa'TdTya 1/118 (249 Hadith [233]), 22 foil.


e) ebenda, 1/232 (Hadith [455]), 15 foil.

Agg.:
a) In D, S. 39-72. - 2. Aufl. S. 47-79.

b) Ed. Muhlis Muhammad. 2. Aufl. ar-Riyd: Dr Taiyiba,

1408/1988. 149 S. - Nach den Hss. b) und c); Indd. (Q,

H, P). ^
c) Ed. Magdi as-Saiyid IbrahTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,
1988. 128 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, V).
Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.475, Nr. 391.

d) *Ed. 'AbdalhamTd Snha. Mekka: Dr at-Tiqa, 1990,


107 S. - Indd.^"*

e) Ed. 'AbdalhamId Snha. Beirut: Mu'assasat al-Kutub

at-taqfTya, 1413/1993. ill S. - Keine Angabe ber Hs.

etc., wohl nach der Ag. a); Indd. (H, Q, V, A, P); = E,


Bd.I.

Lit:

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 75.


Ausz. :

- al-Muntaq min K. Husn az-zann bi-llh. Hs. Rampur, Ri


d, Kat. 'ArshT IV 4.

18 a. K. al-HHfln
v *-'

Lit:
- Brockelmann: Ta'rTh III 133. - Zitate.

- Kinberg in K. al-Maut (Einl.), S. 9, Anm. 11. - Zitate.

18 b. al-Ihls wa-n-nTya

Ag.:
a) Ed. Iyad Hlid at-Tabb'. Damaskus: Dr al-Bas'ir,

1413/1992.^95 S. (= Matb't Markaz Gum'a al-Mgid

li-t-taqfa wa-t-turt bi-Dubaiy. 12.). - Indd. (Q, A, P).

Nach Munaggid; Mu'gam, S.586.


" Nach Muhlis Muhammad, Vorwort der Ag. b).
" Nach LOC: Accessions-List il/l (1993), S.261.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 431

Der Hrsg. hatte keine Hs. des Werkes selbst zur Verf

gung; er ediert das K. al-Ihls nach der ZhirTya-Hs. des

K. al-Kawkib ad-darrl tartTb Musnad al-imm Ahmad

'al abwb al-BuhrT von Ibn 'Urwa al-HanbalT (gest.


837/1434, Vgl. GAS I 506), in dem es sich befindet. Am

Schlu der Ed. Zitate aus dem K. al-Ihls bei 1) b. Ragab


al-HanbalT: Gmi' al-'ulm wa-l-hikam
. ./ sarh . hamsTna
,^
haditan min Gawmi' al-kalim (GAL II 109 und S II

125(141) und 2) az-ZabTdT: Ithf as-sda.

19. al-Ihwn

Hss.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db

min Gmi'at Bagdd, 242 / 7, fol.252-282^^

b) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 8 foil. - Kat. Hn I,

S.358; wohl nur ein Fragment oder ein Auszug.


Agg.:
a) Edd. Muhammad 'Abdarrahmn Tawliba und Nagm
'Abdarrahmn Halaf. Kairo: Dr al-I'tism, 1988. 301 S.

- Nach der Hs. a) ; Indd. (Q, H, V, P).


Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.477, Nr.323.

b) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Dr al-Kutub al-

'ilmTya, 1409/1988. 269 S. - Nach der Hs. a); Ind. (P).


Lit:

- Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.477. - Der Text ist in

Teilen id. mit Damm al-gTba (vgl. Nr. 13 a) und mit K. at-
Tawdu' (Nr. 52).

20. al-Isrf 'al manzd al-asrf

Hss.:

a) Dublin, Chester Beatty 4427^^ 96 foil.

b) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132)/5, fol. 71-


77. - Enthlt nur den zweiten Teil incl. des letzten Blattes

des ersten Teils.

In 'Auwd: Min nawdir, S. 157 trgt die magm^a die Nr. 242. In der Ag.
von Tawliba wird sie mit der Nr. 1142 zitiert.
In den Agg. a), b) und d) anhand eines Fotos davon in Kairo, Dr al-kutub,
adab 8770 benutzt.
432 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

Agg.:
a) Textproben nach der Hs. a) in: Muhammad Kurd 'AlT: al-

Isrf'al manzil al-asrf li-b. a. d-Duny. In: Magallat


al-Magma' al-'ilmT al-'arabT bi-Dimasq 13 (1351-1354/
1933-1935), S. 193-204.

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm, u.d.T. al-Isrf manzd


ilh. Kairo: Maktabat al-Qur'n, 1990. 240 S. - Nach der

Hs. a)"; Indd. (H, V, P).

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 21 (1993), S. 515-516, Nr. 203.

c) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf, u.d.T. al-Isrf ilh. ar-

Riyd: Maktabat ar-Rusd, "l 990/1411. 454 S. - Nach den


Hss. a) und b); Indd. (Q, H, A, V, G, O, P).

Rezz.: WalTd Qassb: Nazart Kitb al-Isrf manzd


al-asrf li-b. a. d-Duny tahqiq Nagm 'Abdarrahmn Ha

laf In: 'lam al-kutub 14 (1412-1413/1992), s'.201-205;

Muhammad Ahmad ad-DlI: Nazart Kitb al-Isrf

manzd al-asrf. In: Magallat Magma' al-luga al-'arablya


bi-Dimasq 68 (1413/1993), S. 317-345.

d) Ed. WalTd Qassb u.d.T. al-Asrf. ad-Dauha: Dr at-Ta

qfa 1413/1993. 352 S. - Nach den Hss. a) und b); Indd.


(Q, H, V, P, G, O, aiym).

e) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At, u.d.T. al-Isrf'al ma

nqib al-asrf. Beirut: Dr al-Kutub al-'ilmTya, 1412/


1992^1 231 S. - Nach den Hss. a) und b).
Lit:

- Dietrich: berlieferung, S. 39-40. - Zur berlieferung


des Werkes, aufgrund der Hs. c).
- Brockelmann: Ta'rTh III 132. - Zitate.

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 76-77.

21. Islh al-ml

Hs.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db


min Gmi'at Bagdd, 242 / 6^^

Der Hrsg. benutzt die Hs. anhand des Fotos in Dr al-kutub, weist auch auf
die Chester Beatty-Hs. hin, da er diese aber nicht eingesehen haL kann er die
Identitt nicht feststellen.
Nach dem Verlagskatalog.
^' Nr der Sammelhs. nach 'Auwd: Min nawdir, S. 157, in der Ag. von al-
Qudt wird sie mit der Nr 1142 zitiert.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 433

Agg.:

a) Ed. Mustaf Muflih al-Qudt. al-Mansra: Dr al-Wa-

f\ I41/I990. 483 S. (= Adw' 'al I-iqtisd al-islmL


10.). - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H, A, V, , mustalaht

iqtisdiya, hiraf wa-san'i', G, P). - War ursprnglich


Diss, an der Univ. Tunis.

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 21 (1993), S.516-518, Nr.204.


b) Ed. Muhammad 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1414/1993. 135 S. - Nach Hs. a); = E,


Bd. II.

22. Istin ' al-ma 'rf

Hss.:

a) Istanbul, Laleli 3664 / 15, fol.213a-222a. - In zwei Tei


len.

b) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),

pp. 454-488'"*. - Ist hier Teil der Makrim al-ahlq


(Nr. 26).
Lit:

- Bellamy in Makrim (Intr.), S. 32-33. - berschneidet

sich inhaltlich mit Qad' al-haw'igi Nr. 37). Es handelt

sich ursprnglich wohl nicht um einen Teil der Makrim

al-ahlq.

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 77-79.

23. al-I'tibar wa-a'qab as-surr wa-l-ahzn

Hs.:

a) Prineeton, Garret, Yahuda, 1891 (Kat Mach 2094).

.
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. Amman: Dar al-Basir,
1413/1993. 140 S. - Nach Hs. a); Indd. (Q, H, A, V, O,

P).
Lit:

- GAL S I 247(41. - Zitate.

So Bellamy, der hier nach Seiten statt Folio zhlL


434 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

24. al-'Iyl

Hs.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KuIlTyat al-db


min Gmi'at Bagdd, 242 / 4^', 54 foil.

Agg.:
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. 2 Bde. ad-Dammm:

Dr Ibn al-Qaiyim, 1410/1990. 1032 S.'*^ - Nach der Hs.

a);Indd. (Q, H, A, V, O, P).

b) Ed. Mus'AD 'AbdalhamTd as-Sa'danT. Kairo: Maktabat al-

Qur'n, 1994. - Nach der Hs. a); Indd. (H, A, P).

25. Kalm al-layli wa-l-aiym li-bariidam

Hs.:

a) Istanbul, LaleH 3664/ 16, fol.233a-238b.

Ag.:
a) Als Teil von Nr. 7.
Lit:

- Almagor in Damm ad-duny (Intr.), S. 35-37. - Der Text

wird von al-Barda'T als Teil von Damm ad-duny (Nr.7)


berliefert.

25 a. MakHdas-saitn

Ag.:

a) Ed. MagdT as-Saiyid IbrahTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1991. 112 S. - Sammlung von Zitaten aus der Literatur,


willkrliche Zusammenstellung mit eigenen berschriften
etc.; Indd. (H, A, P).

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 21 (1993), S.519, Nr.207.

26. Makrim al-ahlq

Hss.^^:

a) Berlin, Spr. 910 (Ahlw. 5388), 66 foil.

Nr. der Sammelhs. nach 'Auwd: Min nawdir, S. 157, vgl. jedoch Funote
35.
"2 Nach NUC.
Bei der Hs. Bridsh Museum Or. 7595, die in GAL S I 247 als Hs. von b. a.
d-Duny: Makrim verbucht isL handelt es sich um eine Hs. von Radiaddin at-
TabarsI: Makrim al-ahlq, vgl. Bellamy in Makrim (Intr), S.5.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 435

b) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 13.

c) Aleppo, Privatbesitz der Erben von Rizq Allh Basile


(Stand 1938)'*''.

Agg.:

a) Ed. James A. Bellamy. Wiesbaden: Steiner, 1973. XII, 16,

174, 110 S. (= Bibliotheca Islamica. 25.). Nachdruck Kai

ro: Dr Ibn TaimTya, 1410/1990. - Nach den Hss. a) und

b); ausfhrliche Einleitung; Kommentar; Indd. (P, Q, V).


Rezz.: Arabica 22 (1975), S.327 (G. Lecomte); Bibliotheca

Orientalis 32 (1975), S.407 (J.N. Mattock); JRAS 97

(1977), S. 42-44 (M. Zwettler); OLZ 75 (1980), S.561-

562 (H. Daiber); Acta Orientalia 42 (1981), S. 115-121 (T.


