Sie sind auf Seite 1von 109

..

ANEXO I INSTRUES TCNICAS

ANEXO I
INSTRUES TCNICAS

ANEXOS I Instrues Tcnicas Rev.0


ANEXO I INSTRUES TCNICAS

Referncia Instrues Tcnicas

I.01 - IT 102(10) Transporte com ar sinttico super seco de transformadores

I.02 - IT 111(1) Transporte Rodovirio, Ferrovirio e Martimo

I.03 - IT 116(3) Registrador de impacto eletrnico para transformadores

I.04 - IT 161(9) Procedimento para enchimento e drenagem de leo isolante em


transformadores em campo sob vcuo

I.05 - IT 169(7) Montagem de transformadores em campo

I.06 - IT 178(7) Ensaios de comissionamento no campo para transformadores

I.07 - IT 181(7) Energizao de transformadores de fora

I.08 - IT 202(9) leo mineral isolante critrios de aceitao para fornecimento


no campo

I.09 - IT 210(4) Ensaio de estanqueidade em transformadores de fora em campo

I.10 - IT 212(8) Recebimento, inspeo e Armazenamento at 6 meses,


de transformadores e acessrios em obra

I.11 - IT 213(2) Armazenagem de longo prazo de transformadores

I.12 - IT 221(4) Tratamento de secagem de transformadores em campo

I.13 - IT 241(4) Manuteno de transformadores de fora

I.14 - IT 481(5) Rodas orientveis com suporte giratrio

I.15 - IT 600(7) Conservador com bolsa e sem CDC

I.16 - IT 644(5) Rel Buchholz

I.17 - IT 722(2) Montagem de buchas

I.18 - Form SE 1348(0) Relatrio de inspeo visual de transformadores em campo

I.19 - Form OR 078(0) Lista de controle aps comissionamento de transformadores


de fora

ANEXOS I Instrues Tcnicas Rev.0


Instruo Tcnica TRANSPORTE COM AR SINTTICO SUPER SECO IT-102
DE TRANSFORMADORES E REATORES Rev. 10
Folha 1/4

1 OBJETIVO

Esta instruo tcnica deve ser utilizada sempre que for necessrio transportar um transformador ou
reator, sem leo e com ar sinttico super seco em qualquer tipo de transporte.

2 SEGURANA

A ALSTOM Grid Canoas possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser
considerada em todos os trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos
de cada CLIENTE FINAL.

Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao
bom senso na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar
ou executar manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente
capacitada para realizar esta instruo.

3 GENERALIDADES

O transformador ou reator ser normalmente expedido cheio de ar sinttico super seco conforme ETN-
54535 da ALSTOM, e instalao conforme esquema da fig.3.
O ar sinttico respirvel, e se destina a manter a integridade do isolamento da parte ativa durante o
transporte e armazenagem do corpo do equipamento em campo por um perodo mximo de 06 (seis)
meses aps a expedio de fbrica.
Os cuidados para armazenamento e manuteno de transformadores e reatores devem atender a IT-
212 ou IT-213 em caso de armazenagem por longo prazo.
As vlvulas que constituem o dispositivo para transporte com gs so de propriedade da ALSTOM, e
podem ser solicitados para devoluo to logo seja realizado o processo de enchimento com leo
conforme IT-161.
Este dispositivo manter no interior do tanque, durante o transporte, uma sobre presso do gs
utilizado de aproximadamente 0,2 kgf/cm de modo a impedir a entrada de umidade no transformador.

4 DESCRIO DO DISPOSITIVO

4.1 Para Temperaturas Convencionais (acima de - 30C)

Conforme a fig.3, o dispositivo constitudo fundamentalmente de:


a. Cilindro de ar sinttico do tipo super seco (A).

10 29/01/16 Revisado item 7 A. BACCIN P. POHLMANN L. CARPES


9 06/05/11 Adaptado para formato Alstom. JONAS PAIM LUCIO
7 05.12.06 Adicionado item 7. Jonas Kormann Lcio
Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por
Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-102
Rev. 10- Folha 2/4

b. Vlvula redutora de presso (B), constituda de um regulador e dois manmetros, um de alta presso
(C) com graduao de 0 a 315 kgf/cm que indica a presso no cilindro e outro de baixa presso (D)
com graduao de 0 a 3 kgf/cm que indica a presso jusante da vlvula redutora.
c. Vlvula de segurana (E) regulada para impedir que a presso no interior do transformador supere a
presso de 0,2 kgf/cm a 25C.
d. Manmetro de arraste (G) para indicar a presso no tanque.

4.2 Para Baixas Temperaturas (inferiores a - 30C)

Conforme a fig.4, o dispositivo constitudo basicamente dos itens a, b e d anteriores.

5 COLOCAO EM FUNCIONAMENTO

5.1 Para Temperaturas Convencionais (Fig. 3)

A vlvula de alta presso deve ser aberta de modo que o manmetro indique a presso do cilindro.
A vlvula redutora ser regulada de modo que a indicao do manmetro de baixa presso seja de
cerca de 1,5 kgf/cm.
A vlvula de segurana j vem regulada pelo fornecedor de modo que no necessita qualquer
ajuste.
O manmetro de arraste (G) dever indicar a presso de aproximadamente 0,2 kgf/cm no tanque e
j vem regulado e lacrado de fbrica.

5.2 Para Baixas Temperaturas (Fig. 4)

A vlvula de alta presso deve ser aberta de modo que o manmetro indique a presso do cilindro.
A vlvula redutora ser regulada de modo que a indicao do manmetro de baixa presso seja de
cerca de 0,2 kgf/cm.
O manmetro de arraste (G) dever indicar a presso de aproximadamente 0,2 kgf/cm no tanque e
j vem regulado e lacrado de fbrica.

6 VLVULA DE ALVIO DE PRESSO

O transformador ou reator deve sempre ser transportado com sua vlvula de alvio de presso(VAP)
montada, para que seja assegurado que o tanque no seja submetido a presso maior do que a
projetada, em caso de eventuais anomalias do sistema de pressurizao.
Quando houver necessidade de retirada da vlvula para reduzir a altura de transporte, uma outra
auxiliar, dever ser montada no sistema de pressurizao, calibrada para uma abertura de 0,7kgf/cm.

7 ATENES ESPECIAIS

Quando o manmetro de 0 a 315 kgf/cm indica uma presso igual ou inferior a 10 kgf/cm deve-se
trocar o cilindro. Para a troca do cilindro deve ser fechada a vlvula (F) instalada no transformador onde
chega a mangueira. NO DEVE SER ALTERADA A REGULAGEM DO MANMETRO DE BAIXA PRESSO.
Durante todo o periodo de transporte, a presso do manometro (G) deve ser diariamente controlada e
caso baixe do valor de 0,2 kg/cm (range de aceitao 0,1 Kgf/cm2 at 0,4 Kgf/cm2) a ALSTOM deve ser
imediatamente informada.
IT-102
Rev. 10- Folha 3/4

Fig. 2 Inst. em caso de Vazamento Fig. 2 Vista do arranjo usual dos manmetros

Em caso de vazamento deve-se proceder um reparo emergencial e avisar a rea de Servios ao


CLIENTE da ALSTOM conforme orientaes disponveis prximas ao cilindro de ar super seco.

(D) Manmetro de Baixa Presso


(B) Vlvula Redutora
(C) Manmetro de Alta Presso

(F)

(G) Manmetro de Arraste


Transformador
(E) Vlvula de Segurana

(A) Cilindro de Nitrognio do


ar super-seco a baixa temperatura

Fig. 3 - Transporte a Temperatura Convencional


IT-102
Rev. 10- Folha 4/4

(D) Manmetro de Baixa Presso


(B) Vlvula Redutora
(C) Manmetro de Alta Presso

(F)

(G) Manmetro de Arraste

Transformador

(A) Cilindro de Nitrognio do


ar super-seco a baixa temperatura

Fig. 4 - Transporte a Baixa Temperatura


Instruo Tcnica TRANSPORTE RODOVIRIO, FERROVIRIO IT-111
E MARTIMO TRAFOS ESPECIAIS Rev. 1
Fl. 1/4

1 GENERALIDADES

O transformador de fora, no obstante a aparente robustez, no deve sofrer aceleraes/impactos de valor


elevado durante o transporte, pois seu dimensionamento feito visando fundamentalmente as solicitaes
mecnicas oriundas do funcionamento e no aqueles devido a uma eventual falta de cuidado durante o
deslocamento do mesmo da fbrica subestao ou usina .

2 CUIDADOS

2.1 Transporte Rodovirio

Os cuidados principais que devem ser considerados com este tipo de transporte so portanto:

2.1.1 Durante a carga e descarga deve ser evitado

 Desequilbrio dos cabos


 Aceleraes bruscas
 Impacto contra o solo
 Impacto lateral

2.1.2 Fixao de carga

O transformador deve ser posicionado sobre o veculo levando em considerao o centro de gravidade que est
indicado na caixa e firmemente amarrado para evitar que este centro de gravidade se desloque com o
movimento.

2.1.3 Gabarito

Devem ser verificadas as alturas de fios, pontes, viadutos, sinalizao, etc. e tambm o excesso lateral.

2.1.4 Situao da pista

A velocidade da carreta deve levar em conta no somente as normas de segurana e regras do departamento de
estradas de rodagem mas tambm as condies do pavimento.
Devem ser evitadas as vibraes contnuas causadas por pavimento irregular.

1 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. JONAS POHLMANN LUCIO

0 11/05/07 Emisso inicial. Engenharia Engenharia Engenharia

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Ana Paula
IT-111
Rev. 1 - Fl. 2/4

Devem ser consideradas tambm as irregularidades ocasionais em pistas de boa qualidade que podem provocar
desaceleraes bruscas e/ ou impactos verticais de valor elevado.

2.1.5 Inclinao em curvas

As curvas dotadas de sobrelevao devem ser feitas com os cuidados necessrios para evitar a instabilidade
devido ao deslocamento do centro de gravidade da carga, sendo permitido no mximo uma inclinao de 10%,
medidos nas bordas do fundo do tanque.

2.1.6 Limites de velocidade (Mximos)

A velocidade mxima em rodovia deve ser em acordo com a legislao pertinente ao padro estabelecido para
cargas especiais.
Esta velocidade deve ser comprovada por tacgrafo ou computador de bordo.

2.2 Transporte Ferrovirio

No caso de transporte ferrovirio so vlidos os itens 2.1.1, 2.1.2 e mais:

2.2.1 Gabarito

Devem ser feito um estudo cuidadoso dos gabaritos das pontes, viadutos e tneis, levando em considerao o
deslocamento lateral nas curvas.
Em caso de dvida convm testar o percurso construindo um gabarito de madeira e fazendo-o percorrer a
mesma linha alguns dias antes.
(pode ser fixado no ltimo vago de composio).

2.2.2 Engate dos vages

Deve ser tomado muito cuidado ao realizar o engate do vago ou da gndola que transporta o transformador
com o resto da composio. O impacto nesta operao deve ser o menor possvel.

2.2.3 Limites de velocidade

A velocidade deve ser limitada em funo das curvas e do estado dos trilhos .

2.3 Transporte por embarcao

2.3.1 Carga e descarga

Neste tipo de transporte o transformador pode entrar no navio sobre o caminho (Roll on/roll off) ou ser
carregado com uma cbrea ou pau de carga que pode ser do porto ou do prprio navio.
No primeiro caso devem ser observadas as mesmas regras vlidas para o transporte rodovirio e nos demais
devem ser evitados:
 Desequilbrio dos cabos.
 Aceleraes bruscas
IT-111
Rev. 1 - Fl. 3/4

 Impacto sobre o solo ou sobre o navio (esta situao particularmente delicada se os meios de iamento
pertencem ao navio).
 Impactos laterais.

2.3.2 Fixao da carga

O transformador deve ser posicionado o mais prximo possvel do centro da embarcao para que o efeito do
choque contra as ondas (no caso de mau tempo) seja reduzido.
Deve ainda ser firmemente estaiado para no se deslocar durante a viagem.

3 LIMITES DE ACELERAO

Em face da inexistncia de uma normalizao brasileira sobre este assunto, reproduzimos abaixo os limites
mximos de acelerao aceitveis para transformadores de potncia em funo do seu tipo construtivo.

ACELERAO (g)
TIPO DE TRANSPORTE LONGITUDINAL TRANSVERSAL VERTICAL OBS
Rodovirio e martimo 5g 3g 3g
Ferrovirio 6g 4g 3g *

OBS. (*): Para transporte ferrovirio, o transformador equipado com bloqueios removveis.

Nota: O valor de acelerao dado em funo de g = acelerao da gravidade (9,81 m/s).

Isto significa que um corpo de 5 t (massa do transformador) caindo de uma certa altura que resulta num impacto
de 2g no momento deste impacto exerce uma fora equivalente a 10 t. (5 t x 2), ou seja, duas vezes o prprio
peso.

Nota-se porm, que no somente o valor mximo importante mas tambm a quantidade de vezes que este
valor atingido durante o transporte.

4 REGISTRADOR DE IMPACTO

Os valores de acelerao nas trs direes so normalmente registrados durante todo o percurso pelo
registrador de impactos montado no transformador.
O registrador de impacto ir juntamente com o transformador e cuja instruo ir embalada em um saco plstico
acompanhando o material, conforme descrito abaixo:
O transformador est munido com registrador de impacto, o qual est instalado na parte superior da mquina.
Este instrumento tem a finalidade de registrar as vibraes e impactos sofridos durante o transporte e dever
chegar ao seu destino final com um lacre de nmero _______ e trancado a cadeado, cuja chave encontra-se
anexa a esta instruo. Fica, portanto, estabelecido que somente o cliente (ou seu representante) e a ALSTOM
esto autorizados a romper o lacre, e o provedor dever enviar, juntamente com o registrador, o registro dos
impactos ALSTOM para anlise. Caso esta anlise acusar alguma irregularidade, o cliente ser imediatamente
notificado para que possam ser vistas em conjunto as providncias a serem tomadas.
No caso de violao do instrumento favor comunicar ALSTOM.
IT-111
Rev. 1 - Fl. 4/4

5 PROVIDNCIAS EM CASO DE ACIDENTE

Qualquer tipo de acidente que venha a ocorrer deve ser imediatamente comunicado ao Departamento da
Qualidade da ALSTOM - Telefone (0XX51) 3477 3344 informando:
 Localizao precisa do transformador para eventual inspeo.
 Tipo de dano.
 Se houve perda do nitrognio ou ar sinttico super seco usado para transporte e onde ocorreu esta perda.

6 CONTROLE DE NITROGNIO OU AR SINTTICO SUPER SECO

O transformador normalmente expedido equipado com um cilindro de nitrognio ou ar sinttico super seco e
um conjunto de instrumentos destinados a manter uma presso de 0,2 kg/cm no interior do tanque.
As recomendaes relativas a este equipamento esto indicadas na IT-102.
Instruo Tcnica REGISTRADOR DE IMPACTOS ELETRNICO IT-116
Rev. 3
PARA TRANSFORMADORES E REATORES Folha 1/18

1 OBJETIVO

Esta instruo descreve informaes gerais, requisitos de operao e obteno de dados de registrador de
impactos eletrnico de transformadores e reatores para sistemas de potncia, imersos em leo mineral isolante,
durante o transporte e entrega na obra.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio ambiente que considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada CLIENTE FINAL.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somadas aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar as
atividades desta instruo.

3 GENERALIDADES

O transformador ou reator normalmente expedido pressurizado com ar sinttico conforme a instruo tcnica
ALSTOM IT-102. Os cuidados para transporte e armazenamento de transformadores e reatores devem atender
s ITs 111, 212 e 213 em caso de armazenagem por longo perodo.

O transformador ou reator, no obstante a aparente robustez, no deve sofrer aceleraes / impactos de valor
elevado durante o transporte, pois seu dimensionamento efetuado visando atender condies adequadas para
um transporte deste porte assim como as solicitaes mecnicas oriundas das condies de funcionamento.
De modo a atender e otimizar as condies de transporte de equipamentos de grande dimenses e massa, assim
como manter a integridade dos acessrios fornecidos, os transformadores e reatores so desmontados at onde
necessrio e o leo totalmente drenado.

Cada registrador de impactos montado no tanque dos produtos ALSTOM para monitorar os impactos at a
completa descarga na base definitiva. A descarga pode ocorrer atravs de:
uso dos ganchos ou olhais de iamento indicados no desenho de Dimenses externas fornecidos com cada
equipamento,
mover at a base definitiva, com apoio dos macacos para descarga sobre a base.

3 12/08/11 Revisado item 4 LUIZ PAIM P. POHLMANN L. CARPES


2 6/05/11 Adaptado ao Formato ALSTOM Jonas Silva P. Pohlmann Lcio
1 16/11/10 Inserido item 4.2, revisado item 5 Luiz Paim E. Sander Lucio Carpes
Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por
Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvnia
IT-116
Rev. 3 - Folha 2/18

Como boa prtica recomenda-se que toda a informao relevante equipe de operao e manuteno seja
anotada no relatrio de ensaios de comissionamento para futura referncia.

4 REGISTRADOR DE IMPACTOS ELETRNICO

O registrador de impactos 298 programvel, tri-dimensional, alimentado por pilha(s), que contm trs
acelermetros piezoeltricos em seu interior, destinado medio de impactos e vibraes de carter
investigativo e de proteo de mercadorias e equipamentos durante o manuseio e trnsito.

O registrador de impactos monitora vibraes e alerta em tempo real quanto as condies adequadas de
transporte e armazenagem at a descarga na base definitiva. Pode-se registrar cerca de 870 eventos de impacto
informando a amplitude, direo e durao do evento.

O registrador de impactos opera utilizando acelermetros piezoeltricos triaxias fechados em caixa de proteo,
isenta de cabos, com LEDs indicativos das condies de impacto dentro dos parmetros pr-ajustados.

4.1 SELEO DO REGISTRADOR

Em funo do cliente e/ou do transporte e destino final, recomenda-se as seguintes verses de registradores de
impactos eletrnico da Shocklog .

Cdigo do
Descrio Observaes (modelo)
item
RD298 F5
76799031 Registrador de impactos
Uso: temperaturas de -20 a +70C
RD298ETR F5 com aplicativo de extenso de
76799041 Registrador de impactos temperatura.
Uso: em temperaturas de -40 a +85C
Pilha de ltio 3,6V, tamanho C (mdio) Uso: em baixas temperaturas de 55 at +80C e/ou
57939110X
Saft / Sonnenschein misses (viagens) de longa durao
IT-116
Rev. 3 - Folha 3/18

O modelo RD298#5 foi desenvolvido especi-


ficamente para os fabricantes de transfor-
madores de potncia. O filtro F5 filtrar todos
os sinais acima de 90 Hz, assegurando que
apenas sejam registrados os eventos corretos.

4.2 MANUSEIO

Cada registrador instalado em um caixa metlica montada no tanque do transformador/reator. Cada caixa
possui uma tampa com janela para visualizao dos LEDs de sinalizao e alarme do registrador, bem como
olhal para instalao de lacre.

A parametrizao de cada registrador da ALSTOM efetuada antes do incio do transporte, por meio do software
licenciado que acompanha o registrador, com valores de alarme nos 3 eixos predefinidos pela Engenharia de
Produto da ALSTOM.
A rea da qualidade da ALSTOM parametriza e instala cada registrador em fbrica.

O rompimento do lacre para baixar os dados para um computador antes da descarga na base s recomedado
em casos de sinistros ou impactos envolvendo o produto durante o transporte, sinalizao do LED vermelho, ou
quando previsto contratualmente.
Deve-se verificar, enquanto aguarda a descarga final na base, a necessidade de novo ajuste do perodo de
registro de impactos, e deve ser considerada a troca de baterias, e instalao de novo lacre pelo supervisor
ALSTOM
Para verificar, baixar e/ou reconfigurar os dados do registrador em campo com o transformador/reator
descarregado na base definitiva, o supervisor ALSTOM precisa romper o lacre e transferir o arquivo de dados do
SHOCKLOG para um computador e, posteriormente, transmitir os arquivos de dados para avaliao da rea da
qualidade da ALSTOM, que emitir o laudo das condies de impactos significativos e eventuais aes corretivas.
IT-116
Rev. 3 - Folha 4/18

Considerando-se a necessidade de extender o tempo de registro, o supervisor ALSTOM poder reconfigurar o


registrador eletrnico para um novo perodo de medies.

4.3 IDENTIFICAO DO NMERO DE SRIE

Cada registrador identificado por seu nmero de srie. Este nmero muito importante, pois com ele possvel
rastrear todos os relatrios de viagem.
O nmero de srie est gravado, em baixo-relevo, na parte posterior (verso) do registrador, prximo s tampas
dos dois conectores Hirschmann, conforme visto nas figuras a seguir:

4.4 PILHA

O registrador RD 298 alimentado por uma pilha de Ltio de tamanho mdio (C), dependendo do tempo de
registro necessrio ou das condies de servio.

O registrador 298 alimentado por duas pilhas de Ltio pequenas AA, dependendo do tempo de registro
necessrio ou das condies de servio.

Recomenda-se que a cada nova viagem, ou no mximo a cada 8 meses, sejam substituda(s) a(s) pilha(s) por
nova(s) garantindo, assim, que no ocorrero problemas desde o carregamento em fbrica at a descarga na
base definitiva no destino.

Como boa prtica, a ALSTOM utilizada uma pilha de ltio nova (57939110X) para cada
Nota misso (viagem), a fim de assegurar a integridade dos dados.
IT-116
Rev. 3 - Folha 5/18

4.4.1 Seleo da pilha

Uma pilha alcalina pode proporcionar um ms de operao, enquanto que a de ltio mais de doze meses de
servio. As pilhas alcalinas so adequadas para uma faixa de temperatura entre 5 C e +50 C; tendo sua
capacidade reduzida em temperaturas abaixo de +10 C.

Recomenda-se utilizar pilhas de ltio quando as faixas de operao ficarem fora da faixa de 5 a +50C

Em termos de vida til, as operaes de Download, Envio de Dados (Send), Clear, and Reset to Defaults e o
Setup do Registrador, consomem muita energia e influenciam o desempenho do registrador.

Caso a pilha esteja prxima do fim de sua vida til, no execute essas operaes em temperaturas fora do aqui
estipulado.

4.4.2 Referncias de pilhas recomendadas

Alcalina
1) Duracell MN1400 - 1,5V, tamanho C (mdio), faixa de temperatura: 5 a +50C

Ltio
2) Sonnenschein SL2770/S, No recarregvel, tipo Lithium Thionyl Chloride, tamanho C, 3,6V, capacidade 8,5
Ah dimenses: 26,2 x 49,8 mm peso 50 g, faixa de temperatura: 55C a +85C

3) Hawker Eternacell T52/BA1

4.4.3 Substituindo a pilha

Retire a tampa traseira, desparafusando os quatro parafusos.


Cuide para no perder os parafusos, a tampa e a junta de borracha.
Retire a pilha usada, puxando a fita plstica.
Coloque a pilha nova observando sua correta posio veja no fundo do compartimento o desenho indicativo.

1 pilha mdia no modelo RD 298 2 pilhas pequenas AA no modelo 298

Posicione corretamente a fita plstica embaixo da pilha, antes de inserir a pilha nova, visto que ser difcil retirar
a pilha usada futuramente se a fita plstica estiver mal posicionada.
Monte a tampa com a junta, aparafusando novamente com os mesmos 4 parafusos.
IT-116
Rev. 3 - Folha 6/18

Caso o Registrador contenha dados que se queiram preservar (e tenha uma pilha com alguma carga), faa
primeiramente o download dos dados de modo a no reduzir a vida da nova bateria. Todos os dados registrados
sero temporariamente mantidos caso a pilha seja retirada.

1) se estiver trocando uma pilha de ltio por uma pilha alcalina, aguarde cinco minutos
antes de inserir a pilha alcalina.
2) se inserir a pilha na posio errada, no haver dano ao Registrador, mas a pilha se
descarregar rapidamente. Se acidentalmente for inserida uma pilha na posio errada
Nota por mais de alguns segundos, descarte esta pilha.
3) se o Registrador aparenta uma operao normal (os leds de status piscando e as
mensagens do monitor recebidas no computador a cada dez segundos), mas no for
possvel fazer o download ou limpar adequadamente os dados, provavelmente a pilha
est no fim de sua vida til. Colocar outra pilha.

4.4.4 Identificao dos acessrios (quando aplicvel)

Maleta

Software (CD)

Registrador

Pilha

Cabo de comunicao ao PC

4.5 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO

A operao do registrador de impacto baseado em um microprocessador de alto desempenho e baixo consumo,


com memria flash no-voltil.
Quando em funcionamento, o processador tem baixo consumo de energia, de modo a aumentar o tempo de vida
til da pilha, se mantendo no modo de repouso tanto quanto possvel. Um pequeno chip de relgio, de baixo
consumo, monitora a hora e a data, e aciona o processador uma vez a cada segundo.
O processador executa vrias tarefas internas de manuteno neste momento e volta a repousar to rpido
quanto possvel. As tarefas internas bsicas de manuteno so:

a cada segundo monitora o tempo


a cada 5 segundos dispara os leds, l e resseta os circuitos de manuteno de picos
atualiza os intervalos de tempo (time slots), transmite mensagem ao monitor,
a cada 10 segundos
conecta a um computador e efetua as leituras RMS
a cada 10 minutos verifica a temperatura interna, recalibra e atualiza o sumrio
IT-116
Rev. 3 - Folha 7/18

Os sensores primrios do registrador so seus trs acelermetros piezoeltricos internos. Seus sinais so
amplificados e filtrados atravs de vrios circuitos analgicos, que devem permanecer energizados todo o tempo.
Os sinais amplificados e filtrados de todos os trs acelermetros so comparados ao nvel de limite (despertar).
Se o limite for excedido, o processador desperta e monitora os nveis de sinal a uma taxa de 4096 amostras por
segundo. Se o nvel de qualquer um dos sinais exceder os limites de aviso ou alarme (e vrias outras condies
forem satisfeitas), o registrador iniciar o registro do evento.

Os sinais analgicos de acelerao processados tambm so roteados para um sistema de manuteno analgico
de picos, que armazena o maior sinal verificado em cada acelermetro.

4.5.1 Registros dos eventos

Quando ocorrerem aceleraes acima dos limites pr-definidas pelo usurio, haver o registro de um evento. A
taxa de amostragem, durao e a memria alocada para o registro do evento so determinadas pela forma de
como o Registrador foi ajustado (setup) e, parcialmente, pela natureza do evento em si.

Alguns dos fatores importantes que controlam os registros de eventos e so verificadas em fbrica:

Despertar (Wake up)


O Registrador conserva a energia da pilha mantendo seu microprocessador
em modo de repouso (descanso) de baixo consumo, tanto quanto possvel.
Quando ocorre um evento, perde-se 1 ms (um milissegundo) para que o
processador desperte e inicie o registro

Exceto se configurado para outra aplicao pelos nveis de ajustes dos


acelermetros, as opes da caixa Despertar (Wake up) aparecem em cinza
(vide figura), para indicar que no podem ser alteradas.

Limites (Thresholds)
Quatro limites (thresholds) determinam as caractersticas do
registro de eventos. Todas as quatro so ajustadas como uma
percentagem da faixa de ajuste na caixa Faixa (Range) da aba
Ajuste (Setup).

Exemplo: se a faixa (range) estiver ajustada para 10g e o limite


despertar (wake) para 15%, ento o nvel de despertar (wake) ser
10 x 15/100 = 1,5g. O limite despertar (wake up) o mesmo para
todos os trs eixos, mas voc tem a opo de usar valores
diferentes para os limites de aviso (warn), alarme (alarm) e parada
(drop out) para cada eixo.

O limite Despertar na acelerao (Acceleration wake) ajusta o nvel na qual o processador ser despertado de seu
modo de repouso (descanso) e estar pronto para registrar um evento sem maiores atrasos.
IT-116
Rev. 3 - Folha 8/18

O limite Aviso na acelerao (Acceleration warn) ajusta o nvel no qual o registro do evento iniciar-se- se a
seo de memria reservada para os eventos de nveis de aviso no estiver cheia. Voc deve ajustar sempre o
limite de Aviso na acelerao (Acceleration warn) acima do limite Despertar na acelerao (Acceleration wake).

O limite Alarme na acelerao (Acceleration alarm) ajusta o nvel no qual o registro do evento iniciar-se- se a
seo de memria reservada para os eventos de nveis de alarme no estiver cheia. Voc deve ajustar sempre o
limite de Alarme na acelerao (Acceleration alarm) acima do limite Aviso na acelerao (Acceleration warn).
O limite Parada na acelerao (Acceleration drop out) ajusta o nvel no qual o registro do evento cessar (sujeito
disponibilidade do buffer RAM e ao ajuste do Tempo mximo de registro (Max Record Time).

Intervalos de tempo (Time Slots)

Quando em funcionamento, a seleo de registro de dados pode ser de 10s a 1h. O nmero de intervalos de
tempo disponveis pode variar de 15000 a mais de 250000, dependendo dos contedos de cada intervalo. Os
registros dos intervalos de tempo podem ser usados para apresentar todos os dados gravados pelo Registrador
em alguns simples grficos ou para investigar os dados em detalhes.

Os parmetros que podem ser armazenados num registro de


intervalo de tempo so:

max pk X, max pk Y, max pk Z (maiores valores de acelerao de


pico)
temperatura interna (em graus Celsius, medida pelo sensor
interno de temperatura)

Pode-se ajustar o intervalo de tempo em valores to pequenos quanto 10 segundos, o que registrar dados
relevantes de acelerao. As leituras de temperatura interna s so atualizadas a cada 10 minutos. Isto resultar
em blocos nos registros de intervalos de tempo com exatamente os mesmos valores.

A tcnica de processamento de dados permite ao Registrador medir um grande nmero de eventos de duraes
variadas enquanto utiliza uma quantidade razovel de memria e com probabilidade mnima de perder dados ou
apresentar resultados errneos.
IT-116
Rev. 3 - Folha 9/18

4.5.2 Operao dos LEDs

O Registrador possui dois leds que fornecem uma indicao visual de seu status operacional, estando localizados
- o verde (on) em cima e o vermelho (alarme) em baixo.
Led verde piscando Em operao nenhum alarme ou alerta registrados
Led verde e vermelho piscando Em operao um ou mais alertas registrados
Led vermelho piscando Em operao um ou mais alarmes registrados
Piscando a cada 10s Aguardando operao no haver registro de dados
Piscando a cada 5s Em operao registrando dados

Caso seja detectada uma falha interna, ambos os leds piscaro uma vez a cada segundo. Caso isso ocorra, retire
a pilha por dez segundos, substituindo-a por uma nova e reinicie o Registrador.

4.6 SOFTWARE

O registrador de impactos controlado por um software licenciado que roda em computador padro com
sistemas operacionais at o Microsoft Windows XP.
O software no freeware, sendo fornecido em um CD-ROM que acompanha cada produto.
IT-116
Rev. 3 - Folha 10/18

O programa da instalao cria em seu computador a pasta (diretrio) Shocklog e as subpastas de Dados e Setup,
nas quais podem ser colocados alguns arquivos de exemplos e demos. O programa Shocklog e os arquivos de
ajuda tambm so instalados na pasta Shocklog.

Os dados extrados (download) so armazenados na pasta data, e os exportados na pasta exports, conforme
figuras a seguir.
IT-116
Rev. 3 - Folha 11/18

4.6.1 Facilidades do programa

Conectando o Registrador ao PC

Retire a tampa roscada superior do Registrador, marcada


com B (quando visto de frente, conforme figura ao lado),
e faa a conexo porta serial do computador com o
software instalado atravs do cabo de comunicao de 9
pinos.
Retire a tampa roscada lateral do Registrador, e conecte
o cabo USB X micro USB ao computador com o software
instalado

Se a conexo for invertida, o Registrador no ser danificado, porm no


Nota
haver comunicao com o PC.

O status do Registrador pode ser monitorado com o registrador em funcionamento, conectado ao PC, sem
interromper o seu funcionamento.

O status da conexo aparece no canto inferior esquerdo da tela por exemplo Shocklog conectado porta
COM2. Nesta opo pode-se monitorar os dados de um Registrador em funcionamento, sem perturbar seu
funcionamento.
IT-116
Rev. 3 - Folha 12/18

Em condies normais, Uma lista de verificao (check-list) aparecer, com os seguintes significados:
Active (ativo)
Ok
Failed (falhou)
Se estiver tudo Ok, ser-lhe- pedido para ver os dados descarregados (downloaded).

Os dados extrados (downloaded) estaro armazenados em seu computador na pasta de Arquivo de Programas
(Program Files), na pasta Shocklog / data, conforme ilustrado na figura a seguir.

Ajuste (setup) do registrador Shocklog [ 2 ]


Esta opo utilizada para fazer o ajuste (setup) de fbrica em um Registrador, para o preparar para um
transporte.

O ajuste do registrador de impactos deve considerar:

Qual a magnitude das aceleraes a serem medidas?


Por quanto tempo o registrador ficar operando (durao da viagem)?
Quantos eventos de impacto sero necessrios gravar?

Se os dados estiverem disponveis na Especificao do Cliente, isto poder servir de referncia para ajustar o
nvel mximo permitido de acelerao, caso contrrio, os registradores sero configurados para os parmetros do
fabricante do produto.

Os dados extraidos podem ser examinados com o registrador que estiver conectado ao seu computador, bem
como aqueles dados existentes no disco rgido (HD).
IT-116
Rev. 3 - Folha 13/18

Se o registrador possui dados que voc queira preservar, certifique-se que tenha feito o download para o seu
computador o processo de alterao elimina todos os dados contidos no instrumento.

Date/Time Editor
Ajuste a data e a hora atuais. Clique no boto
Now (agora). Depois, faa manualmente o
ajuste da data e hora mais prximas do efetivo
incio da viagem (misso).

Nota
Quando estiver fazendo o ajuste do calendrio
(data e hora) para um novo transporte, sempre
ajuste a hora no futuro, isto , coloque alguns
minutos (ou horas) adiantados.

4.6.2 Exportando Dados

Pode-se exportar qualquer dado, desde o contedo de um nico slot at todo o contedo do diretrio.
Todos os dados exportados, exceto os arquivos de Setup, so salvos como arquivo texto, com a extenso .cvs,
que podem ser convertidos pelo software da SHOCKLOG para leitura no EXCEL.

Ex: 2005011414363912969111339_01-------Slot.cvs
O nome do arquivo inteligente e possui os seguintes dados (informaes):

2005 01 14 14:36:39 12969 111339_01


ano ms dia hora n srie misso
IT-116
Rev. 3 - Folha 14/18

5 ESPECIFICAES

5.1 Caractersticas do Registrador 298 conforme catlogo do fabricante:

5.2 Caractersticas do Registrador RD298, conforme catlogo do fabricante

Complete instrument Min Max Units


Operating temperature range (recording) i -40 +85 C
Re-programming temperature range +10 +30 C
Drop test survival 1m
Size (over connectors) 180 x 84 x 42 mm
Case material Aluminum
Weight 0.7 kg
Flash memory
(for code) 32 k bytes
(for data) 1920 k bytes
Battery 1 x 3.6V Lithium thionyl chloride 8 Ah
1 x 1.5V Alkaline size C MN1400, LR14 or equivalent
IT-116
Rev. 3 - Folha 15/18

Indicators Red and Green LEDs


Interface
RS232 levels, Rx and Tx Baud rates 19200 / 57600
External power source option 4.9V 18V
External power source average current (normal) 20 mA
External power source average current (clearing or downloading) 250 mA
External power source start-up current 500 mA

Accelerometers Min Max Units


Low frequency cut off (-3dB 10g 100g) 0.1 0.3 Hz
Low frequency cut off (-3dB 1g 3g) 0.5 2 Hz
High frequency cut off (-3dB) 200 300 Hz
Resolution (% of full scale) 0.3%
Scale factor accuracy at 5g (event record) -2 +2 %
Additional error other ranges -2 +2 %
Additional error peak capture -5 +5 %
Change of scale factor over temperature -4 +4 %
Acceleration ranges 1 100 g
Velocity ranges 1 100 cm/s
Wake up threshold (% of range) 10 90 %
Warning and alarm thresholds (% of range) 10 90 %
Wake up time 1.5 ms
IT-116
Rev. 3 - Folha 16/18

5.3 Caractersitcas das pilhas de Ltio

Sonnenschein Lithium - SL2770/S

Type: SL2770/S
Performance Data Size C
(Typical values for batteries stored at 25 C for one year)

System Li/SOCl2
Nominal voltage 3.6 V
Nominal capacity 8.5 Ah
Nominal current 3 mA
Max. cont discharge current 100 mA
Pulse current capability 300 mA
Anode surface area 30 cm2
Weight 50 g
Volume 26 cm3
Temperature range 55...+85 C
Available Terminations SL-2770/S Standard
SL-2770/T Tags
SL-2770/P Pins

Legend: 1: 33 100 mA 3.8 Ah


2: 100 30 mA 5.9 Ah
3: 330 10 mA 7.5 Ah
4: 1.0 k 3 mA 8.5 Ah
5: 3.3 k 1 mA 8.4 Ah
6: 10 k 0.3 mA 8.0 Ah
7: 33 k 0.1 mA 7.2 Ah
IT-116
Rev. 3 - Folha 17/18
IT-116
Rev. 3 - Folha 18/18

WARNING:
Fire, explosion, and severe burn hazard.
Do not recharge, disassemble heat above 100 C, incinerate, or expose contents to water.

Any values given here are for informational purpose only. They also depend on actual conditions of use and
are not warranties of future performance. Subject to modification.
INSTRUO TECNICA PROCEDIMENTO PARA ENCHIMENTO E DRENAGEM DE LEO IT-161
ISOLANTE EM TRANSFORMADORES E REATORES EM CAMPO Rev. 9
Fl. 1/8

1 OBJETIVO

Esta instruo descreve o procedimento de enchimento e drenagem de leo mineral isolante em transformadores
com ou sem comutadores sob carga, e reatores aps montagem completa em obra.
Requisitos especficos constantes na especificao tcnica contratual, ou no Pedido de Compra (PC) devem
prevalecer sobre esta instruo e se aplica a cada equipamento fornecido.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio ambiente que considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta
instruo.
O local de instalao dos equipamentos de montagem dever ser definido em conjunto com o representante do
cliente na obra. Recomendvel prever recursos de segurana contra derramamentos acidentais, identificao e
sinalizao de segurana em todos os tanques utilizados.
Os operadores dos equipamentos devero possuir experincia comprovada para realizar esta instruo, manuseio
de tanques/ termovcuos/ bombas, alm de dominarem procedimentos de segurana em caso de
derramamentos acidentais.

3 INTRODUO

O controle e manuteno das caractersticas do leo isolante so essenciais para dar segurana antes da
energizao dos equipamentos eltricos e devem ser seguidos ao longo de todo o processo de enchimento.
Considera-se ainda as condies contratuais, que podem divergir e prevalecer sobre os critrios adotados nas
tabelas e da IT-202 (leo mineral isolante, critrios de aceitao para fornecimento em campo).

4 TRATAMENTO DO LEO ANTES DO ENCHIMENTO

O supervisor de campo deve preservar as amostras lacradas (junto com os certificados de anlise) do leo
isolante disponibilizadas pelo fornecedor, as quais acompanham o transporte do produto at o canteiro de obras.
Estas amostras s podero ser descartadas aps tratamento final e aprovao em conjunto do cliente com a
ALSTOM.

9 15/09/15 Compatibilizado item 5.1 com IT-210 M. NASCIMENTO L. PAIM P. POHLMANN

8 30/04/15 Reviso Geral A. BACCIN L. PAIM P. POHLMANN

6 20/07/09 Reviso Geral LAZA Eng Pohlmann Lcio Carpes

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-161
Rev. 9 Fl. 2/8

Dever ser coletada uma amostra de 1L (em frasco de vidro com tampa rosca) antes de ser transferido todo o
volume dos tambores e/ou tanque de transporte a granel, para o tanque auxiliar, e ensaiado conforme IT-202
(leo novo).
Quando se tratar de leo armazenado em tambor, considerar a quantidade a amostrar de acordo com o item 4.3
da IT-202.
Aps transferir todo o volume de leo para o tanque auxiliar, circular um mnimo de 3 vezes o volume utilizando
sistema termo-vcuo, mantendo a temperatura constante entre 50C e 55C, medida na sada do sistema, antes
da entrada do leo no tanque. O filtro dever ter malha mxima de 1m, limpo e instalado na presena do
supervisor da ALSTOM.
Aps o tratamento retirar uma amostra de leo e enviar para um laboratrio para anlise fsico-qumica,
verificando os requisitos necessrios antes do contato do leo com o equipamento.

Devem ser analisadas ao menos as seguintes caractersticas no ensaio da amostra de leo:

Aps tratamento, Aps enchimento


CARACTERSTICA UNIDADE MTODO
antes do enchimento < 230 KV > 230 KV
Aspecto - Claro, limpo e isento de material em suspenso. Visual
ndice de neutralizao mg.KOH/g Max 0,03 NBR 14248
Teor de gua ppm (mg/Kg) Mx 15 Max 15 Max 10 NBR 10710 B
Fator perdas dieltricas a
% Max 0,5 Max 0,6
100C
NBR 12133
Fator perdas dieltricas a
% Max 0,4 Max 0,5
90C
NBR IEC
Rigidez dieltrica KV Mn 70
60156
Tenso interfacial a 25C mN/m Mn 40 Mn 40 NBR 6234
Cont. de Partculas > 4m
Unid/100ml < 10.000 < 20.000 < 15.000 NBR 14275
(e)
Ponto de fulgor C Mn 140 No aplicvel NBR 11341
Gases dissolvidos ppm No aplicvel Relatrio de anlise NBR 7070

Todos os certificados de anlise do leo mineral isolante, gerados durante o processo de comissionamento dos
transformadores e reatores em campo devem ser encaminhados para o DEC com cpia ao DCQ para
acompanhamento, validao e arquivo do histrico de cada equipamento/contrato.

5 TESTE DE ESTANQUEIDADE

Antes de iniciar o enchimento deve-se realizar teste de estanqueidade para garantir que no haja vazamento no
transformador ou reator com ou sem comutador sob carga.
O teste deve ser feito primeiramente com presso positiva e, se necessrio, com pr-teste de vcuo.
IT-161
Rev. 9 Fl. 3/8

5.1 Teste com presso positiva

5.1.1 Reator ou transformador sem comutador sob carga (figura 1)

Abrir vlvula pos. 13.


Pressurizar o tanque com 0,2Kgf/cm2 de presso nominal durante 24 horas.
Passar espuma de sabo nas conexes de mangueiras, guarnio de tampa, vigias, vlvulas, verificando a
ocorrncia de bolhas. A apario de bolhas indcio de vazamento que deve ser corrigido (reaperto ou troca de
guarnio) antes do processo de tratamento. A ALSTOM deve ser notificada antes da realizao do reparo.

5.1.2 Transformador com comutador sob carga (figura 2)

Remover o secador de ar do comutador sob carga.


Instalar uma vlvula de esfera (23 da figura 1).
Fechar a vlvula 23. Abrir as vlvulas 13, 17 e 21.
Pressurizar o tanque com 0,2Kgf/cm2 de presso nominal durante 24 horas.
Passar espuma de sabo nas conexes de mangueiras, guarnio de tampa, vigias, vlvulas, verificando a
ocorrncia de bolhas. A apario de bolhas indcio de vazamento que deve ser corrigido (reaperto ou troca de
guarnio) antes do processo de tratamento. A ALSTOM deve ser notificada antes da realizao do reparo.

5.2 Medio de URSI (Umidade Residual na Superfcie de Isolao)

Proceder medio de URSI (Umidade Relativa na Superfcie de Isolao) em caso de despressurizao durante o
transporte ou armazenamento, ou caso previsto contratualmente.
Aps decorrer um perodo mnimo de 24h com presso de 0,2Kgf/cm2, realizar a medio utilizando
preferencialmente um dispositivo de gelo seco, ou utilizando instrumento certificado de uso especfico.

Os limites de URSI recomendados pela ALSTOM para medio em campo por classe de tenso so:

VN < 138 KV; mximo 1,5%


VN > 138 KV < 230 KV; mximo 1,2 %
VN > 230 KV < 550 KV; mximo 0,7 %
VN > 550 KV; mximo 0,5%

5.3 Pr teste de vcuo

Verifique inicialmente que todos os dispositivos montados que no suportam vcuo pleno esto isolados incluindo
dispositivos de presso sbita, rel detector de gs e medidores de gas dissolvido no leo com membrana.

5.3.1 Instalao dos acessrios para enchimento

Instalar a bomba de vcuo conforme figura 1 junto com os demais acessrios indicados, incluindo carrretel com
vlvulas 14, 15, 16 e 09, e mquina de ar seco ou cilindros de ar sinttico seco com vlvula dosadora.
A bomba de vcuo deve estar separada da unidade de tratamento de leo e colocada prxima ao tanque do
equipamento. Utilizar tubulaes com dimetro no mnimo da mesma dimenso da tubulao de sada da bomba
de vcuo.
IT-161
Rev. 9 Fl. 4/8

Instalar o carretel na vlvula inferior (6) do transformador com as vlvulas (5), (25) e a do manovacuometro P3.
A vlvula (25) utilizada para conexo de uma mangueira plstica cristal at a vlvula (12) na parte superior do
conservador com funo de indicador de nvel de leo.

5.3.2 Reator ou transformador sem comutador sob carga (Figura 1)

Com a vlvula pos.13 aberta.


Realizar vcuo no tanque at atingir valor de 20 mbar.
Fechar a vlvula da bomba de vcuo, isolando completamente todo o circuito sob vcuo durante 90 minutos.
Anotar a medida de vcuo a 30 minutos e 90 minutos aps ter isolado o circuito sob vcuo.
Se a diferena entre as duas medidas for menor que 5mbar, o tanque est aprovado para tratamento.
Se for superior, os vazamentos devem ser corrigidos (reaperto ou troca de guarnio), ou ainda processo especial
de reparo a ser definido pela ALSTOM mediante consulta.

5.3.3 Transformador com comutador sob carga (Figura 2)

Fechar a vlvula 23. Abrir as vlvulas 13, 17 e 21.


Realizar vcuo no tanque do transformador e no comutador sob carga at atingir o valor de 20 mbar.
Fechar a vlvula da bomba de vcuo, isolando completamente todo o circuito sob vcuo durante 90 minutos.
Anotar a medida de vcuo a 30 minutos e 90 minutos aps ter isolado o circuito sob vcuo.
Se a diferena entre as duas medidas for menor que 5mbar, o tanque est aprovado para tratamento.
Se for superior, os vazamentos devem ser corrigidos (reaperto ou troca de guarnio) ou em caso de necessitar
de processo especial de reparo, a ALSTOM deve ser consultada previamente.

6 VCUO PARA ENCHIMENTO

6.1 Reator ou transformador sem comutador sob carga (figura 1)

Instalar o vacumetro na vlvula 10, abrir as vlvulas 10, 13, 15 e 16, e fechar as demais.
Fazer vcuo at o tanque do transformador atingir uma presso 1 mbar e manter conforme tabela abaixo antes
de iniciar o enchimento.

Tenso, Tempos de Vcuo e Repouso:

Tenso do Vcuo (h) Repouso aps Presso de Vcuo (Torr)


Sistema (kV) pressurizao (h)
< 145 24 24 1
145 - 550 48 24 1
550 72 48 1

Nota1: Manter o vcuo durante o enchimento com leo. Caso a presso fique superior a 1 mbar, parar o
enchimento, verificar e corrigir vazamentos e aguardar at atingir novamente presso 1 mbar.

Nota 2: Os tempos acima so para equipamentos armazenados at 6 meses. Equipamentos armazenados com
tempo superior a 6 meses devem ser consultados a engenharia da ALSTOM Grid
IT-161
Rev. 9 Fl. 5/8

Os tempos de vcuo e repouso de equipamentos armazenados a mais de 1 ano aps enchimento devem ser
solicitados junto ao Departamento de atendimento a clientes da ALSTOM.

6.2 Transformadores com comutador sob carga (Figura 2)

Manter a tubulao do secador de ar do comutador sob carga com a vlvula (23) fechada.
Instalar o vacumetro na valvula 10, abrir as vlvulas 10, 13, 15, 16,17 e 21, e fechar as demais.
Fazer vcuo no transformador e no comutador at atingir uma presso 1 mbar e manter conforme tabela
abaixo antes de iniciar o enchimento.
Tenso, Tempos de Vcuo, Repouso e notas conforme item 6.1 acima.

7 ENCHIMENTO DE EQUIPAMENTO SEM COMUTADOR SOB CARGA (FIGURA 1)

Os tanques auxiliares de armazenagem de leo em campo devem ser fabricados em ao do tipo mvel, com
capacidade nominal entre 5000 a 40.000 litros, limpos, com todas as aberturas fechadas ou tamponadas,
resistentes ao tempo, e adequado ao acondicionamento de leo isolante.
As mangueiras / conexes devem ser fornecidas limpas, armazenadas em embalagem prpria protegidas do
tempo. Os tanques / bombas / acessrios devem ser previstos para uso externo, adequadamente apoiado no solo
sobre bases os suportem (dormentes, base concreto), em um terreno estvel.
Os tanques auxiliares devem atender aos requisitos da ABNT NBR 17505-2 Parte 2: Armazenagem em tanques e
em vasos, ou as normas internacionais API SPEC 12B, 12D, 12F, e API STD 620:2002, 650:1998.

Conectar mangueiras entre o tanque e a termovcuo nas vlvulas do fundo tanque, ou na vlvula superior se
solicitado pelo cliente.
Abrir as vlvulas (4) e (6) para enchimento pela parte inferior do tanque.
Para enchimento pela parte superior abrir as vvulas (4) E (7).
Quando o leo estiver quase na tampa fechar vlvula (10) e em seguida (16)
Iniciar o enchimento com leo, mantendo a temperatura entre 50 e 55C na sada da termovcuo, filtro mximo
de 1m na sada com vcuo 1 mbar no tanque, medido com vacumetro instalado na vlvula (9). A vazo da
mquina de tratamento de leo, durante o enchimento do transformador no deve ultrapassar a taxa de 6 m3 de
leo por hora de enchimento
Controlar no manmetro ou manovacumetro P3, instalado no carretel, uma presso de 0,1 a 0,2 kg/cm (1,42
a 2,84 PSI).
IT-161
Rev. 9 Fl. 6/8

Esta presso deve ser controlada fechando ou abrindo a vlvula inferior do transformador (6), garantindo assim
que no haver entrada de ar na eventualidade da instalao externa no ser completamente estanque.
Devido dilatao do leo em funo da temperatura, o nvel de leo no conservador dever ser proporcional a
temperatura indicada no termmetro de leo do transformador.
Aps enchimento, fechar vlvula 13 e quebrar o vcuo na bolsa com ar sinttico seco abrindo a vlvula 14

Ex.: Se a indicao do termmetro de leo estiver em 40C, a indicao de volume de leo no conservador deve
estar equivalente em 40C. Confira o nvel de leo pela indicao na mangueira cristal.
Obs: quando o nvel de leo atingir 25C confirmar no indicador de nvel se o volume est correto. Proceder a
circulao de leo conforme item 9, aps o enchimento.

8 ENCHIMENTO DE LEO EM TRANSFORMADOR COM COMUTADOR SOB CARGA (FIGURA 2)

A vlvula 17 permanece aberta durante o processo de vcuo e enchimento.


Seguir a sequncia do item 7 acima para proceder o enchimento do tanque principal.
Feche a vlvula (7), desconecte a mangueira e conecte na vlvula (19) no tanque do comutador.
Abra a vlvula (19) lentamente e observe o nvel de leo pelo indicador de nvel do leo do conservador do
comutador sob carga.

Atentar para que este enchimento lento visto que a tubulao onde feito o vcuo a mesma utilizada para o
enchimento.
Controle pelo medidor de vazo da mquina a quantidade de leo que entrou no comutador conforme orientao
do catlogo do fabricante do comutador.
Quando o nvel de leo do comutador atingir a posio de 25C, sem oscilaes, o comutador pode ser
considerado cheio de leo.
Aps enchimento, fechar vlvula 13 e quebrar o vcuo na bolsa com ar sinttico seco abrindo a vlvula 14.
importante controlar a temperatura de leo para o controle final do nvel de leo.