Krn holm).

b) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At, zus. mit at-Ta-

barnT: Makrim al-ahlq. Beirut: Dr al-Kutub al-'il

mTya, 1409/1989. S. 3-307. - Angeblich nach den Hss. a)


und b), de facto handelt es sich trotz der ausladenden ha-

wsT nur um ein Plagiat der Ausgabe a), wie sich anhand
bernommener Druckfehler und hnlichem leicht nach
weisen lt

c) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n

[1990]. 192 S. - Nach der Ausgabe a); Indd. (Q, H, V, P).


Lit:

- J. A. Bellamy : The Makrim al-akhlq by Ibn Abi 'l-Dun-


y {A Preliminary Study). In: Muslim World 53 (1963),
S. 106-119.

- \d.: Pro-Umayyad Propaganda, S.ll .

11. Man 'asa ba'd al-maut

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nur AhmadTya (vgl. D),


Nr.7.

P. Sbath: al-Fihris (Catalogue de manuscrits arabes). Le Caire: Imprimerie


al-Chark, 1938-40. I, S.75, Nr. 610. Es gelang J. Bellamy bei der Vorbereitung
seiner Ag. nicht, die Hs. aufzufinden, so da fraglich ist, ob sie berhaupt noch
existiert.
GAL S I 247 zidert noch eine Hs. Kairo' VII, 260." Dort ist aber nicht die
ses Werk angegeben, sondern die Makrim al-ahlq von al-HarMti (st. 327/938).
436 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

b) Mnchen, Bayer. Staatsbibhothek, cod. arab. 885, fol.


102-136.

c) Aleppo, AhmadTya. - Unvollstndig'"^.


d) Kairo, Dr al-kutub 23314b, fol. 79-86. - Kat. Saiyid III,
S.107.

e) Rampur, Rid, Kat. 'ArshT IV 6.

Agg.:
a) *Kairo 1325^^
b) Ed. 'Abdallah Muhammad ad-DarwTs. Beirut: 'lam al-

kutub, 1406/1986. 151 S. - Nach den Hss. a), b) und c);


Ind. (P).

c) Ed. 'AlT Ahmad 'AlT Gballh. Beirut: Dr al-Kutub al-

'ilmTya, 1407/1987. 128 S. - Nach der Hs. d); im Anhang:


Sach verwandte Auszge aus b. al-GauzT: an-Nutq al-maf-
hm min as-samt al-ma'lm (S. 76-128).

d) Ed. Mustaf 'sr. Kairo: Maktabat al-Qur'n, 1987. 90


S. - Nach der Hs. d).

e) Ed. Muhammad Husm Baidn. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 56 S. - Keine Angabe der

Textgrundlage, ist wohl Plagiat von Ag. b); = E,^Bd. III.


0 Ed. Muhammad 'AbdarrahTm. Beirut: Dr al-GTl, 1994.

136 S.'** - Nach den Hss. a), b) und c) sowie den Agg. b)
und d).

g) Ed. A. Mu'd Aiman b. 'rif ad-Dimasql Kairo: Maktabat

as-Sunna, 1413/1993. 70 S. - Nach der Hs. d) und der Ag.


d).
Rez. : Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.361 f., Nr. 146.
Lit:

- Bellamy in Makrim (Intr.), S.7. - Zur Hs. a).


- Nashef in WO 16 (1985), S. 192. - Zitate.

28. al-Manm

Hs.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 11. - Titel : al-Manm.

Agg.:

a) Ed. MagdI as-Saiyid Ibrhim u.d.T. al-Manamat. Kairo:

** So nach Ag. Darwis, S. 28, wo zwar die riwya reproduziert wird, sich aber
leider keine Nr. o.. findet.
Nach 'Abdarrahmn: Qah'ir I, S.34.
^ Nach Sulaiman's Bookshop, List no.86.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 437

Maktabat al-Qur'n, 1989. 239 S. - Nach der Hs. a);


Indd. (Q, H, V, P, A).

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.478, Nr.328.


b) Ed. 'Abdalqdir Ahmad 'At u.d.T. al-Manmt. Beirut:

Mu'assasat al-Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 192 S. - Pla

giat der Ag. a) ; Indd. (P, A) ; = E, Bd. IV.

c) Morality in the Guise of Dreams. A Critical Edition of Ki


tb al-Manm with Introduction by Leah Kinberg. Lei

den: Brill, 1994. 58, 346 S. (= Islamic Philosophy, Theo


logy, and Science. Texts and Studies. 18.). - Nach der Hs.

a); Indd. (Q, V, O, P); ursprnglich Diss, an der Univ. of


Michigan 1977.
Rezz.: ZDMG 146 (1996), S.593 (R. Weipert); JAOS 116

(1996) [im Druck] (S. Weninger); Al-Qantara 16 (1995),

S. 482-483 (M. Marin); RSO 68 (1994 [1995]), S. 169-170

(B.ScARCiA Amoretti); Studia Islamica 82 (1995), S. 158-

159 (P. Lory); Bibliotheca Orientalis 53 (1996), S. 264-266

(G.H. A. Juynboll).
Lit:

- Leah Kinberg: Literal Dreams and Prophetic HadTts in

Classical Islam - a comparison of two ways of legitimati


on". In: Der Islam 70 (1993), S. 279-300.

29. Maqtal amir al-mu'minm'All

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya 3831 'mm (magm' 95) / 11, fol.


231-250. - Titelblatt fehlt

Agg.:

a) Ed. 'Abdal'azTz at-Tabtab'i, u.d.T.: Maqtal amir al-


mu'minin 'alaihi s-salm. In: Turtun, 3. Jahrgang, Nr.3,

Qumm (1408), S. 79-133. - Nach der Hs. a).


b) *Ed. Muhammad Bqir al-MahmOdT, u.d.T.: K. Maqtal
al-imm amTr al-mu'minTn 'AlT b. a. Tlib. Teheran:

Mu'assasat at-Jab', 1990. 123 S.^

c) Ed. Mustaf Murtad al-QazwTnT, u.d.T.: Maqtal al-


imm amTr al-mu'mimn. Beirut: Markaz ad-dirst wa-1-

Der Titel schwankt in den Agg., da die Titelseite der Hs. fehiL
Nach Sulaiman's Bookshop, List no. 75.
438 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

buht al-'ilmiya, 1411/1991. 96 S. (= Markaz ad-dirst

wa-l-buht al-'ilmTya. 6.). - Nach der Hs. a).


Lit:

- J. A. Bellamy : Sourees of Ibn Abi 'l-Duny's Kitb Maqtal


amir al-mu'minin 'All In: JAOS 104 (1984), S.3-19.

30. al-Marad wa-l-kaffart

Hss.:

a) Istanbul, LaleH 3664 / 7, fol. 87 a-108 b.

b) Damaskus, ZhirTya 3834 'mm (magm' 98) / 6, fol. 65-90.

c) Damaskus, ZhirTya 3812 'mm (magm' 76) / 8, fol.


156-192.

Agg.:

a) Ed. 'AbdalwakTl an-NadwT. Bombay: ad-Dar as-salafTya,

1411/1991. 231 S. (= Silsilat matb't ad-Dr as-salaffya.

97.). - Nach den Hss. b) und c); Indd. (Q, H, A).


b) Ed. Mus'ad 'AbdalhamTd Muhammad as-Sa'danT. Kairo:

Maktabat al-Qur'n', 1996. 160S. - Nach der Hs. b);


Indd. (Q, H, A, P).

31. al-Matar wa-r-ra'd wa-l-barq wa-r-rlh

Hs.:

a) Istanbul, Kprl 388 / 3, fol. 49-73^'.


Lit:

- Bellamy : Pro-Umayyad Propaganda, S. 76.

- Anton M. Heinen: Islamic Cosmology. A Study of as-

Suytl's al-Hay'a as-sanTya fi l-hay'a as-sunnTya with criti


eal edition, translation, and commentary. Wiesbaden : Stei

ner, 1982 (= Beiruter Texte und Studien. 27.), S. 52-57. -

Inhaltsangabe und geistesgeschichtliche Einordnung.

- Kathrin Mller: Der Beduine und die Regenwolke: Ein

Beitrag zur Erforschung der altarabischen Anekdote. Bayer.

Akad. der Wiss., Phil.-Hist Kl., Sitzungsberichte 1994,

Munaggid: Mu'gam, S. 592, Anm. 166, zit. noch eine Hs. Rampur, Rid,
Kat. M. Agmal Hn, I, 361. Doch vermutlich ist auch dies, wie so manche andere
Angabe in den Anmerkungen, ein Irrlufer, und die Angabe gehrt zu Muhsabt
an-nafs. So hat es zumindest Brockelmann: Ta'nh III, S. 131f, der hier Quelle
fr Munaggid ist.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Dunya 439

Heft 5. Mnchen: Beck, 1994 (= Beitrge zur Lexikogra


phie des Klassischen Arabisch. 12.), S.134 und 144. -
Edition zweier Anekdoten.

31a. K. al-Maut wa-K. al-Qubr^^

Ag.:

a) Ed. Leah Kinberg. Haifa: University of Haifa, 1983. V,

132 S. (= Al-Karmil Publications Series. 2.). - Fragmen


tensammlung.

Rezz.: Abr-Nahrain 23 (1984-1985), S. 123-124 (A.K. Ka

zi); Der Islam 62 (1985), S.136 (J. v. Ess); Bibliotheca

Orientalis 42 (1985), S. 724-725 (G.H.A. Juynboll);


ZDMG 135 (1985), S. 191-192 (E. Wagner); WO 16

(1985), S. 191-198 (Kh. Nashef); JRAS (1985), S. 76-77

(H.T. Norris); JAOS 107 (1987), S. 180-182 (R. Weipert).

31 b. Maw'iz al-hulaf'

Lit:

- GAL S I 248(44. - Zitate.

32. Mudrt an-ns

Hss.:

a) Berlin, Spr. 1243 (Ahlw. 5436, 2), fol. 155 b-158 b. - Mit

gekrzten Isnaden, ausdrcklich als Auszug gekennzeich

net {faw'id muhtra).


b) Istanbul, Laleli^3664 / 8, fol. 1 lOa-121 b. - Enth. Teil 1;
der Titel ist hier Mudrt an-ns wa-s-sabr 'al adhum.

c) Istanbul, Kprl 388 / 2, fol.8a-48b.'


d) Laut al-Fihris as-smd, S. 1419 existiert eine Hs. Topka

pi 2/122-123 [2549 A 591]", 126 foil., 884 H., die jedoch

im Katalog von Karatay nicht zu finden ist.


Lit:

- Bellamy in Makrim (Intr.), S. 35-36. - War entgegen

Brockelmann kein Teil der Makrim al-ahlq (Nr. 26).

" Da es sich hier nicht um ein erhaltenes Werk, sondern um eine Frag
mentensammlung handelt, wurde keine eigene Nummer vergeben.
440 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

33. Mugab d-da'wa

Hss.:

a) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 26 foil. - Kat. Hn I,


S.361.

b) Damaskus, ZhirTya 4509, 21 foil.

c) Istanbul, Kprl 1584 / 7, fol.53a-74b.

d) Kairo, Dr al-kutub, hadTt 1651, fol. 190-209".

Agg.:
a) Bombay: Dr al-Qaiyima, 1391/1972. 86 S. - Nach den
Hss. a) und b).

b) Beirut: Mu'assasat ar-Risla, 1404/1984. 114 S. - 2. Aufl.

Beirut: Mu'assasat ar-Risla, 1406/1985. 114 S. - Nach

der Hs. b).

c) Ed. Muhammad 'Abdalqdir 'At. Beirut: Dr al-Kutub

al-'ilmTya, 1406/1986. 192 S. - Nach der Hs. c); Indd. (Q,


H, A, P, da'awt).

d) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,


1987. 144 S. - Nach den Hss. b) und c), wahrscheinlich
nach den Agg. b) und c) benutzt.

Rez. : Gilliot, in : MIDEO 20 (1991), S. 476-477, Nr. 322^^^.

e) Ed. Ziyd Hamdn. Beirut: Mu'assasat al-Kutub at-taq

fTya, 1413/1993. 88 S. - Ist sicher Plagiat der Ausgabe c);


= E, Bd. IV.
Lit:

- AlbnT: Muntahab, S. 13. - Weist auf ein Fragment hin,

das entweder zum K. al-Muhtadann oder zu Mugb d-


da'wa gehrt.
- Marin: Ibn Baskuwl (Estudio), S. 47-48. - Zitate.

34. Muhsabt an-nafs wa-l-izr' 'alaih

Hss.:

a) Kairo, Dr al-kutub 1559 hadTt. - Teil einer magm'a.

Nach Munaggid: A/'iam, S. 592.


^* Gilliot gibt an: II [i.e. I'editeur] mendonne une ed. egyptienne de Dr al-
Kutub, faite partir de la photo du ms. Kpr. 1584/5 qui se trouve l'Ima [i.e.
Institut des manuscrits arabes] ..." Es handelt sich hier aber um die Beiruter Ag.
von Dr al-Kutub al-'ilmTya (Ag. b), wie IbrhTm auch richtig geschrieben hatte.
" M.'A. 'At fhrt in K. al-Tawakkul (Maus'a I), S.34, Nr. 175 eine Hs.
Kairo, Dr al-kutub, 2128 hadTt, 29 foil, auf Laut KaL Ma'had al-mahttt han
delt es sich um eine Kopie der Hs. Velieddin.
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Duny 441

b) Kairo, Dr al-kutub 25601 b. - Ist eine junge Abschrift


(1351/1932) von a). - Kat. Saiyid III, S.20.

c) Damaskus, ZhirTya magm' 578 / 4, fol. 45-47. - Nur


der Anfang.

d) Istanbul, Velieddin 1605, fol. 58-71

e) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 6 foil. - Kat. Hn I,


S.361.

Agg.:
a) Ed. A. Huraira Mustaf b. 'AlT b. 'Awad. Beirut: Dr al-

Kutub al-'ilmTya, 1406/1986. 139 S. - Nach den Hss. a)


und b).

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1987. 96 S. - Nach der Hs. b).

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.476, Nr.321.


c) Ed. A. Htim 'Abdallh as-SarqwT. Beirut: Mu'assasat

al-Kutub at-taqflya, 1408/1988. 136 S. - Nach den Hss.

a) und b); Indd. (Q, H, A, P).


Lit:

- Bellamy: Pro-Umayyad Propaganda, S.76.

35. K. al-Muhtadarin

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya, hadTt 343, fol. 1-73.


Lit:

- Kinberg in K. al-Maut (Einl.), S.8, Anm.2. - Zitate.

- Bellamy: Pro-Umayyad Propaganda, S. 75-76.


- AlbnT: Muntahab, S. 13. - Weist auf ein Fragment hin,

das entweder zum K. al-Muhtadarin oder zu Mugb d-

da'wa gehrt.

35 a. Muhtasar al-Mahzn tasliyat al-mahzn

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya 5616. - Die Hs. ist im Katalog Adab

II, S. 198f. b. a. d-Duny zugewiesen. Doch weder der Ti


tel noch das von Murd und as-Sauws mitgeteilte Inci-

Otto Spies : Beilrge zur arabischen Lileralurgeschichte. Juristen, Historiker,


Traditionarier. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1932 (= AKM 19, 3.), S.49, Anm. 1.
442 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

pit vermitteln den Eindruck, da es sich hier um ein Werk


b. a. d-Dunys handeln knnte.

al-Muntaq min K. ar-Ruhbn s. K. ar-Ruhbn.

36. K. al-Mutamannin

Hss.:

a) Istanbul, LaleH 3664 / 9, fol. 122 a-132 b.

b) Damaskus, ZhirTya 3778 'mm (magm' 41) / 5, fol. 56-


70. - Ohne Isnade.

3 7. Qad ' al-ha w Hg

Hss.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 6.

b) Berlin, Pm. 405 (Ahlw. 5389), fol.59a-69a.

c) Yale, University L-684 (Nemoy 1434). - Nur der zweite


Teil.

Agg.:
a) In D, S. 73-100. - 2. Aufl. S.81-109.

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,


1986. 99 S. - Nach dem Text der Ag. a).
Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.477, Nr. 324.

c) Ed. Sa'Td al-Lahhm. Beirut: Dr al-Fikr al-lubnnT,

1992. 104 S. - Nach dem Text der Ag. a).


d) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At. Beirut: Mu'as

sasat al-Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 88 S. - Ist sicher

Plagiat der Ag. a); = E, Bd.II.

e) Ed. 'Amr 'Abdalmun'im. Gudda: Maktabat al-'Ilm - Kai

ro: Maktabat Ibn TaimTya, 1414. 128 S. - Nach den Hss.

c) und d); Indd. (H, A, P). Der volle Name des Hrsg. lau
tet im Vorwort S.6: a. 'Abdarrahmn 'Amr 'Abdalmun'im
SalIm.

Lit:

- Bellamy in Makrim al-ahlq (Intr.), S. 32-33. - Das

Werk berschneidet sich inhaltlich mit Istin' al-ma'rf


(Nr. 22).
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 443

38. al-Qan'a wa-t-ta'affuf

Hss.:

a) Damaskus, ZhirTya 3826 (magm' 90) / 9, fol. 97 a-118 a.


- Enth. nur Teil 1.

b) Damaskus, ZhirTya 3797 'mm (magm' 61) / 6, fol.


55a-62b. - Enth. nur Teil 2; Ende fehlt.

c) Kairo, Dr al-kutub, magm' Mustaf Fdil 218, fol. 81a-

108 b. - Ohne Isnade, auch sonst gekrzt, enthlt aber


den in b) fehlenden Schlu.

Agg.:

a) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1989. 112 S. - Nach der Hs. c), die nur unvollstndig wie

dergegeben wird (Lcke von etwa 1^ Kapiteln) ; Indd. (Q,


H, P).

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.478, Nr.325.


b) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfiya, 1993. 80 S. - Angeblich nach Hs. c),

tatschlich aber handeh es sich um ein Plagiat der Ag. a),

deren Lcke sich in dieser Ausgabe genauso findet; = E,


Bd.l.

c) Ed. NOR Sa'Td. Beirut: Dr al-Fikr al-lubnnT, 1992. 109

S. - Ist praktisch Nachdruck der Ag. a).


Lit:

- Stefan Weninger: Qan'a {Gengsamkeit) in der arabi


schen Literatur anhand des Kitb al-Qan'a wa-t-ta'affuf

von Ibn AbT d-Duny. Berlin: Schwarz, 1992. 307 S. (= Is

lamkundliche Untersuchungen. 154.)". - Rezz.: al-Qanta


ra 13 (1993), S. 251-252 (FR. Manas); MIDEO 21

(1993), S. 640-641 (G.C. Anawati); Journal of Ottoman

Studies 13 (1993), S. 256-258 (M. Tavuk^uoglu) ; Journal


of Arabic Literature 25 (1994), S. 85-89 (H. Kilpatrick);

ZDMG 144 (1994), S. 379-380 (S. Leder); JAOS 114

Nebenbei bemerkt sind mitderweile auch die beiden anderen erhaltenen qa-
na'a-Monographien im Druck zugnglich geworden: Ab Bakr Ahmad b. Mu
hammad b. Ishg ad-DInawari al-ma'rf bi-b. as-Sunnl: al-Qan'a. Ed. 'Abdal
lah b. Ysuf al-Gudai'. ar-Riyd: Maktabat ar-Rusd, 1409/1989. 106 S. (= Agz'
haditlya. 3.); al-Qurtubl: Qam' al-hirs bi-z-zuhd wa-l-qan'a wa-radd dull as-su'l
bi-l-kutub wa-s-saja'a. Ed. MagdT FathT as-Saiyid. Tant: Dr as-Sahba li-t-tu-
r, 1409/1989. 214 S.; *ed. Mus'ad as-Sa'danl Beirut: Dr al-Kutub al-'ilmTya,
1994. 143 S. (nach Sulaiman's Bookshop, List no.85).
444 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

(1994), S. 289-290 (J.A. Bellamy); WO 25 (1994), S.200-

201 (M. Ullmann); AION 54 (1994), S. 413-414 (C. Baf

fioni); Bulletin eritique des Annales Islamologiques 11

(1994), S. 43-45 (D. Gimaret), Der Islam 73 (1996),


S. 185-187 (T. Seidensticker).

39. Qird-daif

Hss.:

a) Leiden, Or. 2430, 22 foll.^*

b) Leiden, Or. 8301 e. - Unvollendete europische Kopie der


Hs. a).

c) Yale, University L-348 (Nemoy 1617). - 16 foil.


LiL:

- Bellamy in Makrim al-ahlq (Intr.), S. 33-36. - Obwohl

es b. a. d-Dunys Aufbau der Makrim (Nr. 26) nahele

gen wrde, war Qir d-daif wahrscheinlich nie Teil der


Makrim.

40. Qisar al-amal

Hss.^^:

a) Damaskus, ZhirTya 3786 'mm (magm' 50) / 1, fol. 1 a-


51 a. - In drei Teilen.

b) Damaskus, ZhirTya 3825 'mm (magm' 89) / 2, fol. 20-


33. - Teil 1 und 2.

c) Damaskus, ZhirTya 3825 'mm (magm' 89) / 3, fol. 34-

47. - Nur Teil 1, am Anfang beschdigt.

d) Istanbul, Kprl 384 / 3, fol.26a-67b.

e) Leiden^ Or. 6126 (106 S.). - Moderne Kopie einer alten


Hs. in Gudda.