9 CIRCULAO DE LEO EM EQUIPAMENTO SEM COMUTADOR SOB CARGA (FIGURA 1)

Fechar a vlvula 06 e abrir as vlvulas 03, 07 e 08. Circular o volume de leo no equipamento 3 vezes utilizando
a termovcuo. Terminado ciclo de circulao fechar as vlvulas 03, 07 e 08.
Coletar amostra 12 horas aps a circulao de leo para pr-anlise do leo e verificar apenas teor de gua, fator
de perdas dieltricas a 100C e contagem de partculas, comparando os resultados com a referncia na tabela II
da IT-202.
Os resultados desta pr-anlise no servem como histrico de ensaio no equipamento, mas somente para
verificar a necessidade de circular leo novamente sem precisar aguardar 24 horas.
Aguardar 24 horas aps a circulao e retirar amostra de leo para ensaio conforme IT-202 (leo aps contato
com o equipamento).
Aps enchimento, fechar vlvula 13 e quebrar o vcuo na bolsa com ar sinttico seco abrindo a vlvula 14.
IT-161
Rev. 9 Fl. 7/8

10 CIRCULAO DE LEO EM TRANSFORMADOR COM COMUTADOR SOB CARGA (FIGURA 2)

Normalmente no h necessidade de circular leo do comutador, devendo, porm considerar os passos j


informado no item 9 anterior.
Durante a circulao de leo do transformador deve ser observado o nvel de leo do conservador do comutador,
que no deve oscilar.
Fechar a vlvula (17) aps concluir o ciclo de circulao de leo do transformador, que no poder ser mais
aberta.
Quebrar o vcuo no conservador pelo secador de ar abrindo a vlvula (23). Conferir que as vlvulas 18 e 19
estejam fechadas.
Observe o nvel de leo do tanque do comutador e complete se necessrio.
Desarear o comutador pela vlvula existente na tampa do comutador.
Repetir esta operao o quanto for necessrio para se certificar que o comutador esta cheio de leo.
obrigatria a consulta ao manual do fabricante do comutador antes de cada enchimento, em virtude dos
diferentes tipos / fabricantes com recomendaes adicionais.
Em caso de dvida consulte o Departamento de atendimento a CLIENTES da ALSTOM.
IT-161
Rev. 9 Fl. 8/8

11 DRENAGEM DE LEO ISOLANTE EM EQUPAMENTOS (FIGURA 2)

Este procedimento previsto nos casos de manuteno/inspeo do equipamento devendo ser preferencialmente
acompanhado por um supervisor da ALSTOM e informado a fbrica da ALSTOM.
Remover o secador de ar do conservador do equipamento e conectar cilindro(s) ou mquina de ar sinttico seco e
manovacuometro. Abrir as vlvulas (13) e (14)
Conectar a mquina de tratamento de leo no tanque do transformador e no tanque auxiliar com capacidade
para o volume total de leo do equipamento.
Abrir as vlvulas (1), (2), (4) e (6)
Instalar o secador de ar do equipamento no reservatrio auxiliar.
Iniciar a drenagem de leo isolante do tanque do transformador para o reservatrio de leo, injetando ar super
seco na vlvula (13) mantendo a presso do manovacuometro levemente positiva (+/- 0,1 kgf/cm2 ou 1,42 PSI)
Pelo medidor de vazo da mquina de leo, controlar a quantidade de leo drenada.
Ao final da drenagem fechar as vlvulas (14), (4), (6), (2), e (1)
Manter a presso interna de ar super seco em 0,2 Kgf/cm2 (1,42 psi)
No caso de transformadores com comutador, observar o nvel de leo do comutador que no deve oscilar.
IT-169
MONTAGEM DE TRANSFORMADORES / REATORES
Instruo Tcnica Rev. 7
EM CAMPO Fl. 1/10

1 OBJETIVO

A presente instruo tcnica estabelece diretrizes quanto aos preparativos, recursos e sequncia recomendada de
montagem de transformadores/reatores em campo at a energizao.

2 SEGURANA

A ALSTOM Grid possui poltica de segurana e cuidados com a sade e o meio-ambiente que ser considerada
em todos os trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada CLIENTE
FINAL.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho dever ser capacitada e possuir experincia comprovada
para realizar as atividades necessrias as atividades em campo previstas nas Instrues Tcnicas da ALSTOM
aqui referenciadas.

Independente do equipamento estar montado com leo na base definitiva, ou aguardando para montagem em
base provisria aprovada pelo CLIENTE FINAL, deve-se prever uma bacia de conteno como medida de
segurana contra derramamentos acidentais ou vazamentos para o equipamento e tanques auxiliares com leo.

3 APLICABILIDADE

Esta instruo se aplica a transformadores, autotransformadores e reatores, assim como seus respectivos
acessrios por ocasio do recebimento na obra, vistoria durante armazenamento, preparao, montagem e
testes de aceitao em campo expedidos da ALSTOM Grid Canoas/RS (Brasil).

4 RECEBIMENTO DO TANQUE DO EQUIPAMENTO

4.1 Inspeo visual externa do tanque do equipamento conforme: Instruo tcnica ALSTOM IT-212 ou IT-213
em caso de armazenagem por perodo superior a 6 meses.

7 08/05/14 Revisado itens 4.6, 6, 7.5.1, ANEXOS 2, 3, e 5 LUIZ PAIM GILSON VOLPI LUCIO CARPES

6 24/03/14 Reviso Geral Luiz Paim Gilson Volpi Lucio Carpes

0 24/07/01 Primeira emisso Jonas Silva Paulo Pohlmann Joo Baldauf

Rev. Data Descrio Preparado Verificado Aprovado


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-169
Rev. 7- Fl. 2/10

4.2 Verificao do sistema de pressurizao: o tanque do equipamento pressurizado com ar seco ou


nitrognio, a uma presso manomtrica no inferior a 20 kPa (0,2 kgf/cm2 ou 2,84 PSI) a 20C, tal como
expedido de fbrica, de modo que a parte ativa se mantenha protegida contra o ambiente externo, e umidade
durante o transporte e armazenagem at a montagem.

4.3 Descarga da unidade para a base definitiva: para a descarga na base de concreto, as paredes corta-fogo e
a caixa de conteno de leo j devem estar prontas. O transporte deve estar posicionado o mais prximo do
local de descarga, considerando prvia inspeo do acesso ao local de descarga pelo transportador em conjunto
com o Supervisor da obra, considerando o solo compactado e pronto para proceder a movimentao e remoo
de equipamento pesado.
Verificar o nivelamento e correto assentamento de cada unidade na base definitiva de concreto.
Montar e travar o conjunto de rodas aps movimentar cada unidade sobre trilhos conforme IT-481.
Verificar atravs do desenho de dimenses externas/planta baixa da obra para posicionamento na base
definitiva.

4.4 Registrador(es) de impacto: Monitorar os LEDs dos registradores de impacto ao longo da movimentao
da unidade em obra e informar a ALSTOM em caso de alarme.
A IT-116 da ALSTOM instrui quanto a indicao de alarmes nos registradores de impacto utilizados.
O(s) registrador(es) de impacto devem ser manuseados por um tcnico autorizado que deve extrair e enviar os
arquivos de dados para validao pela rea da qualidade da ALSTOM aps a descarga na base definitiva. Exceto
se previsto contratualmente, os registradores de impacto so de propriedade ALSTOM e devem retornar para a
fbrica de onde foram expedidos.

4.5 Ensaio de resistncia de isolamento do ncleo: apos descarga, proceder aos ensaios de resistncia de
isolamento do ncleo com 1000Vdc, os valores obtidos devem estar em linha com os valores informados no
data-book. Eventuais divergncias devem ser comunicadas a ALSTOM.
O ensaio deve ser executado por tcnico autorizado pela ALSTOM com instrumento aferido para uso prximo ao
equipamento. A caixa de terminais de testes deve estar limpa e seca antes dos ensaios

4.6 Medio de Umidade residual superficial (URSI): ser realizada em caso de sinistro, despressurizao da
unidade durante o transporte, se previsto contratualmente, ou se constar em normal aplicvel.
Realiza-se a medio de URSI nos equipamentos e acessrios expedidos pressurizados de fbrica permitindo um
perodo de transporte e armazenagem seguros.
O processo de URSI previsto pela ALSTOM considera 48h de vcuo aps 1 Torr seguido por 24h de
pressurizao com ar sinttico seco, e medio com gelo seco validado pelo supervisor.
Os valores aceitveis esto previsto na IT-161.

4.7 Desvios dos itens acima:


A ALSTOM deve ser imediatamente informada quanto a eventuais desvios da qualidade do equipamento
expedido de fbrica, para que se estabelea um conjunto de aes de conteno, sob-risco de perda da garantia
do equipamento.

5 RECEBIMENTO DOS ACESSRIOS DO EQUIPAMENTO

5.1 Proceder a inspeo visual das embalagens dos acessrios e conservao conforme IT-212.

5.2 Verificar a integridade fsica das embalagens.


IT-169
Rev. 7- Fl. 3/10

Nota 1: Em caso de embalagem danificada, realizar a inspeo dos itens em seu interior.
Para os itens abaixo, realizar os seguintes ensaios em caso de embalagem danificada, ou suspeita de integridade
dos seguintes acessrios:

Buchas (fator de potncia e capacitncias) antes da montagem definitiva comparando com os dados de
placa;
Transformadores de corrente (polaridade, relao de transformao, resistncia de isolamento, curva de
saturao) comparando com os certificados do fabricante;

Nota 2: No caso de haver algum componente danificado, a ALSTOM deve ser contatada, e informada do dano
por meio de um relatrio de ocorrncia com fotos.
importante ainda informar o nmero de srie da unidade, o nmero da embalagem, numerao da lista de
expedio ao qual o item pertence.

5.3 Controle da quantidade de volumes transportados conforme a lista de expedio da ALSTOM.

5.4 A armazenagem dos componentes deve respeitar a identificao das embalagens quanto proteo,
empilhamento e condies ambientais.
Embalagens de frgeis devem ser armazenadas em locais abrigados e protegidos de intempries.
Embalagens de radiadores, motoventiladores e tambores de leo podem ser empilhados em at 2 nveis.

6 ESTRUTURA PARA A MONTAGEM

A montagem a parte mais demorada e importante no processo de instalao no local de funcionamento.


necessrio planejar e preparar todas as atividades de montagem e comissionamento com antecedncia junto
ao CLIENTE e por quem for executar os servios e fornecer instrumentos, sendo recomendada a confeco de um
planejamento dirio das atividades.

A equipe contratada para realizar a montagem da unidade em obra responsvel pelo fornecimento de
recursos de mo de obra qualificada, experiente e devidamente autorizada, com equipamentos, material de
consumo e ferramental a ser utilizado durante o processo de montagem conforme previsto nos ANEXOS 1, 2 e 3.
A equipe de montagem poder ser solicitada pela ALSTOM a fornecer alguns dos recursos relacionados no
ANEXO 4.
A equipe responsvel pelo comissionamento deve dispor dos instrumentos previstos no ANEXO 5.
O supervisor de montagem e comissionamento dos equipamentos ALSTOM deve ser qualificado,
experiente, autorizado para trabalhos em campo, com capacidade de orientar, validar, coordenar reparos, zelar
pela segurana, ser interface da ALSTOM com o representante do CLIENTE em campo.
Um dirio de obra ser elaborado e assinado validando os servios feitos e condies do equipamento entregue.
Disponibilidade de pontos de alimentao 110/220Vac prximo da rea de montagem de cada
equipamento.

7 ETAPAS DE MONTAGEM

7.1 Reunio de inicio das atividades: Agendar uma reunio com o cliente/responsvel para definir
antecipadamente a logstica e as necessidades de obra conforme previsto nesta instruo;
IT-169
Rev. 7- Fl. 4/10

7.2 Logstica de Armazenagem: Acordar o melhor local para armazenagem das unidades, conjuntos de
acessrios fornecidos embalados o mais prximo possvel do local de montagem, evitando a proximidade com os
equipamentos de movimentao dos materiais de obra. Retirar, armazenar separadamente. Identificar no
almoxarifado da obra conforme desenhos, os materiais menores / frgeis (parafusos, guarnies, instrumentos,
sistemas de monitoramento,...).

7.2.1 Cada componente deve ser armazenado identificado e separado conforme desenho;

7.2.2 Informar ao supervisor ALSTOM quem ser o responsvel em controlar todos os materiais retirados do
escritrio / almoxarifados de campo;

7.3 Logstica para o supervisor ALSTOM: Dispor de local do escritrio de campo (2,4m x 4m), ou compartilhar
container para abrir desenhos e documentos, assim como coordenar as atividades contratadas, na medida do
possvel acesso a ponto de energia e telefone ao supervisor ALSTOM, assim como compartilhar ponto de acesso a
internet.

7.4 Atividades de superviso:


O supervisor deve: Inspecionar, identificar e separar pela relao e desenhos disponveis, todas as
guarnies que sero utilizadas na montagem;
Inspecionar se esto disponveis e em condies de uso cada equipamento, instrumento e ferramentas
relacionados nesta instruo tcnica e demais relacionadas antes de iniciar a montagem;
Agendar reunies dirias para programar as atividades a serem executadas incluindo a segurana
necessria;
Anotar no dirio de obra todas as atividades, anormalidades, no conformidades encontradas e solicitar
validao pelo representante do cliente antes do envio para a ALSTOM.

7.5 Logstica de Montagem:

7.5.1 Verificao preliminar de acessrios:


Antes de iniciar a montagem, a integridade dos seguintes acessrios pode ser verificada, se contratualmente
prevista, ou por recomendao da ALSTOM Grid em campo, atravs dos seguintes ensaios:
Motores (resistncia de isolamento). Critrio de aceitao 10 M
Instrumentos fsicos (funcionamento e resistncia de isolao);
Buchas (fator de potncia e capacitncias), comparado aos dados de placa do fornecedor;
Esta verificao pode ser realizada com a bucha na embalagem, removida da embalagem e iada, ou
posicionada em dispositivo prprio para ensaio.
A condio usual prev cada bucha de alta tenso iada da embalagem por meio de cintas fixadas aos
olhais por meio de guindaste e auxlio de caminho Munck conforme dimenso e peso de cada bucha.
Toda a bucha deve ser visualmente inspecionada, ser limpa, e estar com a parte inferior e cabea da
bucha sem contato algum com o solo ou outros materiais.
Com a bucha na posio vertical ou inclinada em at 30 desta posio, realizam-se os ensaios para
comparao com os dados de placa.
Dependendo dos recursos em campo, pode-se ensaiar cada bucha na respectiva embalagem inclinada
em at 30 da vertical, com a parte inferior e cabea da bucha terminal sem contato algum com o solo
ou outras partes e materiais.
Considera-se ainda a alternativa de utilizao de um dispositivo de suporte de bucha na posio vertical
(bero) para realizao destes ensaios, se previamente acordado com a ALSTOM.
IT-169
Rev. 7- Fl. 5/10

Ao final dos ensaios, cada bucha deve ser montada e ligada no enrolamento do equipamento a que se
destina, ou retornar para sua respectiva embalagem.

Transformadores de corrente (polaridade, relao de transformao, resistncia de isolamento, curva de


saturao), comparado aos certificados do fornecedor.
Critrio de aceitao da resistncia de isolamento 10 M

Estes acessrios devem ser disponibilizados antes da montagem ao supervisor para validao dos resultados e
autorizao da sequncia de montagem no equipamento ALSTOM.

A sequncia de montagem do transformador definida pelo supervisor de montagem, observando


primeiramente a montagem de todas as tubulaes, radiadores e conservador e por ltimo as buchas de AT a fim
de evitar danos.
Os acessrios que necessitam tanque aberto devem ser priorizados, para iniciar o processo de vcuo o
mais breve possvel.
Os acessrios que no necessitam de tanque aberto para montagem devem ser desembalados,
inspecionados e montados na unidade imediatamente.

Nota 1: Durante as paradas de montagem, o tanque dever permanecer pressurizado com ar sinttico super-
seco com presso <= 0,2kgf/cm2 (2,84 PSI)
Nota 2: Durante toda a montagem com tanque aberto dever ser circulado ar-seco no interior do tanque de
modo a manter uma presso positiva, garantindo um fluxo do interior da mquina para o ambiente, evitando a
entrada de umidade no equipamento.
Nota 3: O equipamento no deve permanecer aberto sob circunstncia que favorea a entrada de umidade. De
modo a evitar exposio prolongada, recomendvel ter somente um acesso a parte ativa aberto, com ar saindo
do interior do equipamento. Antes de realizar conexes internas proceder um planejamento detalhado das
atividades serem feitas de modo a minimizar o tempo necessrio no interior do tanque.
Nota 4: Evitar abrir o tanque principal com umidade relativa local superior a 70%, ou sob-risco de entrada de
poeira.

Aps o equipamento completamente montado, realizar teste de estanqueidade, conforme IT-210.


IT-169
Rev. 7- Fl. 6/10

Processo de vcuo, tratamento do leo e enchimento conforme IT-161/IT- 161R. Deve-se dispor de pontos
para alimentao com 220 / 380 / 440Vac com capacidade mnima de 170kVA para atender aos equipamentos
de tratamento de leo na rea de montagem, ou gerador diesel na falta de rede local.
Retirar amostra de leo, ensaiar, e avaliar resultados com base na IT-202 desde a entrega de leo em
campo at a energizao. Os resultados devem ser validados pelo supervisor ALSTOM.
O responsvel pela montagem deve proceder ao retoque de pintura e limpeza do equipamento montado.
A ALSTOM expede alguns gales de tinta para retoque

8 DESCARTE DE RESDUOS CONTAMINADOS COM LEO

Com o encerramento dos trabalhos de montagem e enchimento de leo, devem-se descartar adequadamente as
sobras de leo e materiais contaminados com leo.

9 ETAPAS APS MONTAGEM

9.1 Ensaios de comissionamento: conforme a IT-178 da ALSTOM

Cpia dos certificados de aferio dos instrumentos utilizados deve ser entregues ao supervisor ALSTOM
na obra.
A parametrizao dos rels de paralelismo dos transformadores (rel 90) deve ser feita pelo cliente

9.2 Cuidados antes da energizao de: transformadores / reatores conforme IT-181


A ALSTOM deve ser periodicamente informada pelo CLIENTE quanto aos resultados de leo obtidos aps a
energizao para histrico e acompanhamento do bom desempenho do equipamento durante o perodo de
garantia.

9.3 Manuteno aps energizao: Proceder manuteno peridica da(s) unidade(s) entregue conforme a
ltima reviso da IT-241 da ALSTOM e demais normas de manuteno vigentes na obra.

Descartar os cilindros de ar, e instruir ao CLIENTE armazenar um conjunto de flanges cegos dos canecos das
buchas e tubulaes conectadas ao tanque em caso de manuteno futura.

A ALSTOM deve ser informada de qualquer condio de operao atpica, medies de rotina, ou resultados de
leo durante o perodo de garantia de operao contratual que possa impactar no bom desempenho do
equipamento fornecido.

Esclarecimentos tcnicos e solicitao de manuteno em garantia devem ser encaminhados a ALSTOM Grid.
IT-169
Rev. 7- Fl. 7/10

Anexo 1 LISTA DE FERRAMENTAS SEREM DISPONIBILIZADAS EM OBRA PARA A MONTAGEM DE


TRANSFORMADORES / REATORES

ITEM QUANTIDADE TIPO DE FERRAMENTA


01 02 jogos Chaves combinadas de 6 a 46 mm
02 01 jogo Chaves Allen de 2 a 14 mm
03 01 jogo Soquetes de 6 a 46 mm
04 02 peas Chave catraca
05 01 pea Extenso para chave catraca 130 mm
06 01 pea Extenso para chave catraca 260 mm
07 01 pea Chave ajustvel (inglesa) 12
08 01 pea Chave ajustvel (inglesa) 18
09 01 pea Chave grifo 12 300 mm
10 01 pea Chave grifo 18 450 mm
11 01 pea Alicate universal
12 01 pea Alicate de presso
13 01 pea Alicate de bico
14 01 pea Alicate de corte
15 01 pea Alicate descascador
16 01 pea Alicate prensa terminais
17 01 pea Martelo tipo pena 400 gr
18 01 jogo Chaves de fenda de 1/8 a 1/2
19 01 pea Trena para medir mnimo 3m
20 01 pea Arco de serra
21 02 peas Espinas 10 x 500 mm
22 01 jogo Limas planas e redondas
23 01 jogo Saca pinos
24 02 peas Lanterna

Anexo 2 LISTA DE MATERIAIS DE CONSUMO SEREM DISPONIBILIZADOS EM OBRA PARA A


MONTAGEM DE TRANSFORMADORES / REATORES
ITEM QUANTIDADE TIPO DE MATERIAL
01 30 metros Pano limpo tipo morim no engomado
02 10 kg Pano para limpeza geral
03 02 rolos Fita isolante
04 02 rolos Fita adesiva
05 02 rolos Fita teflon 1/2 x 50 m
06 02 tubos Graxa de silicone
07 02 peas Pincel 1
08 02 peas Pincel 2
09 20 folhas Lixa para ferro gro 200
10 20 folhas Lixa para ferro gro 100
11 2X vol. leo (m3) Cilindros de ar sinttico super-seco com PO<-60C, ou item 2 do Anexo 3
12 15 litros lcool para limpeza
13 10 folhas Lixa para acabamento fino em contatos de Cobre
IT-169
Rev. 7- Fl. 8/10

Anexo 3 LISTA DE EQUIPAMENTOS SEREM DISPONIBILIZADOS NA OBRA PARA A MONTAGEM


DE TRANSFORMADORES / REATORES

ITEM QUANTIDADE TIPO DE EQUIPAMENTO


Guindaste com brao telescpico de com 17m de comprimento e capacidade
01 01 unidade
para 5 ton
Central de ar-seco com ponto de orvalho -60C por medio on-line ou por
02 01 unidade gelo seco, mnimo de 50 m3/h, ou 220 Gal/min com os acessrios para
conexo ao tanque do equipamento
Mquina de tratamento de leo (termovcuo) com sistema de aquecimento do
leo com trocador de calor com filtros de malha 0,5 micro na sada.
03 01 unidade Capacidade da termovcuo considerando o volume de leo do equipamento:
< 20.000L, vazo mn. de 4000 l/h ou 17,6 Gal/min
> 20.000L vazo min de 8.000l/h ou 35,2 Gal/min
04 Por Maq. Tratam. Bacia de conteno de leo tipo vinil com bomba para drenagem
Tanques auxiliares para armazenagem e tratamento de leo com capacidade
nominal de 30.000L em ao inoxidvel, ou com pintura interna com tinta
branca resistente ao leo, completamente limpo, com todas as aberturas
Volume total do fechadas ou tamponadas, com 2 vlvulas de 2, com secador de ar. Tanques de
05 tanque principal outras capacidades devem ter previamente aprovados pela ALSTOM.
mais 10 % Os tanques auxiliares devem ter capacidade ao volume total de leo do
equipamento mais 10%, fabricados conforme ABNT NBR 17505-2, ou normas
API SPEC 12B, 12D, 12F, e API STD 620:2002, 650:1998.
Pode-se utilizar o mesmo tanque destinado ao transporte do leo at a obra.
06 Por tanque auxil. Bacias de conteno de leo tipo vinil com engate de mangueira
07 Bomba de vcuo, capacidade mnima de 1800 m3/h equipada com roots,
01 unidade
presso final de 0,133 mbar (0,1 Torr)
08 06 unidades Emenda para mangueira
09 04 unidades Mangueira para leo 11/2 e 2 x 10 m
10 04 unidades Mangueira para vcuo entre 2 a 3 x 20m
11 01 unidade Mangueira para vcuo de 4 x 20m para conexo na bomba da termovcuo
12 01 unidades Mangueira para leo 1 x 20 m para enchimento do comutador
13 08 unidades Conexo rpida 2 com 4 machos e 4 fmeas
14 04 unidades Conexo rpida 1 com 2 machos e 2 fmeas
5 01 unidade Corda de Polister 1/4 x 20 m
16 01 unidade Corda de Polister 1/2 x 20 m
17 02 unidade Cinta de Polister 5 ton x 6 m
18 02 unidades Cinta de Polister 2 ton x 8 m
19 02 unidades Cinta de Polister 2 ton x 10 m
20 04 unidades Manilha 1/2
21 04 unidades Manilha 3/4
22 01 unidade Escada com 6 m de comprimento
23 01 unidade Plataforma Elevatria mvel, com operador certificado
24 01 unidade Filtro externo conectado na sada da termovcuo com malha <1 micro
25 01 unidade Filtro auxiliar para partculas 0,5 m com vazo compatvel com termovcuo
26 01 unidade Bomba centrfuga com vazo >5000 l/h para descarga do caminho tanque
IT-169
Rev. 7- Fl. 9/10

27 01 unidade Almoxarifado de campo para pequenas peas de 2,4m x 5m


28 02 unidades Bombonas plsticas 1000 litros com grade de proteo
29 01 unidade Furadeira eltrica manual
30 01 unidade Compressor para pintura
31 01 unidade Medidor multigases (%), incluso Oxignio, Dixido de carbono e outros

Anexo 4 EQUIPAMENTOS A SEREM DISPONIBILIZADAS EM OBRA EM CASOS ESPECIAIS

ITEM QUANTIDADE TIPO DE EQUIPAMENTO


01 04 unidades Macaco do tipo hidrulico com cap. Mnima para 50 ton
02 02 unidades Tifor com capacidade mnima para 4 ton
03 01 unidade Lixadeira eltrica manual
04 01 unidade Mquina de solda eltrica
05 01 unidade Conjunto para solda oxido-acetilnica
06 01 unidade Pistola para pintura
Gerador de energia eltrica auxiliar a diesel, com capacidade para atender a
07 01 unidade
termovcuo e resistncias de aquecimento
08 01 unidade Tanque de armazenagem de leo diesel com 1000 litros
09 10 unidades Andaimes tubulares 1500 mm x 1500 mm
Lona Trmica de dimenses conforme o tanque do equipamento.
10 01 unidade
20.000 a 60.000 L = 20 x 20 m
IT-169
Rev. 7- Fl. 10/10

Anexo 5 LISTA DE INSTRUMENTOS SEREM DISPONIBILIZADOS EM OBRA PARA TESTES EM


TRANSFORMADORES / REATORES

ITEM QUANTIDADE TIPO DE INSTRUMENTO


01 01 unidade Medidor de Ponto de Orvalho (gelo seco) com capacidade de medir -60C
Medidor de resistncia de isolamento 0,5kV / 1kV / 2,5k / 5kVdc, fundo de
02 01 unidade
escala 10G
03 01 unidade Ponte Kelvin (resistncia ohmica dos enrolamentos)
04 01 unidade TTR- Medidor de Relao de Transformao
05 01 unidade Unidade porttil de Teste de Rigidez Dieltrica do leo
Medidor de fator de potncia (ponte Doble ou OMICRON) 10kV, para teste dos
06 01 unidade
enrolamentos, com cuba para teste do leo isolante
07 01 unidade Multmetro Teste dos circuitos auxiliares
08 01 unidade Termohigrmetro Medidor de umidade relativa do ar e Temperatura
09 01 unidade Alicate ampermetro 110A A.C.
10 01 unidade Variac 10 A 250 V - Teste dos termmetros de imagem trmica
11 01 unidade Dispositivo para ensaio de termmetro com ajuste digital
12 01 unidade Sequencmetro para medir sequncia de fases
13 01 unidade Polarmetro (transformadores de corrente)
2
Manovacumetro com capacidade de medida: presso (0 a 2 kgf/cm ) ou 0 a
14 01 unidade
28,4 PSI e vcuo (760 a 02 mmHg) ou 25,8 a 0,0066 inches Hg
15 01 unidade Vacumetro eletrnico com capacidade de 50 < 0,1 Torr ou 0,033 mbar
16 01 unidade Analisador digital de Transformadores de corrente (OMICROM), em alternativa
Medidor de resposta em frequncia (Tettex ou Doble 5300 ou similar) com
17 01 unidade
cabos, laptop com software dedicado, se previsto em campo
Instruo Tcnica ENSAIOS DE COMISSIONAMENTO IT-178
NO CAMPO PARA TRANSFORMADORES OU REATORES Rev. 7
Folha: 1/4

1 OBJETIVO

Esta instruo descreve o procedimento de ensaios de comissionamento de transformadores e reatores com leo
mineral isolante aps montagem completa em obra, antes da energizao.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio ambiente que considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta
instruo.