0 Rampur, Rid, Kat 'ArshT IV 4.

Ag.:

a) Ed. Muhammad Hair Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn


Hazm, 1416/1995^ 312S. - Nach den Hss. a), b) und c);

Indd. (Q, H, A, V, P, G, O).

Die Hs. ist idendsch mit der Hs. Landb. Br 54", die in GAL und GAL S
als eine weitere Hs. zitiert wird.
Der Hinweis in GAL S I 248 Ritter, Isl. 18, 334" ist ein Irrlufer (Diet
rich: berlieferung, S.44, Anm. 12).
Die erhaltenen Werke des Ibn AbT d-Dunya 445

Lit:

- Dietrich: berlieferung, S. 40-41. - Zur berlieferung


des Werkes, aufgrund der Hs. a).

-> al-Qubr s. K. al-Maut wa-K. al-Qubr

41. ar-Rid 'an Allh bi-qad'ihl wa-t-tastim bi-amrihi

Hss.:

a) Istanbul, Laleli 3664 / 2, fol. 16a-25b. - Der Titel ist Guz'

fihir-Rid 'an Allh wa-s-sabr 'al qad'ihi.

b) Damaskus, ZhirTya 3802 'mm (magm' 66) / 6, fol. 62-76.


c) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 34 foil. - Kat Hn I,

S.359; am Ende beschdigt


Agg.:

a) Ed. Diy' al-Hasan as-SalafT. Bombay: ad-Dr as-sala


fTya, 1410/1990. 152 S. (= Silsilat matb't ad-Dr as-sa

lafTya. 92.). - Nach der Hs. b); Indd. (Q, H, A, P).

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1990. 160 S. - Nach der Hs. b); Indd. (Q, H, R).

Rez.: Gilliot, in: MIDEO 21 (1993), S.518-519, Nr.206.


c) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 103 S. - Nach der Hs. b);


Indd. (H, A, P); = E, Bd.III.
d) Ed. Sa'Td al-Lahhm. Beirut: Dr al-Fikr al-lubnnT,
1992. 112S.

42. ar-Riqqa wa-l-buka'

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132) / 8, fol.


118-138.

Agg.:
a) Ed. Muhammad Hair Ramadn Ysuf. ar-Riyd: ar-

Riyd: Maktabat al-'Ubaikn, 'l415/1994. 447S.^ - Nach

der Hs. a); Indd. (Q, H, A, V, P, G, O); Beirut: Dr Ibn


Hazm, 2] 996. 370 S.
b) Ed. Mus'ad 'AbdalhamTd Muhammad as-Sa'danT. Kairo:

Maktabat al-Qur'n, 1996. 144 S. - Nach der Hs. a); Indd.

(H, A).

Ysuf: Fihris, S.12.


446 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

43. K. ar-Ruhbn. - Ist nur als anonymer Auszug erhalten


u. d. T. al-Muntaq min K. ar-Ruhbn.

Hs.:

a) Rampur, Rid 335 / 10^'.


Ag.:

a) Ed. Salhaddin al-Munaggid: Morceaux choisis du livre

des moines. In: MIDEO 3 (1956), S. 349-358". - Nach

der Hs. a).

V
44. as-Sukr

Hss.:

a) Damaskus, ZhirTya magm' 1137/1, fol. 1-32 oder fol.


2-31".

b) Istanbul, Kprl 388 / 4, fol. 74. - Nur ein Blatt vom


Schlu des Buches!

c) Istanbul, Nuruosmaniye 1208.

d) Kairo, Dr al-kutub, 1559 hadTt. - Teil einer magm'a;


Kat. Kairo^ I 129.

e) Kairo, Dr al-kutub, 25602b. - Junge Abschrift (1351!)


von d); KaL Saiyid II, S.238.

0 Prineeton, Garrett 744 H (Kat. Hitti 1420), 46 foil.

g) Leiden^ Or. 6124 (38 und 36 S.). - Moderne Kopie einer


Hs. in Gudda.

Agg.:

a) Kairo: Matba'at al-Manr, 1349. 42 S.

b) *Ed. Ahmad b. Muhammad ThOn. Gudda: Dr as-Surq,


1978. li8 S.^'*; 2. Aufl. Kairo: Maktabat wa-Ma'rid al-ha-

dy, 1402/1982. 123S. (nach Ysuf: Matb', S.283).


c) *Ed. Badr al-Badr. Kuwait: al-Maktab al-islmT, 1400.^^

*' So die Angabe in Munaggids Ag.


" Es handelt sich freilich nicht, wie Munaggid S.350 [2] angibL um einen
Auszug b. a. d-Dunys aus einem anonymen Werk, sondern im Gegenteil um ei
nen anonymen Auszug aus einem Werk b. a. d-Dunys.
Mit dieser Signatur steht die Hs. in den Katt. von Y. M. as-Sauws: al-Ma-
gmfl, Nr.lll, S.269 ff und M.R. al-Mlih: at-Tasauwuf \\, Nrl611, S.477f
Im KaL von al-AlbnT: al-Muntahab min mahttt al-hadit, S.ll, wird dieselbe
Hs. mit der Signatur hadTt 346" gefhrt.
S. al-Munaggid: Mu'gam abmahttt abmatb'a 1975-1980. Beirut: Dr
al-Kitb al-gadTd, 1982, S.9.
*5 Nach Halaf in K. as-Samt, S. 734.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 447

Ed. Badr b. 'Abdallah al-Badr. Kuwait: Maktabat Ibn

TaimTya 1405 (nach Ysuf: Matb', S.283; 2. Aufl. ?).


d) Edd. YsTn Muhammad as-Sauws und 'Abdalqdir al-

Arn't, u.d.T. as-Sukr li-llh. Damaskus, Beirut: Dr


Ibn KatTr, 1405/1985. 196 S. - 2. unv. Aufl. ebenda 1407/

1987. - Nach der Hs. a) sowie der Ag. a); Indd. (Q, H, V,
P, G, O).

e) Ed. Triq at-Tantwl Kairo: Maktabat al-Qur'an, 1992.


95 S. - Nach den Hss. c) und d).

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.362, Nr. 147.

0 Ed. A. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Bei

rut: Mu'assasat al-Kutub at-taqfiya, 1413/1993. 79 S. -

Keine Angabe zur Textgrundlage, wohl Plagiat von Ag.


e); = E, Bd.III.

45. as-Sabr

Hss.:

a) Istanbul, Laleli 3664 / 3, fol.25b-43a. - Titel ist hier

Guz'hi K. as-Sabr wa-t-tawb 'alaihi.

b) Damaskus, ZhirTya 577, fol. 42-57, am Ende unvollstn

dig.

46. as-Samt wa-db {hifz) al-lisn

Hss.:

a) Kairo, Dr al-kutub 2124 hadTt. - Ist am Schlu unvoll-

stndig'^^

b) Damaskus, ZhirTya 3768 'mm (31 magm') / 1, fol.4a-

49 b. - Anfang fehlt.

c) ar-Riyd, Gmi'at al-Imm Muhammad b. Su'd 3/2/


656 [5278], fol. 22-27 (nach al-Fihris as-smil, S.1052) ist

offenbar ein Fragment.

Agg. :
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. Beirut: Dar al-Garb al-
islmT, 1406/1986. 754 S.Ursprnglich Diss, an der
Univ. Tunis; nach den Hss. a) und b); umfangreiche Ein

leitung (S.l -167); Indd. (Q, H, V, G, P, O).

Vgl. die Einleitung von Halaf, S. 139.


448 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

b) Ed. Muhammad Ahmad 'sr. Kairo: Dr al-rtism,

1406/1986. 365 S. - Nach der unvollstndigen Hs. a);


Indd. (Q, H, P, O, V).

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 19 (1989), S. 369-370, Nr. 90.

c) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At. Beirut: Mu'as

sasat al-Kutub at-taqfTya, 1409/1988. 504 S. - Nach den

Hss. a) und b); die Numerierung stimmt mit der Ag. a)


berein; Indd. (Q, H, P); = E, Bd.V.

d) Ed. A. Ishq al-HuwainT al-Aiarl Beirut: Dr al-Kitb

al-'arabT, 1410/1990. 326 S. - Nach den Hss. a) und b).


Lit.:

- Dietrich: berlieferung, S.41 -42. - Zur berlieferung


des Werkes, aufgrund der Hs. b).
Ausz. :

- GalladdTn as-SuytT: Husn as-samt fi s-samt - GAL S l

248, S II 193(245d^^ '

47. Sifat al-ganna

Hs.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db,


920, 30 foil. - Titel ist hier Sifat al-ganna wa-m a'adda
Hh li-ahlih min an-na'im^^ .

Ag.:

a) (U.d.T.: Sifat al-ganna wa-m a'adda Ilah li-ahlih min


an-na'Tm) Ed. Triq at-Tantwl Kairo: Maktabat al-

Qur'n, 1994. 128 S. - Nach der Hs. a); Indd. (H, A, Q).
Lit:

- Kinberg in K. al-Maut (Einl.), S.9, Anm. 1. - Zitate.

48. Sifat an-nr

Hs.:

a) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132) / 9, fol.


138-154.

Weitere Hss. : Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db min


Gmi'at Bagdd, 242 / 3; Yale, University L-414, fol.54b-61 (Nemoy 1628).
Agg.: Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. Damaskus: Dr al-Ma'mn li-t-turt,
1405/1985. 84 S.; ed. a. Hgir as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Beirut: Dr al-Kutub
al-'ilmTya, 1407/1987. 64 S. Weitere Hss. in al-Fihris as-smil, S.730.
'Auwd: l\din nawdir, S. 154.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 449

49. at-Tahaggud wa-qiym al-lail

Hss.:

a) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132) / 2, fol.


30a-57b.

b) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132) / 3, fol.


58-61. - Nur ein Bruchstck.

c) Istanbul, LaleH 3664 / 13, fol. 155 a-164 a. - Unvollstn

dig.

Agg.:

a) *Ed. Muslih b. Gaza' b. FadgOs al-HritT. Magisterar

beit, Medina, al-Gmi'a al-islmTya, Qism ad-dirst al-


'uly, Su'bat as-sunna, 1412. 675 S.^^
b) Ed. Mus'ad 'AbdalhamTd Muhammad as-Sa'danT. Kairo:

Maktabat al-Qur'n^ 1994. 207 S. - Nach der Hs. a);


Indd. (H, A, P).
Lit:

- Dietrich: berlieferung, S. 42-43. - Zur berlieferung

des Werkes, aufgrund der Hs. a).

50. at-Taqw - Ist nur als anonymer Auszug erhalten u.d.T.

Muntaq min K. at- Taqw

Hs.:

a) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 42 foil. - Kat. Hn I,


S.361.