3 GENERALIDADES

Antes da energizao do equipamento (transformador ou reator) devero ser realizados alguns ensaios os quais
serviro como referncia para decidir se o equipamento pode ser energizado ou no, mas tambm como
referncia de valores para acompanhamento dos trabalhos de manuteno ao longo da vida til do equipamento.
As recomendaes previstas no contrato devem ser somadas as aqui previstas de modo a validar todos os
ensaios realizados.
Considera-se realizada as atividades de verificao funcional dos circuitos eltricos de cada equipamento a ser
energizado com o preenchimento e aceite da lista de controle aps comissionamento OR 078.
Toda a instrumentao utilizada deve estar aferida e apresentado certificado de aferio ao supervisor ALSTOM.
Como boa prtica se recomenda que toda a informao relevante a equipe de operao e manuteno seja
anotada no relatrio de ensaios de comissionamento para referncia futura.

4 RELAO DE ENSAIOS

4.1 Isolamento dos enrolamentos

Deve ser verificada a resistncia de isolamento de todos os enrolamentos contra a terra e tambm entre si.

7 11/10/13 Reviso Geral LUIZ PAIM P.POHLMANN LUCIO CARPES

6 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. Luiz Paim P. Pohlmann Lucio Carpes

4 20/04/09 Includos itens 7.1 e 7.2. Andress Kormann Lucio

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvnia
IT-178
Rev. 7- Folha 2/4

Estes testes devero ser realizados com um Medidor de resistncia de isolamento (Megger) de no mnimo 1000
VDC / 10 G aps cuidadosa limpeza das buchas com um pano limpo embebido em lquido desengraxante, neste
caso tomando o cuidado que este lquido evapore por completo.
Considerar os ensaios de fbrica como referncia para comparao aos valores obtidos nos ensaios de campo.

4.2 Medio da resistncia de isolamento do ncleo

Medir a resistncia de isolamento do ncleo-terra e ncleo-armadura, assim como da armadura-terra com 1000
VDC. Deve-se prever ainda esta medida de isolamento ao receber o equipamento em campo como avaliao da
boa qualidade do transporte e descarga.

4.3 Relao de transformao

A relao de transformao dever ser medida em todas as posies do(s) comutador(es) com ponte ou TTR.
Erros adicionais podem ocorrer em funo da magnetizao do ncleo do equipamento apos os ensaios de
resistncia hmica, portanto este ensaio, assim como outros que sejam influenciados por esta magnetizao
devem ser executados antes da medio de resistncia hmica.

4.4 Corrente de Excitao

Quando acordado com a ALSTOM, os resultados de ensaios de campo podem ser comparados com os valores
obtidos nos ensaios de fbrica. A ponte do medidor de FP de 10kV pode ser utilizada para esta medio.

4.5 Fator de potncia do transformador e buchas

4.5.1 Fator de potncia e capacitncias das buchas:

Proceder a uma limpeza rigorosa do isolador e principalmente do tap capacitivo das buchas com pano limpo ou
desengraxante antes dos ensaios, assegurando que qualquer resduo seja removido antes dos ensaios.

Realizar a medio de fator de potencia e capacitncia de todas as buchas tipo capacitiva da unidade, adotando
como referncia os dados na placa de identificao das mesmas.
Utilizar um instrumento adequado classe de tenso do equipamento, preferencialmente os disponveis
comercialmente com fonte de 10kV.

Considerar o certificado de ensaio do fornecedor da bucha como referncia para os ensaios.

4.5.2 Fator de potncia dos enrolamentos:

Medir o fator de potncia entre enrolamentos e massa.


Utilizar um instrumento adequado classe de tenso do equipamento, preferencialmente os disponveis
comercialmente com fonte de 10kV.
Considerar os ensaios de fbrica como referncia para comparao aos valores obtidos nos ensaios de campo.
IT-178
Rev. 7- Folha 3/4

4.6 Resistncia ohmica

Medir a resistncia hmica em todas as posies do(s) comutador(es).


Este ensaio depende do equipamento utilizado e da preciso em medir a temperatura dos enrolamentos. Por isto
desvios podem ocorrer, devendo ser comparados aos valores de fbrica, que deve ser consultada ao final.

4.7 Controle funcional dos circuitos auxiliares

Verificar o funcionamento dos circuitos auxiliares, comandos, ventilao, superviso, etc preenchendo o
formulrio OR 078.
Toda a reviso nos circuitos eltricos realizados no decorrer do comissionamento deve ser registrado nos
desenhos funcionais de cada equipamento, e repassado engenharia da ALSTOM para concordncia e emisso
de desenhos conforme construdo.

A medida de isolao da fiao realizada em fbrica, isolando certos componentes eletrnicos sensveis a
ensaios com alta tenso.
Ao desconectar, passar fiao, ou substituir a mesma, necessrio proceder ensaio de isolamento na fiao a ser
reconectada.

4.8 Transformadores de corrente

Verificar a polaridade, relao de transformao, resistncia de isolamento e resistncia hmica em todos os


transformadores de corrente montados e imersos em leo isolante.
Medir na caixa de passagem de cada caneco de TC, posteriormente no alojamento, deixando os bornes curto-
circuitados para conexo da fiao de interligao pelo CLIENTE.

4.9 leo isolante

4.9.1 Recebimento

Proceder ao controle, verificar o certificado do fornecedor, e amostrar leo do tanque auxiliar, e se possvel da
carreta, para ensaios conforme IT 202.

4.9.2 Aps enchimento do equipamento

Antes da energizao considerar os ensaios descritos na Tabela II IT 202.


Acrescentar retirada de amostra 02 seringas de vidro (capacidade de 50 ml) de leo do tanque do equipamento
para a realizao do ensaio de cromatografia gasosa (conforme NBR 7070 / ASTM D 3612).

4.10 Acessrios

Relacionar, verificar e registrar o funcionamento de todos os acessrios (Termmetros, Rel Buchholz, Indicador
de nvel de leo, ventiladores, Bombas, etc.) com base no esquema eltrico da ALSTOM.
IT-178
Rev. 7- Folha 4/4

4.11 Resposta em frequncia

Quando previsto contratualmente, as medies do SFRA so geralmente utilizadas para identificar mudanas
geomtricas na parte ativa de um transformador resultantes por eventos de altas correntes (como em um curto-
circuito), avaria durante o transporte, eventos ssmicos ou falhas no comutador.
A tcnica da medio consiste em comparar a curva obtida em campo com a curva originalmente obtida,
considerando que o equipamento estava em condies normais, sem danos na medio da curva original.
As medidas devem ser tomadas com equipamento com mesmo princpio de medio, e condies e conexes da
curva tal como originalmente obtido.
Os cabos de medio devem ser conectados diretamente nas buchas e os cabos de aterramento devem ser o
mais curto possvel para minimizar os efeitos de indutncia, assim como possvel influncia nas respostas em
altas frequncias, acima de 400KHz.

importante haver um bom contato entre os cabos de medio e o terminal da bucha ser medida e tambm
entre os cabos de terra e o flange da bucha. A presena de tinta ou oxidao deve ser removida antes de conectar
os cabos. As garras de conexo devem estar bem presas e suportar o peso dos cabos.

4.12 Comutador sob carga (quando aplicvel)

Verificar os sincronismos do acionamento com o comutador.


Verificar o sincronismo entre comutadores.
Verificar o funcionamento dos fim-de-curso eltricos e mecnicos.
Verificar o funcionamento dos bloqueios e protees do comutador.
Considerar as operaes e resultado dos ensaios de fbrica alm do manual do fabricante.

Notas:
 Eventuais discrepncias ou anormalidade nos valores medidos em campo devem ser imediatamente
comunicados ao Departamento de assistncia ao cliente da ALSTOM para anlise antes da energizao.
 Os resultados dos ensaios no leo isolante em campo devero ser comparados aos certificados do fornecedor
constante no data-book ALSTOM, e aos valores especificados.

5 RELATRIO DE ENSAIOS de COMISSIONAMENTO

Todos os resultados do comissionamento em campo devem ser colocados em relatrios assinados pelo supervisor
ALSTOM e representante do cliente, compondo o relatrio final de comissionamento para referncia futura, e
validao da entrega do equipamento pronto para energizar.
Instruo Tnica ENERGIZAO DE TRANSFORMADORES IT-181
Rev. 7
DE FORA OU REATORES
Fl. 1/4

1 OBJETIVO

Esta Instruo Tcnica descreve os procedimentos que devem ser realizados sempre que for feita a energizao
de um transformador de fora ou reator de alta tenso em obra, ou quando permanecer desenergizado por um
perodo de at um ano aps comissionado.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta
instruo.

3 GENERALIDADES

Esta instruo tcnica dever obrigatoriamente ser precedida da aplicao da IT-178 e a lista de controle para
comissionamento de transformadores e reatores da ALSTOM no perodo de garantia contratual.
Todos os ensaios e inspees solicitados nestas instrues (IT-178 e Lista de Controle) devem ter valores
atualizados e previamente validados pelo CLIENTE e ALSTOM.

4 PROCEDIMENTOS

Para energizar o transformador pela primeira vez ou quando permanecer desenergizado comissionado por um
perodo de um ano com leo, efetuar os controles e operaes abaixo:

4.1 ANTES DA ENERGIZAO

a) Verificar se o rel de gs e o coletor de gases do transformador esto completamente sem gs e tambm se a


tampa do comutador sob carga esta totalmente desareada;

Reviso geral. Esta IT cancela e substitui a


7 16/01/15 L. PAIM G. VOLPI L. CARPES
IT-181R.

6 06/05/11 Adaptado para formato ALSTOM JONAS POHLMANN LUCIO

5 08/06/06 Atualizado descrio JONAS KORMANN BALDAUF

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-181
Rev.7 - Fl.2/4

b) CLIENTE deve verificar se todos os instrumentos fsicos atuam corretamente sobre os circuitos de alarme e
desligamento, testando do painel individual do transformador, at o painel de proteo e controle local e remoto;

c) Verificar se aos secundrios dos transformadores de corrente esto ligadas cargas, caso contrrio devero ser
mantidos em curto-circuito;

d) Verificar se no h corpos estranhos ou ferramentas sobre o transformador ou reator, em particular no nvel


da tampa;

e) Verificar se o transformador ou reator foi ligado corretamente para a tenso desejada. Somente podem ser
efetuadas as ligaes indicadas na placa de identificao do transformador ou reator;

f) Para transformadores: Verificar a tenso existente no sistema onde o transformador ser conectado, ajuste a
posio do comutador sob carga de modo que o transformador no momento da energizao seja submetido a
menor tenso possvel;

g) Verificar se todas as protees existentes no transformador ou reator (sobre corrente, diferencial, sub e sobre
tenso e bloqueio) foram comissionadas e se esto ligadas;

h) Verificar os ltimos ensaios fsico-qumicos e cromatogrficos de leo de acordo com as normas vigentes;

i) Controlar a resistncia de isolamento dos enrolamentos contra a terra;

j) Verificar se os indicadores de leo esto no nvel correto;

k) Verificar se o slica-gel do secador de ar est seco (cor laranja);

l) Verificar se todas as vlvulas do sistema de refrigerao, conservador e tanque esto abertas e


preferencialmente bloqueadas pela operao do CLIENTE para evitar manuseio indevido;

m) Verificar se todas as vlvulas entre conservador e bolsa esto fechadas;

n) Verificar se a conexo para equilbrio da presso do gs seco (ar sinttico ou nitrognio) entre CDC e tanque
tenha sido desmontada (no caso de transformadores com CDC);

o) Verificar se a vlvula de segurana atua corretamente sobre os circuitos de alarme e desligamento;

p) Verificar se o poo dos termmetros esteja cheia de leo;

q) Verificar se todas as buchas com leo esto devidamente limpas, purgadas, e com leo isolante no nvel
recomendado pelo fabricante;

r) Verificar se o transformador foi ligado corretamente para a tenso desejada. Somente podem ser efetuadas as
ligaes indicadas na placa de identificao do transformador;

s) Regular os rels de mxima corrente para o mnimo valor de interveno admissvel, levando em conta a
corrente de excitao do transformador;
IT-181
Rev.7 - Fl.3/4

t) Verificar se as ps dos motoventiladores giram livremente;

u) Verificar se aps o final do enchimento e circulao de leo, at a energizao se passaram 48 horas de


repouso mnimo necessrio;

v) Verificar se os secundrios dos transformadores de corrente esto conectados as cargas no alojamento, de


outra forma os terminais devero ser mantidos curto-circuitados no alojamento;

x) Em caso de banco de:


- Transformadores: verificar se as conexes do delta foram corretamente executadas;
- Reatores: as conexes do neutro esto realizadas corretamente.

4.2 DURANTE A ENERGIZAO

a) Energizar o transformador aplicando valores de tenso gradualmente crescentes, preferencialmente seguindo


a sequncia abaixo, quando aplicvel:

_ energizar sem carga e assim permanecer por um perodo mnimo de 12 horas;


_ aplicar 50% da tenso nominal e mant-la por 2 horas;
_ aumentar a tenso lentamente at 75% do valor nominal e manter por no mnimo 1 hora;
_ aumentar a tenso lentamente at atingir o valor nominal;
_ Aps 16 horas, o transformador pode ser carregado com o valor nominal da placa de identificao;
_ Quando no for possvel, energizar diretamente o transformador, verificados os procedimentos do item 4.1.

b) No caso do reator, energizar aplicando a tenso nominal;

c) Os indicadores de temperatura do leo devem ser verificados a cada hora at a estabilizao dos valores;

d) Monitorar as tenses e correntes de todos enrolamentos existentes, assim como os valores dos termmetros.

4.3 APS A ENERGIZAO

a) CLIENTE retirar amostra de leo 24 horas aps energizao e executar ensaios de gases dissolvidos no leo
isolante e informar a ALSTOM;

b) Inspecionar visualmente as condies gerais de operao do transformador / reator quanto a rudo, vazamento
de leo, assim como o nvel de leo nos indicadores e no rel detector de gs;

c) Caso o transformador possua um sistema de monitoramento de gs online, verificar a cada 6 horas aps a
energizao a quantidade de gases indicada no monitor de gases e informar a ALSTOM.

Nota 1: A ALSTOM avalia em conjunto com o CLIENTE o estado operacional do reator ou transformador
energizado com carga seguindo o resultado da anlise cromatogrfica apos a colocao da carga.

Nota 2: O CLIENTE dever proceder toda a verificao aqui recomendada e informar a ALSTOM antes de iniciar
os procedimentos para a energizao do transformador ou reator.
IT-181
Rev.7 - Fl.4/4

4.4 ENERGIZAO DE TRANSFORMADORES OU REATORES EM BAIXAS TEMPERATURAS


(MENOR QUE -20C / -4F)

a) As verificaes do item 4.1 devem ser consideradas, at onde aplicveis;

b) Deve ser removida a neve ou gelo na tampa do transformador ou reator, e nos arredores do tanque,
alojamentos e motoventiladores;

c) As resistncias de aquecimento na cabine de controle devem se manter ligadas 12h antes da energizao do
transformador ou reator;

d) Monitorar o valor da temperatura do leo a cada hora, at estabilizar os valores;

e) Monitorar o valor da temperatura do enrolamento a cada hora, at estabilizar os valores;

f) Monitorar a temperatura ambiente;

g) A carga do transformador deve ser aumentada gradualmente com a seguinte orientao:

_ Energizao, sem carga e permanecer sem carga por um perodo mnimo de 24 horas;
_ Carga de at 50% da potncia nominal para um mnimo de 12 horas;
_ Aps 36 horas, o transformador pode ser carregado com o seu valor nominal.

h) Inspecionar visualmente as condies gerais de operao do transformador / reator quanto a rudo,


vazamento de leo, assim como o nvel de leo nos indicadores e no rel detector de gs;

i) O CDC (se instalado) no deve ser operado nas primeiras 24h;

j) Deve ser retirada uma amostra de leo 24h aps a energizao para anlise de gases dissolvidos no leo
isolante;

k) Retirar a neve depositada nas ps dos motoventiladores e verificar se giram livremente.


Instruo Tcnica LEO MINERAL ISOLANTE IT-202
CRITRIOS DE ACEITAO PARA FORNECIMENTO NO CAMPO Rev. 9
Fl. 1/5

1 OBJETIVO

Esta instruo estabelece os critrios de aceitao ao fornecimento de leo mineral isolante novo envasado ou
transportado em tanque da refinaria, com entrega diretamente no canteiro de obras (campo).
Eventuais desvios a este documento devem ser previamente aprovados pela ALSTOM, por escrito.

2 APLICABILIDADE

O controle e manuteno das caractersticas do leo mineral isolante so essenciais para a segurana dos
equipamentos eltricos, antes da energizao e ao longo do perodo de operao.
As informaes fornecidas nesta instruo servem para orientar os supervisores de campo por ocasio do
recebimento, tratamento, amostragem, e enchimento dos equipamentos eltricos com leo mineral isolante
conforme IT-161 da ALSTOM.
Requisitos especficos constantes na Especificao Tcnica (ET) contratual ou na Ordem de Compra (OC) devem
prevalecer sobre esta instruo, aplicando-se a cada lote de fornecimento.

3 REFERNCIAS NORMATIVAS

As seguintes normas de referncia fazem parte desta instruo, na extenso aqui estabelecida. Salvo indicao
em contrrio, ser considerada como vlida a edio (verso) em vigor na data da realizao dos ensaios ou da
Especificao Tcnica (ET) contratual:
ANP Resoluo N. 36, de 05/12/2008: Regulamento Tcnico ANP N. 4/2008 Especificaes dos leos
minerais isolantes tipos A e B.
NBR 8840: Guia para amostragem de lquidos isolantes
NBR 10576: leo mineral isolante de equipamentos eltricos Diretrizes para superviso e manuteno
NBR 7070: Amostragem de gases e leo mineral isolante de equipamentos eltricos e anlise dos gases livres
e dissolvidos
PTR-EC-OI-40.070-EN-A: Oil Sampling of a transformer
SMS DH4-C-4-101: Mineral Oil ASTM references

IMPORTANTE: O supervisor de campo deve preservar as amostras lacradas (junto com os certificados de anlise)
do leo isolante disponibilizadas pelo fornecedor, as quais acompanham o transporte do produto at o canteiro
de obras. Estas amostras s podero ser descartadas aps tratamento final e aprovao em conjunto do cliente
com a ALSTOM.

9 22/04/15 Reviso geral do contedo. A. BACCIN A. FUKUDA G. VOLPI

8 16/09/14 Reviso geral A. BACCIN A. FUKUDA G. VOLPI

6 15/10/10 Includos itens 5, 8; atualizado ABNT. ANDRESS POHLMANN LUCIO

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-202
Rev. 9- Fl.2/5

4 AMOSTRAGEM DE LEO PARA ENSAIOS FSICO-QUMICOS

4.1 Generalidades

A amostragem de leo isolante para fins de ensaios fsico-qumicos deve seguir as orientaes apresentadas na
NBR 8840, e recomenda-se que a amostra deva ser ensaiada num prazo no superior a 7 dias da data de coleta
e mantida conforme descrito em 4.5. Todas as boas prticas de segurana aplicveis, pessoais e ambientais,
somadas aos requisitos regionais, locais e ao bom senso na execuo das tarefas, devem ser aplicadas por quem
for amostrar o leo em equipamentos eltricos energizados, ou no. O procedimento deve ser realizado por
pessoal experiente e capacitado, pois a falta de cuidado e amostragem indevida conduzir a diagnsticos
errneos a respeito da qualidade e tratamento do leo, perda de tempo e despesas decorrentes da logstica e
transporte de amostras.

4.2 Recipiente

O recipiente para recolher a amostra deve ser de vidro mbar ou alumnio, capacidade 01 litro, com batoque e
tampa rosca, previamente limpo e seco em estufa antes do uso.

4.3 Tambores

Para a retirada de amostras de leo isolante em tambores, manter o mesmo na posio vertical e abrir o bocal
roscado de maior dimetro. Inserir uma mangueira de silicone no leo e com uma pra de suco na outra
extremidade sugar a amostra para o interior do tambor. O nmero de tambores (200 litros) a amostrar deve ser
conforme indicado a seguir:
N de tambores recebidos N de tambores a amostrar
At 100 unidades 2
De 101 a 500 unidades 3
Acima de 500 unidades 5

4.4 Tanque do equipamento eltrico

Aps enchimento do equipamento eltrico, a amostra deve ser retirada pela vlvula de amostragem inferior,
depois de um mnimo de 24h de repouso do leo.
Antes de retirar a amostra, limpar cuidadosamente a vlvula de amostragem e deixar escorrer um volume de
leo suficiente para assegurar que a amostra no contenha leo retido na tubulao e na vlvula.

4.5 Embalagem

Identificar o frasco com o nmero do contrato, unidade do equipamento, UHE/SE, etapa de coleta, data e
acondicion-lo em embalagem de papelo duro ou madeira tal que garanta a integridade do mesmo. Exemplo:
envolver em plstico-bolha, isopor, papel picado, panos, etc.

5 AMOSTRAGEM DE LEO PARA ANLISE DOS GASES DISSOLVIDOS

5.1 A amostragem de leo para fins de anlise dos gases dissolvidos deve seguir as orientaes apresentadas
na NBR 7070. Observar as generalidades descritas no item 4.1 acima, porm com o recipiente mantido
conforme 5.5 abaixo.
IT-202
Rev. 9- Fl.3/5

5.2 O recipiente para recolher a amostra deve ser composto por duas seringas de vidro com vlvula de 3 vias e
capacidade para 50 ml.

5.3 Envolver as seringas em plstico-bolha e proteger com tubo plstico de 50 mm de dimetro, com tampa
cega nas duas extremidades antes do envio para o laboratrio.

5.4 Esta operao deve ser realizada somente na ltima etapa da coleta, aps enchimento e tratamento
do leo em contato com o equipamento, antes da energizao do mesmo. O resultado servir de referncia
para acompanhamento da evoluo dos gases dissolvidos e histrico do equipamento.

5.5 Embalagem
Identificar o recipiente com o nmero do contrato, unidade do equipamento, UHE/SE, etapa de coleta, data e
acondicion-lo em embalagem de papelo duro ou madeira tal que garanta a integridade do mesmo. Exemplo:
isopor, papel picado, panos, etc.

6 ESPECIFICAO DE ANLISES TPICAS

Para cada lote, o fabricante do leo deve fornecer o certificado dos ensaios das caractersticas fsico-qumicas
relacionadas na Tabela a seguir e, adicionalmente, aqueles citados no PC.

CARACTERSTICA UNIDADE NAFTNICO PARAFNICO MTODO


Aspecto - Claro, limpo Visual
Cor - Mx 1,0 NBR 14483
Densidade a 20C Kg/m3 861 a 900 Mx 860 NBR 7148
Viscosidade a 20C (a) cSt Mx 25,0
Viscosidade a 40C (a) cSt Mx 12,0 NBR 10441
Viscosidade a 100C (a) cSt Mx 3,0
Ponto de fulgor C Mn 140 NBR 11341
Ponto de fluidez (b) C Mx -39 Mx -12 NBR 11349
ndice de neutralizao mg.KOH/g Mx 0,03 NBR 14248
Teor de gua (c) ppm (mg/Kg) Mx 35 NBR 10710 B
Cloretos - Ausente NBR 5779
Bifenila policlorada - PCB mg/Kg No detectvel NBR 13882 B
Enx. corrosivo estendido - No corrosivo NBR 10505
Fator perdas dieltricas a 100C % Mx 0,2 NBR 12133
Rigidez dieltrica KV Mn 42 NBR IEC 60156
Tenso interfacial a 25C mN/m Mn 44 NBR 6234
Aditivo antioxidante DBPC (d)
leo no inibido - %m No detectvel NBR 12134 A
leo inibido - %m Mx 0,40
Estabilidade oxidao:
leo no inibido - ndice de neutralizao, borra, fator de perdas 90C IEC 61125 A
leo inibido - ndice de neutralizao, borra ASTM D2440

Tabela - Especificao para leos minerais isolantes novos de bases Naftnica ou Parafnica
(a) Viscosidade dever ser reportada, no mnimo, em duas temperaturas dentre as trs citadas;
IT-202
Rev. 9- Fl.4/5

(b) Para o leo de base naftnica consideram-se as condies climticas no Brasil. Para outros mercados
considerar as Especificaes Tcnicas contratuais e/ou acordo entre comprador e vendedor;
(c) Valor de referncia para recebimento. leo deve ser processado em tratamento fsico adequado para
atendimento do limite especificado na tabela , a seguir;
(d) Somente permitida a adio do aditivo antioxidante Di-Butil-Paracresol (DBPC). Qualquer outra substncia
qumica, alm do DBPC, deve ser previamente acordada com a ALSTOM e deve constar o nome e o teor
adicionado no Certificado de Qualidade.