50a. Ta'rTh al-hulaf'

Lit:

- GAL S I 248(43. - Zitate.

51. at-Tauba

Hss.:

a) Dublin, Chester Beatty 3863, 32 foil.

b) Damaskus, ZhirTya 3868, 30 foil.

Agg.:

a) Textproben sind abgedruckt in J.A. Arberry: Ibn Abi 7-

Duny on Penitence. In: JRAS (1951), S. 48-63.

Ysuf: Fihris, S.IL


450 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

b) Ed. MagdT as-Saiyid IbrhTm. Kairo: Maktabat al-Qur'n,


1991. 192 S. - Nach der Hs. b); Indd. (Q, H, A, V, P).
Rez. : Gilliot, in: MIDEO 21 (1993), S.518, Nr.205.
Lit. :

- Arberry, loc. cit. - berlieferung, Inhalt, rigl, Textpro


ben.

- Georges Makdisi: Two more manuscripts of the Book of

Penitents. In : Orientalia Hispanica, sive studia F. M. Pareja


octogenario dicata. Vol.1, pars prior, Lugd. Bat: Brill,

1974, S. 526-527. - Ibn Qudma al-MaqdisTs K. at-Tau-


wdbTn ist nicht von b. a. d-Dunys K. at-Tauba beein

flut, obwohl dieser es kannte.

52. at-Tawdu'wa-l-huml

Hs.:

a) Bagdad, Maktabat ad-dirst al-'uly bi-KullTyat al-db


min Gmi'at Bagdd, 242 / 5^.

Agg. :
a) Edd. Lutfi Muhammad as-SagTr und Nagm 'Abdarrah
mn Halaf. Kairo: Dr al-I'tism, 1988. 289 S. - Nach

derHs. a); Indd. (Q, H, V, P). '

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.478, Nr. 326.

b) Ed. Muhammad 'Abdalqdir Ahmad 'At. Beirut: Dr al-

Kutub al-'ilmTya, 1409/1989. 296 S. - Nach der Hs. a).


Numerierung stimmt mit der der Ag. a) berein.

53. at-Tawakkul 'al Ilh

Hss.:

a) Unnumerierte Sammelhs. Akko, Nr AhmadTya (vgl. D),


Nr. 12.

b) Damaskus, ZhirTya 3772 (magm' 35) / 10, fol. 143-160.

c) Damaskus, ZhirTya 3847 'mm (magm' III) / 1, fol. 1-


15.

Agg.:

a) In D, S.4-16. - 2. Aufl. S.9-22.

Nr. der Sammelhs. nach 'Auwo: Min nawadir, S. 157, in der Ag. von as-
SagIr wird die Nr 1142 angegeben.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Dunya 451

V
b) *Ed. Gsim Sulaimn al-Fuhaid. Kuwait: Dr al-Arqam,

1984^'. - 2. Aufl. [im Impressum als l.Aufl. bezeichnet;


der Hrsg. nennt sich hier Gsim al-Fuhaid ad-DausarT].
Beirut: Dr al-Bas'ir al-islmTya, 1407/1987. 104 S. -

Nach den Hss. b) und c), sowie der Ag. a); Indd. (H, A,

P).

c) Ed. MagdT as-Saiyid Ibrhim. Kairo: Maktabat al-Qur'n,

1986. 80 S. - Nach dem Text der Ag. a).


Rez.: Gilliot, in: MIDEO 20 (1991), S.478, Nr. 327.

d) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya, 1413/1993. 88 S. - Nach Hs. c); Indd.

(Q, H, a" P); = E, Bd.l.

e) *Ed. 'Abdarrahim Ahmad QamhTya. Homs: ca. 1989. 40


S. (nach: Ahbr at-turt al-'arabT 49-51 [1990], S.28).
LiL:

- VAN Ess: Gedankenwelt, S.26.

54. al- 'Umr wa-s-saib

Hs.:

a) Prineeton, Garrett, Yahuda 3522 (Kat Mach 4318). - Un-

voUstndig^^

Ag.:
a) Ed. Nagm 'Abdarrahmn Halaf. ar-Riyad: Maktabat ar-
Rusd, 1412/1992. 108 S. - Nach der Hs. a); Indd. (Q, H,

A, V, O, P).

54a. al-'Uqbt

Ausz. :

- Ibn 'Urwa al-HanbalT: K. al-Kawkib ad-darrl ilh. Hs.

Damaskus, ZhirTya Kawkib 577 / 2, fol. 62-82".

Ag.:
a) *Ed. Muhammad Hair Ramadn Yusuf. Beirut: Dar Ibn
Hazm, 1996 (nach: Sulaiman's Bookshop, List no.93).

" Nach Ahbr at-turt al-'arabT 15 (1984), S.27.


Lt. KaL Mach Nr. 4318.
" AlbnT: Muntahab, S. 12; zum K. al-Kawkib vgl. auch Nr 18b.
452 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

55. al-'Uzla wa-l-infird

Hss.:

a) Istanbul, Laleli 3664 / 4, fol.45a-63b. - In zwei Teilen.

b) Rampur, Rid, Sammelhs. 297, 190 foil. (?). - Kat. Hn

I, S.360; am Anfang beschdigt; vielleicht bezieht sich

die Seitenzahl auch auf die ganze Sammelhs.

56. al-Wagal wa-t-tawattuq bi-l-'amal

Hs.:

a) Istanbul, Laleli 3664 / 10, fol.l34a-141 a.


bs.:

- Franz Rosenthal: The Tale of Anthony. In: Oriens 15


(1962), S. 35-60; Nachdruck in Franz Rosenthal: Mus

lim Intellectual and Social Iiistory. A Collection of Essays.


London: Variorum, 1990. III. - Nach der Hs. a).

57. al-Wara'

Hss.:

a) Damaskus, ZhirTya 3868 'mm (magm' 132) / 10, fol.


158 a-179 b.

b) Medina, Univ. 975, 21 foil. - Wohl Kopie von a).

Agg.:

a) Ed. 'AzTz Bek. Haidarabad: al-Matba'a al-'AzTzTya,


1408/1988, 7, 84 S. - Nach der Hs. b).

b) Ed. A. 'Abdallh Muhammad b. Hamad al-Hammd. Ku

wait: ad-Dr as-salafTya, 1408/1988. 158 S.' - Nach der

Hs. a); Indd. (H, P).

c) Ed. Mus'ad 'AbdalhamTd as-Sa'danT. Kairo: Maktabat al-

Qur'n, 1993. 96 S.'- Nach der Hs. a); Indd. (H, A, P).

Rez. : Gilliot, in: MIDEO 22 (1995), S.362f., Nr. 148.

58 al-Yaqln

Hss.:

a) Kairo, Dr al-kutub 2186 hadlt, 6 foll.^'*

b) Damaskus, ZhirTya 3786 'mm (magm' 50) / 12, fol.


176a-185b. '

Nach Halaf in K. as-Samt, S. 102.


Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Duny 453

c) Damaskus, Zhiriya 3764 'amm (magm' 27) / 10, fol.


153-158.

d) Damaskus, ZhirTya 3816 'mm (magm' 80) / 6, fol. 62-


71.

e) Istanbul, LaleH 3664 / 11, fol. 142 a-146b.

0 Istanbul, ehit Ali 360 / l".

g) Istanbul, Kprl 388 / 1, fol.l a-7b.


h) Medina, 'rif Hikmat, 96 hadlt^^

Agg.:

a) *Kairo: Matba'at Ansr as-sunna al-muhammadiya, 1358.


158 S.^^ - Existenz zweifelhaft.

b) Ed. A. Hgir Muhammad as-Sa'Td b. BasynT Zagll. Bei

rut: Dr al-Kutub al-'ilmTya, 1407/1987. 78 S. - Nach der

Hs. a); Indd. (H & A, P).

c) In B, S. 73-126. - Nach der Hs. a).


d) Ed. Mustaf 'Abdalqdir 'At. Beirut: Mu'assasat al-

Kutub at-taqfTya 1413/1993. 99 S. - Keine Angabe ber


die Herkunft des Textes; = E, Bd.l.
Lit.:

- Dietrich: berlieferung, S.43. - Zur berlieferung des


Werkes, aufgrund der Hs. b).

58 a. az-Zuhd

Lit.:

- M.'A. 'At in seiner Ag. des K. at-Tawakkul (= Mausifa


I), S.27, Nr. 107. - Bei der Hs. Istanbul, Ahmad III 591,

126 foil., Kopie davon im Ma'had al-mahttt 379 tasau

wuf handelt es sich nicht um ein Werk von b. a. d-Duny,

sondern um das K. az-Zuhd von Hannd b. as-SarT (gest.

243/857, GAS I III).

Muhtr min kutub b. a. d-Duny.

Hs. Kairo, Dr al-kutub 21535 b, fol. 32-62. - Auszge eines

anonymen Gelehrten aus 61 (!) Werken b. a. d-Dunys^*.

" een: Nawdir \, S.23.


Munaggid: Mu'gam, S.594.
Nach 'Abdarrahmn: Dah'ir I, S.35.
Kinberg: Morality (Intr), S.28, Anm.l und im Literaturverzeichnis zitiert
diesen Text mit dem Titel al-Muhtr min HawsT as-Saih 'Izzaddin 'Abdal'aziz b.
'Abdassalm (d.i. as-Sulaml, GAL I 430 L, S I 766-768)^ Lt. Kat. Saiyid III, S.24
454 Reinhard Weipert und Stefan Weninger

Abkrzungen

Ag(g). Ausgabe(n)
Anm. Anmerkung

Aufl. Auflage
Ausz. Auszug

Hs(s). Handschrift(en)
Ind(d). Index/Indices
A ahbr

G Gruppen von Personen {firaq, umam, qab'il, gam'at)


H ahdit

Ortsnamen

P Personennamen

Q Koranverse

V Verse

Intr. Introduction

Kat(t). Katalog(e)
Lit. Literatur

u. d. T. unter dem Titel

bs. bersetzung

Die mit Asterisk gekennzeichneten Ausgaben lagen den Autoren


selbst nicht vor und sind nach Bibliographien, Buchhndlerka

talogen, o.. zitiert. Davon ist nur eine geringe Zahl briggeblie
ben, denn dank der Freundlichkeit des Herausgebers Prof. Dr.
Tilman Nagel konnten nach der ersten Fahnenkorrektur noch

die genauen Angaben nach den uns inzwischen vorliegenden


Editionen in den Text eingefgt werden, soda die Funoten 13,
38, 42, 48 und 60 bedeutungslos geworden sind.

Mehrfach zitierte Literatur

'Abdalgabbr 'Abdarrahmn: Dah'ir at-turt al-'arabT al-islmT. 2 Bde. Basra:


Gmi'at al-Basra, 1401-1403/1981-1983.
Nsiraddin al-AlbnT: Fihris mahttt Dr al-kutub az-Zhinya. Muntahab mah
ttt al-hadTt. Damaskus: Magma' al-luga al-'arablya bi-Dimasq, 1390/1970.
MThTl 'Auwd: Min nawdir abmahttt fi l-'Irq. In: al-Maurid 13 / 2 (1404/
1984), S.l 53-158.
James A. Bellamy: Pro-Umayyad Propaganda in Ninth-Century Baghdad in the
Works of Ibn Abi 'l-Duny. In: Predication et propagande au Moyen Age: Islam,

ist dies aber der Titel des ersten Werks in der magm'a 21535b, das fol. 1-31 ein
nimmt. Die Auszge aus b. a. d-Duny sind dagegen auf fol. 32-62. Vermutlich
liegt nur eine Verwechslung des Titels vor, da Kinberg den Text auch mit der Fo
lienangabe 32-62 zitiert.
Die erhaltenen Werke des Ibn Abi d-Dunya 455

Byzance, Oeeident / Preaching and Propaganda in the Middle Ages: Islam, By


zantium, Laiin West Paris: Presses Universitaires, 1983 (= Penn - Paris -
Dumberton Oaks Colloquia. III.), S.71-86.
Carl Brockelmann: Ta'rTh al-adab al-'arabl bs. 'Abdalhalim an-Naggr. 3 Bde.
Kairo: Dr al-Ma'rif, o.J.
Albert Dietrich: Zur berlieferung einiger Schriften des Ibn abT d-Duny. In:
Wiss. Zeitschr. d. Univ. Halle (Saale), Gesellschafts- und Sprachwissenschaftli
che Reihe 17, 2-3 (1968) = Studia orientalia in memoriam Caroh Brockelmann,
S. 35-44.
Joseph van Ess: Die Gedankenwelt des Hrit ab MuhsibT anhand von bersetzun
gen aus seinen Schriften dargestellt und erlutert Bonn: Orientalisches Seminar,
1961 (= Bonner Orientalisdsche Studien, Neue Serie. 12.).
al-Fihris as-smd li-t-turt al-'arabT al-islmT al-mahtt. abHadTt an-nabawTas-sartf
wa-'ulmuh wa-rigluh. 3 Bde. Amman: Mu'assasat l Bait, 1991-1992.
Claude Gilliot: Textes arabes anciens edites en Egypte au cours des annees 1985 d
1987. In: MIDEO 19 (1989), S.267j401.
Id.: Textes arabes anciens edites en Egypte au cours des annees 1987 1990. In:
MIDEO 20 (1991), S.301-510.
Id.: Textes arabes anciens edites en Egypte au cours des annees 1990 d 1992. In:
MIDEO 21 (1993), S. 385-562.
Id.: Textes arabes anciens edites en Egypte au cours des annees 1992 a 1994. In:
MIDEO 22 (1995), S. 271-412.
Library of Congress: Accessions Lists, Middle East Washington - Cairo 1962 fL
Manuela Marin (Ed.) : Ibn Baskuwl : Kitb al-MustagTlTn bi-llh. Madrid : CSIC,
1991 (= Fuentes Arbico-Hispanas. 8.).
SalhaddIn al-Munaggid: Mu'gam musannaft b. a. d-Duny In: Magallat
Magma' al-luga al-'arablya bi-Dimasq 49 (1394/1974), S. 579-594.
Geoffrey Roper (Ed.): World Survey of Islamic Manuscripts. 4 vols. London: Al-
Furqn Islamic Heritage Foundation, 1992-1994.
Franz Rosenthal: The Tale of Anthony. In: Oriens 15 (1962), S. 35-60; Nach
druck in Franz Rosenthal: Muslim Intellectual and Social History: A Collecti
on of Essays. London: Variorum, 1990, III.
Fu'd Saiyid et al.: Fihris al-mahttt al-musawwara fl Ma'had Ihy' al-mahttt
al-'arabTya. 14 Bde. Kairo, 1954-1980.
Id.: Fihrist al-mahttt: nasra bi-l-mahttt allatT qtanath ad-Dr min sanal
1936-1955 3 Bde. Kairo: Matba'at Dr aLkutub, 1380-1383/1961-1963 [ziL
als KaL Saiyid].
Ramazn een: Nawdir al-mahttt al-'arabTya fl maktabt TurkTy. 3 Bde. Bei
rut: Dr al-Kitb al-gadld, 1975-1402/1982.
Ewald Wagner: Arabische Handschriften. Bd.l. Wiesbaden: Steiner, 1976 (=
Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland. 17 B, L).
Alfred Wiener: Die Farag ba'd as-Sidda-Literatur. Von Mad'inT ("f 225 H) bis
TanhT ff 384 H): Ein Beitrag zur arabischen Literaturgeschichte. In: Der Islam
4 (1913), S. 270-298, 387-419.
Muhammad Hair Ramadn Ysuf: Fihris al-ahdTl allatT rawh b. a. d-Duny
yastamilu fahrasat atrf ahdit tis'a wa-taltTn kitban min kutubihl Beirut:
Dr Ibn Hazm, 1415/1994.'
Id.: al-Malb' min mu'allaft al-hfiz b. a. d-Duny. In: 'lam al-kutub 16/3
(1415/1995), S. 280-285 (sehr lckenhaft).
Arabica 56 (2009) 450-465 brill.nl/arab

Die erhaltenen Werke des Ibn Ab l-duny.


Fortsetzung und Schluss

Reinhard Weipert
Universitt Mnchen

Als ich im Jahre 1996 zusammen mit Stefan Weninger die handschriftlich
erhaltenen sowie die in Drucken oder Editionen vorliegenden Werke von Ab
Bakr Abd Allh b. Muhammad al-Bagdd, bekannt als Ibn Ab l-Duny (gest.
281/894) [R. Weipert und S. Weninger, Die erhaltenen Werke des
Ibn Ab d-Duny. Eine vorluge Bestandsaufnahme, ZDMG, 146/2 (1996),
S. 415-455] zusammenstellte, war uns beiden bewut, da unsere Darstellung
wohl ber kurz oder lang in Teilen der Ergnzung bedrfen wrde. So ist es
auch gekommen, denn in den mittlerweile 13 Jahren, die seitdem vergangen
sind, wurden weitere Werke Ibn Ab l-Dunys zum ersten Mal verentlicht
(s. Nos 2, 13, 17, 22, 25, 31, 32, 35, 36, 39, 45, 48, 55, 56), andere zum wie-
derholten Mal publiziert und es ist sogar ein bislang unbekannter Text ent-
deckt und ediert worden, nmlich das recht umfangreiche K. al-Qubr (s. N
40bis). Nun, da bis auf das K. Fadil ar d l-higga (N 10) alle echten Werke
(das K. al-Azama N 5 zhlt wohl kaum dazu) im Druck zur Verfgung ste-
hen, erscheint es gerechtfertigt, mit dem folgenden Verzeichnis einen Schlu-
strich unter die bibliographische Erfassung der Schriften Ibn Ab l-Dunys zu
ziehen.
Der kundige Leser wird diesem Beitrag ansehen, da er sich, was die Anlage
und Auszeichnung angeht, eng an den oben genannten Aufsatz in der ZDMG
anlehnt, d.h. die Reihenfolge der Werke und ihrer Handschriften und Ausga-
ben sowie die Abkrzungen (s. dort S. 454) sind beibehalten worden, denn er
sollte ursprnglich dort auch wieder publiziert werden. Da man sich, wie mir
beschieden wurde, gegenwrtig jedoch auf eine mehrjhrige Wartezeit bei den
Artikeln einstellen sollte, habe ich dank der Vermittlung von Claude Gilliot
das Angebot des Herausgebers der Arabica, Abdallah Cheikh-Moussa, gern
angenommen, der mir spontan die umgehende Verentlichung dieser klei-
nen Arbeit in der genannten Zeitschrift zusagte. Fr ihre freundliche Unter-
sttzung mchte ich beiden Kollegen an dieser Stelle herzlich danken.
Koninklijke Brill NV, Leiden, 2009 DOI: 10.1163/057053909X12475581297641
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 451

Zu S. 416f.: An neuen Werklisten ist zu nennen: Abd Allh Muhammad


H asan Damf (?): al-Musannaft al-matba li-l-imm Ibn Ab l-Duny.
In: Magallat al-Ulm al-tarbawiyya li-Gmiat Abd al-Azz 10 (1417/1997),
S. 199-261 (Quelle: kfnl.gov.sa, sub Ibn Ab l-Duny, N 67).
Ein Werk, das ahbr ber Ibn Ab l-Duny und ausgewhlte, von ihm tra-
dierte H adt e enthlt, ist das von a. Ms Muhammad b. Ab Bakr al-Madn
al-Isfahn (gest. 581/1185) zusammengestellte kleine Werk mit dem Titel
D ikr Ab Bakr Abd Allh b. Muh ammad b. Ubayd b. Ab l-Duny wa-h lihi
wa-m waqaa liyan min h adtihi. Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l
Salmn. In: Magmat agz h adtiyya. 2 Bde. Gudda-Beirut 1422/2001, I, S.
329-374.
Die zu streichenden Titel a) al-Ah dt al-arbana und b) Tahrgt ahl al-
h adt sind von Nagm Abd al-Rahmn H alaf als ein Werk von Ab Bakr
Muhammad b. Ibrhm b. al-Muqri al-Isfahn (gest. 381/991, s. GAS, I, 205
N 245) bzw. als die Ah dt von Muhammad b. Ahmad b. al-H usayn al-Gitrf
(gest. 377/987, s. GAS, I, 203 N 239) identiziert worden, s. seine Istidrkt
al Tarh al-turt al-arab li-Fud Sezgin f ilm al-h adt. Beirut 1421/2000
[al-Bahrayn, Maktabat Nizm Yaqb al-hssa (dirst wa-buht , 1)],
S. 396f. N 750f.Diese Erkenntnisse sind bedauerlicherweise von der For-
schung bislang nicht rezipiert worden; so wird etwa im neuen Katalog der
Sammelhandschriften der Dr al-kutub al-misriyya. Ed. Abd al-Sattr
al-H alwag. Kairo-London 1429/2008 (Manrt al-Furqn, 119) auf
S. 40 N 44 unter den Tahrgt ahl al-h adt immer noch Ibn Ab l-Duny als
Autor angefhrt.

I. Sammelausgaben

(Folge von Weipert und Weninger, art. cit., S. 418-419, hier von A. bis E.)