7 TRATAMENTO DO LEO

As caractersticas fsico-qumicas do leo isolante podem variar durante o armazenamento e tratamento e


divergir dos limites estabelecidos na tabela , porm o supervisor de campo deve atentar para que algumas
caractersticas sejam melhoradas, conforme descrito na tabela a seguir.

Tabela - Valores de referncia para leos isolantes utilizados em equipamentos novos


CARACTERSTICA UNIDADE Aps tratamento, Aps enchimento
antes do < 230 KV > 230 KV MTODO
enchimento
Claro, limpo e isento de material em
Aspecto - Visual
suspenso.
ndice de neutralizao mg.KOH/g Max 0,03 NBR 14248
Teor de gua ppm (mg/Kg) Mx 15 Max 15 Max 10 NBR 10710 B
Fator perdas dieltricas a
% Max 0,5 Max 0,6
100C
NBR 12133
Fator perdas dieltricas a
% Max 0,4 Max 0,5
90C
NBR IEC
Rigidez dieltrica KV Mn 70
60156
Tenso interfacial a 25C mN/m Mn 40 Mn 40 NBR 6234
Cont. de Partculas > 4m
Unidades/100ml < 10.000 < 20.000 < 15.000 NBR 14275
(e)
Ponto de fulgor C Mn 140 No aplicvel NBR 11341
Gases dissolvidos ppm No aplicvel Relatrio de anlise NBR 7070
(e) A partir do ano de 1999 foi adotada a calibrao dos contadores automticos com os padres NIST: para 4m
via contagem automatizada (ASTM D6786), ou para 5m via contagem real por microscopia ptica (ISO 4407).

Notas:
- o ensaio de fator de perdas dieltricas poder ser realizado em apenas uma temperatura das 02 citadas na
Tabela ; preferencialmente medir a 100C.
- a empresa contratada para tratamento/enchimento de leo isolante tem a responsabilidade de utilizar
mquinas, mangueiras, filtros isentos de contaminantes Policlorados (PCBs), determinados conforme NBR
13882 B; e deve apresentar documentao comprobatria, no perodo referente ao servio, quando solicitada
pela ALSTOM.
IT-202
Rev. 9- Fl.5/5

8 CERTIFICAO

A ALSTOM recomenda que as amostras de leo mineral isolante (para fsico-qumicos e gases dissolvidos) sejam
ensaiadas em laboratrios credenciados pelos sistemas:
QUALIDADE ISO 9001 (Sistemas de gesto da qualidade Requisitos);
MEIO AMBIENTE ISO 14001 (Sistemas de gesto ambiental Requisitos com orientaes para uso).

Todos os certificados de anlise do leo mineral isolante, gerados durante o processo de comissionamento dos
transformadores e reatores em campo devem ser encaminhados para o DEC com cpia ao DCQ para
acompanhamento, validao e arquivo do histrico de cada equipamento/contrato.
Instruo Tcnica ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES DE IT-210
FORA E REATORES EM CAMPO Rev. 4
Folha 1/7

1 OBJETIVO

Esta instruo estabelece as diretrizes bsicas relativas ao procedimento a ser adotados para o ensaio de
estanqueidade, em transformadores de fora e reatores cheios de leo, quando realizado no campo.
Todo e qualquer ensaio de estanqueidade proposto ou solicitado por terceiros que no se enquadre na presente
instruo somente ser executado com autorizao explcita da rea tcnica, aps da anlise e convenincia de
sua realizao.

2 APLICABILIDADE

Esta instruo se aplica a todos os transformadores e reatores visando detectar a existncia de vazamentos.

3 MTODOS E PROCEDIMENTOS

3.1 Preparao do ensaio

O ensaio ser realizado com o transformador ou reator completamente montado, com todos os acessrios
instalados e cheio de leo at o nvel recomendado para sua operao normal.
Executar vcuo no tubo do secador de ar com as vlvulas (V3) e (V1) abertas durante 10 min para reatores ou
transformadores com bolsa e sem comutador aps o ensaio de estanqueidade.
Fechar as vlvulas (V1) e (V3) e desligar a bomba de vcuo.
Quebrar o vcuo com ar seco abrindo a vlvula (V1) lentamente aps reisntalar o secador de ar.
No caso de transformadores com bolsa e com comutador sob carga, fechar a vlvula (V2) e colocar o secador de
ar no tanque do comutador antes de iniciar o processo de vcuo.
Procedendo o ensaio propriamente dito dever ser realizada minuciosa inspeo, para localizar e eliminar
eventuais manchas de leo decorrentes da montagem e/ ou perdas que apaream antes do ensaio.
Durante o ensaio devero ser cuidadosamente verificadas as vedaes de gaxetas, guarnies, conexes, unies
roscadas e flangeadas, tampas, registros (vlvulas), acessrios, tanque e soldas em geral.

3.2 Equipamento necessrio

Para a realizao do ensaio sero necessrios os seguintes materiais:


a) Cilindro ou mquina de ar sinttico super seco, para aplicar a presso, conforme indicado na figura 1.
b) Vlvula redutora com manmetros de alta presso 0 a 31,5 MPa (0 315kgf/cm ou 0 4500 psi) e
baixa presso 0 a 0,3 MPa (03 kgf/cm ou 0 43 PSI) com preciso de leitura de 2%.

4 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. JONAS POHLMANN LUCIO

3 20/07/09 Reviso geral do contedo. LAZA ENG Luiz Paim Lcio Carpes

2 30.06.04 Substituio da Logomarca. Jonas Kormann Lcio

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Ana Paula
IT-210
Rev. 4 - Folha 2/7

c) Conjunto auxiliar adaptvel ao tubo do secador de ar com vlvula registro, manmetro de baixa presso 0 a
0,1 MPa (0 1,0 kgf/cm ou 015 psi) e reduo para mangueira de nitrognio ou ar sinttico super seco
(fig.3).
d) Carretel com manmetro de baixa presso 0 a 0,1 MPa (0 1 kgf/cm ou 0 15 PSI) com preciso de
leitura de 2% para a alternativa de medida indicada na fig. 2.
e) Barra de giz ou tinta para detectar vazamentos

3.3 Realizao do ensaio e medida

 A presso de ensaio ser aplicada atravs da tubulao do secador de ar.


O valor aplicado na superfcie do leo ser de 0,02 MPa (0,2 kg/cm ou 2,84 PSI), mantido constante por um
perodo de 24 horas.

 Durante este perodo no devero ser notados quaisquer vazamentos .


Caso, no perodo de ensaio, sejam verificados vazamentos, estes devero ser eliminados e o ensaio repetido
integralmente.
O ensaio ser realizado com o transformador ou reator na temperatura ambiente sendo a presso interna medida
por um dos seguintes mtodos:
a) Pela leitura do manmetro auxiliar inserido entre o cilindro de nitrognio ou ar sinttico super seco e o
transformador. (Figura 1, Ponto 1de medio).
b) Pela leitura do manmetro de baixa presso instalado no carretel (Figura 2, Ponto 2 de medio).

O mtodo a ser utilizado ser escolhido em funo das disponibilidades existentes no campo.
A Tabela 1indica os valores que devem ser lidos no manmetro em funo do ponto de medida escolhido.

TABELA 1
PONTO 1 DE MEDIO PONTO 2 DE MEDIO
ALTURA DA COLUNA
DE LEO Kg/cm psi MPa Kg/cm psi Mpa

2a3 0,20 2,84 0,02 0,38 a 0,47 5,4 a 6,6 0,038 a 0,047
3a4 0,20 2,84 0,02 0,47 a 0,56 6,6 a 7,9 0,047 a 0,056
4a5 0,20 2,84 0,02 0,56 a 0,65 7,9 a 9,2 0,056 a 0,065
5a6 0,20 2,84 0,02 0,65 a 0,74 9,9 a 10,5 0,65 a 0,074
6a7 0,20 2,84 0,02 0,74 a 0,83 10,5 a 11,8 0,074 a 0,083

O valor da presso no Ponto 2 para alturas da coluna de leo diferente das indicadas na Tabela 1 poder ser
calculado a partir da expresso:

Presso Ponto 2 = (0,20 + 0,1 x x H) ( kgf/cm) onde:

0,20 = Valor em (kgf/cm ou 2,84 PSI) da presso aplicada atravs da tubulao do secador de ar.
= densidade mdia do leo isolante, considerada como 0,90.
H = altura, em metros, da coluna de leo conforme Figura 2.
Nota: 1 kgf/cm = 0,1 MPa
IT-210
Rev. 4 - Folha 3/7

4 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES OU REATORES SEM BOLSA E SEM


COMUTADOR SOB CARGA (CDC)

A realizao do ensaio obedecer a seguinte sistemtica: (ver fig.1 e 2).

 Instalar, na tubulao do secador de ar, o conjunto auxiliar descrito em 3.2.c, com a vlvula V1 fechada.
 Ligar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco ao conjunto auxiliar .
 Abrir a vlvula V1 e aplicar a presso de forma lenta e gradativa at atingir o valor de ensaio especificado
na tabela 1.
 Fechar a vlvula V1 mantendo o controle da presso interna do transformador pela leitura do manmetro
auxiliar .
 Ao trmino do ensaio retirar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco e reduzir a presso interna do
transformador abrindo gradualmente a vlvula V1.

Retirar o conjunto auxiliar e re-instalar o secador de ar.

5 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES SEM BOLSA E COM COMUTADOR SOB CARGA


(CDC)

Para transformadores com comutador sob carga a realizao do ensaio requer cuidado especial face existncia,
no conservador, de compartimentos separados para o leo do tanque principal e do comutador.

A realizao do ensaio obedecer a seguinte sistemtica: (ver fig. 4).


 Instalar na tubulao do secador de ar, o conjunto auxiliar descrito em 3.2.c, com a vlvula V1 fechada.
 Aplicar guarnio e flange cego no flange do secador de ar do CDC. Ligar o cilindro do nitrognio ou ar
sinttico super seco ao conjunto auxiliar .
 Abrir a vlvula V2 do conservador interligando os compartimentos do tanque principal e do comutador sob
carga.
 Abrir a vlvula V1e aplicar a presso de forma lenta e gradativa at atingir o valor de ensaio especificado na
tabela 1.
 Fechar a vlvula V1 mantendo o controle da presso interna do transformador pela leitura do manmetro
auxiliar.
 Ao trmino do ensaio, retirar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco e reduzir a presso interna do
transformador abrindo gradualmente a vlvula V1 .
 Fechar a vlvula V2, retirar o conjunto auxiliar e re-instalar o secador de ar do transformador. Retirar as
guarnies e o flange cego e remontar o secador de ar do CDC.

6 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES COM BOLSA E SEM COMUTADOR SOB CARGA


(CDC) OU REATORES COM BOLSA

Transformadores equipados de conservador com bolsa, requerem a equalizao das presses interna e externa
da bolsa.

A realizao do ensaio obedecer a seguinte sistemtica: (ver fig.5).


 Instalar, na tubulao do secador de ar, o conjunto auxiliar descrito em 3.2.c., com a vlvula V1 fechada.
 Ligar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco ao conjunto auxiliar.
IT-210
Rev. 4 - Folha 4/7

 Abrir a vlvula V3 interligando o interior da bolsa com o conservador.


 Abrir a vlvula V1 e aplicar presso de forma lenta e gradativa at atingir o valor de ensaio especificado na
tabela 1.
 Fechar a vlvula V1 mantendo o controle da presso interna pela leitura do manmetro auxiliar.
 Ao trmino do ensaio retirar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco e reduzir a presso interna do
transformador ou reator abrindo gradualmente a vlvula V1 .
 Fechar as vlvulas V1 e V3, retirar o conjunto auxiliar e re-instalar o secador de ar.

7 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES COM BOLSA E COMUTADOR SOB CARGA (CDC)

O ensaio em transformadores com bolsa e comutador sob carga requer a equalizao das presses entre os
compartimentos do conservador e a bolsa.

A realizao do ensaio obedecer a seguinte sistemtica: (ver fig.6).

 Instalar, na tubulao do secador de ar, o conjunto auxiliar descrito em 3.2.c, com a vlvula V1 fechada.
 Ligar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco ao conjunto auxiliar.
 Abrir as vlvulas V2 e V3 interligando os compartimentos do tanque principal com o do comutador sob
carga e com o interior da bolsa.
 Abrir a vlvula V1 e aplicar a presso de forma lenta e gradativa at atingir o valor de ensaio especificado
na tabela 1.
 Fechar a vlvula V1 mantendo o controle da presso interna do transformador pela leitura do manmetro
auxiliar.
 Ao trmino do ensaio retirar o cilindro do nitrognio ou ar sinttico super seco e reduzir a presso interna do
transformador abrindo gradualmente a vlvula V1.
 Fechar as vlvulas V1, V2, e V3, retirar o conjunto auxiliar e re-instalar o secador de ar.
 Retirar guarnio do flange do secador de ar do CDC. Re-instalar o secador de ar do CDC.

8 ENSAIO DE ESTANQUEIDADE EM TRANSFORMADORES COM DRYCOL

Considerando ser o DRYCOL um equipamento de aplicao restrita, o ensaio para estes casos, ser objeto de
instruo tcnica especifica.
IT-210
Rev. 4 - Folha 5/7
IT-210
Rev. 4 - Folha 6/7
IT-210
Rev. 4 - Folha 7/7
RECEBIMENTO, INSPEO E ARMAZENAMENTO AT IT-212
Instruo Tcnica Rev. 8
6 MESES, DE TRANSFORMADORES, REATORES E
Folha 1/8
ACESSORIOS EM OBRA

1 OBJETIVO

A presente instruo tcnica estabelece diretriz quanto ao recebimento, vistoria e armazenamento de


transformadores, reatores e acessrios no local de instalao por um perodo no superior a seis
meses.
Estas recomendaes seguem a norma IEEE 57.93-2007 cujas recomendaes sugerimos observar.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em
todos os trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada CLIENTE
FINAL.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao
bom senso na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar
ou executar manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente
capacitada para realizar esta instruo. O tanque, buchas instaladas, e respectivos acessrios devem
permanecer aterrados e os equipamentos protegidos contra surtos eltricos e descargas atmosfricas.

3 RECEBIMENTO E VISTORIA

O recebimento de transformadores, reatores e respectivos acessrios no campo representa uma etapa


importante do fornecimento face s conseqncias associadas ao incio dos trabalhos e a garantia
operacional.
Ao chegar ao local definido para o recebimento, cada tanque de equipamento e respectivos acessrios,
devem ser vistoriados e fotografados pelo supervisor ALSTOM acompanhado do CLIENTE observando:

3.1 Inspeo externa do tanque


3.2 Inspeo interna do tanque (caso necessrio)
3.3 Inspeo visual das embalagens
3.4 Comprovao de listagem de expedio

3.1 Inspeo Externa do tanque

A inspeo externa do transformador dever ser realizada nas reas de armazenagem temporria e
antes do descarregamento visando registrar no conformidades decorrentes da movimentao ou
transporte.
Inspeo a ser realizada:

3.1.1 Verificar o aspecto geral do tanque quanto a deformaes e estado geral da pintura.

8 29/01/16 Revisados itens 5.1.4 e 5.2.6 A. BACCIN P. POHLMANN L. CARPES


7 07/07/11 Atualizado Luiz Paim P. Pohlmann Lucio Carpes
5 24/04/07 Atualizado Jonas Silva P. Kormann Lucio Carpes
Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por
Distribuio
Conforme ndice de documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-212
Rev. 8 - Folha 2/8

3.1.2 Verificar o estado geral das tubulaes fixadas ao corpo do transformador, o(s) comutador(es) e
sua transmisso, certificando-se de que no existam irregularidades que possam comprometer a
montagem ou operao.

3.1.3 Verificar a ocorrncia de perda de presso de nitrognio ou ar sinttico pela leitura do


manmetro de baixa presso inserido entre a vlvula de reduo e o tanque. Caso a presso tenha
chegado zero, a ALSTOM deve ser informada.

3.1.4 Efetuar inspeo nos alojamentos dos circuitos auxiliares e comando do comutador sob carga
quanto a deformaes, amassamentos e irregularidades que possam configurar prejuzo operacional
ou de qualidade.

3.1.5 Abrir os alojamentos dos circuitos auxiliares e comando do comutador sob carga observando a
completa integridade de todos os componentes, dispositivos e ligaes.

3.1.6 Toda irregularidade constatada que configure tratamento inadequado de transporte dever ser
comunicada imediatamente para que sejam definidas as providencias necessrias.

3.1.7 Recomenda-se obter no mximo a cada 6 meses os dados dos registradores de impacto ALSTOM
instalados em cada equipamento, com o arquivo de dados enviado a rea de qualidade da ALSTOM
para anlise at a descarga final na base definitiva.
O supervisor ALSTOM dever obter os dados de cada registrador de impacto digital ALSTOM conforme
IT 116.

3.1.8 Recomenda-se ainda coordenar a medio do isolamento do ncleo e da armadura at ser


descarregado na base definitiva seguido da obteno dos dados de registros de impacto.

3.2 Inspeo Interna (se necessrio)

Os trabalhos dentro de tanques so considerados em espao confinado, e pelo risco envolvido devem
seguir procedimentos legais para a sua realizao.
Caso a inspeo externa, ou os dados do registrador de impacto, registre indcios que possam
configurar danos internos (parte ativa) a ALSTOM dever ser informada com a maior brevidade.
Definida a necessidade de inspeo interna dever ser obedecido o seguinte procedimento:
O transformador no deve ser aberto em circunstncias que possibilitem a penetrao de umidade,
tais como, ambientes com umidade relativamente elevada acima de 70% e dias chuvosos (mesmo que
exista cobertura).
Evitar a abertura do transformador nas primeiras horas da manh quando, de modo geral, a
temperatura interna do transformador inferior ao meio ambiente externo.
Manter o transformador aberto o menor tempo possvel, injetando ar sinttico continuamente de
modo a garantir presso positiva no interior do tanque.
Sempre que o tanque estiver cheio com nitrognio, proceder vcuo at aproximadamente 10
mm/Hg.
Quebrar o vcuo atravs de enchimento do tanque com ar sinttico (no mximo 5 ppm de umidade).
Utilizar oxmetro para medir a quantidade de oxignio existente no interior do tanque e monitorar
durante todo trabalho.
Somente tcnicos qualificados devem entrar no tanque com vestimenta que no contamine o
interior do tanque, acompanhados de um supervisor a posto na janela de inspeo para o apoio
necessrio.
Certificar-se de que, durante a inspeo seja mantido um fluxo de ar positivo no sentido tanque-
meio ambiente.
IT-212
Rev. 8 - Folha 3/8

3.3 Inspeo visual das embalagens

Os volumes contendo os acessrios devero ser abertos conferindo o estado e integridade dos
mesmos.
Aps a inspeo, os acessrios devero ser armazenados conforme descrito no item Armazenamento
abaixo.

3.3.1 Inspeo de Buchas

As buchas devero ser examinadas quanto a sua integridade, com nfase na verificao de existncia
de vazamentos de leo, presena de umidade e possveis danos que possam comprometer o seu
desempenho.
Constatada qualquer irregularidade dever a mesma ser comunicada ALSTOM o mais breve possvel
para definio de providencias.

3.3.2 Tambores de leo

Os tambores devero ser examinados quanto a presena de batidas, amassamentos e, principalmente,


vazamentos. Os tambores devem ser armazenados deitados e no diretamente sobre o solo.
IT-212
Rev. 8 - Folha 4/8

Caso o leo seja transportado em caminhes tanque, verificar todos os lacres das vlvulas e da vigia de
inspeo.

3.3.3 Acessrios

Os acessrios em geral, devero ser verificados individualmente certificando-se de sua integridade e,


na medida do possvel de sua operao.
Cuidado especial dever ser considerado aos acessrios frgeis, verificando a no existncia de
amassamentos, deformaes, quebras, inutilizao e/ ou presena de umidade que possa prejudicar a
operao ou montagem.

As embalagens dos acessrios entregues em obra devem ser armazenadas em local coberto e vigiado.
IT-212
Rev. 8 - Folha 5/8

3.4 Comprovao de listagem de expedio

Dever ser conferida a existncia de todos os itens mencionados nos documentos de expedio
(romaneio) com acompanhamento de representante do CLIENTE.
Os materiais conferidos devem ser mantidos em rea coberta e manuseados somente na montagem
de cada equipamento.

4 REGISTRO DE NO CONFORMIDADES

Toda e qualquer irregularidade constatada na vistoria dever imediatamente ser comunicada


ALSTOM, principalmente quando a no conformidade possa estar relacionada com o transporte.
O recebimento do tanque do transformador / reator e respectivos acessrios devem ser documentados
atravs de ata onde conste de forma clara e precisa que o material atende a listagem de expedio
(romaneio) e se encontra em perfeito estado, bem como as possveis no conformidades verificadas.

5 ARMAZENAMENTO

O armazenamento do tanque do transformador / reator e respectivos acessrios devem obedecer as


seguintes diretrizes:

5.1 Armazenamento do corpo principal em nitrognio ou ar sinttico super seco

O armazenamento com nitrognio ou ar sinttico admitido desde que o perodo no ultrapasse um


tempo mximo de 06 (seis) meses, aps a sada da fabrica.
Caso o perodo de armazenamento seja maior que 6 meses, dever ser feito enchimento com o leo
novo especificado, seguido de circulao.
Na impossibilidade de preencher o tanque com leo isolante, devero ser acordadas aes
compensatrias com a ALSTOM quando da impregnao do equipamento com leo isolante.

Definido o armazenamento com nitrognio ou ar sinttico devem ser obedecidas as seguintes etapas:

5.1.1 Definir o perodo no qual o corpo principal ser mantido em nitrognio ou ar sinttico, bem como
os controles realizados.

5.1.4 O tanque principal dever ser pressurizado com nitrognio ou ar sinttico super seco com
umidade mxima de 05 (cinco) ppm e pureza >99,7%, sendo estabelecida uma presso interna de 0,2
Kgf/cm2 (range de aceitao 0,1 Kgf/cm2 at 0,4 Kgf/cm2) mantida por sistema de pressurizao
permanentemente ligado. Sempre antes de pressurizar o tanque, certifique- se que a vlvula de alivio
de presso do equipamento esta instalada.

5.1.5 Quando o transformador possuir comutador sob carga instalado no corpo principal, o
compartimento estanque do mesmo dever ser, tambm, preenchido com nitrognio ou ar sinttico
visando equalizar as presses interna e externa ao cilindro. Para tal, o tanque do transformador possui
um tubo de by-pass na tampa do comutador sob carga.

5.1.6 Durante o perodo de armazenamento deve ser feita leitura peridica (preferencialmente uma
leitura dirias) dos manmetros instalados no sistema de pressurizao, substituindo o cilindro sempre
que se fizer necessrio com conhecimento da ALSTOM.

5.1.7 As resistncias de aquecimento dos alojamentos instalados nos transformadores, bem como do
comando do comutador sob carga, devem ser mantidas energizadas para evitar condensao de
umidade.
IT-212
Rev. 8 - Folha 6/8

5.2 Armazenamento do corpo principal em leo isolante

O armazenamento com leo isolante deve obedecer ao seguinte procedimento:

5.2.4 Encher o transformador com leo, sob vcuo conforme ltima reviso da IT-161.

5.2.5 Se o transformador for armazenado com o conservador, o leo dever ser colocado at o nvel
normal de operao, sendo necessrio instalar o respectivo secador de ar. Deve ser mantido um
controle peridico (uma vez por semana), das condies dos sais do secador de ar e tomadas as
providncias necessrias sua normal operao. Conservadores providos com bolsa de expanso
(bexiga) devero ser montados com a bolsa. Quando o transformador possuir comutador sob carga
instalado no tanque principal, deve ser instalado o conservador de leo do comutador, seu secador de
ar e o nvel de leo. O nvel de leo dever ser o indicado para a temperatura do local.

5.2.6 Caso o armazenamento seja efetuado sem conservador, o enchimento dever alcanar um nvel
mnimo que cubra a parte ativa. O volume restante ser preenchido com nitrognio ou ar super seco
com umidade mxima de 5 ppm, pureza de 99,7%, mantido na presso de 0,2 Kgf/cm2 (range de
aceitao 0,1 Kgf/cm2 at 0,4 Kgf/cm2), mediante um sistema de pressurizao permanentemente
ligado, com controle e leitura conforme item 5.1.6 . Sempre antes de pressurizar o tanque, certifique- se
que a vlvula de alivio de presso do equipamento esta instalada.

5.2.7 Quando o transformador possuir comutador sob carga instalado no corpo principal, o
compartimento estanque dever ser preenchido com ar sinttico ou Nitrognio mantendo equalizado
com o tanque principal.

5.2.8 As resistncias de aquecimento dos alojamentos instalados nos transformadores, bem como do
comando do comutador sob carga, devem ser mantidas energizados para evitar condensao de
umidade.

5.2.9 O enchimento do transformador sempre ser acompanhado por supervisor ALSTOM, salvo
acordo documentado entre ALSTOM - CLIENTE.

5.3 Armazenamento das Buchas

As buchas devem ser mantidas armazenadas no acondicionamento de transporte desde que julgado
em condies. Caso contrrio deve ser providenciado nova embalagem.
No armazenamento de buchas papel-leo, observar o ngulo correto da posio da bucha, de modo
que o espao vazio existente internamente fique sempre no topo da bucha.
Se as buchas apresentarem sinais de umidade externa, devero ser submetidas a um ciclo de secagem.
A ALSTOM dever ser comunicada para a definio do ciclo a ser adotado e acompanhar os trabalhos.
As buchas devem ser armazenadas em locais abrigados, ventilados e secos protegidos das condies
climticas (chuva).

OBS: Quando da sua utilizao devero ser cuidadosamente limpas e submetidas, no mnimo, ao
ensaio de fator de potencia do isolamento e capacitncia.
Divergncias registradas entre valores lidos e os dados constantes nos relatrios de ensaio devero ser
comunicados ALSTOM para anlise e definio de providncias.

5.4 Armazenamento do leo isolante

O leo contido em tambores deve, sempre que possvel, ser armazenado em rea coberta.
Quando armazenados ao tempo devero ser colocados sobre calos de madeira e, preferencialmente,
cobertos com lona ou plstico.
IT-212
Rev. 8 - Folha 7/8

Os tambores devero permanecer na horizontal com os tampes de cada tambor, tambm alinhados
na horizontal. Antes da utilizao do leo, por ocasio do enchimento do transformador, devero ser
efetuados controles dieltricos conforme instruo especfica - IT 202. Caso os resultados no atinjam
os valores mnimos especificados, este leo dever ser devidamente tratado antes da utilizao.

5.5 Armazenamento de Radiadores

Sempre que possvel os radiadores devem ser montados no tanque do transformador/reator.


Quando necessrio, o armazenamento poder ser feito no ptio, em rea coberta, evitando contato
com o solo atravs de calos de madeira, ou nas prprias embalagens fornecidas.
Os radiadores podem ser entregues com os flanges tamponados, ou pressurizados com nitrognio ou
ar sinttico.

5.5.1 Quando tamponados, se utilizam tampes plsticos roscados quando no envolver transporte
martimo e o tempo de armazenagem no exceder 3 meses.

5.5.2 Quando pressurizado, se utilizam flanges cegos com uma vlvula pneumtica para enchimento
com aplicao de nitrognio ou ar sinttico. A colocao do nitrognio ou ar sinttico efetuada
deixando aberto o flange da extremidade oposta a da vlvula pneumtica, de modo a expulsar
totalmente o ar e realizar uma lavagem com nitrognio ou ar sinttico.
Aps fechado o flange, introduzir nitrognio ou ar sinttico at que a presso interna fique levemente
positiva.

Em qualquer caso se recomenda que os radiadores sejam protegidos com lonas ou plsticos enquanto
no forem montados.

5.6 Armazenamento de Aerotermos

O armazenamento dos aerotermos dever ser realizado em locais abrigados, secos e ventilados
evitando o contato direto com o solo com calos de madeira. Sugere-se que os aerotermos sejam
pressurizados com nitrognio ou ar sinttico. Para isso uma vlvula pneumtica dever ser instalada no
flange de vedao.
A instalao deste flange no constitui fornecimento normal, devendo ser explicitamente solicitada ao
fornecedor.
A aplicao de nitrognio ou ar sinttico no aerotermo se processa atravs de uma vlvula pneumtica
montada em um dos flanges cegos. A colocao do nitrognio ou ar sinttico efetuada deixando
aberto o bujo na extremidade oposta a flange com a vlvula pneumtica, de modo a expulsar
totalmente o ar e realizar uma lavagem com nitrognio ou ar sinttico super seco.
IT-212
Rev. 8 - Folha 8/8

Aps fechado o bujo, introduzir nitrognio super seco, at que a presso interna alcance o valor de
0,02 MPa, ou 0,2 kg/cm ou ainda, 2,8 PSI.
Controles peridicos devero ser efetuados, utilizando um manmetro colocado na vlvula pneumtica,
de modo a assegurar presso interna positiva.

A movimentao dos aerotermos requer especial cuidado a fim de serem evitados amassamentos ou
batidas que possam comprometer a eficincia da refrigerao, ou danificar a caixa de ligaes.
Caso os aerotermos sejam armazenados ao ar livre devero ser colocados em calos de madeira de
modo a permitir livre circulao do ar sendo cobertos com lonas ou plsticos.
Os flanges de fechamento devero ser verificados a fim de garantir perfeita vedao.

Ateno dever ser considerada aos motoventiladores evitando qualquer anormalidade, em particular
devido a hlice do motor. Recomenda-se que antes de acionar eletricamente cada motoventilador,
girem-se as ps por algumas voltas para se certificar no h rolamento travado devido a umidade.

5.7 Armazenamento dos canecos de buchas

Os canecos de buchas com os transformadores de corrente acoplados so expedidos levemente


pressurizados com ar sinttico ou Nitrognio at que a presso interna fique levemente positiva.

5.8 Armazenagem dos demais acessrios

Sempre que possvel, os acessrios devero ser armazenados nas embalagens de transporte, em local
seco, abrigado e ventilado.
Os volumes devero ser apoiados em calos de madeira e dispostos de tal forma que seja favorecida a
circulao de ar.
Os volumes de materiais frgeis, (rels, sondas, etc.) e higroscpicos devero ser armazenados em
locais fechados com umidade e temperatura controlada.
Antes da montagem, estes acessrios devem ser submetidos inspeo visual e funcional.

6 RECEBIMENTO E ARMAZENAMENTO DE QUADROS DE COMANDO

Quadros de comando para controle, sinalizao, proteo e/ ou paralelismo com embalagem individual
devero, quando do recebimento, serem submetidos inspeo geral.
Para tanto a embalagem de transporte dever ser aberta e cada quadro vistoriado buscando-se
verificar a existncia de amassamentos, deformaes e danos na pintura.
Realizada a inspeo externa, os alojamentos devem ser abertos procedendo-se inspeo interna,
verificando a integridade de todos os dispositivos, componentes em geral (chaves, contatores, fiao,
rels, identificaes, etc.), a existncia de conexes frouxas ou soltas, suportes quebrados e
irregularidades que possam afetar a operao e/ou garantia do equipamento.
Toda irregularidade constatada dever ser registrada e comunicada ALSTOM o mais rpido possvel
para as providncias cabveis.
Quando do armazenamento, o quadro poder ser acondicionado na embalagem de transporte
cuidando para que seja garantida uma ventilao adequada. O conjunto ser colocado em ambiente
coberto, seco e arejado, apoiado em calos de madeira.
Se armazenado ao ar livre o quadro dever ser coberto com lona ou plstico garantindo-se a
circulao de ar.
Em qualquer circunstncia, as resistncias de aquecimento devem ser mantidas energizadas
garantindo, desta forma, proteo contra condensao de umidade.
Caso o quadro de comando seja armazenado dentro da embalagem de transporte, cuidados devem ser
tomados quanto perfeita ventilao face ao aquecimento do conjunto devido energizao das
resistncias.
Instruo Tcnica ARMAZENAGEM DE LONGO PRAZO DE IT-213
TRANSFORMADORES E REATORES Rev. 2
Folha 1/4

1 GENERALIDADES

Esta Especificao fornece detalhes dos requisitos tcnicos para armazenagem, inspeo e
manuteno de transformadores, reatores e seus equipamentos auxiliares, destinados a armazenagem
de longo prazo.

2 ARMAZENAGEM

Qualquer transformador armazenado (temporariamente ou a longo prazo) preenchido com leo para
transformadores, ar seco ou nitrognio deve:

Ter passado por testes de presso (quanto a vazamentos) conforme IT-161.


Ter todas as aberturas cobertas (inclusive as vlvulas) enquanto estiver em ambiente externo.
Se o transformador for posicionado numa rea onde existe risco potencial de danos/batidas em
vlvulas, etc. devido ao trfego no local, estas devem ser adequadamente protegidas.
Quando o transformador estiver com leo, um dispositivo de emergncia contra derramamento deve
ser colocado no local do transformador.

2.1 Armazenagem Temporria

Quando os transformadores ou reatores forem preparados para transporte preenchidos com gs seco
(0,2 Kgf/cm2; range de aceitao 0,1 Kgf/cm2 at 0,4 Kgf/cm2), estes podem ser armazenados nesta
condio, sem referncia ao Gerente de Engenharia, por at trs meses em ambiente externo fora da
fbrica, por at seis meses em ambiente interno se este for aquecido ou por at seis meses, desde que
estes sejam mantidos sob vigilncia regular.

Equipamentos Auxiliares: Resfriadores, canecos e tubulaes podem tambm ser armazenados


preenchidos como acima ou drenados, preenchidos com gs seco e selados.
Buchas: As Buchas devem ser armazenadas no ngulo correto e da forma especificada nas
Instrues de Instalao e Manuteno do fabricante. Todos os metais-base e as superfcies revestidas
com tinta prova de leo devem ser totalmente protegidas com uma camada de gel de petrleo As
buchas e barreiras feitas de laminado fenlico devem ser seladas em embalagens de polietileno com
sachs de silica e armazenados em ambiente interno aquecido.
Comutadores de derivao: Os mecanismos de acionamento de comutadores de derivao devem
preferivelmente ser selados em embalagens de polietileno com sachs secantes e armazenados em
ambiente interno aquecido. Caso tenham que ser armazenados em ambiente externo, os aquecedores
devem ser conectados a uma fonte adequada e ativados. Deve ser permitida ventilao livre em torno
do gabinete. Durante o armazenamento nas instalaes da fbrica, o comutador de derivao e
componentes similares devem ser regularmente inspecionados.

2 29/01/16 Revisado item 2.1 A. BACCIN P. POHLMANN L. CARPES


1 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. JONAS POHLMANN LUCIO
0 24/05/07 Emisso inicial. Pohlmann Kormann Lcio
Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por
Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-213
Rev. 2 - Folha 2/4

Quando as unidades forem armazenadas fora da fbrica, deve-se considerar o uso de pacotes de
secante de tamanho adequado caso o circuito dos aquecedores no possa ser energizado e no seja
possvel fazer inspees regulares.

Os compartimentos que so normalmente preenchidos com leo iro requerer procedimentos de


armazenagem que dependem do tipo do comutador de derivao e se este ser armazenado em
separado ou como parte integrante do transformador principal. As instrues de armazenagem podem
ser encontradas nas Instrues de Instalao e Manuteno. As Instrues de Instalao e
Manuteno, se disponveis, devem ser seguidas, principalmente no caso de armazenagem em
separado.

Na maioria dos casos, o comutador de derivao estar integralmente montado e normalmente os


compartimentos de leo devem ser preenchidos para armazenagem, deixando espao para expanso
acima do nvel do leo ou, alternativamente, selado com gs seco em equalizao com o tanque do
transformador principal.

TANQUE SEPARADO NO TANQUE PRINCIPAL


CHAVE COMUTADORA CHAVE COMUTADORA
COMBINADO COMBINADO
SEPARADA SEPARADA
Gs seco
Seletor equalizado com o - - -
transformador
Chave Preenchido com Gs seco Gs seco
Preenchido com leo
Comutadora leo equalizado equalizado

Radiadores: Radiadores de chapa estampada no devem ser colocados em pilhas de mais de trs
unidades e sarrafos de madeira macia, colocados nas posies das barras de reforo, devem ser
utilizados para proteger a pintura nas bordas das chapas.
Motores dos Ventiladores: Os motores dos ventiladores devem ser preferencialmente armazenados
em ambiente interno. Caso isto no seja possvel, devem ser armazenados na posio de operao com
todos os bujes de drenagem removidos.

Os motores de bombas devem tambm ser preferencialmente armazenados em ambiente interno, mas
se isto no for possvel devem ser adequadamente tampados e posicionados de forma que a caixa de
terminais fique voltada para baixo. Se armazenados em ambiente externo, devem ser efetuadas
verificaes mensais como requisito obrigatrio para certificar que giram livremente e que no h
entrada de umidade.

2.2 Armazenagem de Longo Prazo

Os transformadores ou reatores na classe de 132 kV e acima devem ser preenchidos com leo e
equipados com o respectivo conservador de leo tambm preenchido com um nvel de leo
correspondente temperatura ambiente, a menos que o Gerente de Engenharia autorize por escrito
que seja feito de outra forma. O conservador deve estar com a bolsa de borracha e o respiro de slica
gel montados.
No que diz respeito ao nvel de leo e sistema de respiro, o armazenamento de transformadores e
reatores de classe inferior a 132 kV deve ser feito de acordo com as condies finais de operao a que
ser destinado.
O equipamento de refrigerao deve estar parcial ou totalmente erguido. Todas as cmaras de leo,
incluindo os compartimentos de leo do comutador de derivao, devem ser preenchidas com leo e
conectadas ao conservador de armazenagem principal ou a um conservador separado equipado com
respiro de slica gel.
IT-213
Rev. 2 - Folha 3/4

Caso o transformador seja fornecido com trocadores de calor leo/gua, o lado da gua do trocador
deve ser completamente drenado, purgado com gs seco para remover a umidade residual e selado
com gs seco. Para armazenagem de at 12 meses permitido selar o lado do leo do trocador com
gs seco.

Nota: Para armazenagem por mais de 12 meses, prefervel que os transformadores estejam
totalmente montados. Porm, h que se reconhecer que isto nem sempre possvel. Se for necessrio
armazenar os canecos que incorporam os TCs do transformador prefervel interconect-los ao
sistema de leo do transformador e preench-los completamente, permitindo a expanso para dentro
do transformador. Uma alternativa seria preencher com leo at um nvel acima daquele do
transformador e selar, deixando uma folga para expanso do leo equivalente a no menos que 4% do
volume de leo a 20C. Em qualquer dos casos as vlvulas devem ser incorporadas placa inferior de
fechamento para proporcionar meios de drenagem antes de mont-lo.
Os Alojamentos de comando devem ser montados em vigas de madeira e conectados a uma fonte de
tenso adequada para operar as bombas e ventiladores; estes podem ser usados para armazenar
pequenos equipamentos soltos. O circuito de aquecimento do alojamento e quaisquer aquecedores
associados ao comutador de derivaes devem ser conectados a uma fonte adequada e ativados. O
armazenamento em ambiente interno, preferencialmente aquecido, deve ser usado sempre que
possvel. Em qualquer caso, os equipamentos separados destinados a uso em ambientes internos
devem ser armazenados em ambiente interno aquecido.
Fornea e conecte uma alimentao a partir do alojamento de comando para os ventiladores e
bombas.
Quando os aquecedores no puderem ser energizados, deve-se considerar o uso de mtodos de
adsoro ou inibio de umidade para manter uma condio seca.
Para armazenagem de longo prazo, as tubulaes soltas devem ser acondicionadas em caixas prova
de intemprie e cobertas ou ento armazenadas com preenchimento de gs seco. Se forem usadas
caixas de embalagem, estas devem ser montadas sobre vigas de madeira para permitir livre circulao
de ar.
Quaisquer outros itens que no possam ser montados com o transformador devem ser armazenados
em caixas de embalagem prova de intemprie e cobertas. Estas caixas devem ser montadas sobre
vigas de madeira para permitir livre circulao de ar a sua volta. Sempre que possvel deve-se
aproveitar os benefcios da armazenagem em ambiente interno.
Se as buchas no puderem ser montadas no transformador, devem ser armazenadas em caixas ou
beros especialmente construdos para garantir que elas sejam apoiadas no ngulo correto. Devem ser
considerados quaisquer requisitos especficos fornecidos nas Instrues de Instalao e Manuteno do
fabricante. Todos os metais no revestidos e as superfcies pintadas com tinta prova de leo devem
ser protegidas com uma camada de gel de petrleo. Todos os furos cegos devem ser preenchidos com
gel anticorrosivo. A porcelana em beros abertos ou caixas preenchidas com espuma devem ser
protegidas com polietileno e quaisquer protees adicionais que se considerem necessrias para evitar
danos acidentais ou vandalismo.
As superfcies envernizadas de isoladores de laminado fenlico devem ser protegidas com uma camada
de gel de petrleo e os componentes selados com coberturas de ao galvanizado (com uma bolsa de
secante dentro delas). Alternativamente, podem ser acondicionados em embalagens com dupla
camada de polietileno e com bolsas de secante entre as camadas, sendo embaladas em caixas prova
de intemprie e armazenadas em ambiente interno.

3 INSPEO E MANUTENO

3.1 Folha de Registro de Inspeo e Manuteno

A inspeo e manuteno de transformadores e reatores e equipamentos associados durante a sua


armazenagem deve ser feita conforme esta Especificao (Seo 3.2). Deve ser mantida uma folha de
registro de inspeo e manuteno para cada transformador mantido em armazenagem.
IT-213
Rev. 2 - Folha 4/4

O original desta folha deve ser mantido com o Plano de Inspeo do Transformador ou com o Livro de
Inspeo Final.
As sees no aplicveis devem ser marcadas com 'N/A' e rubricadas.

3.2 Cronograma de Manuteno

3.2.1 Inicial

a) Verifique se os nveis de leo em todos os medidores ou visores dos conservadores principais,


compartimentos dos comutadores de derivao e buchas, quando acessveis, esto corretos.
b) Verifique a inexistncia de vazamentos de leo.
c) Verifique se a cor da slica gel no respiro indica que esta se encontra no estado seco.
d) Verifique se os aquecedores anticondensao da caixa do mecanismo dos comutadores de
derivao, dos compartimentos e do alojamento de comando esto ligados e funcionando
corretamente.
e) Verifique se a presso do gs de selagem est positiva e registre o seu valor, assim como o da
temperatura.
f) Examine toda pintura exterior quanto a sinais de danos ou deteriorao. Recomende aes corretivas
se for o caso.
g) Para unidades de 132 kV e acima recolha amostras de leo dos dispositivos de amostragem, vlvulas
e outras cmaras preenchidas com leo e teste quanto presena de umidade e rigidez dieltrica.

3.2.2 Mensalmente

Repita os passos de a) at g) da Seo 3.2.1.

3.2.3 Semestralmente

Repita os passos de a) at h) da Seo 3.2.1 e mais:


i) Opere manualmente o comutador de derivao, passando por todas as suas posies.

3.2.4 Anualmente

Idem Seo 3.2.3 e mais o seguinte:


j) Mea o ponto de orvalho dos gases de selagem caso sua presso tenha se reduzido a menos de 50%
do valor original.
k) Se possvel, acione eletricamente os ventiladores ou ento gire as ps por algumas voltas e certifique-
se que a graxa dos mancais no endureceu.
l) Aplique a engraxadeira aos bicos graxeiros existentes.
m) Opere a bomba eletricamente, se estiver conectada, ou gire o eixo da bomba, se acessvel, para
reduzir as deformaes nos mancais.

4 RELATRIOS

Os resultados das amostragens de leo, verificaes de ponto de orvalho e outros assuntos que
requeiram aes corretivas, por exemplo, danos pintura, vazamentos de leo, baixa presso de gs,
condies insatisfatrias de armazenagem (caixas de embalagem danificadas ou com acmulo de
gua) etc., devem ser relatadas ao Gerente de Qualidade/Gerente de Montagem o mais rpido possvel
para garantir que a ao corretiva seja identificada e executada imediatamente.
Instruo Tcnica TRATAMENTO DE SECAGEM DA PARTE ATIVA DE IT-221
Rev. 4
TRANSFORMADORES E REATORES EM CAMPO
Fl. 1/4

1 OBJETIVO

Esta instruo descreve o procedimento de tratamento de secagem da parte ativa de reatores e transformadores
a ser aplicada em campo atravs de ciclos de aquecimento por leo aquecido e vcuo.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana pessoal e cuidados com o meio ambiente que ser considerada
inegocivel em todos os trabalhos contratados, adotada em conjunto com a regulamentao local e requisitos de
cada CLIENTE FINAL.

Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos.
A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta instruo.

Todas as conexes e malqueiras devem ser certificadas para trabalho em alta temperatura.
Independentemente de o equipamento estar montado na base definitiva ou aguardando para montagem em
base provisria, acordado com o CLIENTE FINAL, deve-se prever uma bacia de conteno como medida de
segurana contra derramamentos acidentais ou vazamentos para o equipamento e tanques auxiliares de leo
isolante.

3 RECURSOS BSICOS

ITEM QUANTIDADE TIPO DE EQUIPAMENTO


Mquina de tratamento de leo (termo vcuo) com sistema de aquecimento do
leo com trocador de calor com filtros de malha 0,5 micro na sada.
01 01 unidade Capacidade da termo vcuo considerando o volume de leo do equipamento:
< 20.000 l, vazo mn. de 4.000 l/h ou 17,6 Gal/min
> 20.000 l, vazo min de 8.000l/h ou 35,2 Gal/min
02 Por tanque auxiliar Bacia de conteno de leo tipo vinil com engate de mangueira
03 Bomba de vcuo, capacidade mnima de 1.800 m3/h equipada com roots, presso
01 unidade
final de 0,133 mbar (0,1 Torr)

4 18/12/14 Reviso Geral A.BACCIN/D.FRANZ L.PAIM G. VOLPI

3 06/05/11 Adaptado ao formato ALSTOM Luiz Paim P Pohlmann Lcio Carpes

0 23/04/01 Primeira emisso Jonas Silva P. Pohlmann J. Baldauf

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvnia Selau
IT-221
Rev. 4 F. 2/4

ITEM QUANTIDADE TIPO DE EQUIPAMENTO


04 06 unidades Emenda para mangueiras
05 04 unidades Mangueiras para leo 1.1/2 e 2
06 04 unidades Mangueira para vcuo entre 2 a 3
07 01 unidade Mangueira para vcuo de 4, para conexo na bomba da termo vcuo
08 01 unidade Mangueira para leo 1, para enchimento do comutador
09 01 unidade Escada com 6 m de comprimento

4 PROCEDIMENTO

Medir a UMIDADE RELATIVA na SUPERFCIE de ISOLAO (URSI) do equipamento eltrico pelo mtodo da
determinao do ponto de orvalho e temperatura da isolao antes de qualquer atividade (inspeo/tratamento)
relacionada.

Seguem os valores mximos de URSI recomendados pela ALSTOM como fabricante, vinculados classe de
tenso (VN) do equipamento:

VN < 138 KV; mximo 1,5%.


VN > 138 KV; < 230 KV; mximo 1,2%.
VN > 230 KV; < 550 KV; mximo 0,7%.
VN > 550 KV; mximo 0,5%.

O procedimento de medio da URSI deve estar em concordncia com a IQ-330 (princpio do gelo seco).

Aprovado o resultado da umidade, o equipamento eltrico est disponvel para proceder com a montagem e
comissionamento.

Na eventualidade de uma rejeio, ou seja, o resultado da medio da umidade residual estar acima dos limites
aqui informados, o supervisor na obra dever comunicar a fbrica e proceder com a seguinte operao:

Antes de executar qualquer processo, medir a temperatura ambiente e caso esteja abaixo de 15C (60F) e URSI
acima de 0,3% do especificado, usar processo do item 7 (ex: URSI especificado 0,5%, medido 0,9%).

O processo descrito abaixo para secagem de partes ativas em campo o de maior aplicao neste tipo de
ocorrncia. Outros processos podem ser acordados entre as partes de forma oficial evitando riscos e custos de
insucesso.

5 VCUO PARA REDUO DA UMIDADE SUPERFICIAL DA ISOLAO SLIDA

Acoplar uma bomba de vcuo, atravs de uma mangueira reforada para presso negativa, no registro superior
do tanque principal do transformador/reator.

Abrir todas as vlvulas dos radiadores e conservador, inclusive by pass da bolsa do conservador e conservador do
CDC, a fim de equalizar a presso em todos os acessrios do transformador.
IT-221
Rev. 4 F. 3/4

Ligar a bomba de vcuo e controlar at o momento que atingir presso de < 1 mBar (0,75 Torr).

Aps atingir este valor, manter a bomba ligada por um tempo que varia conforme a classe de tenso do
equipamento:

Tenso Nominal Tempo de Vcuo


< 138 KV 24 h
>138 KV < 245KV 48 h
>245KV 72 h

6 PRESSURIZAO DO TANQUE PRINCIPAL

Transcorrido o perodo acima, pressurizar o equipamento com ar seco ou nitrognio grau SS at atingir presso
de 0,2 a 0,3 Kgf/cm2.
Transcorrido o tempo de repouso de 24h, repetir o ensaio de URSI.

NOTA: recomendado que este procedimento seja realizado entre as 6h e 9h da manh do dia do ensaio.
At este horrio, o ambiente interno do equipamento estar em equilbrio termo dinmico, entre a umidade
dissolvida na atmosfera pressurizada com a superfcie de isolao, estando em condio aceitvel para o teste,
sem que haja interferncia da variao trmica do ambiente externo.

7 PROCEDIMENTO COMPLEMENTAR

Na eventualidade de ocorrer uma segunda rejeio no resultado, o transformador/reator dever sofrer


tratamento de secagem da parte ativa com circulao de leo quente.

Aplicar vcuo no tanque principal at atingir 1mBar (0,75 Torr)

Completar o tanque principal com leo tratado e previamente analisado. As caractersticas fsico-qumicas devem
atender aos limites abaixo:

CARACTERSTICA UNIDADE LIMITE MTODO


Claro, limpo e isento de
Aspecto - Visual
material em suspeno
ndice de neutralizao mg.KOH/g Mx. 0,03 ASTM D974
Teor de gua ppm Mx. 10 ASTM D1533
Fator de Perdas Dieltricas % Mx. 0,6 ASTM D924
Rigidez Dieltrica (calota) KV Mn. 70 IEC 60156
Tenso Interfacial mN/m Mn. 40 ASTM D971

O conservador deve ser montado para garantir que todas as conexes estejam submersas em leo aquecido
durante o processo de secagem.
Casos especiais que o conservador no esteja montado, encher o tanque principal com leo isolante at
o nvel da vlvula superior, adaptar na parede do tanque um indicador de nvel auxiliar para garantir a
impregnao de toda a parte isolante do equipamento, na ordem de 200 mm abaixo da tampa.
IT-221
Rev. 4 F. 4/4

o Iniciar a circulao. Equanto o leo aquece a Parte Ativa do transformador/reator, circular ar


seco no bolso (camada de ar sem presena do leo) existente entre o nvel do leo e a tampa
do tanque, circulando ar seco, de forma diagonal entre dois pontos da tubulao aranha
(tubulao de respiro). Este procedimento vai permitir o arraste da umidade e vapores que iro
se formar neste espao para a atmosfera; e para evitar riscos de condensao conectar uma
bomba de vcuo para remover a umidade e vapores.

Este processo deve ser realizado com o transformador / reator totalmente montado, evitando eventuais
contaminaes por umidade durante o processo de montagem das tubulaes e buchas.
o As paredes do tanque e radiadores permitem uma troca trmica muito elevada com o ambiente
e a potncia do circuito de aquecimento deve ser o suficiente para garantir o aquecimento
necessrio, caso contrrio:
Os radiadores devem ser fechados, somente as vlvulas superiores, impedindo a
circulao de leo.
Isolar o tanque com barreira trmica para que a temperatura no seja dissipada pelo
ambiente.
Caso a temperatura ambiente seja inferior a 15C, recomendvel cobrir o
transformador antes do incio do processo.