F. Rasil Ibn Ab l-Duny f l-zuhd wa-l-raqiq wa-l-wara. Gamaah wa-


dabatah wa-harraga ahdt ah wa-allaqa alayh Ab Bakr b. Abdallh
Sadw. Sharja: al-Muntad l-islmal-Markaz al-arab li-l-kitb,
1421/2000. 3 Bde.Enth. in Bd. I Nos. 18b, 58, 18, 53, 41, 44, 3, 26, 16,
38, 37, 2, 39, 22, 4, 33, 20, 7, 8, 6, 9, in Bd. II Nos. 25a, 51, 23, 42, 12,
54a, 30, 31, 14, 46, 13a, 45, 49,13, 34, 57, 52, 11, 21, in Bd. III Nos. 47,
48, 1, 40bis, 15, 28, 54, 40, 35, 36, 25, 56, 24, 19, 32, 55.
G. Min rasil Ibn Ab l-Duny. Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad
al-Sadan. Kairo: Maktabat al-Qurn, 2005. 160 S.Enth. Nos. 45,
25, 36.
452 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

II. Werkkatalog

1. al-Ahwl

Agg.:
a) Neudruck al-Mansra: Dr al-yaqn, 1421/2000. 319 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 344.
b) Ed. Rid Allh Muhammad Idrs al-Mubrakfr. Bombay: al-Dr al-
salayya (Silsilat matbt al-Dr al-salayya, 106), 1414/1993. 400
S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, P).
c) In F, Bd. III, S. 203-301.

2. al-Amr bi-l-marf

Hss.:
a) Laut Vorwort der Ag. a) S. 21 enthlt die Hs. Damaskus, Zhiriyya
magm 578/5 nur einen Auszug aus dem Werk, den Ibn Urwa
l-H anbal fr sein K. al-Kawkib al-darr gemacht hat; vgl. auch
N 18b, Ag. a) und N 54a, Ag. a).
Agg.:
a) (U. d. T. al-Amr bi-l-marf wa-l-nahy an al-munkar) Ed. Salh b. yid
al-alh. Medina: Maktabat al-gurab al-at ariyya, 1418/1997. 163
S.Nach der Hs. a); Indd. (H , P). Neudruck Beirut: Dr Ibn H azm,
1425/2004. 115 S.
b) In F, Bd. I, S. 563-605.

3. al-Aql wa-fadluhu

Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 253-274.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: arh Kitb al-Uql. Beirut: Dr al-
kutub al-ilmiyya, 1406/2005. 159 S.Zum Wert des Werkes vgl.
meine Charakteristik der Ag. 8h).

4. al-Awliy

Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 703-759.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 453

5. al-Azama

Hss.:
b) Lies: Istanbul, Carullah 400.

6. D amm al-bagy

Agg.:
c) In F, Bd. I, S. 1211-1230.

7. D amm al-duny

Agg.:
d) (U. d. T. K. al-Zuhd ) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Damaskus-
Beirut: Dr Ibn Kat r, 1420/1999. 282 S.Nach der Hs. b) und den
Agg. b) und c); Indd. (Q, H , A, V, P, G, O).
e) In F, Bd. I, S. 977-1156.

8. D amm al-malh

Agg.:
e) Ed. Amr Abd al-Munim Salm. Kairo: Maktabat Ibn Taymiyya 1416/
1996. 130 S. (Quelle: kfnl.gov.sa, sub Ibn Ab l-Duny N 43).
f ) Ed. Muhammad Ynus uayb. Amman: Dr al-bayriq, 1998. 138 S.
(Quelle: adach.ae, sub Ibn Ab l-Duny N 33).
g) In F, Bd. I, S. 1157-1209.
h) In: Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: Tanbh al-sh, arh K. D amm
al-malh. Beirut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1426/2005, 271-290. Der
Autor druckt den Text aus Ag. c) ab, ohne den Herausgeber zu nennen.
Auf die Lektre des Kommentars kann man getrost verzichten, da al-
T ahtw nicht Bezug auf Ibn Ab l-Duny nimmt, dem er vorwirft, viele
schwache und erfundene H adt e in sein Werk aufgenommen zu haben,
sondern seine eigene Sicht der malh und die Picht, selbige zu meiden,
in langatmigen, primitiv-fundamentalistischen Ausfhrungen darlegt.

9. D amm al-muskir

Agg.:
d) Ed. Muhammad Ynus uayb. Amman: Dr al-bayriq-Dr al-nafis
1419/1999. 138 S.Nach der Hs. a).
e) In F, Bd. I, S. 1231-1255.
454 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

11. Fadil ahr Ramadn

Agg.:
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 1997. 95 S.Nach der Hs. a); Indd. (H +A, P).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 24 (2000), S. 277-278, N 159.
c) In F, Bd. II, S. 1277-1297.

12. al-Farag bad al-idda

Agg.:
i) In F, Bd. II, S. 265-312.
j) Ed. Ubayd Allh al-Azz Amn al-ubrw. Kairo: Dr al-risla, 1426/
2005. 32 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 345.
Ausz.:
Gall al-Dn al-Suyt: al-Arag f (ntizr) al-farag. Ed. Ubaydallh al-
Azz Amn al-ubrw. Kairo: Dr al-risla, 1426/2004. 56 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 346.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: al-Farag maa l-idda: kitb yabh atu
f mafth al-farag wa-tamart al-taqw wa-asbb al-sada. Beirut: Dr
al-kutub al-ilmiyya, 1414/2003. 223 S.Zum Wert des Werkes vgl.
meine Charakteristik der Ag. 8h).

13. al-G

Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 271 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil
etc., O).
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 2002. 80 S.Nach der Hs. b); Ind. (H ).
c) In F, Bd. II, 1031-1107.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: D aw al-um; arh K. al-G. Bei-
rut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1406/2005. 328 S.Zum Wert des Wer-
kes vgl. meine Charakteristik der Ag. 8h).
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 455

13a. al-Gba wa-l-namma

Agg.:
e) In F, Bd. II, S. 779-825.

14. al-Hamm wa-l-h uzn

Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 565-608.

15. al-Hawtif

Agg.:
d) In F, Bd. III, S. 397-492.

16. al-H ilm

Agg.:
d) In F, Bd. I, 433-465.

17. H ilm Muwiya

Agg.:
a) Ed. Ism Musta f Uqla Hazyima und Ysuf Ahmad Ban Ysn. In:
Talt rasil f fadil Muwiya, S. 39-58. Irbid: Muassasat H ammda
li-l-dirst al-gmiiyya wa-l-nar wa-l-tawz, 2000. 158 S.Nach der
Hs. a), die nur 40 berlieferungen aus Teil 1 und 2 ohne Isnade enthlt,
also nur den Muntahab eines unbekannten Autors darstellt.
b) Ed. Ibrhm Slih. Damaskus: Dr al-bair, 1424/2003. 47 S.Nach
der Hs. a); Indd. (Q, P, G, O, V).
c) Dubai: Dr al-wism, 2006. [Quelle: Magallat Magma al-luga l-arabiyya
bi-Dimaq, 82/2 (2007), S. 415].

18. H usn al-zann bi-llh

Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 93-140.
456 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

18b. al-Ihls wa-l-niyya

Agg.:
b) In F, Bd. I, S. 65-77.

19. al-Ihwn

Agg.:
c) In F, Bd. III, S. 1161-1218.

20. al-Irf al manzil al-arf

Agg.:
c) Rez. von H amad al-Gsir, in: Magallat al-Arab, 26 (1411f.), S. 125-
143.
f ) In F, Bd. I, S. 815-974.

21. Islh al-ml

Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 1299-1420.

22. Isti n al-marf

Hss.:
a) Lies: Istanbul, Laleli 3664/15, fol. 213a-232a.In zwei Teilen.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1422/
2002. 205 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, O, H , A, V, P). Das Werk ist
in weiten Teilen identisch mit N 37: Qad al-h awig, das wie ein Aus-
zug aus dem K. al-Isti n wirkt. Im K. Qad al-h awig fehlen N 21-75,
81, 178-181 des K. al-Isti n, in letzterem dagegen nur N 20-23, 33
und 52 des K. Qad al-h awig.
b) In F, Bd. I, S. 625-699.

23. al-I tibr wa-aqb al-surr wa-l-ah zn

Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 95-140.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 457

24. al-Iyl

Agg.:
a) 2. Au. al-Mansra: Dr al-waf, 1997. 461 S.
b) In F, Bd. III, S. 967-1160.
Ausz.:
Moderner Auszug von Ab Muwiya Mzin b. Abd al-Rahmn al-
Buhsa l al-Bayrt u. d. T. Muhtasar K. al-Iyl. Beirut: Muassasat al-
Rayyn li-l-tiba wa-l-nar wa-l-tawz, 1427/2006. 175 S.Nach der
Ag. a); Indd. (Q, H ).

25. Kalm al-layl wa-l-ayym li-ban dam

Agg.:
b) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1997. 77 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil,
etc., O).
c) In F, Bd. III, S. 919-937.
d) In G, S. 79-105.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).

25a. Makid al-aytn

Agg.:
b) In F, Bd. II, S. 7-41.

26. Makrim al-ahlq

Agg.:
c) Nachdruck Kairo: Maktabat al-Qurn, s.d. [2004]. 143 S.
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 347.
d) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Beirut: Dr Sdir, 1999. 294 S.
Nach den Hss. a) und b); Indd. (Q, H , A, amtl, V, P, G).
e) In F, Bd. I, S. 275-431.
f ) Ed. Bar Muhammad Uyn. 1423/2002. 207 S. (Quelle: kfnl.gov.sa,
sub Ibn Ab l-Duny N 76).

27. Man a bad al-mawt

Agg.:
h) Ed. Sad Karm al-Fiq. Alexandria: Markaz al-Iskandarya li-l-kitb,
2006. 96 S.Die Drucktype lt darauf schlieen, da hier ein in der
458 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

ersten Hlfte des 20. Jahrhunderts in Kairo gedrucktes Buch reprodu-


ziert wurde, vielleicht die Ag. a).
i) In F, Bd. III, S. 605-643.
bs.:
Abdulvahd Vhid Fayyz: Marke zindah hone vle. Bombay: Idrah
Fikr-i islm, 2004. 112 S. (Urdu).

28. al-Manm

Agg.:
c) Rez. von M. Arkoun, in: Arabica, 45/3 (1998), S. 272-273; S. Wenin-
ger, in: JAOS, 116/2 (1996), S. 317; M. Hermansen, in: Journal of
Islamic Studies, 8/1 (1997), S. 91-92; L. Tuerlinckx, in: Le Muson,
111/1-2 (1998), S. 255-257; B. Radtke, in: OLZ, 100/3 (2005), S. 309-
310; H. Eisenstein, in: WZKM, 87 (1997), S. 318-319.
d) In F, Bd. III, S. 493-604.

29. Maqtal amr al-muminn Al

Agg.:
d) Ed. Ibrhm Slih. Damaskus: Dr al-bair (Nawdir al-rasil, 17),
1422/2001. 135 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , P, V, G, O).