Procedimento de aquecimento:
o Aquecer o leo isolante atravs da circulao por uma unidade externa de tratamento
(termovcuo), saindo pelo registro inferior e retornando pelo registro superior do tanque
principal.
Quando o leo chegar a uma temperatura prxima a 80C, mudar o circuito do leo na
termovcuo para que NO passe pela cmara de desgassificao, impedindo assim que
os aditivos mais volteis do leo sejam retirados, passar exclusivamente pelo
aquecedor, limitando a temperatura a 110C. Esse processo tambm pode ser realizado
utlilizando aquecedor de leo e bomba para circulao.

o Quando a temperatura do leo, medida na parede central do tanque do tansformador atingir


70C, proceder com a circulao de 3X o volume de leo nesta temperatura ou maior, com um
tempo mnimo de 12h e a diferena entre entrada e sada ser inferior a 10C.
o Passado este perodo, drenar todo o volume de leo isolante o mais rpido possvel, utilizando
uma bomba de vazo com 15.000 a 20.000 litros/hora, quebrando o vcuo com ar seco ou
nitrognio.
o Repetir os procedimentos descritos nos itens 5 (VCUO) e 6 (PRESSURIZAO) acima.

O resultado da URSI, em funo da classe de tenso do equipamento deve atender aos limites definidos
no item 4 acima ou especificao especifica acordado entre as partes.

Para transformadores com umidade superior a 1,5%, recomendvel a execuo de dois ciclos de
aquecimento e vcuo antes da medio da umidade superficial.

Caso os valores no atendam a tabela do item 4, novos ciclos de aquecimento devem ser executados ate
que o mesmo seja atingido.
IT-221
Rev. 3 - Folha 2/2

 Por outro lado, quanto mais baixo vcuo alcanado, mais efetivo ser a remoo da umidade. A medida de
gua retirada do progresso de remoo de umidade ser determinante para achar o ponto em que o processo
pode parar.

4 AQUECIMENTO

 A parte ativa deve ser aquecida pela circulao de leo aquecido.


 Fechar todas as vlvulas dos radiadores.
 O leo empregado para o aquecimento, deve estar de acordo com as caractersticas de leo isolante antes do
enchimento conforme tabela II da IT 202.
 O volume de leo usado para circulao deve ser o mesmo do enchimento total (exceto para leo aprisionado
nos radiadores).
 A temperatura do leo deve ser acima de 90C(194F) +/- 10%.
 O leo aquecido nos equipamentos deve estar em acordo com IT 169.

NOTA 1: No aplicar vcuo no sistema durante o aquecimento do leo (leo quente em vcuo perder
componentes mais leves).

5 MEDIO DA TEMPERATURA DA PARTE ATIVA

 A temperatura da parte ativa ser medida atravs da medida do valor da resistncia hmica no enrolamento
mais afastado do ncleo, normalmente a alta tenso.
 Em alternativa, a temperatura poder ser monitorada por no mnimo 2 termopares colocados em contato
direto com o ncleo da parte ativa.
 A temperatura ideal da parte ativa de 90C (194F). Considerar a temperatura estabilizada aps 3 leituras
consecutivas idnticas em um intervalo de 3 horas.

6 RETIRADA DE UMIDADE

 Parar a circulao de leo.


 Instalar os cilindros de ar super seco, ou mquina de ar seco.
 Drenar todo o leo do Transformador ou reator, inclusive dos radiadores, mantendo sempre uma presso
positiva de ar super seco.
 Iniciar o vcuo imediatamente aps a drenagem atravs de uma conexo por vlvula no tanque do
transformador ou reator, com o maior dimetro disponvel.
 Manter o vcuo at que a temperatura da parte ativa atinja o valor de 40C (104F), ou o tempo que foi
determinado pela ALSTOM, com base no valor de umidade anteriormente medido.

7 MEDIDA DA QUANTIDADE DE UMIDADE RETIRADA

 No final do ciclo de vcuo, quebrar o vcuo com ar super seco, e pressurizar com 0,2 kgf/cm2 (2,84 psi).
 Repetir a medio do ponto de orvalho (URSI) com gelo seco, 24h aps a quebra de vcuo.
 Caso os valores no atinjam a recomendao da IT 161 para a classe de tenso da unidade, repetir o
processo.
Instruo Tcnica MANUTENO DE TRANSFORMADORES DE FORA IT 241
Rev. 4
Fl. 1 / 8

1. OBJETIVO

Esta Instruo Tcnica orienta quanto a programao de manuteno preventiva, inspeo, e reparo em
transformadores ou reatores de alta tenso.

2. SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos.

A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta instruo.

3. GENERALIDADES

conveniente que cada equipamento seja periodicamente examinado quanto as condies de operao.
Recomenda-se organizar um controle peridico com ateno aos pontos abaixo relacionados. Um programa de
inspeo bem elaborado permite reduzir ao mnimo as interrupes de servio e o custo de manuteno.
O fabricante deve ser informado e estar envolvido em manutenes no perodo de garantia contratual de cada
equipamento. Alteraes nos componentes, ligaes ou nas condies de operao contratuais podem impactar
na garantia contratual oferecida pelo fabricante.

Recomendaes adicionais podem ser encontradas no cap. 4.13 da IEE 57.93 (2007), ou na NBR 7037 (1993).

4. INSPEES RECOMENDADAS APS ENERGIZAO

4.1. VALORES DE TENSO E DE CARGA

Os valores de tenso de operao e carga nos equipamentos devem ser periodicamente verificados e registrados
pela rea de operao do CLIENTE, de modo a acompanhar as condies de operao nominais.

4 15/08/11 Reviso geral e inserindo IT 243 Luiz Paim P. Pohlmann Lcio Carpes

3 6/5/11 Adaptado ao formato ALSTOM Jonas P. Pohllman Lcio Carpes

2 05/07/04 Substituio de logomarca Jonas P. Pohllman Lcio Carpes

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia
IT 241
Rev. 4 - Fl. 2 / 8

4.2. NVEL DE LEO

Controlar o leo para que se mantenha no nvel correto. Em caso de vazamento, considerar o reparo e
eliminao de vazamentos de leo em campo (IT 055) seguido da reposio de leo necessria, de modo a no
prejudicar o funcionamento normal do transformador.

4.3. ANLISE DE LEO ISOLANTE

Controlar periodicamente as caractersticas fsico-qumicas do leo isolante (rigidez dieltrica, fator de perdas,
teor de gua, tenso interfacial, ndice de acidez, cor). Os resultados obtidos de laboratrio certificado devem ser
controlados e arquivados para histrico, e cpia preferencialmente compartilhada com o fabricante.
A anlise cromatogrfica no leo serve para medir as concentraes dos gases dissolvidos gerados pela
degradao do leo e da isolao slida, podendo contribuir no diagnstico de operao de um
transformador/reator para determinar um procedimento futuro.

4.4. INDICADORES DE TEMPERATURA

A leitura das temperaturas ambiente, do leo e dos enrolamentos (quando o equipamento possuir imagem
trmica) deve ser registrada periodicamente durante o dia, de modo a controlar as condies de operao
nominais ou de sobrecarga. Especial ateno deve ser dada aos termmetros conforme segue:
a) estado dos tubos capilares dos termmetros (trimestral);
b) pintura e oxidao (Semestral);
c) calibrao e aferio (Trimestral);
d) nvel de leo na bolsa (Trimestral).

4.5. TANQUES E RADIADORES

Verificar os seguintes itens na periodicidade abaixo recomendada:


a) vibrao do tanque e das aletas dos radiadores (semestral);
b) eventuais vazamentos na tampa, nos radiadores, no comutador de derivaes, nos registros e bujes de
drenagem (semestral);
c) estado da pintura e eventuais pontos de oxidao (semestral);
e) todas as conexes de aterramento (tanque, neutro, etc.) (trimestral);
f) bases (nivelamento, trincas, etc.) (semestral);
g) posio das vlvulas dos radiadores (semestral);
i) eventual vazamento na guarnio do Dispositivo de alvio de presso;

4.6. CONSERVADOR

Verificar o conservador do tanque principal e do tanque do comutador quanto ao que segue:


a) vazamento (semestral);
b) vlvula aberta entre o conservador e o tanque totalmente abertos (trimestral);
c) fixao do suporte do conservador (trimestral);
d) nvel do leo isolante nos dois tanques (semestral);

No caso de alarme, quando da existncia de dispositivo de bolsa furada, desenergizar o equipamento e


inspecionar a existncia de leo no interior da bolsa, abrindo a tubulao T no topo do conservador, verificando
fisicamente
IT 241
Rev. 4 - Fl. 3 / 8

4.7. VENTILAO

4.7.1. ONAN
Inspecionar periodicamente os radiadores. Limpar e remover a sujeira ou detritos eventualmente acumulados
entre os elementos.

4.7.2. ONAF
Nos transformadores ONAN/ONAF recomenda-se evitar que os ventiladores permaneam inativos por longos
perodos. Faze-los funcionar por alguns minutos semanalmentede. Proceder as seguintes verificaes:
a) aquecimento dos motores, vibrao, rudo, vedao a intempries, fixao, pintura e oxidao
(semestralmente);
b) acionamento manual (semestral);
c) circuitos de alimentao (semestral);
d) ps e grades de proteo (semestral);

Paradas prolongadas dos moto ventiladores podem resultar em:


- deficincia da lubrificao dos rolamentos
- umidade acumulada na isolao do enrolamento do motor, ou na caixa de terminais

4.7.3. OFAF
Nos transformadores OFAF recomenda-se evitar que as motobombas permaneam inativas por longos perodos.
Faze-las funcionar por alguns minutos semanalmentede. Proceder as seguintes verificaes:
a) bombas de circulao forada de leo principal e reserva, quanto ao aquecimento, rudo, vibraes, vazamento
(semestral);
b) circuitos de comando, controle e alimentao (semestral);
c) indicador de fluxo (semestral);
d) pressostatos (semestral);

4.7.4. OFWF
Controlar a presso de gua nos intercambiadores, a qual deve manter-se inferior a do leo para no contamin-
lo em caso de vazamento interno. Controlar as temperaturas de modo a detectar eventuais deficincias devidas a
incrustaes e sedimentos nos tubos.
Em caso de deficincia de operao, o intercambiador dever ser aberto para limpeza dos tubos.

4.8. REL DE GS

Devem ser feitas as seguintes verificaes peridicas neste acessrio:


a) presena de gs no visor (semestral);
b) limpeza do visor (trimestral);
c) vazamento de leo e integridade da tubulao at o recolhedor de gs (semestral);
d) juntas (semestral);
e) fiao (trimestral);
f) atuao (alarme e desligamento) (trimestral);
g) vazamento no Recolhedor de gs (semestral);

4.9. REL DE PRESSO

Devem ser feitas as seguintes verificaes peridicas neste acessrio:


IT 241
Rev. 4 - Fl. 4 / 8

a) vazamento (semestral);
b) juntas (semestral);
c) atuao (alarme e desligamento) (trimestral);
d) fiao (trimestral);

4.10. COMUTADOR DE DERIVAES

Devem ser feitas as seguintes verificaes peridicas neste conjunto:


a) sem tenso: estado geral e condies de funcionamento (semestral);
b) em carga:
- nvel de leo do compartimento do comutador (semestral);
- condies da caixa do acionamento motorizado quanto limpeza, umidade, juntas de vedao, trincos e
maanetas, aquecimento interno, etc (semestral);
- motor e circuito de alimentao (semestral);
- fiao (semestral);

Nota: As inspees por tempo de operao ou nmero de comutaes devem ser realizadas conforme
estabelecido no manual do fabricante

4.11. BUCHAS A LEO

Devem ser periodicamente inspecionadas quanto a integridade e limpeza, especialmente em condies de


atmosfera poluda, conforme segue:
a) vazamentos (semestral);
b) nvel do leo isolante (semestral);
c) trincas ou partes quebradas, inclusive no visor do leo (trimestral);
d) fixao (trimestral);
e) limpeza e alinhamento dos centelhadores (trimestral);
f) conectores, cabos e barramentos (trimestral);
g) limpeza das porcelanas (trimestral);

4.12. LIGAES EXTERNAS

Controlar frequentemente a integridade das ligaes, incluindo a medio da resistncia hmica dos
aterramentos:
a) conexes de aterramento (trimestral);
b) alimentao dos painis (semestral);
c) torque correto nos terminais da rgua de bornes, em particular da fiao externa nos bornes do painel de
interligao com o equipamento (semestral);
d) torque correto e integridade dos bornes e fiao dos transformadores de corrente (semestral). Ateno
especial ao estado dos bornes seccionveis dos transformadores de instrumentos.

4.13. SECADORES DE AR

Controlar periodicamente a cor do slica gel. A alterao da cor normal para a cor saturada conforme
especificao prevista pelo fornecedor, indica a necessidade de substituio ou secagem da carga.
A slica-gel saturada pode ser recuperada aquecendo-a em estufa de 80C a 100C, utilizando-se recipiente
aberto at que sua colorao volte a original de catlogo. Slica-gel contaminada com leo deve ser substituda.
IT 241
Rev. 4 - Fl. 5 / 8

a) estado de conservao e condies (semestral);


b) limpeza e nvel de leo da cuba. A boa conservao do leo depende, entre outras coisas, do grau de saturao
da slica gel (trimestral).;
c) estado das juntas e vedao (semestral);
d) recomendaes adicionais conforme a ETN ALSTOM 39111.

4.14. ACESSRIOS, PAINIS E INSTRUMENTAO

Os acessrios do transformador requerem manuteno preventiva conforme planilha de periodicidade proposta.

Devem ser feitas as seguintes verificaes:


a) limpeza, estado da fiao, blocos terminais (semestral);
b) juntas de vedao, trincos e maanetas (semestral);
c) resistor de aquecimento e iluminao interna (semestral);
d) fixao, corroso e orifcios para aerao (semestral);
e) contatores, fusveis, rels e chaves (trimestral);
f) isolao da fiao (trimestral);
g) lmpadas, ou LEDs de sinalizao (trimestral);

Recomenda-se ao CLIENTE dispor de reserva de acessrios ou componentes eletrncios de carater crtico para
operao, em caso de manuteno corretiva. Destaque para materiais importados ou de longo prazo de entrega.

A tenso de alimentao dos painis e acessrios deve ser periodicamente verificada se esta conforme projeto.
Havendo incidncia de queima de componentes, ou indcios de sobrecarga nos alojamentos, deve-se monitorar a
tenso de alimentao e eventuais flutuaes, seja em CA ou CC

4.15. RELS

Controlar e testar periodicamente a atuao e parametrizao inserida nos rels de proteo de modo que os
mesmos possam atuar prontamente diante de qualquer anormalidade no funcionamento do equipamento
energizado. Destaque-se em particular os rels diretamente relacionados a operao dos equipamentos tais
como: diferenciais curto e longo, subtenso, sobretenso, sobrecorrente.

4.16. PARA-RAIOS

Nos transformadores providos de para-raios importante que se mantenham os isoladores limpos e eficazmente
aterrados. Controlar semestralmente o nmero de registros do contador de descargas.

5. MANUTENO PREDITIVA

Recomendam-se as seguintes atividades e periodicidade de inspeo preditiva junto a transformadores e reatores


de alta tenso com base na NBR 7037, nos catlogos dos fabricantes dos equipamentos:
IT 241
Rev. 4 - Fl. 6 / 8

TABELA DE MANUTENES PARA TRANSFORMADORES E REATORES DE FORA


PERIODICIDADE ATIVIDADES
EM CASO DE
Analise dos oscilogramas dos rels de proteo do transformador
OCORRNCIA
Leitura dos instrumentos indicadores (termmetros, nvel de leo, carga e tenso
DIRIO
da mquina).
Inspeo visual de todo transformador, considerando rudo, nvel de leo do
transformador, comutador e buchas. Verificar vazamentos, limpeza;
MENSAL Inspeo visual dos para raios e controle do nmero de operaes;
Inspeo visual do acionamento do comutador e respectivo contadores de
operaes. Controlar o numero de operaes.
Buchas e Conservador (vazamentos e nvel de leo isolante);
Tanque e radiadores (vibrao, vazamentos, estado da pintura, indicadores de
presso, posio dos manpulos das vlvulas dos radiadores);
Termmetros ou Imagem Trmica (funcionamento dos indicadores de
temperatura, pintura e oxidao);
Sistema de ventilao (vibrao, vedao, acionamento manual, circuitos de
alimentao, ps e grades de proteo);
Sistema de circuito de leo (bombas, circuitos de comando e controle,
indicadores de fluxo e pressostatos);
Secador de ar (limpeza e nvel de leo no recipiente, vedao, condies da
SEMESTRAL
slica-gel);
Rel de gs (presena de gs no visor, vazamento de leo);
Rel de presso sbita (vazamentos e juntas);
Comutadores de derivao (nvel de leo do compartimento do comutador,
circuito de alimentao);
Caixas de terminais (limpeza, vedao, resistor de aquecimento, iluminao
interna, fixao);
Ligao externa (revisar circuitos de alimentao externos);
Dispositivo analisador de gases (inspeo visual, verificao de vazamento e
conexes).
Inspeo termogrfica dos painis de controle, das buchas, do sistema de
refrigerao, incluindo bombas e ventiladores;
Analise fsico-qumica do leo isolante (leo aps contato com o transformador)
do tanque principal e dos comutadores sob carga, caso existam;
Analise de gases dissolvidos e quantidae de gases combustvies no leo isolante
do tanque principal;
Verificao e medio das vibraes dos ventiladores e das bombas de leo;
ANUAL Dispositivo analisador de gases (anlise dos gases dissolvidos, verificao das
conexes e contatos dos alarmes e sensores);
Tanque (verificao de estanqueidade do tanque e das vlvulas, limpeza e
verificao da fixao do tanque e das rodas);
Transformadores de corrente (verificao dos contatos e fiao);
Comutador (verificao do indicador de posio remota, rel de proteo,
contatos da chave seletora);
Regulador de tenso automtico (verificao de operao, desgaste e limpeza);
IT 241
Rev. 4 - Fl. 7 / 8

Dispositivo automtico de controle de paralelismo (verificao de operao,


desgaste e limpeza).
Ensaio funcional dos instrumentos fsicos do transformador ou reator;
Ensaio funcional do sistema de refrigerao, incluindo termmetros, chaves de
controle, ventiladores e bombas de leo;
Ensaio funcional dos controles e protees do comutador sob carga;
Medio do fator de potencia do isolamento e capacitncia, das buchas e do
transformador ou reator;
Medio da resistncia de isolamento do transformador ou reator;
Inspeo da chave comutadora, desgaste dos contatos e do filtro de leo;
Medio da resistncia hmica dos enrolamentos do transformador ou reator;
Medio da relao de transformao;
Buchas (verificao de trincas ou rachaduras, fixao, conectores, cabos,
barramentos e limpeza das porcelanas);
Tanque e radiadores (verificao das conexes de aterramento);
TRIENAL Conservador (verificao dos registros do conservador e fixao do mesmo);
Termmetros ou Imagem Trmica (estado dos tubos capilares, calibrao e
aferio, nvel de leo na bolsa);
Dispositivo de alvio de presso (verificao das membranas e funcionamento
dos microrruptores, e eventual vazamento);
Rel de gs (limpeza do visor, atuao dos alarmes do rel);
Rel de presso sbita (contatores tipo plugue, verificao da fiao);
Comutadores de derivao (estado geral e condies de funcionamento);
Caixas de terminais (verificao dos contatores, fusveis, chaves e isolao da
fiao);
Verificao dos aterramentos atravs de medida da resistncia ohmica dos
pontos de aterramento do equipamento e para-raios (se houver);
Dispositivo analisador de gases (verificao dos cilindros de gs, dependendo do
dispositivo utilizado).

6. MANUTENO CORRETIVA OU DE REVISO

Durante o funcionamento dos transformadores ou reatores pode surgir a necessidade de substituio de algum
componente ou mesmo reparos decorrentes do tempo de operao ou eventual deficincia ou desgaste em algum
material ou acessrio.
Os manuais de operao e manuteno dos transformadores e reatores trazem junto consigo as Instrues
Tcnicas necessrias para a maioria destes servios, como tambm o manual de manuteno dos acessrios.
Para a realizao destas atividades fundamental o domnio de cada tipo de equipamento, e preparao
adequada do servio. Devido a existncia de vrios modelos e tipos, como tambm o fornecimento de peas
reservas adequadas, recomendamos que estes trabalhos sejam sempre contratados com superviso dos prprios
fabricantes.
Existem alguns trabalhos que, por no envolver contato com o interior do equipamento, podem ser executados
por pessoal capacitado do prprio cliente, auxiliado por instrues tcnicas especificas para cada atividade.
IT 241
Rev. 4 - Fl. 8 / 8

Estes trabalhos devem ser executados com o transformador ou reator desenergizado, conforme segue:

ATIVIDADE INSTRUO GERAL ALSTOM


Eliminao de vazamento de leo por poros de solda existente em
IT 026
radiadores e reatores em obra
Eliminao de vazamentos em transformadores e reatores IT 055
Substituio de radiadores IT 087
Substituio de termmetros de leo ou enrolamento ETN 39321
Substituio do elemento secante do secador de ar ETN 39111
Substituio da vlvula de segurana ETN 39431
ETN 39364 (Indubras)
Substituio de rel de gs ETN 39365 (Etti)
ETN 39366 (Celectra)
Conserto do conservador com bolsa de borracha IT 603
Substituio de ventiladores IT 512

Ocorrncias que exigem desligamento imediato, pois colocam o equipamento e as instalaes em risco iminente:
a) rudo interno anormal;
b) vazamento significativo de leo;
c) aquecimento excessivo nos conectores, observando os critrios estabelecidos para termoviso;
d) rel de gs atuado;
e) sobreaquecimento de leo ou dos enrolamentos detectados atravs dos termmetros/imagens trmicas.

Ocorrncias que exigem desligamento programado (que no ofeream riscos imediatos).

Estes desligamentos devem ser efetuados no menor prazo possvel, dentro das condies operativas do sistema:
a) pouco vazamento de leo controlado por meio de bacia de conteno, ou recipiente;
b) aquecimento nos conectores, observando os critrios estabelecidos pela termoviso;
c) desnivelamento da base;
d) anormalidades constatadas nos ensaios de leo, obedecendo aos limites especificados no CONTRATO
e) irregularidades no funcionamento do comutador de derivaes em carga. Neste caso, bloquear a operao do
comutador;
f) trinca ou quebra do diafragma de vlvula de segurana (tubo de exploso);
g) defeitos nos acessrios de proteo e sinalizao.
IT-481
Instruo Tcnica RODAS ORIENTVEIS COM SUPORTE GIRATRIO Rev. 5
Folha 1/4

1 GENERALIDADES

Os transformadores/reatores podem ser equipados com rodas de carro duplo (Fig.1) ou simples (Fig.2), ou sem
rodas em funo do peso total quando completamente montados.
Tais carros desmontados na fbrica para a expedio e transporte, so de fcil instalao, no sendo necessrias
ferramentas especiais para sua montagem ou mudana de orientao.

Figura 1 Figura 2

2 EXPEDIO DOS CARROS DE RODAS

Os carros de rodas so expedidos em embalagens de madeira fixados com cintas metlicas/ ou calos de madeira
ao assoalho da embalagem. As partes metlicas no-pintadas so protegidas com material anticorrosivo.

Figura 3 - embalagem Figura 4 - kit de fixao carro de rodas


Esta embalagem deve estar na obra para a movimentao do tanque do transformador / reator sobre trilhos.

5 04/06/12 Reviso geral LUIZ PAIM P. POHLMANN LUCIO CARPES


Reviso geral. Esta reviso cancela e
4 06/12/10 substitui as verses para reator deste Luiz Paim S. Dalsotto Lcio Carpes
procedimento
2 05/07/04 Substituio da Logomarca Jonas P. Kormann Lcio Carpes
Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por
Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvania
IT-481
Rev. 5 - Fl. 2/4

3 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em todos os
trabalhos contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos.
A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta instruo.

4 MONTAGEM DOS CARROS DE RODAS (Fig.5)

Inspecionar o fundo do tanque de modo a confirmar que no houve danos de transporte que impacte na
montagem das rodas.
O transformador / reator deve ser elevado por meio de macacos hidrulicos nos pontos de apoios especialmente
previstos, ou atravs dos munhes de iamento (ver desenho de Dimenses Externas) em altura suficiente para
montagem do carro de rodas sobre os trilhos os quais se locomover.
Devem ser usados suportes metlicos, dormentes, ou calos de madeira em boas condies de uso que
mantenham o fundo do tanque do transformador/reator nivelado e apoiado, de maneira a garantir a segurana
dos operadores, caso haja falha no sistema de iamento.

Os carros devem ser montados de acordo com a posio pr-estabelecida pela fbrica.

Cada carro de roda recebe um nmero de identificao (5), determinando o nmero de srie da encomenda e a
posio em que deve ser montado. Na base do transformador / reator tambm h o mesmo tipo de identificao
(5) em cada ponto de encaixe para carro de rodas (ver Fig.5).

Exemplo:

N de Srie Posio

A montagem considera simplesmente encaixar o pino guia (1) existente no topo do carro de rodas, no rasgo (2)
da base do tanque do transformador. Desloca-se o carro at o ponto de alinhamento dos furos da sua base com
as roscas da base do transformador / reator. Aplicam-se torque nos parafusos (3) tendo assim completada a
operao de montagem de um conjunto.

Figura 5
IT-481
Rev. 5 - Fl. 3/4

1 Pino guia
2 Rasgo na base do tanque do transformador
3 Parafusos M20, ou M24, classe 5.8 conforme projeto
4 Engraxadeiras
5 Nmero de srie

Aplicar torque a seco de 39 kgfm se usados parafusos M20, e 137 kgfm se usados parafusos M30.
Aps a montagem de todos os conjuntos, abaixar o transformador / reator suavemente sobre os trilhos.

Figura 6 vista explodida da montagem Figura 7 - retocar pintura e apoiar diretamente nos trilhos

5 MUDANA DE ORIENTAO DOS CARROS DE RODAS

Colocado no ponto exato de cruzamento dos trilhos, o transformador / reator deve ser elevado de
aproximadamente 30 mm por meio de macacos hidrulicos ou atravs dos munhes de iamento.
Retirados os parafusos (3) de cada carro, o carro de rodas permanece assim suspenso atravs do pino guia (1)
podendo ser facilmente girado de 90 como necessrio.
Tornar a montar os parafusos de maneira firme, com o torque informado, e abaixar o transformador / reator.

6 TRAVAMENTO DE RODAS

Cada conjunto de rodas deve ser travado nos trilhos conforme algum dispositivo aprovado pela ALSTOM, ou
preferencialmente o dispositivo de bloqueio ALSTOM des. S4L00126 (viso geral abaixo).
IT-481
Rev. 5 - Fl. 4/4

7 MANUTENO

As rodas no necessitam de manuteno especial e a pintura deve ser verificada junto com o retoque do tanque.
Recomenda-se injetar graxa em todas as engraxadeiras (4) antes de cada movimentao do transformador /
reator.

8 ATENO ESPECIAL

As bases do transformador / reator s vezes so previstas para utilizao com duas bitolas no mesmo sentido de
locomoo. Neste caso, deve-se utilizar a bitola das rodas correspondente aos trilhos utilizados.

9 SISTEMA ANTI-SSMICO

Conforme requisitos locais de conhecimento da ALSTOM, ou exigncia do CLIENTE, o projeto pode prever a
utilizao de sistema anti-ssmico de modo a vincular o transformador / reator na base de concreto.
O CLIENTE deve prever no projeto civil as aberturas para aplicao de cimento de alta resistncia para fixao
das ferragens ou chumbadores, com base no desenho de arranjo geral, assim como instalar e dar manuteno ao
sistema anti-ssmico fornecido.
Instruo Tcnica CONSERVADOR COM BOLSA E SEM CDC IT-600
Rev. 7
Fl. 1/3

1 GENERALIDADES

Reconhecida a utilidade de proteger o leo dos transformadores/reatores de um contato direto com a atmosfera
externa, consideramos as vantagens derivadas da aplicao do presente sistema de proteo com bolsa de
borracha em confronto aos outros sistemas com nitrognio seco na superfcie do leo.

Nos sistemas com nitrognio a presso do gs na superfcie do leo varia com a carga imposta ao
transformador/reator (mais propriamente com a temperatura do leo e do gs).

Como a solubilidade do nitrognio no leo diretamente proporcional a temperatura e a presso, resulta que
aps bruscas redues de carga podero formar-se na massa do leo bolhas gasosas muito perigosas para o
isolamento do transformador/reator no caso de eventuais sobretenses.

Com o sistema de proteo do leo mediante bolsa este perigo no existe j que no temos gs na superfcie do
leo; alm disso, a presso na superfcie permanece constante e igual a presso atmosfrica.

Quanto a eficincia deste sistema de proteo, foi demonstrado por muitos testes, que a bolsa constitui uma
barreira efetiva, contra a contaminao do leo, devido a agentes atmosfricos.

2 FUNCIONAMENTO

Conforme est indicado na Figura 1, no conservador instalada uma bolsa flexvel de borracha sinttica,
resistente a ao do leo quente.

A bolsa colocada em contato com a atmosfera, atravs de um secador de slica gel que tem como nica
finalidade evitar a formao de condensao no seu interior.

Ao variar o volume de leo no conservador a bolsa se expande ou se comprime de maneira a compensar as


variaes de volume do leo e manter na superfcie do mesmo a presso atmosfrica.

Na tubulao que liga o tanque ao conservador pode ser montado o Rel Buchholz, cujo funcionamento no ser
afetado pela presena da bolsa.

7 15.07.11 Adaptado ao formato Alstom Jonas Pohlmann Lucio

6 05.07.04 Substituio da Logomarca Jonas Kormann Lucio

e 23.04.01 Atualizado Jonas Pohlmann Baldauf

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR615 (12/10) Compilado por: Silvnia
IT-600
Rev.7 - Fl. 2/3

3 ENCHIMENTO E COLOCAO EM SERVIO

Devendo realizar o enchimento de leo no conservador sob vcuo, e dado que a bolsa de borracha no
fabricada para suportar a diferena de presso que se criaria entre a caixa do conservador sob vcuo e o interior
da bolsa em comunicao com a atmosfera, deve-se proceder da seguinte maneira:

4 ENCHIMENTO SOB VCUO

4.1 Abrir as vlvulas Pos.9 e Pos.6 de interceptao do Rel Buchholz Pos.7.


4.2 Desmontar o secador de ar slica gel Pos.3 .
4.3 Instalar vlvula provisria na flange Pos.3 e conectar mangueira da bomba de vcuo.
4.4 Instalar vacumetro na vlvula Pos.4.
4.5 Aps o perodo pr-determinado do vcuo, iniciar o enchimento do transformador/reator com leo,
atravs da vlvula inferior do mesmo, at atingir o nvel de 25C no indicador de nvel Pos.5 .
4.6 Manter a bomba de vcuo ligada por mais 1:00h, aps completado o nvel do leo.

5 QUEBRA DE VCUO, COM SECADOR DE AR SLICA GEL

5.1 Fechar vlvula Pos.9 .


5.2 Fechar e flangear a vlvula Pos.4 .
5.3 Fechar vlvula Pos.3 e instalar secador de ar slica gel.
5.4 Abrir lentamente a vlvula provisria na flange Pos.3, permitindo a entrada de ar.

Obs.: Para evitar qualquer possibilidade que sais de slica sejam aspirados nesta operao, convm montar um
pedao de feltro ou pano Morim, na parte superior do secador.

6 APS QUEBRA DE VCUO

6.1 Retirar vlvula provisria na flange da Pos.3.


6.2 Retirar feltro ou pano Morim da parte superior do secador de ar slica gel Pos.3 e aps montar o mesmo
definitivamente.
6.3 Aps o leo ter atingido a temperatura ambiente controlar o nvel indicado pelo indicador de nvel Pos.5 ,
completando ou retirando o leo pela vlvula inferior do conservador Pos.10, conforme a necessidade.

7 MANUTENO

Este sistema de proteo do leo no requer nenhuma manuteno.


recomendado substituir a slica gel do secador, quando a mesma tornar-se amarelo plido, por ter absorvido
excessiva umidade.
IT-600
Rev.7 - Fl. 3/3

LEGENDA (Figura 1):

1. Conservador com volume necessrio para conter a expanso do leo entre -10C a +100C.
2. Bolsa de borracha sinttica resistente ao leo quente e de dimenses adequadas as do conservador.
3. Secador de ar a slica gel em comunicao com a atmosfera e o interior da bolsa. Serve para secar o ar que
entra na bolsa.
4. Vlvula para eventual conexo do vacumetro.
5. Indicador de nvel de leo no conservador com contatos de alarme para nvel mnimo.
6. Vlvulas para permitir retirar o Rel Buchholz sem baixar o nvel de leo no conservador.
7. Rel Buchholz.
8. Tubulao tanque-conservador.
9. Vlvula de interceptao do By-Pass entre parte interna da bolsa e conservador.
10. Vlvula de descarga e enchimento do leo do conservador.
11. Tampa de inspeo nas extremidades para a limpeza do conservador e para a montagem da bolsa.
12. Abertura de inspeo da bolsa e vareta do indicador de nvel.
13. Alas internas para suspender a bolsa.
14. Olhais de levantamento do conservador.
15. Olhal de levantamento da tampa de inspeo.
16. Flange de unio do tubo do secador de ar.
Instruo Tcnica REL BUCHHOLZ IT-644
Rev. 5
Fl. 1/6

1 OBJETIVO

Esta Instruo Tcnica descreve o funcionamento e a aplicao de Rel Buchholz em transformadores de


potncia e reatores de sistemas de potncia.

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio ambiente que devem ser considerados em todos
os trabalhos contratados, juntamente com a regulamentao local e requisitos de cada cliente final.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso
na execuo das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar, instalar, operar ou executar
manuteno dos equipamentos. A equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta
instruo.

3 GENERALIDADES

O Rel de gs tipo Buchholz empregado para evitar ou pelo menos reduzir ao mnimo as consequncias de
defeitos produzidos no interior do transformador devido a:

 Descargas de partes sob tenso, curtos-circuitos ou sobreaquecimentos localizados e, em geral, defeitos que
resultam na combusto dos materiais isolantes, do leo e da chapa de ao silcio, com formao de gases.
 Perda do leo isolante.

4 CONSTRUO

O Rel essencialmente constitudo de:


Um corpo metlico provido em cada face de uma ou duas amplas janelas que permitem perfeita visibilidade do
seu interior e leitura, atravs de graduao adequada, do volume de gs acumulado. Na parte inferior est
localizado um bujo de drenagem do leo.
H ainda uma tampa que fecha a parte superior do corpo metlico na qual se localizam uma caixa com
terminais, e dispositivo para sangria e tomada dos gases.

5 03/04/13 Revisado item 8 L. PAIM P.POHLMANN LUCIO CARPES

4 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. PAIM POHLMANN LUCIO

2 05.07.04 Substituio da Logomarca. Jonas Kormann Lcio

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Silvnia
IT 644
Rev. 5 Fl. 2/6

O mecanismo de acionamento do rel est fixado na tampa, considerando dois elementos mveis, ou seja, uma
bia superior e uma bia inferior, sensveis aos fluxos de leo, e que operam dois contatos eltricos operados
magneticamente, hermeticamente selados, preenchidos com gs inerte, alm da palheta de fluxo de leo.
O corpo do rel recebe um revestimento anticorrosivo na cor cinza Munsell N6,5.
Todos os materiais empregados na fabricao do Rel Buchholz so plenamente compatveis com o leo mineral
isolante.
O rel provido de placa de identificao em ao inoxidvel onde, gravados de modo indelvel, constam: nome
do fabricante, modelo do rel, data de fabricao, nmero de srie e valor nominal do fluxo de leo.

Rel Buchholz 80 (RR) 2NA Rel Buchholz 80 (antisssmico) 2NA

5 FUNCIONAMENTO

5.1 Atuao do rel

O rel atua por ao:

a) da presso do ar eventualmente presente no transformador e dos gases originados pela combusto dos
isolantes, do leo ou da chapa de ao silcio.
b) do esforo dinmico da onda de presso que surge por ocasio de defeitos muito grandes.
c) da queda de presso hidrosttica gerada pelo abaixamento do nvel do leo.

Nos casos (a) e (c) o gs alojando-se na parte superior do rel, produz a reduo no nvel do leo nele contido e,
por conseqncia, da bia superior.
No movimento de descida, a bia aciona o contato eltrico produzindo a atuao do circuito de alarme.
Se persistir a formao de gases, o ulterior abaixamento do nvel do leo produz a atuao da bia inferior e do
contato eltrico do circuito de desligamento do transformador.
No caso (b), em presena de anomalia grave, o fluxo de leo que surge em direo do conservador atua sobre a
bia inferior que fecha o contato eltrico do circuito de desligamento do transformador.
IT 644
Rev. 5 Fl. 3/6

O rel opera mantendo suas caractersticas originais, sob temperatura entre -10 C a +115 C. Os contatos
operam magneticamente, hermeticamente selados e preenchidos com gs inerte.

Esquema de atuao dos contatos do Rel Buchholz

2NA 2NAF 3NA


IT 644
Rev. 5 Fl. 4/6

5.2 Capacidade dos contatos eltricos

A tabela abaixo mostra a capacidade dos contatos eltricos do Rel Buchholz:

Tenso Corrente Potncia Carga


125Vcc 2A 250W L/R < 40 ms
220Vca 2A 400VA Cos > 0,5

5.3 Inclinao mxima

O rel deve ser montado na posio horizontal. admissvel uma inclinao < 5, em relao ao eixo horizontal,
na direo da seta indicativa de fluxo de leo, do tanque do transformador ao conservador.

5.4 Presso interna

O rel est sujeito a uma presso interna de 50 kPa (0,5 kgf/cm), mas suporta uma sobrepresso de 250 kPa
(2,5 kgf/cm) durante dois minutos.

5.5 Sensibilidade dos contatos do rel a campos magnticos

Suporta um campo magntico CC de at 25 mT, em qualquer direo e em qualquer polaridade, sem que
ocorram anormalidades.

6 ANLISE DOS GASES

Quando houver atuao do rel (circuito de alarme e/ ou desligamento) oportuno recolher os gases e, em falta
de meios de anlise mais apuradas, considerar que:
A colorao dos gases coletados para anlise indica o possvel dano ocorrido no transformador ou reator. Ver
tabela abaixo:

- gs incolor - no combustvel - indica presena de ar puro


- gs branco - combustvel - indica combusto de papel ou papelo
- gs amarelo - combustvel - indica combusto de madeira
- gs cinza - combustvel - indica combusto de ao
- gs preto - combustvel - indica combusto de leo

6.1 Amostragem de gs

O rel possui um registro para drenagem de gs. Este registro conecta o Rel Buchholz ao dispositivo coletor de
gs (DCG) atravs de tubulao, permitindo a coleta do gs ao nvel do solo, facilitando a amostragem.
O DCG tambm permite que se avaliem os contatos do Rel Buchholz, mediante a introduo de ar ou nitrognio
(presso mxima de 0,4 kgf/cm) pela vlvula do dispositivo coletor de gases.
IT 644
Rev. 5 Fl. 5/6

7 ACONDICIONAMENTO

O rel expedido acondicionado de maneira a garantir sua integridade durante o manuseio e transporte, com os
furos junto aos flanges das extremidades tamponados.
O rel expedido limpo, seco, e isento de contaminantes. A embalagem contm as informaes necessrias
perfeita identificao do produto.

8 MONTAGEM E DESMONTAGEM

O rel normalmente montado entre duas vlvulas borboletas, uma do lado do conservador e outra do lado do
tanque, observando a direo da seta gravada na tampa ou no corpo, que deve apontar em direo ao
conservador de leo.
Montar o rel Buchholz com suas respectivas vlvulas, vedaes e seu tubo de by-pass (quando aplicvel). Neste
momento os elementos de fixao somente devem ser encostados manualmente e de forma alternada, tal
procedimento tem por objetivo distribuir as folgas do conjunto.
Verifique se o conjunto est alinhado e se as folgas existentes so aceitveis, para ento seguir com a
montagem. Execute o aperto dos elementos de fixao de forma alternada (cruzada) e com o torque adequado.
Quando o enchimento do transformador no for feito sob vcuo, ou o conservador venha a ser montado
posteriormente, o rel deve ser purgado atravs da vlvula no rel.
Para desmontagem, aps colocado fora de servio o transformador, fechar as vlvulas de reteno e esvaziar o
leo do corpo do rel atravs do bujo, situado na parte inferior do mesmo.
IT 644
Rev. 5 Fl. 6/6

9 ENSAIOS

Ao proceder ensaios eltricos em campo, verificar se a instrumentao utilizada est aferida com o selo colado no
corpo de cada instrumento de teste.

Os seguintes ensaios so normalmente realizados no rel pelo fornecedor, o respectivo certificado verificado pela
rea de qualidade, e anexado no Data Book da encomenda / projeto:

 Visual e dimensional;
 Tenso aplicada entre terminais contra terra (ensaio de isolao);
 Resistncia de isolamento;
 Estanqueidade;

Em campo, verifica-se a atuao dos contatos do rel durante o comissionamento

10 MANUTENO

No h manuteno peridica recomendada pelo fabricante, porm pela aplicao, equipamento onde est
montado, e importncia do equipamento que protege, recomenda-se proceder a verificao de operao
mecnica e dos contatos eltricos conforme previsto na IT 241 da ALSTOM, de modo ainda a manter a boa
operao e vida til deste acessrio.
Instruo Tcnica MONTAGEM DE BUCHAS IT-722
Rev. 2
Folha 1/1

1 MONTAGEM DE BUCHAS

As Buchas devem ser montadas conforme orientao dos catlogos dos fornecedores das mesmas, fornecidas
com o manual de instrues.

Nota importante:

mandatrio que seja verificado visualmente o perfeito acoplamento da bucha com a respectiva linha de
alta/mdia/baixa tenso, atravs da boca de inspeo do tanque, para evitar problemas de operao do
equipamento. No caso de no ser possvel garantir o alinhamento, deve ser contatado a rea de engenharia para
solucionar o problema.

2 06/05/11 Adaptado ao formato Alstom. JONAS POHLMANN LUCIO

1 05.07.04 Substituio da Logomarca. Jonas Kormann Lcio

0 15.09.02 Primeira emisso. Jonas Pohlmann Baldauf

Rev. Data Descrio Preparado por Verificado por Aprovado por


Distribuio
Conforme ndice de Documentos
OR 615 (12/10) Compilado por: Ana Paula
RELATRIO DE INSPEO VISUAL DE TRANSFORMADORES E REATORES EM CAMPO

1 OBJETIVO

Esta lista de controle deve ser utilizada sempre antes da montagem de um transformador ou reator de fora

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em todos os trabalhos
contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada CLIENTE FINAL.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso na execuo
das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar instalar, operar ou executar manuteno dos equipamentos. A
equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta instruo.

3 GENERALIDADES

Esta lista de controle somente uma certificao de que as atividades foram realizadas, a aprovao dos valores obtidos faz
parte das folhas de ensaio que acompanham os ensaios de comissionamento IT 178.

4 DADOS DO TRANSFORMADOR OU REATOR

CLIENTE: LOCAL:
ENCOMENDA NUMERO: NUMERO DE SRIE: POSIO NO
CIRCUITO:
POTENCIA: TENSO NOMINAL:
CORRENTE NOMINAL: GRUPO VETORIAL:

5 CONTROLES
5.1 TANQUE DO EQUIPAMENTO
5.1.1 Kit antivibrao posicionado? APLIC SIM NO
5.1.2 Posicionado na base definitiva? APLIC SIM NO
5.1.3 Montado sobre rodas? APLIC SIM NO
5.1.4 Rodas travadas? APLIC SIM NO
5.1.5 Pintura do tanque em boas condies? APLIC SIM NO
5.1.6 Tanque sem avarias? APLIC SIM NO
5.1.7 Equipamento pressurizado 0,2 kgf/cm? APLIC SIM NO
5.1.8 Registrador de impacto lacrado? APLIC SIM NO
5.1.9 Arquivo de registros de impacto enviados para a fbrica? APLIC SIM NO
5.1.10 Comutador (es) bloqueado(s)? APLIC SIM NO
5.1.11 Parcialmente montado em obra sem a presena de supervisor? APLIC SIM NO

5.2 INTERIOR DO PAINEL DE COMANDO


5.2.1 Chaves entregues ao cliente? APLIC SIM NO
5.2.2 Painel chaveado? APLIC SIM NO
5.2.3 Vedao dos painis? APLIC SIM NO
5.2.4 Arranjo interno conforme expedido? APLIC SIM NO
5.2.5 Resistncia de aquecimento mantida ligada aps armazenagem em campo? APLIC SIM NO
5.2.6 Instrumentao / componentes danificados? APLIC SIM NO
5.2.7 Instrumentao / componentes faltantes? APLIC SIM NO
5.2.8 Calhas inadequadas ou danificadas? APLIC SIM NO
5.2.9 Fiao inadequada ou danificada? APLIC SIM NO
5.2.10 Pintura interna e externa em boas condies? APLIC SIM NO

SE1348 (04/11)
5.3 ACESSRIOS
5.3.1 Inspecionado anteriormente pelo cliente? APLIC SIM NO
5.3.2 Acessrios ntegros e em condies de uso? APLIC SIM NO
5.3.3 Montagem de suportes de acessrios? APLIC SIM NO
5.3.4 Retirados da embalagem? APLIC SIM NO
5.3.5 Embalagens em boas condies? APLIC SIM NO
5.3.6 Local de armazenagem coberto para material frgil? APLIC SIM NO
5.3.7 Armazenagem ao tempo com proteo? APLIC SIM NO
5.3.8 Buchas em boas condies de uso? APLIC SIM NO
5.3.9 Tcs em boas condies de uso? APLIC SIM NO
5.3.10 Acessrios avariados? APLIC SIM NO
5.3.11 Acessrios faltantes? APLIC SIM NO
5.3.12 Pintura em boas condies? APLIC SIM NO
5.3.13 Tambores de leo em condies adequadas de armazenagem? APLIC SIM NO
5.3.14 Materiais de reserva entregue ao cliente? APLIC SIM NO
5.3.15 Todos os desenhos e manuais aprovados do equipamento foram APLIC SIM NO
disponibilizados para o representante do cliente em obra?

OBS:

DATA:_______ / ________ / _______

NOME E ASSINATURA DO CLIENTE NOME E ASSINATURA DO SUPERVISOR

SE1348 (04/11)
LISTA DE CONTROLE APS COMISSIONAMENTO DE TRANSFORMADORES E REATORES DE FORA

1 OBJETIVO

Esta lista de controle deve ser utilizada sempre que for necessrio fazer a energizao de um transformador ou reator
de fora

2 SEGURANA

A ALSTOM possui poltica de segurana e cuidados com o meio-ambiente que ser considerada em todos os trabalhos
contratados em conjunto com a regulamentao local e requisitos de cada CLIENTE FINAL.
Todas as boas prticas de segurana aplicveis, somados aos requisitos legais, regionais, locais e ao bom senso na execuo
das tarefas, devem ser consideradas por quem for inspecionar instalar, operar ou executar manuteno dos equipamentos. A
equipe de trabalho deve estar comprovadamente capacitada para realizar esta instruo.

3 GENERALIDADES

Esta lista de controle somente uma certificao de que as atividades foram realizadas, a aprovao dos valores obtidos faz
parte das folhas de ensaio que acompanham os ensaios de comissionamento IT 178.

4 DADOS DO TRANSFORMADOR OU REATOR

CLIENTE: LOCAL:
ENCOMENDA NUMERO: NUMERO DE SRIE: POSIO NO
CIRCUITO:
POTENCIA: TENSO NOMINAL:
CORRENTE NOMINAL: GRUPO VETORIAL:

5 CONTROLES

5.1 MECANICOS
5.1.1 Realizado estanqueidade da bolsa 0,1 kgf/cm2 por 24h? APLIC SIM NO
5.1.2 Retirados os calos de transporte (PARA REATORES)? APLIC SIM NO
5.1.3 Foram colocados leo ou vaselina nos TAPS capacitivos? APLIC SIM NO
5.1.4 O transformador foi purgado? APLIC SIM NO
5.1.5 Todos os indicadores de nvel existentes (buchas, tanque e comutador) APLIC SIM NO
esto operando corretamente?
5.1.6 O tanque esta aterrado atravs dos conectores de aterramento? APLIC SIM NO
5.1.7 Realizado estanqueidade no equipamento montado? APLIC SIM NO
5.1.8 As porcelanas dos isoladores e buchas esto limpas e sem danos? APLIC SIM NO
5.1.9 Todas as protees de cobertura esto montadas? APLIC SIM NO
5.1.10 Equipamento sem indcios de vazamentos? APLIC SIM NO
5.1.11 A pintura externa foi retocada e est em boas condies? APLIC SIM NO
5.1.12 As placas diagramticas, de identificao e de vlvulas esto montadas? APLIC SIM NO
5.1.13 Os secadores de ar esto com a slica seca? APLIC SIM NO
5.1.14 Os secadores de ar esto com nvel de leo correto? APLIC SIM NO
5.1.15 O arranjo dos cabos foi feito de maneira correta? APLIC SIM NO
5.1.16 As resistncias de aquecimento dos painis de comando esto todos APLIC SIM NO
funcionando?
5.1.17 Todos os painis esto limpos no seu interior? APLIC SIM NO
5.1.18 Os TCS esto todos conectados, curto-circuitados e aterrados no painel? APLIC SIM NO
5.1.19 Todas as vlvulas esto nas posies corretas para operao? APLIC SIM NO

OR 078 (03/11)
5.1.20 Os flanges de transporte foram entregues ao CLIENTE? APLIC SIM NO
5.1.21 O acionamento do comutador a vazio esta bloqueado? APLIC SIM NO
5.1.22 A tampa do transformador esta limpa e sem objetos estranhos? APLIC SIM NO
5.1.23 Verificado que as vlvulas da tubulao do rele Buchholz e do recolhedor APLIC SIM NO
de gs estejam abertas?

5.2 LEO ISOLANTE


5.2.1 Obtidos resultados dos ensaios fsico qumico do leo do transformador e APLIC SIM NO
do comutador com valores so aceitveis?
5.2.2 Obtidos os ensaios de gases dissolvidos do leo no equipamento com APLIC SIM NO
valores aceitveis?

5.3 CONTROLES ELTRICOS


5.3.1 Realizados ensaios de rotina conforme IT 178 com valores aceitveis? APLIC SIM NO
5.3.2 Realizados ensaios adicionais ao de rotina em campo com valores APLIC SIM NO
aceitveis?
5.3.3 Realizado ensaios de rotina nos TCs conforme a IT 178? APLIC SIM NO
5.3.3 Os TAPS capacitivos das buchas foram aterrados? APLIC SIM NO
5.3.4 Os instrumentos fsicos do equipamento foram verificados conforme APLIC SIM NO
projeto?
5.3.5 Ensaios funcionais do sistema de ventilao e respectivos painis APLIC SIM NO
aceitveis?
5.3.6 Rels de sincronismo e de regulao de tenso (90) parametrizados? APLIC SIM NO
5.3.7 Sistema de monitoramento do equipamento comissionado? APLIC SIM NO
5.3.8 Sistema de monitoramento especfico de gases no leo comissionado? APLIC SIM NO

5.4 CONTROLES DO COMUTADOR SOB CARGA


5.4.1 O sincronismo entre os comutadores de um mesmo transformador esta correto? APLIC SIM NO
5.4.2 O sincronismo entre os comutadores de bancos de transformadores esta correto? APLIC SIM NO
5.4.3 O sincronismo entre o acionamento motorizado e o comutador esta correto? APLIC SIM NO
5.4.4 O comando remoto funcionou em todas s posies nos dois sentidos? APLIC SIM NO
5.4.5 O bloqueio para comando manual esta funcionando corretamente? APLIC SIM NO
5.4.6 As chaves fim de curso esto funcionando corretamente? APLIC SIM NO
5.4.7 O indicador mecnico de posies esta funcionando corretamente em todas as APLIC SIM NO
posies?
5.4.8 O indicador remoto de posies esta funcionando corretamente? APLIC SIM NO
5.4.9 O contador de operaes esta funcionando corretamente? APLIC SIM NO
5.4.10 Os bloqueios mecnicos de fim de curso esto funcionando corretamente? APLIC SIM NO
5.4.11 As modificaes conforme construdo foram colocadas nos desenhos? APLIC SIM NO
5.4.12 Ata de encerramento de atividades e liberao para energizao? APLIC SIM NO

5.5 LIMPEZA EM OBRA


5.5.1 Embalagens descartadas adequadamente? APLIC SIM NO
5.5.2 Tambores descartados adequadamente? APLIC SIM NO
5.5.3 Descartadas latas de tintas? APLIC SIM NO
5.5.4 Descartados/retornados cilindros ar seco ou Nitrognio? APLIC SIM NO

OBS:

DATA:_______ / ________ / _______

NOME E ASSINATURA DO CLIENTE NOME E ASSINATURA DO SUPERVISOR

OR078 (03/11)

Das könnte Ihnen auch gefallen