30. al-Marad wa-l-kart

Agg.:
c) Ed. Ysuf Al Badaw und Muhammad Munr Gall. Damaskus-Beirut:
Dr Ibn Kat r 1413/1992. 127 S.Nach den Hss. b) und c); Indd.
(Q, H , A).
d) In F, Bd. II, S. 439-508.

31. al-Matar wa-l-rad wa-l-barq wa-l-rh

Agg.:
a) Ed. T riq Muhammad Sakl al-Umd. Dammam: Dr Ibn al-Gawz,
1418/1997. 207 S.Nach der in Fn. 51 flschlich als Irrlufer bezeich-
neten Hs. Rampur, Rid, die, wie die Abbildungen in der Ag. auf
S. 44-46 zeigen, nur eine Photokopie der Hs. a) enthlt; Indd. (Q, H ,
A, V, O, G).
b) In F, Bd. II, S. 509-564.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 459

31a. K. al-Mawt

Agg.:
a) Rez. von J. Sadan, in: al-Karmil, 4 (1983), S. 133-140.
b) (U. d. T. D ikr al-mawt) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn.
Agmn: Maktabat al-Furqn, 1423/2002. 427 S.Fragmentensamm-
lung; Indd. (Q, H , A, P, V).

32. Mudrt al-ns

Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1998. 214 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil
etc., O).
b) In F, Bd. III, S. 1219-1269.

33. Mugb l-dawa

Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 761-813.

34. Muh sabat al-nafs wa-l-izr alayh

Agg.:
d) In F, Bd. II, S. 1109-1151.

35. K. al-Muh tadarn

Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 336 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil,
etc., O).
b) In F, Bd. III, S. 773-878.
c) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat
al-Qurn, s.d. [2006]. 128 S.Nach der Hs. a).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 28 (2009), N 348.
460 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

36. K. al-Mutamannn

Hss.:
b) Damaskus, Zhiriyya 3778 mm (magm 41/5) ist berschrieben mit
Min al-Mutamannn li-bni Ab l-Duny und stellt nur einen anonymen
Auszug dar, s. Vorwort der Ag. b) S. 8-11.
Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/
1997. 144 S.Nach den Hss. a) und b); Indd. (Q, H , A, V, P, umam,
qabil, etc., O).
b) Ed. Suhayb Muhammad H ayr Ysuf unter dem selbstgewhlten Titel
al-Muntaq l-tamn min K. al-Mutamannn. Beirut: Dr Ibn H azm,
1418/1998. 61 S.Nach der Hs. b); Indd. (A, P).
c) In F, Bd. III, S. 879-918.
d) In G, S. 107-157.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).

37. Qad al-h awig

Agg.:
f ) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1422/
2002. 148 S.Nach der Sammelausgabe D; Indd. (H , A, V, P, O). Das
Werk wirkt wie ein Auszug aus N 22: Isti n al-marf; Details zum
Inhalt s. dort unter Ag. a).
g) In F, Bd. I, S. 525-561.

38. al-Qana wa-l-taauf

Agg.:
d) In F, Bd. I, S. 467-524.

39. Qir l-dayf

Agg.:
a) Ed. Abd Allh b. H amad al-Mansr. Al-Riyd: Maktabat adw al-salaf,
1418/1997. 56 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H ).
b) In F, Bd. I, S. 607-634.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 461

40. Qisar al-amal

Agg.:
a) Rez. von Ibrhm al-Smarr, in: Magallat al-Arab, 35/9-10 (1421/
2000), S. 426-436.
b) In F, Bd. III, S. 673-771.

40bis al-Qubr

Agg.:
a) Ed. T riq Muhammad Sakl al-Umd nach der Kopie einer nicht
nher bezeichneten Hs. im Markaz al-malik Faysal li-l-buht wa-l-
dirst al-islmiyya, die 32 foll. umfat. Medina: Maktabat al-gurab
al-at ariyya, 1420/2000. 271 S.Indd. (Q, H , A, V).
b) In F, Bd. III, S. 303-395.

41. al-Rid an Allh bi-qadihi wa-l-taslm bi-amrihi

Agg.:
e) In F, Bd. I, S. 163-192.

42. al-Riqqa wa-l-buk

Agg.:
b) Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 24 (2000), S. 277, N 158.
c) In F, Bd. II, S. 141-264.
d) Ed. Him b. Muhammad al-Kada. Al-Riyd: Dr al-rya, 1426/2006.
206 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).

44. al-ukr

Agg.:
g) In F, Bd. I, S. 193-250.

45. al-Sabr

Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf u.d.T. al-Sabr wa-l-tawb alayhi.
Beirut: Dr Ibn H azm, 1418/1997. 194 S.Nach den Hss. a) und b);
Indd. (Q, H , A, V, P, umam, qabil, etc., O).
462 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

b) In F, Bd. II, S. 829-890.


c) In G, S. 3-78.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A).

46. al-Samt wa-db (h ifz) al-lisn

Agg.:
e) In F, Bd. II, S. 611-778.

47. Sifat al-ganna

Hss.:
b) Privatbesitz in Saudi-Arabien, 30 foll., ca. 10. Jh. H.
c) Privatbesitz in Saudi-Arabien, ca. 8. Jh. H.
Agg.:
b) (U. d. T. Sifat al-ganna wa-m aadda llh li-ahlih min al-nam) Ed.
Abd al-Rahm Ahmad Abd al-Rahm al-Assila. Amman-Beirut: Dr
al-BarMuassasat al-risla, 1417/1997. 294 S.Nach den Hss. a),
b) und c); Indd. (Q, H , A, V, O, P).
c) In F, Bd. III, S. 7-126.

48. Sifat al-nr

Agg.:
a) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm, 1417/
1997. 214 S.Nach der Hs. a); Indd. (Q, H , A, P, umam, qabil
etc., O).
b) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat al-
Qurn, 2000. 111 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).
Rez. von Cl. Gilliot, in: MIDEO, 25-26 (2004), S. 338, N 171.
c) In F, Bd. III, S. 127-202.
bs.:
Raq Abdur Rahman: Hell: a descriptive account. Karachi. Darul Ishaat,
2004. 80 S.

49. al-Tahaggud wa-qiym al-layl

Agg.:
a) Ed. Muslih b. Gaz b. Fadg al-H rit . Al-Riyd: Maktabat al-rud-
arikat al-Riyd li-l-nar wa-l-tawz, 1418/1998. 628 S.Nach den
Hss. c), a) und b); Indd. (Q, H , V, P).
c) In F, Bd. II, S. 891-1029.
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 463

51. al-Tawba

Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 43-91.

52. al-Tawdu wa-l-huml

Agg.:
c) In F, Bd. II, S. 1213-1276.

53. al-Tawakkul al llh

Agg.:
f ) In F, Bd. I, S. 141-161.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: al-Tawakkul al llh tal li-md?
Beirut: Dr al-kutub al-ilmiyya, 1406/2006. 183 S.Zum Wert des
Werkes vgl. meine Charakteristik der Ag. 8g).

54. al-Umr wa-l-ayb

Agg.:
b) In F, Bd. III, S. 647-672.

54a. al-Uqbt

Agg.:
a) (U. d. T. al-Uqbt [al-Uqbt al-ilhiyya li-l-afrd wa-l-gamt wa-l-
umam] ) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn H azm,
1416/1996. 309 S.Nach der Zhiriyya-Hs. von Ibn Urwa l-H anbals
K. al-Kawkib al-darr, die diesen und andere Auszge aus Ibn Ab
l-Dunys Werken enthlt, vgl. N 2, Ag. a) und N 18b, Ag. a); Indd.
(Q, H , A, V, P, umam, qabil etc., O).
b) In F, Bd. II, S. 313-437.

55. al-Uzla wa-l-inrd

Hss.:
b) ist zu streichen, denn wie aus den Abbildungen in der Ag. a) hervorgeht,
enthlt die Sammelhandschrift nur eine Photokopie der Hs. Laleli.
464 R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465

Agg.:
a) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn. Al-Riyd: Dr al-watan,
1417/1997. 217 S.Nach der Hs. b); Indd. (Q, H , A, V, P).
b) In F, Bd. III, S. 1271-1329.
c) Ed. Musad Abd al-H amd Muhammad al-Sadan. Kairo: Maktabat
al-Qurn, 2005. 95 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).

56. al-Wagal wa-l-tawattuq bi-l-amal

Hss.:
b) Jerusalem, magm 195, fol. 63-75 (so laut Vorwort der Ag. a) S. 7).
Agg.:
a) (U. d. T. al-Wagal. . ., wa-maahu h adt Antnus al-sih wa-mawizuhu
wa-amtluhu) Ed. Muhammad H ayr Ramadn Ysuf. Beirut: Dr Ibn
H azm, 1418/1997. 68 S.Nach der Hs. a) und b); Indd. (Q, umam,
qabil, etc., O, A, P).
b) Ed. Ab Ubayda Mahr b. H asan l Salmn. Al-Riyd: Dr al-watan,
1418/1997. 59 S.Nach der Hs. Rampur, Rid, Sammelhs. 297, die
eine Photokopie des Textes der Hs. Laleli 3664 enthlt (cf. N 55), und
der Hs. b); Indd. (A, P).
c) In F, Bd. III, S. 939-964.

57. al-Wara

Agg.:
d) Ed. Bassm Abd al-Wahhb al-Gb. LimassolBeirut: al-Gan wa-l-
G bDr Ibn H azm, 1423/2002. 176 S.Nach der Hs. a) und der
Ag. a); Indd. (H , A).
e) In F, Bd. II, 1153-1211.
f ) Ed. H all b. Muhammad b. Awad Allh al-Arab. Al-Riyd: Dr al-
rya, 1426/2006. 111 S.Nach der Hs. a); Indd. (H , A).

58. al-Yaqn

Agg.:
a) Die Ausgabe Kairo 1358 ist existent, vgl. www.ksu.ed.sa.
e) Ed. Ysn Muhammad al-Sawws. Beirut: Dr al-bair al-islmiyya
1425/ 2004. 104 S. [= al-Bahrayn, Maktabat Nizm Yaqb al-hssa
(Dafin al-hazin, 9)].Nach den Hss. b), c), d); Indd. (Q, H , P, V,
samt).
R. Weipert / Arabica 56 (2009) 450-465 465

f ) In F, Bd. I, S. 79-91.
Lit.:
Al Ahmad Abd al-l al-T ahtw: Minhg al-muhlisn, arh K. al-Yaqn.
Beirut: Manrt Muhammad Al Baydn-Dr al-kutub al-ilmiyya,
1406/2005. 160 S.Zum Wert des Werkes vgl. meine Charakteristik
der Ag. 8g).

58a. al-Zuhd

Ag.:
s. N 7: D amm al-duny, Ag. d).